# Επίσημη Εφημερίδα C 153/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 153 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος1 Ιουλίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 153

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος1 Ιουλίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 153/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 153/2 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 153/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 11 |
| 2006/C 153/4 | Κρατικές ενισχύσεις: κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις για την περίοδο 2007-2013: αποδοχή από 24 κράτη μέλη, των κατάλληλων μέτρων που πρότεινε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ [σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 EΚ] | 13 |
| 2006/C 153/5 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 153/6 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 153/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 153/2

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

2

2006/C 153/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

11

2006/C 153/4

Κρατικές ενισχύσεις: κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις για την περίοδο 2007-2013: αποδοχή από 24 κράτη μέλη, των κατάλληλων μέτρων που πρότεινε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ [σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 EΚ]

[σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 EΚ]

13

2006/C 153/5

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner) (
  1
  )

1

15

2006/C 153/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 1.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 153/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Ιουνίου 2006

(2006/C 153/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2713 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 145,75 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4592 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69210 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2385 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5672 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 97,01 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9360 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5750 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,493 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 283,35 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0546 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5703 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,63 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,350 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0075 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,7117 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4132 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8745 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0864 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0137 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 206,08 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,1848 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1648 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2445 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 776,05 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,671 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,519 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,2400 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,575 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2713

JPY

ιαπωνικό γιεν

145,75

DKK

δανική κορόνα

7,4592

GBP

λίρα στερλίνα

0,69210

SEK

σουηδική κορόνα

9,2385

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5672

ISK

ισλανδική κορόνα

97,01

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9360

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5750

CZK

τσεχική κορόνα

28,493

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

283,35

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0546

RON

ρουμανικό λέι

3,5703

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,63

SKK

σλοβακική κορόνα

38,350

TRY

τουρκική λίρα

2,0075

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,7117

CAD

καναδικό δολάριο

1,4132

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8745

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0864

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0137

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 206,08

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,1848

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1648

HRK

κροατικό κούνα

7,2445

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 776,05

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,671

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,519

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,2400

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,575

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 1.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 153/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 153/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 153/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 2/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Κάτω Σαξονία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης για την αίτηση και την εκμετάλλευση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Πρόγραμμα εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Κάτω Σαξονίας) |
| Νομική βάση | Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,8 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Διεύθυνση:





  Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 2/05

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Κάτω Σαξονία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Οδηγία σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης για την αίτηση και την εκμετάλλευση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Πρόγραμμα εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Κάτω Σαξονίας)

Νομική βάση

Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,8 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Διεύθυνση:

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 3/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Έσεν |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ε&Α |
| Νομική βάση | Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265)
  Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung
  hier: 1. Forschung und Entwicklung |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 3,25 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,5 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2006 (έως τις 31.12.2006 εάν τεθεί σε εφαρμογής ως ενίσχυση ήσσονος σημασίας -de minimis) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung |
| Διεύθυνση:





  Kaiser-Friedrich-Ring 75 |
| D-65185 Wiersbaden |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 3/05

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Έσεν

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ε&Α

Νομική βάση

Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265)

Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung

hier: 1. Forschung und Entwicklung

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

3,25 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2006 (έως τις 31.12.2006 εάν τεθεί σε εφαρμογής ως ενίσχυση ήσσονος σημασίας -de minimis)

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung

Διεύθυνση:

Kaiser-Friedrich-Ring 75

D-65185 Wiersbaden

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 63/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Επαρχία Flevoland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | 1. | Συνεταιρισμός Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 63/04

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Επαρχία Flevoland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

1.

Συνεταιρισμός Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem

| 2. | Οι 4 γεωργικές εκμεταλλεύσεις μέλη του συνεταιρισμού: Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden και η γεωργική εκμετάλλευση της Ανώτατης Καθολικής Γεωπονικής Σχολής (CAH) στο Dronten |
| --- | --- |

2.

