# Dziennik Urzędowy C 144/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 144 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4920 czerwca 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 144

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4920 czerwca 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 144/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 144/2 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 2 |
| 2006/C 144/3 | Obowiązek użyteczności publicznej (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 144/4 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 144/5 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 144/6 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 144/7 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 144/8 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/9 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/0 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/1 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/2 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  ) | 16 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 144/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 144/2

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

2

2006/C 144/3

Obowiązek użyteczności publicznej (
  1
  )

1

5

2006/C 144/4

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

8

2006/C 144/5

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  )

1

11

2006/C 144/6

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  )

1

12

2006/C 144/7

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2006/C 144/8

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/9

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/0

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  )

1

16

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 144/3 | Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr 32/06 — Przyznawanie grantów na opracowanie i koordynację praktycznych projektów propagujących wykorzystanie wspólnych ram zapewniania jakości (CQAF-Common Quality Assurance Framework) w kształceniu i szkoleniu zawodowym | 17 |
| 2006/C 144/4 | Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr 33/06 — Przyznawanie subwencji na promowanie i koordynację projektów dotyczących tworzenia systemów zbierania i przenoszenia punktów kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET — Europejski System Zbierania i Przenoszenia Punktów Kredytowych) | 19 |

III   Powiadomienia

Komisja

2006/C 144/3

Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr 32/06 — Przyznawanie grantów na opracowanie i koordynację praktycznych projektów propagujących wykorzystanie wspólnych ram zapewniania jakości (CQAF-Common Quality Assurance Framework) w kształceniu i szkoleniu zawodowym

17

2006/C 144/4

Zaproszenie do składania wniosków — DG EAC nr 33/06 — Przyznawanie subwencji na promowanie i koordynację projektów dotyczących tworzenia systemów zbierania i przenoszenia punktów kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET — Europejski System Zbierania i Przenoszenia Punktów Kredytowych)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/1

---

Kursy walutowe euro (1)

19 czerwca 2006

(2006/C 144/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2591 |
| JPY | Jen | 145,43 |
| DKK | Korona duńska | 7,4547 |
| GBP | Funt szterling | 0,68175 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2809 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5573 |
| ISK | Korona islandzka | 94,43 |
| NOK | Korona norweska | 7,8555 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5750 |
| CZK | Korona czeska | 28,515 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 275,47 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 4,0640 |
| RON | Lej rumuński | 3,5248 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,64 |
| SKK | Korona słowacka | 38,130 |
| TRY | Lir turecki | 2,0215 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7060 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4130 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,7783 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0426 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0114 |
| KRW | Won | 1 210,31 |
| ZAR | Rand | 8,7196 |
| CNY | Juan renminbi | 10,0751 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2600 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 810,36 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,619 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,085 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,0450 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,435 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2591

JPY

Jen

145,43

DKK

Korona duńska

7,4547

GBP

Funt szterling

0,68175

SEK

Korona szwedzka

9,2809

CHF

Frank szwajcarski

1,5573

ISK

Korona islandzka

94,43

NOK

Korona norweska

7,8555

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5750

CZK

Korona czeska

28,515

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

275,47

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

4,0640

RON

Lej rumuński

3,5248

SIT

Tolar słoweński

239,64

SKK

Korona słowacka

38,130

TRY

Lir turecki

2,0215

AUD

Dolar australijski

1,7060

CAD

Dolar kanadyjski

1,4130

HKD

Dolar hong kong

9,7783

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0426

SGD

Dolar singapurski

2,0114

KRW

Won

1 210,31

ZAR

Rand

8,7196

CNY

Juan renminbi

10,0751

HRK

Kuna chorwacka

7,2600

IDR

Rupia indonezyjska

11 810,36

MYR

Ringgit malezyjski

4,619

PHP

Peso filipińskie

67,085

RUB

Rubel rosyjski

34,0450

THB

Bat tajlandzki

48,435

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/2

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 144/02)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 165/2005

Tytuł: Pomoc tymczasowa dla produkcji zwierzęcej we francuskich departamentach zamorskich w 2005 r. w uzupełnieniu do wsparcia wspólnotowego

Cel: Uzupełnienie wsparcia wspólnotowego przewidzianego w 2005 r. i przedłużenie na ten sam rok pomocy na zwierzę (pomoc operacyjna)

Podstawa prawna: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural

Budżet: 1,8 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: de minimis

Czas trwania: 2005 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Włochy (Puglia)

Nr pomocy: N 180/06

Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (cyklon dnia 22 lutego 2005 r. w prowincji Brindisi)

Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004

Budżet: Odesłanie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub kwota pomocy: do 100 %

Czas trwania: do zakończenia wypłat

Dalsze informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo (Walia)

Nr pomocy: N 183/2006

Tytuł: Rozszerzenie krajowego programu zwalczania trzęsawki owiec dla Wielkiej Brytanii (Walia)

