# Amtsblatt C 142/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.142.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 142 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang22. Mai 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.142.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 142

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang22. Mai 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 142/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 142/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 142/02 | Euro-Wechselkurs | 5 |
| 2012/C 142/03 | Euro-Wechselkurs | 6 |
| 2012/C 142/04 | Euro-Wechselkurs | 7 |
| 2012/C 142/05 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH)(Veröffentlichung der Titel und Fundstellen der harmonisierten Normen unter Eintrag 27 in Anhang XVII von REACH)
   (
  1
  ) | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 142/02

Euro-Wechselkurs

5

2012/C 142/03

Euro-Wechselkurs

6

2012/C 142/04

Euro-Wechselkurs

7

2012/C 142/05

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH)(Veröffentlichung der Titel und Fundstellen der harmonisierten Normen unter Eintrag 27 in Anhang XVII von REACH)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und Fundstellen der harmonisierten Normen unter Eintrag 27 in Anhang XVII von REACH)

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 142/06 | Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2012/C 142/06

Hinweis für den Leser (siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 142/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 142/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33234 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | UK Film Tax Incentive extension |
| Rechtsgrundlage | Finance Act 2006 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 186 Mio. GBP |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.1.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33234 (11/N)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

UK Film Tax Incentive extension

Rechtsgrundlage

Finance Act 2006

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 186 Mio. GBP

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 700 Mio. GBP |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 700 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

24 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2015

Wirtschaftssektoren

Medien

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33609 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Schweden |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Sjöfartsstöd |
| Rechtsgrundlage | Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung, Beschäftigung |
| Form der Beihilfe | Ermäßigung der Sozialabgaben, Steuerfreibetrag |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 1 800 Mio. SEK |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.1.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33609 (11/N)

Mitgliedstaat

Schweden

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Sjöfartsstöd

Rechtsgrundlage

Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Ermäßigung der Sozialabgaben, Steuerfreibetrag

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 1 800 Mio. SEK

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 5 400 Mio. SEK |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 5 400 Mio. SEK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

18.1.2011-17.1.2014

Wirtschaftssektoren

Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket |
| --- |
| Box 11125 |
| SE-404 23 Göteborg |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/ |

Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket

Box 11125

SE-404 23 Göteborg

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33651 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | N/A |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende |
| Rechtsgrundlage | Lov nr. 622 af 14. juni 2011 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Sektorale Entwicklung, Beschäftigung |
| Form der Beihilfe | Ermäßigung der Sozialabgaben, Steuerfreibetrag |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 3 Mio. DKK |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.3.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33651 (11/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

N/A

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende

Rechtsgrundlage

Lov nr. 622 af 14. juni 2011

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Ermäßigung der Sozialabgaben, Steuerfreibetrag

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 3 Mio. DKK

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 15 Mio. DKK |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 15 Mio. DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

1.1.2012-31.12.2016

Wirtschaftssektoren

Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Skatteministeriet |
| --- |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 Copenhagen K |
| DANMARK |
| http://www.skm.dk |

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 Copenhagen K

DANMARK

http://www.skm.dk

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.3.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.33954 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Region | Açores |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores) |
| Rechtsgrundlage | Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 5 Mio. EUR |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.3.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.33954 (12/N)

Mitgliedstaat

Portugal

Region

Açores

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores)

Rechtsgrundlage

Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 5 Mio. EUR

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 35 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 35 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

1.1.2007-31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Secretaria Regional da Economia |
| --- |
| Rua de São João 47.o |
| 9504-533 Ponta Delgada |
| PORTUGAL |
| http://www.azores.gov.pt |

Secretaria Regional da Economia

Rua de São João 47.o

9504-533 Ponta Delgada

PORTUGAL

http://www.azores.gov.pt

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 142/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. Mai 2012

2012/C 142/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2682 |
| JPY | Japanischer Yen | 101,77 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4328 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,8008 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1356 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2011 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,5802 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,515 |
| HUF | Ungarischer Forint | 297,85 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6976 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3484 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4447 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3199 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2795 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2858 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8521 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6625 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6082 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 477,92 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,611 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0216 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,551 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 723,02 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9485 |
| PHP | Philippinischer Peso | 54,55 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,575 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,834 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,544 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,5316 |
| INR | Indische Rupie | 69,098 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2682

