# Úřední věstník C 123/24.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 123 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4924. května 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 123

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4924. května 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 123/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 123/2 | Stanovisko Komise ze dne 23. května 2006 k upravenému plánu zneškodňování radioaktivního odpadu ze závodu Comurhex v Pierrelatte ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu | 2 |
| 2006/C 123/3 | Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření | 3 |
| 2006/C 123/4 | Seznam ústředních orgánů jmenovaných členskými státy zabývajících se navrácením kulturních objektů/statků nezákonně vyvezených z území členského státu a uplatnění článku 3 směrnice 93/7/EHS | 4 |
| 2006/C 123/5 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 123/6 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku | 12 |
| 2006/C 123/7 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4185 – CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Případ, který může být posouzen zjednodušeným způsobem (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 123/8 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušenném řízení (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 123/9 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4213 – CAG/Motorola) (
  1
  ) | 15 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 123/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 123/2

Stanovisko Komise ze dne 23. května 2006 k upravenému plánu zneškodňování radioaktivního odpadu ze závodu Comurhex v Pierrelatte ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

2

2006/C 123/3

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

3

2006/C 123/4

Seznam ústředních orgánů jmenovaných členskými státy zabývajících se navrácením kulturních objektů/statků nezákonně vyvezených z území členského státu a uplatnění článku 3 směrnice 93/7/EHS

4

2006/C 123/5

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (
  1
  )

1

10

2006/C 123/6

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

12

2006/C 123/7

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4185 – CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Případ, který může být posouzen zjednodušeným způsobem (
  1
  )

1

13

2006/C 123/8

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušenném řízení (
  1
  )

1

14

2006/C 123/9

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4213 – CAG/Motorola) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 24.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. května 2006

(2006/C 123/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2841 |
| JPY | japonský jen | 143,04 |
| DKK | dánská koruna | 7,4555 |
| GBP | britská libra | 0,68210 |
| SEK | švédská koruna | 9,3095 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5517 |
| ISK | islandská koruna | 92,92 |
| NOK | norská koruna | 7,8230 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,223 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 262,23 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9405 |
| RON | rumunský lei | 3,5458 |
| SIT | slovinský tolar | 239,61 |
| SKK | slovenská koruna | 37,765 |
| TRY | turecká lira | 1,9340 |
| AUD | australský dolar | 1,6996 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4327 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9582 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0609 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0261 |
| KRW | jihokorejský won | 1 211,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,3161 |
| CNY | čínský juan | 10,2954 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2710 |
| IDR | indonéská rupie | 11 891,41 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,643 |
| PHP | filipínské peso | 67,749 |
| RUB | ruský rubl | 34,6500 |
| THB | thajský baht | 49,098 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2841

JPY

japonský jen

143,04

DKK

dánská koruna

7,4555

GBP

britská libra

0,68210

SEK

švédská koruna

9,3095

CHF

švýcarský frank

1,5517

ISK

islandská koruna

92,92

NOK

norská koruna

7,8230

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,223

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

262,23

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9405

RON

rumunský lei

3,5458

SIT

slovinský tolar

239,61

SKK

slovenská koruna

37,765

TRY

turecká lira

1,9340

AUD

australský dolar

1,6996

CAD

kanadský dolar

1,4327

HKD

hongkongský dolar

9,9582

NZD

novozélandský dolar

2,0609

SGD

singapurský dolar

2,0261

KRW

jihokorejský won

1 211,93

ZAR

jihoafrický rand

8,3161

CNY

čínský juan

10,2954

HRK

chorvatská kuna

7,2710

IDR

indonéská rupie

11 891,41

MYR

malajsijský ringgit

4,643

PHP

filipínské peso

67,749

RUB

ruský rubl

34,6500

THB

thajský baht

49,098

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/2

---

Stanovisko Komise ze dne 23. května 2006 k upravenému plánu zneškodňování radioaktivního odpadu ze závodu Comurhex v Pierrelatte ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

(2006/C 123/02)

(Pouze francouzské znění je závazné)

Dne 8. listopadu 2005 obdržela v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu Evropská komise od vlády Francie všeobecné údaje k upravenému plánu zneškodňování radioaktivního odpadu ze závodu Comurhex.

Komise na základě všeobecných údajů a po poradě se skupinou odborníků vypracovala následující stanovisko:

| 1. | Vzdálenost mezi závodem a nejbližším bodem na území jiného členského státu, v tomto případě v Itálii, je přibližně 170 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost mezi závodem a nejbližším bodem na území jiného členského státu, v tomto případě v Itálii, je přibližně 170 km.

| 2. | Zamýšlená úprava bude mít za následek celkový nárůst limitních hodnot u uvolňování vzduchem šířených a tekutých výpustí s ohledem na tritium a uhlík 14. |
| --- | --- |

2.

