# Diario Oficial C 83/6 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 83 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año6 de abril de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 83

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año6 de abril de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 083/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 083/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4151 — Orica/Dyno) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 083/3 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 083/4 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 083/5 | Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Imposición por Italia de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares interiores | 12 |
| 2006/C 083/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4160 — ThyssenKrupp/EADS/Atlas) (
  1
  ) | 14 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 083/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 083/2

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4151 — Orica/Dyno) (
  1
  )

o

1

2

2006/C 083/3

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

3

2006/C 083/4

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

10

2006/C 083/5

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Imposición por Italia de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares interiores

o

12

2006/C 083/6

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4160 — ThyssenKrupp/EADS/Atlas) (
  1
  )

o

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 6.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 83/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de abril de 2006

(2006/C 83/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2262 |
| JPY | yen japonés | 144,16 |
| DKK | corona danesa | 7,4629 |
| GBP | libra esterlina | 0,70060 |
| SEK | corona sueca | 9,3584 |
| CHF | franco suizo | 1,5791 |
| ISK | corona islandesa | 88,90 |
| NOK | corona noruega | 7,8865 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5760 |
| CZK | corona checa | 28,568 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 266,23 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9733 |
| RON | leu rumano | 3,5172 |
| SIT | tólar esloveno | 239,62 |
| SKK | corona eslovaca | 37,519 |
| TRY | lira turca | 1,6378 |
| AUD | dólar australiano | 1,6921 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4240 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5145 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0012 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9722 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 173,90 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,4194 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8238 |
| HRK | kuna croata | 7,3350 |
| IDR | rupia indonesia | 11 054,19 |
| MYR | ringgit malayo | 4,503 |
| PHP | peso filipino | 62,640 |
| RUB | rublo ruso | 33,7950 |
| THB | baht tailandés | 46,978 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2262

JPY

yen japonés

144,16

DKK

corona danesa

7,4629

GBP

libra esterlina

0,70060

SEK

corona sueca

9,3584

CHF

franco suizo

1,5791

ISK

corona islandesa

88,90

NOK

corona noruega

7,8865

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5760

CZK

corona checa

28,568

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

266,23

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9733

RON

leu rumano

3,5172

SIT

tólar esloveno

239,62

SKK

corona eslovaca

37,519

TRY

lira turca

1,6378

AUD

dólar australiano

1,6921

CAD

dólar canadiense

1,4240

HKD

dólar de Hong Kong

9,5145

NZD

dólar neozelandés

2,0012

SGD

dólar de Singapur

1,9722

KRW

won de Corea del Sur

1 173,90

ZAR

rand sudafricano

7,4194

CNY

yuan renminbi

9,8238

HRK

kuna croata

7,3350

IDR

rupia indonesia

11 054,19

MYR

ringgit malayo

4,503

PHP

peso filipino

62,640

RUB

rublo ruso

33,7950

THB

baht tailandés

46,978

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 6.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 83/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 83/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4151 — Orica/Dyno)

(2006/C 83/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 28 de marzo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Orica Investments Pty Limited («Orica», Australia) bajo el control de adquiere(n) el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes Dyno Nobel ASA («empresas objetivo», Noruega) a través de adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 28 de marzo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Orica Investments Pty Limited («Orica», Australia) bajo el control de adquiere(n) el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de partes Dyno Nobel ASA («empresas objetivo», Noruega) a través de adquisición de acciones y activos.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Orica: fabricación y suministro de de productos y servicios relacionados con la minería, fertilizantes, pinturas, recubrimientos de superficies, química industrial y especialidades químicas; |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Orica: fabricación y suministro de de productos y servicios relacionados con la minería, fertilizantes, pinturas, recubrimientos de superficies, química industrial y especialidades químicas;

| — | empresas objetivo: fabricación y suministro de explosivos y sistemas de detonación y servicios relacionados complementarios. |
| --- | --- |

—

empresas objetivo: fabricación y suministro de explosivos y sistemas de detonación y servicios relacionados complementarios.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4151 — Orica/Dyno, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4151 — Orica/Dyno, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 83/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 83/3

