----

----

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union

----

Budgetforslag 2007 (1)

(2006/C 150/01)

Europol

Værtsstaten

----

(1)  Vedtaget af Rådet den 12. juni 2006.

(2)  Tallene tager højde for fremførsler af bevillinger (sagnr. 2220-103) og forslaget til ændringsbudget for værtslandet (sagnr. 2210-197) for 2006, som bestyrelsen vedtog på dets møde i november 2005.

----

BILAG A

Udkast til stillingsfortegnelse 2007

Afsnit 2 — Europol

Afsnit 4 — Organer

I alt

----

(1)  Stillinger i denne lønramme vil blive besat af lokalt ansatte i henhold til vedtægten.

(2)  Stillinger i denne lønramme vil blive besat af lokalt ansatte i henhold til vedtægten.

----

BILAG B

Medlemsstaternes bidrag

Budgetforslag for 2007

----

BILAG C

Oversigt over beløb hvis indkaldelse er underlagt Styrelsesrådets enstemmige afgørelse

----

I Meddelelser

Europa-Parlamentet

----

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE

af 29. marts 2004 (1)

om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan

(2006/C 150/02)

PRÆSIDIET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 191,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (2),

under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3) (herefter benævnt »finansforordningen«), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) (herefter benævnt »gennemførelsesforordningen«) og Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2005 af 27. april 2005 om ophævelse af forordning (EF) nr. 2909/2000 om den regnskabsmæssige forvaltning af De Europæiske Fællesskabers ikke-finansielle anlægsaktiver (5),

under henvisning til forretningsordenens artikel 22, stk. 10, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formål

I denne afgørelse fastsættes gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan.

Artikel 1a

Med hensyn til finansieringen af politiske partier på europæisk plan vedtager Præsidiet ved begyndelsen af hver valgperiode en flerårig vejledende finansieringsramme baseret på referenceværdier for det grundbeløb, der tildeles hvert parti, og det supplerende beløb, der fastsættes efter antallet af parlamentsmedlemmer i det pågældende parti. Denne ramme er hovedreference for Europa-Parlamentets budgetmyndighed i forbindelse med den årlige budgetprocedure med forbehold af den kompetence, som tilfalder budgetmyndigheden i henhold til traktaten.

Artikel 2

Indkaldelse af forslag

Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af politiske partier på europæisk plan. Indkaldelsen af forslag beskriver kriterierne for støtteberettigelse, de nærmere regler for Fællesskabets finansiering og datoerne for tildelingsproceduren.

Artikel 3

Ansøgning om finansiering

1.   I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003 indgiver hvert politisk parti på europæisk plan, der ønsker at opnå et tilskud over Den Europæiske Unions almindelige budget, en skriftlig ansøgning til Europa-Parlamentets formand inden den 15. november i året forud for det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud. De betingelser, der er fastlagt i forordningens artikel 3, skal være opfyldt på datoen for indgivelsen af ansøgningen.

2.   Den formular, der skal anvendes til at ansøge om tilskud, er knyttet som bilag til denne afgørelse (bilag 1). Formularen findes på Parlamentets hjemmeside på internettet.

3.   Enhver meddelelse, der gives i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003, stiles til Europa-Parlamentets formand.

Artikel 4

Afgørelse om ansøgning om finansiering

1.   På forslag af generalsekretæren vurderer Præsidiet ansøgningerne om finansiering på grundlag af de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003, for at udvælge de ansøgninger, der kan opnå finansiering. Præsidiet og — som led i forberedelsen af Præsidiets afgørelse — generalsekretæren kan opfordre en ansøger til at supplere eller uddybe den dokumentation, der er vedlagt ansøgningen, inden for en af dem fastsat frist.

2.   Inden den 15. februar i det regnskabsår, for hvilket der ansøges om tilskud, vedtager Præsidiet en liste over tilskudsmodtagere og de tildelte beløb. Hvis en ansøgning om tilskud ikke imødekommes, giver Præsidiet i den samme afgørelse en begrundelse for afslaget, navnlig under henvisning til de kriterier, der er fastlagt i artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 2004/2003.

Præsidiet træffer afgørelse på grundlag af den i stk. 1 omhandlede vurdering. I afgørelsen tager Præsidiet hensyn til eventuelle ændringer i situationen, der måtte være indtrådt siden indgivelsen af ansøgningen, på grundlag af de meddelelser, som er modtaget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2004/2003 og til almindeligt kendte ændringer.

Når referencebeløbene til ansøgerne adskiller sig fra de i artikel 1a anførte som følge af en forhøjelse af antallet af partier, der anmoder om finansiering, eller af antallet af medlemmer, der i mellemtiden har tilsluttet sig et ansøgerparti, informerer generalsekretæren straks Præsidiet, der kan anmode Parlamentets formand om at forelægge det kompetente udvalg et forslag med henblik på at tilpasse de disponible bevillinger.

3.   Formanden meddeler skriftligt ansøgeren, hvilken afgørelse der er truffet om ansøgningen. Hvis der ydes tilskud, indeholder meddelelsen som bilag et eksemplar af den aftale om tilskud, som modtageren skal underskrive. Hvis der ikke ydes tilskud, meddeler formanden begrundelsen for Præsidiets afslag. Der gives meddelelse til de ansøgere, hvis ansøgning Præsidiet ikke har imødekommet, inden for 15 kalenderdage efter at afgørelsen om ydelse af tilskud er sendt til modtagerne.

Artikel 5

Aftale om tilskud

Tilskud til et politisk parti på europæisk plan gøres til genstand for en skriftlig aftale mellem Europa-Parlamentet, der er repræsenteret af formanden eller dennes stedfortræder, og tilskudsmodtageren. Aftalens ordlyd er knyttet til som bilag til denne afgørelse (bilag 2). Den skal behørigt udfyldes og underskrives af de to parter inden for 30 dage, efter at Præsidiet har truffet den i artikel 4 omhandlede afgørelse. Aftalens ordlyd kan ikke ændres.

Artikel 6

Betaling

1.   Medmindre Præsidiet træffer anden afgørelse, udbetales tilskuddet som forfinansiering til politiske partier på europæisk plan i én enkelt tranche på 80 % af det maksimale tilskudsbeløb, jf. aftalens artikel I.3, stk. 2, senest femten dage efter underskrivelsen af aftalen.