Zamýšlená úprava bude mít za následek celkový nárůst limitních hodnot u uvolňování vzduchem šířených a tekutých výpustí s ohledem na tritium a uhlík 14.

| 3. | Na obyvatelstvo jiného členského státu nebude mít plánovaná úprava při běžném provozu vliv, který by byl ze zdravotního hlediska významný. |
| --- | --- |

3.

Na obyvatelstvo jiného členského státu nebude mít plánovaná úprava při běžném provozu vliv, který by byl ze zdravotního hlediska významný.

| 4. | V případě neplánovaného uvolnění radioaktivních výpustí následkem havárie typu a rozsahu uvedených ve všeobecných údajích nebude mít plánovaná změna ze zdravotního hlediska významný dopad na obyvatelstvo jiného členského státu. |
| --- | --- |

4.

V případě neplánovaného uvolnění radioaktivních výpustí následkem havárie typu a rozsahu uvedených ve všeobecných údajích nebude mít plánovaná změna ze zdravotního hlediska významný dopad na obyvatelstvo jiného členského státu.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení upraveného plánu zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě ze závodu Comurhex v Pierrelatte ve Francii nevyústí za běžného provozu ani v případě havárie typu a rozsahu uvedených ve všeobecných údajích v radioaktivní zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné.

---

| 24.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/3

---

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

(2006/C 123/03)

| 1. | Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum. |
| --- | --- |

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

| 4. | Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.









  Produkt | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Feromolybden | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | nařízení Rady (ES) č. 215/2002 (Úř. věst. L 35, 6.2.2002, s. 1) | 7. 2. 2007 |

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Feromolybden

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

nařízení Rady (ES) č. 215/2002 (Úř. věst. L 35, 6.2.2002, s. 1)

7. 2. 2007

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05

---

| 24.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/4

---

Seznam ústředních orgánů jmenovaných členskými státy zabývajících se navrácením kulturních objektů/statků nezákonně vyvezených z území členského státu a uplatnění článku 3 směrnice 93/7/EHS (1)

(2006/C 123/04)

| Členský stát | Ústřední orgán |
| --- | --- |
| Belgie | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |
| Kontakt: Patrick Leclercq |
| Tel. (32-2) 542 65 11 |
| Fax (32-2) 542 70 06 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Členský stát

Ústřední orgán

Belgie

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

B-1000 Bruxelles/Brussel

Kontakt: Patrick Leclercq

Tel. (32-2) 542 65 11

Fax (32-2) 542 70 06

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Dánsko

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1 |
| DK-1216 København K |
| Tel. (45) 72 26 51 85 |
| Fax (45) 72 26 51 01 |
| E-mail: eaj@kuas.dk |
| www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1

DK-1216 København K

Tel. (45) 72 26 51 85

Fax (45) 72 26 51 01

E-mail: eaj@kuas.dk

www.kulturvaerdier.dk

Německo

PRO SPOLKOVOU VLÁDU

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 24 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| D-53117 Bonn |
| Kontakt: Rosa Schmitt-Neubauer |
| Tel. (49-1888) 681 4909 |
| Fax (49-1888) 681 5 4909 |
| E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 24

Graurheindorfer Str. 198

D-53117 Bonn

Kontakt: Rosa Schmitt-Neubauer

Tel. (49-1888) 681 4909

Fax (49-1888) 681 5 4909

E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

PRO SPOLKOVÉ ZEMĚ

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| D-70173 Stuttgart |
| Kontakt: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. (49-711) 279 29 80 |
| Fax (49-711) 279 32 13 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

D-70173 Stuttgart

Kontakt: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. (49-711) 279 29 80

Fax (49-711) 279 32 13

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| D-80333 München |
| Kontakt: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher |
| Tel. (49-89) 21 86 23 69 |
| Fax (49-89) 21 86 36 51 |
| E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

D-80333 München

Kontakt: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher

Tel. (49-89) 21 86 23 69

Fax (49-89) 21 86 36 51

E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| D-10119 Berlin |
| Kontakt: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. (49-30) 90228-410 |
| Fax (49-30) 90228-456 |
| E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de |
| www.senwisskult.berlin.de |

