# Eiropas Savienības C 133/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 133 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 8. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 133

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 8. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 133/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 133/2 | Komisijas paziņojums par 15 dalībvalstu pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2006. gada 1. jūnija— Publicēts saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.) un Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodi (OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp.) | 2 |
| 2006/C 133/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 133/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 133/5 | Pamatnostādnes par potenciālu nopietnu draudu sabiedrības veselībai noteikšanu Direktīvas 2001/83/EK 29. panta 1. un 2. punkta kontekstā — 2006. gada marts | 5 |
| | EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2006/C 133/6 | 53. grozījums Valsts atbalsta pamatnostādnēs — EBTA Uzraudzības iestādes lēmums ierosināt attiecīgus pasākumus | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 133/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 133/2

Komisijas paziņojums par 15 dalībvalstu pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2006. gada 1. jūnija— Publicēts saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.) un Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodi (OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp.)

— Publicēts saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.) un Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodi (OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp.)

2

2006/C 133/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland) (
  1
  )

1

3

2006/C 133/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2006/C 133/5

Pamatnostādnes par potenciālu nopietnu draudu sabiedrības veselībai noteikšanu Direktīvas 2001/83/EK 29. panta 1. un 2. punkta kontekstā — 2006. gada marts

5

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EBTA Uzraudzības iestāde

2006/C 133/6

53. grozījums Valsts atbalsta pamatnostādnēs — EBTA Uzraudzības iestādes lēmums ierosināt attiecīgus pasākumus

8

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 133/7 | Programma Leonardo da Vinci — Otrais posms (2000.—2006. gads) — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus EAC/21/06 — Atbalsta piešķiršana Leonardo da Vinci projektu rezultātu izmantošanai, veicot izplatīšanas un attīstīšanas pasākumus (konferences/semināri) — Paziņojums internetā par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus | 9 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 133/7

Programma Leonardo da Vinci — Otrais posms (2000.—2006. gads) — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus EAC/21/06 — Atbalsta piešķiršana Leonardo da Vinci projektu rezultātu izmantošanai, veicot izplatīšanas un attīstīšanas pasākumus (konferences/semināri) — Paziņojums internetā par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 8.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 7. jūnijs

(2006/C 133/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2789 |
| JPY | Japānas jēna | 144,89 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4587 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6878 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,223 |
| CHF | Šveices franks | 1,5613 |
| ISK | Islandes krona | 93,77 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8045 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,575 |
| CZK | Čehijas krona | 28,195 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 262,84 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9542 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5145 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,67 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,725 |
| TRY | Turcijas lira | 2,001 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,726 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4264 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,926 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0444 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0269 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 212,65 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,645 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2527 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,257 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 986,49 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6769 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,679 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,351 |
| THB | Taizemes bats | 48,965 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2789

JPY

Japānas jēna

144,89

DKK

Dānijas krona

7,4587

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6878

SEK

Zviedrijas krona

9,223

CHF

Šveices franks

1,5613

ISK

Islandes krona

93,77

NOK

Norvēģijas krona

7,8045

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,575

CZK

Čehijas krona

28,195

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

262,84

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9542

RON

Rumānijas leja

3,5145

SIT

Slovēnijas tolērs

239,67

SKK

Slovākijas krona

37,725

TRY

Turcijas lira

2,001

AUD

Austrālijas dolārs

1,726

CAD

Kanādas dolārs

1,4264

HKD

Hongkongas dolārs

9,926

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0444

SGD

Singapūras dolārs

2,0269

KRW

Dienvidkorejas vons

1 212,65

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,645

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2527

HRK

Horvātijas kuna

7,257

IDR

Indonēzijas rūpija

11 986,49

MYR

Malaizijas ringits

4,6769

PHP

Filipīnu peso

67,679

RUB

Krievijas rublis

34,351

THB

Taizemes bats

48,965

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/2

---

Komisijas paziņojums par 15 dalībvalstu pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2006. gada 1. jūnija

Publicēts saskaņā ar Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.) un Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodi (OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp.)

(2006/C 133/02)

| No | Līdz | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2006 | ... | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 3,98 | 5,33 |
| 1.12.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,34 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.9.2005 | 30.11.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

No

Līdz

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.6.2006

...

