# Europeiska unionens C 89/12 a

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 89 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången12 april 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 89

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången12 april 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 089/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 089/2 | Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Malaysia och Taiwan | 2 |
| 2006/C 089/3 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 089/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 089/2

Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Malaysia och Taiwan

2

2006/C 089/3

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 12.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 89/1

---

Eurons växelkurs (1)

11 april 2006

(2006/C 89/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2105 |
| JPY | japansk yen | 143,73 |
| DKK | dansk krona | 7,4627 |
| GBP | pund sterling | 0,69390 |
| SEK | svensk krona | 9,3345 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5776 |
| ISK | isländsk krona | 89,74 |
| NOK | norsk krona | 7,8225 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5764 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,550 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 264,96 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9340 |
| RON | rumänsk leu | 3,4912 |
| SIT | slovensk tolar | 239,58 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,365 |
| TRY | turkisk lira | 1,6210 |
| AUD | australisk dollar | 1,6560 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3864 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3924 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9855 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9554 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 155,79 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,4358 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,6973 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3249 |
| IDR | indonesisk rupiah | 10 888,45 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,441 |
| PHP | filippinsk peso | 61,990 |
| RUB | rysk rubel | 33,5420 |
| THB | thailändsk baht | 46,082 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2105

JPY

japansk yen

143,73

DKK

dansk krona

7,4627

GBP

pund sterling

0,69390

SEK

svensk krona

9,3345

CHF

schweizisk franc

1,5776

ISK

isländsk krona

89,74

NOK

norsk krona

7,8225

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5764

CZK

tjeckisk koruna

28,550

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

264,96

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9340

RON

rumänsk leu

3,4912

SIT

slovensk tolar

239,58

SKK

slovakisk koruna

37,365

TRY

turkisk lira

1,6210

AUD

australisk dollar

1,6560

CAD

kanadensisk dollar

1,3864

HKD

Hongkongdollar

9,3924

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9855

SGD

singaporiansk dollar

1,9554

KRW

sydkoreansk won

1 155,79

ZAR

sydafrikansk rand

7,4358

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,6973

HRK

kroatisk kuna

7,3249

IDR

indonesisk rupiah

10 888,45

MYR

malaysisk ringgit

4,441

PHP

filippinsk peso

61,990

RUB

rysk rubel

33,5420

THB

thailändsk baht

46,082

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 89/2

---

Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Malaysia och Taiwan

(2006/C 89/02)

Kommissionen har tagit emot ett klagomål enligt artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), i vilket det görs gällande att import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Malaysia och Taiwan dumpas och därmed vållar gemenskapsindustrin väsentlig skada.

1.   Klagomål

Klagomålet ingavs den 3 mars 2006 av Internationella kommittén för rayon och syntetfiber (CIRFS) (nedan kallade ”den klagande”) såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall över 50 %, av gemenskapens produktion av syntetstapelfibrer av polyestrar.

2.   Produkt

Den produkt som enligt klagomålet dumpas är syntetstapelfibrer av polyestrar, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, med ursprung i Malaysia och Taiwan (nedan kallade ”den berörda produkten”), som vanligen deklareras enligt KN-nummer 5503 20 00. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

3.   Påstående om dumpning

Påståendet om dumpning grundar sig för Malaysias och Taiwans del på en jämförelse mellan ett konstruerat normalvärde och exportpriserna för den berörda produkten vid försäljning till gemenskapen.

Av jämförelsen framgår att de beräknade dumpningsmarginalerna är betydande för de båda berörda exportländerna.

4.   Vållande av skada

Den klagande har framlagt bevisning till stöd för att importen av den berörda produkten från Malaysia och Taiwan har ökat i absoluta tal och uttryckt som marknadsandel.

Det görs vidare gällande att importens omfattning och priserna på den importerade produkten bl.a. har inverkat negativt på gemenskapsindustrins priser och marknadsandel, vilket i sin tur har haft en väsentlig negativ inverkan på gemenskapsindustrins ekonomiska situation och sysselsättningen i gemenskapen.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att klagomålet har ingivits av gemenskapsindustrin eller för dess räkning och att bevisningen är tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleds. Kommissionen inleder därför en undersökning enligt artikel 5 i grundförordningen.

