# Dziennik Urzędowy C 38/15 l

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 38 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4915 lutego 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 38

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4915 lutego 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 038/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 038/2 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 038/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 038/4 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 038/5 | Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 038/6 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 038/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 038/2

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2006/C 038/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2006/C 038/4

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2006/C 038/5

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (
  1
  )

1

5

2006/C 038/6

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 038/7 | Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr EAC/70/05 na wdrożenie Działania 1, Działania 2 i Działania 3 w roku akademickim 2007/2008 oraz Działania 4 w 2006 r. ERASMUS MUNDUS — Program działań Wspólnoty na rzecz podniesienia jakości w szkolnictwie wyższym i promowania porozumienia międzykulturowego poprzez współpracę z krajami trzecimi | 7 |
| 2006/C 038/8 | Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach programu szczegółowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego — Szczegółowe zaproszenie na rzecz promowania uczestnictwa partnerów z wybranych krajów trzecich w projektach, w odniesieniu do których umowy zostały już podpisane lub są na etapie negocjacji w priorytetowych badawczych dziedzinach tematycznych — Identyfikatory zaproszenia FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7 | 9 |

III   Powiadomienia

Komisja

2006/C 038/7

Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr EAC/70/05 na wdrożenie Działania 1, Działania 2 i Działania 3 w roku akademickim 2007/2008 oraz Działania 4 w 2006 r. ERASMUS MUNDUS — Program działań Wspólnoty na rzecz podniesienia jakości w szkolnictwie wyższym i promowania porozumienia międzykulturowego poprzez współpracę z krajami trzecimi

7

2006/C 038/8

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach programu szczegółowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego — Szczegółowe zaproszenie na rzecz promowania uczestnictwa partnerów z wybranych krajów trzecich w projektach, w odniesieniu do których umowy zostały już podpisane lub są na etapie negocjacji w priorytetowych badawczych dziedzinach tematycznych — Identyfikatory zaproszenia FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 15.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/1

---

Kursy walutowe euro (1)

14 lutego 2006

(2006/C 38/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1898 |
| JPY | Jen | 139,57 |
| DKK | Korona duńska | 7,4649 |
| GBP | Funt szterling | 0,68580 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3350 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5574 |
| ISK | Korona islandzka | 76,04 |
| NOK | Korona norweska | 8,1360 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5744 |
| CZK | Korona czeska | 28,475 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 251,52 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,7916 |
| RON | Lej rumuński | 3,5303 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,51 |
| SKK | Korona słowacka | 37,553 |
| TRY | Lir turecki | 1,5780 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6139 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3788 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,2338 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7689 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9371 |
| KRW | Won | 1 153,99 |
| ZAR | Rand | 7,3334 |
| CNY | Juan renminbi | 9,5752 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3098 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 10 978,88 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,428 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,215 |
| RUB | Rubel rosyjski | 33,5600 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,793 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1898

JPY

Jen

139,57

DKK

Korona duńska

7,4649

GBP

Funt szterling

0,68580

SEK

Korona szwedzka

9,3350

CHF

Frank szwajcarski

1,5574

ISK

Korona islandzka

76,04

NOK

Korona norweska

8,1360

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5744

CZK

Korona czeska

28,475

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

251,52

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,7916

RON

Lej rumuński

3,5303

SIT

Tolar słoweński

239,51

SKK

Korona słowacka

37,553

TRY

Lir turecki

1,5780

AUD

Dolar australijski

1,6139

CAD

Dolar kanadyjski

1,3788

HKD

Dolar hong kong

9,2338

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7689

SGD

Dolar singapurski

1,9371

KRW

Won

1 153,99

ZAR

Rand

7,3334

CNY

Juan renminbi

9,5752

HRK

Kuna chorwacka

7,3098

IDR

Rupia indonezyjska

10 978,88

MYR

Ringgit malezyjski

4,428

PHP

Peso filipińskie

61,215

RUB

Rubel rosyjski

33,5600

THB

Bat tajlandzki

46,793

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 15.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/2