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(2006/C 83/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda número | XT 56/01 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Flandes |
| Denominación del régimen de ayudas | Decreto del Gobierno Flamenco por el que se establecen las disposiciones de concesión de las subvenciones en favor de las medidas de formación permanente destinadas a los asalariados y a las empresas, («crédito de fomento de la formación») |
| Fundamento jurídico | Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16 |
| Gasto anual previsto en el régimen | Los importes varían según el ejercicio. Para el período 2002-2006, el importe anual (indicativo) previsto en el presupuesto flamenco varía de 6 a 9 millones de EUR, lo que representa una media de 7,5 millones de EUR anuales.
  Por lo que se refiere a la ayuda abonada por medio del FSE, el importe anual (indicativo) previsto para el período 2002-2006 asciende por término medio a 4 millones de EUR anuales |
| Intensidad máxima de la ayuda | La intensidad máxima de las ayudas (total de las ayudas públicas concedidas por el Estado miembro y la Unión Europea) para proyectos de formación se fija sobre la base del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión y de la letra b) del apartado 3 del artículo 29 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.
  Dichos límites son los siguientes:






  — | Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión: límite máximo de las ayudas (es decir, ayuda europea y ayuda flamenca) en favor de la formación con respecto a la base subvencionable: |

Ayuda número

XT 56/01

Estado miembro

Bélgica

Región

Flandes

Denominación del régimen de ayudas

Decreto del Gobierno Flamenco por el que se establecen las disposiciones de concesión de las subvenciones en favor de las medidas de formación permanente destinadas a los asalariados y a las empresas, («crédito de fomento de la formación»)

Fundamento jurídico

Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

Gasto anual previsto en el régimen

Los importes varían según el ejercicio. Para el período 2002-2006, el importe anual (indicativo) previsto en el presupuesto flamenco varía de 6 a 9 millones de EUR, lo que representa una media de 7,5 millones de EUR anuales.

Por lo que se refiere a la ayuda abonada por medio del FSE, el importe anual (indicativo) previsto para el período 2002-2006 asciende por término medio a 4 millones de EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda

La intensidad máxima de las ayudas (total de las ayudas públicas concedidas por el Estado miembro y la Unión Europea) para proyectos de formación se fija sobre la base del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión y de la letra b) del apartado 3 del artículo 29 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.

Dichos límites son los siguientes:

—

Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión: límite máximo de las ayudas (es decir, ayuda europea y ayuda flamenca) en favor de la formación con respecto a la base subvencionable:

PYME

Gran empresa

Formación general

70%

50%

Estos porcentajes pueden incrementarse en 5 puntos en el caso de las zonas asistidas contempladas en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado.

| — | Letra b) del apartado 3 del artículo 29 del Reglamento (CE) no 1260/1999:
  La ayuda autorizada del FSE no podrá exceder del 50% del total de los costes admisibles y, en general, representará al menos un 25% de los gastos públicos admisibles |
| --- | --- |

—

Letra b) del apartado 3 del artículo 29 del Reglamento (CE) no 1260/1999:

La ayuda autorizada del FSE no podrá exceder del 50% del total de los costes admisibles y, en general, representará al menos un 25% de los gastos públicos admisibles

Fecha de ejecución

El Gobierno Flamenco aprobó esta medida el 27 de septiembre de 2002

Duración del régimen

El régimen será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda

Las empresas pueden solicitar subvenciones únicamente para formación general, quedando excluida la formación específica. Las autoridades competentes tendrán en cuenta a tal efecto la definición de formación general que figura en el Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, referente a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación.

La formación deberá tener como objetivo adaptar a los trabajadores, asalariados o no, a la evolución y a los rápidos cambios de las empresas y/o de la sociedad. Dicha formación debe afectar al menos a 10 participantes y tener una duración mínima de 8 horas por participante.

Los proyectos se clasifican según el siguiente sistema: se conceden puntos de bonificación acumulativos sobre la base de distintos criterios de selección, en particular la formación de grupos desfavorecidos, de la noción de empresa duradera, de las TIC, de las carencias problemáticas de mano de obra, etc... El máximo de puntos de bonificación que puede alcanzarse es de 21 puntos. Se seleccionarán los mejores proyectos, en función del presupuesto disponible.

Sectores económicos afectados

Todos los sectores.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

ESF-Agentschap (Agencia del FSE)

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Dirección:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Otros datos

El decreto de «crédito de fomento de la formación» aprobado el 28 de septiembre de 2001 por el Gobierno Flamenco queda derogado y substituido por el nuevo decreto aprobado por el Gobierno Flamenco el 27 de septiembre de 2002.

