# Europeiska unionens C 132/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 132 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången7 juni 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 132

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången7 juni 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 132/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 132/2 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2006/C 132/3 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 132/4 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 132/5 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 132/6 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 132/7 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 132/8 | Riktlinjer för definitionen av en potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön enligt artikel 33.1 och 33.2 i direktiv 2001/82/EG — Mars 2006 | 32 |
| 2006/C 132/9 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 36 |
| 2006/C 132/0 | Offentliggörande av befintliga stödåtgärder inom transportsektorn i de nya medlemsstaterna (
  1
  ) | 39 |
| 2006/C 132/1 | Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1595/2004 av den 8 september 2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av fiskeriprodukter (
  1
  ) | 40 |
| 2006/C 132/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4211 – Schmoltz + Bickenbach/Ugitech) (
  1
  ) | 44 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 132/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 132/2

Eurons växelkurs

2

2006/C 132/3

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004 (
  1
  )

1

3

2006/C 132/4

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

14

2006/C 132/5

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

21

2006/C 132/6

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

27

2006/C 132/7

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

28

2006/C 132/8

Riktlinjer för definitionen av en potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön enligt artikel 33.1 och 33.2 i direktiv 2001/82/EG — Mars 2006

32

2006/C 132/9

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

36

2006/C 132/0

Offentliggörande av befintliga stödåtgärder inom transportsektorn i de nya medlemsstaterna (
  1
  )

1

39

2006/C 132/1

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1595/2004 av den 8 september 2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av fiskeriprodukter (
  1
  )

1

40

2006/C 132/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4211 – Schmoltz + Bickenbach/Ugitech) (
  1
  )

1

44

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 132/3 | Stående anbudsinfordran för interventionsorgans uppköp av smör | 45 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 132/3

Stående anbudsinfordran för interventionsorgans uppköp av smör

45

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 132/4 | Meddelande | s3 |

2006/C 132/4

Meddelande

Meddelande

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/1

---

Eurons växelkurs (1)

6 juni 2006

(2006/C 132/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2847 |
| JPY | japansk yen | 144,74 |
| DKK | dansk krona | 7,4592 |
| GBP | pund sterling | 0,68870 |
| SEK | svensk krona | 9,2095 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5608 |
| ISK | isländsk krona | 93,82 |
| NOK | norsk krona | 7,7655 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,283 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 263,45 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9583 |
| RON | rumänsk leu | 3,5180 |
| SIT | slovensk tolar | 239,66 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,745 |
| TRY | turkisk lira | 2,0075 |
| AUD | australisk dollar | 1,7253 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4257 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9689 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0386 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0273 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 211,41 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,6971 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2966 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2548 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 005,52 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,681 |
| PHP | filippinsk peso | 67,877 |
| RUB | rysk rubel | 34,4430 |
| THB | thailändsk baht | 49,071 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2847

JPY

japansk yen

144,74

DKK

dansk krona

7,4592

GBP

pund sterling

0,68870

SEK

svensk krona

9,2095

CHF

schweizisk franc

1,5608

ISK

isländsk krona

93,82

NOK

norsk krona

7,7655

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,283

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

263,45

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9583

RON

rumänsk leu

3,5180

SIT

slovensk tolar

239,66

SKK

slovakisk koruna

37,745

TRY

turkisk lira

2,0075

AUD

australisk dollar

1,7253

CAD

kanadensisk dollar

1,4257

HKD

Hongkongdollar

9,9689

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0386

SGD

singaporiansk dollar

2,0273

KRW

sydkoreansk won

1 211,41

ZAR

sydafrikansk rand

8,6971

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2966

HRK

kroatisk kuna

7,2548

IDR

indonesisk rupiah

12 005,52

MYR

malaysisk ringgit

4,681

PHP

filippinsk peso

67,877

RUB

rysk rubel

34,4430

THB

thailändsk baht

49,071

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/2

---

Eurons växelkurs (1)

5 juni 2006

(2006/C 132/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2958 |
| JPY | japansk yen | 144,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4586 |
| GBP | pund sterling | 0,6884 |
| SEK | svensk krona | 9,1893 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5597 |
| ISK | isländsk krona | 92,01 |
| NOK | norsk krona | 7,7603 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,575 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,338 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 263,94 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,696 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9548 |
| RON | rumänsk leu | 3,5284 |
| SIT | slovensk tolar | 239,66 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,74 |
| TRY | turkisk lira | 2,046 |
| AUD | australisk dollar | 1,7254 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4235 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,0536 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0478 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0403 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 221,94 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,5671 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,3788 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2528 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 025,02 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7096 |
| PHP | filippinsk peso | 68,328 |
| RUB | rysk rubel | 34,605 |
| THB | thailändsk baht | 49,42 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2958

JPY

japansk yen

144,66

DKK

dansk krona

7,4586

GBP

pund sterling

0,6884

SEK

svensk krona

9,1893

CHF

schweizisk franc

1,5597

ISK

isländsk krona

92,01

NOK

norsk krona

7,7603

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,575

CZK

tjeckisk koruna

28,338

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

263,94

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,696

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9548

RON

rumänsk leu

3,5284

SIT

slovensk tolar

239,66

SKK

slovakisk koruna

37,74

TRY

turkisk lira

2,046

AUD

australisk dollar

1,7254

CAD

kanadensisk dollar

1,4235

HKD

Hongkongdollar

10,0536

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0478

SGD

singaporiansk dollar

2,0403

KRW

sydkoreansk won

1 221,94

ZAR

sydafrikansk rand

8,5671

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,3788

HRK

kroatisk kuna

7,2528

IDR

indonesisk rupiah

12 025,02

MYR

malaysisk ringgit

4,7096

PHP

filippinsk peso

68,328

RUB

rysk rubel

34,605

THB

thailändsk baht

49,42

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004

(2006/C 132/03)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 20/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toskana |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till investeringar för projekt för integrering mellan företag |
| Rättslig grund | Delibera di Giunta Regione Toscana 32 del 20.1.2003 Progetto Pilota Integrato Moda Asse 3 Azione 13 «Interventi a sostegno di progetti di integrazione e alleanza tra imprese» |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 3 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | December 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | 2004-2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Regione Toscana |
| Adress:





  Via di Novoli,25 |
| I–50127 Florens |

Stöd nummer

XS 20/05

Medlemsstat

Italien

Region

Toskana

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till investeringar för projekt för integrering mellan företag

Rättslig grund

Delibera di Giunta Regione Toscana 32 del 20.1.2003 Progetto Pilota Integrato Moda Asse 3 Azione 13 «Interventi a sostegno di progetti di integrazione e alleanza tra imprese»

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

3 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

December 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

2004-2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Toscana

Adress:

Via di Novoli,25

I–50127 Florens

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nr: | XS 24/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Område | Mål-2-området Noord-Nederland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Kunskapsutveckling i partnerskap/Rijksuniversiteit Groningen |
| Rättslig grund | Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stöd | Årligt totalbelopp: | 0,58 miljoner EUR |
| Lånebelopp för vilket säkerhet har ställts | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Lånebelopp för vilket säkerhet har ställts | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande: | Den 1 februari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 1 september 2007 (1) |
| Syfte: | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Berörd sektor | Alla sektorer som är aktuella för stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | Nej |
| – | Kolbrytning |

Stöd nr:

XS 24/05

Medlemsstat

Nederländerna

Område

Mål-2-området Noord-Nederland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Kunskapsutveckling i partnerskap/Rijksuniversiteit Groningen

Rättslig grund

Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stöd

Årligt totalbelopp:

0,58 miljoner EUR

Lånebelopp för vilket säkerhet har ställts

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Lånebelopp för vilket säkerhet har ställts

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande:

Den 1 februari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 1 september 2007 (1)

Syfte:

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Berörd sektor

Alla sektorer som är aktuella för stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

Nej

–

Kolbrytning

Nej

| – | All produktion |
| --- | --- |

–

All produktion

Ja

Eller

Stål

Nej

Byggande och reparation av fartyg och båtar

Nej

Syntetfibrer

Nej

Motorfordon

Nej

Annan tillverkning

Ja

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

Ja

Eller

Transporttjänster

Nej

Finansiella tjänster

Nej

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Adress

| Laan Corpus Den Hoorn 200 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Nederländerna |

Laan Corpus Den Hoorn 200

9700 AT Groningen

Nederländerna

Beviljande av stora enskilda stöd

Enligt artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 31/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Ligurien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Åtgärd 1.1 ”Stöd till företagsutveckling” – delåtgärd 1.a ”Skapande av företag” |
| Rättslig grund | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Stöd nummer

XS 31/05

Medlemsstat

Italien

Region

Ligurien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Åtgärd 1.1 ”Stöd till företagsutveckling” – delåtgärd 1.a ”Skapande av företag”

Rättslig grund

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 1.1-sottomisura 1 A) «Creazione d'impresa», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 1.1-sottomisura 1 A) «Creazione d'impresa», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

5,04 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från och med den 1 februari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Filse SpA - Finanziaria per lo Sviluppo Economico

Adress:

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genua |

Via Peschiera 16

I-16122 Genua

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 32/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Ligurien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Åtgärd 3.2 ”Förnyelse av hamnområden” – Delåtgärd C ”Investeringsstöd till terminalföretag” |
| Rättslig grund | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Stöd nummer

XS 32/05

Medlemsstat

Italien

Region

Ligurien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Åtgärd 3.2 ”Förnyelse av hamnområden” – Delåtgärd C ”Investeringsstöd till terminalföretag”

Rättslig grund

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 3.2-sottomisura C) «Aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 3.2-sottomisura C) «Aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2,64 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från och med den 1 februari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Regione Liguria-Dipartimento Sviluppo Economico

Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato

Adress:

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genua |

Via Fieschi 15

I-16121 Genua

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 33/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Ligurien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Åtgärd 3.4 ”Stöd till den sociala ekonomin”- Delåtgärd B) ”Stöd till företag med social inriktning” |
| Rättslig grund | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Stöd nummer

XS 33/05

Medlemsstat

Italien

Region

Ligurien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Åtgärd 3.4 ”Stöd till den sociala ekonomin”- Delåtgärd B) ”Stöd till företag med social inriktning”

Rättslig grund

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 3.4-sottomisura B) «Aiuto alle imprese sociali», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 3.4-sottomisura B) «Aiuto alle imprese sociali», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2,50 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Från och med den 1 februari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Filse SpA- Finanziaria per lo Sviluppo Economico

Adress:

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genua |

Via Peschiera 16

I-16122 Genua

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 54/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Rioja |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regler för beviljande av stöd genom anbudsförfarande till att utarbeta familjeavtal för företag. |
| Rättslig grund | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 11 376 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 18 februari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adress:





  C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Stöd nummer

XS 54/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Rioja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regler för beviljande av stöd genom anbudsförfarande till att utarbeta familjeavtal för företag.

Rättslig grund

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

11 376 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 18 februari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adress:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 56/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Rioja |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regler för beviljande av stöd genom anbudsförfarande till nytänkande inom företagsledning. |
| Rättslig grund | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 30 810 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 18 februari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning (Stöd kommer endast att beviljas företag inom utvinnings- och tillverkningsindustrin, förutom livsmedelsindustrin.) | Ja |
| Andra tjänster (Stöd kommer endast att beviljas företag inom handel och distribution, förutom livsmedel, reparation av motorfordon, motorcyklar, mopeder och hushållsartiklar och personliga artiklar, transport, lagring och kommunikation samt IT-verksamhet.) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adress:





  C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Stöd nummer

XS 56/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Rioja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regler för beviljande av stöd genom anbudsförfarande till nytänkande inom företagsledning.