JPY

Japanischer Yen

101,77

DKK

Dänische Krone

7,4328

GBP

Pfund Sterling

0,8008

SEK

Schwedische Krone

9,1356

CHF

Schweizer Franken

1,2011

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,5802

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,515

HUF

Ungarischer Forint

297,85

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6976

PLN

Polnischer Zloty

4,3484

RON

Rumänischer Leu

4,4447

TRY

Türkische Lira

2,3199

AUD

Australischer Dollar

1,2795

CAD

Kanadischer Dollar

1,2858

HKD

Hongkong-Dollar

9,8521

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6625

SGD

Singapur-Dollar

1,6082

KRW

Südkoreanischer Won

1 477,92

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,611

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0216

HRK

Kroatische Kuna

7,551

IDR

Indonesische Rupiah

11 723,02

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9485

PHP

Philippinischer Peso

54,55

RUB

Russischer Rubel

39,575

THB

Thailändischer Baht

39,834

BRL

Brasilianischer Real

2,544

MXN

Mexikanischer Peso

17,5316

INR

Indische Rupie

69,098

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 22.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 142/6

---

Euro-Wechselkurs (1)

18. Mai 2012

2012/C 142/03

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2721 |
| JPY | Japanischer Yen | 100,95 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4329 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,8042 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0996 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2012 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,5975 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,333 |
| HUF | Ungarischer Forint | 297,25 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6973 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,336 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4435 |
| TRY | Türkische Lira | 2,327 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2879 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2939 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8782 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6741 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6195 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 487,92 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,5295 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0465 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,559 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 909,1 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,988 |
| PHP | Philippinischer Peso | 54,833 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,6685 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,855 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5376 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,4891 |
| INR | Indische Rupie | 69,288 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2721

JPY

Japanischer Yen

100,95

DKK

Dänische Krone

7,4329

GBP

Pfund Sterling

0,8042

SEK

Schwedische Krone

9,0996

CHF

Schweizer Franken

1,2012

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,5975

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,333

HUF

Ungarischer Forint

297,25

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6973

PLN

Polnischer Zloty

4,336

RON

Rumänischer Leu

4,4435

TRY

Türkische Lira

2,327

AUD

Australischer Dollar

1,2879

CAD

Kanadischer Dollar

1,2939

HKD

Hongkong-Dollar

9,8782

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6741

SGD

Singapur-Dollar

1,6195

KRW

Südkoreanischer Won

1 487,92

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,5295

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0465

HRK

Kroatische Kuna

7,559

IDR

Indonesische Rupiah

11 909,1

MYR

Malaysischer Ringgit

3,988

PHP

Philippinischer Peso

54,833

RUB

Russischer Rubel

39,6685

THB

Thailändischer Baht

39,855

BRL

Brasilianischer Real

2,5376

MXN

Mexikanischer Peso

17,4891

INR

Indische Rupie

69,288

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 22.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 142/7

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. Mai 2012

2012/C 142/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2750 |
| JPY | Japanischer Yen | 101,06 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4320 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,80750 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1191 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2011 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,6265 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,225 |
| HUF | Ungarischer Forint | 297,49 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6978 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3330 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4440 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3371 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2969 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3047 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8994 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6841 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6223 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 490,29 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,6030 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0604 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5615 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 861,21 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9952 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,089 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,8647 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,959 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5842 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,5896 |
| INR | Indische Rupie | 70,1000 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2750

JPY

Japanischer Yen

101,06

DKK

Dänische Krone

7,4320

GBP

Pfund Sterling

0,80750

SEK

Schwedische Krone

9,1191

CHF

Schweizer Franken

1,2011

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,6265

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,225

HUF

Ungarischer Forint

297,49

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6978

PLN

Polnischer Zloty

4,3330

RON

Rumänischer Leu

4,4440

TRY

Türkische Lira

2,3371

AUD

Australischer Dollar

1,2969

CAD

Kanadischer Dollar

1,3047

HKD

Hongkong-Dollar

9,8994

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6841

SGD

Singapur-Dollar

1,6223

KRW

Südkoreanischer Won

1 490,29

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,6030

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0604

HRK

Kroatische Kuna

7,5615

IDR

Indonesische Rupiah

11 861,21

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9952

PHP

Philippinischer Peso

55,089

RUB

Russischer Rubel

39,8647

THB

Thailändischer Baht

39,959

BRL

Brasilianischer Real

2,5842

MXN

Mexikanischer Peso

17,5896

INR

Indische Rupie

70,1000

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 22.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 142/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 142/8

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Veröffentlichung der Titel und Fundstellen der harmonisierten Normen unter Eintrag 27 in Anhang XVII von REACH)