Cel: Przedłużenie, jedynie w odniesieniu do Walii, krajowego programu zwalczania trzęsawki owiec dla Wielkiej Brytanii na okres dwóch lat przy jednoczesnym zwiększeniu środków budżetowych i zaostrzeniu kryteriów

Podstawa prawna: Środek nieustawowy

Budżet: Zwiększenie środków budżetowych: 6 mln GBP (8,72 mln EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Przedłużenie o dwa lata do dnia 31 marca 2008 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Włochy (Sycylia)

Nr pomocy: N 197/06

Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (utrzymujące się opady deszczu i tornada w okresie od dnia 10 stycznia do dnia 13 grudnia 2005 r. w prowincjach Katania, Enna i Ragusa)

Cel: Rekompensata szkód poniesionych w produkcji rolnej i w gospodarstwach na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (utrzymujące się opady deszczu i tornada w okresie od dnia 10 stycznia do dnia 13 grudnia 2005 r. w prowincjach Katania, Enna i Ragusa)

Podstawa prawna: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budżet: Finansowanie z budżetu zatwierdzonego w ramach programu pomocy NN 54/A/04

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzony przez Komisję

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Hiszpania (Murcja)

Nr pomocy: N 206/2006

Tytuł: Pomoc przeznaczona na szkolenia i transfer technologii w sektorze rolno-spożywczym

Cel: Modernizacja gospodarstw rolnych, lepsze dostosowanie produkcji do popytu i zróżnicowanie działalności poprzez szkolenie rolników oraz transfer technologii, planowane w perspektywie synergii tych dwóch narzędzi

Podstawa prawna: «Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se hace pública la convocatoria en el año 2006 de las líneas de ayuda para Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural»

Budżet: 923 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalny poziom pomocy przeznaczonej na szkolenia wynosi 100 % w odniesieniu do wydatków na nauczanie i 75 % w odniesieniu do wydatków związanych z uczestnictwem w kursie. Poziom pomocy przeznaczonej na transfer technologii wynosi 70 % kosztów kwalifikowanych. (NB. Z uwagi na inwestycje w infrastruktury realizowane w ramach programów transferu technologii i nieprzeznaczone do celów produkcyjnych, lecz mające na celu prowadzenie badań technicznych, a następnie dalsze korzystanie z nich przez wszystkich rolników, poziom pomocy ograniczony jest do 40 % kosztu programu indywidualnego transferu technologii dla beneficjentów i nie przekroczy 15 % ogólnego budżetu programu pomocy)

Czas trwania: Jeden rok (2006 r.)

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 277/2003

Tytuł: Przekazanie obszarów chronionych

Cel: Obszary chronione o powierzchni 32 000 ha, pozostające w gestii rządu federalnego (Bund) w landach Meklemburgia-Pomorze Zachodnie, Brandenburgia, Saksonia-Anhalt, Turyngia oraz Dolna Saksonia, mają zostać bezpłatnie przekazane tym landom lub fundacjom oraz stowarzyszeniom zajmującym się ochroną przyrody. Władze Niemiec zapewniły, że ograniczenia w zakresie ochrony przyrody będą stale przestrzegane

Podstawa prawna: Ausgleichsleistungsgesetz

Budżet: Nieokreślony

Intensywność lub wysokość pomocy: Brak

Czas trwania: Nieograniczony

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Niemcy (Badenia-Wirtembergia)

Pomoc nr: N 349/2004

Tytuł: Działania na rzecz zachowania biotopów oraz krajobrazu wiejskiego

Cel: Środki na utrzymanie obszarów istotnych z punktu widzenia ochrony przyrody, jak również wypłata rekompensaty za opuszczenie lub przeniesienie obiektów z powodów związanych z ochroną przyrody

Podstawa prawna: „Landschaftspflegerichtlinie des Landes Baden-Württemberg vom 5. Dezember 2001”

Budżet: Zachowanie krajobrazu wiejskiego oraz biotopu: w przybliżeniu 6 mln EUR rocznie

Rekompensata za opuszczenie lub przeniesienie obiektu: w przybliżeniu 0,2 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: do 100 %

Czas trwania: nieograniczony

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Republika Słowacka

Nr pomocy: N 407/05

Tytuł: Pomoc na restrukturyzację dla Roľnícka spoločnosť a.s. Bottovo

Cel: restrukturyzacja przedsiębiorstwa

Podstawa prawna: Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

Budżet: 4 996 690 SKK

Intensywność lub kwota pomocy: Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania: pomoc jednorazowa