Rättslig grund

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

30 810 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 18 februari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning (Stöd kommer endast att beviljas företag inom utvinnings- och tillverkningsindustrin, förutom livsmedelsindustrin.)

Ja

Andra tjänster (Stöd kommer endast att beviljas företag inom handel och distribution, förutom livsmedel, reparation av motorfordon, motorcyklar, mopeder och hushållsartiklar och personliga artiklar, transport, lagring och kommunikation samt IT-verksamhet.)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adress:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 64/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Rioja |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Strategiskt program för utrikeshandel |
| Rättslig grund | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 680 400 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 18 februari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning: Endast följande är stödberättigade: Grupp D – Tillverkningsindustri, enligt definitionen i den nationella klassificeringen av ekonomisk verksamhet | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adress:





  Muro de La Mata, 13-14. |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Stöd nummer

XS 64/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Rioja

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Strategiskt program för utrikeshandel

Rättslig grund

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

680 400 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 18 februari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning: Endast följande är stödberättigade: Grupp D – Tillverkningsindustri, enligt definitionen i den nationella klassificeringen av ekonomisk verksamhet

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adress:

Muro de La Mata, 13-14.

E-26071 Logroño (La Rioja)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 76/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Område | Provinsen Noord-Brabant |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Technische ondersteuning door Stichting Agro & Co |
| Rättslig grund | Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp: | 500 000 EUR |
| Lånebelopp för vilket säkerhet har ställts | |
| Enskilt stöd | Totalt stöd | |
| Lånebelopp för vilka säkerhet har ställts | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen
  Stödet gäller konsulttjänster till små och medelstora företag som varken är av permanent slag eller hör till företagens vanliga driftsutgifter.
  Det maximala stödet till små och medelstora företag uppgår till:






  — | 100 % av konsultkostnaderna upp till minimigränsen på 100 000 EUR i statligt stöd under de senaste tre åren, och |

Stöd nummer

XS 76/05

Medlemsstat

Nederländerna

Område

Provinsen Noord-Brabant

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Technische ondersteuning door Stichting Agro & Co

Rättslig grund

Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp:

500 000 EUR

Lånebelopp för vilket säkerhet har ställts

Enskilt stöd

Totalt stöd

Lånebelopp för vilka säkerhet har ställts

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Stödet gäller konsulttjänster till små och medelstora företag som varken är av permanent slag eller hör till företagens vanliga driftsutgifter.

Det maximala stödet till små och medelstora företag uppgår till:

—

100 % av konsultkostnaderna upp till minimigränsen på 100 000 EUR i statligt stöd under de senaste tre åren, och

| — | 50 % av konsultkostnaderna över 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

50 % av konsultkostnaderna över 100 000 EUR.

Därjämte gäller stödet kostnaderna för konsulttjänster till små och medelstora företag inom jordbruket. I dessa fall fastställs högsta stödbelopp och -nivå i enlighet med förordning 1/2004. En kortfattad redogörelse för dessa typer av stöd kommer att tillhandahållas separat i enlighet med gällande förordning

Ja

Ikraftträdande

15.5.2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Från den 15.5.2005 till den 31.12.2007 (2)

Syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Berörd(a) sektor(er)

Alla sektorer som är aktuella för stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Provinsen Noord-Brabant

Adress:

| Brabantlaan 1 |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederländerna |
| www.brabant.nl |

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederländerna

www.brabant.nl

Beviljande av stora enskilda stöd

I enlighet med artikel 6 i förordningen

gäller ej

| Stöd nummer | XS 77/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Yorkshire och Humber |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | ”Yorkshire Forward” stödprogram för små och medelstora företag |
| Rättslig grund | Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 30 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 april 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Finance Directorate, Yorkshire Forward |
| Adress:





  Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| 0113 394 9600 |

Stöd nummer

XS 77/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Yorkshire och Humber

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

”Yorkshire Forward” stödprogram för små och medelstora företag

Rättslig grund

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

30 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 april 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Finance Directorate, Yorkshire Forward

Adress:

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

0113 394 9600

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 78/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Föreande kungariket |
| Region | Mål 1 området West Wales and the Valleys |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Maer rhod yn troi (”Hjulen rullar”) |
| Rättslig grund | Industrial Development Act 1982
  Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 402 550 GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 4 april 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006
  Obs.: Som nämns ovan, beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 31 december 2007. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster (vattenkraft) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  National Assembly for Wales |
| Adress:





  c/o Welsh European Fundong Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 78/05

Medlemsstat

Föreande kungariket

Region

Mål 1 området West Wales and the Valleys

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Maer rhod yn troi (”Hjulen rullar”)

Rättslig grund

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

402 550 GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 4 april 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs.: Som nämns ovan, beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 31 december 2007.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster (vattenkraft)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Assembly for Wales

Adress:

c/o Welsh European Fundong Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 88/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Navarra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning för investeringar i turistinfrastruktur under perioden 2004-2007. |
| Rättslig grund | Bases reguladoras: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| 2005 | 873 437 EUR |
| 2006 | 1 000 000 EUR |
| 2007 | 1 000 000 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | 2004 – 2007 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 30 juni 2007 (tidfrist för genomförande). |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster (turisttjänster) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Departamento de Cultura y Turismo-Institución Próncipe de Viana
  Dirección General de Turismo y Promoción |
| Adress:





  Navarreria 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Stöd nummer

XS 88/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning för investeringar i turistinfrastruktur under perioden 2004-2007.

Rättslig grund

Bases reguladoras: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2005

873 437 EUR

2006

1 000 000 EUR

2007

1 000 000 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

2004 – 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30 juni 2007 (tidfrist för genomförande).

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster (turisttjänster)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Departamento de Cultura y Turismo-Institución Próncipe de Viana

Dirección General de Turismo y Promoción

Adress:

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 92/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Skottland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning för investeringar och rådgivning inom frivilligsektorn ”Communities Scotland” |
| Rättslig grund | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Den 31 mars 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 mars 2007 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Communities Scotland |
| Adress:
  Thistle House
  91 Haymarket Terrace
  Edinburgh EH12 5HE
  United Kingdom |
| Beviljande av stora enskilda stöd | I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen | Ja | |

Stöd nummer

XS 92/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Skottland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning för investeringar och rådgivning inom frivilligsektorn ”Communities Scotland”

Rättslig grund

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Den 31 mars 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 mars 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Communities Scotland

Adress:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh EH12 5HE

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 93/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | North West |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Lakeland Distillers Limited |
| Rättslig grund | Regional Development Agencies Act 1998
  North West Regional Development Agency |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,12 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 maj 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Rural Regeneration Cumbria |
| Adress:





  Hackthorpe Hall Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria, CA10 2HX |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 93/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

North West

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Lakeland Distillers Limited

Rättslig grund

Regional Development Agencies Act 1998

North West Regional Development Agency

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,12 milj. GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 maj 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Rural Regeneration Cumbria

Adress:

Hackthorpe Hall Business Centre

Hackthorpe

Cumbria, CA10 2HX

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

(1)  Mot bakgrund av det faktum att förordning 70/2001 löper ut den 31.12.2006 måste stödordningen under perioden 1.1.2007–1.9.2007 överensstämma med den förordning som då kommer att gälla.

(2)  Stödordningen och alla enskilda åtgärder som grundar sig på denna stödordning och som varar längre än till den 31 december 2006 kommer att anpassas i enlighet med de regler som gäller efter översynen av förordning 70/2001 eller den förordning som följer på denna.

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/14

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 132/04)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 94/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Midlands |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödordning för diversifiering av näringslivet i West Midlands |
| Rättslig grund | The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp:
  1 november 2004-31 oktober 2005 | 3,3 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 november 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 oktober 2005 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | All tillverkning |

Stöd nummer

XS 94/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Midlands

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödordning för diversifiering av näringslivet i West Midlands

Rättslig grund

The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp:

1 november 2004-31 oktober 2005

3,3 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 november 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 oktober 2005

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

All tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Advantage West Midlands

Adress:

| 3 priestly Wharf |
| --- |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |

3 priestly Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 95/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | East Wales: mål 2-område som befinner sig i en övergångsperiod |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Återutnyttjande av Llanover Estate Yard |
| Rättslig grund | Council Regulation (EC) No. 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 95 267 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 18 april 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 oktober 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  National Asssembly for Wales |
| Adress:





  c/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 95/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

East Wales: mål 2-område som befinner sig i en övergångsperiod

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Återutnyttjande av Llanover Estate Yard

Rättslig grund

Council Regulation (EC) No. 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

95 267 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 18 april 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 oktober 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Asssembly for Wales

Adress:

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 96/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Nordöstra England |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Bio fuels Corporation Ltd |
| Rättslig grund | Regional Development Act 1999 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 750 000 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 15 mars 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. augusti 2005 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | All tillverkning |

Stöd nummer

XS 96/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Nordöstra England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bio fuels Corporation Ltd

Rättslig grund

Regional Development Act 1999

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

750 000 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 15 mars 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. augusti 2005

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

All tillverkning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Fergus Mitchell

Adress:

| ONE NorthEast |
| --- |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle |
| Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle

Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 102/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region | Nordvästra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Przedsiębiorstwo Motoryzacyjne Polmozbyt Szczecin Sp. Z o.o., Szczecin |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 364 950 EUR (1) |
| Garanterade lån | |
| Högsta stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande: | Fr.o.m. den 1 februari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2011 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | Kolbrytning |

Stöd nummer

XS 102/05

Medlemsstat

Republiken Polen

Region

Nordvästra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Przedsiębiorstwo Motoryzacyjne Polmozbyt Szczecin Sp. Z o.o., Szczecin

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

364 950 EUR (1)

Garanterade lån

Högsta stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande:

Fr.o.m. den 1 februari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2011

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

Kolbrytning

| – | All tillverkningsindustri |
| --- | --- |

–

All tillverkningsindustri

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

| – | Alla tjänster |
| --- | --- |

–

Alla tjänster

eller

Transport

Ja

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 103/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region | södra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Sądeckie Zakłady Eksploatacji Kruszywa S.A, Nowy Sącz |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 67 168 EUR (2) |
| Garanterade lån | |
| Högsta stödnivå | I överensstämmelse med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande: | Fr.o.m den 9 mars 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 17 augusti 2009 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | All tillverkningsindustri |

Stöd nummer

XS 103/05

Medlemsstat

Republiken Polen

Region

södra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Sądeckie Zakłady Eksploatacji Kruszywa S.A, Nowy Sącz

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

67 168 EUR (2)

Garanterade lån

Högsta stödnivå

I överensstämmelse med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande:

Fr.o.m den 9 mars 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 17 augusti 2009

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

All tillverkningsindustri

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 104/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region | Nordvästra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Transbud sp. Z o.o., Szczecin |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 45 157 EUR (3) |
| Garanterade lån | |
| Högsta stödnivå | I överensstämmelse med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 mars 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 1 november 2011 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adress:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Stöd nummer

XS 104/05

Medlemsstat

Republiken Polen

Region

Nordvästra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Transbud sp. Z o.o., Szczecin

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

45 157 EUR (3)

Garanterade lån

Högsta stödnivå

I överensstämmelse med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 mars 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 1 november 2011

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 107/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Nordvästra England |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust |
| Rättslig grund | Section 5, Regional Development Agencies Act 1998 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 4,7 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 30 maj 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Andra tjänster |

Stöd nummer

XS 107/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Nordvästra England

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust

Rättslig grund

Section 5, Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

4,7 milj. GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 30 maj 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

North West Development Agency

Contact Jayant Mehta, State Aid Coordinator

Adress:

| Renaissance House |
| --- |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ej tillämpligt

| Stöd nummer | XS 109/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Katalonien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till genomförande av projekt för att lägga ut innovationsverksamhet på entreprenad |
| Rättslig grund | Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,5 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 22 april 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adress:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Stöd nummer

XS 109/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Katalonien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till genomförande av projekt för att lägga ut innovationsverksamhet på entreprenad

Rättslig grund

Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,5 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 22 april 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adress:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 110/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Wales |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stödprogram för experter |
| Rättslig grund | Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2,1 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m.den 25 maj 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Welsh Development Agency |
| Adress:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 110/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Wales

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stödprogram för experter

Rättslig grund

Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2,1 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m.den 25 maj 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Welsh Development Agency

Adress:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

(1)  Stödet till företagen anges som bruttostöd

(2)  Stödet till företagen anges som bruttostöd

(3)  Stödet till företagen anges som bruttostöd

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/21

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 132/05)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 114/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Autonoma regionen Baskien |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till forskning om att analysera och identifiera behov (diagnostik). |
| Rättslig grund | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos) que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29/04/2005) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,2 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 29 april 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 10 maj 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adress:





  Gran Vía 35 – 6o |
| E-48009 Bilbao |

Stöd nummer

XS 114/05

Medlemsstat

Spanien

Region

Autonoma regionen Baskien

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till forskning om att analysera och identifiera behov (diagnostik).