5.1.   Förfarande för fastställande av dumpning och skada

Undersökningen har till syfte att fastställa huruvida den berörda produkten med ursprung i Malaysia och Taiwan dumpas och om detta i så fall har vållat skada.

a)   Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal parter förefaller vara berörda av förfarandet kan kommissionen komma att besluta att tillämpa ett stickprovsförfarande enligt artikel 17 i grundförordningen.

i)   Stickprovsförfarande avseende exportörer och tillverkare i Taiwan

För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson.

| — | Export av den berörda produkten till gemenskapen under perioden 1 januari 2005–31 december 2005: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton). |
| --- | --- |

—

Export av den berörda produkten till gemenskapen under perioden 1 januari 2005–31 december 2005: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton).

| — | Försäljning av den berörda produkten på hemmamarknaden under perioden 1 januari 2005–31 december 2005: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton). |
| --- | --- |

—

Försäljning av den berörda produkten på hemmamarknaden under perioden 1 januari 2005–31 december 2005: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton).

| — | Uppgift om huruvida företaget avser att ansöka om en individuell dumpningsmarginal (2) (endast tillverkare kan ansöka om detta). |
| --- | --- |

—

Uppgift om huruvida företaget avser att ansöka om en individuell dumpningsmarginal (2) (endast tillverkare kan ansöka om detta).

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten.

| — | Namn på och samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (3) som är inbegripna i tillverkningen eller försäljningen (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på och samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (3) som är inbegripna i tillverkningen eller försäljningen (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produkten.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

| — | Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8. |
| --- | --- |

—

Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland exportörerna och tillverkarna kommer den också att kontakta myndigheterna i Taiwan samt alla kända intresseorganisationer för exportörer och tillverkare.

ii)   Stickprovsförfarande avseende importörer

För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla importörer eller företrädare som agerar på deras vägnar att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson.

| — | Företagets totala omsättning (i euro) under perioden 1 januari 2005–31 december 2005. |
| --- | --- |

—

Företagets totala omsättning (i euro) under perioden 1 januari 2005–31 december 2005.

| — | Det totala antalet anställda. |
| --- | --- |

—

Det totala antalet anställda.

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten.

| — | Import till och återförsäljning på gemenskapsmarknaden under perioden 1 januari 2005–31 december 2005 av den berörda produkten med ursprung I Malaysia och Taiwan: volym (i ton) och värde (i euro). |
| --- | --- |

—

Import till och återförsäljning på gemenskapsmarknaden under perioden 1 januari 2005–31 december 2005 av den berörda produkten med ursprung I Malaysia och Taiwan: volym (i ton) och värde (i euro).

| — | Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (3) som är inbegripna i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (3) som är inbegripna i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

| — | Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8. |
| --- | --- |

—

Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra urvalet bland importörerna kommer den också att kontakta alla kända intresseorganisationer för importörer.

iii)   Stickprovsförfarande avseende tillverkare i gemenskapen

Eftersom ett stort antal tillverkare i gemenskapen stöder den sökandes begäran avser kommissionen att tillämpa ett stickprovsförfarande för sin undersökning av om skada vållats gemenskapsindustrin.

För att kommissionen skall kunna göra ett urval ombeds alla tillverkare i gemenskapen att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer samt kontaktperson.

| — | Företagets totala omsättning (i euro) under perioden 1 januari 2005–31 december 2005. |
| --- | --- |

—

Företagets totala omsättning (i euro) under perioden 1 januari 2005–31 december 2005.

