# Επίσημη Εφημερίδα C 56/8 Μα

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος8 Μαρτίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος8 Μαρτίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Συμβούλιο |
| 2006/C 056/1 | Δήλωση των Κάτω Χωρών σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας | 1 |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 056/2 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2006/C 056/3 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 056/4 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 4 |
| 2006/C 056/5 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Mairy)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 056/6 | Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενηPermis de Joigny)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 056/7 | Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα (block) Q11 της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 056/8 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 056/9 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 056/0 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  ) | 11 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

2006/C 056/1

Δήλωση των Κάτω Χωρών σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας

1

Επιτροπή

2006/C 056/2

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2006/C 056/3

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου (
  1
  )

1

3

2006/C 056/4

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

4

2006/C 056/5

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Mairy)
   (
  1
  )

(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη Permis de Mairy)

1

6

2006/C 056/6

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενηPermis de Joigny)
   (
  1
  )

(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενηPermis de Joigny)

1

8

2006/C 056/7

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα (block) Q11 της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών (
  1
  )

1

9

2006/C 056/8

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2006/C 056/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  )

1

11

2006/C 056/0

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  )

1

11

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 056/1 | Πρόγραμμα Σωκράτης — Στάδιο ΙΙ: (2000-2006) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/12/06 — Χορήγηση επιδοτήσεων για δραστηριότητες διάδοσης και εκμετάλλευσης (συνέδρια/σεμινάρια) για την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων Σωκράτης — Σημείωμα για τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο Διαδίκτυο | 12 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 056/1

Πρόγραμμα Σωκράτης — Στάδιο ΙΙ: (2000-2006) — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/12/06 — Χορήγηση επιδοτήσεων για δραστηριότητες διάδοσης και εκμετάλλευσης (συνέδρια/σεμινάρια) για την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων Σωκράτης — Σημείωμα για τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο Διαδίκτυο

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/1

---

Δήλωση των Κάτω Χωρών σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας

(2006/C 56/01)

Η Κυβέρνηση των Κάτω Χωρών λαμβάνει την τιμή να σας γνωρίσει τα ακόλουθα.

Δυνάμει των άρθρων 5 και 97 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, τα κράτη μέλη οφείλουν να αναφέρουν σε δήλωσή τους και να σας γνωστοποιήσουν τις νομοθετικές ρυθμίσεις κοινωνικής ασφάλισης επί των οποίων έχει εφαρμογή ο ως άνω κανονισμός.

Η Κυβέρνηση των Κάτω Χωρών θα ήθελε να τροποποιήσει ένα σημείο της δήλωσης.

Την 1η Ιανουαρίου 2005 τέθηκε σε ισχύ ο νόμος για την παιδική μέριμνα (Wet kinderopvang). Η παιδική μέριμνα χρηματοδοτείται τριμερώς: από τους γονείς, το κράτος και τους εργοδότες. Προκειμένου το κράτος να συνεισφέρει στο κόστος της παιδικής μέριμνας σε συνάρτηση με το εισόδημα των γονέων, πρέπει αμφότεροι οι γονείς να εργάζονται ή να είναι δικαιούχοι κοινωνικής παροχής. Η συνεισφορά του κράτους πρέπει να θεωρείται οικογενειακή παροχή.

Από τα προηγούμενα καθίσταται αναγκαία η εξής τροποποίηση:

Νομοθετικές ρυθμίσεις και συστήματα κατά την έννοια των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 4 του κανονισμού

Οικογενειακές παροχές:

| — | Νόμος της 9ης Ιουλίου 2004 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 455, 2004) για τη ρύθμιση των σχετικών με τις συνεισφορές στο κόστος της παιδικής μέριμνας και την εξασφάλιση της ποιότητάς της (Wet kinderopvang). |
| --- | --- |

—

Νόμος της 9ης Ιουλίου 2004 (Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 455, 2004) για τη ρύθμιση των σχετικών με τις συνεισφορές στο κόστος της παιδικής μέριμνας και την εξασφάλιση της ποιότητάς της (Wet kinderopvang).