Rättslig grund

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos) que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29/04/2005)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,2 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 29 april 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 10 maj 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adress:

Gran Vía 35 – 6o

E-48009 Bilbao

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 119/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Nederländerna |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Centrum för användning av produktionsteknik |
| Rättslig grund | Kaderwet EZ-subsidies |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 november 2004 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2009 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| – | All tillverkning |

Stöd nummer

XS 119/04

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Nederländerna

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Centrum för användning av produktionsteknik

Rättslig grund

Kaderwet EZ-subsidies

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 november 2004

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2009

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Begränsat till vissa sektorer

Ja

–

All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministerie van Economische Zaken

Adress:

| Bezuidenhoutseweg 30 |
| --- |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 123/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Skottland (inklusive Skotska högländerna och Skotska öarna) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Företagsrådgivningsprogram för små och medelstora företag (”Scottish Enterprise”) |
| Rättslig grund | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 100 milj. GBP |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 juni 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Scottish Enterprise |
| Adress:





  150 Broomielaw |
| Atlantic Quay |
| Glasgow G2 8LU |
| United Kingdom |

Stöd nummer

XS 123/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Skottland (inklusive Skotska högländerna och Skotska öarna)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Företagsrådgivningsprogram för små och medelstora företag (”Scottish Enterprise”)

Rättslig grund

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

100 milj. GBP

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 juni 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Scottish Enterprise

Adress:

150 Broomielaw

Atlantic Quay

Glasgow G2 8LU

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 128/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | West Wales and the Valleys (mål 1-område) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | LAS Waste Ltd |
| Rättslig grund | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 780 000 GBP |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 16 juni 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006
  Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| — | Andra tjänster (avfallssortering och åmaterialtervinning) |

Stöd nummer

XS 128/05

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

West Wales and the Valleys (mål 1-område)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

LAS Waste Ltd

Rättslig grund

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

780 000 GBP

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 16 juni 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Obs. Som nämns ovan beviljades stödet före den 31 december 2006. Betalningar enligt detta åtagande kommer eventuellt (i överensstämmelse med N+2) att fortsätta till den 30 juni 2008.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

—

Andra tjänster (avfallssortering och åmaterialtervinning)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

National Assembly for Wales

Adress:

| c/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

c/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 134/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till konsulttjänster för företag |
| Rättslig grund | Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | De preliminära utgifterna inom ramen för programmet uppskattas till






  år 2005: | 376 630 EUR:






  — | 282 473 utgörs av medel från ERUF, |

Stöd nummer

XS 134/05

Medlemsstat

Polen

Region

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till konsulttjänster för företag

Rättslig grund

Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

De preliminära utgifterna inom ramen för programmet uppskattas till

år 2005:

376 630 EUR:

—

282 473 utgörs av medel från ERUF,

| — | 94 157 utgörs av medel från medlemsstatens budget. |
| --- | --- |

—

94 157 utgörs av medel från medlemsstatens budget.

| -år 2006: | 376 631 EUR:






  — | 282 473 utgörs av medel från ERUF, |
| --- | --- | --- |

-år 2006:

376 631 EUR:

—

282 473 utgörs av medel från ERUF,

| — | 94 158 utgörs av medel från medlemsstatens budget. |
| --- | --- |

—

94 158 utgörs av medel från medlemsstatens budget.

Åtaganden fram till programmets slut

(31 december 2006) uppskattas till 753 261 EUR.

Programmet kommer att genomföras inom ramen för

Åtgärd 3.4 Mikroföretag

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta stödnivå

I överensstämmelse med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande:

Fr. o. m. den 17 december 2004.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till konsulttjänster för företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd för små och medelstora företag, med undantag för företag inom syntetfibrer, sjöfart, varvsindustri, stålverk samt kolbrytning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Länsstyrelsen (Marszałek Województwa) /den bemyndigade företrädaren för genomförandemyndigheten på den plats där projektet genomförs

Adress:

16 länsstyrelser/genomförandemyndigheter i hela landet

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 135/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region: | Hela landet |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Stöd till konsulttjänster för företag |
| Rättslig grund | Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | De preliminära utgifterna inom ramen för programmet uppskattas till






  år 2005: | 37 286 475 EUR:






  — | 27 964 856 utgörs av medel från ERUF, |

Stöd nummer

XS 135/05

Medlemsstat

Polen

Region:

Hela landet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Stöd till konsulttjänster för företag

Rättslig grund

Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

De preliminära utgifterna inom ramen för programmet uppskattas till

år 2005:

37 286 475 EUR:

—

27 964 856 utgörs av medel från ERUF,

| — | 9 321 619 utgörs av medel från medlemsstatens budget. |
| --- | --- |

—

9 321 619 utgörs av medel från medlemsstatens budget.

| -år 2006: | 37 286 475 EUR:






  — | 27 964 856 utgörs av medel från ERUF, |
| --- | --- | --- |

-år 2006:

37 286 475 EUR:

—

27 964 856 utgörs av medel från ERUF,

| — | 9 321 619 utgörs av medel från medlemsstatens budget. |
| --- | --- |

—

9 321 619 utgörs av medel från medlemsstatens budget.

Åtaganden fram till programmets slut

(31 december 2006) uppskattas till 74 572 950 EUR.

Programmet kommer att genomföras inom ramen för

Åtgärd 3.4 Mikroföretag

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta stödnivå

I överensstämmelse med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr. o. m. den 17 december 2004.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Investeringsstöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd för små och medelstora företag, med undantag för företag inom syntetfibrer, sjöfart, varvsindustri, stålverk samt kolbrytning

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Länsstyrelsen (Marszałek Województwa)/den bemyndigade företrädaren för genomförandemyndigheten på den plats där projektet genomförs

Adress:

16 länsstyrelser/genomförandemyndigheter i hela landet

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nr: | XS 141/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat: | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Garantiordning för små och medelstora företag |
| Rättslig grund: | Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp: | |
| Lånebelopp för vilket säkerhet har ställts | 150 miljoner EUR |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Lånebelopp för vilket säkerhet har ställts | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Ikraftträdande: | Den 1 juli 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med den 31 december 2006 |
| Syfte: | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Berörd(a) sektor(er): | Alla sektorer som är aktuella för stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Vlaams Gewest
  Participatiemaatschappij Vlaanderen
  NV Waarborgbeheer |
| Adress:





  Hooikaai 55 |
| B-1000 Brussel |

Stöd nr:

XS 141/05

Medlemsstat:

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Garantiordning för små och medelstora företag

Rättslig grund:

Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp:

Lånebelopp för vilket säkerhet har ställts

150 miljoner EUR

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Lånebelopp för vilket säkerhet har ställts

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Ikraftträdande:

Den 1 juli 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Syfte:

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Berörd(a) sektor(er):

Alla sektorer som är aktuella för stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Vlaams Gewest

Participatiemaatschappij Vlaanderen

NV Waarborgbeheer

Adress:

Hooikaai 55

B-1000 Brussel

Beviljande av stora enskilda stöd

I enlighet med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd till eller måste anmälas på förhand till kommissionen

| a) | om de stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och






  — | bruttostödnivån uppgår till minst 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

om de stödberättigande kostnaderna uppgår till minst 25 000 000 EUR och

—

bruttostödnivån uppgår till minst 50 %,

| — | nettostödnivån uppgår till minst 50 % inom områden som kommer i fråga för regionalstöd, eller |
| --- | --- |

—

nettostödnivån uppgår till minst 50 % inom områden som kommer i fråga för regionalstöd, eller

| b) | om det totala brutto-stödet uppgår till minst 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

om det totala brutto-stödet uppgår till minst 15 000 000 EUR

Ja

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/27

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 132/06)

(Text av betydelse för EES)

Stödnr: XS 59/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Foral de Navarra

Stödordningens namn: Subventioner för modernisering av den offentliga vägtransportsektorn

Rättslig grund: Ley Foral 8/1997, de 9 de junio. Comunidad Foral de Navarra

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Tilldelat budgetanslag: 150 253 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 50 %

Datum för genomförande: Budgetåret 2002

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Förbättra servicens kvalitet, främja företagssammanslutningar och deras expansion, uppmuntra närvaron på Internet och främja anläggning av offentliga parkeringsplatser för tunga fordon

Sektorer av ekonomin som berörs: Övriga transportföretag.

Anmärkning: Allmänna landsvägstransporter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| José Ignacio Palacios Zuasti |
| --- |
| Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra |
| Calle San Ignacio, no 3 |
| E-31003 Pamplona |

José Ignacio Palacios Zuasti

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra

Calle San Ignacio, no 3

E-31003 Pamplona

Övriga upplysningar: Utlysning av bidrag i Orden Foral 556/2002, 15 maj 2002

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/28

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 132/07)

(Text av betydelse för EES)

| Stödnummer | XS 85/02 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Latium |
| Stödordningens namn | Delåtgärd IV.3.3 – Reella tjänster för internationalisering enligt det samlade programdokumentet för mål 2, 2000–2006, Latium |
| Rättslig grund | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.3 — Internazionalizzazione
  Sottomisura IV.3.3 — Servizi reali per l'internazionalizzazione |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | | | |
| 2001 | 1 294 098 | 373 725 | 1 667 823 |
| 2002 | 1 572 390 | 415 920 | 1 988 310 |
| 2003 | 1 600 786 | 343 585 | 1 944 371 |
| 2004 | 1 499 367 | 235 085 | 1 734 452 |
| 2005 | 1 523 709 | 158 733 | 1 682 442 |
| 2006 | 1 548 049 | 0 | 1 548 049 |
| Totalt | 9 038 399 | 1 527 048 | 10 565 447 |
| Högsta tillåtna stödnivå | Stödet får inte överskrida 50 % BBE av godkända investeringar |
| Datum för genomförande | Stöd får beviljas så snart ansökningsomgången offentliggjorts i regionen Latiums officiella tidning (Bollettino ufficiale della Regione Lazio) |
| Stödordningens varaktighet | Till och med den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till kostnader för konsulttjänster, marknadsundersökningar och genomförbarhetsstudier |
| Sektorer av ekonomin som berörs | De sektorer som anges i bilaga A till åtgärd IV.1 – stöd till små och medelstora företag enligt det samlade programdokumentet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Agenzia sviluppo Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| I-00198 Roma |

