# Uradni list C 126/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 126 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4930. maj 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 126

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4930. maj 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 126/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 126/2 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2006/C 126/3 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2006/C 126/4 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 126/5 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 126/6 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 126/7 | Obvestilo | 7 |
| 2006/C 126/8 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/9 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/0 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/1 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/2 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 126/3 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  ) | 10 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 126/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 126/2

Menjalni tečaji eura

2

2006/C 126/3

Menjalni tečaji eura

3

2006/C 126/4

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

4

2006/C 126/5

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

2006/C 126/6

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2006/C 126/7

Obvestilo

7

2006/C 126/8

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/9

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/0

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  )

1

10

2006/C 126/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  )

1

10

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 126/4 | Razpis za zbiranje predlogov 2006 na področju sodelovanja Skupnosti proti naključnemu ali namernemu onesnaženju morja (Razveljavi in nadomesti 2006/C 118/09) | 11 |
| 2006/C 126/5 | Media Plus (2001-2006) — Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih audiovizualnih del — Razpis za predloge — EACEA /03/06 — i2i audiovizualna dela | 13 |
| 2006/C 126/6 | Media Plus — Razvoj, distribucija in promocija (2001-2006) — Obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov št. EACEA/04/06 — Ukrepi za podpiranje sodelovanja evropskih del in strokovnjakov na filmskih festivalih, organiziranih v državah, ki niso članice programa Media | 15 |

III   Obvestila

Komisija

2006/C 126/4

Razpis za zbiranje predlogov 2006 na področju sodelovanja Skupnosti proti naključnemu ali namernemu onesnaženju morja (Razveljavi in nadomesti 2006/C 118/09)

(Razveljavi in nadomesti 2006/C 118/09)

11

2006/C 126/5

Media Plus (2001-2006) — Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih audiovizualnih del — Razpis za predloge — EACEA /03/06 — i2i audiovizualna dela

13

2006/C 126/6

Media Plus — Razvoj, distribucija in promocija (2001-2006) — Obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov št. EACEA/04/06 — Ukrepi za podpiranje sodelovanja evropskih del in strokovnjakov na filmskih festivalih, organiziranih v državah, ki niso članice programa Media

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. maja 2006

(2006/C 126/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2758 |
| JPY | japonski jen | 143,23 |
| DKK | danska krona | 7,4575 |
| GBP | funt šterling | 0,68550 |
| SEK | švedska krona | 9,2955 |
| CHF | švicarski frank | 1,5617 |
| ISK | islandska krona | 92,58 |
| NOK | norveška krona | 7,8195 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5750 |
| CZK | češka krona | 28,203 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 260,96 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,9223 |
| RON | romunski leu | 3,5175 |
| SIT | slovenski tolar | 239,64 |
| SKK | slovaška krona | 37,735 |
| TRY | turška lira | 1,9555 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6812 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4088 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8957 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0111 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0144 |
| KRW | južnokorejski won | 1 208,82 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,2627 |
| CNY | kitajski juan | 10,2424 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2675 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 759,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,632 |
| PHP | filipinski peso | 67,337 |
| RUB | ruski rubelj | 34,5130 |
| THB | tajski bat | 48,744 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2758