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Dania

Nr pomocy: N 416/05

Tytuł: Pomoc na usługi konsultacyjne w sektorze uprawy ziemniaków

Cel: Ulepszenie metod uprawy, przetwarzania oraz obróbki ziemniaków. Pomoc w wysokości 70 000 DKK zostanie przyznana Dansk Landsbrugsrådgivning, Landcentret na pokrycie kosztów projektu, mającego na celu wyszkolenie sześciu osób, które zostaną następnie konsultantami ds. upraw ziemniaków. Po ukończeniu szkoleń konsultanci będą służyć rolnikom uprawiającym ziemniaki w Danii poradą w zakresie uprawy, przetwarzania i obróbki ziemniaków. Dostęp do tych usług będą mieli wszyscy rolnicy zajmujący się uprawą ziemniaków. Władze Danii potwierdziły, że beneficjentami pomocy będą jedynie rolnicy uprawiający ziemniaki

Podstawa prawna: Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)

Budżet: Około 70 000 DKK (około 9 383 EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: 30 DKK za godzinę konsultacji

Czas trwania: Jednorazowo

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Holandia

Nr pomocy: N 438/2005

Tytuł: Zmiana opłat parafiskalnych w sektorze owoców i warzyw

Cel: Finansowanie promocji sprzedaży cebuli i grzybów, różne środki promocji w odniesieniu do owoców i warzyw, badania na temat produktów ogrodnictwa oraz wsparcie na rzecz kontroli jakości. Środek ten dotyczy zmiany w finansowaniu, polegającej na tym, że opłaty parafiskalne pobierane od rolników uprawiających warzywa i truskawki nie będą już uzależnione od dochodów, lecz od ilości hektarów uprawy tych produktów. Ponadto maksymalny budżet przeznaczony na ten środek zostanie zwiększony do 20 mln EUR rocznie

Podstawa prawna: Verordening van het Productschap voor Tuinbouw bestemmingsheffing vollegrondsgroenten 2005

Budżet: Maksymalny budżet przeznaczony na ten środek wyniesie 20 mln EUR rocznie, choć środki finansowe przeznaczone na kolejne lata nie osiągną tego poziomu

Czas trwania: Nieokreślony

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/5

---

Obowiązek użyteczności publicznej

(2006/C 144/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Rząd Finlandii (Ministerstwo Transportu i Łączności) podjął decyzję o modyfikacji obowiązku użyteczności publicznej dotyczącego regularnych przewozów lotniczych, nałożonego zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92/EWG z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych. Przedmiotowy obowiązek użyteczności publicznej opublikowano w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 204 z 20.8.2005 oraz seria C 238 z 28.9.2005.

Zmieniony obowiązek użyteczności publicznej obowiązuje od dnia 1 sierpnia 2006 r. na trasie krajowej Helsinki-Varkaus-Savonlinna. Z dniem opublikowania niniejszego ogłoszenia wygasa obowiązek użyteczności publicznej dotyczący regularnych przewozów lotniczych na trasie do/z miasta Mikkeli.

Ustala się następujące zasady i warunki realizacji obowiązku użyteczności publicznej na trasie Helsinki-Varkaus-Savonlinna:

Minimalna liczba lotów

Minimalna liczba lotów na trasie Helsinki-Varkaus oraz Helsinki-Savonlinna wynosić będzie trzy w każdą stronę w dni robocze od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy. Na trasie Savonlinna-Varkaus-Helsinki w rozkładzie musi być jeden lot we wczesnych godzinach porannych, a na trasie Helsinki-Varkaus-Savonlinna — jeden lot w późnych godzinach wieczornych.

W soboty w rozkładzie musi być co najmniej jedno połączenie z Savonlinna przez Varkaus do Helsinek, a w niedzielę co najmniej jedno połączenie w późnych godzinach wieczornych z Helsinek przez Varkaus do Savonlinna.

Rozkład może być modyfikowany stosownie do popytu w okolicach świąt Bożego Narodzenia i innych dni wolnych od pracy.

W okresie letniego festiwalu operowego w Savonlinna na trasie Helsinki-Savonlinna muszą być zapewnione co najmniej trzy loty w każdą stronę od poniedziałku do soboty oraz dwa loty w niedziele. W okresie tym nie trzeba wykonywać przewozów na trasie Helsinki-Varkaus.

Rozkład lotów

W dni od poniedziałku do piątku poranne odloty z lotnisk Savonlinna i Varkaus muszą odbywać się odpowiednio wcześnie, aby na lotnisku Helsinki-Vantaa lądować w czasie umożliwiającym kontynuowanie podróży na głównych trasach międzynarodowych, natomiast wieczorem odloty na lotniska Savonlinna i Varkaus muszą odbywać się odpowiednio późno, aby podróżni przybywających z głównych tras międzynarodowych mogli na nie zdążyć.

W dni od poniedziałku do piątku muszą być zapewnione poranne loty bezpośrednie z lotniska Helsinki-Vantaa na lotniska Savonlinna i Varkaus, umożliwiające dotarcie na miejsce przed godziną 8:30.

W dni od poniedziałku do piątku muszą być zapewnione bezpośrednie loty z lotnisk Savonlinna i Varkaus, umożliwiające dotarcie na lotnisko Helsinki-Vantaa przed godziną 9:40.