Οι 4 γεωργικές εκμεταλλεύσεις μέλη του συνεταιρισμού: Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden και η γεωργική εκμετάλλευση της Ανώτατης Καθολικής Γεωπονικής Σχολής (CAH) στο Dronten

Νομική βάση

| — | Decentralisatie-convenant Rijk/provincie Flevoland |
| --- | --- |

—

Decentralisatie-convenant Rijk/provincie Flevoland

| — | EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem |
| --- | --- |

—

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης (= 32,3 % της συνολικής επένδυσης)

1,504 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Ημερομηνία της συμφωνίας του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (μέσα Σεπτεμβρίου 2004)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ. Οι δραστηριότητες που τυγχάνουν ενίσχυσης αφορούν την έρευνα και την ευρεία διάδοση της τεχνογνωσίας για την ανάπτυξη νέων εγκαταστάσεων ειδικά προβλεπόμενες για την παραγωγή βιοαερίου μέσω ζύμωσης κοπριάς στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· την απόκτηση πείρας μέσω πρακτικών δοκιμών στις διάφορες εγκαταστάσεις· τη μελέτη της εφαρμοσιμότητας και των δυνατοτήτων χρησιμοποίησης της ηλεκτρικής ενέργειας και της θερμότητας που παράγονται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· την απόκτηση πείρας στην ταυτόχρονη ζύμωση

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Provincie Flevoland

Διεύθυνση:

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |
| Υπεύθυνος: |
| G.H.M. Gielen |
| Tel. +31 320 265481 |
| e-mail: gielen@flevoland.nl |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Υπεύθυνος:

G.H.M. Gielen

Tel. +31 320 265481

e-mail: gielen@flevoland.nl

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 66/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βερολίνο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Προώθηση σχεδιασμού προϊόντων |
| Νομική βάση | Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006
  Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.4.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Διεύθυνση:





  Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 66/05

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βερολίνο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Προώθηση σχεδιασμού προϊόντων

Νομική βάση

Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006

Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.4.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Διεύθυνση:

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 97/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Η κεντρική περιοχή της χώρας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego «BUDOPOL» S.A., Βαρσοβία |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,177457 εκατ. EUR (1) |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 20.1.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 12.8.2011 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενισχύσεις στις ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Minister Skarbu Państwa (Υπουργείο Θησαυροφυλακίου) |
| Διεύθυνση:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| P-00-522 Warszawa |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 97/05

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Η κεντρική περιοχή της χώρας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego «BUDOPOL» S.A., Βαρσοβία

Νομική βάση

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,177457 εκατ. EUR (1)

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

20.1.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 12.8.2011

Στόχος της ενίσχυσης

Ενισχύσεις στις ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Minister Skarbu Państwa (Υπουργείο Θησαυροφυλακίου)

Διεύθυνση:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

P-00-522 Warszawa

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 98/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Η νότια περιοχή της χώρας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko –Turystyczne Sp. z o.o., Κρακοβία |
| Νομική βάση | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,254737 εκατ. EUR (2) |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 23.3.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 20.8.2016 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενισχύσεις στις ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Minister Skarbu Państwa (Υπουργείο Θησαυροφυλακίου) |
| Διεύθυνση:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 98/05

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Η νότια περιοχή της χώρας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko –Turystyczne Sp. z o.o., Κρακοβία

Νομική βάση

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,254737 εκατ. EUR (2)

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

23.3.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 20.8.2016

Στόχος της ενίσχυσης

Ενισχύσεις στις ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Minister Skarbu Państwa (Υπουργείο Θησαυροφυλακίου)

Διεύθυνση:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 99/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Σαξονία-Άνχαλτ |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία του ομόσπονδου κρατιδίου της Σαξονίας-Άνχαλτ σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για τη συμμετοχή τους σε εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις |
| Νομική βάση | Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Juli 2001; Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003; MBl.LSA s. 657) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 227 600 EUR εκ των οποίων 0,43 εκατ. EUR από πόρους του κρατιδίου |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt |
| Διεύθυνση:





  Hasselbachstraße 4 |
| D-39104 Magdeburg |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 99/05

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Σαξονία-Άνχαλτ

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Οδηγία του ομόσπονδου κρατιδίου της Σαξονίας-Άνχαλτ σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για τη συμμετοχή τους σε εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις

Νομική βάση

Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Juli 2001; Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003; MBl.LSA s. 657)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 227 600 EUR εκ των οποίων 0,43 εκατ. EUR από πόρους του κρατιδίου

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt

Διεύθυνση:

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 105/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Schleswig-Holstein |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενίσχυσης μέτρων εισαγωγής του ηλεκτρονικού εμπορίου — Επιχείρηση με επιχείρηση (Β2Β)- σε ΜΜΕ |
| Νομική βάση | Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs — Business to Business (B2B) — bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( B2B-Richtlinie) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα Schleswig-Holstein τεύχος 2005, σ. 418· έναρξη ισχύος της οδηγίας: 15.4.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Από 15.4.2005 έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Wirtschaftsförderung- und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH |
| Διεύθυνση:





  Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 105/05

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Schleswig-Holstein

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς ενίσχυσης μέτρων εισαγωγής του ηλεκτρονικού εμπορίου — Επιχείρηση με επιχείρηση (Β2Β)- σε ΜΜΕ

Νομική βάση

Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs — Business to Business (B2B) — bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( B2B-Richtlinie)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα Schleswig-Holstein τεύχος 2005, σ. 418· έναρξη ισχύος της οδηγίας: 15.4.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Από 15.4.2005 έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Wirtschaftsförderung- und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH

Διεύθυνση:

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 187/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Επαρχία Gelederland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Duijghuizen Transport B.V. |
| Νομική βάση | EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 18 700 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι
  Η ενίσχυση καλύπτει το 50 % των αμοιβών συμβούλων της εταιρείας 37 400 EUR | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 3.11.2005 (ημερομηνία απόφασης: 25.10.2005) |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Ενίσχυση κατ' εξαίρεση, διάρκεια του σχεδίου από 4.11.2006 έως 1.4.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς ΜΜΕ | Ναι
  Υποστήριξη παροχής υπηρεσιών που αφορούν καινοτομίες στην εταιρεία | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Μεταφορικές υπηρεσίες (Τομέας μεταφορών) | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Διεύθυνση:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 187/05

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Επαρχία Gelederland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Duijghuizen Transport B.V.

Νομική βάση

EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

18 700 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Η ενίσχυση καλύπτει το 50 % των αμοιβών συμβούλων της εταιρείας 37 400 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής

3.11.2005 (ημερομηνία απόφασης: 25.10.2005)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Ενίσχυση κατ' εξαίρεση, διάρκεια του σχεδίου από 4.11.2006 έως 1.4.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς ΜΜΕ

Ναι

Υποστήριξη παροχής υπηρεσιών που αφορούν καινοτομίες στην εταιρεία

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Μεταφορικές υπηρεσίες (Τομέας μεταφορών)

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Διεύθυνση:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 189/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Επαρχία Νοτίου Ολλανδίας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Όνομα εταιρείας: Vidomes, στεγαστικός οργανισμός |
| Νομική βάση | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 140 443,23 EUR (2 % του συνολικού επενδυτικού κόστους της Vidomes) |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Ημερομηνία απόφασης: 30.5.2005. Η ενίσχυση θα χορηγείται μόνο κατόπιν κοινοποίησης |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως Δεκέμβριο 2007 (διάρκεια προγράμματος)
  Μετά από αίτηση του υποψηφίου, το ποσό των αναμενόμενων δικαιωμάτων ύψους 80% κατά ανώτατο όριο μπορεί να καταβληθεί εκ των προτέρων. Σε κάθε άλλη περίπτωση, ενιαία ενίσχυση θα πραγματοποιηθεί μέσα σε διάστημα 13 εβδομάδων μετά από την έγκρισή της |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς ΜΜΕ. Στόχος του σχεδίου:
  Συνδυασμένη χρήση θερμών και ψυχρών πηγών με αντλίες θερμότητας και ασύμμετρο εξαερισμό για την ανάκτηση της θερμότητας σε 129 οικιστικές μονάδες για ηλικιωμένους (32 στον δημόσιο τομέα, 30 στον ιδιωτικό, και 67 στον τομέα της ιδιοκατοίκησης). Θα υπάρχουν ειδικοί χώροι για παραϊτρικά επαγγέλματα και καταστήματα | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι
  Όλες οι ΜΜΕ μπορούν να κάνουν αίτηση επιδότησης ενθαρρύνοντας έτσι τη χρήση αειφόρου ενέργειας (μέρος ρου γενικού καθεστώτος ενίσχυσης της Νοτίου Ολλανδίας). Η συγκεκριμένη απόφαση αφορά τον στεγαστικό οργανισμό της Vidomes |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Provincie Zuid Holland |
| Διεύθυνση:





  Zuid-Hollandplein 1 |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederland |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 189/05

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Επαρχία Νοτίου Ολλανδίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Όνομα εταιρείας: Vidomes, στεγαστικός οργανισμός

Νομική βάση

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

140 443,23 EUR (2 % του συνολικού επενδυτικού κόστους της Vidomes)