JPY

japonski jen

143,23

DKK

danska krona

7,4575

GBP

funt šterling

0,68550

SEK

švedska krona

9,2955

CHF

švicarski frank

1,5617

ISK

islandska krona

92,58

NOK

norveška krona

7,8195

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5750

CZK

češka krona

28,203

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

260,96

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9223

RON

romunski leu

3,5175

SIT

slovenski tolar

239,64

SKK

slovaška krona

37,735

TRY

turška lira

1,9555

AUD

avstralski dolar

1,6812

CAD

kanadski dolar

1,4088

HKD

hongkonški dolar

9,8957

NZD

novozelandski dolar

2,0111

SGD

singapurski dolar

2,0144

KRW

južnokorejski won

1 208,82

ZAR

južnoafriški rand

8,2627

CNY

kitajski juan

10,2424

HRK

hrvaška kuna

7,2675

IDR

indonezijska rupija

11 759,69

MYR

malezijski ringit

4,632

PHP

filipinski peso

67,337

RUB

ruski rubelj

34,5130

THB

tajski bat

48,744

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. maja 2006

(2006/C 126/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2755 |
| JPY | japonski jen | 143,08 |
| DKK | danska krona | 7,4578 |
| GBP | funt šterling | 0,68315 |
| SEK | švedska krona | 9,3156 |
| CHF | švicarski frank | 1,5558 |
| ISK | islandska krona | 93,07 |
| NOK | norveška krona | 7,8160 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5750 |
| CZK | češka krona | 28,228 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 262,45 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,9523 |
| RON | romunski leu | 3,5408 |
| SIT | slovenski tolar | 239,63 |
| SKK | slovaška krona | 37,900 |
| TRY | turška lira | 1,9770 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6862 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4235 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8926 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9929 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0177 |
| KRW | južnokorejski won | 1 210,64 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,4224 |
| CNY | kitajski juan | 10,2382 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2670 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 957,81 |
| MYR | malezijski ringit | 4,652 |
| PHP | filipinski peso | 67,570 |
| RUB | ruski rubelj | 34,5140 |
| THB | tajski bat | 48,907 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2755

JPY

japonski jen

143,08

DKK

danska krona

7,4578

GBP

funt šterling

0,68315

SEK

švedska krona

9,3156

CHF

švicarski frank

1,5558

ISK

islandska krona

93,07

NOK

norveška krona

7,8160

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5750

CZK

češka krona

28,228

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

262,45

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9523

RON

romunski leu

3,5408

SIT

slovenski tolar

239,63

SKK

slovaška krona

37,900

TRY

turška lira

1,9770

AUD

avstralski dolar

1,6862

CAD

kanadski dolar

1,4235

HKD

hongkonški dolar

9,8926

NZD

novozelandski dolar

1,9929

SGD

singapurski dolar

2,0177

KRW

južnokorejski won

1 210,64

ZAR

južnoafriški rand

8,4224

CNY

kitajski juan

10,2382

HRK

hrvaška kuna

7,2670

IDR

indonezijska rupija

11 957,81

MYR

malezijski ringit

4,652

PHP

filipinski peso

67,570

RUB

ruski rubelj

34,5140

THB

tajski bat

48,907

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. maja 2006

(2006/C 126/03)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2797 |
| JPY | japonski jen | 143,5 |
| DKK | danska krona | 7,458 |
| GBP | funt šterling | 0,685 |
| SEK | švedska krona | 9,3065 |
| CHF | švicarski frank | 1,5589 |
| ISK | islandska krona | 92,81 |
| NOK | norveška krona | 7,823 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,575 |
| CZK | češka krona | 28,174 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 261,16 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,9319 |
| RON | romunski leu | 3,525 |
| SIT | slovenski tolar | 239,63 |
| SKK | slovaška krona | 37,75 |
| TRY | turška lira | 1,9735 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6884 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4182 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9256 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0067 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0218 |
| KRW | južnokorejski won | 1 209,96 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,4031 |
| CNY | kitajski juan | 10,2652 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,267 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 850,02 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6613 |
| PHP | filipinski peso | 67,549 |
| RUB | ruski rubelj | 34,57 |
| THB | tajski bat | 48,934 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2797

JPY

japonski jen

143,5

DKK

danska krona

7,458

GBP

funt šterling

0,685

SEK

švedska krona

9,3065

CHF

švicarski frank

1,5589

ISK

islandska krona

92,81

NOK

norveška krona

7,823

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,575

CZK

češka krona

28,174

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

261,16

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9319

RON

romunski leu

3,525

SIT

slovenski tolar

239,63

SKK

slovaška krona

37,75

TRY

turška lira

1,9735

AUD

avstralski dolar

1,6884

CAD

kanadski dolar

1,4182

HKD

hongkonški dolar

9,9256

NZD

novozelandski dolar

2,0067

SGD

singapurski dolar

2,0218

KRW

južnokorejski won

1 209,96

ZAR

južnoafriški rand

8,4031

CNY

kitajski juan

10,2652

HRK

hrvaška kuna

7,267

IDR

indonezijska rupija

11 850,02

MYR

malezijski ringit

4,6613

PHP

filipinski peso

67,549

RUB

ruski rubelj

34,57

THB

tajski bat

48,934

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/4

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 126/04)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja:

Država članica: Avstrija (Dežela Tirolska)

Številka pomoči: N 76/2005

Naziv: Podpora elektrarnam za proizvodnjo zelene elektrike iz trdne biomase — Tirolska

Cilj: Okoljska pomoč (Ni vezano na sektor)

Pravna podlaga: Ökostromgesetz, BGBl. I Nr. 149/2002

Richtlinie des Landes Tirol zur Förderung von Ökostromanlagen auf Basis fester Biomasse