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 38/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 3 lutego 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo ABN Amro Capital France SA („ABN Amro”, Francja), kontrolowane przez ABN Group (Holandia) oraz przedsiębiorstwo Astorg Partners („Astorg”, Francja) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem OFIC Group („OFIC”, Francja) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia, w drodze zakupu akcji poprzez spółkę utworzona na potrzeby niniejszej transakcji (spółka z ograniczona odpowiedzialnością utworzona w drodze procedury uproszczonej na podstawie prawa francuskiego) |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 lutego 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo ABN Amro Capital France SA („ABN Amro”, Francja), kontrolowane przez ABN Group (Holandia) oraz przedsiębiorstwo Astorg Partners („Astorg”, Francja) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem OFIC Group („OFIC”, Francja) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia, w drodze zakupu akcji poprzez spółkę utworzona na potrzeby niniejszej transakcji (spółka z ograniczona odpowiedzialnością utworzona w drodze procedury uproszczonej na podstawie prawa francuskiego)

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | ABN Amro: kapitał wysokiego ryzyka (venture capital), |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

ABN Amro: kapitał wysokiego ryzyka (venture capital),

| — | Astorg: kapitał wysokiego ryzyka (venture capital), |
| --- | --- |

—

Astorg: kapitał wysokiego ryzyka (venture capital),

| — | OFIC: produkcja i dystrybucja pokryć dachowych i opakowań do jajek. |
| --- | --- |

—

OFIC: produkcja i dystrybucja pokryć dachowych i opakowań do jajek.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 15.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/3

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 38/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 3 lutego 2006 r. po uprzednim odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Toyota Tsusho Corporation („Toyota Tsusho”, Japonia) dokonuje fuzji z przedsiębiorstwem Tomen Corporation („Tomen”, Japonia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) wyżej wymienionego rozporządzenia w drodze wymiany i zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 lutego 2006 r. po uprzednim odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Toyota Tsusho Corporation („Toyota Tsusho”, Japonia) dokonuje fuzji z przedsiębiorstwem Tomen Corporation („Tomen”, Japonia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) wyżej wymienionego rozporządzenia w drodze wymiany i zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | Toyota Tsusho: usługi handlowe i logistyczne, sprzedaż hurtowa i detaliczna pojazdów samochodowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

Toyota Tsusho: usługi handlowe i logistyczne, sprzedaż hurtowa i detaliczna pojazdów samochodowych,

| — | Tomen: usługi handlowe w dziedzinach takich jak: chemikalia, tekstylia, elektronika, wyroby spożywcze oraz pojazdy samochodowe w ograniczonym zakresie. |
| --- | --- |

—

Tomen: usługi handlowe w dziedzinach takich jak: chemikalia, tekstylia, elektronika, wyroby spożywcze oraz pojazdy samochodowe w ograniczonym zakresie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 15.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/4

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 38/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 6 lutego 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Coca-Cola Company („TCCC”, USA) oraz Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. („CCHBC”, Grecja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o. („Fresh & Co.” Serbia) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 lutego 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo The Coca-Cola Company („TCCC”, USA) oraz Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. („CCHBC”, Grecja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o. („Fresh & Co.” Serbia) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest następujący:






  — | TCCC: właściciel marki i dostawca koncentratów do produkcji napojów bezalkoholowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest następujący:

—

TCCC: właściciel marki i dostawca koncentratów do produkcji napojów bezalkoholowych,

| — | CCHBC: licencjonowana rozlewnia zajmująca się produkcją i sprzedażą napojów marki TCCC, |
| --- | --- |

—

CCHBC: licencjonowana rozlewnia zajmująca się produkcją i sprzedażą napojów marki TCCC,

| — | Fresh & Co: produkcja i sprzedaż soków owocowych w Serbii i Czarnogórze. |
| --- | --- |

—

Fresh & Co: produkcja i sprzedaż soków owocowych w Serbii i Czarnogórze.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie Komisji ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co na następujący adres Rejestru przypadków połączeń przedsiębiorstw w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie Komisji ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co na następujący adres Rejestru przypadków połączeń przedsiębiorstw w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 15.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/5

---

Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)
   (2)

(2006/C 38/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

GRECJA

Przyznane licencje na prowadzenie działalności

Kategoria B: Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

| Nazwa przewoźnika lotniczego | Adres przewoźnika lotniczego | Mający pozwolenie na przewóz | Decyzja obowiązuje od |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROLAND S.A. | Makedonomachoi 36
  Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35 | pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek | 20.12.2005 |

Nazwa przewoźnika lotniczego

Adres przewoźnika lotniczego

Mający pozwolenie na przewóz

Decyzja obowiązuje od

AEROLAND S.A.