Po południu muszą być zapewnione bezpośrednie loty powrotne z lotniska Helsinki-Vantaa do miast Savonlinna i Varkaus. Z lotnisk Savonlinna i Varkaus muszą być zapewnione bezpośrednie loty na lotnisko Helsinki-Vantaa po godzinach pracy.

W soboty rano musi być zapewnione połączenie z Savonlinna na lotnisko Helsinki-Vantaa, z międzylądowaniem na lotnisku Varkaus. W niedziele musi być zapewnione połączenie w późnych godzinach wieczornych z lotniska Helsinki-Vantaa do Savonlinna, z międzylądowaniem na lotnisku Varkaus.

Rozkład może być modyfikowany stosownie do popytu w okolicach świąt Bożego Narodzenia i innych dni wolnych od pracy.

W okresie letniego festiwalu operowego w Savonlinna we wszystkie dni tygodnia muszą być zapewnione loty powrotne z lotniska Helsinki-Vantaa do Savonlinna w godzinach przedpołudniowych i południowych. Ponadto w okresie tym w dni od poniedziałku do soboty musi być zapewniony popołudniowy lot z lotniska Helsinki-Vantaa do Savonlinna oraz wieczorny lot po północy z Savonlinna na lotnisko Helsinki-Vantaa.

Liczba miejsc

Liczba dostępnych miejsc siedzących na każdy rejs musi wynosić co najmniej 32. Średnie miesięczne obłożenie nie może przekraczać 80 %. W okresie letniego festiwalu operowego w Savonlinna liczbę dostępnych miejsc siedzących na dziennych, popołudniowych i wieczornych lotach na trasie do Savonlinna należy zwiększyć do 68 na każdy rejs. Alternatywnie należy wprowadzić dodatkowe loty w celu odpowiedniego zwiększenia liczby dostępnych miejsc.

Pojemność bagażowa powinna pozwalać każdemu pasażerowi na zabranie 8 kg bagażu ręcznego oraz nadanie 20 kg bagażu rejestrowanego, przy całkowitym wypełnieniu miejsc i w normalnych warunkach pogodowych.

Ceny i sprzedaż biletów

Bilet w jedną stronę na trasie Savonlinna-Helsinki lub Varkaus-Helsinki nie może kosztować więcej niż 160 EUR, z wszystkimi podatkami i opłatami. Oferta musi obejmować tańsze rodzaje biletów, które stanowić muszą co najmniej 25 % całej puli.

Przewoźnik musi podpisać porozumienie międzyliniowe dotyczące trasy, której dotyczy obowiązek użyteczności publicznej, z co najmniej jednym przewoźnikiem wykonującym przewozy lotnicze z lotniska Helsinki-Vantaa. Porozumienie międzyliniowe musi zawierać identyczne lub równoważne warunki. Należy także ustalić proporcjonalny system rozliczeń wpływów ze sprzedaży biletów, zgodnie z odpowiednimi zasadami międzynarodowymi. Przewoźnik musi zawrzeć porozumienie międzyliniowe na takich samych lub równoważnych warunkach z każdym zainteresowanym przewoźnikiem wykonującym przewozy lotnicze z lotniska Helsinki-Vantaa. W ramach sprawowania nadzoru Ministerstwo Transportu i Łączności ma prawo zażądać od przewoźnika niezbędnych informacji na temat zawartych przez niego porozumień międzyliniowych oraz ich warunków.

Przewoźnik musi posiadać międzynarodowy system rezerwacji i sprzedaży biletów działający w Finlandii oraz porozumienie międzyliniowe IATA z możliwością kalkulacji cen połączeń przesiadkowych i nadawania bagażu na całą trasę. Informacje na temat cen biletów i rozkładów lotów muszą być dostępne w międzynarodowym systemie rezerwacji i sprzedaży biletów.

Przewoźnik musi posiadać umowę o współpracy w zakresie kalkulacji cen połączeń przesiadkowych z co najmniej jednym podmiotem wykonującym zagraniczne przewozy lotnicze z lotniska Helsinki-Vantaa.

Sprzedaż biletów musi być prowadzona w oparciu o co najmniej jeden komputerowy system rezerwacji miejsc.

Ciągłość usług

Wykonywanie przewozów lotniczych na przedmiotowej trasie w sposób niezgodny z wyżej wymienionym obowiązkiem użyteczności publicznej może pociągać za sobą konsekwencje administracyjne lub karne.

Przewoźnik zamierzający zakończyć wykonywanie regularnych przewozów lotniczych na przedmiotowych trasach zobowiązany jest powiadomić o tym fińskie władze lotnictwa cywilnego co najmniej sześć miesięcy przed zakończeniem wykonywania przewozów.

Dostępność dla osób niepełnosprawnych

Przewoźnik musi zapewnić odpowiednie uwzględnienie potrzeb osób niepełnosprawnych.