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

3,98

5,33

1.12.2005

31.12.2005

4,08

4,08

6,34

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.9.2005

30.11.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

7,88

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

7,88

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 8.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland)

(2006/C 133/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 30. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums LSG/Sky Chefs Europe Holdings Ltd (“LSG”, Apvienotā Karaliste), kas pieder koncernam Lufthansa, un uzņēmums Gate Gourmet GmbH (“Gate Gourmet”, Šveice), iegādājoties akcijas, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu uzņēmumu (“JV”), izveidojot kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 30. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums LSG/Sky Chefs Europe Holdings Ltd (“LSG”, Apvienotā Karaliste), kas pieder koncernam Lufthansa, un uzņēmums Gate Gourmet GmbH (“Gate Gourmet”, Šveice), iegādājoties akcijas, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu uzņēmumu (“JV”), izveidojot kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | LSG: aviolīniju ēdināšanas pakalpojumi un ar to saistīta darbība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

LSG: aviolīniju ēdināšanas pakalpojumi un ar to saistīta darbība,

| — | Gate Gourmet: aviolīniju ēdināšanas pakalpojumi un ar to saistīta darbība, |
| --- | --- |

—

Gate Gourmet: aviolīniju ēdināšanas pakalpojumi un ar to saistīta darbība,

| — | JV: aviolīniju ēdināšanas pakalpojumi Parīzes reģiona lidostās Francijā. |
| --- | --- |

—

JV: aviolīniju ēdināšanas pakalpojumi Parīzes reģiona lidostās Francijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 133/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 1. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) nr 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Teck Cominco Limited (“Teck Cominco”, Kanāda) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīme iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Inco Limited (“Inco”, Kanāda) publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2006. gada 23. maijā, kas cita starpā ir saistīts ar nosacījumu, ka Inco neiegādājas Falconbridge Limited. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 1. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) nr 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Teck Cominco Limited (“Teck Cominco”, Kanāda) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīme iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Inco Limited (“Inco”, Kanāda) publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2006. gada 23. maijā, kas cita starpā ir saistīts ar nosacījumu, ka Inco neiegādājas Falconbridge Limited.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Teck Cominco: cinka, vara, ogļu un metāla izstrādājumu, kā arī dažādu sēra izstrādājumu ieguve, apstrāde, attīrīšana un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Teck Cominco: cinka, vara, ogļu un metāla izstrādājumu, kā arī dažādu sēra izstrādājumu ieguve, apstrāde, attīrīšana un pārdošana;

| — | Inco: niķeļa, vara, kobalta un dārgmetālu ieguve, apstrāde, attīrīšana un pārdošana, kā arī dažādu niķeļa un sēra izstrādājumu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Inco: niķeļa, vara, kobalta un dārgmetālu ieguve, apstrāde, attīrīšana un pārdošana, kā arī dažādu niķeļa un sēra izstrādājumu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) nr 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) nr 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) nr 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) nr 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 8.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/5

---

Pamatnostādnes par potenciālu nopietnu draudu sabiedrības veselībai noteikšanu Direktīvas 2001/83/EK 29. panta 1. un 2. punkta kontekstā — 2006. gada marts

(2006/C 133/05)

1.   Ievads

Pamatojoties uz grozītās Direktīvas 2001/83/EK (1) 29. panta 2. punktu, šo pamatnostādņu nolūks ir sīkāk noteikt, kādos ārkārtas apstākļos dalībvalsts, kas iesaistīta savstarpējās atzīšanas procedūrā, kā minēts 28. panta 2. punktā, vai decentralizētā procedūrā, kā minēts 28. panta 3. punktā, var atteikties atzīt tirdzniecības atļauju vai labvēlīgu novērtējumu, atsaucoties uz potenciāliem nopietniem draudiem sabiedrības veselībai.

Ja vismaz viena no dalībvalstīm (2), uz kurām attiecas pieteikums, nevar apstiprināt novērtējuma ziņojumu, produkta apraksta kopsavilkumu, marķējumu un lietošanas pamācību, pamatojoties uz potenciālu nopietnu draudu sabiedrības veselībai, kā noteikts Direktīvas 2001/83/EK 29. panta 1. punktā, kad tai tiek pieprasīts savstarpēji atzīt citas dalībvalsts piešķirtu tirdzniecības atļauju, tā atsauces dalībvalstij, pārējām iesaistītajām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam sniedz savas nostājas pamatojuma sīku izklāstu.

Tā kā Kopienas farmācijas jomas tiesību akti pilnībā saskaņo zāļu kvalitātes, drošuma un labvērtības standartus, vienas dalībvalsts izsniegtu tirdzniecības atļauju principā būtu jāvar atzīt pārējām dalībvalstīm.

Saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 28. panta 2. punktu savstarpējās atzīšanas procedūrā atsauces dalībvalsts novērtē dokumentācijā ietverto informāciju un piešķir valsts tirdzniecības atļauju, ja produkta riska un labuma samērs uzskatāms par labvēlīgu un ja zāļu kvalitāte, drošums un labvērtība tiek pietiekami garantēta, un ja nav nekādu citu iemeslu tirdzniecības atļaujas atteikšanai saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 26. pantu. Savstarpējās atzīšanas procesā atsauces dalībvalstij jāsniedz novērtējuma ziņojums, kas ir pietiekami sīki izstrādāts, lai paskaidrotu attiecīgajai dalībvalstij, kādēļ riska un labuma samērs uzskatāms par labvēlīgu, pievienojot arī apstiprinātu zāļu apraksta kopsavilkumu, marķējumu un lietošanas pamācību. Decentralizētajā procedūrā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 28. panta 3. punktu nav nekādas iepriekšējas valsts procedūras un nav izdota nekāda tirdzniecības atļauja. Pēc derīga pieteikuma saņemšanas atsauces dalībvalsts pienākums ir 120 dienu laikā sagatavot novērtējuma ziņojuma projektu, produkta apraksta kopsavilkuma projektu, kā arī marķējuma un lietošanas pamācības projektu.

Direktīvas 2001/83/EK 29. panta 1. punktā aprakstīta procedūra, kas jāievēro, ja attiecīgā dalībvalsts nevar apstiprināt atsauces dalībvalsts sagatavoto novērtējuma ziņojumu, produkta apraksta kopsavilkumu, kā arī lietošanas pamācību un marķējumu. Direktīvas 29. panta 1. punktā ir atsauce uz tās 28. panta 4. punktu, kur savukārt ir atsauce uz 28. panta 2. un 3. punktu. Šie panti attiecas gan uz savstarpējās atzīšanas procedūru, gan uz decentralizēto procedūru. Tādējādi atteikšanas pamatojums ir viens un tas pats neatkarīgi no tā, vai attiecīgā dalībvalsts izvērtē novērtējuma ziņojumu, produkta apraksta kopsavilkumu, marķējumu un lietošanas pamācību no atsauces dalībvalsts savstarpējās atzīšanas procedūrā, vai arī novērtējuma ziņojuma projektu, produkta apraksta kopsavilkuma projektu, kā arī marķējuma un lietošanas pamācības projektu no atsauces dalībvalsts decentralizētajā procedūrā.

Nosakot, kādos ārkārtas gadījumos attiecīgā dalībvalsts var atteikties atzīt tirdzniecības atļauju savstarpējās atzīšanas procedūrā vai novērtējuma ziņojuma projektu, produkta apraksta kopsavilkuma projektu, kā arī marķējuma un lietošanas pamācības projektu no atsauces dalībvalsts decentralizētajā procedūrā, balstoties uz nopietniem draudiem sabiedrības veselībai, tiks samazināta dalībvalstu celto iebildumu dažādība un skaits.

Attiecīgajai dalībvalstij, kas ceļ nopietnus iebildumus, balstoties uz potenciāliem nopietniem draudiem sabiedrības veselībai, jāsniedz savas nostājas pamatojuma sīks izklāsts.

Šajā kontekstā jāuzskata, ka dalībvalstij ir atšķirīga loma situācijā, kad tā tiek aicināta apstiprināt zāļu novērtējuma ziņojumu, produkta apraksta kopsavilkumu, marķējumu un lietošanas pamācību, ko tai iesniegusi atsauces dalībvalsts, un situācijā, kad tai tikai jāizsniedz valsts tirdzniecības atļauja zālēm, par ko vēl nav iesniegts pieteikums atļaujas saņemšanai citā Kopienas dalībvalstī, vai situācijā, kad šī dalībvalsts pati ir atsauces dalībvalsts.

Ja atļaujā nav atsauces uz citu atļauju, dalībvalsts ir pilnībā kompetenta noteikt zāļu tirdzniecības atļaujas saturu saskaņā ar Direktīvu 2001/83/EK, kamēr, atzīstot pirmo atļauju vai novērtējumu, ko veikusi atsauces dalībvalsts, tām dalībvalstīm, kuras tiek informētas par atļauju vai novērtējumu nav jālemj par to uzlabošanu, bet gan skaidri un patiekami argumentēti jāpaskaidro, kāpēc ierosinātā atļauja (vai atteikums) veidotu potenciālus nopietnus draudus sabiedrības veselībai.

