----

----

I Teave

Nõukogu

----

COST avalik konkursikutse Euroopa koostöö toetamiseks teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas

(2006/C 93/01)

Teadustööalase koostöö (COST) (1) kõrgemate ametnike komitee leppisid 29.-30. märtsil 2006 toimunud 164. koosolekul kokku, et kuulutatakse välja järgmine avaliku konkursikutse Euroopa koostöö toetamiseks teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas.

COST avalik konkursikutse Euroopa koostöö toetamiseks teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas

COST koondab erinevate riikide teadusuuringute rühmi, kes töötavad kindlate teemadega. Selle kaudu toetatakse võrgustikku loomist riiklikult rahastatavate tegevuste vahel, toetades kohtumisi, konverentse, lühiajalisi teadusvahetusi ning tutvustavaid tegevusi. Seega COST EI rahasta teadusuuringuid kui selliseid. Hetkel toetatakse rohkem kui 200 teadusvõrgustikku (tegevust). Igal aastal kiidetakse heaks ligikaudu 45 uut tegevust ja tehakse nendega algust.

Euroopa teadlaste vaheliste tugevamate sidemete arendamine on ülitähtis Euroopa teadusruumi loomisel. COST peamine eesmärk on stimuleerida uusi, innovatiivseid, interdistsiplinaarseid ja ulatuslikke teadusvõrke Euroopas. COST tegevusi viivad ellu uurimisrühmad, et tugevdada teadusliku väärtuse alusmüüre Euroopas.

COST kutsub esitama ettepanekuid tegevuste kohta, mis aitava kaasa teaduslikule, majanduslikule, kultuurilisele või ühiskondlikule arengule Euroopas. Eriti teretulnud on ettepanekud, mis täidavad teiste Euroopa programmide eelkäija rolli ja/või millesse kaasatakse noorterühmade ideid.

COST on jagatud üheksasse teaduse ja tehnikavaldkonda (biomeditsiin ja molekulaarsed bioteadused; keemia ning molekulaarteadused ja -tehnoloogia; geoteadus ja keskkonnajuhtimine; toit ja põllumajandus, metsad, nende tooted ja teenused; isikud, ühiskond, kultuur ja tervis; info- ja sidetehnoloogia; materjalid, füüsikalised ja nanoteadused; transport ja linna areng).

Esitajatel palutakse näidata, millist valdkonda nad eelistavad. Samuti on teretulnud need ettepanekud, mis ei sobitu käesolevasse ulatuslikku distsiplinaarsesse struktuuri, ning neid hinnatakse eraldi.

Ettepanekud peaksid hõlmama teadlasi vähemalt viiest COST liikmesriigist ja peaksid looma riiklikult rahastatud teadusuuringute vahelise koostöövõrgustiku. Nende tööplaanis peaks olema mitte üle nelja sihttöörühma ja sinna peaksid kuuluma sellised tegevused nagu kohtumised, lühiajalised teadusmissioonid, õpikojad, konverentsid ja tutvustamine. Loota võib keskmiselt 90 000 euro suuruse rahalise toetuse eraldamisele kuni neljaks aastaks.

Ettepanekute hindamine toimub kahes etapis. Esialgses ettepanekus (kuni 1500 sõna/3 lehekülge), mis esitatakse on-line-malli kasutades aadressil www.cost.esf.org/open_call, tuleks lühidalt kirjeldada ettepanekut ja selle mõju. Kontrollitakse ettepanekute vastavust nõuetele. Need ettepanekud, mis ei vasta COST nõuetele (nt teadusuuringute rahastamise taotlemine), jäetakse välja. Eelvaliku käigus järjestatakse allesjäänud esialgsed ettepanekud, millest umbes 75 esitamistähtajaks esitatud ettepanekut kutsutakse esitama täielikku ettepanekut. Ettepanekutele antakse eksperthinnang vastavalt hindamiskriteeriumitele, mille võib leida aadressil www.cost.esf.org/open_call. Otsus tehakse tavaliselt kuue kuu jooksul pärast esitamistähtaega ja tegevused peaksid seejärel algama kuue nädala jooksul.

Esialgsete ettepanekute esimene esitamistähtaeg on 31. mai 2006. Täieliku ettepaneku esitamise kutse tehakse 30. juuniks 2006, et ettepanekud saaks esitada 15. septembriks 2006. Järgmine esitamistähtaeg on tõenäoliselt 30. märtsil 2007.