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Brunnenstraβe 188-190

D-10119 Berlin

Kontakt: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. (49-30) 90228-410

Fax (49-30) 90228-456

E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de

www.senwisskult.berlin.de

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| D-14467 Potsdam |
| Kontakt: Dr. Uwe Koch |
| Tel. (49-331) 866 49 50 |
| Fax (49-331) 866 49 98 |
| E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de |
| www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

D-14467 Potsdam

Kontakt: Dr. Uwe Koch

Tel. (49-331) 866 49 50

Fax (49-331) 866 49 98

E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de

www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Herdentorsteinweg 7 |
| D-28195 Bremen |
| Kontakt: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske |
| Tel. 0162/210 89 89 oder (49-421) 361 27 49 |
| Fax (49-421) 361 60 25 |
| E-mail: ablome@kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Herdentorsteinweg 7

D-28195 Bremen

Kontakt: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske

Tel. 0162/210 89 89 oder (49-421) 361 27 49

Fax (49-421) 361 60 25

E-mail: ablome@kultur.bremen.de

| Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| D-22041 Hamburg |
| Kontakt: Irmgard Mummenthey |
| Tel. (49-40) 428 31 3115 |
| Fax (49-40) 428 31 3201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de |

Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

D-22041 Hamburg

Kontakt: Irmgard Mummenthey

Tel. (49-40) 428 31 3115

Fax (49-40) 428 31 3201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23 – 25 |
| D-65185 Wiesbaden |
| Kontakt: Dr. Thomas Seegmueller |
| Tel. (49-611) 32 34 63 |
| Fax (49-611) 32 34 99 |
| E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de |
| www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23 – 25

D-65185 Wiesbaden

Kontakt: Dr. Thomas Seegmueller

Tel. (49-611) 32 34 63

Fax (49-611) 32 34 99

E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| D-19055 Schwerin |
| Kontakt: Dr. Bernhard Hoppe |
| Tel. (49-385) 588 74 20 |
| Fax (49-385) 588 70 82 |
| E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werderstraβe 124

D-19055 Schwerin

Kontakt: Dr. Bernhard Hoppe

Tel. (49-385) 588 74 20

Fax (49-385) 588 70 82

E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| D-30169 Hannover |
| Kontakt: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz |
| Tel. (49-511) 120 25 82 |
| Fax (49-511) 120 99 25 82 |
| E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

D-30169 Hannover

Kontakt: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz

Tel. (49-511) 120 25 82

Fax (49-511) 120 99 25 82

E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV C1 |
| Fürstenwall 25 |
| D-40219 Düsseldorf |
| Kontakt: Ministerialrätin Rita Bung |
| Tel. (49-211) 837 16 32 |
| Fax (49-211) 60 21 10 21 |
| E-mail: rita.bung@stk.nrw.de |
| www.mswks.nrw.de |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV C1

Fürstenwall 25

D-40219 Düsseldorf

Kontakt: Ministerialrätin Rita Bung

Tel. (49-211) 837 16 32

Fax (49-211) 60 21 10 21

E-mail: rita.bung@stk.nrw.de

www.mswks.nrw.de

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur |
| --- |
| Wallstraße 3 |
| D-55122 Mainz |
| Kontakt: Michael-Andreas Hill |
| Tel. (49-6131) 16 28 46 |
| Fax (49-6131) 16 41 51 |
| E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de |
| www.mwwfk.rlp.de |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur

Wallstraße 3

D-55122 Mainz

Kontakt: Michael-Andreas Hill

Tel. (49-6131) 16 28 46

Fax (49-6131) 16 41 51

E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de

www.mwwfk.rlp.de

| Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| --- |
| Hohenzollernstraβe 60 |
| D-66117 Saarbrücken |
| Kontakt: Christa Matheis |
| Tel. (49-681) 501 73 48 |
| Fax (49-681) 501 72 27 |
| E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de |
| www.bildung.saarland.de |

Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft

Hohenzollernstraβe 60

D-66117 Saarbrücken

Kontakt: Christa Matheis

Tel. (49-681) 501 73 48

Fax (49-681) 501 72 27

E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de

www.bildung.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| D-01097 Dresden |
| Kontakt: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel |
| Tel. (49-351) 564 62 21 |
| Fax (49-351) 56 46 40 62 22 |
| E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

D-01097 Dresden

Kontakt: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel

Tel. (49-351) 564 62 21

Fax (49-351) 56 46 40 62 22

E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| D-39114 Magdeburg |
| Kontakt: Annette Sprengel |
| Tel. (49-391) 567 37 04 |
| Fax (49-391) 567 36 95 |
| E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