El alcance de los cambios introducidos en el nuevo proyecto es más bien limitado. En términos generales, dichos cambios tienen por objeto mejorar la noción de grupos desfavorecidos, limitar la medida a la formación de carácter general, a modificar el procedimiento consultivo de los comités de «empleo» subregionales (subregionale tewerkstellingscomité's) y revisar el sistema de puntos de bonificación.

| Ayuda número | XT 59/02 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Véneto |
| Denominación del régimen de ayudas | Régimen de ayudas concedidas por las Cámaras de Comercio del Véneto destinadas a la formación de los empleados de las PYME vénetas. |
| Fundamento jurídico | Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro estero, che contemplano precisa indicazione del Regolamento comunitario di esenzione in parola |
| Gasto anual previsto en el régimen | 1 841 504 EUR
  En caso de que la cifra global en cuestión aumentase en más del 20% en 2006, las Cámaras se comprometen ya a comunicar formalmente a la Comisión Europea la variación del presente régimen |
| Intensidad máxima de la ayuda | De acuerdo con los límites indicados en el artículo 4 del Reglamento correspondiente, la ayuda tendrá siempre como umbrales máximos de intervención:






  a) | 35% — para la formación específica del personal de las PYME; |

Ayuda número

XT 59/02

Estado miembro

Italia

Región

Véneto

Denominación del régimen de ayudas

Régimen de ayudas concedidas por las Cámaras de Comercio del Véneto destinadas a la formación de los empleados de las PYME vénetas.

Fundamento jurídico

Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro estero, che contemplano precisa indicazione del Regolamento comunitario di esenzione in parola

Gasto anual previsto en el régimen

1 841 504 EUR

En caso de que la cifra global en cuestión aumentase en más del 20% en 2006, las Cámaras se comprometen ya a comunicar formalmente a la Comisión Europea la variación del presente régimen

Intensidad máxima de la ayuda

De acuerdo con los límites indicados en el artículo 4 del Reglamento correspondiente, la ayuda tendrá siempre como umbrales máximos de intervención:

a)

35% — para la formación específica del personal de las PYME;

| b) | 70% — para la formación general del personal de las PYME. |
| --- | --- |

b)

70% — para la formación general del personal de las PYME.

| c) | 35% — cuando no sea posible distinguir entre la formación específica y la general. |
| --- | --- |

c)

35% — cuando no sea posible distinguir entre la formación específica y la general.

En todo caso, nunca se concederá a una iniciativa individual una ayuda superior a 200 000 de EUR, y en cualquier caso no habrá ninguna ayuda individual que se aproxime a 1 millón de EUR, con arreglo al artículo 5 del Reglamento correspondiente

Fecha de ejecución

A partir de la fecha de comunicación de la presente

Duración del régimen

Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda

El régimen objeto de la presente comunicación se refiere tanto a la formación general como a la específica, respetando los términos, criterios y condiciones que se contemplan en el artículo 2 del Reglamento correspondiente.

La formación general interesará a todos los sectores y afectará especialmente a las siguientes materias:

| 1. | administración y finanzas empresariales; |
| --- | --- |

1.

administración y finanzas empresariales;

| 2. | organización empresarial; |
| --- | --- |

2.

organización empresarial;

| 3. | informática, incluso aplicada al uso de internet, e-business; |
| --- | --- |

3.

informática, incluso aplicada al uso de internet, e-business;

| 4. | calidad, ambiente y seguridad; |
| --- | --- |

4.

calidad, ambiente y seguridad;

| 5. | mercadotecnia; |
| --- | --- |

5.

mercadotecnia;

| 6. | logística; |
| --- | --- |

6.

logística;

| 7. | gestión de recursos humanos y comunicación, |
| --- | --- |

7.

gestión de recursos humanos y comunicación,

| 8. | gestión de la clientela. |
| --- | --- |

8.

gestión de la clientela.

Algunas enseñanzas irán dirigidas a la puesta al día de categorías artesanales concretas (estetistas, orfebres, fotógrafos)

Sectores económicos afectados

Todas las PYME ubicadas en el Véneto, sin distinción alguna, podrán disfrutar de la presente ayuda, incluso las contempladas en el Anexo I del Tratado CE

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Cámaras de Comercio, Industria, Agricultura y Artesanía (CCIAA) de la Región del Véneto (1).