2012/C 142/05

| ENO (1) | Referenz und Titel der Norm
  (und Referenzdokument) | Referenz der ersetzen Norm |
| --- | --- | --- |
| CEN | EN 1811:2011
  Referenzprüfverfahren zur Bestimmung der Nickellässigkeit von sämtlichen Stäben, die in durchstochene Körperteile eingeführt werden und Erzeugnissen, die unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung kommen | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| EN 1811:2011: Die neue Norm hat einen enger gefassten Geltungsbereich als die ersetzte Norm. Ab dem 31. März 2013 gilt die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr für Testmethoden zum Nachweis der Vereinbarkeit der unter den Geltungsbereich der neuen Norm fallenden Erzeugnisse mit den Maßgaben der Beschränkung. |
| CEN | EN 12472:2005 + A1:2009
  Simulierte Abrieb- und Korrosionsprüfung zum Nachweis der Nickelabgabe von mit Auflagen versehenen Gegenständen | EN 12472:2005 |
| CEN | EN 16128:2011
  Referenzprüfverfahren zur Bestimmung der Nickellässigkeit derjenigen Teile von Brillenfassungen und Sonnenbrillen, die bestimmungsgemäß unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung kommen | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| Die neue Norm EN 16128:2011 übernimmt von der ersetzten Norm die Testmethoden zum Nachweis der Vereinbarkeit mit den Maßgaben der Beschränkung unter Eintrag 27 in Anhang XVII von REACH, bis eine neue Norm für Brillenfassungen und Sonnenbrillen erarbeitet ist. |

ENO (1)

Referenz und Titel der Norm

(und Referenzdokument)

Referenz der ersetzen Norm

CEN

EN 1811:2011

Referenzprüfverfahren zur Bestimmung der Nickellässigkeit von sämtlichen Stäben, die in durchstochene Körperteile eingeführt werden und Erzeugnissen, die unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung kommen

EN 1811:1998 + A1:2008

EN 1811:2011: Die neue Norm hat einen enger gefassten Geltungsbereich als die ersetzte Norm. Ab dem 31. März 2013 gilt die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr für Testmethoden zum Nachweis der Vereinbarkeit der unter den Geltungsbereich der neuen Norm fallenden Erzeugnisse mit den Maßgaben der Beschränkung.

CEN

EN 12472:2005 + A1:2009

Simulierte Abrieb- und Korrosionsprüfung zum Nachweis der Nickelabgabe von mit Auflagen versehenen Gegenständen

EN 12472:2005

CEN

EN 16128:2011

Referenzprüfverfahren zur Bestimmung der Nickellässigkeit derjenigen Teile von Brillenfassungen und Sonnenbrillen, die bestimmungsgemäß unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung kommen

EN 1811:1998 + A1:2008

Die neue Norm EN 16128:2011 übernimmt von der ersetzten Norm die Testmethoden zum Nachweis der Vereinbarkeit mit den Maßgaben der Beschränkung unter Eintrag 27 in Anhang XVII von REACH, bis eine neue Norm für Brillenfassungen und Sonnenbrillen erarbeitet ist.

HINWEIS:

| — | Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG geändert wurde. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG geändert wurde.

| — | Harmonisierte Normen werden von den europäischen Normungsgremien auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der harmonisierten Normen von den nationalen Normungsgremien in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| --- | --- |

—

Harmonisierte Normen werden von den europäischen Normungsgremien auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der harmonisierten Normen von den nationalen Normungsgremien in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

| — | Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

| — | Mehr Information unter:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mehr Information unter:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

---

22.5.2012

| 22.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 142/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 142/s3

---

HINWEIS

Am 22. Mai 2012 wird im Amtsblatt der Europäischen Union C 142 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 5. Ergänzung zur 30. Gesamtausgabe“ erscheinen.

Die Abonnenten des Amtsblatts erhalten unentgeltlich die der Zahl und der/den Sprachfassung(en) ihrer Abonnements entsprechenden Exemplare. Sie werden gebeten, den unten stehenden Bestellschein — ordnungsgemäß ausgefüllt und mit ihrer „Matrikelnummer“ (dem Code, der links auf jedem Etikett erscheint und mit O/... beginnt) versehen — zurückzusenden. Die kostenlose Bereitstellung des Amtsblatts wird während eines Jahres ab dem jeweiligen Erscheinungsdatum gewährleistet.

Nichtabonnenten können dieses Amtsblatt kostenpflichtig bei einem unserer Vertriebsbüros beziehen (http://publications.europa.eu/others/agents/index_de.htm).

Das Amtsblatt kann ebenso wie sämtliche anderen Amtsblätter (L, C, C A, C E) kostenlos über die Website http://eur-lex.europa.eu abgefragt werden.

Image

---