D-39114 Magdeburg

Kontakt: Annette Sprengel

Tel. (49-391) 567 37 04

Fax (49-391) 567 36 95

E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

www.mk.sachsen-anhalt.de

| Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Staatskanzlei |
| Postfach 7122 |
| D-24171 Kiel |
| Kontakt: Anne Nilges |
| Tel. (49-431) 988 58 45 |
| Fax (49-431) 988 58 57 |
| E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de |

Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein

Staatskanzlei

Postfach 7122

D-24171 Kiel

Kontakt: Anne Nilges

Tel. (49-431) 988 58 45

Fax (49-431) 988 58 57

E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| D-99096 Erfurt |
| Kontakt: Oberregierungsrat Ralf Coenen |
| Tel. (49-361) 379 47 31 |
| Fax (49-361) 379 49 73 |
| E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de |
| www.thueringen.de/de/kultus |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

D-99096 Erfurt

Kontakt: Oberregierungsrat Ralf Coenen

Tel. (49-361) 379 47 31

Fax (49-361) 379 49 73

E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de

www.thueringen.de/de/kultus

Řecko

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| GR-106 82 Αθήνα |
| Kontakt: |
| Μαρία Πάντου |
| Tel. (30-210) 825 86 72 |
| Fax (30-210) 825 97 48 |
| Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tel. (30-210) 825 86 78 |
| Fax (30-210) 821 20 35 |
| E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

GR-106 82 Αθήνα

Kontakt:

Μαρία Πάντου

Tel. (30-210) 825 86 72

Fax (30-210) 825 97 48

Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tel. (30-210) 825 86 78

Fax (30-210) 821 20 35

E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr

Španělsko

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| E-28071 Madrid |
| Kontakt: |
| — | Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

E-28071 Madrid

Kontakt:

—

Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico |
| --- | --- |

—

Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| --- | --- |

—

Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Tel. (34-91) 701 70 40; (34-91) 701 70 35; (34-91) 701 72 62

Fax (34-91) 701 73 81; (34-91) 701 73 83

E-mail: pilar.barraca@dgba.mcu.es

Finsko

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| Kontakt: Outi Kemppainen |
| Tel. (358-9) 16 06 75 76 |
| Fax (358-9) 16 06 75 24 |
| E-mail: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FIN-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Kontakt: Outi Kemppainen

Tel. (358-9) 16 06 75 76

Fax (358-9) 16 06 75 24

E-mail: outi.kemppainen@om.fi

Francie

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| F-92000 Nanterre |
| Tel. (33) 147 44 98 63 |
| Fax (33) 147 44 98 66 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

F-92000 Nanterre

Tel. (33) 147 44 98 63

Fax (33) 147 44 98 66

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Irsko

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Kontakt: Vera Kelly |
| Tel. (353-1) 631 39 69 |
| Fax (353-1) 631 39 58 |
| E-mail: verakelly@dast.gov.ie |
| web_master@dast.gov.ie |

Department of Arts, Sport and Tourism

23 Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Kontakt: Vera Kelly

Tel. (353-1) 631 39 69

Fax (353-1) 631 39 58

E-mail: verakelly@dast.gov.ie

web_master@dast.gov.ie

Itálie

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| I-00186 Roma |
| Kontakt: Giuseppe Proietti |
| Tel. (39-06) 67 23 28 19 |
| Fax (39-06) 67 23 24 14 |
| E-mail: driosegreteria@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione

Via del Collegio Romano, 27

I-00186 Roma

Kontakt: Giuseppe Proietti

Tel. (39-06) 67 23 28 19

Fax (39-06) 67 23 24 14

E-mail: driosegreteria@beniculturali.it

Lucembursko

| Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| L-2912 Luxembourg |
| Kontakt: Guy Dockendorf |
| Tel. (352) 478 66 10 |
| Fax (352) 40 24 27 |
| E-mail: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse

L-2912 Luxembourg

Kontakt: Guy Dockendorf

Tel. (352) 478 66 10

Fax (352) 40 24 27

E-mail: guy.dockendorf@culture.lu

Nizozemí

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie/Collecties |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| Nederland |
| Kontakt: M.M.C. van Heese |
| Tel. (31-70) 412 40 37 |
| Fax (31-70) 412 40 14 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie/Collecties

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

Nederland

Kontakt: M.M.C. van Heese

Tel. (31-70) 412 40 37

Fax (31-70) 412 40 14

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Rakousko

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| A-1010 Wien |
| Kontakt: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. (43-1) 53 41 51 05 |
| Fax (43-1) 534 15 51 07 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at |
| http://www.bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