Makedonomachoi 36

Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

20.12.2005

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

(2)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

---

| 15.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/6

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 38/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 7 lutego 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której NEC Corporation („NEC” Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia Rady, wyłączną kontrolę nad Philips Business Communications („PBC” Niderlandy) w drodze przeniesienia udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 7 lutego 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której NEC Corporation („NEC” Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia Rady, wyłączną kontrolę nad Philips Business Communications („PBC” Niderlandy) w drodze przeniesienia udziałów.

| 2. | Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest następujący:






  — | NEC: wytwarzanie i sprzedaż urządzeń telekomunikacyjnych, komputerów i urządzeń elektronicznych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest następujący:

—

NEC: wytwarzanie i sprzedaż urządzeń telekomunikacyjnych, komputerów i urządzeń elektronicznych,

| — | PBC: dystrybucja i sprzedaż rozwiązań telekomunikacyjnych. |
| --- | --- |

—

PBC: dystrybucja i sprzedaż rozwiązań telekomunikacyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, zastrzegając przy tym prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, zastrzegając przy tym prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie Komisji ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications, na następujący adres Rejestru przypadków połączeń przedsiębiorstw w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie Komisji ewentualnych uwag na temat planowanej transakcji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications, na następujący adres Rejestru przypadków połączeń przedsiębiorstw w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

III Powiadomienia

Komisja

| 15.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/7

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — DG EAC NR EAC/70/05

na wdrożenie Działania 1, Działania 2 i Działania 3 w roku akademickim 2007/2008 oraz Działania 4 w 2006 r. ERASMUS MUNDUS

Program działań Wspólnoty na rzecz podniesienia jakości w szkolnictwie wyższym i promowania porozumienia międzykulturowego poprzez współpracę z krajami trzecimi

(2006/C 38/07)

1.   Cele i opis

Ogólnym celem programu Erasmus Mundus jest podniesienie jakości szkolnictwa wyższego w Europie poprzez wspieranie współpracy z krajami trzecimi, zmierzającej do poprawy rozwoju zasobów ludzkich oraz promowania dialogu i zrozumienia pomiędzy narodami i kulturami.

Zaproszenie do składnia wniosków obejmuje następujące działania:

| — | dokonanie wyboru wysokiej jakości zintegrowanych studiów magisterskich oferowanych poprzez konsorcja złożone z co najmniej trzech instytucji szkolnictwa wyższego w co najmniej trzech państwach biorących udział (Działanie 1); |
| --- | --- |

—

dokonanie wyboru wysokiej jakości zintegrowanych studiów magisterskich oferowanych poprzez konsorcja złożone z co najmniej trzech instytucji szkolnictwa wyższego w co najmniej trzech państwach biorących udział (Działanie 1);

| — | przyznanie stypendiów umożliwiających udział w wybranych studiach magisterskich wysoce uzdolnionym absolwentom szkół średnich oraz uczniom z krajów trzecich (Działanie 2); |
| --- | --- |

—

przyznanie stypendiów umożliwiających udział w wybranych studiach magisterskich wysoce uzdolnionym absolwentom szkół średnich oraz uczniom z krajów trzecich (Działanie 2);

| — | dokonanie wyboru wykwalifikowanych projektów partnerskich pomiędzy wyselekcjonowanymi programami studiów magisterskich a instytucjami szkolnictwa wyższego w krajach trzecich (Działanie 3); |
| --- | --- |

—

dokonanie wyboru wykwalifikowanych projektów partnerskich pomiędzy wyselekcjonowanymi programami studiów magisterskich a instytucjami szkolnictwa wyższego w krajach trzecich (Działanie 3);

| — | dokonanie wyboru co najmniej trzech instytucji w co najmniej trzech biorących udział państwach, mającego na celu podniesienie statusu i zasięgu szkolnictwa wyższego w Unii Europejskiej (Działanie 4). |
| --- | --- |

—

dokonanie wyboru co najmniej trzech instytucji w co najmniej trzech biorących udział państwach, mającego na celu podniesienie statusu i zasięgu szkolnictwa wyższego w Unii Europejskiej (Działanie 4).