2.   Potenciālu nopietnu draudu sabiedrības veselībai noteikšana

Direktīvā 2001/83/EK nav sniegta “potenciālu nopietnu draudu sabiedrības veselībai” definīcija. Tomēr minētajā direktīvā ir šādas definīcijas:

| — | jēdziens “riski, kas saistīti ar zāļu lietošanu” ir definēts Direktīvas 2001/83/EK 1. panta 28. punkta pirmajā ievilkumā kā “visi riski, kas attiecas uz zāļu kvalitāti, drošumu vai labvērtību saistībā ar pacientu veselības vai sabiedrības veselības aizsardzību [veselību]” (vai kas saistīti ar nevēlamu ietekmi uz vidi); |
| --- | --- |

—

jēdziens “riski, kas saistīti ar zāļu lietošanu” ir definēts Direktīvas 2001/83/EK 1. panta 28. punkta pirmajā ievilkumā kā “visi riski, kas attiecas uz zāļu kvalitāti, drošumu vai labvērtību saistībā ar pacientu veselības vai sabiedrības veselības aizsardzību [veselību]” (vai kas saistīti ar nevēlamu ietekmi uz vidi);

| — | jēdziens “riska un labuma samērs” ir definēts minētās direktīvas 1. panta 28.a punktā kā “zāļu terapeitisko iedarbību labvēlīgs [zāļu labvēlīgas terapeitiskās iedarbības] novērtējums, ņemot vērā 28. punkta pirmajā ievilkumā noteiktos riskus”. |
| --- | --- |

—

jēdziens “riska un labuma samērs” ir definēts minētās direktīvas 1. panta 28.a punktā kā “zāļu terapeitisko iedarbību labvēlīgs [zāļu labvēlīgas terapeitiskās iedarbības] novērtējums, ņemot vērā 28. punkta pirmajā ievilkumā noteiktos riskus”.

Šo pamatnostādņu piemērošanā lieto šādas definīcijas:

| — | “risks” ir iespējamība, ka kaut kas notiks; |
| --- | --- |

—

“risks” ir iespējamība, ka kaut kas notiks;

| — | “potenciāli nopietni draudi sabiedrības veselībai” ir situācija, kad pastāv ievērojama iespējamība, ka sabiedrības veselību skars nopietnas briesmas, kuras radīsies no cilvēkiem paredzētām zālēm saistībā ar to paredzēto lietošanu; |
| --- | --- |

—

“potenciāli nopietni draudi sabiedrības veselībai” ir situācija, kad pastāv ievērojama iespējamība, ka sabiedrības veselību skars nopietnas briesmas, kuras radīsies no cilvēkiem paredzētām zālēm saistībā ar to paredzēto lietošanu;

| — | “nopietns” šajā kontekstā nozīmē briesmas, kuru rezultātā var iestāties nāve, kuras var apdraudēt dzīvību, kuru rezultātā pacientu var ievietot slimnīcā vai paildzināties tā atrašanās slimnīcā, var iestāties pastāvīga vai ievērojama invaliditāte vai nespēja, vai kuras var izraisīt iedzimtas anomālijas/defektus vai atstāt pastāvīgas vai ilgstošas sekas uz iedarbībai pakļautajiem cilvēkiem. |
| --- | --- |

—

“nopietns” šajā kontekstā nozīmē briesmas, kuru rezultātā var iestāties nāve, kuras var apdraudēt dzīvību, kuru rezultātā pacientu var ievietot slimnīcā vai paildzināties tā atrašanās slimnīcā, var iestāties pastāvīga vai ievērojama invaliditāte vai nespēja, vai kuras var izraisīt iedzimtas anomālijas/defektus vai atstāt pastāvīgas vai ilgstošas sekas uz iedarbībai pakļautajiem cilvēkiem.

“Potenciālu nopietnu draudu sabiedrības veselībai” novērtēšanu nevar veikt atsevišķi, bet tajā jāņem vērā attiecīgo zāļu labvēlīga terapeitiskā iedarbība. Tādējādi jēdziens “potenciāli nopietni draudi sabiedrības veselībai”, kā tas minēts Direktīvas 2001/83/EK 29. panta 1. punktā, jāsaprot saistībā ar zāļu vispārējo riska un labuma novērtējumu, ņemot vērā zāļu labvēlīgu terapeitisku iedarbību attiecībā pret riskiem.