Proračun: 3,4 milijona EUR za celotno trajanje

Intenzivnost ali znesek: 25 %

Trajanje: Do 31. decembra 2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Avstrija

Številka zadeve: N 350/2005

Naziv: Sprememba avstrijskih smernic za okoljsko pomoč 2002 glede zmanjšanja količine finega prahu

Cilj: Varstvo okolja

Pravna podlaga:

| 1) | Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993 |
| --- | --- |

1)

Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993

| 2) | Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI) |
| --- | --- |

2)

Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI)

Proračun: Skupaj 7,5 milijona EUR (leto 2005: 2,5 milijona EUR, leto 2006: 5 milijonov EUR)

Intenzivnost ali znesek: Največ 30 %. Možnost dodatka za MSP (10 %) in regionalnih dodatkov (5 % ali 10 %)

Trajanje: Do 31. decembra 2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/5

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 126/05)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Poljska

Št. pomoči: N 249/2005

Naziv: Individualna pomoč — Energetyka Wisłosan — dobava električne energije

Cilj: Omogočiti nadaljnje poslovanje podjetja v težavah do izdelave programa prestrukturiranja

Pravna podlaga: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Proračun: 2,3 milijona PLN (okrog 0,55 milijona EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Potrebni znesek temelji na likvidnostnih potrebah podjetja. Izračunan je bil z uporabo formule iz Priloge k Smernicam Skupnosti o pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah

Trajanje: Šest mesecev

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija

Št. pomoči: N 603/2003

Naziv: Ukrepi za nočno in timsko delo

Cilj: Zmanjšati stroške uporabe timskega in nočnega dela

Pravna podlaga: Loi programme du 22 décembre 2003, articles 301 et 302

Programmawet van 22 december 2003, artikelen 301 en 302

Proračun: 84 milijonov EUR

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Poljska [Południowy]

Št. pomoči: N 630/2005

Naslov: Pomoc regionalna dla MAN Trucks Sp. z o.o.

Cilji: Regionalni razvoj [Omejeno na motorna vozila]

Pravna podlaga: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a MAN Trucks Sp. z o.o.

Uchwała nr 201/2005 z dnia 2 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MAN Trucks Sp. z o.o. w Niepołomicach k/Krakowa pod nazwą: MAN Zakład Montażu Ciężarówek, w latach 2005-2008”

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148)

Proračun: Celotni načrtovani znesek pomoči: 52 494 007 PLN

Trajanje: Končni datum: 31. decembra 2008

Najvišja intenzivnost pomoči: 13,6 %

Drugi podatki: Individualna pomoč — Neposredna subvencija

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 126/06)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 16. maja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Koninklijke KPN N.V. („KPN“, Nizozemska) in Heineken International B.V. („Heineken“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem ON („ON“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. maja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Koninklijke KPN N.V. („KPN“, Nizozemska) in Heineken International B.V. („Heineken“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem ON („ON“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za KPN: nudenje telefonskih in internetnih storitev ter digitalnih prizemnih in televizijskih storitev; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za KPN: nudenje telefonskih in internetnih storitev ter digitalnih prizemnih in televizijskih storitev;

| — | za Heineken: proizvodnja, distribucija in prodaja piva in drugih pijač; |
| --- | --- |

—

za Heineken: proizvodnja, distribucija in prodaja piva in drugih pijač;

| — | za ON: izkoriščanje interaktivne televizije 'on premise', ki temelji na 'narrowcasting' tehnologiji (televizijski program pokriva omejeno območje), zunaj domačega okolja. |
| --- | --- |

—

za ON: izkoriščanje interaktivne televizije 'on premise', ki temelji na 'narrowcasting' tehnologiji (televizijski program pokriva omejeno območje), zunaj domačega okolja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/7

---

OBVESTILO

(2006/C 126/07)

V skladu s členom 1(3) Uredbe Sveta (ES) št. 728/2006 z dne 15. maja 2006 (1) Komisija obvešča, da je predsednik Združenih držav 17. maja 2006 podpisal osnutek zakona (2) o razveljavitvi zaščitnih določb aktov FSC-ETI in JOBS, ki ga je kongres Združenih držav sprejel 11. maja 2006.

Posledično in v skladu s členom 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 728/2006, se Uredba Sveta (ES) št. 2193/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 171/2005, z 29. majem 2006 razveljavi.

---

(1)  UL L 127 z dne 15. maja 2006, str. 1.