2.   Udbetaling af saldoen finder sted efter udgangen af den tilskudsberettigede periode på grundlag af modtagerens faktiske udgifter til arbejdsprogrammets gennemførelse. Når de samlede tidligere udbetalinger er højere end det fastsatte endelige tilskudsbeløb, kræver Europa-Parlamentet de uretmæssigt udbetalte beløb tilbagebetalt.

3.   Inden den 15. maj og senest den 30. juni efter regnskabsårets udgang forelægger modtageren følgende dokumenter med henblik på udbetaling af saldoen:

4.   Den eksterne revision har til formål at kontrollere, at de finansielle dokumenter, som modtageren har forelagt Parlamentet, er i overensstemmelse med aftalens finansielle bestemmelser, at de oplyste udgifter faktisk er afholdt, at indtægterne er udtømmende opregnet, og at kravene i artikel 6, 7, 8 og artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2004/2003 er opfyldt.

5.   Ved modtagelsen af de i stk. 3 nævnte dokumenter og inden for en frist af to måneder godkender Præsidiet på forslag af generalsekretæren den endelige rapport om arbejdsprogrammets gennemførelse og den endelige finansopgørelse.

Præsidiet kan anmode modtageren om at forelægge den dokumentation og de supplerende oplysninger, som Præsidiet anser for påkrævet for at godkende den endelige rapport og den endelige finansopgørelse. Modtageren har en frist på 15 dage til at forelægge den pågældende dokumentation.

Præsidiet kan efter at have hørt repræsentanterne for det pågældende politiske parti afvise den endelige rapport og den endelige opgørelse og kræve, at der forelægges en ny rapport og en ny opgørelse. Modtageren har en frist på 15 dage til at forelægge en ny rapport og en ny opgørelse.

Hvis der ikke foreligger en skriftlig reaktion fra Parlamentets side inden for den nævnte frist på to måneder, betragtes den endelige rapport og den endelige finansopgørelse som godkendt.

6.   Modtageren meddeler Parlamentet, hvilke renter eller tilsvarende fordele forfinansieringerne fra Parlamentet eventuelt har givet anledning til. Denne meddelelse gives i forbindelse med ansøgningen om udbetaling af den saldo, som afslutter forfinansieringen. Disse renter gøres til genstand for en indtægtsordre fra generalsekretæren eller dennes stedfortræder.

Artikel 7

Fastsættelse af det endelige tilskud

1.   Med forbehold af oplysninger, der indgår på et senere tidspunkt som led i kontrol og revision, fastsætter Præsidiet efter at have hørt repræsentanterne for det pågældende politiske parti, som udtrykker ønske herom, størrelsen af det endelige tilskud, der kan ydes til modtageren, på grundlag af de i artikel 6, stk. 3, nævnte dokumenter, som Præsidiet har accepteret.

2.   Det samlede beløb, der udbetales til modtageren af Parlamentet, kan under ingen omstændigheder overstige:

3.   Tilskuddet er begrænset til det beløb, der er nødvendigt for at skabe balance mellem indtægter og tilskudsberettigede udgifter i modtagerens driftsbudget i forbindelse med arbejdsprogrammets gennemførelse, og tilskuddet må under ingen omstændigheder bevirke, at modtageren opnår en fortjeneste, jf. gennemførelsesforordningens artikel 165. Ethvert overskud medfører en tilsvarende reduktion i tilskuddet.

4.   På grundlag af det således fastsatte endelige tilskud og de samlede udbetalinger, der tidligere er foretaget i henhold til aftalen, fastsætter Præsidiet saldobeløbet som det resterende beløb, der tilkommer modtageren. Overstiger de samlede tidligere udbetalinger det endelige tilskud, udsteder generalsekretæren eller dennes stedfortræder en indtægtsordre for det overskydende beløb.

Artikel 8

Suspendering og reduktion af tilskuddet

På forslag af generalsekretæren suspenderer Præsidiet udbetalingerne og reducerer tilskuddet og opsiger i givet fald aftalen, idet der eventuelt stilles krav om tilbagebetaling

Inden der træffes afgørelse, giver Præsidiet modtageren mulighed for at udtale sig om de konstaterede uregelmæssigheder.

Artikel 9

Tilbagebetaling

1.   Når der uretmæssigt er udbetalt beløb til modtageren, eller når en tilbagebetalingsprocedure er berettiget i henhold til aftalevilkårene, indbetaler modtageren de pågældende beløb til Parlamentet på de betingelser og inden for den frist, som Parlamentet fastsætter.

2.   Hvis modtageren ikke foretager denne indbetaling inden for den tidsfrist, som Parlamentet har fastsat, lægger Parlamentet morarenter til de skyldige beløb efter den sats, der er nævnt i aftalens artikel II.14, stk. 3. Morarenterne omfatter tidsrummet fra den fastsatte betalingsfrist (ekskl. forfaldsdagen) til datoen for Parlamentets modtagelse af samtlige skyldige beløb (inkl. denne dato).

Artikel 10

Kontrol og revision

1.   Generalsekretæren foretager den regelmæssige kontrol i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2004/2003.

2.   Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelser.

3.   Modtageren sikrer, at Parlamentet har adgang til samtlige originale dokumenter, navnlig af regnskabs-, bank-, skatte- og afgiftsmæssig art, eller i behørigt begrundede undtagelsestilfælde til bekræftede genparter af de originale dokumenter vedrørende aftalen i et tidsrum af fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldoen af skyldige beløb, jf. aftalens artikel I.4.

4.   Modtageren medvirker til, at Parlamentet enten direkte ved hjælp af sine egne ansatte eller ved hjælp af ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ kan foretage en revision vedrørende anvendelsen af tilskuddet. Disse revisioner kan finde sted under hele aftalens løbetid indtil udbetalingen af saldobeløbet samt i et tidsrum af fem år fra tidspunktet for udbetaling af saldobeløbet. Resultaterne af disse revisioner kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.

5.   Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budget.

6.   I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (6), kan OLAF ligeledes foretage kontrol og inspektion på stedet i overensstemmelse med de i fællesskabsretten fastsatte procedurer med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder. Resultaterne af disse kontroller kan i givet fald medføre, at Præsidiet træffer afgørelse om tilbagebetaling.