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Ημερομηνία απόφασης: 30.5.2005. Η ενίσχυση θα χορηγείται μόνο κατόπιν κοινοποίησης

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως Δεκέμβριο 2007 (διάρκεια προγράμματος)

Μετά από αίτηση του υποψηφίου, το ποσό των αναμενόμενων δικαιωμάτων ύψους 80% κατά ανώτατο όριο μπορεί να καταβληθεί εκ των προτέρων. Σε κάθε άλλη περίπτωση, ενιαία ενίσχυση θα πραγματοποιηθεί μέσα σε διάστημα 13 εβδομάδων μετά από την έγκρισή της

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς ΜΜΕ. Στόχος του σχεδίου:

Συνδυασμένη χρήση θερμών και ψυχρών πηγών με αντλίες θερμότητας και ασύμμετρο εξαερισμό για την ανάκτηση της θερμότητας σε 129 οικιστικές μονάδες για ηλικιωμένους (32 στον δημόσιο τομέα, 30 στον ιδιωτικό, και 67 στον τομέα της ιδιοκατοίκησης). Θα υπάρχουν ειδικοί χώροι για παραϊτρικά επαγγέλματα και καταστήματα

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Όλες οι ΜΜΕ μπορούν να κάνουν αίτηση επιδότησης ενθαρρύνοντας έτσι τη χρήση αειφόρου ενέργειας (μέρος ρου γενικού καθεστώτος ενίσχυσης της Νοτίου Ολλανδίας). Η συγκεκριμένη απόφαση αφορά τον στεγαστικό οργανισμό της Vidomes

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Provincie Zuid Holland

Διεύθυνση:

Zuid-Hollandplein 1

2596 AW Den Haag

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 208/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Επαρχία Νοτίου Ολλανδίας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Mobisant |
| Νομική βάση | Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 248 557 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι
  Το επίσημο ποσοστό έντασης της ενίσχυσης ανέρχεται στο 14 % | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.12.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.6.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση προς ΜΜΕ | Ναι | Το πρόγραμμα αποτελεί μία συνεργασία μεταξύ ερευνητικών οργανισμών, εμπορικών ενώσεων, τραπεζών και θερμοκήπια καλλιέργειας κηπευτικών. Στοχεύει στη χρήση βιομηχανικής έρευνας για το αν τα χρυσάνθεμα μπορούν να καλλιεργηθούν σε γλάστρες. |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλος μεταποιητικός τομέας | Θερμοκήπιο καλλιέργειας κηπευτικών |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Provincie Zuid-Holland |
| Διεύθυνση:





  Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| Nederland |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 208/05

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Επαρχία Νοτίου Ολλανδίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Mobisant

Νομική βάση

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

248 557 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Το επίσημο ποσοστό έντασης της ενίσχυσης ανέρχεται στο 14 %

Ημερομηνία εφαρμογής

1.12.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 1.6.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση προς ΜΜΕ

Ναι

Το πρόγραμμα αποτελεί μία συνεργασία μεταξύ ερευνητικών οργανισμών, εμπορικών ενώσεων, τραπεζών και θερμοκήπια καλλιέργειας κηπευτικών. Στοχεύει στη χρήση βιομηχανικής έρευνας για το αν τα χρυσάνθεμα μπορούν να καλλιεργηθούν σε γλάστρες.

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Θερμοκήπιο καλλιέργειας κηπευτικών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Provincie Zuid-Holland

Διεύθυνση:

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

(1)  ποσό ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση, εκφρασμένο σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης

(2)  ποσό ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην επιχείρηση, εκφρασμένο σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης

---

| 1.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 153/11

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 153/03)

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Piemonte)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 39/06

Τίτλος: Κίνητρα για εξοικονόμηση ενέργειας και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Στόχος: Τροποποίηση προϋπολογισμού και πράξης ενίσχυσης

Νομική βάση: Decisione della Giunta Regionale 94-1646 del 28 novembre 2005

Προϋπολογισμός: 43 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό: Έως 40 % + 10 % για ΜΜΕ

Διάρκεια: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Λεττονία

Αριθμός ενίσχυσης: N 98/2006

Τίτλος: Φορολογική απαλλαγή εισοδήματος για την επιχείρηση Bolderaja Ltd.

