# Amtsblatt C 267/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.267.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 267 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang5. September 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.267.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 267

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang5. September 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 267/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 267/01

Euro-Wechselkurs

1

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 267/02 | Übernahme des gesunden Teils der Agricultural Bank of Greece durch die Piraeus Bank im Rahmen der Durchführung von Artikeln 63B, 63D und 68 des Gesetzes 3601/2007 | 2 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2012/C 267/02

Übernahme des gesunden Teils der Agricultural Bank of Greece durch die Piraeus Bank im Rahmen der Durchführung von Artikeln 63B, 63D und 68 des Gesetzes 3601/2007

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.9.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

4. September 2012

2012/C 267/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2579 |
| JPY | Japanischer Yen | 98,58 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4510 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79210 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,4075 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2010 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,2890 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,880 |
| HUF | Ungarischer Forint | 284,75 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6963 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1973 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4915 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2881 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2267 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2390 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7568 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5818 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5677 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 425,56 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,5390 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9843 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4725 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 042,66 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9087 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,671 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,4940 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,246 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5548 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,5518 |
| INR | Indische Rupie | 70,0160 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2579

JPY

Japanischer Yen

98,58

DKK

Dänische Krone

7,4510

GBP

Pfund Sterling

0,79210

SEK

Schwedische Krone

8,4075

CHF

Schweizer Franken

1,2010

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,2890

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,880

HUF

Ungarischer Forint

284,75

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6963

PLN

Polnischer Zloty

4,1973

RON

Rumänischer Leu

4,4915

TRY

Türkische Lira

2,2881

AUD

Australischer Dollar

1,2267

CAD

Kanadischer Dollar

1,2390

HKD

Hongkong-Dollar

9,7568

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5818

SGD

Singapur-Dollar

1,5677

KRW

Südkoreanischer Won

1 425,56

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,5390

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9843

HRK

Kroatische Kuna

7,4725

IDR

Indonesische Rupiah

12 042,66

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9087

PHP

Philippinischer Peso

52,671

RUB

Russischer Rubel

40,4940

THB

Thailändischer Baht

39,246

BRL

Brasilianischer Real

2,5548

MXN

Mexikanischer Peso

16,5518

INR

Indische Rupie

70,0160

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 5.9.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 267/2

---

Übernahme des gesunden Teils der Agricultural Bank of Greece durch die Piraeus Bank im Rahmen der Durchführung von Artikeln 63B, 63D und 68 des Gesetzes 3601/2007

2012/C 267/02

Am 27. Juli 2012, gemäß den Artikeln 63B, 63D und 68 des Gesetzes 3601/2007, hat die Bank of Greece (Beschluss des Ausschusses für Bankensanierungsmaßnahmen Nr. 4/1/27.7.2012) die Übernahme von ausgewählten Aktiv- und Passivvermögensgegenständen des Kreditinstituts „Agricultural Bank of Greece SA“ („ATEbank“) durch die „Piraeus Bank SA“ beschlossen. Laut diesen Vorschriften ist die Bank of Greece ermächtigt, ein Kreditinstitut zur Übertragung von Vermögenswerten auf ein anderes Kreditinstitut oder eine andere Person zu verpflichten, sofern dies zur Gewährleistung des Vertrauens der Öffentlichkeit und insbesondere des Einlegerschutzes, der Stabilität und des reibungslosen Betriebs des Finanzsystems und zur Abwendung von Systemrisiken oder von destabilisierenden Umständen für das Finanzsystem als erforderlich erscheint. In diesem Rahmen bestimmt der obige Beschluss der Bank of Greece, dass die gesamten Kundeneinlagen von „ATEbank“, ihre Einlagen bei anderen Kreditinstituten, die Einlagen anderer Kreditinstitute bei der „ATEbank“ sowie der bediente Darlehensbestand und der Wertpapierbestand u.a. übertragen werden.

Nach einer entsprechenden Mitteilung seitens der Bank of Greece an die zuständigen Aufsichtsbehörden in Deutschland, wird die Filiale der „ATEbank“ als Filiale der „Piraeus Bank SA“ Dienstleistungen an ihre Kunden weiter leisten.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die obige Filiale (Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt am Main, Deutschland).

Die Klage auf Nichtigerklärung des obigen Beschlusses der Bank of Greece ist bei dem griechischen Obersten Verwaltungsgerichtshof (Symvoulio tis Epikratias) binnen sechzig Tagen nach dessen Erlass (nämlich ab dem 27. Juli 2012) zu erheben. Aufgrund der nach griechischem Recht Aussetzung der Fristen wegen der Gerichtsferien im August, endet die obengenannte Frist am 26. Oktober 2012. Der Oberste Verwaltungsgerichtshof befindet sich in der Panepistimiou Str. 47-49, 10564, Athen, Griechenland.

Es ist darauf hinzuweisen, dass der gesamte Text des obigen Beschlusses der Bank of Greece auf ihrer Website unter http://www.bankofgreece.gr in griechischer und englischer Sprache abgerufen werden kann.

Athen, 27. Juli 2012

---