(2)  H.R. 4297, „Tax Increase Prevention and Reconciliation Act of 2005“

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer)

(2006/C 126/08)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 10. maja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij;

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4176. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4176. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV)

(2006/C 126/09)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 4. maja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščina in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M3877. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M3877. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3946 — Renolit/Solvay)

(2006/C 126/10)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 22. februarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij;

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M3946. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M3946. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)

(2006/C 126/11)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 4. maja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij;

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4186. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4186. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/10

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4092 — Andritz/Küsters)

(2006/C 126/12)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 19. aprila 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4092. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4092. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/10

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor)

(2006/C 126/13)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 27. aprila 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4100. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4100. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Obvestila

Komisija

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/11

---

Razpis za zbiranje predlogov 2006 na področju sodelovanja Skupnosti proti naključnemu ali namernemu onesnaženju morja

(Razveljavi in nadomesti 2006/C 118/09)

(2006/C 126/14)

| I.1 | Evropska komisija — Generalni direktorat za okolje — Enota za civilno zaščito objavlja razpis za zbiranje predlogov zaradi določitve ukrepov, ki bi lahko bili upravičeni do finančne podpore na podlagi okvira Skupnosti za sodelovanje na področju naključnega ali namernega onesnaženja morja, ki ga vzpostavlja Odločba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2000 (2850/2000/ES). Navedena finančna podpora bi bila v obliki nepovratnih sredstev. |
| --- | --- |

I.1

Evropska komisija — Generalni direktorat za okolje — Enota za civilno zaščito objavlja razpis za zbiranje predlogov zaradi določitve ukrepov, ki bi lahko bili upravičeni do finančne podpore na podlagi okvira Skupnosti za sodelovanje na področju naključnega ali namernega onesnaženja morja, ki ga vzpostavlja Odločba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2000 (2850/2000/ES). Navedena finančna podpora bi bila v obliki nepovratnih sredstev.

| I.2 | Zadevna področja, vrsta in vsebina ukrepov ter pogoji za odobritev podpore in obrazci zahtevkov so določeni v dokumentaciji razpisa. Dokumentacija vsebuje tudi podrobna navodila o kraju in času za predložitev predlogov. Dokumentacija je dostopna na spletni strani Europa:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2

Zadevna področja, vrsta in vsebina ukrepov ter pogoji za odobritev podpore in obrazci zahtevkov so določeni v dokumentaciji razpisa. Dokumentacija vsebuje tudi podrobna navodila o kraju in času za predložitev predlogov. Dokumentacija je dostopna na spletni strani Europa:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3 | Predloge je treba do 6.7.2006 poslati Komisiji na naslov, naveden v dokumentaciji razpisa. Predloge je treba najpozneje do 6.7.2006 predložiti po pošti ali z zasebnim kurirjem (kot dokazilo velja datum odpošiljanja, poštni žig ali datumu potrdila o oddaji). Vroči se jih lahko tudi osebno na posebnem naslovu, navedenem v dokumentaciji razpisa, najpozneje do 6.7.2006 do 17. ure (kot dokazilo velja potrdilo o prejemu, opremljeno z datumom in podpisom odgovornega uradnika).
  Za predloge, ki so bili poslani do določenega roka, vendar jih je Komisija prejela po 20.7.2006 (datum končnega prejema), se bo štelo, da niso upravičeni. Organizacija predlagateljica je dolžna storiti vse potrebno za upoštevanje roka.
  Predlogi, poslani po telefaksu ali elektronski pošti, ter nepopolne vloge ali vloge, poslane v več delih, se ne bodo upoštevali. |
| --- | --- |

I.3

Predloge je treba do 6.7.2006 poslati Komisiji na naslov, naveden v dokumentaciji razpisa. Predloge je treba najpozneje do 6.7.2006 predložiti po pošti ali z zasebnim kurirjem (kot dokazilo velja datum odpošiljanja, poštni žig ali datumu potrdila o oddaji). Vroči se jih lahko tudi osebno na posebnem naslovu, navedenem v dokumentaciji razpisa, najpozneje do 6.7.2006 do 17. ure (kot dokazilo velja potrdilo o prejemu, opremljeno z datumom in podpisom odgovornega uradnika).

Za predloge, ki so bili poslani do določenega roka, vendar jih je Komisija prejela po 20.7.2006 (datum končnega prejema), se bo štelo, da niso upravičeni. Organizacija predlagateljica je dolžna storiti vse potrebno za upoštevanje roka.