Stödnummer

XS 85/02

Medlemsstat

Italien

Region

Latium

Stödordningens namn

Delåtgärd IV.3.3 – Reella tjänster för internationalisering enligt det samlade programdokumentet för mål 2, 2000–2006, Latium

Rättslig grund

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.3 — Internazionalizzazione

Sottomisura IV.3.3 — Servizi reali per l'internazionalizzazione

Stödordningens beräknade utgifter per år

2001

1 294 098

373 725

1 667 823

2002

1 572 390

415 920

1 988 310

2003

1 600 786

343 585

1 944 371

2004

1 499 367

235 085

1 734 452

2005

1 523 709

158 733

1 682 442

2006

1 548 049

0

1 548 049

Totalt

9 038 399

1 527 048

10 565 447

Högsta tillåtna stödnivå

Stödet får inte överskrida 50 % BBE av godkända investeringar

Datum för genomförande

Stöd får beviljas så snart ansökningsomgången offentliggjorts i regionen Latiums officiella tidning (Bollettino ufficiale della Regione Lazio)

Stödordningens varaktighet

Till och med den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till kostnader för konsulttjänster, marknadsundersökningar och genomförbarhetsstudier

Sektorer av ekonomin som berörs

De sektorer som anges i bilaga A till åtgärd IV.1 – stöd till små och medelstora företag enligt det samlade programdokumentet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Agenzia sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

I-00198 Roma

| Stödnr | XS 97/02 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Yorkshire och Humber |
| Stödordningens namn | Yorkshire Forward SME assistance programme
  (Ändrat den 1 februari 2003). |
| Rättslig grund | Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | 34 000 000 GBP under budgetår 2002/03
  58 000 000 GBP under budgetår 2003/04
  58 000 000 GBP under budgetår 2004/05
  Totala utgifter: 150 000 000 GBP |
| Högsta tillåtna stödnivå | Allt beviljat stöd ryms inom






  i) | de tak som anges i artiklarna 4.2 och 4.3 i gruppundantaget för investeringsstöd till små och medelstora företag enligt stödkartan för Yorkshire och Humber. Maximalt stöd per företag: 5 000 000 GBP
  eller inom |

Stödnr

XS 97/02

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Yorkshire och Humber

Stödordningens namn

Yorkshire Forward SME assistance programme

(Ändrat den 1 februari 2003).

Rättslig grund

Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area

Stödordningens beräknade utgifter per år

34 000 000 GBP under budgetår 2002/03

58 000 000 GBP under budgetår 2003/04

58 000 000 GBP under budgetår 2004/05

Totala utgifter: 150 000 000 GBP

Högsta tillåtna stödnivå

Allt beviljat stöd ryms inom

i)

de tak som anges i artiklarna 4.2 och 4.3 i gruppundantaget för investeringsstöd till små och medelstora företag enligt stödkartan för Yorkshire och Humber. Maximalt stöd per företag: 5 000 000 GBP

eller inom

| ii) | taket på 50 % för konsultstöd. Maximalt stöd per företag: 5 000 000 GBP |
| --- | --- |

ii)

taket på 50 % för konsultstöd. Maximalt stöd per företag: 5 000 000 GBP

Datum för genomförande

1 september 2002

Stödordningens varaktighet

Till den 31 mars 2005

Stödets syfte

Yorkshire har en ekonomisk strategi för att avhjälpa sitt handikapp jämfört med de flesta andra EU-regioner i fråga om ekonomiska resultat och konkurrenskraft.

När det gäller små och medelstora företag syftar strategin till att utforma målinriktade program för att avhjälpa problem på följande områden:

| — | Etablering av nya företag, utveckling av leverantörsledet, nätverk mellan små och medelstora företag i Yorkshire och deltagande i internationell handel. |
| --- | --- |

—

Etablering av nya företag, utveckling av leverantörsledet, nätverk mellan små och medelstora företag i Yorkshire och deltagande i internationell handel.

| — | Överföring av teknik, kunskap, innovation samt forskning och utveckling. |
| --- | --- |

—

Överföring av teknik, kunskap, innovation samt forskning och utveckling.

Stöd kommer att utgå till små och medelstora företag via fonder för att finansiera följande:

| — | Investeringsstöd






  — | Prototypfond, fond för immaterialrätt, offertgarantifond, e-handelsfond, miljöfond samt fond för utveckling av samverkan. |
| --- | --- | --- |

—

Investeringsstöd

—

Prototypfond, fond för immaterialrätt, offertgarantifond, e-handelsfond, miljöfond samt fond för utveckling av samverkan.

| — | Stöd till konsulttjänster






  — | Fond för konsulttjänster på följande områden: företagande, utveckling av snabbt växande företag, produkt- och processutveckling, internationalisering, utveckling av e-handel, hållbara miljöåtgärder |
| --- | --- | --- |

—

Stöd till konsulttjänster

—

Fond för konsulttjänster på följande områden: företagande, utveckling av snabbt växande företag, produkt- och processutveckling, internationalisering, utveckling av e-handel, hållbara miljöåtgärder

Sektorer av ekonomin som berörs

Alla sektorer (inklusive tjänstesektorn) utan att det påverkar tillämpningen av särskilda regler i förordningar och direktiv gällande statligt stöd inom vissa sektorer enligt EG-fördraget

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Johanna Tuck, Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House |
| --- |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| 0113 394 9600 |

Johanna Tuck, Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

0113 394 9600

Övriga upplysningar

De olika delarna av detta program kommer att genomföras direkt av Yorkshire Forward eller på grundval av avtal efter ett offentligt anbudsförfarande

| Stöd nummer | XS 175/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Niedersachsen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Direktiv om beviljande av anslag för stöd till individuell företagsrådgivning för små och medelstora företag och rådgivning inför grundande av företag i Niedersachsen (Rådgivningsdirektiv 2005) |
| Rättslig grund | Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,76 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 september 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Adress:





  Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Stöd nummer

XS 175/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Niedersachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Direktiv om beviljande av anslag för stöd till individuell företagsrådgivning för små och medelstora företag och rådgivning inför grundande av företag i Niedersachsen (Rådgivningsdirektiv 2005)

Rättslig grund

Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,76 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 september 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Adress:

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller förutsätter att planerat stöd på förhand anmäls till kommissionen.

| a) | om de stödberättigande totalkostnaderna för projektet uppgår till minst 25 miljoner EUR och om






  — | stödnivån brutto uppgår till minst 50 % eller |
| --- | --- | --- |

a)

om de stödberättigande totalkostnaderna för projektet uppgår till minst 25 miljoner EUR och om

—

stödnivån brutto uppgår till minst 50 % eller

| — | stödnivån netto uppgår till minst 50 % i områden där regionalstöd beviljas eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto uppgår till minst 50 % i områden där regionalstöd beviljas eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto uppgår till minst 15 miljoner EUR |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto uppgår till minst 15 miljoner EUR

Ja

| Stöd nummer | XS 197/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Niedersachsen – distriktet Diepholz |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Förlängning av stödprogrammet för förbättring av den ekonomiska kapaciteten och strukturen genom stöd till produktiva investeringar i små och medelstora företag distriktet Diepholz (Förlängning XS3/01)) |
| Rättslig grund | § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 800 000 EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artiklarna 5 och 6 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2006 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Landkreis Diepholz – Amt für Wirtschaftsförderung |
| Adress:





  Postfach 1340 |
| D-49343 Diepholz |

Stöd nummer

XS 197/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Niedersachsen – distriktet Diepholz

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Förlängning av stödprogrammet för förbättring av den ekonomiska kapaciteten och strukturen genom stöd till produktiva investeringar i små och medelstora företag distriktet Diepholz (Förlängning XS3/01))

Rättslig grund

§ 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

800 000 EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artiklarna 5 och 6 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Landkreis Diepholz – Amt für Wirtschaftsförderung

Adress:

Postfach 1340

D-49343 Diepholz

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Åtgärden utesluter beviljande av stöd eller förutsätter att planerat stöd på förhand anmäls till kommissionen.

| a) | om de stödberättigande totalkostnaderna för projektet uppgår till minst 25 miljoner EUR och om






  — | stödnivån brutto uppgår till minst 50 % eller |
| --- | --- | --- |

a)

om de stödberättigande totalkostnaderna för projektet uppgår till minst 25 miljoner EUR och om

—

stödnivån brutto uppgår till minst 50 % eller

| — | stödnivån netto uppgår till minst 50 % i områden där regionalstöd beviljas eller |
| --- | --- |

—

stödnivån netto uppgår till minst 50 % i områden där regionalstöd beviljas eller

| b) | om det totala stödbeloppet brutto uppgår till minst 15 miljoner EUR |
| --- | --- |

b)

om det totala stödbeloppet brutto uppgår till minst 15 miljoner EUR

Ja

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/32

---

Riktlinjer för definitionen av en potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön enligt artikel 33.1 och 33.2 i direktiv 2001/82/EG — Mars 2006

(2006/C 132/08)

1.   INLEDNING

Syftet med dessa riktlinjer är att mot bakgrund av artikel 33.2 i direktiv 2001/82/EG i gällande lydelse (1) närmare fastställa i vilka exceptionella fall en medlemsstat, som är inbegripen i ett förfarande för ömsesidigt erkännande enligt artikel 32.2 eller i ett decentraliserat förfarande enligt artikel 32.3, på grundval av en potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön kan vägra att erkänna ett godkännande för försäljning eller en positiv bedömning.

Enligt artikel 33.1 i direktiv 2001/82/EG skall en medlemsstat (2), som berörs av ansökan och som på grund av en potentiell allvarlig folkhälsorisk inte kan godkänna utredningsprotokollet, produktresumén, märkningen och bipacksedeln i samband med ett ömsesidigt erkännande av ett godkännande för försäljning som beviljats av en annan medlemsstat, utförligt motivera sitt ställningstagande för referensmedlemsstaten, övriga berörda medlemsstater och sökanden.

Eftersom godkännandeförfarandet i alla medlemsstater grundar sig på samma läkemedelslagstiftning, och eftersom alla medlemsstater har samma gällande normer för kvalitet, säkerhet och effekt, bör ett godkännande som beviljas av en medlemsstat i allmänhet också erkännas av övriga medlemsstater.

I förfarandet för ömsesidigt erkännande skall referensmedlemsstaten i enlighet med artikel 32.2 i direktiv 2001/82/EG bedöma uppgifterna i dossiern och utfärda ett nationellt godkännande för försäljning, förutsatt att risk/nyttaförhållandet för produkten anses gynnsamt, att läkemedlets kvalitet, säkerhet och effekt garanteras i tillräcklig utsträckning samt att inga andra skäl för att vägra godkännandet för försäljning enligt artikel 30 i direktiv 2001/82/EG anges. Referensmedlemsstaten måste tillsammans med den godkända produktresumén, märkningen och bipacksedeln tillhandahålla ett utredningsprotokoll, som är tillräckligt detaljerat för att det skall framgå för den berörda medlemsstaten varför risk/nyttaförhållandet anses gynnsamt.

För det decentraliserade förfarandet enligt artikel 32.3 i direktiv 2001/82/EG finns det inget tidigare nationellt förfarande och inte heller något befintligt godkännande för försäljning. Efter mottagandet av en giltig ansökan är referensmedlemsstaten skyldig att inom 120 dagar utarbeta förslag till utredningsrapport, produktresumé, märkning och bipacksedel.