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten.

| — | Försäljning av den berörda produkten på gemenskapsmarknaden under perioden 1 januari 2005–31 december 2005: värde (i euro). |
| --- | --- |

—

Försäljning av den berörda produkten på gemenskapsmarknaden under perioden 1 januari 2005–31 december 2005: värde (i euro).

| — | Försäljning av den berörda produkten på gemenskapsmarknaden under perioden 1 januari 2005–31 december 2005: volym (i ton). |
| --- | --- |

—

Försäljning av den berörda produkten på gemenskapsmarknaden under perioden 1 januari 2005–31 december 2005: volym (i ton).

| — | Tillverkning av den berörda produkten under perioden 1 januari 2005–31 december 2005: volym (I ton). |
| --- | --- |

—

Tillverkning av den berörda produkten under perioden 1 januari 2005–31 december 2005: volym (I ton).

| — | Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (3) som är inbegripna i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (3) som är inbegripna i tillverkning eller försäljning av den berörda produkten.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär detta att det måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på platsen. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

iv)   Slutliga urval

Alla berörda parter som önskar lämna uppgifter som kan vara av betydelse för urvalet för respektive stickprovsförfarande måste göra detta inom tidsfristen i punkt 6 b ii.

Kommissionen avser att göra de slutliga urvalen efter samråd med de berörda parter som har förklarat sig villiga att ingå i dem.

De företag som ingår i ett urval måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 b iii och måste samarbeta med kommissionen i undersökningen.

Om företagen inte är tillräckligt samarbetsvilliga får kommissionen, i enlighet med artiklarna 17.4 och 18 i grundförordningen, träffa sina avgöranden på grundval av tillgängliga uppgifter. Ett avgörande som träffas på grundval av tillgängliga uppgifter kan, såsom framgår av punkt 8, vara mindre fördelaktigt för den berörda parten.

b)   Frågeformulär

För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till de företag inom gemenskapsindustrin som ingår i urvalet och till alla intresseorganisationer för tillverkare i gemenskapen, till de exportörer och tillverkare i Taiwan som ingår i urvalet, till exportörerna och tillverkarna i Malaysia, till alla intresseorganisationer för exportörer eller tillverkare, till de importörer som namnges i klagomålet, till alla intresseorganisationer för importörer som ingår i urvalet och till myndigheterna i de berörda exportländerna.

i)   Exportörer och tillverkare i Malaysia

Alla dessa berörda parter bör omgående, och under alla omständigheter före utgången av tidsfristen i punkt 6 a i, kontakta kommissionen per fax för att ta reda på om de nämns i klagomålet och vid behov begära ett frågeformulär, eftersom alla berörda parter omfattas av tidsfristen i punkt 6 a ii.

ii)   Exportörer och tillverkare i Taiwan som ansöker om en individuell dumpningsmarginal

De exportörer och tillverkare i Taiwan som ansöker om en individuell dumpningsmarginal i enlighet med artiklarna 17.3 och 9.6 i grundförordningen måste besvara frågeformuläret inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a ii. De måste därför begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a i. De bör emellertid vara medvetna om att kommissionen, om den tillämpar ett stickprovsförfarande avseende exportörer och tillverkare, ändå kan komma att besluta att inte beräkna någon individuell dumpningsmarginal för dem, om antalet exportörer och tillverkare är så stort att en individuell undersökning skulle bli orimligt betungande och förhindra att undersökningen avslutas i tid.

c)   Insamling av uppgifter; utfrågningar

Berörda parter uppmanas att lämna synpunkter och uppgifter utöver svaren på frågeformuläret samt att framlägga bevisning till stöd för dessa. Dessa uppgifter och denna bevisning måste inkomma till kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 6 a ii.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste inges inom tidsfristen i punkt 6 a iii.

5.2.   Förfarande för bedömning av gemenskapens intresse

Om påståendena om dumpning och därav vållad skada bekräftas, kommer, i enlighet med artikel 21 i grundförordningen, ett beslut att fattas om huruvida det ligger i gemenskapens intresse att införa antidumpningsåtgärder. Av denna anledning får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer, under förutsättning att de visar att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produkten, ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfristen i punkt 6 a ii. De parter som handlat i enlighet med föregående mening kan, inom tidsfristen i punkt 6 a iii, begära att bli hörda om de visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Det bör noteras att de uppgifter som lämnas enligt artikel 21 endast kommer att beaktas om de åtföljs av styrkande handlingar när de lämnas.

6.   Tidsfrister

a)   Allmänna tidsfrister

(i)   För att begära frågeformulär eller ansökningsformulär

Alla berörda parter bör begära frågeformulär så snart som möjligt, dock senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(ii)   För att ge sig till känna, lämna in svar på frågeformulär och lämna eventuella andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, svar på frågeformuläret och eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

De företag som ingår i ett urval måste besvara frågeformuläret inom tidsfristen i punkt 6 b iii.