---

Επιτροπή

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Μαρτίου 2006

(2006/C 56/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1913 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4598 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68580 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4733 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5616 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 79,53 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9875 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5747 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,767 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 255,34 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8562 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4909 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,52 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,439 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,5800 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6180 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3636 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2462 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8357 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9450 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 163,54 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,5189 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5810 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3249 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 021,91 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,424 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,816 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,4060 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,580 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1913

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,34

DKK

δανική κορόνα

7,4598

GBP

λίρα στερλίνα

0,68580

SEK

σουηδική κορόνα

9,4733

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5616

ISK

ισλανδική κορόνα

79,53

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9875

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5747

CZK

τσεχική κορόνα

28,767

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

255,34

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8562

RON

ρουμανικό λέι

3,4909

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,52

SKK

σλοβακική κορόνα

37,439

TRY

τουρκική λίρα

1,5800

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6180

CAD

καναδικό δολάριο

1,3636

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2462

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8357

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9450

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 163,54

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,5189

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5810

HRK

κροατικό κούνα

7,3249

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 021,91

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,424

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,816

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,4060

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,580

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(2006/C 56/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης  (1) | Στοιχείο αναφοράς και
  τίτλος του προτύπου | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50088:1996
  Ασφάλεια ηλεκτρικών παιχνιδιών | KANENA | — |
| Τροποποίηση A2:1997 του EN 50088:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.3.2000) |
| Τροποποίηση A1:1996 του EN 50088:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.10.2001) |
| Τροποποίηση A3:2002 του EN 50088:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.3.2005) |
| CENELEC | EN 62115:2005
  Ηλεκτρικά παιχνίδια — Ασφάλεια
  [IEC 62115:2003 + A1:2004 (Τροποποιημένο)] | EN 50088:1996 και οι τροποποιήσεις του
  Σημείωση 2 | 1.1.2008 |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης  (1)

Στοιχείο αναφοράς και

τίτλος του προτύπου

Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CENELEC

EN 50088:1996

Ασφάλεια ηλεκτρικών παιχνιδιών

KANENA

—

Τροποποίηση A2:1997 του EN 50088:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.3.2000)

Τροποποίηση A1:1996 του EN 50088:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.10.2001)

Τροποποίηση A3:2002 του EN 50088:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.3.2005)

CENELEC

EN 62115:2005

Ηλεκτρικά παιχνίδια — Ασφάλεια

[IEC 62115:2003 + A1:2004 (Τροποποιημένο)]

EN 50088:1996 και οι τροποποιήσεις του

Σημείωση 2

1.1.2008

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

---

(1)  CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

---

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 56/04)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 357/05

Τίτλος: Σχέδιο περιφερειακής ανάπτυξης «Δραστηριοποίηση περιφερειών»· Τροποποίηση του N 684/01

Στόχος: Να καταδειχθούν νέες καινοτόμες δυνατότητες στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης υποστηρίζοντας και αξιολογώντας έργα επίδειξης

Νομική βάση: Bundeshaushaltsordnung und Projektbeschreibung «Regionen aktiv — Land gestaltet Zukunft»

Προϋπολογισμός: 8,55 εκατομμύρια EUR

Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό: Μεταβαλλόμενα

Διάρκεια: 1.1.2006-31.12.2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 374/05

Τίτλος: Παράταση ορισμένων μέτρων του συστήματος αποζημιώσεων για την μείωση των πιέσεων της αγοράς και την προστασία του τοπίου καλλιεργημένων εκτάσεων (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich)

Στόχος: Αγρο-περιβαλλοντικές δεσμεύσεις

Νομική βάση: Maßnahmen- und Entwicklungsplan Ländlicher Raum Baden-Württemberg 2000-2006, Maßnahme: Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich

Προϋπολογισμός: Περίπου 1,08 million EUR

Διάρκεια: 2006-2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Marche)

Αριθ. ενίσχυσης: N 463/2004

Τίτλος: Περιφερειακός Νόμος αριθ. 27/2003: «Περιφερειακές ενισχύσεις υπέρ της κτηνοτροφίας»

Στόχος: Το μέτρο αποβλέπει στην χορήγηση των κάτωθι τύπων ενίσχυσης στον τομέα της κτηνοτροφίας: Ενισχύσεις για επενδύσεις, ενισχύσεις για τεχνική υποστήριξη, ενισχύσεις για την κτηνοτροφία (γενεαλογικά μητρώα ζώων, εκτροφή αρσενικών ζώων), ενισχύσεις για αγρο-περιβαλλοντικές δεσμεύσεις