A-1010 Wien

Kontakt: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. (43-1) 53 41 51 05

Fax (43-1) 534 15 51 07

E-mail: ausfuhr@bda.at

http://www.bda.at

Portugalsko

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Relações Internacionais |
| Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o |
| P-1269-139 Lisboa |
| Kontakt: Patrícia Salvação Barreto |
| Tel. (351-21) 324 19 33 |
| Fax (351-21) 324 19 66 |
| E-mail: mcgri@mail.telepac.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Relações Internacionais

Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o

P-1269-139 Lisboa

Kontakt: Patrícia Salvação Barreto

Tel. (351-21) 324 19 33

Fax (351-21) 324 19 66

E-mail: mcgri@mail.telepac.pt

Švédsko

| National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| S-114 84 Stockholm |
| Kontakt: Anna-Gretha Eriksson |
| Tel. (46-8) 51 91 82 43 |
| Fax (46-8) 51 91 85 36 |
| E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se |

National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

S-114 84 Stockholm

Kontakt: Anna-Gretha Eriksson

Tel. (46-8) 51 91 82 43

Fax (46-8) 51 91 85 36

E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se

Spojené království

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| UK-London SW1Y 5DH |
| United Kingdom |
| Kontakt: Stephen Hodgson |
| Tel. (44-20) 72 11 61 75 |
| Fax (44-20) 72 11 61 70 |
| E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

UK-London SW1Y 5DH

United Kingdom

Kontakt: Stephen Hodgson

Tel. (44-20) 72 11 61 75

Fax (44-20) 72 11 61 70

E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk

Kypr

| Department of Antiquities |
| --- |
| 1, Museum Street, P.O. Box 22024 |
| CY-1516 Nicosia |
| Kontakt: Dr. Pavlos Flourentzos |
| Tel. (357) 22 86 58 00 |
| Fax (357) 22 30 44 08 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

1, Museum Street, P.O. Box 22024

CY-1516 Nicosia

Kontakt: Dr. Pavlos Flourentzos

Tel. (357) 22 86 58 00

Fax (357) 22 30 44 08

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Česká republika

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 11 Praha 1 |
| Kontakt: Dr. Daniela Vokolková |
| Tel. (420) 257 085 459 |
| Fax (420) 233 371 867 |
| E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

CZ-118 11 Praha 1

Kontakt: Dr. Daniela Vokolková

Tel. (420) 257 085 459

Fax (420) 233 371 867

E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Estonsko

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| EE-10 111 Tallinn |
| Kontakt: Ülle Jukk |
| Tel. (372) 748 00 59 |
| Fax (372) 748 00 72 |
| E-mail: ylle.jukk@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

EE-10 111 Tallinn

Kontakt: Ülle Jukk

Tel. (372) 748 00 59

Fax (372) 748 00 72

E-mail: ylle.jukk@muinas.ee

Maďarsko

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Szentháromság tér 6. |
| H-1014 Budapest |
| Postal address: P.O. Box 721, H-1535 Budapest |
| Kontakt: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. (36-1) 225 49 86 |
| Fax (36-1) 225 49 85 |
| E-mail: peter.buzinkay@koh.hu |
| www.koh.hu |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6.

H-1014 Budapest

Postal address: P.O. Box 721, H-1535 Budapest

Kontakt: Dr. Péter Buzinkay

Tel. (36-1) 225 49 86

Fax (36-1) 225 49 85

E-mail: peter.buzinkay@koh.hu

www.koh.hu

Lotyšsko

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV-Riga 1050 |
| Kontakt: Liāna Liepa |
| Tel. (371) 722 95 72 |
| Fax (371) 722 88 08 |
| E-mail: liana.liepa@heritage.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

LV-Riga 1050

Kontakt: Liāna Liepa

Tel. (371) 722 95 72

Fax (371) 722 88 08

E-mail: liana.liepa@heritage.lv

Litva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| Kontakt: Irma Grigaitienė |
| Tel. (370-5) 231 22 15 |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

Kontakt: Irma Grigaitienė

Tel. (370-5) 231 22 15

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

| Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos |
| --- |
| Šnipiškių g. 3 |
| LT-2600 Vilnius |
| Kontakt: Audronė Arulienė |
| Tel: (370-5) 272 41 13 |
| E-mail: audra@heritage.lt |

Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos

Šnipiškių g. 3

LT-2600 Vilnius

Kontakt: Audronė Arulienė

Tel: (370-5) 272 41 13

E-mail: audra@heritage.lt

Malta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 138, Melita Street |
| MT-Valleta CMR 02 |
| Kontakt: Nathaniel Cutajar |
| Tel. (356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354 |
| Fax (356) 212 511 40 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

138, Melita Street

MT-Valleta CMR 02

Kontakt: Nathaniel Cutajar

Tel. (356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354

Fax (356) 212 511 40

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Polsko

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Polish Cultural Heritage Abroad |
| Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| PL-00-071 Warszawa |
| Kontakt: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. (48-22) 421 04 20 |
| Fax (48-22) 826 30 59 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |
| DDN@mk.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Polish Cultural Heritage Abroad

Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

PL-00-071 Warszawa

Kontakt: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. (48-22) 421 04 20

Fax (48-22) 826 30 59

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

DDN@mk.gov.pl

Slovensko

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |
| Kontakt: Katarína Betková |
| Tel. (421-2) 59 39 14 22 |
| Fax (421-2) 59 29 14 04 |
| E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava 1

Kontakt: Katarína Betková

Tel. (421-2) 59 39 14 22

Fax (421-2) 59 29 14 04

E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk

Slovinsko

| Ministrzvo za Kulturo |
| --- |
| Kulturne Dediščine |
| Maistrova 10 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Kontakt: Silvester Gaberšček |
| Tel. (386-1) 369 59 64 |
| Fax (386-1) 369 59 02 |
| E-mail: silvester.gaberscek@gov.si |

Ministrzvo za Kulturo

Kulturne Dediščine

Maistrova 10

SLO-1000 Ljubljana

Kontakt: Silvester Gaberšček

Tel. (386-1) 369 59 64

Fax (386-1) 369 59 02

E-mail: silvester.gaberscek@gov.si

---

(1)   Úř. věst. L 74, 27.3.1993, p. 74.

---

| 24.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/10

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (1)

(2006/C 123/05)

(Text s významem pro EHP)

Podle čl. 11 odst. 3 směrnice 97/23/ES se zveřejňují odkazy evropského schválení pro materiály (ESM):

| Číslo | Zkratka | Celý název |
| --- | --- | --- |
| 0526-16-1:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – tyče a profily
  (EAM-NiCr21Mo14W – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-16-2:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM NiCr21Mo14W – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – kované výrobky
  (EAM-NiCr21Mo14W – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-18-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W – slitina na bázi nikl-molybden-chrom – tyče a profily
  (EAM-NiMo16Cr15W – Nickel-Molybdenum-chromium alloy – Bars and rods) |
| 0526-18-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W – slitina na bázi nikl-molybden-chrom – kované výrobky
  (EAM-NiMo16Cr15W – Nickel-Molybdenum-chromium alloy – Forgings) |
| 0526-18-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W – slitina na bázi nikl-molybden-chrom – bezešvé trubky
  (EAM-NiMo16Cr15W – Nickel-Molybdenum-chromium alloy – Seamless tubes) |
| 0526-20-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – tyče a profily
  (EAM-NiCr23Mo16Al – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-20-2:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – kované výrobky
  (EAM-NiCr23Mo16Al – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-22-1:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 – slitina na bázi nikl-molybden – tyče a profily
  (EAM-NiMo28 – Nickel-Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-22-2:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 – slitina na bázi nikl-molybden – kované výrobky
  (EAM-NiMo28 – Nickel-Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-24-1:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr – slitina na bázi nikl-molybden – tyče a profily
  (EAM-NiMo30Cr – Nickel-Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-24-2:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr – slitina na bázi nikl-molybden – kované výrobky
  (EAM-NiMo30Cr – Nickel-Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-28-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – tyče a profily
  (EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-28-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – kované výrobky
  (EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-28-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – bezešvé trubky
  (EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Seamless tubes) |
| 0526-30:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – ploché výrobky
  (EAM-NiCr23Mo16Cu – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Flat products) |
| 0526-30-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – tyče a profily
  (EAM-NiCr23Mo16Cu – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-40:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1- slitina na bázi nikl-chróm-molybden – ploché výrobky
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium-Molybdenum alloy – Flat products) |
| 0526-40-2:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – kované výrobky
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium-Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-40-3:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – bezešvé trubky
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium-Molybdenum alloy – Seamless tubes) |

Číslo

Zkratka

Celý název

0526-16-1:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – tyče a profily

(EAM-NiCr21Mo14W – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-16-2:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM NiCr21Mo14W – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – kované výrobky

(EAM-NiCr21Mo14W – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Forgings)