Oficina de coordinación en la materia: Unión Regional de las Cámaras de Comercio del Véneto

Dirección:

| viae Sansovino 9 |
| --- |
| I-30173 Mestre (VE) |
| tel.: (0039) 041 258 16 66 |
| fax: (0039) 041 258 16 00 |
| correo electrónico europa@eicveneto.it. |

viae Sansovino 9

I-30173 Mestre (VE)

tel.: (0039) 041 258 16 66

fax: (0039) 041 258 16 00

correo electrónico europa@eicveneto.it.

| Ayuda número | XT 1/03 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Flandes |
| Denominación del régimen de ayudas | Ayuda a la formación de los trabajadores:






  — | la ayuda se destina a determinados grupos de trabajadores que siguen una formación a petición de su patrono; |

Ayuda número

XT 1/03

Estado miembro

Bélgica

Región

Flandes

Denominación del régimen de ayudas

Ayuda a la formación de los trabajadores:

—

la ayuda se destina a determinados grupos de trabajadores que siguen una formación a petición de su patrono;

| — | se exime parcialmente a los patronos del pago de algunos gastos de formación, |
| --- | --- |

—

se exime parcialmente a los patronos del pago de algunos gastos de formación,

| — | pero sólo cuando se trata de una formación de carácter general organizada por el Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) |
| --- | --- |

—

pero sólo cuando se trata de una formación de carácter general organizada por el Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)

Beneficiarios de la ayuda

Grupos de trabajadores que reúnen las condiciones de esta exención parcial.

| 1. | Trabajadores de riesgo, cuando siguen la formación en los seis meses siguientes a su contratación. Se consideran trabajadores de riesgo:






  — | los trabajadores que, antes de su contratación, estuvieron en paro durante al menos 12 meses, |
| --- | --- | --- |

1.

Trabajadores de riesgo, cuando siguen la formación en los seis meses siguientes a su contratación. Se consideran trabajadores de riesgo:

—

los trabajadores que, antes de su contratación, estuvieron en paro durante al menos 12 meses,

| — | los trabajadores que, antes de su contratación, percibieron una renta vital durante al menos seis meses, |
| --- | --- |

—

los trabajadores que, antes de su contratación, percibieron una renta vital durante al menos seis meses,

| — | los trabajadores que, en el momento de su contratación, estaban inscritos en el Rijksfonds voor social reclassering Van mindervaliden (Fondo nacional de reclasificación de los minusválidos), |
| --- | --- |

—

los trabajadores que, en el momento de su contratación, estaban inscritos en el Rijksfonds voor social reclassering Van mindervaliden (Fondo nacional de reclasificación de los minusválidos),

| — | los trabajadores menores de 18 años sujetos a la obligación escolar a tiempo parcial, |
| --- | --- |

—

los trabajadores menores de 18 años sujetos a la obligación escolar a tiempo parcial,

| — | los trabajadores mayores de 18 años que no estén en posesión de un título de enseñanza secundaria superior, |
| --- | --- |

—

los trabajadores mayores de 18 años que no estén en posesión de un título de enseñanza secundaria superior,

| — | los trabajadores que, durante los tres años anteriores a su contratación, no percibieron ninguna asignación, no ejercieron ninguna actividad profesional, habían interrumpido su actividad profesional por tres años o nunca han ejercido una actividad profesional. |
| --- | --- |

—

los trabajadores que, durante los tres años anteriores a su contratación, no percibieron ninguna asignación, no ejercieron ninguna actividad profesional, habían interrumpido su actividad profesional por tres años o nunca han ejercido una actividad profesional.

| 2. | Trabajadores que corren peligro de quedarse sin empleo:






  — | en caso de despido colectivo |
| --- | --- | --- |

2.

Trabajadores que corren peligro de quedarse sin empleo:

—

en caso de despido colectivo

| — | en caso de despido individual |
| --- | --- |

—

en caso de despido individual

| — | cuando pertenezcan a una empresa en dificultades
   (2) cuando pertenezcan a una empresa en reestructuración
   (3) |
| --- | --- |

—

cuando pertenezcan a una empresa en dificultades
   (2) cuando pertenezcan a una empresa en reestructuración
   (3)

| 3. | Trabajadores que pertenecen a empresas que no emplean a más de 25 trabajadores:






  — | trabajadores que pertenecen a empresas que emplean a menos de 10 trabajadores |
| --- | --- | --- |

3.