Esitajad võivad võtta ühendust oma riikliku COST koordinaatoriga teabe ja juhiste saamiseks. Ettepanekud peab esitama COST büroo veebilehe kaudu. Üksikasjade ja kriteeriumite kohta teabe saamiseks vaata COST liikmesriikide ja COST riiklike koordinaatorite kontaktandmete nimekirja aadressil www.cost.esf.org/cnc.

COST saab rahalist toetust kooskõlastustegevuseks ELi teaduse ja tehnoloogilise arendustegevuse raamprogrammist. COST büroo, mille asutas Euroopa Teadusfond ja mis tegutseb COST esindajana kuuenda teaduse ja tehnoloogilise arendustegevuse raamprogrammi jooksul, esitab teadussekretariaadile ülevaate COST tegevustest.

Käesoleva kutse tulemusel pakutavate toetuste jaoks eraldatakse COSTle rahalisi vahendeid seitsmendast teaduse ja tehnoloogilise arendustegevuse raamprogrammist.

----

(1)  COST on vanim ja kõige ulatuslikum Euroopa valitsustevaheline koostöövõrk teadusuuringute alal; hetkel hõlmab see 34 Euroopa riiki ja ühte koopereeruvat riiki.

----

Komisjon

----

Euro vahetuskurss (1)

20. aprill 2006

(2006/C 93/02)

1 euro= 

----

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

----

----

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a

Avaliku teenindamise kohustuse kehtestamine regulaarlennuteenuse osutamiseks Mariehamn/Ahvenamaa (MHQ) — Stockholm/Arlanda (ARN) lennuliinil ajavahemikuks 1. märts 2006 — 28. veebruar 2009, täiendamaks varasemaid otsuseid

(2006/C 93/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

Vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a on Ahvenamaa valitsus otsustanud kehtestada avaliku teenindamise kohustuse regulaarlennuteenuse osutamiseks lennuliinil Mariehamn/Ahvenamaa (MHQ) — Stockholm/Arlanda (ARN) järgmiselt:

Miinimumsagedus

Ajavahemikul 1. märtsist 2006 — 28. veebruarini 2009 tehakse esmaspäevast reedeni vähemalt kaks edasi-tagasi lendu päevas. Vähese nõudluse tõttu juulis lende ei toimu. Kõik lennud peavad toimuma ilma vahemaandumiseta.

Istekohtade arv

Lennukis peab olema vähemalt 30 istekohta ja veomaht vähemalt 2 500 istekohta kuus. Kui lennuki täituvus ületab esimese aasta mis tahes kvartalis 80 %, kohandatakse pakkumist lennuplaani järgmiseks ajavahemikuks.

Lennuplaan

Ahvenamaa reisijad peavad võimalusel saama igal tööpäeval teha edasi-tagasireisi ükskõik millisel Rootsi peamisel regulaarlennuliinil, samuti Oslosse, Kopenhaagenisse ning Euroopa teistesse suurematesse lennujaamadesse.

Lennuk peab saabuma Arlandasse (ARN) esmaspäevast reedeni hiljemalt kell 6.30 ning 16.30 ja 18.30 vahel. Väljalend Arlanda lennuväljalt (ARN) peab leidma aset kella 8 ja 9 vahel ning 19.30 ja 21 vahel. See kehtib vabade õhkutõusmis- ja maandumisaegade (slots) olemasolul. Teatud päevadel aastas, kui nõudlus on eriti madal, pikemate riigipühade või pikkade puhkuste ajal võib lendude arvu eriliste asjaolude tõttu hanke tellija nõusolekul vähendada, kasutades ühesuunalisel lennul kokkuleppehinda. Pakkumist võib samamoodi ka suurendada, kasutades kokkuleppelist piletihinda edasi-tagasilennu puhul.

Lennuki tüüp

Lennuki tegelik kiirus (TAS) peab olema vähemalt 360 km tunnis. Lennuk peab olema hermeetiline ja varustatud tualettruumiga. Täislaadungis lennukis arvestatakse normaalsete ilmastikutingimuste korral ühe reisija kohta vähemalt 20 kg pagasit ja lasti.

Piletihinnad

MHQ-ARN edasi-tagasipileti maksumus koos lennujaama- ja käibemaksuga ei tohi ületada 290 eurot.