Artikel 11

Teknisk støtte

1.   På forslag af generalsekretæren kan Præsidiet yde politiske partier på europæisk plan teknisk støtte i overensstemmelse med Præsidiets afgørelse af 14. marts 2000 om eksterne brugeres anvendelse af Parlamentets lokaler, som ændret ved afgørelse af 2. juni 2003, og enhver teknisk støtte fastsat i senere bestemmelser. Præsidiet kan til generalsekretæren uddelegere visse typer afgørelser vedrørende bevilling af teknisk støtte.

2.   Hvert år inden for tre måneder efter regnskabsårets afslutning forelægger generalsekretæren Præsidiet en rapport med en detaljeret redegørelse for den tekniske støtte, som Europa-Parlamentet har ydet til hvert politisk parti på europæisk plan. Rapporten offentliggøres efterfølgende på Parlamentets hjemmeside på internettet.

Artikel 12

Offentlighed

Samtlige tilskud, der ydes af Europa-Parlamentet i løbet af et regnskabsår til politiske partier på europæisk plan, offentliggøres i det første halvår af det efterfølgende regnskabsår på Europa-Parlamentets hjemmeside på internettet med følgende oplysninger:

Artikel 13

Domstolsprøvelse

De afgørelser, der træffes i henhold til denne afgørelse, kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans på de i traktaten fastsatte betingelser.

Artikel 14

Overgangsbestemmelser for regnskabsåret 2004

1.   Datoen i artikel 3, stk. 1, i denne afgørelse erstattes med 23. juli 2004 og datoen i artikel 4, stk. 2, med 16. september 2004.

2.   Uanset artikel 6, stk. 1, i denne afgørelse udbetales der en enkelt forfinansieringstranche på 80 % af det maksimale tilskudsbeløb, jf. aftalens artikel I.3, stk. 2, inden for femten dage efter aftalens underskrivelse.

Artikel 15

Revision af afgørelsen

Inden den 30. september 2005 forelægger Europa-Parlamentets generalsekretær Præsidiet en rapport om gennemførelsen af denne afgørelse. Rapporten anfører i givet fald eventuelle forslag til ændringer af denne afgørelse og det system for finansiering af politiske partier på europæisk plan, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2004/2003.

Artikel 16

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

----

(1)  Ændret ved Præsidiets afgørelse af 1. februar 2006.

(2)EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(3)EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(4)EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

(5)EUT L 107 af 28.4.2005, s. 17.

(6)EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1.

----

BILAG 1

----

BILAG 2

----

Kommissionen

----

Euroens vekselkurs (1)

27. juni 2006

(2006/C 150/03)

1 euro= 

----

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

----

----

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez)

(2006/C 150/04)

(EØS-relevant tekst)

Den 19. juni 2006 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i den ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner en undersøgelse i anden fase med hensyn til den anmeldte fusion. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296.43.01 — 296.72.44) eller med posten til følgende adresse:

----

----

STATSSTØTTE — DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Statsstøtte C 12/2006 (ex N 132/2005)

Støtteordning for kombineret transport

Opfordring til at fremsætte bemærkninger i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2

(2006/C 150/05)

(EØS-relevant tekst)

Med sit brev af 4. april 2006, der er gengivet på det autentiske sprog efter dette resumé, meddelte Kommissionen Den Tjekkiske Republik, at den havde besluttet at indlede proceduren i EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for den ovenfor nævnte støtteforanstaltning.

Kommissionen besluttede ved samme lejlighed, at den ikke ville gøre indsigelse over for visse andre støtteforanstaltninger, som er beskrevet i brevet efter dette resumé.

Interesserede parter kan senest en måned efter offentliggørelsen af dette resumé og det efterfølgende brev sende deres bemærkninger til de støtteforanstaltninger, Kommissionen indleder procedurer over for, til følgende adresse:

Disse bemærkninger vil blive videresendt til Den Tjekkiske Republik. Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger til sagen, kan skriftligt anmode om at få deres navne hemmeligholdt. Anmodningen skal være begrundet.

RESUMÉ

SAGSFORLØB

Med sit brev af 16. marts 2005 anmeldte Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation en støtteordning for kombineret transport. Støtten blev registreret den 16. marts 2005 som N 132/2005. I sit brev af 19. maj 2005 bad Kommissionen om yderligere oplysninger om denne ordning, og de tjekkiske myndigheder svarede med et brev, som blev registreret af GD TREN den 11. juli 2005. Et teknisk møde mellem de tjekkiske myndigheder og Kommissionen fandt sted den 14. juni 2005. Ved brev af 5. september 2005 blev der afsendt endnu en anmodning om oplysninger. De tjekkiske myndigheder besvarede denne anmodning med deres brev af 5. oktober 2005. En tredje anmodning om oplysninger blev sendt ved brev af 1. december 2005. De tjekkiske myndigheder besvarede denne anmodning med deres brev af 9. januar 2006.

BESKRIVELSE AF DEN STØTTEFORANSTALTNING, KOMMISSIONEN INDLEDER PROCEDURE OVER FOR

Modtagerne er kombinerede transportvirksomheder, jernbanetransportvirksomheder og terminalvirksomheder. Alle store, små og mellemstore virksomheder er støtteberettigede. Alle EU-virksomheder, som har registrerede kontorer, agenturer, afdelinger eller datterselskaber i Den Tjekkiske Republik har adgang til støtten.

Det forventede budget for tidsrummet 2006-2010 er 1 580 mio. CZK (55 702 450 EUR).

Retsgrundlaget er forslaget til den tjekkiske regerings resolution om en rammepolitik for udvikling af og støtte til kombineret transport i tidsrummet 2006-2010.

Støtteordningens formål er at udvikle kombineret transport for at få transporten lagt om fra landevejstransport til andre transportformer. Ordningen skal først og fremmest øge brugen af uledsaget kombineret transport ved at forbedre dens konkurrencedygtighed. De foranstaltninger, Den Tjekkiske Republik påtænker, går ud på følgende: støtte til opførelse, udvidelse og modernisering af nuværende kombinerede transportterminaler, støtte til anskaffelse af kombineret transportudstyr samt investeringslån og støtte til indkøring af nye kombinerede transportruter.

Med hensyn til støtten til anskaffelse af kombineret transportudstyr og investeringslån drejer en af de anmeldte foranstaltninger sig om støtte til indkøb af særlige jernbanevogne til brug for kombineret transport.