Predlogi, poslani po telefaksu ali elektronski pošti, ter nepopolne vloge ali vloge, poslane v več delih, se ne bodo upoštevali.

| I.4 | Postopek pregleda predlogov:
  Postopek ocenjevanja predlogov je naslednji:






  — | Komisija prejme, zabeleži in potrdi prejem predlogov; |
| --- | --- | --- |

I.4

Postopek pregleda predlogov:

Postopek ocenjevanja predlogov je naslednji:

—

Komisija prejme, zabeleži in potrdi prejem predlogov;

| — | službe Komisije pregledajo predloge; |
| --- | --- |

—

službe Komisije pregledajo predloge;

| — | sprejme se končna odločitev o dodelitvi in vlagatelji so obveščeni o rezultatih. |
| --- | --- |

—

sprejme se končna odločitev o dodelitvi in vlagatelji so obveščeni o rezultatih.

Upravičenci bodo izbrani na podlagi meril iz dokumentacije razpisa in v okviru razpoložljivega proračuna.

Celotni postopek je strogo zaupen. Če Komisija predlog odobri, se med Komisijo in vlagateljem predloga sklene sporazum o nepovratnih sredstvih (v eurih).

Odločitev Komisije je dokončna.

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/13

---

MEDIA PLUS (2001-2006)

Izvajanje programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih audiovizualnih del

Razpis za predloge — EACEA /03/06

i2i audiovizualna dela

(2006/C 126/15)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za predloge ima podlago v Odločbi Sveta 2000/821/ES o izvajanju programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih audiovizualnih del (MEDIA Plus razvoj, distribucija in promocija 2001-2005), ki jo je Svet sprejel dne 20. decembra 2000 in objavil v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti št. L 13 z dne 17. januarja 2001, str. 35. Ukrepi iz Odločbe vključujejo razvoj produkcijskih projektov. ter spremenjen s Sklepom št. 846/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 (UL L 157, 30.4.2004), popravljenim v UL L 195, 2.6.2004, str. 0002-0002.

Med predvidenimi ukrepi v tej odločbi je razvoj projektov proizvodnje.

Cilj te pomoči je pospeševanje dostopa neodvisnih evropskih produkcijskih gospodarskih družb do denarne podpore bank in finančnih institucij s sofinanciranjem dela stroškov za:

| — | zavarovanje audiovizualnih produkcij: modul 1 — pomoč za postavko „zavarovanje“ v proračunu produkcije; |
| --- | --- |

—

zavarovanje audiovizualnih produkcij: modul 1 — pomoč za postavko „zavarovanje“ v proračunu produkcije;

| — | jamstvo za dokončanje produkcije audiovizualnih del: modul 2 — pomoč za postavko „jamstvo za dokončanje“ v proračunu produkcije; |
| --- | --- |

—

jamstvo za dokončanje produkcije audiovizualnih del: modul 2 — pomoč za postavko „jamstvo za dokončanje“ v proračunu produkcije;

| — | bančno financiranje za produkcijo del: modul 3 — pomoč za postavko „stroški financiranja“ v proračunu produkcije. |
| --- | --- |

—

bančno financiranje za produkcijo del: modul 3 — pomoč za postavko „stroški financiranja“ v proračunu produkcije.

2.   Upravičeni kandidati

Ta razpis za predloge je namenjen neodvisnim evropskim produkcijskim gospodarskim družbam registriranim v 25 državah Evropske unije, Islandiji, Lihtenštajnu, Norveški in Bolgariji ter od 1. januarja 2006 tudi v Švici.

3.   Proračun in trajanje projektov

Skupaj je na voljo 1,4 mio. EUR proračunskih sredstev. Finančni prispevek ne sme preseči 50 % — (60 %) upravičenih stroškov. Znesek za podporo je med 5 000 EUR in 50 000 EUR. Najvišji znesek za podporo je omejen na 50 000 EUR.

Ta razpis za predloge velja za projekte, ki se začnejo med 1. januarjem in 30. junijem 2006. Projekti lahko trajajo največ 30 mesecev.

4.   Skrajni rok

Vloge za ta razpis za predloge je treba predložiti najpozneje do:

| — | 10. julija 2006, za projekte, ki se začnejo med 1. januarjem 2006 in 30. junijem 2006. |
| --- | --- |

—

10. julija 2006, za projekte, ki se začnejo med 1. januarjem 2006 in 30. junijem 2006.