---

ZAŁĄCZNIK

PROCEDURA ODWOŁAWCZA

Prawo do odwołania

Odwołanie od decyzji Ministerstwa Transportu i Łączności przysługuje każdej osobie, do której skierowana jest niniejsza decyzja lub na której prawa, obowiązki bądź interesy ma ona bezpośredni wpływ. Odwołanie można złożyć powołując się na bezprawność decyzji.

Organ odwoławczy i termin składania odwołań

Każda osoba mająca zastrzeżenia do niniejszej decyzji może wystąpić o jej zmianę, składając pisemne odwołanie skierowane do Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandii.

Odwołanie należy złożyć w terminie 30 dni licząc od dnia następującego po dniu otrzymania decyzji.

Odwołanie musi wpłynąć przed zakończeniem godzin urzędowania w dniu upływu terminu składania odwołań.

Treść odwołania

Odwołanie musi zawierać:

| — | wskazanie zaskarżanej decyzji; |
| --- | --- |

—

wskazanie zaskarżanej decyzji;

| — | wskazanie aspektów decyzji, których dotyczy odwołanie, oraz opis żądanych zmian; |
| --- | --- |

—

wskazanie aspektów decyzji, których dotyczy odwołanie, oraz opis żądanych zmian;

| — | uzasadnienie żądania zmiany decyzji. |
| --- | --- |

—

uzasadnienie żądania zmiany decyzji.

W odwołaniu należy podać nazwisko lub nazwę oraz miejsce zamieszkania lub siedzibę składającego odwołanie. W przypadku, gdy składający odwołanie wyznaczył przedstawiciela lub pełnomocnika prawnego, lub gdy odwołanie zostało sporządzone przez osobę trzecią, w odwołaniu należy dodatkowo podać nazwisko lub nazwę oraz miejsce zamieszkania lub siedzibę takiej osoby.

W odwołaniu należy podać także adres korespondencyjny oraz numer telefonu do kontaktów w sprawach związanych z odwołaniem.

Odwołanie musi być podpisane przez osobę je składającą, jej przedstawiciela lub pełnomocnika prawnego.

Załączniki do odwołania

Do odwołania należy załączyć:

| — | oryginał lub kopię decyzji wydanej przez Ministerstwo Transportu i Łączności; |
| --- | --- |

—

oryginał lub kopię decyzji wydanej przez Ministerstwo Transportu i Łączności;

| — | dokument poświadczający datę otrzymania decyzji przez osobę składającą odwołanie lub inny dokument, z którego wynika, od kiedy biegnie termin składania odwołań; |
| --- | --- |

—

dokument poświadczający datę otrzymania decyzji przez osobę składającą odwołanie lub inny dokument, z którego wynika, od kiedy biegnie termin składania odwołań;

| — | dokumenty na poparcie składanego odwołania, o ile nie zostały wcześniej przedłożone władzom; |
| --- | --- |

—

dokumenty na poparcie składanego odwołania, o ile nie zostały wcześniej przedłożone władzom;

| — | pełnomocnictwo w przypadku działania przez pełnomocnika. |
| --- | --- |

—

pełnomocnictwo w przypadku działania przez pełnomocnika.

Składanie odwołań

Odwołania należy składać przed upływem 30-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandii. Siedziba Naczelnego Sądu Administracyjnego mieści się w Helsinkach pod adresem

Unioninkatu 16. Adres do korespondencji: PL 180, FIN-00131 Helsinki.

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/8

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 144/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Nr pomocy: N 24/2006

Nazwa pomocy: Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning

Cel: Przedsięwzięcia innowacyjne (Wszystkie sektory)

Podstawa prawna: Finansloven

Budżet: 1 200 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 33 %

Czas trwania:

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 44/2006

Tytuł: Zmiana programów N 248/2002 — Pomoc inwestycyjna dla sektora przemysłowego i rzemieślniczego

Cel: Wspieranie rozwoju regionalnego

Podstawa prawna: Disegno di legge recante «Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6» (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Budżet: bez zmian

Intensywność lub kwota pomocy: Zgodnie z mapą pomocy regionalnej na lata 2000-2006

Czas trwania: 1.1.2000-31.12.2006

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 49/2006

Nazwa pomocy: Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG

Przeznaczenie: Restrukturyzacja przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 51/2006

Nazwa pomocy: Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96

Cel: Badania i rozwój (Pomoc ograniczona do sektora lotniczego)

Podstawa prawna: Lois de finances annuelles

Budżet: 286 mln EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %, 75 %, 40 %

Czas trwania:

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Veneto)

Nr pomocy: N 487/2005

Nazwa pomocy: Aiuto alla R&S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera

Cel: Badania i rozwój (Wszystkie sektory)

Podstawa prawna: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005

Budżet: 9 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 75 %

Czas trwania:

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Łotwa

Nr pomocy: N 553/2005

Tytuł: Regionalna pomoc inwestycyjna dla A/S Valmieras Stikla Šķiedra

Podstawa prawna: Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

MK rīkojums Nr. 594 (7.9.2005.)