(iii)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

b)   Särskild tidsfrist för stickprovsförfarandena

| (i) | De uppgifter som avses i punkt 5.1 a i, 5.1 a ii och 5.1 a iii bör ha inkommit till kommissionen senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eftersom kommissionen inom 21 dagar efter detta offentliggörande avser att samråda med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i urvalet för något av stickprovsförfarandena om sitt slutliga urval. |
| --- | --- |

(i)

De uppgifter som avses i punkt 5.1 a i, 5.1 a ii och 5.1 a iii bör ha inkommit till kommissionen senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eftersom kommissionen inom 21 dagar efter detta offentliggörande avser att samråda med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i urvalet för något av stickprovsförfarandena om sitt slutliga urval.

| (ii) | Alla andra uppgifter av betydelse för urvalet enligt punkt 5.1 a iv skall ha inkommit till kommissionen inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(ii)

Alla andra uppgifter av betydelse för urvalet enligt punkt 5.1 a iv skall ha inkommit till kommissionen inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (iii) | Frågeformulärsvaren från de parter som ingår i urvalet skall ha inkommit till kommissionen senast 37 dagar efter det att dessa underrättats om att de ingår i det. |
| --- | --- |

(iii)

Frågeformulärsvaren från de parter som ingår i urvalet skall ha inkommit till kommissionen senast 37 dagar efter det att dessa underrättats om att de ingår i det.

7.   Skriftliga inlagor, besvarade frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från de berörda parterna måste inges skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla sådana skriftliga inlagor, inbegripet de uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, frågeformulärssvar och korrespondens som de berörda parterna tillhandahållit konfidentiellt skall förses med påskriften ”Limited” (4) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning med påskriften ”För granskning av berörda parter”.

Kommissionens postadress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 295 65 05. |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat B

Office: J-79 5/16

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 295 65 05.

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

9.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 6.9 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. I enlighet med artikel 7.1 i grundförordningen får provisoriska åtgärder inte införas senare än 9 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  En individuell dumpningsmarginal får begäras med stöd av artikel 17.3 i grundförordningen (för företag som inte ingår i urvalet).

(3)  För vägledning beträffande innebörden av närstående företag, se artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

(4)  Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

---

| 12.4.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 89/6

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 89/03)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike

Stöd nr: N 56/2005

Benämning: Österrikiska kompetenscentrer och kompetensnätverk, förlängning till och med den 31 december 2005

Syfte: FoU

Rättslig grund: Richtlinien zur Förderung von industriellen Kompetenzzentren und Kompetenznetzwerken

Budget: Högst 7,3 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 60 % för industriforskning och högst 35 % för utveckling före marknadsintroduktion

Varaktighet: Till och med den 31 december 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 134/2005

Benämning: Ändring av ADEME-stöd N 353/2001 inom transportsektorn

Syfte: Att främja mer miljövänliga transporter

Rättslig grund: Délibérations du 25 novembre 2004 et du 9 février 2005 du Conseil d'Administration de l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (Ademe)

Budget: oförändrad (högst 22 miljoner EUR per år)

Stödnivå eller stödbelopp: Vaierande beroende på programmen

Varaktighet: oförändrad (begränsad till den 31 december 2007)

Övriga upplysningar: De franska myndigheterna kommer att förse Europeiska kommissionen med en årsrapport om stödordningens tillämpning

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 175a/2005

Benämning: Stöd till demonstrationsprojekt för användande av energi från förnybara källor

Syfte: Miljöstöd

Rättslig grund: Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Budget: 8 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: investeringsstöd: 40 % plus tillämplig bonus, högst 100 % i särskilda fall då den sökande kan visa att en sådan stödnivå är nödvändig för genomförandet av projektet

driftsstöd: 50 % av merkostnaderna för produktionen för en period på fem år (alternativ 4), 100 % av merkostnaderna för produktionen (alternativ 1) då den sökande kan visa att en sådan stödnivå är nödvändig för genomförandet av projektet