5.   Nadaljnje informacije

Evropske gospodarske družbe, ki želijo odgovoriti na razpis za predloge in prejeti dokument „Navodila za predložitev predlogov — i2i audiovizualna dela“, naj svojo zahtevo pošljejo po pošti ali na telefaks:

| Izvajalska agencija za izobraževanje, audiovizualno in kulturo (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Head of Unit MEDIA — P8 |
| B-1049 Brussels |
| Telefaks (32-2) 299 92 14 |
| E-naslov: eacea-p8@cec.eu.int |

Izvajalska agencija za izobraževanje, audiovizualno in kulturo (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Head of Unit MEDIA — P8

B-1049 Brussels

Telefaks (32-2) 299 92 14

E-naslov: eacea-p8@cec.eu.int

Celotno besedilo tega razpisa za predloge je objavljeno na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Vloge morajo biti v skladu z navodili za ta razpis za predloge in predložene na ustreznih obrazcih.

---

| 30.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/15

---

MEDIA PLUS — Razvoj, distribucija in promocija (2001-2006)

Obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov št. EACEA/04/06

Ukrepi za podpiranje sodelovanja evropskih del in strokovnjakov na filmskih festivalih, organiziranih v državah, ki niso članice programa Media

(2006/C 126/16)

1.   Cilji in opis

Obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu Sveta 2000/821/ES o izvajanju programa za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (MEDIA PLUS — razvoj, distribucija in promocija 2001 — 2005), ki ga je Svet sprejel dne 20. decembra 2000 in je bil objavljen v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti L 13 z dne 17. januarja 2001 ter spremenjen s Sklepom št. 846/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 (UL L 157, 30.4.2004), popravljenim v UL L 195, 2.6.2004, str. 0002-0002.

Cilji Sklepa Sveta, navedenega zgoraj, vključujejo:

| — | omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže; |
| --- | --- |

—

omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže;

| — | spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih dejavnosti nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu; |
| --- | --- |

—

spodbujanje povezovanja evropskih operaterjev v mreže s podpiranjem skupnih dejavnosti nacionalnih javnih ali zasebnih promocijskih ustanov na evropskem in mednarodnem trgu;

| — | spodbujanje večje mednarodne razširjenosti tujih evropskih filmov na evropskem in mednarodnem trgu s pobudami za pospeševanje njihove distribucije in prikazovanja v kinematografih, med drugim s podpiranjem usklajenih tržnih strategij. |
| --- | --- |

—

spodbujanje večje mednarodne razširjenosti tujih evropskih filmov na evropskem in mednarodnem trgu s pobudami za pospeševanje njihove distribucije in prikazovanja v kinematografih, med drugim s podpiranjem usklajenih tržnih strategij.

V okviru festivalov, organiziranih v državah, ki niso članice programa Media, so lahko do financiranja upravičene naslednje dejavnosti: pomoč in svetovanje festivalom; promocija evropskih filmov, predstavljenih na festivalih; spremljanje izvajanja in pomoč pri distribuciji in prikazovanju filmov, prikazanih na festivalih.

2.   Upravičeni kandidati

Ta razpis za zbiranje predlogov je namenjen evropskim družbam, katerih dejavnosti prispevajo k doseganju ciljev programa MEDIA, kot so opredeljeni v Sklepu Sveta.

To obvestilo je namenjeno evropskim organizacijam, ki imajo sedež v državah članicah Evropske unije in državah podpisnicah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ki sodelujejo v programu MEDIA Plus (Islandija, Lihtenštajn in Norveška), v Svici in v drugih državah, ki izpolnjujejo pogoje, določene v členu 11 Sklepa št. 2000/821/ES (na dan objave: Bolgarija).

3.   Proračun in trajanje projektov

Skupen proračun, dodeljen za sofinanciranje projektov je ocenjen na 700 000 EUR. Finančna pomoč Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (EACEA) ne sme preseči 50 %/60 % (1) skupnega zneska upravičenih stroškov.

Dejavnosti se morajo nujno začeti med 1.1.2007 in 31.12.2007. Dejavnosti se morajo nujno zaključiti do 31.12.2007.

Najdaljše trajanje projektov je 12 mesecev.

4.   Rok

Vloge je treba poslati na naslov Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo (EACEA) najkasneje do 3.7.2006.

5.   Dodatne informacije

Popolno besedilo razpisa za predloge in prijavni obrazci so na voljo na spletni strani http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Vloge morajo obvezno izpolnjevati določbe iz popolnega besedila in biti predložene na predvidenem obrazcu.

---

(1)  60 % za projekte, s katerimi se razvijata jezikovna in kulturna različnost Evrope

---