2.   Kandydaci kwalifikujący się

| — | Działanie 1: instytucje szkolnictwa wyższego z 25 państw członkowskich UE, państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego/Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) oraz państwa kandydujące do przystąpienia do UE (Bułgaria, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Rumunia i Turcja). W odniesieniu do instytucji z państw kandydujących do przystąpienia do UE (Bułgaria, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Rumunia i Turcja) będą one mogły uczestniczyć w niniejszym zaproszeniu do składnia wniosków w odniesieniu do Działania 1, wyłącznie jeżeli oficjalne uczestnictwo wspomnianych państw w programie zostało sformalizowane przez właściwe instrumenty regulujące stosunki pomiędzy Wspólnotą Europejską a wymienionymi państwami przed podjęciem decyzji o wyborze (październik 2006 r.). W przeciwnym razie instytucje z omawianych państw nie kwalifikują się do Działania 1 w niniejszym zaproszeniu do składania wniosków. |
| --- | --- |

—

Działanie 1: instytucje szkolnictwa wyższego z 25 państw członkowskich UE, państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego/Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) oraz państwa kandydujące do przystąpienia do UE (Bułgaria, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Rumunia i Turcja). W odniesieniu do instytucji z państw kandydujących do przystąpienia do UE (Bułgaria, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Rumunia i Turcja) będą one mogły uczestniczyć w niniejszym zaproszeniu do składnia wniosków w odniesieniu do Działania 1, wyłącznie jeżeli oficjalne uczestnictwo wspomnianych państw w programie zostało sformalizowane przez właściwe instrumenty regulujące stosunki pomiędzy Wspólnotą Europejską a wymienionymi państwami przed podjęciem decyzji o wyborze (październik 2006 r.). W przeciwnym razie instytucje z omawianych państw nie kwalifikują się do Działania 1 w niniejszym zaproszeniu do składania wniosków.

| — | Działanie 2: osoby z państw trzecich, tj. każdego państwa innego niż państwa wymienione powyżej w Działaniu 1; |
| --- | --- |

—

Działanie 2: osoby z państw trzecich, tj. każdego państwa innego niż państwa wymienione powyżej w Działaniu 1;

| — | Działanie 3: instytucje szkolnictwa wyższego ze wszystkich państw świata; |
| --- | --- |

—

Działanie 3: instytucje szkolnictwa wyższego ze wszystkich państw świata;

| — | Działanie 4: instytucje szkolnictwa wyższego ze wszystkich państw świata. |
| --- | --- |

—

Działanie 4: instytucje szkolnictwa wyższego ze wszystkich państw świata.

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie projektów szacuje się na 73,5 mln EUR. W przypadku Działania 4 pomoc finansowa Komisji nie może przekroczyć 75 % całkowitych kosztów kwalifikowanych.

| — | Działanie 1: kwota każdej dotacji wynosi 15 000 EUR rocznie. Studia magisterskie muszą rozpocząć się w terminie do sierpnia do grudnia 2007 r. |
| --- | --- |

—

Działanie 1: kwota każdej dotacji wynosi 15 000 EUR rocznie. Studia magisterskie muszą rozpocząć się w terminie do sierpnia do grudnia 2007 r.

| — | Działanie 2: kwota każdego stypendium wynosi do 21 000 EUR rocznie na każdego studenta z kraju trzeciego i 13 000 EUR na każdego ucznia z kraju trzeciego. Stypendia przeznaczone są na studia magisterskie rozpoczynające się w roku akademickim 2007/2008. |
| --- | --- |

—

Działanie 2: kwota każdego stypendium wynosi do 21 000 EUR rocznie na każdego studenta z kraju trzeciego i 13 000 EUR na każdego ucznia z kraju trzeciego. Stypendia przeznaczone są na studia magisterskie rozpoczynające się w roku akademickim 2007/2008.