I anmeldelsen hævder de tjekkiske myndigheder, at disse særlige jernbanevogne ikke kan benyttes til traditionel jernbanetransport, men kun til transport af kombinationstransportenheder. Disse jernbanevogne har en særlig konstruktion, så de kun er beregnet til transport af kombinationstransportenheder, og det er derfor umuligt at benytte disse vogne til transport af gods, der befordres med normale jernbanevogne — f.eks. har vognene hverken gulv, sider eller endestykker, men er forsynet med fastgørelsespunkter (drejelåse). Der vil kun blive givet støtte til disse særlige jernbanevogne, og ansøgeren skal opgive deres nøjagtige specifikationer og bruge dem på en særlig ny kombineret transportrute. Det vigtigste formål med støtten er at sikre det nødvendige antal jernbanevogne til den pågældende kombinerede transportrute eller jernbanevogne til de »nye« kombinerede transportsystemer (f.eks. forberedelse af påhængsvogne), som hidtil ikke har været benyttet i Den Tjekkiske Republik. Det samme princip vil også blive benyttet på særlige vejkøretøjer til kombineret transport, og støtten vil blive udvidet til alle kombinationstransportenheder undtagen ISO-containere.

Støtteintensiteten bliver på indtil 50 % af de samlede omkostninger, når det drejer sig om infrastrukturstøtte og 30 % af de samlede omkostninger ved anskaffelse af kombineret transportudstyr og indkøring af nye kombinerede transportruter.

VURDERING AF STØTTEFORANSTALTNINGEN

Ifølge EF-traktatens artikel 87, stk. 1, er enhver støtte, som ydes af en medlemsstat og fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencen, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne, medmindre andet er fastsat i traktaten. Efter den foreslåede ordning vil de udvalgte modtagere få statsstøttebidrag til omkostninger i forbindelse med godstransport ved hjælp af kombineret transport, mens andre foretagender, nationale eller fra andre medlemsstater, som driver virksomhed inden for samme område, ikke får sådanne bidrag. På dette grundlag finder Kommissionen, at den anmeldte støtteordning indebærer støtte i den betydning, der benyttes i artikel 87, stk. 1, og derfor i princippet er forbudt, medmindre den kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet i kraft af en af undtagelserne i traktaten eller den afledte lovgivning.

Ifølge artikel 87, stk. 3, litra c), kan støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene eller økonomiske regioner betragtes som forenelig med fællesmarkedet, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse. Udviklingen af kombineret transport og af aktiviteter, der medvirker til at formindske overtrafikeringen af vejene, er derfor af fælles interesse i den betydning, der anvendes i traktatens artikel 87, stk. 3, litra c). Traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), er derfor det korrekte retsgrundlag for en undersøgelse af den anmeldte støtteordning.

Kommissionen er i tvivl om, hvorvidt indkøb af bestemte typer jernbanevogne til brug for kombineret transport kan betragtes som foreneligt med traktaten. En eventuel godkendelse af statsstøtte til rullende materiel kræver særlig opmærksomhed, ikke mindst i betragtning af risikoen for, at en sådan støtte, afhængigt af de pågældende aktivers art, kan svare til driftsstøtte, som Kommissionen stiller sig særlig restriktivt overfor.

På den anden side kan foranstaltningen, da Kommissionen fører en politik, som går ud på at fremme kombineret transport, betragtes som forenelig med fællesmarkedet på grundlag af artikel 87, stk. 3, litra c), hvis det nærmere betegnet sikres, at de pågældende jernbanevogne kun kan benyttes til kombinerede transportaktiviteter, således som de tjekkiske myndigheder hævder, og ikke til normal jernbanetransport. På nuværende stadium har Kommissionen ikke tilstrækkelige oplysninger til at kunne afgøre endeligt, om sådanne jernbanevogne udelukkende kan benyttes til kombinerede transportformål.

Som en yderligere mulighed kan støtte til anskaffelse af rullende materiel, der ikke udelukkende er beregnet til kombineret transport, betragtes som forenelig med fællesmarkedet, hvis støttemodtagerne kun er små og mellemstore virksomheder. Ifølge artikel 4, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (1) kan SMV få statsstøtte til investering i jernbanevogne. Nærmere betegnet fastsættes støtteintensiteten i artikel 4, stk. 2, til 15 % for små virksomheder og 7,5 % for mellemstore virksomheder. For at kunne benytte disse bestemmelser skal Kommissionen nødvendigvis have en bekræftelse på, at foranstaltningen kun gavner små og mellemstore virksomheder, og at den ligger inden for disse grænser.

Ifølge artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 skal al uretmæssigt udbetalt støtte kræves tilbagebetalt af modtageren.

BREVETS ORDLYD

»Komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES, pokud jde o investiční podporu pro železniční vozy, které mají být použity v kombinované dopravě, a nevznést vůči žádné z částí oznámeného opatření námitky.

1.   Postup

2.   Popis programu

2.1   Cíl

Právní základ

2.2   Příjemci podpory

2.3   Druh a míra podpory

Podprogram 1:   Podpora na výstavbu nových, rozšíření a modernizaci stávajících překladišť kombinované dopravy

Podprogram 2:   Podpora pořízení vybavení pro kombinovanou dopravu – investiční příspěvky.

Investiční příspěvky slouží k pořízení speciálních zařízení (vybavení), zejména pro inovační technická řešení, která jsou žádoucí pro zaváděcí fázi nových linek kombinované dopravy. Uznatelné investiční náklady jsou uvedeny v příloze 2 návrhu usnesení.

Podprogram 3:   Podpora zaváděcí fáze nových linek kombinované dopravy

2.4   Rozpočet a doba trvání

2.5   Postup

Žádosti musí splňovat tyto podmínky:

Pro podprogram 1:

Pro podprogramy 2 a 3:

2.6   Hodnocení záměru

2.7   Kontrolní opatření

2.9   Kumulace

3.   Posouzení režimu podpory

3.1   Výjimka pro opatření podpory

Podprogram 1:   infrastruktura

Nezbytnost

Přiměřenost a nediskriminace

Absence narušení podmínek obchodu v rozporu se společným zájmem

Podprogram 2:   vybavení pro kombinovanou/intermodální dopravu

Podprogram 3:   zavádění

Nezbytnost podpory zaváděcí fáze

Přiměřenost

Absence narušení podmínek obchodu v rozporu se společným zájmem

4.   Pochybnosti Komise, pokud jde o slučitelnost se Smlouvou v případě podpor na speciální železniční vozy pro kombinovanou dopravu

5.   Rozhodnutí

----

(1)EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33.