Νομική βάση: Legge regionale 22 dicembre 2003 n. 27 «Interventi regionali nel settore della zootecnia»

Προϋπολογισμός: Μέγιστος: 4 εκατ. EUR/έτος

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Ανάλογα με το μέτρο

Διάρκεια: Επταετής

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Liguria)

Αριθ. ενίσχυσης: N 487/04

Τίτλος: Νομοθετικό Διάταγμα 102/2004: Παρεμβάσεις στις πληγείσες αγροτικές περιοχές (εαρινή/θερινή ξηρασία του έτους 2003, επαρχίες Savona και Imperia)

Στόχος: Παροχή μετεωρολογικών πληροφοριών για τις κακοκαιρίες που προκάλεσαν ζημίες για τις οποίες προβλέπεται αποζημίωση βάσει του καθεστώτος που έχει εγκριθεί υπό τον αριθμό ενισχύσεων NN 54/A/ 04

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Προϋπολογισμός: Το μη εισέτι καθορισθέν ύψος του ποσού της αποζημίωσης, θα χρηματοδοτηθεί από τον συνολικό προϋπολογισμό των 200 εκατ. EUR, το διατεθέν στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 %

Διάρκεια: Εφάπαξ

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 (Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελ., της 7ης Ιουνίου 2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθ. Ενίσχυσης: N 574/05

Τίτλος: Χρηματοδότηση δαπανών που κατεβλήθησαν από σφαγεία και μονάδες επεξεργασίας σε σχέση με την παρακολούθηση της ΜΣΕ στα βοοειδή και τα αιγοπροβατοειδή — παράταση υφιστάμενου συστήματος (N 277/05)

Στόχος: Πρόληψη της ΜΣΕ. Το τρέχον σύστημα ενισχύσεων αποτελεί παράταση του συστήματος κρατικών ενισχύσεων N 277/2005, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή μέσω της επιστολής SG (2005) D/204382 της 9.8.2005 («το υφιστάμενο σύστημα ενισχύσεων»). Το υφιστάμενο σύστημα ενισχύσεων εκπνέει στις 31.12.2005. Οι δανικές αρχές επεσήμαναν ότι το υφιστάμενο σύστημα θα παρετείνετο για μια εξαετία, δηλ. μέχρι τις 31.12.2011. Ο προϋπολογισμός του συστήματος προβλέπεται να παραμείνει αμετάβλητος

Νομική βάση: Ίδια με τη βάση του υφιστάμενου συστήματος ενισχύσεων

Προϋπολογισμός: 7,5 εκατ. DKK (περίπου 1,005 εκατ. EUR)

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαίνεται

Διάρκεια: Μέχρι τις 31.12.2011

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/6

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη «Permis de Mairy»)

(2006/C 56/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με αίτηση της 25ης Νοεμβρίου 2005, οι εταιρείες Lundin International, με έδρα Maclaunay, F-51210 Montmirail (Γαλλία), και Madison Energy France S.C.S, με έδρα 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris (Γαλλία), ζήτησαν, από κοινού, να τους χορηγηθεί αποκλειστική άδεια πενταετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια «Permis de Mairy», σε έκταση περίπου 444 km2, που καλύπτει μέρος του διοικητικού διαμερίσματος Marne.

Η άδεια αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| ΣΗΜΕΙΟ | ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ | ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛATΟΣ |
| --- | --- | --- |
| A | 2,20 gr Α | 54,40 gr Β |
| B | 2,40 gr Α | 54,40 gr Β |
| C | 2,40 gr Α | 54,30 gr Β |
| D | 2,50 gr Α | 54,30 gr Β |
| E | 2,50 gr Α | 54,10 gr Β |
| F | 2,48 gr Α | 54,10 gr Β |
| G | 2,48 gr Α | 54,13 gr Β |
| H | 2,44 gr Α | 54,13 gr Β |
| I | 2,44 gr Α | 54,12 gr Β |
| J | 2,43 gr Α | 54,12 gr Β |
| K | 2,43 gr Α | 54,10 gr Β |
| L | 2,30 gr Α | 54,10 gr Β |
| M | 2,30 gr Α | 54,20 gr Β |
| N | 2,20 gr Α | 54,20 gr Β |