0526-18-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W – slitina na bázi nikl-molybden-chrom – tyče a profily

(EAM-NiMo16Cr15W – Nickel-Molybdenum-chromium alloy – Bars and rods)

0526-18-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W – slitina na bázi nikl-molybden-chrom – kované výrobky

(EAM-NiMo16Cr15W – Nickel-Molybdenum-chromium alloy – Forgings)

0526-18-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W – slitina na bázi nikl-molybden-chrom – bezešvé trubky

(EAM-NiMo16Cr15W – Nickel-Molybdenum-chromium alloy – Seamless tubes)

0526-20-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – tyče a profily

(EAM-NiCr23Mo16Al – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-20-2:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – kované výrobky

(EAM-NiCr23Mo16Al – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Forgings)

0526-22-1:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 – slitina na bázi nikl-molybden – tyče a profily

(EAM-NiMo28 – Nickel-Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-22-2:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 – slitina na bázi nikl-molybden – kované výrobky

(EAM-NiMo28 – Nickel-Molybdenum alloy – Forgings)

0526-24-1:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr – slitina na bázi nikl-molybden – tyče a profily

(EAM-NiMo30Cr – Nickel-Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-24-2:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr – slitina na bázi nikl-molybden – kované výrobky

(EAM-NiMo30Cr – Nickel-Molybdenum alloy – Forgings)

0526-28-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – tyče a profily

(EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-28-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – kované výrobky

(EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Forgings)

0526-28-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – bezešvé trubky

(EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Seamless tubes)

0526-30:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – ploché výrobky

(EAM-NiCr23Mo16Cu – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Flat products)

0526-30-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – tyče a profily

(EAM-NiCr23Mo16Cu – Nickel-chromium-Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-40:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1- slitina na bázi nikl-chróm-molybden – ploché výrobky

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium-Molybdenum alloy – Flat products)

0526-40-2:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – kované výrobky

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium-Molybdenum alloy – Forgings)

0526-40-3:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – slitina na bázi nikl-chróm-molybden – bezešvé trubky

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium-Molybdenum alloy – Seamless tubes)

Poznámka:

Předpokládá se, že materiály používané při výrobě tlakových zařízení, které odpovídají evropskému schválení pro materiály, jsou v souladu s použitelnými základními požadavky přílohy I směrnice 97/23/ES. Originály evropského schválení pro materiály lze získat na adrese Cetim BP. 80067 – 52 avenue Félix Louat F-60304 SENLIS CEDEX – Francie, Tel.: (33) 344 67 34 79, Fax: (33) 344 67 34 27, E-mail: chaieb.jarboui@cetim.fr; správní poplatek ve výši 20 eur se hradí při podání objednávky. Evropské schválení pro materiály lze získat také zdarma na internetové adrese Komise http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment/eam_published.htm.

Referenční seznam zveřejněných evropských schválení pro materiály je přístupný na internetové adrese Evropské komise http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment

---

(1)  Úř. věst. L 181, 9.7.1997, s. 1.

---

| 24.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/12

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 123/06)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Itálie (Campania)

Podpora č.: N 445/2004

Název: Pomoc zemědělským oblastem postiženým přírodními pohromami (mráz dne 25. července 2004 v pěti obcích regionu Campania v privincii Benevento)

Cíl: Náhrada škod na zemědělské produkci v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek

Právní základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: S odkazem na schválený režim (NN 54/A/04)

Míra nebo částka podpory: Až do 100 % škod

Doba trvání: Prováděcí opatření k režimu podpor schválené Komisí

Další informace: Prováděcí opatření k režimu schválenému Komisí v rámci státní podpory NN 54/A/2004 (dopis Komise C(2005)1622fin ze dne 7. června 2005)

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Belgie

Podpora č.: N 547/2005

Název: Náhrada za influenzu ptáků

Cíl: Účelem režimu je částečná náhrada producentům vajec, kteří utrpěli ztráty z důvodu zákazu vývozu násadových vajec nebo pásmového omezení v souvislosti s ohniskem influenzy ptáků v roce 2003 v Belgii

Právní základ:

| — | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux; |
| --- | --- |

—

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

| — | Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle; |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle;

| — | Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire

Rozpočet: Maximální výdaje představují 700 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 90 % utrpěných finančních ztrát

Doba trvání: Režim se vztahuje na vypuknutí influenzy ptáků v Belgii v roce 2003. Opatření k omezení pohybu platila od 16. dubna 2003 do 5. června 2003. To je zároveň doba trvání režimu podpory

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Německo

Podpora č.: N 567/05

Název: Investiční podpora pro Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH

Cíl: Investiční podpora pro společnost činnou ve zpracování čaje a jeho uvádění na trh

Právní základ: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft

Rozpočet: 449 000 EUR

Míra nebo částka podpory: 14,98 %

Doba trvání: Jednorázová

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4185 – CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas)

Případ, který může být posouzen zjednodušeným způsobem

(2006/C 123/07)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 16. května 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004, (1)kterým podnik Citigroup Venture Capital International Jersey Limited („CVCI“, Jersey) patřící do skupiny Citigroup Inc („Citigroup“, USA) a Amber Trust II SCA („Amber Trust II“, Lucembursko), kontrolovaný společně Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dánsko) a Firebird Private Equity Advisors LLC („Firebird“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst.1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem AB Sanitas („Sanita“, Litva). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. května 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004, (1)kterým podnik Citigroup Venture Capital International Jersey Limited („CVCI“, Jersey) patřící do skupiny Citigroup Inc („Citigroup“, USA) a Amber Trust II SCA („Amber Trust II“, Lucembursko), kontrolovaný společně Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dánsko) a Firebird Private Equity Advisors LLC („Firebird“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst.1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem AB Sanitas („Sanita“, Litva).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | CVCI: soukromé kapitálové investice; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

CVCI: soukromé kapitálové investice;

| — | Citigroup: globální finanční služby; |
| --- | --- |

—

Citigroup: globální finanční služby;

| — | Amber Trust II: soukromé kapitálové investice; |
| --- | --- |

—

Amber Trust II: soukromé kapitálové investice;

| — | Danske Bank: evropská společnost pro finanční služby; |
| --- | --- |

—

Danske Bank: evropská společnost pro finanční služby;

| — | Firebird: správa fondů; |
| --- | --- |

—

Firebird: správa fondů;

| — | Sanitas: léčiva. |
| --- | --- |

—

Sanitas: léčiva.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posuzována podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posuzována podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4185 – CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4185 – CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004 s. 1.

(2)  Úř. věst. L 56, 5.3.2005 s. 32.

---

| 24.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/AMSA JV)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušenném řízení

(2006/C 123/08)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 16. května 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Arcelor Steel Service Centres SAS („Arcelor Steel Service Centres“, Francie), které patří ke skupině Arcelor group („Arcelor“, Lucembursko) a podnik Mitsui &Co UK plc, zcela ovládaný podnikem Mitsui &Co Ltd („Mitsui“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem AMSA Steel Service Centre (Pty) („AMSA“, Jihoafrická republika), a to nákupem akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 16. května 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Arcelor Steel Service Centres SAS („Arcelor Steel Service Centres“, Francie), které patří ke skupině Arcelor group („Arcelor“, Lucembursko) a podnik Mitsui &Co UK plc, zcela ovládaný podnikem Mitsui &Co Ltd („Mitsui“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem AMSA Steel Service Centre (Pty) („AMSA“, Jihoafrická republika), a to nákupem akcií.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Arcelor Steel Service Centres: zpracování a distribuce oceli; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Arcelor Steel Service Centres: zpracování a distribuce oceli;

| — | podniku Mitsui: celosvětové obchodování s více druhy zboží, včetně oceli bez omezení; |
| --- | --- |

—

podniku Mitsui: celosvětové obchodování s více druhy zboží, včetně oceli bez omezení;

| — | podniku AMSA: distribuce oceli v jižní Africe. |
| --- | --- |

—

podniku AMSA: distribuce oceli v jižní Africe.

| 3. | Komise při předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posuzována podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise při předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posuzována podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/AMSA JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4231 – Arcelor/Mitsui/AMSA JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 24.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 123/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4213 – CAG/Motorola)

(2006/C 123/09)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 16. května 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Continental AG („Continental“, SRN) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad celým podnikem Automotive Communications and Electronic Systems Group („ACES“, USA), jenž je součástí skupiny Motorola, na základě nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 16. května 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Continental AG („Continental“, SRN) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady kontrolu nad celým podnikem Automotive Communications and Electronic Systems Group („ACES“, USA), jenž je součástí skupiny Motorola, na základě nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | Continental: automobilové součástky, včetně elektronických řídících jednotek; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

Continental: automobilové součástky, včetně elektronických řídících jednotek;

| — | ACES: elektronické systémy do dopravních prostředků. |
| --- | --- |

—

ACES: elektronické systémy do dopravních prostředků.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4213 – CAG/Motorola, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4213 – CAG/Motorola, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---