(2)  Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 77/2004 Sb.m.s, ve znění pozdějších předpisů, kterým se vyhlašují opravy ‚Přílohy A – Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů‘ a ‚Přílohy B – Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě‘ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR).

(3)  Vyhláška č. 53/1962 Sb., ministra dopravy a spojů ze dne 1. června 1962 o změně Přílohy 1 (Předpisy o látkách a předmětech vyloučených z přepravy nebo připuštěných k přepravě za zvláštních podmínek – RID) k Mezinárodní úmluvě o přepravě zboží po železnicích (CIM), ve znění pozdějších předpisů.

(4)  Evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách – Dohoda ADN, sjednaná v Ženevě dne 26. května 2000 (dosud nebyla ratifikována).

(5)  Směrnice Rady 71/304/EHS, směrnice Rady 89/665/EHS, směrnice Rady 92/13/EHS, směrnice Rady 92/50/EHS, směrnice Rady 93/36/EHS, směrnice Rady 93/37/EHS, směrnice Rady 93/38/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/52/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/4/ES.

V současné době se připravuje nový zákon o veřejných zakázkách, který je ve fázi druhého čtení v Poslanecké sněmovně. Do uvedeného zákona budou provedeny tyto směrnice: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES.

(6)  Evropská dohoda o nejdůležitějších trasách mezinárodní kombinované dopravy a souvisejících objektech (AGTC) v rámci EHK OSN stanoví právní rámec pro rozvoj infrastruktury a služeb mezinárodní kombinované dopravy, zejména infrastruktury a služeb kombinované silniční a železniční dopravy, a pro zlepšení jejich efektivity. Dohoda AGTC vstoupila v platnost dnem 20. října 1993.

(7)  Viz zejména věc 730/79 Philip Morris v. Komise [1980] Sb. rozh. s. 2671, bod 11; věc C-53/00 Ferring [2001] Sb. rozh. s. I-9067, bod 21; a věc C-372/97 Itálie v. Komise, [2004] Sb. rozh. s. I-3679, bod 44.

(8)  Viz věc C-409/00 Španělsko v. Komise [2003] Sb. rozh. s. I-1487, bod 75.

(9)Úř. věst. L 368, 17.12.1992, s. 38.

(10)

‚1. Tato směrnice se vztahuje na operace kombinované dopravy, aniž je dotčeno nařízení (EHS) č. 881/92 (5).

Pro účely této směrnice se »kombinovanou dopravou« rozumí přeprava zboží mezi členskými státy, kdy nákladní automobil, přívěs, návěs s tahačem i bez tahače, výměnná nástavba nebo kontejner o délce 20 a více stop využívá v počátečním a konečném úseku cesty silnici a ve zbývajícím úseku železniční nebo vnitrozemskou vodní dopravu nebo námořní dopravu, pokud tento úsek přesahuje vzdálenost 100 km vzdušnou čarou, a kdy počáteční nebo konečný úsek silniční dopravy je na cestě:

(11)  V této oblasti viz zejména věc C-310/99 Itálie v. Komise [2002] Sb. rozh. s. I-2289, bod 84.

(12)  Bílá kniha Evropská dopravní politika do roku 2010: čas rozhodnout. KOM(2001) 370.

(13)  Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví druhý program ‚Marco Polo‘ pro poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí (‚Marco Polo II‘), KOM(2004)478 v konečném znění.

(14)  Viz Skupina na vysoké úrovni pro financování projektů transevropské dopravní sítě v rámci partnerství veřejného a soukromého sektoru, závěrečná zpráva, květen 1997, bod 25 a násl.; viz též rozhodnutí Komise ze dne 22. prosince 1998, N 517/98 – Spojené království, poznámka pod čarou č. 12.

(15)  Rozhodnutí Komise ze dne 14. září 2000, N 208/2000 – Nizozemsko (SOIT), Úř. věst. C 315, 4.11.2000; rozhodnutí Komise ze dne 15. listopadu 2000, N 755/99 – Itálie (provincie Bolzano – zákon č. 8/1998), Úř. věst. C 71, 3.3.2001, s. 19; rozhodnutí Komise ze dne 21. prosince 2000, N 815/A/99 – Itálie (region Piemont), Úř. věst. C 71, 3.3.2001, s. 20; rozhodnutí Komise ze dne 3. října 2002, N 406/02 Směrnice na podporu kombinované dopravy, Úř. věst. C 88, 12.4.2002, s. 16.

(16)  Viz rozhodnutí Komise ze dne 9. prosince 1998, N 598/98 – Nizozemsko, Úř. věst. C 29, 4.2.1999, s. 13; rozhodnutí Komise ze dne 8. července 1999, N 121/99 – Rakousko, Úř. věst. C 245, 28.8.1999, s. 2; rozhodnutí Komise ze dne 4. května 1999 – Itálie, Úř. věst. L 227, 28.8.1999, s. 12; rozhodnutí Komise ze dne 21. prosince 2000, N 508/99 – Itálie-Bolzano-Alto Adige – zákon č. 4/97, Úř. věst. C 71, 3.3.2001, s. 21.

(17)  Viz rozhodnutí Komise ze dne 9. prosince 1998, N 598/98 – Nizozemsko, Úř. věst. C 29, 4.2.1999, s. 13; rozhodnutí Komise ze dne 8. července 1999, N 121/99 – Rakousko, Úř. věst. C 245, 28.8.1999, s. 2; rozhodnutí Komise ze dne 4. května 1999, C 21/98 – Itálie, Úř. věst. L 227, 28.8.1999, s. 12; rozhodnutí Komise ze dne 21. prosince 2000, N 508/99 – Itálie-Bolzano-Alto Adige – zákon č. 4/97, Úř. věst. C 71, 3.3.2001, s. 21; rozhodnutí Komise ze dne 15. listopadu 2000, N 755/99 – Itálie-provincie Bolzano – Alto Adige – zákon č. 8/98, odstavec 28, Úř. věst. C 71, 3.3.2001, s. 19; rozhodnutí Komise ze dne 8. září 2004, N 140/04 – Rakousko, odstavec 3, Úř. věst. C 126, 25.5.2005, s. 10; rozhodnutí Komise N 566/02 Belgie, odstavec 34, dosud nezveřejněno; rozhodnutí Komise N 238/04 – Německo, odstavec 62, Úř. věst. C 136, 3.6.2005, s. 43; rozhodnutí Komise N 833/01 Itálie – samosprávná provincie Trento, odstavec 41; rozhodnutí Komise N 134/01 Itálie - Friuli-Venezia-Giulia, odstavec 67, Úř. věst. C 311, 2003; rozhodnutí Komise ze dne 2. dubna 2005, 496/03 – Itálie, odstavec 27, dosud nezveřejněno; rozhodnutí Komise ze dne 25. ledna 2006, N 160/05 – Polsko, odstavec 27, dosud nezveřejněno; rozhodnutí Komise ze dne 26. října 1999, N 293/99 – Belgie (VIK), Úř. věst. C 55, 26.2.2000, s. 11.