Hinda võib Ahvenamaa valitsuse nõusolekul kohandada vastavalt SCB (Rootsi statistika keskbüroo) ärireiside lennuhinnaindeksile. Soodushindu võimaldatakse näiteks lastele, noortele, üliõpilastele ja pensionäridele.

Teave, tellimine, müük ja turustus

Usaldusväärne teave kogu reisi kohta peab olema kättesaadav enne lennuki väljumist. Lennuettevõtja vastutab selle eest, et ajakohastatud ja õige lennuplaan, piletihinnad ja muu teave oleksid kergesti kättesaadavad ning et teavet levitataks sobivate vahendite abil. Turustamiseks kasutatakse reklaami kohalikes ajalehtedes, muu meedia vahendeid ja turismivoldikuid eesmärgiga edendada lennureise.

Lendude järjepidevus

Maksimaalselt 20 % väljalendudest võib hilineda üle 5 minuti ja maksimaalselt 5 % väljalendudest üle 15 minuti. Välja arvatud juhtumitel, mis ei sõltu lennuettevõtjast, peab lendude regulaarsus olema vähemalt 99 % kvartalis. Lennuettevõtja peab hoiatama tegevuse lõpetamisest vähemalt 6 kuud ette.

Ligipääsetavus

Lennuettevõtja peab tagama, et reisijate nõudmised rahuldatakse järgmiselt:

Keskkonnaalased nõuded

Lennuki müratase ei tohi ületada kehtivaid piire. Kõik lennukisse paigaldatud seadmed, mis on kavandatud mugavuse suurendamiseks ja keskkonna parandamiseks, peavad töötama ja neid tuleb kasutada vastavalt kehtivatele juhenditele.

Aruandlus

MHQ–ARN lennuliini teenindav lennuettevõtja peab igas kvartalis Ahvenamaa valitsusele aru andma, kuidas ta on täitnud teenindamiskohustust.

----

----

Teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise teade

(2006/C 93/04)

2.   Menetlus

Ühenduse tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Kõnealune taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumise tagajärjel jätkuks või korduks tõenäoliselt dumping ja kahju tekitamine.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportivate riikide esindajatele ja ühenduse tootjatele seejärel võimalus läbivaatamistaotluses esitatud küsimusi avardada, tagasi lükata või nende kohta arvamust avaldada.

3.   Tähtaeg

Eelneva alusel võivad ühenduse tootjad esitada alates käesoleva teatise avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: Euroopa Komisjon, Kaubanduse peadirektoraat (talitus B-1), J-79 5/16, B-1049 Brüssel (2).

----

(1)EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).

(2)  Faks: (32-2) 295 65 05.

----

----

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 93/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Liikmesriik: Kreeka

Abi nr: N 169/2005

Nimetus: Muudatused TANEO riskikapitalifondi

Eesmärk: Riskikapital

Õiguslik alus: Άρθρο 28 του Νόμου 2843/2000 “Εκσυγχρονισμός των χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιριών επενδύσεων στην ποντοπόρο ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλες διατάξεις”

Eelarve: Kavale eraldatakse 45 miljonit EUR; TANEO võib uusi riskikapitalifonde heaks kiita kuni 31.12.2005

Kestus: Kuni 2016

Muu teave: Aastaaruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Liikmesriik: Saksamaa [Neue Länder und ehemaliges Ost-Berlin]

Abi nr: N 409/2005

Nimetus: Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Initiative InnoRegio

Eesmärk: Piirkondlik areng — Uurimis- ja arendustegevus — Innovatsioon — Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad — Koolitus [Kõik sektorid]

Õiguslik alus: Bundeshaushaltsgesetz, Förderrichtlinien des BMBF zur Initiative InnoRegio

Eelarve: Aastane planeeritud eelarve:

2006: 4 miljonit EUR

2007: 27 miljonit EUR

2008: 25 miljonit EUR

2009: 22 miljonit EUR

Maksimaalne abi maht: 100 %

Kestus: Lõppemise kuupäev: 31.12. 2009

Muu teave: Abiskeem — Otsene toetus

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Liikmesriik: Saksamaa [Mecklenburg-Vorpommern]

Abi nr: N 446/2005

Nimetus: Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi ADAM OST GmbH-le

Eesmärk: Piirkondlik areng — Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad [Tööstus]

Õiguslik alus: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969, viimati heakskiidetud kuni 31. detsembrini 2006 komisjoni 1. oktoobri 2003. aasta otsusega nr 642/02 (ELT C 284, 27.11.2003, lk 2).