Trabajadores que pertenecen a empresas que no emplean a más de 25 trabajadores:

—

trabajadores que pertenecen a empresas que emplean a menos de 10 trabajadores

| — | trabajadores que pertenecen a empresas que empleen de 10 a 25 trabajadores. |
| --- | --- |

—

trabajadores que pertenecen a empresas que empleen de 10 a 25 trabajadores.

| 4. | Trabajadores que, por razones médicas, ya no pueden desempeñar su función actual. |
| --- | --- |

4.

Trabajadores que, por razones médicas, ya no pueden desempeñar su función actual.

Fundamento jurídico

Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 21-12-1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding.

Deze besluitswijziging wordt voorgelegd aan de Vlaamse regering op 6-12-2002.

Gasto anual previsto en el régimen

Entre 800 000 y 1,5 millones de EUR al año

Intensidad máxima de la ayuda

Para la formación, el VDAB sólo factura a sus clientes-patronos los gastos del formador, el material y la amortización del equipamiento. La ayuda se calcula sobre la base de estos gastos, tal como se indica en la modificación del decreto.

Los otros gastos, que se contabilizan como gastos de formación (cfr Reglamento 68/2001), corren, en cualquier caso, a cargo de el patrono (véase también Anexo 2).

La intensidad de la ayuda varía según el grupo beneficiario, pero según distintas simulaciones, no sobrepasa nunca el 50%. Estas simulaciones se han basado siempre en la ayuda más elevada posible del VDAB y en el salario mínimo de los trabajadores del sector según el convenio colectivo de trabajo.

| — | La intensidad más elevada posible del VDAB para formación asciende al 49,03% (lo que representa solamente un 0,13% del volumen de negocios) |
| --- | --- |

—

La intensidad más elevada posible del VDAB para formación asciende al 49,03% (lo que representa solamente un 0,13% del volumen de negocios)

| — | La intensidad más elevada posible para formación corriente asciende al 44,44% (lo que representa un 18,45% del volumen de negocios) |
| --- | --- |

—

La intensidad más elevada posible para formación corriente asciende al 44,44% (lo que representa un 18,45% del volumen de negocios)

En este decreto, esta ayuda «más elevada posible del VDAB» es sobre todo aplicable en casos específicos en los que, a menudo, al trabajador puede considerársele «de facto» como parado (despido colectivo, despido individual, incapacidad, por razones médicas, de ejercer su actividad actual); en los otros casos, la ayuda del VDAB es dos veces menor.

Además, según el Reglamento, para las grandes empresas, se autoriza un porcentaje de ayuda que puede llegar hasta el 50%, pero el VDAB se ocupa sobre todo de grupos especiales y de PYME, para los cuales el Reglamento prevé un porcentaje más elevado.

No obstante, en caso de que el porcentaje de ayuda superara el máximo previsto por el Reglamento, el decreto limita ese porcentaje como máximo autorizado

Fecha de ejecución

1.1.2003

Duración del régimen

Hasta el 30.6.2007.

El régimen ha sido fijado mediante decreto del Gobierno flamenco sin límite de tiempo. En principio, sigue siendo aplicable a menos que el Gobierno flamenco lo modifique por decreto. Si fuera necesario, se adaptarán las medidas al Reglamento en vigor después del 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

El VDAB tiene sobre todo por misión garantizar, previo pago, la formación de los trabajadores a petición de su patrono.

Con el fin de estimular la formación de determinados grupos de trabajadores, su patrono puede beneficiarse de una ayuda. Esta ayuda sólo vale para la formación VDAB general.

El abanico de ayudas VDAB es muy amplio. Actualmente, ofrecemos 1.622 tipos de formación en el conjunto de Flandes. La lista completa puede consultarse en la siguiente página: www.vdab.be/opleidingen.

Sectores económicos afectados

Todos los sectores pueden solicitar beneficiarse de estas ayudas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

Dirección:

| Persona de contacto: |
| --- |
| Frank Roegiest |
| Dienst betalende opleidingen |
| Keizerslaan 11 |
| B-1000 Brussel |
| telf. (32-2) 506 15 78 |
| fax (32-2) 506 15 15 |
| correo electrónico: froegies@vdab.be |

Persona de contacto:

Frank Roegiest

Dienst betalende opleidingen

Keizerslaan 11

B-1000 Brussel

telf. (32-2) 506 15 78

fax (32-2) 506 15 15

correo electrónico: froegies@vdab.be

| Ayuda no | XT 89/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Provincia Autónoma de Trento |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Financiación de medidas de formación destinadas a los trabajadores en activo en aplicación del artículo 6(4) de la Ley 53/2000 — Año 2004 |
| Base jurídica | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2410 di data 22/10/2004 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 2/11/04 n 44 supp.1. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 522 301,09 EUR (0,52 millones de EUR) |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 6) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir del 2.11.2004 |
| Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2004 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Provincia Autonoma di Trento — Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro — Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Dirección:





  via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Ayuda no

XT 89/04

Estado miembro

Italia

Región

Provincia Autónoma de Trento

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Financiación de medidas de formación destinadas a los trabajadores en activo en aplicación del artículo 6(4) de la Ley 53/2000 — Año 2004

Base jurídica

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2410 di data 22/10/2004 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 2/11/04 n 44 supp.1.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

522 301,09 EUR (0,52 millones de EUR)

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 6) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 2.11.2004

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2004

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Provincia Autonoma di Trento — Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro — Ufficio Fondo Sociale Europeo

Dirección:

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento la medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión si el importe de la ayuda concedida a una empresa para un solo proyecto de formación excede de 1 000 000 de EUR

Sí

| Ayuda no | XT 90/04 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Provincia Autónoma de Trento |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Financiación de proyectos de formación de los trabajadores de las empresas (incluidos empresarios y directivos de empresa). Medida D1 del Fondo Social europeo — Año 2004 |
| Base jurídica | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2409 di data 22/10/2004 (pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 2/11/04 n.44 sup.1) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 3 430 000 EUR (3,43 millones de EUR) |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 6) del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir del 2.11.2004 |
| Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2004 |
| Objetivo de la ayuda | Formación general | Sí |
| Formación específica | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Provincia Autonoma di Trento — Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro — Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Dirección:





  via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Ayuda no

XT 90/04

Estado miembro

Italia

Región

Provincia Autónoma de Trento

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Financiación de proyectos de formación de los trabajadores de las empresas (incluidos empresarios y directivos de empresa). Medida D1 del Fondo Social europeo — Año 2004

Base jurídica

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2409 di data 22/10/2004 (pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 2/11/04 n.44 sup.1)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

3 430 000 EUR (3,43 millones de EUR)

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 6) del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir del 2.11.2004

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2004

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Provincia Autonoma di Trento — Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro — Ufficio Fondo Sociale Europeo

Dirección:

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento la medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión si el importe de la ayuda concedida a una empresa para un solo proyecto de formación excede de 1 000 000 de EUR

Sí

---

(1)  Se trata en particular de las CCIAA (Cámaras de Comercio, Industria, Agricultura y Artesanía) de Venecia, Verona, Belluno, Vicenza, Treviso (las Cámaras de Padua y Rovigo no conceden en este momento ayudas relevantes con arreglo al presente Reglamento), directa o, indirectamente, mediante sus empresas especiales, la Unión regional y su Centro exterior.

(2)  Por empresa en dificultades se entenderá toda empresa que, en sus cuentas anuales de los dos ejercicios anteriores a la fecha de la solicitud, contabilice pérdidas, cuando, en el último ejercicio, tales pérdidas superen el importe de las amortizaciones y correcciones de valor de los gastos de establecimiento y de los activos materiales e inmateriales.

(3)  Por empresa en reestructuración se entenderá la empresa que, de acuerdo con el procedimiento establecido en el convenio colectivo de trabajo no 24, de 2 de octubre de 1975, relativo al procedimiento de información y consulta a los representantes de los trabajadores en materia de despidos colectivos y en el real decreto de 24 de mayo de 1976, relativo a los despidos colectivos, procede a un despido colectivo. O la empresa que, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley de 3 de julio de 1978, relativa a los contratos de trabajo, registró, durante el año anterior a la solicitud, un número de días de paro al menos igual al 20% del número total de días declarados para los trabajadores a la Oficina Nacional de la Seguridad Social. O la empresa que se encuentra en condiciones de proceder a un despido colectivo previsto en la primera condición, pero no procede efectivamente a él, siempre que demuestre que la concesión de la ayuda permitiría evitar el despido de los trabajadores interesados.

---

| 6.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 83/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 83/10

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 83/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: República Checa

Ayuda no: N 63/2005

Denominación: Programa para ahorro de energía y uso de combustibles alternativos en el sector del transporte

Objetivo: Protección del medio ambiente; mejora de la eficiencia energética.