ΣΗΜΕΙΟ

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛATΟΣ

A

2,20 gr Α

54,40 gr Β

B

2,40 gr Α

54,40 gr Β

C

2,40 gr Α

54,30 gr Β

D

2,50 gr Α

54,30 gr Β

E

2,50 gr Α

54,10 gr Β

F

2,48 gr Α

54,10 gr Β

G

2,48 gr Α

54,13 gr Β

H

2,44 gr Α

54,13 gr Β

I

2,44 gr Α

54,12 gr Β

J

2,43 gr Α

54,12 gr Β

K

2,43 gr Α

54,10 gr Β

L

2,30 gr Α

54,10 gr Β

M

2,30 gr Α

54,20 gr Β

N

2,20 gr Α

54,20 gr Β

Υποβολή αιτήσεων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων, που ορίζονται στα άρθρα 3, 4 και 5 του διατάγματος 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε.

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της σχετικής γνωστοποίησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκή Ένωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 22ας Απριλίου 1995).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 30 Ιουνίου 2007.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Καλούνται οι αιτούμενοι να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του κώδικα code minier και στο διάταγμα 95-696 της 9ης Μαΐου 1995 περί έναρξης εξορυκτικών δραστηριοτήτων και αστυνομίας ορυχείων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 11ης Μαΐου 1995).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [τηλ. (33) 144 97 23 02, φαξ (33) 144 97 05 70].

Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/8

---

Ανακοίνωση της γαλλικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (1)

(Γνωστοποίηση σχετικά με αίτηση έκδοσης αποκλειστικής άδειας αναζήτησης κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη«Permis de Joigny»)

(2006/C 56/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Με αίτηση της 26ης Οκτωβρίου 2005, η εταιρεία Madison Energy France S.C.S, με έδρα 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris (Γαλλία), ζήτησε να της χορηγηθεί αποκλειστική άδεια τετραετούς διάρκειας για την αναζήτηση κοιτασμάτων υγρών ή αέριων υδρογονανθράκων, αποκαλούμενη άδεια «Permis de Joigny», σε έκταση περίπου 134 km2, που καλύπτει όλο το διοικητικό διαμέρισμα Yonne.

Η άδεια αφορά έκταση που οριοθετείται από τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων τεμνομένων στα σημεία των οποίων οι γεωγραφικές συντεταγμένες εμφαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί. Ως βάση λαμβάνεται ο μεσημβρινός που διέρχεται από το Παρίσι.

| ΣΗΜΕΙΟ | ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ | ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛATΟΣ |
| --- | --- | --- |
| A | 1,20 gr Α | 53,50 gr Β |
| B | 1,30 gr Α | 53,50 gr Β |
| C | 1,30 gr Α | 53,30 gr Β |
| D | 1,20 gr Α | 53,30 gr Β |

ΣΗΜΕΙΟ

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛATΟΣ

A

1,20 gr Α

53,50 gr Β

B

1,30 gr Α

53,50 gr Β

C

1,30 gr Α

53,30 gr Β

D

1,20 gr Α

53,30 gr Β

Υποβολή αιτήσεων

Οι υποβάλλοντες την αρχική αίτηση και ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να αποδείξουν ότι πληρούν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των δικαιωμάτων, που ορίζονται στα άρθρα 3, 4 και 5 του διατάγματος 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε.

Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες μπορούν να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της σχετικής γνωστοποίησης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκή Ένωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται συνοπτικά στην «Ανακοίνωση σχετικά με την απόκτηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη Γαλλία», η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  C 374 της 30ής Δεκεμβρίου 1994, σ. 11, και καθορίστηκε με το διάταγμα 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 περί εξορυκτικών δικαιωμάτων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 22ας Απριλίου 1995).

Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση. Οι αποφάσεις σχετικά με την αρχική αίτηση και τις ανταγωνιστικές αιτήσεις θα ληφθούν εντός δύο ετών από την ημερομηνία παραλαβής από τις γαλλικές αρχές της αρχικής αίτησης, δηλαδή έως τις 28 Οκτωβρίου 2007.