Tādēļ var uzskatīt, ka potenciāli nopietni draudi sabiedrības veselībai saistībā ar konkrētām zālēm pastāv galvenokārt šādos apstākļos:

| — | labvērtība: informācija, kas iesniegta terapeitiskās labvērtības pamatošanai konkrētajam lietojumam (-iem), par mērķauditoriju (-ām) un par ierosinātajām devām (kā noteikts ierosinātajā marķējumā), nedod skaidru zinātnisku pamatojumu apgalvojumiem par labvērtību; trūkst adekvātu pierādījumu par ģenerisko zāļu un atsauces zāļu bioekvivalenci, |
| --- | --- |

—

labvērtība: informācija, kas iesniegta terapeitiskās labvērtības pamatošanai konkrētajam lietojumam (-iem), par mērķauditoriju (-ām) un par ierosinātajām devām (kā noteikts ierosinātajā marķējumā), nedod skaidru zinātnisku pamatojumu apgalvojumiem par labvērtību; trūkst adekvātu pierādījumu par ģenerisko zāļu un atsauces zāļu bioekvivalenci,

| — | drošums: pirmsklīniskās farmakoloģijas attiecībā uz toksiskumu un drošumu, klīniskā drošuma datu un pēcpārdošanas datu novērtējums nedod adekvātu pamatojumu secināt, ka ierosinātajā marķējumā ir piemēroti un adekvāti risināti visi potenciālie drošuma jautājumi saistībā ar mērķauditoriju vai ka absolūtais riska līmenis no zālēm to paredzētās lietošanas kontekstā ir uzskatāms par nepieņemamu, |
| --- | --- |

—

drošums: pirmsklīniskās farmakoloģijas attiecībā uz toksiskumu un drošumu, klīniskā drošuma datu un pēcpārdošanas datu novērtējums nedod adekvātu pamatojumu secināt, ka ierosinātajā marķējumā ir piemēroti un adekvāti risināti visi potenciālie drošuma jautājumi saistībā ar mērķauditoriju vai ka absolūtais riska līmenis no zālēm to paredzētās lietošanas kontekstā ir uzskatāms par nepieņemamu,

| — | kvalitāte: ierosinātās ražošanas un kvalitātes kontroles metodes nesniedz garantijas, ka neradīsies ievērojami trūkumi produkta kvalitātē, |
| --- | --- |

—

kvalitāte: ierosinātās ražošanas un kvalitātes kontroles metodes nesniedz garantijas, ka neradīsies ievērojami trūkumi produkta kvalitātē,

| — | vispārējais riska un labuma samērs: produkta riska un labuma samērs nav uzskatāms par labvēlīgu, ņemot vērā atklātā (-o) riska (-u) raksturu un potenciālo labumu konkrētajam lietojumam (-iem) un pacientu mērķauditorijai (-ām), |
| --- | --- |

—

vispārējais riska un labuma samērs: produkta riska un labuma samērs nav uzskatāms par labvēlīgu, ņemot vērā atklātā (-o) riska (-u) raksturu un potenciālo labumu konkrētajam lietojumam (-iem) un pacientu mērķauditorijai (-ām),

| — | produkta informācija: informācija ir maldinoša vai nepareiza, lai parakstītāji vai pacienti varētu būt droši par zāļu drošu lietošanu. |
| --- | --- |

—

produkta informācija: informācija ir maldinoša vai nepareiza, lai parakstītāji vai pacienti varētu būt droši par zāļu drošu lietošanu.

Jebkādi ievērojami iebildumi zinātniski jāpamato, ņemot vērā briesmu raksturu un lielumu, attiecīgo risku apjomu, ar produkta lietošanu saistīto labumu un to, cik iespējama un praktiska būtu risku mazināšanai domātu pasākumu īstenošana. Dalībvalstij, kas gatavojas atteikt zāļu tirdzniecības atļauju, jābūt gatavai pamatot atteikuma iemeslus koordinācijas grupas procedūrā un, ja šajā procedūrā netiek panākta vienošanās, Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejā. Tas aptver arī jebkādu zināmu informāciju par vielu un konkrētiem riskiem attiecīgajā dalībvalstī, kas nav aprakstīti zāļu dokumentācijā vai atsauces dalībvalsts novērtējuma ziņojumā un kas nav iekļauti produkta apraksta kopsavilkumā savstarpējās atzīšanas procedūrā vai decentralizētajā procedūrā.