Eelarve: 20 089 000 EUR

Maksimaalne abi maht: 50 %

Kestus: Määratlemata

Muu teave: Individuaalne abi — Otsene toetus

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Liikmesriik: Saksamaa

Abi nr: N 539/2003

Nimetus: Eraldised kalanduse maksust kalavarude, veekogude ja kalamajanduse abistamiseks — Schleswig-Holstein

Eesmärk: Abi kalandussektorile

Õiguslik alus: Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein

Eelarve: 496 000 EUR aastas

Abi osatähtsus või summa: 75-100 % abikõlblikest kuludest

Kestus: 2004-2006

Muu teave: Aruanne

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Tšehhi Vabariigi teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) (1) artiklile 10

(2006/C 93/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) artikli 10 rakendamisel:

Keskkonnaministeerium teeb otsuseid geoloogilise luure piirkondade moodustamise kohta (volitus süsivesinike geoloogiliseks luureks ja otsimiseks) ja teostab järelevalvet geoloogiaseaduse, seadus nr 62/1988, muudetud, alusel.

Keskkonnaministeerium teeb otsuseid eelneva nõusoleku andmise kohta, kui esitatakse taotlus kaevandamispiirkonna moodustamiseks kaevandamisseaduse, seadus nr 44/1988, muudetud, alusel.

Riigi Kaevandusamet teeb oma piirkondlike kaevandusametite kaudu otsuseid kaevandamispiirkondade moodustamiseks kaevandamisseaduse, seadus nr 44/1988, muudetud, alusel.

Riigi Kaevandusamet teeb oma piirkondlike kaevandusametite kaudu otsuseid kaevandamisloa (luba süsivesinike tootmiseks) andmise kohta kaevandamise, lõhkeainete ja riigi kaevandusameti seaduse, seadus nr 61/1988, muudetud, alusel.

AADRESSID

Keskkonnaministeerium:

Tšehhi Kaevandusamet:

Kladno Kaevandusamet:

Příbrami Kaevandusamet:

Plzeňi Kaevandusamet:

Sokolovi Kaevandusamet:

Mosti Kaevandusamet:

Libereci Kaevandusamet:

Trutnovi Kaevandusamet:

Brno Kaevandusamet:

Ostrava Kaevandusamet:

----

(1)EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.

----

----

RIIGIABI — LUKSEMBURG

Riigiabi nr C 13/2004 — Ühenduse suunised, mis käsitlevad riigiabi andmist seoses TSE testide, surnud loomade ja tapamaja jäätmetega. Ettepanekuid asjakohaste meetmete kohta ei kiideta heaks

Kutse märkuste esitamiseks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 88 lõige 2 kohaselt

(2006/C 93/07)

Käesoleva kokkuvõtte järel autentses keeles esitatud 16. märtsi 2004. aasta kirjas teatas komisjon Luksemburgi Suurhertsogiriigile oma otsusest algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikega 2 ettenähtud menetlus seoses eespool nimetatud abiga.

Huvitatud isikud võivad ühe kuu jooksul alates käesoleva kokkuvõtte ja sellele järgneva kirja avaldamisest saata oma märkused nende toetuste kohta, mille suhtes komisjon algatab menetluse, alljärgneval aadressil:

Märkused edastatakse Luksemburgile. Märkusi esitav huvitatud isik võib taotleda kirjalikult oma isiku konfidentsiaalset käsitlemist, esitades taotluse põhjused.

KOKKUVÕTE

12. detsembri 2002. aasta kirjas kutsusid komisjoni talitused Luksemburgi ametiasutusi hiljemalt 31. märtsiks 2003 kirjalikult kinnitama, et nad kiidavad vastavalt riigiabi andmist seoses TSE testide, surnud loomade ja tapamaja jäätmetega käsitlevate suuniste IX peatükile.

Kuna komisjon ei saanud Luksemburgi ametiasutustelt vastust, saatsid komisjoni talitused neile meeldetuletused 23. aprillil 2003, 9. juulil 2003 ja 10. oktoobril 2003. Ühelegi meeldetuletusele ei vastatud.

26. septembri 2003. aasta kirjas taotles Luksemburgi Suurhertsogiriigi põllumajanduse, viinamarjakasvatuse ja maaelu arengu minister erandit ühenduse suuniste eeskirjade kohaldamisest, et lubada oma valitsusel rahastada 50 % tapamaja jäätmete töötlemisega seotud kuludest pärast 31. detsembrit 2003.