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση

Νομική βάση:

| — | Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.) |
| --- | --- |

—

Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

| — | MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.) |
| --- | --- |

—

MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.)

| — | MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.) |
| --- | --- |

—

MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.)

| — | Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.) |
| --- | --- |

—

Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.)

Προϋπολογισμός: 27 200 000 EUR

Ένταση ή ποσό: 40 %

Διάρκεια: 10 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Κράτος Μέλος: Πολωνία [Łódzkie Voivodship]

Αριθμός Ενίσχυσης: N 112/2006

Τίτλος: Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy

Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη [Όλοι οι κλάδοι]

Νομική Βάση στην επίσημη γλώσσα: Uchwała nr XLVII/429/05 Rady Miasta Zduńska Wola z dnia 29 grudnia 2005 r. w sprawie przekazania projektu uchwały dotyczącej pomocy publicznej do dokonania notyfikacji.

Projekt Uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy, stanowiących pomoc regionalną.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Προϋπολογισμός: 0,75 εκατ. PLN

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Διάρκεια: Tελική ημερομηνία: 31.12.2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Λεττονία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 241/2006

Τίτλος: Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για τον εκσυγχρονισμό των επιχειρηματικών υποδομών

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση

Νομική βάση:

| — | Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai”

| — | Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam; |
| --- | --- |

—

Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

| — | Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam; |
| --- | --- |

—

Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

| — | Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts) |
| --- | --- |

—

Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts)

Προϋπολογισμός: 99,6 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό: 30-50 %

Διάρκεια:

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Σουηδία [Βόρεια Σουηδία]

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 637/2005

Τίτλος: Τροποποιήσεις στο καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ των μεταφορών (πρώην Ν 220/2005)

Στόχος: Περιφερειακές ενισχύσεις υπέρ του τομέα των μεταφορών

Νομική βάση: Förordningen (SFS 2000:281) om regionalt transportbidrag

Προϋπολογισμός: 2005: 353 εκατ. SEK

2006: 401 εκατ. SEK

Ένταση ή ποσό: 15-45 % του κόστους μεταφοράς

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 153/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 153/13

---

Κρατικές ενισχύσεις: κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις για την περίοδο 2007-2013: αποδοχή από 24 κράτη μέλη, των κατάλληλων μέτρων που πρότεινε η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ

[σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 EΚ (1)]

(2006/C 153/04)

Μετά την έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις για την περίοδο 2007-2013 (2), η Επιτροπή πρότεινε στα κράτη μέλη, με χωριστές επιστολές της 6ης Μαρτίου 2006, τα ακόλουθα κατάλληλα μέτρα:

| 1. | Με την επιφύλαξη του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) 70/2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 64/2004, καθώς και με την επιφύλαξη του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση, τα κράτη μέλη περιορίζουν χρονικά την εφαρμογή όλων των υφιστάμενων καθεστώτων περιφερειακών ενισχύσεων που θα χορηγηθούν μέχρι και τις 31 Δεκεμβρίου 2006. |
| --- | --- |

1.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) 70/2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 64/2004, καθώς και με την επιφύλαξη του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις για την απασχόληση, τα κράτη μέλη περιορίζουν χρονικά την εφαρμογή όλων των υφιστάμενων καθεστώτων περιφερειακών ενισχύσεων που θα χορηγηθούν μέχρι και τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

| 2. | Εφόσον βάσει καθεστώτων περιβαλλοντικών ενισχύσεων επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων για περιβαλλοντικές επενδύσεις σύμφωνα με την υποσημείωση 29 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις προστασίας του περιβάλλοντος, τα κράτη μέλη τροποποιούν τα σχετικά καθεστώτα κατά τρόπο ώστε να μην επιτρέπεται η χορήγηση ενισχύσεων παρά μόνο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006, εάν είναι σύμφωνες με τον νέο χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων που ισχύει κατά τον χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης. |
| --- | --- |

2.

Εφόσον βάσει καθεστώτων περιβαλλοντικών ενισχύσεων επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων για περιβαλλοντικές επενδύσεις σύμφωνα με την υποσημείωση 29 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις προστασίας του περιβάλλοντος, τα κράτη μέλη τροποποιούν τα σχετικά καθεστώτα κατά τρόπο ώστε να μην επιτρέπεται η χορήγηση ενισχύσεων παρά μόνο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006, εάν είναι σύμφωνες με τον νέο χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων που ισχύει κατά τον χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης.

| 3. | Τα κράτη μέλη τροποποιούν δεόντως τα άλλα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων ούτως ώστε να μην επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών πριμοδοτήσεων, όπως προβλέπονται για τις ενισχύσεις κατάρτισης, έρευνας και ανάπτυξης ή για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, παρά μόνο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006, σε περιφέρειες που είναι επιλέξιμες βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχεία α) ή γ) σύμφωνα με τους χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων που έχει εγκρίνει η Επιτροπή και ισχύουν κατά τον χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης. |
| --- | --- |

3.