I artikel 33.1 i direktiv 2001/82/EG beskrivs det förfarande som skall följas om en berörd medlemsstat inte kan godkänna det utredningsprotokoll, den produktresumé, bipacksedel och märkning som referensmedlemsstaten utarbetat. I artikel 33.1 hänvisas det till artikel 32.4, där det i sin tur hänvisas till artikel 32.2 och 32.3. Dessa artiklar gäller både förfarandet för ömsesidigt erkännande och det decentraliserade förfarandet. Följaktligen är grunderna för avslag de samma, oavsett om den berörda medlemsstaten utvärderar ett utredningsprotokoll, en produktresumé, märkning eller bipacksedel från referensmedlemsstaten i ett förfarande för ömsesidigt erkännande, eller de förslag till utredningsrapport, produktresumé, märkning och bipacksedel som utarbetats av referensmedlemsstaten i ett decentraliserat förfarande.

Syftet med dessa riktlinjer är att fastställa i vilka exceptionella fall den berörda medlemsstaten på grund av en potentiell allvarlig risk för människors och djurs hälsa och för miljön kan vägra att erkänna ett godkännande för försäljning i ett förfarande för ömsesidigt erkännande, eller de förslag till utredningsrapport, produktresumé, märkning och bipacksedel som utarbetats av referensmedlemsstaten i ett decentraliserat förfarande. På så sätt begränsas också troligen medlemsstaternas invändningar till både antal och typ, som ansetts vara ett av de största hindren för att förfarandet för ömsesidigt erkännande av veterinärläkemedel skall kunna uppskattas och fungera effektivt.

En berörd medlemsstat måste dessutom komma med en utförlig och underbyggd motivering till sina invändningar på grund av en potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön, där definitionerna nedan beaktas.

I detta sammanhang bör man tänka på att en medlemsstat har olika roller beroende på om den anmodas att godkänna det utredningsprotokoll, den produktresumé, märkning och bipacksedel för ett veterinärläkemedel som referensmedlemsstaten skickat ut, om den som enda medlemsstat utfärdar ett nationellt godkännande för försäljning av ett veterinärläkemedel som ännu inte blivit föremål för en ansökan om godkännande i en annan medlemsstat i gemenskapen, eller om den utsetts till referensmedlemsstat.

I det senare fallet är medlemsstaten fullt behörig att fastställa innehållet i försäljningsgodkännandet för veterinärläkemedlet i enlighet med direktiv 2001/82/EG. I det första fallet däremot bör referensmedlemsstatens godkännande/bedömning normalt sett erkännas. Det är inte de berörda medlemsstaternas uppgift att besluta om godkännandet/bedömningen kan förbättras, utan snarare på ett tydligt och välunderbyggt sätt ange varför det föreslagna beslutet om godkännande/bedömning utgör en potentiell allvarlig folkhälsorisk.

2.   DEFINITION AV POTENTIELL ALLVARLIG RISK

En ”risk” definieras allmänt som en negativ händelses omfattning plus sannolikheten för att den inträffar. Termen ”risk” i samband med användning av ett veterinärläkemedel definieras närmare i artikel 1.19 i direktiv 2001/82/EG som ”varje risk i samband med det veterinärmedicinska läkemedlets kvalitet, säkerhet och effekt med avseende på människors och djurs hälsa”, samt ”varje risk för oönskade miljöeffekter”. Denna definition kompletteras genom artikel 1.20 i det direktivet där risk/nyttaförhållandet definieras som en bedömning av ett veterinärläkemedlets positiva terapeutiska effekter i förhållande till de risker som definieras i artikel 1.19.

I direktiv 2001/82/EG ges ingen definition av ”potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön”, men där anges att detta skall definieras i riktlinjer som skall antas av kommissionen. Följande definitioner gäller:

Potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön
  : en situation där det finns en betydande sannolikhet för att användningen av ett veterinärläkemedel kommer att få allvarliga följder för människors eller djurs hälsa eller miljön vilka inte kan förebyggas, upphävas eller undvikas.

Allvarlig
  : följderna kan vara dödliga eller livshotande, medföra behov av sjukhusvård, leda till betydande invalidisering eller funktionsnedsättning, medfödd anomali eller defekt eller bestående eller långvariga symtom hos de behandlade personerna eller djuren, eller att produkten skulle kunna orsaka dessa följder när den kommer ut i miljön.

Bedömningen av en potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön kan inte göras isolerat utan endast med hänsyn till veterinärläkemedlets positiva terapeutiska effekter. Följaktligen måste begreppet ”potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön” i artikel 33.2 i direktiv 2001/82/EG tolkas mot bakgrund av en sammantagen bedömning av veterinärläkemedlet med avseende på risk/nyttaförhållandet där man beaktar typen av de risker som identifierats för människors eller djurs hälsa eller för miljön och den eventuella nyttan inom det eller de användningsområden som föreslagits för målarterna.

För att motivera en potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön räcker det inte med att man hänvisar till en av de situationer som nämns i följande avsnitt. Man måste också för varje enskilt fall och på grundval av en utförlig och vetenskaplig motivering visa att det föreligger en potentiell allvarlig risk enligt den allmänna definitionen.

2.1.   Potentiell allvarlig risk för människors hälsa

2.1.1.   Potentiell allvarlig risk för konsumenten

Vid konsumtion av livsmedel av animaliskt ursprung bör konsumenten inte utsättas för en onödig risk som skulle kunna undvikas. För att garantera konsumentsäkerheten måste en säkerhetsbedömning av rester av alla farmakologiskt verksamma substanser i veterinärläkemedel för livsmedelsproducerande djur göras i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2377/90. Bedömningen skall grunda sig på fastställandet av nivåer för acceptabelt dagligt intag (ADI) (3), som i sin tur ligger till grund för gränsvärden för högsta tillåtna restmängd (MRL) (4).

En potentiell allvarlig risk för konsumenten föreligger endast om karenstiden (5), fastställd utifrån resultaten av lämpliga resthaltsstudier för ett veterinärläkemedel, inte i tillräcklig utsträckning garanterar att resthalterna i livsmedel från behandlade djur (kött, mjölk, ägg och honung) ligger under de tillåtna halterna, vilket innebär att MRL-värdet skulle kunna överskridas.

2.1.2.   Potentiell allvarlig risk för användaren

En potentiell större fara för människors hälsa (professionella och icke-professionella användare) måste betraktas som allvarlig och efter vidtagna riskhanteringsåtgärder måste sannolikheten för att den inträffar i praktiken vara minimal. Allvarligare följder kan endast tolereras om de administreringshjälpmedel, administreringssätt och användningsvillkor som beskrivs i produktresumén för veterinärläkemedlet bidrar till att risken för människors hälsa minskas till en acceptabel nivå i förhållande till de förväntade positiva effekterna för djuret.

En potentiell allvarlig risk för användaren föreligger endast då exponeringen av användaren inte kan minskas till en acceptabel risknivå genom en försiktighetsåtgärd, eventuellt i kombination med andra skyddsmetoder (6).

2.2.   Potentiell allvarlig risk för djurs hälsa

En potentiell allvarlig risk för djurs hälsa i samband med användning av ett specifikt veterinärmedicinskt läkemedel kan i första hand anses föreligga under följande omständigheter:

| — | Effekt: De uppgifter som lämnats in till stöd för den eller de föreslagna indikationerna och målgrupperna samt den föreslagna doseringen (enligt förslag till märkning) utgör inte en hållbar vetenskaplig grund för påståendena om effekt. Tillräckliga bevis för bioekvivalens mellan generiska veterinärläkemedel och referensveterinärläkemedlet saknas. |
| --- | --- |

—

Effekt: De uppgifter som lämnats in till stöd för den eller de föreslagna indikationerna och målgrupperna samt den föreslagna doseringen (enligt förslag till märkning) utgör inte en hållbar vetenskaplig grund för påståendena om effekt. Tillräckliga bevis för bioekvivalens mellan generiska veterinärläkemedel och referensveterinärläkemedlet saknas.

| — | Säkerhet: Utvärderingen av de prekliniska studierna av toxicitet och säkerhetsfarmakologi, uppgifter om klinisk säkerhet och uppgifter om produkten efter det att den släppts ut på marknaden ger inte tillräckligt stöd för slutsatsen att alla eventuella säkerhetsaspekter för målarterna har beaktats på ett korrekt sätt i den föreslagna märkningen, eller så bedöms den absoluta risknivån för läkemedlet när det gäller den föreslagna användningen vara oacceptabel. |
| --- | --- |

—

Säkerhet: Utvärderingen av de prekliniska studierna av toxicitet och säkerhetsfarmakologi, uppgifter om klinisk säkerhet och uppgifter om produkten efter det att den släppts ut på marknaden ger inte tillräckligt stöd för slutsatsen att alla eventuella säkerhetsaspekter för målarterna har beaktats på ett korrekt sätt i den föreslagna märkningen, eller så bedöms den absoluta risknivån för läkemedlet när det gäller den föreslagna användningen vara oacceptabel.

| — | Kvalitet: De föreslagna metoderna för produktion och kvalitetskontroll utgör ingen garanti för att det inte förekommer allvarligare brister i produktens kvalitet. |
| --- | --- |

—

Kvalitet: De föreslagna metoderna för produktion och kvalitetskontroll utgör ingen garanti för att det inte förekommer allvarligare brister i produktens kvalitet.

| — | Sammantagen risk/nytta: Risk/nyttaförhållandet för produkten anses inte gynnsamt med tanke på typen av de risker som identifierats och den möjliga nyttan för den eller de föreslagna indikationerna och målarterna. |
| --- | --- |

—

Sammantagen risk/nytta: Risk/nyttaförhållandet för produkten anses inte gynnsamt med tanke på typen av de risker som identifierats och den möjliga nyttan för den eller de föreslagna indikationerna och målarterna.

| — | Produktinformation: En potentiell allvarlig risk föreligger om informationen till professionella och icke-professionella användare inte i tillräcklig mån kan garantera att produkten används till djuret på ett ändamålsenligt och säkert sätt. |
| --- | --- |

—

Produktinformation: En potentiell allvarlig risk föreligger om informationen till professionella och icke-professionella användare inte i tillräcklig mån kan garantera att produkten används till djuret på ett ändamålsenligt och säkert sätt.

2.3.   Potentiell allvarlig risk för miljön

De sökande skall skicka in en fullständig rapport där man kommer fram till en miljökonsekvensbedömning grundad på produktens egenskaper, eventuell miljöexponering, produktens öde i miljön och miljöeffekter samt riskhanteringsstrategier, vilket som är tillämpligt. Rapporten bör beakta användningsmönster, administreringssätt, utsöndring av den aktiva substansen och de viktigaste aktiva metaboliterna samt kassering av produkten.

Efter riskbedömningen enligt internationellt överenskomna riktlinjer (7) föreligger en potentiell allvarlig risk för miljön om

| — | en större risk för en eller flera delar av miljön (t.ex. luft, vatten, mark) har identifierats, med beaktande av olika miljöförhållanden (t.ex. klimat och geohydrologi) i medlemsstaterna, och om |
| --- | --- |

—

en större risk för en eller flera delar av miljön (t.ex. luft, vatten, mark) har identifierats, med beaktande av olika miljöförhållanden (t.ex. klimat och geohydrologi) i medlemsstaterna, och om

| — | den (de) inte kan mildras genom några riskhanteringsstrategier som garanterar att ingen oacceptabel risk är förenad med användning och kassering av denna produkt. |
| --- | --- |

—

den (de) inte kan mildras genom några riskhanteringsstrategier som garanterar att ingen oacceptabel risk är förenad med användning och kassering av denna produkt.