Līgums Nr. 6210-02/14 (14.2.2006.)

Cel(-e): Pomoc regionalna

Budżet: 12 663 247 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 40 %

Czas trwania: 10 lat

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francje

Nr pomocy: N 554/2005

Tytuł: Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)

Podstawa prawna: Artykuł 87 ust. 3 lit. c) traktatu WE

Cele: Zatrudnienie [Ograniczona do hoteli i restauracji (turystyka)]

Budżet: 450 mln EUR

Czas trwania: Data końcowa: 31 grudnia 2006 r.

Inne informacje: Program pomocy — Dotacja bezpośrednia

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Polska [Centralny]

Nr pomocy: N 618/2005

Tytuł: Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.

Podstawa prawna: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.

Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: »Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych«, w latach 2005-2010”.

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)

Cele: Rozwój regionalny (Ograniczona do przemysłu wytwórczego)

Budżet: Roczne planowane wydatki: 35 856 000 PLN

Maksymalna intensywność pomocy: 38,88 %

Czas trwania: Data końcowa: 31 grudnia 2010 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Polska [Wielkopolska]

Nr pomocy: N 627/2005

Tytuł: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek

Podstawa prawna:

| 1. | Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

1.

Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek;

| 2. | Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

2.

Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek;

| 3. | Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm. |
| --- | --- |

3.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Cele: Rozwój regionalny — Zatrudnienie [Wszystkie sektory]

Budżet: Roczne planowane wydatki: 500 000 PLN

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Czas trwania: Data końcowa: 31 grudnia 2006 r.

Inne informacje: Program pomocy — Korzyści podatkowe

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Hiszpania

Nr pomocy: N 640/2005

Nazwa: Zmiana w programie dotyczącym odnawialnych źródeł energii w regionie Rioja

Cel: Wspieranie ochrony środowiska naturalnego poprzez efektywne wykorzystanie energii i odnawialnych źródeł energii, a w szczególności poprzez redukcję emisji CO2

Podstawa prawna: Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Budżet: Około 3 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Efektywne wykorzystanie energii i odnawialnych źródeł energii: 30 % (+10 % dla MŚP)

Infrastruktury energetyczne: 7,5 % dla ŚP i 15 % for MP

Badania i rozwój w sektorze energetycznym: 100 % na badania podstawowe, 50 % na badania przemysłowe i 25 % na działalność przedkonkurencyną (+10 % dla MŚP)

Czas trwania: 10 lat

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/11

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal)

(2006/C 144/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 6 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arcelor S.A. („Arcelor”, Luksemburg), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwami OAO Severstal („Severstal”, Rosja) oraz Lucchini SpA („Lucchini, Włochy”), a także pewnych aktywów górniczych, w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arcelor S.A. („Arcelor”, Luksemburg), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwami OAO Severstal („Severstal”, Rosja) oraz Lucchini SpA („Lucchini, Włochy”), a także pewnych aktywów górniczych, w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Arcelor: produkcja i dystrybucja stali, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Arcelor: produkcja i dystrybucja stali,

| — | w przypadku Severstal: produkcja i dystrybucja stali, |
| --- | --- |

—

w przypadku Severstal: produkcja i dystrybucja stali,

| — | w przypadki Lucchini: produkcja i dystrybucja stali. |
| --- | --- |

—

w przypadki Lucchini: produkcja i dystrybucja stali.

| 3. | Komisja oceni, czy zgłoszona koncentracja wchodzi w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004 i zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Komisja oceni, czy zgłoszona koncentracja wchodzi w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004 i zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/12

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor)

(2006/C 144/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 8 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arcelor S.A. („Arcelor”, Luksemburg) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwami OAO Severstal („Severstal”, Rosja) i Lucchini SpA („Lucchini”, Włochy) a także pewnych aktywów górniczych w drodze zakupu akcji oraz planowanej koncentracji zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady, w wyniku której przedsiębiorstwo Sungrebe Investments Limited („Sungrebe”, Brytyjskie Wyspy Dziewicze) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Arcelor w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Arcelor S.A. („Arcelor”, Luksemburg) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwami OAO Severstal („Severstal”, Rosja) i Lucchini SpA („Lucchini”, Włochy) a także pewnych aktywów górniczych w drodze zakupu akcji oraz planowanej koncentracji zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady, w wyniku której przedsiębiorstwo Sungrebe Investments Limited („Sungrebe”, Brytyjskie Wyspy Dziewicze) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Arcelor w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Arcelor: produkcja i dystrybucja stali, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Arcelor: produkcja i dystrybucja stali,

| — | w przypadku Severstal: produkcja i dystrybucja stali, |
| --- | --- |

—

w przypadku Severstal: produkcja i dystrybucja stali,

| — | w przypadki Lucchini: produkcja i dystrybucja stali, |
| --- | --- |

—

w przypadki Lucchini: produkcja i dystrybucja stali,

| — | w przypadku Sungrebe: inwestycyjne przedsiębiorstwo holdingowe. |
| --- | --- |