Komisjoni talitused lükkasid selle eranditaotluse 10. oktoobri 2003. aasta kirjas tagasi. Samuti teatati selles kirjas Luksemburgi ametiasutustele, et eespool nimetatud suuniste punktiga 53 on ette nähtud, et kui nad ei teata heakskiitmisest kirjalikult enne märgitud tähtaega (10 päeva jooksul alates kirja kättesaamisest) kohaldab komisjon määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 19 lõiget 2 ja algatab selles sätestatud menetluse. Sellele nõudele ei vastatud.

Hinnang

Kui liikmesriik ei kinnita heakskiitmist kirjalikult enne seda kuupäeva, kohaldab komisjon vastavalt suuniste punktile 53 määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 19 lõiget 2 ja algatab vajaduse korral kõnealuses sättes osutatud menetluse.

Komisjon on otsustanud algatada asutamislepingu artikli 88 lõikega 2 ette nähtud menetluse, kuna Luksemburgi ametiasutused ei ole vaatamata korduvatele üleskutsetele teatanud asjakohaste meetmete heakskiitmisest vastavalt uutele TSE suunistele, ning võttes arvesse Luksemburgi ametiasutuste esitatud selgesõnalist taotlust erandiks eeskirjadest, on kahtlusi sellise võimaliku sihtotstarbelise abi või abikavade vastavuses, mida Luksemburg kohaldaks vastuolus eespool nimetatud suuniste sätetega.

Seetõttu on komisjon nõudnud, et Luksemburgi ametiasutused:

KIRI

Procédure et description des faits

Évaluation

----

(1) JO C 324 de 24.12.2000, p. 2.

(2)  Voir Arrêt du 29.6.1995, “Espagne v. Commission”, affaire C- 135/93, Recueil ??? et Arrêt du 15.10.1996, “IJssel-Vliet Combinatie BV v. Minister van Economische Zaken”, affaire C-311/9 ?, Recueil ???.

----

----

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktis a sätestatud menetlusele

(2006/C 93/08)

(EMPs kohaldatav tekst)

Nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt ning vastavalt Sardiinia autonoomse piirkonna ettepanekule on Itaalia valitsus otsustanud kehtestada teatud lennuliinidele Sardiinia lennuväljade ja riigi peamiste lennuväljade vahel avaliku teenindamise kohustused.

Kuna Sardiinia ühendusvõimalused on saarena olulisel määral piiratud, on õhutranspordil peamine ja asendamatu roll, millele ei ole kaalukaid ja samaväärseid alternatiive.

Seega on lennuliiklus avalikku huvi pakkuv teenindussfäär, mis on Sardiinia saare majandusliku ja sotsiaalse arengu seisukohalt ülitähtis, tagades inimestele liikumisvabaduse.

1.   AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUSEGA LIINID JA AVALIKU TEENINDAMISE ÜLDTINGIMUSED

2.   AVALIKU TEENINDAMISE KOHUSTUSED

3.   LIINIDEL KASUTATAVATE ÕHUSÕIDUKITE LIIK

Õhusõidukites, mida kasutatakse liinidel

peab olema minimaalselt 150 kohta.

Õhusõidukites, mida kasutatakse liinidel

peab olema minimaalselt 130 kohta.

Õhusõidukites, mida kasutatakse liinidel

peab olema minimaalselt 40 kohta.

4.   PILETIHINNAD

5.   TEENUSE JÄRJEPIDEVUS

Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile c tagab lennuettevõtja, kes võtab vastu avaliku teenindamise kohustused, teenuse osutamise vähemalt 36 järjestikuse kuu jooksul ning ei tohi teenuse osutamist peatada, ilma ENAC it ja Sardiinia autonoomse piirkonna ametiasutusi sellest vähemalt 6 kuud ette teavitamata.

6.   KARISTUSED

Teenindamise lõpetamine ette teatamata või etteteatamisega, mis on vastuolus eespool esitatud eeskirjadega, toob kaasa rahalised ja haldussanktsioonid, mille suuruse kindlaksmääramisel võetakse arvesse avalikele haldusasutustele ja reisijatele põhjustatud kahju.

7.   JÕUSTUMINE

Kõnealuste avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev sätestatakse hilisemas määruses.