Τα κράτη μέλη τροποποιούν δεόντως τα άλλα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων ούτως ώστε να μην επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών πριμοδοτήσεων, όπως προβλέπονται για τις ενισχύσεις κατάρτισης, έρευνας και ανάπτυξης ή για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις, παρά μόνο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006, σε περιφέρειες που είναι επιλέξιμες βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχεία α) ή γ) σύμφωνα με τους χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων που έχει εγκρίνει η Επιτροπή και ισχύουν κατά τον χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης.

Με τις προαναφερθείσες επιστολές, η Επιτροπή ζήτησε από τα κράτη μέλη να δηλώσουν ότι συμφωνούν ρητά και ανεπιφύλακτα με τα εν λόγω κατάλληλα μέτρα εντός της προβλεπομένης προθεσμίας.

Τα ακόλουθα κράτη μέλη έχουν δηλώσει με επιστολή τους ότι συμφωνούν ρητά και ανεπιφύλακτα με τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα:

| Κράτος μέλος | Ημερομηνία αποδοχής |
| --- | --- |
| Βέλγιο | 21 Απριλίου 2006, 8 Μαΐου 2006, 11 Μαΐου 2006 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 25 Μαΐου 2006 |
| Δανία | 4 Απριλίου 2006 |
| Εσθονία | 25 Μαΐου 2006 |
| Ελλάδα | 7 Απριλίου 2006 |
| Ισπανία | 19 Απριλίου 2006 |
| Γαλλία | 20 Απριλίου 2006 |
| Ιρλανδία | 7 Απριλίου 2006 |
| Ιταλία | 20 Απριλίου 2006 |
| Κύπρος | 6 Απριλίου 2006 |
| Λετονία | 25 Απριλίου 2006 |
| Λιθουανία | 24 Απριλίου 2006 |
| Λουξεμβούργο | 30 Μαρτίου 2006 |
| Ουγγαρία | 5 Απριλίου 2006 |
| Μάλτα | 27 Απριλίου 2006 |
| Κάτω Χώρες | 7 Απριλίου 2006 |
| Αυστρία | 20 Απριλίου 2006 |
| Πολωνία | 13 Απριλίου 2006 |
| Πορτογαλία | 10 Μαΐου 2006 |
| Σλοβενία | 30 Μαρτίου 2006 |
| Σλοβακία | 11 Απριλίου 2006 |
| Φινλανδία | 3 Μαΐου 2006 |
| Σουηδία | 6 Απριλίου 2006 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 3 Απριλίου 2006 |

Κράτος μέλος

Ημερομηνία αποδοχής

Βέλγιο

21 Απριλίου 2006, 8 Μαΐου 2006, 11 Μαΐου 2006

Τσεχική Δημοκρατία

25 Μαΐου 2006

Δανία

4 Απριλίου 2006

Εσθονία

25 Μαΐου 2006

Ελλάδα

7 Απριλίου 2006

Ισπανία

19 Απριλίου 2006

Γαλλία

20 Απριλίου 2006

Ιρλανδία

7 Απριλίου 2006

Ιταλία

20 Απριλίου 2006

Κύπρος

6 Απριλίου 2006

Λετονία

25 Απριλίου 2006

Λιθουανία

24 Απριλίου 2006

Λουξεμβούργο

30 Μαρτίου 2006

Ουγγαρία

5 Απριλίου 2006

Μάλτα

27 Απριλίου 2006

Κάτω Χώρες

7 Απριλίου 2006

Αυστρία

20 Απριλίου 2006

Πολωνία

13 Απριλίου 2006

Πορτογαλία

10 Μαΐου 2006

Σλοβενία

30 Μαρτίου 2006

Σλοβακία

11 Απριλίου 2006

Φινλανδία

3 Μαΐου 2006

Σουηδία

6 Απριλίου 2006

Ηνωμένο Βασίλειο

3 Απριλίου 2006

Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, η Επιτροπή διαπιστώνει με την παρούσα, τη ρητή και ανεπιφύλακτη συμφωνία των προαναφερομένων κρατών μελών με τα κατάλληλα μέτρα.