| — | Działanie 3: kwota każdej dotacji wynosi od 5 000 EUR do 15 00 EUR rocznie, plus dodatki dla studenta i na mobilność studentów. Programy partnerskie muszą rozpocząć się w terminie do sierpnia do grudnia 2007 r. Maksymalny czas trwania programów partnerskich wynosi 3 lata. |
| --- | --- |

—

Działanie 3: kwota każdej dotacji wynosi od 5 000 EUR do 15 00 EUR rocznie, plus dodatki dla studenta i na mobilność studentów. Programy partnerskie muszą rozpocząć się w terminie do sierpnia do grudnia 2007 r. Maksymalny czas trwania programów partnerskich wynosi 3 lata.

| — | Działanie 4: kwoty dotacji będą uzależnione od rozmiaru projektu. Projekty muszą się rozpocząć w terminie od listopada do grudnia 2006 r. Maksymalny czas trwania projektów wynosi 3 lata. |
| --- | --- |

—

Działanie 4: kwoty dotacji będą uzależnione od rozmiaru projektu. Projekty muszą się rozpocząć w terminie od listopada do grudnia 2006 r. Maksymalny czas trwania projektów wynosi 3 lata.

4.   Terminy

Wnioski należy wysyłać do Komisji najpóźniej do dnia:

| — | Działanie 1: 30 kwietnia 2006 r. |
| --- | --- |

—

Działanie 1: 30 kwietnia 2006 r.

| — | Działanie 4: 31 maja 2006 r. |
| --- | --- |

—

Działanie 4: 31 maja 2006 r.

| — | Działanie 3: 30 listopada 2006 r. |
| --- | --- |

—

Działanie 3: 30 listopada 2006 r.

| — | Działanie 2: 28 luty 2007 r. |
| --- | --- |

—

Działanie 2: 28 luty 2007 r.

5.   Dodatkowe informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe są dostępne na następującej stronie internetowej:

http://europa.eu.int/erasmus-mundus

Wnioski muszą spełniać wymogi określone w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

| 15.2.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 38/9

---

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach programu szczegółowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego”

Szczegółowe zaproszenie na rzecz promowania uczestnictwa partnerów z wybranych krajów trzecich (1) w projektach, w odniesieniu do których umowy zostały już podpisane lub są na etapie negocjacji w priorytetowych badawczych dziedzinach tematycznych

Identyfikatory zaproszenia FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

(2006/C 38/08)

| 1. | Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002 do 2006) (2), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002-2006) (3) (zwany dalej „programem jednostkowym”).
  Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła dnia 9 grudnia 2002 r. program pracy (4) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.
  Zgodnie z art. 9 ust. rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002 do 2006) (5) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/EC z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego oraz innowacji (2002 do 2006) (2), Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i prezentacji, pt.: „Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego” (2002-2006) (3) (zwany dalej „programem jednostkowym”).

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej „Komisją”) przyjęła dnia 9 grudnia 2002 r. program pracy (4) (zwany dalej „programem pracy”) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania Szóstego Programu Ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002 do 2006) (5) (zwanego dalej „zasadami uczestnictwa”), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

| 2. | Niniejsze zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniami”) obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załącznikach. Załączniki zawierają w szczególności terminy składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach. |
| --- | --- |

2.

Niniejsze zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane „zaproszeniami”) obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załącznikach. Załączniki zawierają w szczególności terminy składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

| 3. | Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.
  Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (7).
  Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów. |
| --- | --- |

3.

Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6) (zwane dalej „wnioskodawcami”) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (7).

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

| 4. | Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (8). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeniań można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:





  European Commission |
| --- | --- |
| Research Directorate-General |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 296 62 52 |
| Email address: inco@cec.eu.int |
| Internet address: http://cordis.europa.eu.int/ |

4.

Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji (8). Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszeniań można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

Research Directorate-General

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 296 62 52

Email address: inco@cec.eu.int

Internet address: http://cordis.europa.eu.int/

| 5. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS) (9). Tym niemniej, w szczególnych przypadkach, koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:





  European Commission |
| --- | --- |
| Unit N 2 |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/21 |
| B-1049 Brussels |
| Email address: inco@cec.eu.int |

5.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS) (9). Tym niemniej, w szczególnych przypadkach, koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:

European Commission

Unit N 2

Directorate General RTD

SDME 1/21

B-1049 Brussels

Email address: inco@cec.eu.int

Prośbie o wyłączenie musi towarzyszyć odpowiednie uzasadnienie. Wnioskodawcy pragnący złożyć wniosek na papierze ponoszą odpowiedzialność za zapewnienie, by odpowiednia prośba o wyłączenie oraz związane z nią procedury nastąpiły w czasie pozwalającym im na złożenie wniosku w terminie wskazanym w zaproszeniu.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (Część A) oraz treść (Część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie on-line, a muszą składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać w formacie PDF („portable document format”, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami — embedded fonts). Pliki poddane kompresji („zzipowane”) nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem http://cordis.europa.eu.int/.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne, lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, co do których wyrażono zgodę na złożenie na papierze, a które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

| 6. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.
  Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.
  To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy. |
| --- | --- |

6.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

| 7. | W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

7.

W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

| 8. | Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu. |
| --- | --- |

8.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

| 9. | We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia. |
| --- | --- |

9.

We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

---

(1)  Załącznik C, SP1

(2)  Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

(3)  Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

(4)  Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona przez C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, C(2005)3244, C(2005)3390, C(2005)4006, C(2005)4008, C(2005)5588 i C(2006)393 — wszystkie niepublikowane

(5)  Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

(6)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

(7)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

(8)  C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004)1855 z 18.5.2004.

(9)  EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

---

ZAŁĄCZNIK

1.   Program szczegółowy: Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

2.   Priorytet/dziedzina tematyczna: Poniżej wymieniony/a priorytet/dziedzina tematyczna:

3.   Tytuł zaproszenia: Szczegółowe zaproszenie na rzecz promowania uczestnictwa partnerów z wybranych krajów trzecich (1) w projektach, w odniesieniu do których umowy zostały już podpisane lub są na etapie negocjacji w priorytetowych badawczych dziedzinach tematycznych.

4.   Identyfikator zaproszenia:

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-4 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-4

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-5 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-5

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-7 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-7

5.   Data publikacj:

6.   Termin składania wniosków: 16 maja 2006 r. o godz. 17.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

7.   Całkowity szacowany budżet: 20 mln EUR (2):

Szacowany budżet dostępny dla każdego priorytetu:

Priorytet 1: Nauki przyrodnicze, genomika i biotechnologia zdrowia: 3 mln EUR

Priorytet 3: Nanotechnologie i nanonauka: 3,6 mln EUR

Priorytet 4: Aeronautyka: 1,9 mln EUR

Priorytet 5: Jakość i bezpieczeństwo żywności: 2,5 mln EUR

Priorytet 6-1: Zrównoważony rozwój — Zrównoważone systemy energetyczne: 3,2 mln EUR

Priorytet 6-2: Zrównoważony rozwój — Zrównoważony transport naziemny: 1,1 mln EUR

Priorytet 6-3: Zrównoważony rozwój — Zmiany globalne i ekosystemy: 3,7 mln EUR

Priorytet 7: Obywatele i sprawowanie władzy w społeczeństwie opartym na wiedzy: 1 mln EUR

8.   Obszary i instrumenty: Priorytet 1: Nauki przyrodnicze, genomika i biotechnologia zdrowia; Priorytet 3: Nanotechnologie i nanonauka; Priorytet 4: Aeronautyka; Priorytet 5: Jakość i bezpieczeństwo żywności; Priorytet 6-1: Zrównoważony rozwój — Zrównoważone systemy energetyczne; Priorytet 6-2: Zrównoważony rozwój — Zrównoważony transport naziemny; Priorytet 6-3: Zrównoważony rozwój — Zmiany globalne i ekosystemy; Priorytet 7: Obywatele i sprawowanie władzy w społeczeństwie opartym na wiedzy.

Obszar: zob. załącznik F, szczegółowe informacje dotyczące obszarów w wyżej wymienionych priorytetach, w odniesieniu do projektów, których pozostały czas trwania na dzień 16 maja 2006 r. wynosi co najmniej 18 miesięcy lub będących na etapie negocjacji w chwili publikacji.