Dalībvalstis ir pieņēmušas kopējus noteikumus un pamatnostādnes attiecībā uz ražošanu, kvalitātes kontroli, zāļu labvērtības novērtēšanu, zāļu drošuma novērtēšanu, kvalitātes garantijām un marķējumu. Šīs zinātniskās pamatnostādnes sniedz norādes pieteikuma novērtējumam kopumā, tomēr attiecībā uz konkrētiem datiem nevar izslēgt atšķirīgas interpretācijas. Jāatzīst, ka šādos apstākļos zinātnisko pamatnostādņu neievērošana var automātiski izraisīt nopietnus draudus sabiedrības veselībai tikai tad, ja tiek izpildīti šo pamatnostādņu 2. iedaļā aprakstītie nosacījumi.

Iebildumi, atsaucoties uz potenciāliem nopietniem draudiem sabiedrības veselībai, nevar balstīties uz atšķirībām valstu administratīvajās vai zinātniskajās prasībās vai iekšējās valsts politikās, ja vien netiek izpildīti Direktīvas 2001/83/EK 29. panta 1. punkta nosacījumi.

Uzņēmējdarbības un rūpniecības ĢD publicēs sarakstu ar piemēriem saistībā ar iepriekš minētajiem jautājumiem, ko parastos apstākļos neuzskata par pamatojumu “potenciāliem nopietniem draudiem sabiedrības veselībai”. Šo sarakstu atjaunina atbilstīgi decentralizētajā un savstarpējās atzīšanas procedūrā gūtajai pieredzei.

---

(1)  Grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/27/EK (OV L 136, 30.4.2004., 34. lpp.).

(2)  “Dalībvalsts” šajā kontekstā attiecas uz visām Eiropas Ekonomikas zonas valstīm.

---

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EBTA Uzraudzības iestāde

| 8.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/8

---

53. grozījums Valsts atbalsta pamatnostādnēs

EBTA Uzraudzības iestādes lēmums ierosināt attiecīgus pasākumus

(2006/C 133/06)

Pieņemšanas datums:

EBTA valsts: n.p.

Lieta Nr.: 55134

Nosaukums: Jaunas 18.C nodaļas iekļaušana Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs “Valsts atbalsts kompensācijas veidā par sabiedriskajiem pakalpojumiem” un attiecīgu pasākumu ierosināšana.

Juridiskais pamats: Kolēģijas Lēmums Nr. 328/05/COL

Lēmums: Iestādes ierosinātie un EBTA valstu pieņemtie attiecīgie pasākumi ir šādi:

EBTA valstis saskaņo savas esošās shēmas attiecībā uz kompensāciju par sabiedriskajiem pakalpojumiem ar jaunajām pamatnostādnēm 18 mēnešu laikā pēc tam, kad šis lēmums ir paziņots EBTA valstīm.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 8.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 133/9

---

PROGRAMMA“LEONARDO DA VINCI”

Otrais posms (2000.—2006. gads)

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus EAC/21/06

“Atbalsta piešķiršana “Leonardo da Vinci” projektu rezultātu izmantošanai, veicot izplatīšanas un attīstīšanas pasākumus (konferences/semināri)”

Paziņojums internetā par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus

(2006/C 133/07)

1.   Mērķi un apraksts

Mērķis uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus ir atbalstīt izplatīšanas un attīstīšanas pasākumus (īpaši konferences un seminārus), lai veicinātu “Leonardo da Vinci” programmā iegūto rezultātu tālāknodošanu un izmantošanu, kā arī lai līdzsvarotu piedāvājumu un pieprasījumu 2-3 jautājumos.