Rent allmänt måste alla betydande invändningar vara vetenskapligt motiverade och beakta typ och grad av eventuella negativa följder, omfattningen av de föreliggande riskerna, veterinärläkemedlets positiva effekter och möjligheten till eventuella riskreducerande åtgärder. Den medlemsstat som har för avsikt att vägra en ansökan om godkännande för försäljning av veterinärläkemedlet bör kunna bestyrka skälen när ärendet tas upp i samordningsgruppen, och, om det förfarandet misslyckas, i ett skiljeförfarande. Detta skulle också omfatta all befintlig kunskap om substansen och specifika risker i den berörda medlemsstaten som inte behandlas i dokumentationen av läkemedlet eller i referensmedlemsstatens utredningsprotokoll, och som inte anges i produktresumén i samband med förfarandet för ömsesidigt erkännande eller det decentraliserade förfarandet.

Medlemsstaterna har enats om gemensamma regler och riktlinjer för tillverkning, kvalitetskontroll, utvärdering av läkemedelseffekt och läkemedelssäkerhet samt för kvalitetssäkring och märkning. Dessa vetenskapliga riktlinjer ger en vägledning för den allmänna bedömningen av en ansökan. Olika tolkningar kan emellertid inte uteslutas utifrån vissa givna uppgifter. Bristande överensstämmelse med de vetenskapliga riktlinjerna under dessa omständigheter behöver dock inte automatiskt medföra en potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön utom om de uppfyller villkoren i avsnitt 2 i de här riktlinjerna.

Invändningar på grund av en potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön kan inte rättfärdigas genom skillnader i nationella administrativa eller vetenskapliga krav, eller nationell praxis, såvida inte villkoren i artikel 33.1 i direktiv 2001/82/EG uppfylls.

GD Näringsliv kommer att offentliggöra en förteckning över exempel när det gäller ovanstående definitioner av situationer som normalt sett inte borde betraktas som grund för en ”potentiell allvarlig risk för människors eller djurs hälsa eller för miljön”. Förteckningen kommer att uppdateras mot bakgrund av erfarenheter från det decentraliserade förfarandet och förfarandet för ömsesidigt erkännande.

---

(1)  Ändrat genom direktiv 2004/28/EG, EUT L 136, 30.4.2004, s. 58.

(2)  Med medlemsstater menas i detta sammanhang alla EES-länder.

(3)  Acceptabelt dagligt intag (ADI): uppskattad mängd restsubstans, uttryckt som mikrogram eller milligram per kilo kroppsvikt, som kan förtäras dagligen under en livstid utan att utgöra någon uppskattbar hälsorisk (volym 8: Gränsvärden för högsta tillåtna restmängd (MRL) för rester av veterinärläkemedel i livsmedel av animaliskt ursprung http://pharmacos.eudra.org).

(4)  Högsta tillåtna restmängd (MRL): högsta halt restmängd efter användning av ett veterinärläkemedel (uttryckt som mg/kg eller mg/kg färskvara) som av gemenskapen kan godtas att tillåtas i enlighet med dess lagstiftning eller anses vara godtagbar i eller på livsmedel enligt rådets förordning (EEG) nr 2377/90 (http://pharmacos.eudra.org).

(5)  Karenstid (enligt definitionen i artikel 1.9 i direktiv 2001/82/EG i gällande lydelse): den period som under normala användningsbetingelser och i enlighet med bestämmelserna i direktivet måste förflyta från det att det veterinärmedicinska läkemedlet senast ges till djur till dess att livsmedel framställs från sådana djur, i syfte att skydda folkhälsan genom att garantera att dessa livsmedel inte innehåller några restmängder utöver de gränsvärden för restmängder av aktiva substanser som fastställs i förordning (EEG) nr 2377/90 (http://pharmacos.eudra.org)

(6)  CVMP Guideline on User Safety for Pharmaceutical Veterinary Medicinal Products (EMEA/CVMP/543/03-FINAL http://www.emea.eu.int)

(7)  CVMP Anmärkning: Miljöriskbedömning av veterinärmedicinska läkemedel som inte innehåller GMO och inte är immunologiska preparat (EMEA/CVMP/055/96-slutlig), Riktlinjer för miljöriskbedömning för veterinärmedicinska läkemedel fas I och II (CVMP/VICH/592/98-slutlig, CVMP/VICH/790/03-slutlig, http://www.emea.eu.int).

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/36

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2006/C 132/09)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006. Invändningar måste komma in till kommissionen inom sex månader räknat från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTNING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

Ansökan om registrering i enlighet med artikel 5 och artikel 17.2

”LINGUÍÇA DO BAIXO ALENTEJO eller CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO”

EG nr: PT/0229/08.04.2002

SUB ( ) SGB ( X )

Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte. För att få fullständig information bör intresserade parter använda den fullständiga version av produktspecifikationen som kan erhållas av de nationella myndigheter som anges i punkt 1 eller från Europeiska kommissionen (1).

1.   Behörig myndighet i medlemsstaten

| Namn: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Adress: | Av. Afonso Costa, n.o 3 |
| P-1949-002 Lisboa |

Namn:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Adress:

Av. Afonso Costa, n.o 3

P-1949-002 Lisboa

Tfn:

(351) 21 844 22 00

Fax:

(351) 21 844 22 02

E-post:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Ansökande grupp

| Namn: | Cooperativa Agrícola de Beja, CRL |
| --- | --- |
| Adress: | Rua Mira Fernandes, n.o 2, Apartado 14 |
| P-7801-901 Beja |

Namn:

Cooperativa Agrícola de Beja, CRL

Adress:

Rua Mira Fernandes, n.o 2, Apartado 14

P-7801-901 Beja

Tfn:

(351) 284 322 051

Fax:

(351) 284 322 897

E-post:

coopagri.beja@mail.telepac.pt

Sammansättning:

producent/förädlare ( X ) annat ( )

3.   Produkttyp:

Kategori: 1.2 Köttprodukter

4.   Produktspecifikation: (sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

4.1   Namn: ”LINGUÍÇA DO BAIXO ALENTEJO eller CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO”

4.2   Beskrivning: Ekrökt korv gjord av kött och fett som kommer från styckningen av grisar av rasen Alentejana. Till kött- och fettstyckena skall det läggas till salt, röd paprika, krossad torkad vitlök, vitt vin från regionen, kummin, paprikapulver och peppar. Som skinn används en naturligt saltad gristarm. Korven har form av en hästsko med en längd av 30 cm och en diameter på mellan 3 och 4,5 cm. Den är glänsande, lätt rynkig, och har röd färg med vita fläckar. Konsistensen är halvfast till fast. Korven är ihoptryckt genom vridningar och ändorna är ihopknytna med bomullstråd. Då korven skärs har köttet en ojämn rödaktig färg med vita fläckar. Korvmassan har fast konsistens och en oregelbunden fördelning av kött och fett vilket ger den ett marmorerat utseende. Fettet har en pärlemoraktig färg, är glänsande, aromatiskt och har en angenäm smak. Korven har en behaglig, mild och delikat, något saltad och ibland något kryddig smak. Den har en behaglig och något rökig arom.

4.3   Geografiskt område: Det geografiska område för produktion av de råvaror som används till framställning av Linguiça eller Chouriço de Carne do Baixo Alentejo omfattar kommunerna Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (förutom freguesia (en sorts kommundel) Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias Odeceixe, Bordeira, Rogil och Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias Odeleite och Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (förutom freguesia Caia e S. Pedro), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavião, Grândola (förutom freguesia Melides), Idanha-a-Nova, Lagos (freguesia Bensafrim), Loulé (freguesias Ameixial, Salir, Alte, Benafim och Querença), Marvão. Mértola, Monchique (freguesias Monchique, Marmelete och Alferce), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mourão, Nisa, Odemira (förutom freguesias Vila Nova de Mil Fontes och S. Teotónio), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (förutom freguesia Santo André), Sardoal, São Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (freguesias S, Marcos, S. Bartolomeu de Messines och Silves) Sousel, Tavira, (socken Cachopo), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ródão e Vila Viçosa, som på ett naturligt sätt avgränsas av Montado. Med hänsyn till de kryddor som tillsätts, de lokala produktionsmetoderna och produkternas organoleptiska egenskaper begränsas det geografiska område där korven bereds, lagras, skärs upp och paketeras till kommunerna Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, distriktet Beja e Alcoutim, distriktet Faro, och freguesia Cachopo i kommunen Tavira, freguesias Odeleite och Azinhal i kommunen Castro Marim, i distriktet Faro.

4.4   Bevis på ursprung: Linguiça do Baixo Alentejo eller Chouriço de Carne do Baixo Alentejo får bara produceras i godkända beredningsanläggningar som är belägna i beredningsområdet och är godkända av producentsammanslutningen. Råvarorna kommer från grisar av rasen Alentejana som är uppfödda på jordbruksföretag som har arealer med korkek eller stenek som används för extensiv eller halvextensiv produktion eftersom de flesta djuren är frigående. Djuren är registrerade i stamböcker för Alentejanorasen. Grisarna slaktas och styckas i registrerade anläggningar som i båda fallen skall ligga i det geografiska produktionsområdet. Jordbruken, slakt- och styckningsanläggningarna och produktionsanläggningarna för Linguiça do Baixo Alentejo eller Chouriço de Carne do Baixo Alentejo skall vara registrerade av sammanslutningen och skall kontrolleras av en oberoende enhet. Detta system möjliggör en fullständig spårning av produkten, och gör det möjligt att när som helst kontrollera produktens ursprung, från jordbruksanläggningen och till varje försäljningsställe, eftersom produkten alltid är försedd med en numrerad certifieringsmärkning.

4.5   Framställningsmetod: Korven framställs av kött från ben, rygg, bog och hals och även kött- och fettavputs från gris av Alentejanoras (Sus ibericus) som mekaniskt eller manuellt hackas i förhållandet 70-80 % magra komponenter och 20-30 % feta komponenter. När köttet har hackats blandas det med fettet och kryddorna som har blötts upp i vatten, vilket är typiskt för den här regionen. Denna massa skall stå 1–2 dagar i kylrum vars temperatur inte får överstiga 10 °C och vars fuktighet skall ligga nära 80–90 %. Därefter fylls massan i svintarmar som har förvarats i saltlag så att korvarna blir väl sammanpressade och sedan knyts de ihop. Nästa steg är rökningen. Denna äger rum i rökerier som använder torr ved från stenek eller korkek. Rökningen varar minst 3 och högst 10 dagar beroende på väderförhållandena (3–4 dagar under sommaren och 5–6 dagar under vintern). Korven säljs på marknaden hel, i bitar eller skivor och paketeras alltid i sitt ursprungsområde. Som förpackning används ett särskilt material som är oskadligt och inert när det kommer i kontakt med produkten. Uppskärning och paketering får bara göras i det geografiska beredningsområdet för att säkerställa spårbarheten och kontrollmöjligheterna under hela processen och för att undvika att produktens organoleptiska egenskaper förändras.

4.6   Samband med området: Nära dösar och andra megalitiska monument som härrör från Bronsåldern har man i Baixo Alentejoregionen funnit spår av mänsklig konsumtion av griskött. Det finns också hänvisningar till konsumtion av griskött i denna region under fjärde århundradet före Kristus, under en period av keltisk dominans. Kelterna bidrog i stor utsträckning till en diversifiering av matvanorna i Baixo Alentejo. Senare ökade konsumtionen av griskött tack vare romarnas dominans i regionen. Romarna stötte på nya innovativa kulinariska vanor: ekollon blandades i grisfodret och lokala aromatiska växter användes i matberedningen. Under första årtusendet efter Kristus dök de muslimska erövrarna upp. Koranens förbud påverkade emellertid inte de lokala vanorna. Det viktigaste bidraget var införandet av kryddor i den lokala matlagningen. Under århundradena finns det en lång rad hänvisningar till grisar som är uppfödda på ekollon och griskött, antingen färskt eller konserverat, är det kött som har den största konsumtionen. Djuren föddes upp extensivt och ibland även i gemensamma svinstior kallade ”adúas” som man tills helt nyligen kunde finna i Alentejo. Grisköttet har således haft en unik roll i Alentejos matlagning, från forntiden och fram till våra dagar. Konsten att tillverka korv, som Linguiça do Baixo Alentejo och Chouriço de Carne do Baixo Alentejo är exempel på, uppstod på grund av nödvändigheten att konservera grisköttet under hela året. Det är således tre grundläggande faktorer som knyter Linguiça do Baixo Alentejo eller Chouriço de Carne do Baixo Alentejo till regionen: det kött som används kommer från en lokal ras, djuren föds upp i regionens ekskogar i regionen och köttet har särskilda smakegenskaper eftersom det kryddas och presenteras på ett sätt som skiljer sig från Alentejos övriga korvprodukter.

