# Den Europæiske Unions C 140/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 140 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang15. juni 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 140

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang15. juni 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 140/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 140/2 | Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  ) | 2 |
| | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2006/C 140/3 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol | 3 |
| 2006/C 140/4 | Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Meddelelse om opfordring til at ansøge om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — Tildeling i forhåndsdefinerede områder 2006 | 4 |
| 2006/C 140/5 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 140/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 140/2

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (
  1
  )

1

2

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2006/C 140/3

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

3

2006/C 140/4

Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Meddelelse om opfordring til at ansøge om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — Tildeling i forhåndsdefinerede områder 2006

4

2006/C 140/5

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 15.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/1

---

Euroens vekselkurs (1)

14. juni 2006

(2006/C 140/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2563 |
| JPY | japanske yen | 144,68 |
| DKK | danske kroner | 7,4545 |
| GBP | pund sterling | 0,68265 |
| SEK | svenske kroner | 9,2708 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5514 |
| ISK | islandske kroner | 95,29 |
| NOK | norske kroner | 7,8370 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,355 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 269,15 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,0183 |
| RON | rumænske lei | 3,5242 |
| SIT | slovenske tolar | 239,64 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,125 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,0125 |
| AUD | australske dollar | 1,7004 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3993 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7518 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0125 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0035 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 208,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,6076 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,0568 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2588 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 908,47 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,614 |
| PHP | filippinske pesos | 66,873 |
| RUB | russiske rubler | 34,0440 |
| THB | thailandske bath | 48,217 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2563

JPY

japanske yen

144,68

DKK

danske kroner

7,4545

GBP

pund sterling

0,68265

SEK

svenske kroner

9,2708

CHF

schweiziske franc

1,5514

ISK

islandske kroner

95,29

NOK

norske kroner

7,8370

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,355

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

269,15

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,0183

RON

rumænske lei

3,5242

SIT

slovenske tolar

239,64

SKK

slovakiske koruna

38,125

TRY

tyrkiske lira

2,0125

AUD

australske dollar

1,7004

CAD

canadiske dollar

1,3993

HKD

hongkongske dollar

9,7518

NZD

newzealandske dollar

2,0125

SGD

singaporeanske dollar

2,0035

KRW

sydkoreanske won

1 208,69

ZAR

sydafrikanske rand

8,6076

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,0568

HRK

kroatiske kuna

7,2588

IDR

indonesiske rupiah

11 908,47

MYR

malaysiske ringgit

4,614

PHP

filippinske pesos

66,873

RUB

russiske rubler

34,0440

THB

thailandske bath

48,217

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 15.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/2

---

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1)
   (2)

(2006/C 140/02)

(EØS-relevant tekst)

SPANIEN

Udstedte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| BRAVO AIRLINES | Complejo Mirall Balear |
| Cami San Fangos, 100 |
| Bloque A 1o |
| E-07007 Palma de Mallorca |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

BRAVO AIRLINES

Complejo Mirall Balear

Cami San Fangos, 100

Bloque A 1o

E-07007 Palma de Mallorca

flypassagerer, post, fragt

17.5.2006

Udstedte licenser

DANMARK

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Alpha A/S | Postbox 630 |
| Odense Lufthavn |
| DK-5270 Odense N |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Air Alpha A/S

Postbox 630

Odense Lufthavn

DK-5270 Odense N

flypassagerer, post, fragt

11.5.2006

ØSTRIG

Tilbagekaldte licenser

Kategori B:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Ing. Robert Baumannn
  Luftfahrtgesellschaft m.b.H. | Georg-Buchergasse 4 |
| A-9073 Klagenfurt-Viktring |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Ing. Robert Baumannn

Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Georg-Buchergasse 4

A-9073 Klagenfurt-Viktring

flypassagerer, post, fragt

10.5.2006

TYSKLAND

Udstedte licenser

Kategori A:   Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

| Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Berettiget til befordring af | Afgørelse gyldig fra og med |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Mercedesstraße 9 |
| D-70794 Filderstadt |

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Berettiget til befordring af

Afgørelse gyldig fra og med

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Mercedesstraße 9

D-70794 Filderstadt

flypassagerer, post, fragt

20.4.2006

---

(1)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2)  Meddelt til Kommissionen før d. 31.8.2005.

---

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 15.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

(2006/C 140/03)

EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at den anmeldte foranstaltning er forenelig med EØS-aftalen

Godkendelsesdato:

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: 57324

Støtteordning: Ændringer til den eksisterende ordning: »tilskud til regionaludvikling«.

Formål: Regionalstøtte og hjælp til SMV.

Ændringen vedrører skibsbygning

Retsgrundlag: Lov af 19. december 2003 nr. 130 (Lov om Innovasjon Norge), St.prp. nr 1 (2004-2005) kapittel 2421 post 50 and »Regelverk for forvaltningen av tilskudd, lån og garantier knyttet til fondsmidler som bevilges over kap. 2421, post 50 Innovasjon — prosjekter, fond«.

Støttebeløb: 85 mio. NOK (ca. 10,3 mio. EUR) årligt.

Varighed:

---

| 15.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/4

---

Meddelelse fra Norge vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

Meddelelse om opfordring til at ansøge om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel — Tildeling i forhåndsdefinerede områder 2006

(2006/C 140/04)

Det norske ministerium for petroleum og energi meddeler herved, at det i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter indkalder ansøgninger om tilladelse til fremstilling af petroleum på den norske kontinentalsokkel.

Ansøgninger om oliekoncessioner indgives til:

| Olie- og Energiministeriet |
| --- |
| Postboks 8148, Dep. |
| N-0033 Oslo |

Olie- og Energiministeriet

Postboks 8148, Dep.

N-0033 Oslo

senest den 29. september 2006 kl. 12.00.

Tildelingen af oliekoncessioner i forhåndsdefinerede områder i 2006 på den norske kontinentalsokkel vil efter planen finde sted i december 2006.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til Olie- og Energiministeriet, tlf. (47) 22 24 62 09.

---

| 15.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 140/5

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 61 i EØS-aftalen og artikel 1, stk. 3, del I i protokol nr. 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2006/C 140/05)

Godkendelsesdato:

EFTA-stat: Norge

Sag nr.: 59033

Støtteordning: National direkte støtteordning

Formål: Formålet med ordningen er at opveje de konkurrencemæssige handicap i form af ekstra transportomkostninger, som firmaer, der er beliggende i perifere områder og i tyndt befolkede regioner og derfor befinder sig langt fra deres markeder, lider under.

Retsgrundlag: Forskrift nr. 565 af 9.5.2003 om investeringsstøtte og afgrænsning af det geografiske område, der er berettiget til regionalstøtte (Forskrift om investeringstilskot og avgrensing av det geografiske verkeområdet for dei regional- og distriktspolitiske verkemidla), Forskrift nr. 1461 af 24.6.2004 om national transportstøtte (Forskrift om nasjonal transportstøtte), Forslag til Stortinget nr. 1 (2004-2005) fra ministeriet for lokalstyre og regional udvikling (statsbudgettet) og Nationale Retningslinjer for transportstøtte (Nasjonale retningslinjer for transportstøtte)

Støttebeløb/varighed: Det årlige budget for ordningen er 375 mio. NOK (ca. 47 mio. EUR). Ordningen gælder indtil 31. december 2006. De godkendte ændringer vil være gyldige for 2005 og 2006.

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---