8.   NÕUSOLEKU ESITAMINE

Lennuettevõtjad, kes kavatsevad käesolevas lisas esitatud avaliku teenindamise kohustused vastu võtta, peavad esitama ENACile ametliku nõusoleku kogu käesoleva lisa sisu kohta 30 päeva jooksul pärast kõnealuste kohustuste kehtestamist käsitleva komisjoni teatise avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

----

(1)  Tärniga märgitud lendude arv võib varieeruda hooaja jooksul vastavalt perioodile ja nädalapäevale. Lennuettevõtjad, kes on vastu võtnud avaliku teenindamise kohustused, peavad koostama vastavalt perioodidele ja nädalapäevadele lõpliku lennuplaani, et tagada nõudluse igakülgne rahuldamine. Asjaomased lennuettevõtjad peavad esitama kõnealuse lennuplaani ENACile vähemalt 15 päeva enne kummagi lennuhooaja algust ning teavitama sellest ka Sardiinia autonoomse piirkonna ametiasutusi, kellel on õigus nõuda plaani kohandamist, juhul kui nad avastavad puudujääke. Lennud peavad toimuma ilma vahemaandumisteta.

(2)  Tärniga märgitud lendude arv võib varieeruda hooaja jooksul vastavalt perioodile ja nädalapäevale. Lennuettevõtjad, kes on vastu võtnud avaliku teenindamise kohustused, peavad koostama vastavalt perioodidele ja nädalapäevadele lõpliku lennuplaani, et tagada nõudluse igakülgne rahuldamine. Asjaomased lennuettevõtjad peavad esitama kõnealuse lennuplaani ENACile vähemalt 15 päeva enne kummagi lennuhooaja algust ning teavitama sellest ka Sardiinia autonoomse piirkonna ametiasutusi, kellel on õigus nõuda plaani kohandamist, juhul kui nad avastavad puudujääke. Lennud peavad toimuma ilma vahemaandumisteta.

(3)  Sünnikohast, elukohast või rahvusest sõltumata.

Alla 2-aastased lapsed reisivad tasuta, kui neil ei ole oma istekohta.

----

----

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2006/C 93/09)

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Liikmesriik: Itaalia (Veneto)

Abi nr: N 73/06

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (rahe Vicenza provintsis 14. augustil 2005)

Eesmärk: Halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamine põllumajandusstruktuuridele

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Kuni maksete lõpuni

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Liikmesriik: Itaalia (Campania)

Abi nr: N 79/06

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (tugev lumesadu Salerno provintsis 26. kuni 30. jaanuar 2005)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele ja -struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Kuni maksete lõpuni

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: N 81/2006

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (külm Caltanisetta provintsis ajavahemikul 15. jaanuarist kuni 11. märtsini 2005)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele halbade ilmastikutingimuste (külma) tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 80 %

Kestus: Kuni maksete lõpuni

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622 lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Liikmesriik: Itaalia (Sitsiilia)

Abi nr: N 82/2006

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (külm Messina provintsis ajavahemikul 10. jaanuarist kuni 14. märtsini 2005)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele halbade ilmastikutingimuste (külma) tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004

Eelarve: Vt heakskiidetud kava (NN 54/A/04)

Abi osatähtsus või summa: Kuni 80 %

Kestus: Kuni maksete lõpuni

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Otsuse vastuvõtmise kuupäev: 

Liikmesriik: Itaalia (Basilicata)

Abi nr: N 97/06

Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (tugevad lumesajud Potenza provintsis ajavahemikus 25. jaanuarist kuni 1. märtsini 2005)

Eesmärk: Hüvitada põllumajandustootmisele halbade ilmastikutingimuste (tugevad lumesajud Potenza provintsis ajavahemikus 25. jaanuarist kuni 1. märtsini 2005) tekitatud kahjud

Õiguslik alus: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Eelarve: Rahastamine toimub abi NN 54/A/04 raames heakskiidetud eelarvest

Abi osatähtsus või summa: Kuni 100 %

Kestus: Komisjoni heakskiidetud abikava kohaldamismeede

Muu teave: Komisjoni heakskiidetud kava kohaldamismeede vastavalt riigiabile NN 54/A/2004 (komisjoni 7. juuni 2005. aasta kiri K(2005)1622lõplik)

Otsuse tekst usaldusväärse(te)s keel(t)es, ilma konfidentsiaalse infota, on kättesaadaval veebilehel

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4131 — Bain/Texas Instruments)

(2006/C 93/10)

(EMPs kohaldatav tekst)

17. märtsil 2006 otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud Nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

----