4.7   Kontrollorgan:

| Namn: | CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Adress: | Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq |
| P-7000-900 Évora |

Namn:

CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA

Adress:

Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq

P-7000-900 Évora

Tfn

(351) 266 769564

Fax

(351) 266 769564

E-post:

certialentejo@net.sapo.pt

Kontrollorganet uppfyller norm 45011:2001

4.8   Märkning: På märkningen måste ”LINGUIÇA DO BAIXO ALENTEJO eller CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO” – ”Indicação Geográfica Protegida” och gemenskapens logo anges. Den måste även inkludera kontrollmärket, som måste inkludera produktens namn, kontrollorganets namn och serienumret (den numeriska eller alfanumeriska kod som gör det möjligt att spåra produkten).

4.9   Nationella krav: –

---

(1)  Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, kvalitetspolitik för jordbruksprodukter, B-1049 Bryssel.

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/39

---

Offentliggörande av befintliga stödåtgärder inom transportsektorn i de nya medlemsstaterna

(2006/C 132/10)

(Text av betydelse för EES)

I enlighet med det förfarande som beskrivs i kapitel 3 punkt 4 i bilaga IV till anslutningsavtalet har Cypern, Estland, Lettland, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern meddelat kommissionen sådant statligt stöd som kan betraktas som befintligt stöd enligt artikel 88.1 i EG-fördraget till slutet av det tredje året efter anslutningen. Litauen har inte meddelat kommissionen något sådant stöd.

Förteckningen över de stödåtgärder som dessa medlemsstater meddelade kommissionen offentliggörs på det officiella språket i landet i fråga.

Denna förteckning kommer, översatt till ett av Europeiska kommissionens arbetsspråk (engelska, tyska eller franska), att läggas ut på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/state_aid/index_en.htm.

Detta meddelande skall inte betraktas som kommissionens officiella ståndpunkt angående dessa åtgärder, framför allt inte när det gäller om åtgärderna uppfyller villkoren i anslutningsfördraget eller om de kan anses vara förenliga med fördraget.

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/40

---

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1595/2004 av den 8 september 2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av fiskeriprodukter

(2006/C 132/11)

(Text av betydelse för EES)

Irland har infört en ordning för att avskaffa överflödig kapacitet i Irlands fiskeflottor för djuphavsfiske och musselfiske. Ordningen går ut på att skrota fartyg, eftersom fiskemöjligheterna kommer att minska till följd av minskade fiskekvoter. Någon ökning av fångsterna kan inte förväntas på kort sikt, och ordningen är därför inriktad på fiskare som inte längre gör vinst och på att skapa hållbara villkor för dem som stannar inom näringen.

Ordningen är förenlig med artikel 7 i, samt bilaga III och bilaga IV till rådets förordning 2792/1999 och rådets förordning 2370/2002 i enlighet med kravet i artikel 10 i kommissionens förordning 1595/2004. Ordningen godkändes ursprungligen i SG(2001)D/289046, 08/06/01 med stödnummer N525/2000.

I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning 1595/2004 har Irland kontrollerat att stödet som beviljas i enlighet med förordningen är förenligt med gemenskapslagstiftningen. Irland kommer också att se till att kravet i artikel 3 följs när det gäller medlemsstaternas kontroll av att stödmottagarna uppfyller kraven i den gemensamma fiskeripolitiken.

Förklaringar: I juli 2005 överlämnade Padraic White en rapport till marinministern och den irländska regeringen om nedläggningskrav för Irlands djuphavs- och musselfiskeflottor (Decommissioning Requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets, se bilagan). Regeringen godkände rekommendationerna i rapporten och tilldelade 45 miljoner EUR till en ordning för anpassning av fiskeansträngningen 2005–2008. Ordningens krav och villkor utarbetades av Irish Sea Fisheries Board (fiskeristyrelsen för Irländska sjön) och överlämnades till generaldirektoratet för fiske vid Europeiska kommissionen för godkännande. GD Fiske lämnade sitt godkännande i en skrivelse av den 4 oktober 2005 (D 10795).

Syftet med Padraic Whites rapport var att fastställa tidsplan, tillämpningsområde och kostnader för den nedläggningsordning för Irlands djuphavs- och musselfiskeflottor som förslagits för att åtgärda obalansen mellan fiskeflottornas storlek och tillgängliga fiskemöjligheter.

I rapporten granskas situationen för djuphavsfisket med en ekonomisk analys som visar att vitfiskbestånden skulle behöva vara 30 % större än vad de är för att sektorn skulle kunna gå med vinst med en flotta av dagens storlek. Läget är ungefär detsamma för musselfiskeflottan. Eftersom varken bestånden eller det tillåtna fisket förväntas öka inom en överskådlig framtid rekommenderas en permanent nedläggning av 25 % av djuphavsfiskeflottans kapacitet (över 10 000 GT) och en minskning av musselflottan till 4 800 kW. Dessa åtgärder möjliggör rimliga ekonomiska vinster för de yrkesfiskare som stannar i sektorerna. En minskning av musselflottan till 4 800 kW eller 1 300 GT bör göra det möjligt för den återstående flottan att fiska under ca 130 dagar per år, vilket skulle ge de återstående fartygen en bättre tilldelning av fiskeansträngningen.

Rapportens rekommendationer syftar till att skapa en säkrare framtid med bättre ekonomiska vinster för dem som blir kvar i näringen och för kustsamhällena.

Medlemsstat: Irland

Stöd nr: XF 1/2006

Region: NUTS kodnivå IV

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som mottar ett individuellt stöd: Skapande av en hållbar framtid för Irlands fiskeflotta – en ordning för permanent nedlagd kapacitet för djuphavs- och musselfisket i den irländska fiskeflottan

Rättslig grund:

| | The Sea Fisheries Act 1952 |
| --- | --- |

The Sea Fisheries Act 1952

| | Sea Fisheries amendment Act 1955 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1955

| | Sea Fisheries amendment Act 1956 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1956

| | Sea Fisheries amendment Act 1959 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1959

| | Sea Fisheries amendment Act 1963 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1963

| | Sea Fisheries amendment Act 1970 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1970

| | Sea Fisheries amendment Act 1974 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1974

| | Sea Fisheries amendment Act 1982 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1982

| | Sea Fisheries amendment Act 1994 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1994

| | Sea Fisheries amendment Act 2003 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 2003

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| — | Totalt belopp 45 miljoner EUR |
| --- | --- |

—

Totalt belopp 45 miljoner EUR

| — | Årsbudget för 2005: 3,5 miljoner EUR |
| --- | --- |

—

Årsbudget för 2005: 3,5 miljoner EUR

| — | Årsbudget för 2006: 19 miljoner EUR |
| --- | --- |

—

Årsbudget för 2006: 19 miljoner EUR

| — | Årsbudgetarna för efterföljande år skall antas som en del av den nationella budgeten. |
| --- | --- |

—

Årsbudgetarna för efterföljande år skall antas som en del av den nationella budgeten.

Högsta stödnivå:

| — | Nedläggningsbidrag kommer att betalas efter ansökningar som godkänts på grundval av EU-bestämmelser och uppgå till följande summor: (Basbelopp efter avdrag av ålders- och segmentanpassning).

  Basbelopp






  Fartygets bruttodräktighet (GT) | Bidrag per fartyg |
| --- | --- | --- |
| 25 < 100 | 4 200 EUR per GT + 82 000 EUR |
| 100 < 300 | 2 700 EUR per GT + 232 000 EUR |
| 300 < 500 | 2 200 EUR per GT + 382 000 EUR |
| 500 och över | 1 200 EUR per GT + 882 000 EUR |

—

Nedläggningsbidrag kommer att betalas efter ansökningar som godkänts på grundval av EU-bestämmelser och uppgå till följande summor: (Basbelopp efter avdrag av ålders- och segmentanpassning).

Basbelopp

Fartygets bruttodräktighet (GT)

Bidrag per fartyg

25 < 100

4 200 EUR per GT + 82 000 EUR

100 < 300

2 700 EUR per GT + 232 000 EUR

300 < 500

2 200 EUR per GT + 382 000 EUR

500 och över

1 200 EUR per GT + 882 000 EUR

Åldersanpassning

| Fartyg 15 år: | per basbelopp |
| --- | --- |
| Fartyg 16-29 år: | per basbelopp minus 1,5 % för varje år över 15 |
| Fartyg 30 år eller mer: | per basbelopp minus 22,5 % |

Fartyg 15 år:

per basbelopp

Fartyg 16-29 år:

per basbelopp minus 1,5 % för varje år över 15

Fartyg 30 år eller mer:

per basbelopp minus 22,5 %

Segmentanpassning

| Fartyg i bomtrålsegmentet: | per basbelopp anpassat efter fartygets ålder |
| --- | --- |
| Fartyg i kombinationssegmentet: | per basbelopp anpassat efter fartygets ålder |
| Fartyg i det särskilda segmentet: | per basbelopp anpassat efter fartygets ålder minus 15 % i varje fall |

Fartyg i bomtrålsegmentet:

per basbelopp anpassat efter fartygets ålder

Fartyg i kombinationssegmentet:

per basbelopp anpassat efter fartygets ålder

Fartyg i det särskilda segmentet:

per basbelopp anpassat efter fartygets ålder minus 15 % i varje fall

Genomförandetid: Den 1 oktober 2005

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Den 31 december 2008

Stödets syfte: Att ge stöd till en ordning om skrotning av fartyg genom vilken fartyg i den irländska fiskeflottan kan skrotas permanent och strykas ur registret över havsfiskefartyg.