—

w przypadku Sungrebe: inwestycyjne przedsiębiorstwo holdingowe.

| 3. | Komisja oceni, czy zgłoszone transakcje mogą wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004 i zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Komisja oceni, czy zgłoszone transakcje mogą wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004 i zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4273 — Sungrebe/Arcelor/Severstal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4273 — Sungrebe/Arcelor/Severstal, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/13

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 144/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 9 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a („ACP”, Niemcy) kontrolowane przez Allianz AG („Allianz”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach („MAN Roland”, Niemcy) w drodze zakupu akcji i aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 czerwca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a („ACP”, Niemcy) kontrolowane przez Allianz AG („Allianz”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach („MAN Roland”, Niemcy) w drodze zakupu akcji i aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku ACP: inwestycje, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku ACP: inwestycje,

| — | w przypadku Allianz: finanse, ubezpieczenia, zarządzanie kapitałem, |
| --- | --- |

—

w przypadku Allianz: finanse, ubezpieczenia, zarządzanie kapitałem,

| — | w przypadku MAN Roland: produkcja i sprzedaż maszyn drukarskich offsetowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku MAN Roland: produkcja i sprzedaż maszyn drukarskich offsetowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/14

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4222 — EQT IV/SSP)

(2006/C 144/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 6 czerwca 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4222. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4222. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/14

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK)

(2006/C 144/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 6 czerwca 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4223. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4223. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/15

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 144/10)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 2 czerwca 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4217. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4217. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/15

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 144/11)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 12 kwietnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4106. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4106. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/16

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe)

(2006/C 144/12)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 12 czerwca 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku francuskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połącze, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połącze,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4219. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4219. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Powiadomienia

Komisja

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/17

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — DG EAC nr 32/06

Przyznawanie grantów na opracowanie i koordynację praktycznych projektów propagujących wykorzystanie wspólnych ram zapewniania jakości (CQAF-Common Quality Assurance Framework) w kształceniu i szkoleniu zawodowym

(2006/C 144/13)

1.   Cele i opis

Głównym celem tego zaproszenia jest propagowanie wykorzystania wspólnych ram zapewniania jakości oraz ustanowienie silnych i trwałych partnerstw międzynarodowych w poszczególnych krajach i między nimi. W partnerstwie muszą uczestniczyć właściwe organy mające uprawnienia instytucjonalne i zdolność do opracowywania polityki i praktycznego wdrażania inicjatyw w zakresie zapewniania jakości kształcenia i szkolenia zawodowego. Partnerstwa będą realizować konkretne praktyczne projekty wraz z ich eksperymentalnymi zastosowaniami na różnych poziomach i będą zajmować się co najmniej jednym z następujących tematów:

| — | instrumenty służące zapewnieniu i poprawie jakości przez podmioty realizujące kształcenie i szkolenie zawodowe, |
| --- | --- |

—

instrumenty służące zapewnieniu i poprawie jakości przez podmioty realizujące kształcenie i szkolenie zawodowe,

| — | instrumenty umożliwiające lepsze dostosowanie realizowanych szkoleń do zapotrzebowania na kwalifikacje: podejścia sektorowe, |
| --- | --- |

—

instrumenty umożliwiające lepsze dostosowanie realizowanych szkoleń do zapotrzebowania na kwalifikacje: podejścia sektorowe,

| — | zapewnienie funkcjonowania referencyjnego zestawu wskaźników jakości. |
| --- | --- |

—

zapewnienie funkcjonowania referencyjnego zestawu wskaźników jakości.

Wnioski będą oparte na wcześniejszych osiągnięciach wynikłych z europejskiej współpracy w zakresie zapewniania jakości kształcenia i szkolenia zawodowego (1).

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

W partnerstwach mogłyby przykładowo uczestniczyć:

| — | krajowe, regionalne i lokalne władze publiczne/organy odpowiedzialne za systemy zapewniania jakości kształcenia i szkolenia zawodowego, |
| --- | --- |

—

krajowe, regionalne i lokalne władze publiczne/organy odpowiedzialne za systemy zapewniania jakości kształcenia i szkolenia zawodowego,

| — | prywatne/półprywatne podmioty z uznanymi kompetencjami w dziedzinie zapewnienia jakości (np. organy sektorowe), |
| --- | --- |

—

prywatne/półprywatne podmioty z uznanymi kompetencjami w dziedzinie zapewnienia jakości (np. organy sektorowe),

| — | organy odpowiedzialne za inspekcję, zatwierdzanie, ocenę i akredytację, |
| --- | --- |

—

organy odpowiedzialne za inspekcję, zatwierdzanie, ocenę i akredytację,

| — | organizacje partnerów społecznych, |
| --- | --- |

—

organizacje partnerów społecznych,

| — | organizacje podmiotów realizujących szkolenia, |
| --- | --- |

—

organizacje podmiotów realizujących szkolenia,

| — | instytut/podmiot/ośrodek badawczy. |
| --- | --- |

—

instytut/podmiot/ośrodek badawczy.