Varaktighet: Till och med den 31 december 2010

Övriga upplysningar: Typ av stöd: bidrag

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Nederländerna

Stödnummer: N 193/2005

Titel: Faciliteit opkomende markten

Rättslig grund: Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken

Ändamål: Utländska direkta investeringar

Budget: 2 000 000 EUR

Maximal stödintensitet: 15 % för små och mellanstora företag, ej stöd för stora företag

Varaktighet: 1.1.2006-31.12.2011

Övriga upplysningar: Åtgärdstyp: Aid scheme

Typ av stöd: Garanti

Ekonomisk sektor: Alla sektorer

Namn och adress till den myndighet som ger stödet: Ministerie van Economische Zaken, Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Slovakien

Stöd nr: N 324/2005

Benämning: Statligt stöd till kolindustrin

Syfte: Tillgång till koltillgångar

Rättslig grund: Zákon č. 461/2003

Budget: 525 miljoner SKK (13,9 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: 30 %

Varaktighet: 2005-2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 362/2004

Benämning: Renewables Obligation Order 2005

Syfte: Att utöka tillämpningsområdet för bestämmelserna om skyldighet att leverera el från förnybara energikällor till att även omfatta generatorer på Nordirland, att förbättra funktionen för buy-out-fonden och återvinningsmekanismen samt att underlätta små generatorers deltagande i stödordningen

Rättslig grund: Renewables Obligation Order 2005

Varaktighet: Till och med år 2012

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Polen [Mazowieckie]

Stödnummer: N 430/2005

Titel: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących w mieście Mława

Rättslig grund: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991; Projekt uchwały w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie Miasta Mławy nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Projekt uchwały w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Mława

Ändamål: Regional utveckling [Alla sektorer]

Budget: Planerat belopp per år: 5 milj. PLN

Maximal stödintensitet: 50 %

Varaktighet: Slutdatum: 31.12.2006

Övriga upplysningar: Stödordning – Skattelättnad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Tyskland [Bayern]

Stödnummer: N 442/2005

Titel: Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen Freier Berufe in Bayern

Rättslig grund: Bayrische Haushaltsordnung, Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Bayern, Vollzugshinweise für die Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen freier Berufe

Ändamål: Stöd fär att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser [Alla sektorer]

Budget: 15 miljoner EUR

Maximal stödintensitet: 50 %

Varaktighet: 2005-2006

Övriga upplysningar: Stödordning – Bidrag

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande:

Medlemsstat: Spanien (Madrid)

Stödnummer: N 448/2005

Titel: Ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica

Rättslig grund: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas a las artes escénicas, a la música y al circo; Proyecto de Orden por la que se convocan ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica para el año 2006

Ändamål: Kultur

Budget: 3 070 000 EUR

Maximal stödintensitet: 100 %

Varaktighet: 25.11.2005-25.11.2006

Övriga upplysningar: Åtgärdstyp: Aid scheme

Typ av stöd: Bidrag

Namn och adress till den myndighet som ger stödet: Comunidad de Madrid

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien (Baskien)

Stöd nr: N 519/2004

Benämning: Stöd för att främja energibesparande åtgärder, energieffektivisering och användning av förnybara energikällor

Syfte: Främja projekt och åtgärder rörande energibesparande åtgärder, energieffektivisering och användning av förnybara energikällor Sekundärt syfte: regional forskning och utveckling Inte sektorsspecifikt

Rättslig grund: Proyecto de Orden de (...), de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables

Budget: 2 200 000 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 % av de stödberättigande kostnaderna, med särskillda bestämmelser för 1) externa konsulter: högst 50 % och 2) projekt för solvärme och solceller

Varaktighet: Juni 2005 – december 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 591/2005 (baserad på stödordning N 748/99 och NN 51/05)

Benämning: Stödordning till svensk filmproduktion och filmrelaterad verksamhet (Avtalet med Svenska Filminstitutet)

Syfte: Den audiovisuella sektorn

Rättslig grund: 2006-års filmavtal

Budget: 178,5 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Stöd upp till 50 % av den totala produktionsbudgeten

Varaktighet: Från den 1 januari 2006 till och med den 31 december 2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---