Artikel som tillämpas (4–12) och stödberättigande kostnader som omfattas av stödordningen eller det enskilda stödet: Artikel 10 ”Stöd för stadigvarande upphörande av fiskeriverksamhet”

Basbelopp

| Fartygets bruttodräktighet (GT) | Bidrag per fartyg |
| --- | --- |
| 25 < 100 | 4 200 EUR per GT + 82 000 EUR |
| 100 < 300 | 2 700 EUR per GT + 232 000 EUR |
| 300 < 500 | 2 200 EUR per GT + 382 000 EUR |
| 500 och över | 1 200 EUR per GT + 882 000 EUR |

Fartygets bruttodräktighet (GT)

Bidrag per fartyg

25 < 100

4 200 EUR per GT + 82 000 EUR

100 < 300

2 700 EUR per GT + 232 000 EUR

300 < 500

2 200 EUR per GT + 382 000 EUR

500 och över

1 200 EUR per GT + 882 000 EUR

Åldersanpassning

| Fartyg 15 år: | per basbelopp |
| --- | --- |
| Fartyg 16-29 år: | per basbelopp minus 1,5 % för varje år över 15 |
| Fartyg 30 år eller mer: | per basbelopp minus 22,5 % |

Fartyg 15 år:

per basbelopp

Fartyg 16-29 år:

per basbelopp minus 1,5 % för varje år över 15

Fartyg 30 år eller mer:

per basbelopp minus 22,5 %

Segmentanpassning

| Fartyg i bomtrålsegmentet: | per basbelopp anpassat efter fartygets ålder |
| --- | --- |
| Fartyg i kombinationssegmentet: | per basbelopp anpassat efter fartygets ålder |
| Fartyg i det särskilda segmentet: | per basbelopp anpassat efter fartygets ålder minus 15 % i varje fall |

Fartyg i bomtrålsegmentet:

per basbelopp anpassat efter fartygets ålder

Fartyg i kombinationssegmentet:

per basbelopp anpassat efter fartygets ålder

Fartyg i det särskilda segmentet:

per basbelopp anpassat efter fartygets ålder minus 15 % i varje fall

Berörd(a) sektor(er): Havsfiskesektorn.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Mr Michael Keatinge |
| --- |
| Fleet Development Section, |
| Fisheries Development Division, |
| BIM, |
| Crofton Road, |
| Dun Laoghaire, |
| County Dublin |
| Irlande |

Mr Michael Keatinge

Fleet Development Section,

Fisheries Development Division,

BIM,

Crofton Road,

Dun Laoghaire,

County Dublin

Irlande

Webbadress:

| — | Padraic White

  ”Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets”
  http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf |
| --- | --- |

—

Padraic White

”Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets”

http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf

| — | Building a sustainable future for Irelands fishing fleet

  http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf |
| --- | --- |

—

Building a sustainable future for Irelands fishing fleet

http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf

| — | The Sea Fisheries Act 1952 |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Act 1952

http://www.irishstatutebook.ie/1952_7.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1955 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1955

http://www.irishstatutebook.ie/1955_17.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1956 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1956

http://www.irishstatutebook.ie/1956_30.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1959 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1959

http://www.irishstatutebook.ie/1959_28.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1963 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1963

http://www.irishstatutebook.ie/1963_21.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1970 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1970

http://www.irishstatutebook.ie/1970_8.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1974 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1974

http://www.irishstatutebook.ie/1974_30.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1982 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1982

http://www.irishstatutebook.ie/1982_12.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1994 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1994

http://www.irishstatutebook.ie/1994_23.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 2003 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 2003

http://www.irishstatutebook.ie/2003_21.html

---

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/44

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4211 – Schmoltz + Bickenbach/Ugitech)

(2006/C 132/12)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 24 maj 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Schmoltz + Bickenbach KG (”S+B”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Ugitech S.A. (”Ugitech”, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 maj 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Schmoltz + Bickenbach KG (”S+B”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Ugitech S.A. (”Ugitech”, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | S+B: tillverkning och distribution av specialstål inkluderande långa specialstålsprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

S+B: tillverkning och distribution av specialstål inkluderande långa specialstålsprodukter,

| — | Ugitech: tillverkning och distribution av specialstål inkluderande långa specialstålsprodukter. |
| --- | --- |

—

Ugitech: tillverkning och distribution av specialstål inkluderande långa specialstålsprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4211 – Schmoltz + Bickenbach/Ugitech, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4211 – Schmoltz + Bickenbach/Ugitech, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/45

---

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Prague

Direktoratet for FødevareErhverv, København

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris

Department of Agriculture and Food, Dublin

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia

Lauku atbalsta dienests (LAD), Rīga

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Vilnius

Service d'économie rurale (SER), Luxembourg

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta

Dienst Regelingen, Roermond

Agrarmarkt Austria (AMA), Wien

Agencja Rynku Rolnego, Warszawa

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana

Agricultural Paying Agency, Bratislava

Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki

Statens Jordbruksverk, Jönköping

Rural Payments Agency (RPA), Newcastle

Stående anbudsinfordran för interventionsorgans uppköp av smör

(2006/C 132/13)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 796/2006 (1) inleds ett anbudsförfarande för interventionsorgans uppköp av smör. Anbudsförfarandet genomförs i enlighet med avsnitt 3a i kapitel II i rådets förordning (EG) nr 2771/1999 (2).

Sista dagen för inlämnande av anbud för det första enskilda tilldelningsförfarandet är den 13 juni 2006. Berörda parter kan hämta information på någon av följande adresser:

| BE | Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| --- | --- |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
| Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Tél./Tel. (32-2) 287 24 11 |
| Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07 |

BE

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 11

Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07

CZ

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Prague 1 |
| Tel: (420-2) 22 871 426, (420-2) 22 871 678, |
| Fax: (420-2) 96 806 400 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Prague 1

Tel: (420-2) 22 871 426, (420-2) 22 871 678,

Fax: (420-2) 96 806 400

DK

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Direktoratet for FødevareErhverv, Landbrugsstøttekontoret |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 80 00 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv, Landbrugsstøttekontoret

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 80 00

Fax (45) 33 95 80 34

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888 6845-0 |
| Fax (49) 1888 6845 3444 |
| E-mail: u42307@ffm.ble.bund400.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888 6845-0

Fax (49) 1888 6845 3444

E-mail: u42307@ffm.ble.bund400.de

EE

| Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| Tartu EE-51009 |
| Tel: (37) 27 31 353 |
| Fax: (37) 27 31 389 |

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

Tartu EE-51009

Tel: (37) 27 31 353

Fax: (37) 27 31 389

EL

| OΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 241 |
| GR-10176 Αθήνα |
| Τηλ. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11 |
| Φαξ (30-210) 86 70 503 |

OΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ

Οδός Αχαρνών 241

GR-10176 Αθήνα

Τηλ. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11

Φαξ (30-210) 86 70 503

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Calle Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 46 00 |
| Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 y 913 47 63 87 |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Calle Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 46 00

Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 y 913 47 63 87

FR

| Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT) |
| --- |
| 2, Rue Saint-Charles |
| Division Marché Intérieur |
| F-75740 Paris Cedex 15 |
| Téléphone (33-1) 73 00 51 01 |
| Télécopieur (33-1) 73 00 53 96 |
| Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 41 |
| Télécopieur (33-1) 73 00 53 93 |

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)

2, Rue Saint-Charles

Division Marché Intérieur

F-75740 Paris Cedex 15

Téléphone (33-1) 73 00 51 01

Télécopieur (33-1) 73 00 53 96

Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 41

Télécopieur (33-1) 73 00 53 93

IE

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |
| Ireland |
| Tel. (353) 53 63 400 |
| Fax (353) 53 42 843 |

Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Ireland

Tel. (353) 53 63 400

Fax (353) 53 42 843

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Via Salandra, 18 |
| I-0187 Roma |
| Tel. (39-06) 49 49 95 42 |
| Fax (39-06) 49 49 97 51 |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Via Salandra, 18

I-0187 Roma

Tel. (39-06) 49 49 95 42

Fax (39-06) 49 49 97 51

CY

| Κυπριακός Οργανισμός Γαλακτοκομίας |
| --- |
| Οδός Αμφιπόλεως 6 — P.O.Box 22418 |
| CY-1521 Λευκωσία |
| Τηλ: (357-22) 748000 |
| Φαξ: (357-22) 748261 |

Κυπριακός Οργανισμός Γαλακτοκομίας

Οδός Αμφιπόλεως 6 — P.O.Box 22418

CY-1521 Λευκωσία

Τηλ: (357-22) 748000

Φαξ: (357-22) 748261

LV

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| Tel: (371) 702 75 42 |
| Fax: (371) 702 71 20 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

Tel: (371) 702 75 42

Fax: (371) 702 71 20

LT

| Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus g. Nr. 9 |
| LT-01122 Vilnius |
| Tel. (370) 52 685 050 |
| Fax. (370) 52 685 061 |
| E-mail: info@litfood.lt |

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra

L. Stuokos-Gucevičiaus g. Nr. 9

LT-01122 Vilnius

Tel. (370) 52 685 050

Fax. (370) 52 685 061

E-mail: info@litfood.lt

LU

| Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière |
| --- |
| 115, Rue de Hollerich |
| L-1741 Luxembourg |
| Téléphone (352) 478 25 80 |
| Télécopieur (352) 49 16 19 |

Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière

115, Rue de Hollerich

L-1741 Luxembourg

Téléphone (352) 478 25 80

Télécopieur (352) 49 16 19

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1054 Budapest |
| Phone: (36-1) 219 45 00 and (36-1) 219 49 00, also (36-1) 475 21 00 and (36-1) 374 36 00. |
| Fax: (36-1) 219 45 11 and (36-1) 219 45 12, also (36-1) 475 21 14. |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1054 Budapest

Phone: (36-1) 219 45 00 and (36-1) 219 49 00, also (36-1) 475 21 00 and (36-1) 374 36 00.

Fax: (36-1) 219 45 11 and (36-1) 219 45 12, also (36-1) 475 21 14.

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

MT

| Ministry for Rural Affairs and Environment |
| --- |
| Barriera Wharf |
| Valletta — CMR 02 |
| Tel: (356) 2295 2228 |

Ministry for Rural Affairs and Environment

Barriera Wharf

Valletta — CMR 02

Tel: (356) 2295 2228

NL

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Dienst Regelingen) |
| --- |
| Slachthuisstraat 71 |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 44 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Dienst Regelingen)

Slachthuisstraat 71

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 44

Fax (31-475) 31 89 39

AT

| Agrarmarkt Austria |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1201 Wien |
| Tel. (43-1) 331 51 |
| Fax. (43-1) 331 51 396 |

Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1201 Wien

Tel. (43-1) 331 51

Fax. (43-1) 331 51 396

PL

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel: (48-22) 661 79 79 |
| Fax: (48-22) 661 78 85 |

Agencja Rynku Rolnego

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel: (48-22) 661 79 79

Fax: (48-22) 661 78 85

PT

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G |
| P-1649-034 Lisboa |
| Tel. (351) 21 751 85 00 |
| Fax (351) 21 751 86 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola

Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G

P-1649-034 Lisboa

Tel. (351) 21 751 85 00

Fax (351) 21 751 86 00

SI

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 92 33 |
| Fax: (386-1) 478 92 00 |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 92 33

Fax: (386-1) 478 92 00

SK

| Agricultural Paying Agency |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-812 66 Bratislava |
| Tel: (421-2) 59 266 268; (421-2) 59 266 267 |
| Fax: (421-2) 59 266 329; (421-2) 59 266 256 |

Agricultural Paying Agency

Dobrovičova 12

SK-812 66 Bratislava

Tel: (421-2) 59 266 268; (421-2) 59 266 267

Fax: (421-2) 59 266 329; (421-2) 59 266 256

FI

| Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö |
| --- |
| PO Box 30 |
| FIN-00023 Helsinki |
| Puhelin (358-9) 160 01 |
| Faksi (358-9) 160 52 202 |

Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö

PO Box 30

FIN-00023 Helsinki

Puhelin (358-9) 160 01

Faksi (358-9) 160 52 202

SE

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 71 95 11 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 71 95 11

UK

| Rural Payments Agency (RPA) |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Tel. (44-191) 226 50 58 |
| Fax (44-191) 226 58 32 |

Rural Payments Agency (RPA)

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

Tel. (44-191) 226 50 58

Fax (44-191) 226 58 32

---

(1)  EGT L 142, 30.5.2006, s. 4

(2)  EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 318/2004 (EUT L 55, 24.2.2004, s. 44).

---

7.6.2006

| 7.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 132/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 132/s3

---

MEDDELANDE

Den 7 juni 2006 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 132 A ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – andra tillägget till den 24:e fullständiga utgåvan” och ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – tredje tillägget till den 24:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan gratis erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som de prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationsnummer (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras gratis upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala EUT på något av våra försäljningsställen (se baksidan).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---