Instrumenty
   (3): NoE, IP, STREP, CA, SSA

9.   Minimalna liczba uczestników: Koordynator umowy w trakcie realizacji/będącej na etapie negocjacji plus co najmniej jeden uczestnik z jednego lub kilku wybranych krajów trzecich (TTC).

10.   Ograniczenie uczestnictwa: Kwalifikują się jedynie partnerzy TTC wraz z koordynatorem projektu, w odniesieniu do którego umowa została już podpisana lub jest na etapie negocjacji.

Wnioski o rozszerzenie partnerstwa składa koordynator, działający w imieniu konsorcjum projektu, w odniesieniu do którego umowa została już podpisana lub jest na etapie negocjacji, razem z nowym uczestnikiem/nowymi uczestnikami z TTC.

W odniesieniu do umów już podpisanych, pozostały czas trwania istniejącej umowy w dniu ostatecznego terminu składania wniosków musi wynosić 18 miesięcy. W odniesieniu do negocjowanych umów, decyzja o przyznaniu grantu zależy od pomyślnego zakończenia umowy będącej na etapie negocjacji.

Do finansowania kwalifikują się jedynie partnerzy TTC wraz z koordynatorem, którego koszt zarządzania podlega finansowaniu. Finansowanie kosztu zarządzania partnerów TTC i kosztu zarządzania koordynatora jest ograniczone do 7 % wkładu wspólnotowego.

11.   Umowy konsorcyjne: każda istniejąca umowa konsorcyjna związana z projektami w przypadku, gdy dodaje się TTC musi być uaktualniana.

12.   Procedura oceny:

| — | Ocena odbywa się zgodnie z procedurą jednostopniową. |
| --- | --- |

—

Ocena odbywa się zgodnie z procedurą jednostopniową.

| — | Wnioski nie będą oceniane anonimowo. |
| --- | --- |

—

Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13.   Kryteria oceny: Stosuje się poniżej wymienione kryteria oceny:

w odniesieniu do IP, STREP, CA, SSA:

| 1. | Doskonałość naukowo-techniczna (dla IP i STREP)/ Jakość koordynacji (dla CA)/ Jakość działań wspomagających (dla SSA) (wartość progowa 3 na 5).

  Stopień, w jakim:






  — | wniosek jest określony w sposób jasny i cele są dokładnie wyznaczone zgodnie z trwającym projektem; |
| --- | --- | --- |

1.

Doskonałość naukowo-techniczna (dla IP i STREP)/ Jakość koordynacji (dla CA)/ Jakość działań wspomagających (dla SSA) (wartość progowa 3 na 5).

Stopień, w jakim:

—

wniosek jest określony w sposób jasny i cele są dokładnie wyznaczone zgodnie z trwającym projektem;

| — | zaproponowane zadania naukowo-techniczne nowych uczestników mogą uzupełnić i przyczynić się do osiągnięcia celów projektu. |
| --- | --- |

—

zaproponowane zadania naukowo-techniczne nowych uczestników mogą uzupełnić i przyczynić się do osiągnięcia celów projektu.

| 2. | Jakość konsorcjum (wartość progowa 3 na 5) (nie ma zastosowania do SSA)

  Stopień, w jakim:






  — | nowi uczestnicy wnoszą wkład do konsorcjum; |
| --- | --- | --- |

2.

Jakość konsorcjum (wartość progowa 3 na 5) (nie ma zastosowania do SSA)

Stopień, w jakim:

—

nowi uczestnicy wnoszą wkład do konsorcjum;

| — | nowi uczestnicy są właściwie dobrani i zaangażowani w wyznaczone im zadania; |
| --- | --- |

—

nowi uczestnicy są właściwie dobrani i zaangażowani w wyznaczone im zadania;

| — | istnieje odpowiednia komplementarność między nowymi i pierwotnymi uczestnikami. |
| --- | --- |

—

istnieje odpowiednia komplementarność między nowymi i pierwotnymi uczestnikami.

| 3. | Jakość zarządzania (wartość progowa 3 na 5)

  Stopień, w jakim:






  — | projekt zarządzania wykazuje wysoką jakość pod względem integracji nowych uczestników. |
| --- | --- | --- |

3.