(18)  Viz předcházející poznámka pod čarou.

(19)  N 121/99 – Rakousko – Směrnice na podporu kombinované dopravy – rozhodnuto 7. července 1999; rozhodnutí Komise ze dne 25. ledna 2006, N 160/05 – Polsko, odstavec 32, dosud nezveřejněno.

(20)Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 20; nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 363/2004 ze dne 25. února 2004.

(21)  Rozhodnutí Komise ze dne 15. listopadu 2000, N 755/99 – Itálie-provincie Bolzano-Alto Adige – zákon č. 8/98, odstavec 28, Úř. věst. C 71, 3.3.2001, s. 36; rozhodnutí Komise ze dne 8. září 2004, N 140/04 – Rakousko, odstavec 3, Úř. věst. C 126, 25.5.2005, s. 37; rozhodnutí Komise ze dne 2. dubna 2005, 496/03 – Itálie, odstavec 58, dosud nezveřejněno.

(22)  Viz následující oddíl 4.

(23)  Bílá kniha ‚Evropská dopravní politika pro rok 2010: čas rozhodnout‘, KOM(2001) 370.

(24)  Viz zejména rozhodnutí o zahájení řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES v případech C 2/97 ze dne 20. ledna 1997 (Úř. věst. C 93, 22.3.1997) a C 21/98 ze dne 4. května 1999 (Úř. věst. C 227, 28.8.1999).

(25)  Viz Pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí (Úř. věst. C 72, 10.3.1994); Pokyny Společenství k vnitrostátní regionální podpoře (Úř. věst. C 74, 10.3.1998); Pokyny Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví (Úř. věst. C 28, 1.1.2000).

(26)  N 206/2003 – Spojené království – Grant pro vodní nákladní dopravu (WFG) – rozhodnutí Komise ze dne 20. dubna 2004; N 810/02 – Itálie – Program podpory pro železniční nákladní dopravu – článek 38 zákona č. 166 ze dne 1. srpna 2002 – rozhodnutí Komise ze dne 10. prosince 2003; C 65/2000 – Francie – Podpora na zavádění námořních linek na krátkou vzdálenost – rozhodnutí Komise z února 2002; N 238/2004 Německý režim podpory na financování nového provozu kombinované dopravy, Úř. věst. C 136, 3.6.2005, s. 43.

(27)Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33.

----

----

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4253 — Bridgepoint/Limoni)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2006/C 150/06)

(EØS-relevant tekst)

----

(1)EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

----

----

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste hvad angår ruteflyvning i Italien

(2006/C 150/07)

(EØS-relevant tekst)

I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har den italienske regering, i overensstemmelse med beslutninger truffet på mødet for de berørte tjenestegrene i Regionen Sicilien, besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste, hvad angår ruteflyvning på følgende ruter:

1.   Ruter

I henhold til bilag II til forordning (EØF) nr. 2408/92 forstås med destinationen Rom Roms lufthavnssystem, der omfatter Rom-Fiumicino og Rom-Ciampino, og med destinationen Milano forstås lufthavnssystemet Milano, der omfatter Milano-Linate, Milano-Malpensa og Bergamo-Orio al Serio.

2.   Forpligtelse til offentlig tjeneste

2.1   Mindste antal afgange

Hvert flys samlede kapacitet skal udbydes til salg i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste.

2.2.   Fartplan

På ruten Trapani-Rom skal der være:

På ruten Trapani-Milano og Trapani-Cagliari skal der være:

På ruten Trapani-Bari skal der i de 5 ugedage, hvor ruten beflyves, være:

På ruten Rom–Trapani skal der være:

På ruterne Milano-Trapani og Cagliari-Trapani skal der være:

På ruten Bari-Trapani skal der i de 5 ugedage, hvor ruten beflyves, være:

2.3.   Flytyper og udbudt kapacitet

Beflyvningen af ruterne Trapani-Rom, Trapani-Bari og Trapani-Milano og retur foretages med fly med en mindstekapacitet på 120 pladser hver vej.

Ruteflyvningen Trapani-Cagliari og retur skal foretages med trykregulerede tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en daglig kapacitet på mindst 44 pladser hver vej.

Hvis efterspørgslen stiger, skal der udbydes mere kapacitet ved at gennemføre flere flyvninger uden yderligere kompensation og til samme billetpriser som anført under pkt. 2.4.

Det luftfartsselskab, der accepterer den offentlige tjeneste, forpligter sig til på de anvendte fly at tilbyde assistance i forbindelse med transport af bevægelseshæmmede passagerer og passagerer med begrænset førlighed; afvisning begrundet af sikkerhedshensyn kan dog forekomme.

2.4.   Priser

2.5.   Driftens kontinuitet

For at garantere tjenestens kontinuitet, regelmæssighed og punktlighed skal det luftfartsselskab, der accepterer forpligtelsen til denne offentlige tjeneste, forpligte sig til at:

----

----

STATSSTØTTE — POLEN

Statsstøttesag C 49/2005 (ex N 233/2005) — Omstruktureringsstøtte til Chemobudowa Kraków SA

Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2

(2006/C 150/08)

(EØS-relevant tekst)

Ved brev af 21. december 2005, der er gengivet på det autentiske sprog efter dette resumé, meddelte Kommissionen Polen, at den havde besluttet at indlede procedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for ovennævnte støtteforanstaltning.

Interesserede parter kan senest en måned efter offentliggørelsen af nærværende resumé og det efterfølgende brev sende deres bemærkninger til den støtteforanstaltning, over for hvilken Kommissionen indleder proceduren, til:

Disse bemærkninger vil blive videresendt til Polen. Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger til sagen, kan skriftligt anmode om at få deres navne hemmeligholdt. Anmodningen skal være begrundet.