Προϋποθέσεις και απαιτήσεις σχετικά με την άσκηση και την παύση της δραστηριότητας

Καλούνται οι αιτούμενοι να ανατρέξουν στα άρθρα 79 και 79.1 του κώδικα code minier και στο διάταγμα 95-696 της 9ης Μαΐου 1995 περί έναρξης εξορυκτικών δραστηριοτήτων και αστυνομίας ορυχείων, όπως τροποποιήθηκε (Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 11ης Μαΐου 1995).

Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [τηλ. (33) 144 97 23 02, φαξ (33) 144 97 05 70].

Οι κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις που αναφέρονται ανωτέρω διατίθενται στο δικτυακό τόπο: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.

---

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/9

---

Ανακοίνωση σχετικά με την υποβολή αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα (block) Q11 της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας των Κάτω Χωρών

(2006/C 56/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

O Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα Q11, που εμφαίνεται στον χάρτη ο οποίος είναι προσαρτημένος, ως παράρτημα 3, στον μεταλλευτικό κανονισμό (Mijnbouwregeling, Staatscourant 2002, τεύχος 245).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και λαμβάνοντας υπόψη τη δημοσίευση που προβλέπεται στο άρθρο 15 του νόμου για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, τεύχος 542), ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στον τομέα Q11.

Ο Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας καθορίζονται στο νόμο για τις μεταλλευτικές επιχειρήσεις (Staatsblad 2002, τεύχος 542).

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια 13 εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει να απευθύνονται προς τον Υπουργό Οικονομικών Υποθέσεων, υπόψη του Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στη διεύθυνση Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, και να φέρουν την ένδειξη «Persoonlijk in handen» (προσωπικό).

Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από τη λήξη της ανωτέρω προθεσμίας.

Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν τηλεφωνικώς [στον αριθμό (31-70) 379 73 82].

---

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 56/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 27 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Imperial Holdings Ltd («IH», Νότια Αφρική) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των επιχειρήσεων Multipart Holdings Ltd και Lex Commercials Ltd (από κοινού «Target», ΗΒ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Imperial Holdings Ltd («IH», Νότια Αφρική) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο των επιχειρήσεων Multipart Holdings Ltd και Lex Commercials Ltd (από κοινού «Target», ΗΒ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την IH: διοικητική μέριμνα, χρηματοδοτική μίσθωση οχημάτων και περονοφόρων οχημάτων, κλπ., |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την IH: διοικητική μέριμνα, χρηματοδοτική μίσθωση οχημάτων και περονοφόρων οχημάτων, κλπ.,

| — | για την Target: διανομή εμπορικών οχημάτων και ανταλλακτικών, διοικητική μέριμνα. |
| --- | --- |

—

για την Target: διανομή εμπορικών οχημάτων και ανταλλακτικών, διοικητική μέριμνα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom)

(2006/C 56/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 13 Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4036. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4036. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation)

(2006/C 56/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4116. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4116. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 8.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/12

---

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΣΩΚΡΆΤΗΣ

Στάδιο ΙΙ: (2000-2006)

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/12/06

«Χορήγηση επιδοτήσεων για δραστηριότητες διάδοσης και εκμετάλλευσης (συνέδρια/σεμινάρια) για την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων Σωκράτης»

Σημείωμα για τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο Διαδίκτυο

(2006/C 56/11)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η χορήγηση επιδοτήσεων για τις δραστηριότητες που προωθούν τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων Σωκράτης. Η δράση αυτή αποτελείται από τα ακόλουθα τρία στάδια. Υποστήριξη θα δοθεί μόνο στις προτάσεις που πληρούν τις απαιτήσεις και για τα τρία στάδια:

| 1) | Προπαρασκευαστικό στάδιο: Προσδιορισμός και αντιστοίχιση των αναγκών των χρηστών και των αποτελεσμάτων επιλεγμένων σχεδίων. Με βάση τις αναλύσεις για τον προσδιορισμό των αναγκών των χρηστών, πρέπει να επιλεγούν για προώθηση και εκμετάλλευση προϊόντα και αποτελέσματα από 3 τουλάχιστον διαφορετικά σχέδια Σωκράτης, προερχόμενα από 3 διαφορετικές χώρες. |
| --- | --- |