---

(1)  ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 54 της 4.3.2006, σ. 13.

---

| 1.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 153/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner)

(2006/C 153/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 23 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και μετά από αναφορά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Εταιρία Metso («Metso», Φινλανδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο μέρους της επιχείρησης Aker Kvaerner ASA («Aker Kvaerner», Σουηδία), και συγκεκριμένα των δραστηριοτήτων της Aker Kvaerner στους κλάδους του χαρτοπολτού και της ισχύος, μέσω της αγοράς μετοχών και ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και μετά από αναφορά σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Εταιρία Metso («Metso», Φινλανδία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο μέρους της επιχείρησης Aker Kvaerner ASA («Aker Kvaerner», Σουηδία), και συγκεκριμένα των δραστηριοτήτων της Aker Kvaerner στους κλάδους του χαρτοπολτού και της ισχύος, μέσω της αγοράς μετοχών και ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την επιχείρηση Metso: ανάπτυξη και κατασκευή μηχανημάτων, συμπεριλαμβανόμενου του εξοπλισμού για χαρτοπολτό, και μηχανολογία των διαδικασιών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την επιχείρηση Metso: ανάπτυξη και κατασκευή μηχανημάτων, συμπεριλαμβανόμενου του εξοπλισμού για χαρτοπολτό, και μηχανολογία των διαδικασιών,

| — | για την επιχείρηση AKPP: προσφορά μηχανημάτων και συστημάτων για τον κλάδο του χημικού χαρτοπολτού. |
| --- | --- |

—

για την επιχείρηση AKPP: προσφορά μηχανημάτων και συστημάτων για τον κλάδο του χημικού χαρτοπολτού.

| 3. | Σε προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή θεωρεί ότι η κοινοποιούμενη συναλλαγή θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Παρόλα αυτά επιφυλάσσεται για την τελική απόφαση ως προς αυτό το θέμα. |
| --- | --- |

3.

Σε προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή θεωρεί ότι η κοινοποιούμενη συναλλαγή θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Παρόλα αυτά επιφυλάσσεται για την τελική απόφαση ως προς αυτό το θέμα.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν στην Επιτροπή πιθανές παρατηρήσεις τους για την προτεινόμενη συναλλαγή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φτάσουν στην Επιτροπή το αργότερο μέσα σε 10 μέρες από την ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 29 64301 ή 29 67244] ή με το ταχυδρομείο, με αριθμό αναφοράς COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού |
| Γραμματεία Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Βρυξέλλες. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν στην Επιτροπή πιθανές παρατηρήσεις τους για την προτεινόμενη συναλλαγή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φτάσουν στην Επιτροπή το αργότερο μέσα σε 10 μέρες από την ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 29 64301 ή 29 67244] ή με το ταχυδρομείο, με αριθμό αναφοράς COMP/M.4187 — Metso/Aker Kvaerner, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού

Γραμματεία Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Βρυξέλλες.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.7.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 153/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 153/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 153/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 22 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Investindustrial III LP (Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της Stroili Oro SpA (Ιταλία), η οποία επί του παρόντος, ελέγχεται από κοινού από τις L Capital management SA (Γαλλία ) and Ergon Capital Partners SA (Βέλγιο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Investindustrial III LP (Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της Stroili Oro SpA (Ιταλία), η οποία επί του παρόντος, ελέγχεται από κοινού από τις L Capital management SA (Γαλλία ) and Ergon Capital Partners SA (Βέλγιο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Investindustrial: ένα κεφάλαιο επενδύσεων (investment fund), εξειδικευμένο σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ιταλία και την Ισπανία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Investindustrial: ένα κεφάλαιο επενδύσεων (investment fund), εξειδικευμένο σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ιταλία και την Ισπανία,

| — | για την Stroili Oro: λιανική πώληση ημιπολύτιμων κοσμημάτων και ρολογιών. |
| --- | --- |

—

για την Stroili Oro: λιανική πώληση ημιπολύτιμων κοσμημάτων και ρολογιών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συγκέντρωση θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4274 — Investindustrial/Stroili Oro. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 217 της 29.7.2000, σ. 32· ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

---