RESUMÉ

SAGSFORLØB

Ved brev af 29. april 2005 anmeldte de polske myndigheder to foranstaltninger til fordel for Chemobudowa med henblik på en omstrukturering. Det blev senere konstateret, at der under omstruktureringen blev iværksat yderligere foranstaltninger. Kommissionen føler sig ikke forvisset om, at der ikke er tale om statsstøtte. To af dem blev iværksat uanmeldt efter tiltrædelsen og kunne følgelig anses for ulovlige.

BESKRIVELSE AF STØTTEMODTAGEREN OG OMSTRUKTURERINGEN

ChK er moderselskabet i Capital Group, som består af to virksomheder: Chemobudowa Kraków og Towarzystwo Budownictwa Społecznego Krak-System S.A. ChK er en stor virksomhed, der blev stiftet i 1949, og som i 2004 beskæftigede 919 ansatte, hvoraf 343 arbejdede i udenlandske filialer af virksomheden (Den Tjekkiske Republik og Tyskland).

De anmeldte to foranstaltninger består af et lån på 10 mio. PLN (2,57 mio. EUR) og af henstand med afbetalingen af en gæld til staten på 693 000 PLN (ca. 178 000 EUR) samt ratevis afbetaling. Lånet er sikret ved pant i fast ejendom, der er vurderet til 17,35 mio. PLN (ca. 4,46 mio. EUR).

De polske myndigheder har også underrettet Kommissionen om 18 statsstøtteforanstaltninger til fordel for ChK, der blev ydet i perioden fra december 2001 til maj 2004. Polen gør gældende, at en del af dem er de minimis-støtte, mens resten opfylder det private investorprincip. To af dem blev ydet uanmeldt efter tiltrædelsen.

Ifølge den anmeldte omstruktureringsplan skal omstruktureringen finde sted i perioden fra 2003 til 2005. Men ifølge de polske myndigheder startede virksomhedens vanskeligheder tilbage i 2002, hvor ChK havde et nettounderskud på 6,5 mio. PLN (1,625 mio. EUR). De polske myndigheder har bekræftet, at en del af den organisatoriske omstrukturering startede allerede i fjerde kvartal 2002. Omstruktureringsperioden startede derfor reelt i 2002.

Ud over en finansiel omstrukturering indeholder omstruktureringsplanen i særdeleshed en omlægning af aktiver i form af afhændelser, en reorganisering med en decentralisering af serviceaktiviteterne og en fokusering på byggemarkedet som kerneområde på bekostning af alle sekundære aktiviteter, samt en reorganisering af arbejdsstyrken i retning af flere kontraktansatte medarbejdere, da en stor del af ChK's virksomhed er sæsonbetinget.

VURDERING

Kommissionen har behov for at få afklaret, om de ovennævnte 18 foranstaltninger er statsstøtte, og for at kunne vurdere, om de foranstaltninger, der er iværksat efter tiltrædelsen, er forenelige med fællesmarkedet, er vi nødt til at tage hensyn til alle støtteforanstaltninger ydet i forbindelse med den nuværende omstrukturering, navnlig for at kunne afgøre, om støtten er begrænset til det strengt nødvendige. Og da to af de 18 foranstaltninger desuden blev ydet efter tiltrædelsen, vil vi også lade dem indgå i denne vurdering. Kommissionen har analyseret denne støtte i lyset af retningslinjerne for rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder fra 2004.

Kommissionen har besluttet at indlede procedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, fordi den ikke er forvisset om, at alle betingelserne for at godkende omstruktureringsstøtten er opfyldt, og i særdeleshed nærer tvivl om,

For at få elimineret denne tvivl har Kommissionen anmodet Polen om yderligere oplysninger.

BREVETS ORDLYD

„Komisja pragnie poinformować Polskę, że po zbadaniu informacji przekazanych przez polskie władze w sprawie wspomnianego wyżej środka pomocy postanowiła wszcząć procedurę przewidzianą w art. 88 ust. 2 Traktatu WE.

I.   PROCEDURA

II.   OPIS

1.   Odnośne przedsiębiorstwo

2.   Trudności beneficjenta

3.   Restrukturyzacja

Plan oraz okres restrukturyzacji

Koszty restrukturyzacji

Finansowanie restrukturyzacji

Środki przyznane przez władze publiczne

Wkład własny beneficjenta w finansowanie restrukturyzacji

III.   OCENA

1.   Zakres kompetencji Komisji

2.   Pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE

3.   Wyłączenia na mocy art. 87 ust. 2 oraz art. 87 ust. 3 Traktatu WE

3.1.   Wytyczne w sprawie pomocy na ratowanie i restrukturyzację

3.2.   Uprawnienie firmy do otrzymania z pomocy

3.3.   Odzyskanie rentowności

3.4.   Pomoc ograniczona do minimum

IV.   DECYZJA

----

(1)  Wszystkie kwoty podane przez polskie władze w polskich złotych (PLN) przeliczono na euro (EUR) według kursu z 10 października 2005 r. (1 EUR = 3,8933 PLN).

(2)  Zgodnie z art. 56 ust. 2 ustawy 15 % rocznych przychodów z prywatyzacji wraz z naliczonymi odsetkami przekazywane jest na Fundusz Restrukturyzacji Przedsiębiorców. Majątek funduszu wykorzystuje się na ratowanie oraz restrukturyzację firm w trudnej sytuacji. Zgodnie z art. 56 ust. 5) ustawy, minister właściwy do spraw skarbu podwyższa kapitał ARP S.A. o kwotę stanowiącą 1/3 przychodów Funduszu Restrukturyzacji Przedsiębiorców z przeznaczeniem tych środków na udzielanie pomocy na ratowanie i restrukturyzację dużych przedsiębiorstw będących w trudnej sytuacji, w tym także przeznaczonych do prywatyzacji.

(3)  Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 stycznia 2004 r. w sprawie T-109/01, Fleuren Compost przeciwko Komisji, punkt 74.

(4)  Ich wartość wynosi 74 161 PLN (19 064 EUR).

(5)Dz.U. C 244 z 1.10.2004, str. 8.

(6)Dz.U. C 244 z 1.10.2004, str. 2.

(7)Dz.U. C 288 z 9.10.1999, str. 2.