Pasākumam jāietver šādi trīs posmi:sagatavošanās pasākumi, galvenais pasākums un kontrole. Atbalstu piešķir tikai tiem priekšlikumiem, kuri atbilst prasībām, kas noteiktas šiem trīs posmiem.

| 1) | Sagatavošanās posms: identifikācija un lietotāju vajadzību un izvēlēto projektu rezultātu pielāgošana. Pamatojoties uz lietotāju identificēto vajadzību analīzi, veicināšanai un izmantošanai jāizvēlas vismaz 5 dažādu “Leonardo da Vinci” projektu no vismaz 3 dažādām valstīm iznākumi un rezultāti. |
| --- | --- |

1)

Sagatavošanās posms: identifikācija un lietotāju vajadzību un izvēlēto projektu rezultātu pielāgošana. Pamatojoties uz lietotāju identificēto vajadzību analīzi, veicināšanai un izmantošanai jāizvēlas vismaz 5 dažādu “Leonardo da Vinci” projektu no vismaz 3 dažādām valstīm iznākumi un rezultāti.

| 2) | Galvenā pasākuma organizācija (notikums): konferences, semināra, izstādes, darbnīcas vai interaktīvas sesijas organizēšana, lai veidotu partnerattiecības nolūkā apmierināt piedāvājumu un pieprasījumu. Jānotiek interaktīvai informācijas apmaiņai starp projekta piedāvātājiem un lietotājiem ar mērķi atvieglināt projekta rezultātu tālāknodošanu un izmantošanu, lai tie atbilstu jaunu lietotāju prasībām. |
| --- | --- |

2)

Galvenā pasākuma organizācija (notikums): konferences, semināra, izstādes, darbnīcas vai interaktīvas sesijas organizēšana, lai veidotu partnerattiecības nolūkā apmierināt piedāvājumu un pieprasījumu. Jānotiek interaktīvai informācijas apmaiņai starp projekta piedāvātājiem un lietotājiem ar mērķi atvieglināt projekta rezultātu tālāknodošanu un izmantošanu, lai tie atbilstu jaunu lietotāju prasībām.

| 3) | Nobeiguma posms: dažādi kontroles pasākumi. Priekšlikumi kontroles pasākumiem, kas atvieglina rezultātu tālāknodošanu un rādītāju izstrādi nolūkā novērtēt pasākuma ietekmi. |
| --- | --- |

3)

Nobeiguma posms: dažādi kontroles pasākumi. Priekšlikumi kontroles pasākumiem, kas atvieglina rezultātu tālāknodošanu un rādītāju izstrādi nolūkā novērtēt pasākuma ietekmi.

2.   Prasībām atbilstīgi pretendenti

Atbalsta saņemšanai saskaņā ar šo uzaicinājumu jo īpaši var pieteikties Eiropas, valstu, reģionu, pašvaldību un nozaru uzņēmumi vai organizācijas, tostarp Eiropas tīkli, kas atbilst noteiktajiem kritērijiem, strādā profesionālās izglītības un arodapmācības jomā un cenšas organizēt attīstīšanas pasākumus nozarēs, uz kurām jo īpaši attiecas šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus. Pieteikuma iesniedzējiem jābūt likumīgi izveidotiem ne mazāk kā pirms 3 gadiem un tiem jābūt reģistrētiem kādā no šīm valstīm:

vienā no 25 ES dalībvalstīm, vienā no EBTA/EEZ valstīm (Islandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā) vai kādā no kandidātvalstīm (Bulgārijā, Rumānijā,Turcijā).

3.   Potenciālie saņēmēji

Uzaicinājums attieksies uz struktūrām, kas var pierādīt savu pavairojošo potenciālu (profesionālās izglītības un arodapmācības jomā aktīvas organizācijas, nacionālās aģentūras utt.), lai uzlabotu profesionālās izglītības un arodapmācības programmu sistēmas un praksi.

4.   Izvēles kritēriji

Izskatīs tikai tos atbalsta pieprasījumus, ko iesnieguši šādi pieprasītāji:

| — | pieprasītāji, kuriem ir finansiālais nodrošinājums, lai pabeigtu piedāvāto pasākumu (skatīt uzaicinājuma tekstu); |
| --- | --- |

—

pieprasītāji, kuriem ir finansiālais nodrošinājums, lai pabeigtu piedāvāto pasākumu (skatīt uzaicinājuma tekstu);

| — | pieprasītāji, kuriem ir operatīvās iespējas, lai pabeigtu piedāvāto pasākumu. |
| --- | --- |

—

pieprasītāji, kuriem ir operatīvās iespējas, lai pabeigtu piedāvāto pasākumu.