Jakość zarządzania (wartość progowa 3 na 5)

Stopień, w jakim:

—

projekt zarządzania wykazuje wysoką jakość pod względem integracji nowych uczestników.

| 4. | Mobilizacja zasobów (wartość progowa 3 na 5)

  Stopień, w jakim:






  — | wniosek przewiduje środki dla nowych uczestników (personel, wyposażenie, finansowanie) niezbędne do osiągnięcia sukcesu. |
| --- | --- | --- |

4.

Mobilizacja zasobów (wartość progowa 3 na 5)

Stopień, w jakim:

—

wniosek przewiduje środki dla nowych uczestników (personel, wyposażenie, finansowanie) niezbędne do osiągnięcia sukcesu.

| — | środki są wiarygodnie zintegrowane. |
| --- | --- |

—

środki są wiarygodnie zintegrowane.

w odniesieniu do NoE.

| 1. | Doskonałość uczestników (wartość progowa 3 na 5)

  Stopień, w jakim:






  — | nowi uczestnicy obecnie prowadzą badania o wysokiej jakości istotne dla tematów sieci lub są w stanie wnieść znaczny wkład do wspólnego programu działań; |
| --- | --- | --- |

1.

Doskonałość uczestników (wartość progowa 3 na 5)

Stopień, w jakim:

—

nowi uczestnicy obecnie prowadzą badania o wysokiej jakości istotne dla tematów sieci lub są w stanie wnieść znaczny wkład do wspólnego programu działań;

| — | nowi uczestnicy są właściwie dobrani do wyznaczonych im zadań. |
| --- | --- |

—

nowi uczestnicy są właściwie dobrani do wyznaczonych im zadań.

| 2. | Poziom integracji i wspólny program działań (wartość progowa 3 na 5)

  Stopień, w jakim:






  — | wspólny program działań uwzględnia w sposób wystarczający nowych uczestników w celu osiągnięcia oczekiwanego poziomu integracji. |
| --- | --- | --- |

2.

Poziom integracji i wspólny program działań (wartość progowa 3 na 5)

Stopień, w jakim:

—

wspólny program działań uwzględnia w sposób wystarczający nowych uczestników w celu osiągnięcia oczekiwanego poziomu integracji.

| — | nowe partnerskie organizacje uczestniczące są wiarygodnie zaangażowane w utrzymanie głębokiej i trwałej integracji istniejącej po okresie, w którym otrzymuje się wsparcie Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

nowe partnerskie organizacje uczestniczące są wiarygodnie zaangażowane w utrzymanie głębokiej i trwałej integracji istniejącej po okresie, w którym otrzymuje się wsparcie Wspólnoty.

| 3. | Organizacja i zarządzanie (wartość progowa 3 na 5)

  Stopień, w jakim:






  — | struktura organizacyjna sieci łączy nowych uczestników. |
| --- | --- | --- |

3.

Organizacja i zarządzanie (wartość progowa 3 na 5)

Stopień, w jakim:

—

struktura organizacyjna sieci łączy nowych uczestników.

| — | środki dla nowych uczestników są wiarygodnie zintegrowane. |
| --- | --- |

—

środki dla nowych uczestników są wiarygodnie zintegrowane.

14.   Przybliżone terminy oceny i selekcji:

| — | Wyniki oceny: dwa miesiące po właściwym terminie składania wniosków wspomnianym w pkt 6, |
| --- | --- |

—

Wyniki oceny: dwa miesiące po właściwym terminie składania wniosków wspomnianym w pkt 6,

| — | Podpisanie umowy: 6 miesiące po właściwym terminie składania wniosków wspomnianym w pkt 6. |
| --- | --- |

—

Podpisanie umowy: 6 miesiące po właściwym terminie składania wniosków wspomnianym w pkt 6.

---

(1)  Załącznik C

(2)  Powyżej 20 mln EUR, w zależności od dostępnych środków

(3)  NoE = Sieć doskonałości; IP = Projekt zintegrowany; STREP = konkretnie ukierunkowany projekt badawczy; CA = działanie koordynacyjne; SSA = konkretne działanie wspierające

---