1)

Προπαρασκευαστικό στάδιο: Προσδιορισμός και αντιστοίχιση των αναγκών των χρηστών και των αποτελεσμάτων επιλεγμένων σχεδίων. Με βάση τις αναλύσεις για τον προσδιορισμό των αναγκών των χρηστών, πρέπει να επιλεγούν για προώθηση και εκμετάλλευση προϊόντα και αποτελέσματα από 3 τουλάχιστον διαφορετικά σχέδια Σωκράτης, προερχόμενα από 3 διαφορετικές χώρες.

| 2) | Διοργάνωση εκδήλωσης. Διοργάνωση συνεδρίου/εργαστηρίων/διαδραστικών «συνεδριάσεων αντιστοίχισης» για την προσέγγιση της προσφοράς με τη ζήτηση. Θα πρέπει να υπάρξουν διαδραστικές ανταλλαγές μεταξύ των συντονιστών των σχεδίων και των χρηστών, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η μεταφορά και η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων με σκοπό να καλυφθούν οι νέες ανάγκες των χρηστών. |
| --- | --- |

2)

Διοργάνωση εκδήλωσης. Διοργάνωση συνεδρίου/εργαστηρίων/διαδραστικών «συνεδριάσεων αντιστοίχισης» για την προσέγγιση της προσφοράς με τη ζήτηση. Θα πρέπει να υπάρξουν διαδραστικές ανταλλαγές μεταξύ των συντονιστών των σχεδίων και των χρηστών, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η μεταφορά και η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των σχεδίων με σκοπό να καλυφθούν οι νέες ανάγκες των χρηστών.

| 3) | Τελικό στάδιο: Δραστηριότητες παρακολούθησης. Προτάσεις σχετικά με τις ενέργειες παρακολούθησης που θα διευκολύνουν τη μεταφορά και την ανάπτυξη δεικτών για τη μέτρηση του αντικτύπου της εκδήλωσης. |
| --- | --- |

3)

Τελικό στάδιο: Δραστηριότητες παρακολούθησης. Προτάσεις σχετικά με τις ενέργειες παρακολούθησης που θα διευκολύνουν τη μεταφορά και την ανάπτυξη δεικτών για τη μέτρηση του αντικτύπου της εκδήλωσης.

2.   Επιλέξιμοι αιτούντες

Αιτήσεις επιχορήγησης με βάση την παρούσα πρόσκληση μπορούν να υποβάλουν πανεπιστήμια, ιδρύματα κατάρτισης δασκάλων, σχολεία, οργανώσεις εκπαίδευσης ενηλίκων, ευρωπαϊκές, εθνικές, περιφερειακές, τοπικές, τομεακές και ενδιάμεσες οργανώσεις ή εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών δικτύων, που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας, δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και επιθυμούν να διοργανώσουν εκδηλώσεις διάδοσης και εκμετάλλευσης στους συγκεκριμένους τομείς που καλύπτει η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Οι φορείς που επιθυμούν να υποβάλουν αίτηση πρέπει να έχουν συσταθεί νομίμως πριν από 3 τουλάχιστον έτη και να έχουν την έδρα τους σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

Τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) ή τις υποψήφιες για ένταξη χώρες, Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός της παρούσας πρόσκλησης ανέρχεται σε 700 000 ευρώ. Με βάση το ποσό αυτό η Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού υπολογίζει να χορηγήσει επιδότηση ύψους 100 000 ευρώ το ανώτερο σε σχέδια για την κάλυψη του 75 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών. Περίπου το 10 έως 20 % του προϋπολογισμού πρέπει να διατεθεί για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων παρακολούθησης (στάδιο 3).

Οι δραστηριότητες πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 2006 και 31ης Δεκεμβρίου 2006.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων δεν πρέπει καταρχήν να υπερβαίνει τους 12 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο στις 28 Απριλίου 2006.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης βρίσκονται στην ιστοσελίδα:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/download_en.html#call

Οι αιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο πλήρες κείμενο και για την υποβολή τους απαιτείται η χρήση του προβλεπόμενου εντύπου.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση: EAC-B1-CALL-EAC/12/06@cec.eu.int

---