5.   Piešķiršanas kritēriji

Par atbalsta piešķiršanu lems, ņemot vērā sekojošu kritēriju kopumu:

| — | notikuma (konference/seminārs) satura un paredzamo rezultātu atbilstība šā uzaicinājuma mērķiem, t.i., ieguldījums “Leonardo da Vinci” projektu novatorisko rezultātu izplatīšanā un izmantošanā (attīstīšana); profesionālās apmācības vajadzību noteikšana un attiecībā uz šīm vajadzībām piedāvātais risinājums; |
| --- | --- |

—

notikuma (konference/seminārs) satura un paredzamo rezultātu atbilstība šā uzaicinājuma mērķiem, t.i., ieguldījums “Leonardo da Vinci” projektu novatorisko rezultātu izplatīšanā un izmantošanā (attīstīšana); profesionālās apmācības vajadzību noteikšana un attiecībā uz šīm vajadzībām piedāvātais risinājums;

| — | piedāvātās organizatoriskās struktūras kvalitāte, jo īpaši tās spēja izplatīt, attīstīt un garantēt efektīvu kontroli; |
| --- | --- |

—

piedāvātās organizatoriskās struktūras kvalitāte, jo īpaši tās spēja izplatīt, attīstīt un garantēt efektīvu kontroli;

| — | pasākuma dalībnieku skaits, profils un kvalitāte (pašreizējo un potenciālo lietotāju/mērķa grupu loks, projektu piedāvātāji un partneri, visu līmeņu lēmējpersonas, profesionālās izglītības galvenie pārstāvji); |
| --- | --- |

—

pasākuma dalībnieku skaits, profils un kvalitāte (pašreizējo un potenciālo lietotāju/mērķa grupu loks, projektu piedāvātāji un partneri, visu līmeņu lēmējpersonas, profesionālās izglītības galvenie pārstāvji);

| — | to metožu, instrumentu un praktisko pieeju kvalitāte un efektivitāte, kuras ir piedāvātas nolūkā veikt analīzi un pielāgot produktu lietotāju vajadzībām; standartizācijas/ilgtspējības iespēja; |
| --- | --- |

—

to metožu, instrumentu un praktisko pieeju kvalitāte un efektivitāte, kuras ir piedāvātas nolūkā veikt analīzi un pielāgot produktu lietotāju vajadzībām; standartizācijas/ilgtspējības iespēja;

| — | pasākuma Eiropas dimensija no tā satura un mērķu ieguldījuma viedokļa; dalībnieku skaits (piedāvātāji un lietotāji) no dažādām “Leonardo da Vinci” programmas dalībvalstīm; paredzamā iespējamā ietekme; |
| --- | --- |

—

pasākuma Eiropas dimensija no tā satura un mērķu ieguldījuma viedokļa; dalībnieku skaits (piedāvātāji un lietotāji) no dažādām “Leonardo da Vinci” programmas dalībvalstīm; paredzamā iespējamā ietekme;

| — | darba plāns (skaidrība un atbilstība starp mērķiem un piedāvātajiem līdzekļiem); |
| --- | --- |

—

darba plāns (skaidrība un atbilstība starp mērķiem un piedāvātajiem līdzekļiem);

| — | projekta grafiks; |
| --- | --- |

—

projekta grafiks;

| — | budžeta saskaņa ar darba plānu; |
| --- | --- |

—

budžeta saskaņa ar darba plānu;

| — | kontroles un novērtējuma metodoloģija. |
| --- | --- |

—

kontroles un novērtējuma metodoloģija.

6.   Aptuvenā summa, finansējuma maksimālais apmērs, grafiks

Šim uzaicinājumam piešķirtā summa ir 1 000 000 euro. No šīs summas Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts plāno atbalstīt projektus, nepārsniedzot maksimālo atbalsta summu EUR 100 000 apmērā vienam projektam un no finansējuma sedzot ne vairāk kā 75 % no attaisnotajām izmaksām. 30 % no šā budžeta obligāti tiks paredzēti kontroles pasākumu finansēšanai (3. posms).

Pasākumiem jāsākas pēc līgumu parakstīšanas, kas paredzēta vēlākais laikposmā no 2006. gada 1. novembra līdz 31. decembrim.

Ierosinātie izplatīšanas un attīstīšanas pasākumi ir jāpabeidz tā, lai pirms projekta termiņa beigām atvēlētu pietiekami daudz laika kontroles pasākumiem (4 līdz 6 mēneši pirms termiņa beigām).

Projektu maksimālais ilgums ir 18 mēneši.

7.   Termiņš

Priekšlikumi jānosūta Komisijai vēlākais līdz 2006. gada 10. jūlijam.

8.   Papildu informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejami:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/2106/index_en.html

Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, rakstiet:

Eac-B5-Call-Eac/21/06@ec.europa.eu

---