Wnioskodawcy muszą być osobami prawnymi i mieć siedzibę w jednym z 25 państw członkowskich Unii Europejskiej, w jednym z krajów EFTA/EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) lub w jednym z krajów kandydujących (Bułgaria, Rumunia, Turcja).

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie projektów szacuje się na 500 000 EUR.

Zaproszenie przewiduje przydział grantów na około 5 projektów pilotażowych. Każdy grant może maksymalnie wynosić 100 000 EUR. Wkład finansowy Wspólnoty nie będzie przekraczał 75 % kwoty kosztów kwalifikowanych projektu. 20 % całkowitego budżetu musi być wykorzystane na sfinansowanie działań następczych. Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do nieprzydzielenia wszystkich dostępnych funduszy.

Maksymalny czas trwania projektów wynosi 12 miesięcy. Działania powinny się rozpocząć między dniem 1 listopada 2006 r. a dniem 1 marca 2007 r.

4.   Termin ostateczny

Wnioski należy przesyłać do Komisji najpóźniej do dnia 16 sierpnia 2006 r.

5.   Szczegółowe informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze wniosków można znaleźć na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3206/index_en.html

Wnioski muszą być zgodne z zakresem wymagań i obowiązków określonym w pełnym tekście. Należy je złożyć na udostępnionym w tym celu formularzu.

---

(1)  Zob. http://communities.trainingvillage.gr/quality

---

| 20.6.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 144/19

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — DG EAC nr 33/06

Przyznawanie subwencji na promowanie i koordynację projektów dotyczących tworzenia systemów zbierania i przenoszenia punktów kredytowych w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET — Europejski System Zbierania i Przenoszenia Punktów Kredytowych)

(2006/C 144/14)

1.   Cele i opis

Celem zaproszenia do składania wniosków jest przyznanie subwencji około dziesięciu wnioskom dotyczącym organizacji działań służących stworzeniu i wzmocnieniu partnerstw, konsorcjów lub wspólnych platform i działań eksperymentalnych służących wspieraniu współpracy ponadnarodowej w celu wdrożenia Europejskiego Systemu Zbierania i Przenoszenia Punktów Kredytowych (European Credit Accumulation and Transfer System — ECVET) z korzyścią dla różnych grup.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Partnerstwa będą mogły przykładowo obejmować:

| — | organy i władze publiczne odpowiedzialne za systemy certyfikacji zawodowej, |
| --- | --- |

—

organy i władze publiczne odpowiedzialne za systemy certyfikacji zawodowej,

| — | organizacje prywatne/półprywatne odpowiedzialne w pewnym zakresie za certyfikację zawodową (na przykład na poziomie sektorowym), |
| --- | --- |

—

organizacje prywatne/półprywatne odpowiedzialne w pewnym zakresie za certyfikację zawodową (na przykład na poziomie sektorowym),

| — | podmioty prowadzące szkolenia (publiczne, prywatne, sektorowe ...), |
| --- | --- |

—

podmioty prowadzące szkolenia (publiczne, prywatne, sektorowe ...),

| — | organizacje sprawujące opiekę nad siecią podmiotów świadczących usługi szkoleniowe. |
| --- | --- |

—

organizacje sprawujące opiekę nad siecią podmiotów świadczących usługi szkoleniowe.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z niżej wymienionych państw. Wnioskodawcy muszą posiadać osobowość prawną i mieć siedzibę w jednym z 25 państw członkowskich Unii Europejskiej, w jednym z państw EFTA/EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia) lub w jednym z krajów kandydujących (Bułgaria, Rumunia, Turcja).

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony na finansowanie projektów szacuje się na 800 000 EUR.

Maksymalna kwota subwencji będzie wynosiła 100 000 EUR (kwota ta musi odpowiadać maksymalnie 75 % całkowitej kwoty kosztów kwalifikowanych). Część łącznego budżetu (20 %) zostanie obowiązkowo przeznaczona na sfinansowanie działań w zakresie informacji i rozpowszechniania.

Maksymalny czas trwania projektów wynosi dwanaście miesięcy. Działania muszą się rozpocząć między dniem 1 listopada 2006 r. a dniem 1 marca 2007 r.

4.   Termin składania wniosków

Wnioski należy wysłać do Komisji najpóźniej dnia 16 sierpnia 2006 r.

5.   Szczegółowe informacje

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe są dostępne pod następującym adresem internetowym:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3306/index_en.html

Wnioski muszą obowiązkowo odpowiadać warunkom zawartym w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---