----

----

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4236 — Wendel-Carlyle/Stahl)

(2006/C 150/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 19. juni 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

----

III Oplysninger

Europa-Parlamentet

----

INDKALDELSE AF FORSLAG (Nr. VIII-2007/01)

Budgetkonto 4020 »Finansiering af europæiske politiske partier«

(2006/C 150/10)

1.   MÅLSÆTNINGER

1.1.   Baggrund

I artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslås det, at politiske partier på europæisk plan er vigtige som en integrationsfaktor inden for Unionen, og at de bidrager til en europæisk bevidstgørelse og til at udtrykke unionsborgernes politiske vilje. Der er i den forbindelse i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 (1) fastlagt bestemmelser om statutten for og finansiering af politiske partier på europæisk plan. Forordningen fastsætter navnlig et årligt økonomisk bidrag fra Europa-Parlamentet — i form af et driftstilskud — til de politiske partier, der ansøger herom og opfylder de i forordningen fastlagte betingelser.

1.2.   Formålet med indkaldelsen af forslag

I artikel 2 i Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004, som fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2004/2003 (2), hedder det: »Europa-Parlamentet offentliggør hvert år inden udgangen af første halvår en indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud til finansiering af politiske partier på europæisk plan.« Denne indkaldelse af forslag vedrører ansøgninger om tilskud for regnskabsåret 2007 og dækker aktivitetsperioden fra 1. januar 2007 til 31. december 2007.

2.   KRITERIER OG DOKUMENTATION

2.1.   Formelle betingelser for behandling af ansøgninger

Forslag tages kun i betragtning, hvis de er udarbejdet skriftligt i overensstemmelse med formularen til ansøgning om tilskud i bilag 1 til Europa-Parlamentets Præsidiums ovennævnte regulativ af 29. marts 2004, er stilet til Europa-Parlamentets formand og overholder fristerne og de nærmere regler for indgivelse af ansøgninger som beskrevet nedenfor.

2.2.   Kriterier for støtteberettigelse

For at kunne opnå et tilskud skal et politisk på europæisk plan opfylde betingelserne i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan, dvs.:

Ansøgerne skal desuden attestere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3).

2.3.   Udvælgelseskriterier

Ansøgerne skal godtgøre, at de er tilstrækkeligt juridisk og økonomisk levedygtige til at kunne gennemføre det aktivitetsprogram, der søges finansieret, og have den nødvendige tekniske og administrative kapacitet til at kunne afslutte det aktivitetsprogram, der skal ydes tilskud til.

2.4.   Kriterier for tildeling

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 2004/2003 fordeles de disponible bevillinger for regnskabsåret 2007 mellem de politiske partier, som har modtaget en positiv afgørelse i relation til de formelle betingelser og kriterierne for støtteberettigelse og udvælgelse, på følgende måde:

2.5.   Dokumenter, der skal indgives

Ansøgerne skal med henblik på vurderingen af de ovennævnte kriterier indgive følgende dokumenter:

3.   NÆRMERE REGLER FOR FÆLLESSKABSFINANSIERING

Budgettet for regnskabsåret 2007 anslås til i alt 10 436 000 EUR, med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse.

Det maksimale beløb for økonomisk støtte fra Parlamentet må ikke overstige 75 % af de tilskudsberettigede udgifter på de europæiske politiske partiers driftsbudgetter. Bevisbyrden påhviler det pågældende politiske parti.

Fællesskabsfinansieringen sker i form af driftstilskud som fastsat i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002) (6) og gennemførelsesbestemmelserne hertil i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 (7). De nærmere regler for udbetalingen af tilskuddet og forpligtelserne i forbindelse med anvendelsen heraf fastlægges i tilskudsaftalerne. En modelaftale findes i bilag 2 til Europa-Parlamentets Præsidiums regulativ af 29. marts 2004.

4.   PROCEDURE

4.1.   Frist og nærmere regler for indgivelse af forslag

Fristen for modtagelse af ansøgninger er den 15. november 2006. Ansøgninger, der modtages efter denne frist, vil ikke blive taget i betragtning.

Forslagene skal

Forslag, der fremsendes med privat kurertjeneste, betragtes som indleveret pr. bud. Det påhviler ansøgeren at sikre sig, at forslaget er blevet afleveret senest kl. 12.00 på den dag, der er angivet som frist, til Europa-Parlamentets Posttjeneste på ovennævnte adresse, og at der er udstedt en kvittering.

Adressen på den yderste kuvert skal være følgende:

Denne kuvert skal også forsynes med afsenderens adresse.

Adressen på den inderste kuvert skal være følgende:

4.2.   Tidsplan for gennemførelsen af aktivitetsprogrammet

Den periode, hvori der kan opnås medfinansiering af udgifterne på de europæiske politiske partiers driftsbudget for 2007, strækker sig fra 1. januar 2007 til 31. december 2007.

4.3.   Procedure og frist for tildeling

Der gælder følgende procedurer og frister i forbindelse med Europa-Parlamentets modtagelse af ansøgninger og tildeling af tilskud til de europæiske politiske partier:

4.4.   Supplerende oplysninger

På internetadressen http://www.europarl.eu.int/tenders/default.htm

kan man finde følgende tekster:

Spørgsmål angående denne indkaldelse af forslag med henblik på ydelse af tilskud skal sendes pr. e-mail med henvisning til offentliggørelsen til følgende adresse: Helmut.Betz@europarl.europa.eu.

----

(1)EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1.

(2)EUT C 155 af 12.06.2004, s. 1. Afgørelse ændret af Præsidiet den 1. februar 2006 (EUT C 150 af 28.6.2006, s. 9).

(3)EFT L 248 af 16.9.2002.

(4)  Herunder listerne over de valgte medlemmer, som er omtalt i artikel 3, litra b), første afsnit, og artikel 10, stk. 1, litra b).

(5)  Medmindre det politiske parti på europæisk plan er blevet dannet i løbet af året.

(6)EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(7)EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

----

Berigtigelser

----

Berigtigelse til indkaldelse af forslag — GD EAC nr. 33/06 — Støtte til fremme og koordinering af projekter til udvikling af meritoverførselssystemer inden for erhvervsuddannelse (ECVET)

(Den Europæiske Unions Tidende C 144 af 20. juni 2006)

(2006/C 150/11)

Side 19, punkt 4 »Ansøgningsfrist«:

i stedet for:

»Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 16. august 2006.«

læses:

»Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 31. august 2006.«

----