Base jurídica: Zákon č. 406/2000 Sb. o hospodaření energií; nařízení č. 63/2002 Sb. o pravidlech pro poskytování dotací ze státního rozpočtu na podporu hospodárného nakládání s energií a využívání jejích obnovitelných a druhotných zdrojů; program úspor energie a využití alternativních paliv v dopravě ze dne 18. srpna 2004

Presupuesto: 278 317 000 CZK

Intensidad o importe de la ayuda: las medidas 1 y 3-5, submedida 1, no constituyen ayuda; 30 % para la medida 2; 50 % para la medida 5, submedida 2

Duración: Pago único

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: República Checa

Ayuda no: N 323/2004

Denominación: Garantía estatal para financiar la adquisición de material rodante por parte de los ferrocarriles checos (Česke Dráhy)

Objetivo: Facilitar la adquisición de nuevo material rodante para pasajeros

Base jurídica: Zákon o poskytnutí státní záruky České republiky na zajištění úvěru poskytnutého společností EUROFIMA za účelem financování nákupu kolejových vozidel

Presupuesto: La garantía estatal cubrirá el préstamo de hasta 45 millones de EUR, lo cual incluye los intereses y gastos por parte de la empresa de EUROFIMA

Intensidad o importe de la ayuda: La cantidad garantizada por el Estado representa el 95 % del préstamo (el 5 % restante quedará cubierto con recursos propios de los ferrocarriles checos)

Duración: El plazo máximo de duración de la garantía estatal expirará el 31 de diciembre de 2019

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Francia [Martinica]

Ayuda no: N 421/2005

Denominación: Francia Martinica 2000-2006 — Bonificación de interés — 2a modificación de la ayuda N 378/2000

Objetivos: Ayuda a las PYME — Ayuda regional

Presupuesto: 3,26 millones de EUR (sin cambios desde la 1a modificación de dic. N 359/04)

Intensidad o importe de la ayuda: Variable dentro de los límites de los porcentajes regionales (75 %)

Duración: A partir del 31.12.2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 503/2005

Denominación: Outer Harbour Great Yarmouth

Objetivo: Transporte marítimo

Base jurídica: Great Yarmouth Outer Harbour Act 1986 and Revision Order 2005

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decision:

Estado miembro: Grecia, región del Ática

Ayuda no: Ν 511/03

Denominación: Ayuda para la construcción de un oleoducto. Modificación del importe de la ayuda aprobada en el expediente N 527/02

Objetivo: Construcción de un oleoducto a fin de garantizar un suministro de combustible seguro y respetuoso del medio ambiente del nuevo aeropuerto internacional de Atenas

Fundamento jurídico: Νόμος 3054/2002

Presupuesto: Costes totales de inversión 22 227 186 EUR, en vez de 21 341 659 EUR (lo que representa un aumento del 4,1 %)

Intensidad o importe de la ayuda: la intensidad de la ayuda es del 35 % bruto,

Importe de la ayuda: 7 779 515,10 EUR, en vez de los 7 469 581 EUR anteriormente aprobados (lo que representa un aumento del 4.1 %). El 50 % de esta ayuda será financiado por Grecia

Otros datos: Ayuda compatible con el Tratado CE con arreglo a la letra a) del apartado 3 del artículo 87 CE

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 569/2004

Denominación: Régimen de ayudas para la adaptación de las locomotoras de mercancías al sistema ETCS (European Train Control System)

Objetivo: Proporcionar ayuda financiera para sufragar los costes de instalación del ETCS en las primeras locomotoras de mercancías que servirán la nueva línea denominada Betuweroute

Base jurídica: Regeling, houdende bepalingen voor de subsidiëring van ombouw en typekeuring van ETCS in goederenlocomotieven

Presupuesto: 5 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % de los costes subvencionables

Duración: 2005-2007

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 6.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 83/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 83/12

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Imposición por Italia de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares interiores

(2006/C 83/05)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno italiano, conforme a las decisiones adoptadas en la Conferencia de Servicios celebrada en la Región de Liguria, ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares que se indican a continuación:

1.   Ruta afectada

Albenga — Roma y viceversa

| 1.1. | Con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios, modificado por el Reglamento (CE) no 793/2004, los organismos competentes podrán reservar franjas horarias para la prestación de los servicios conforme a las modalidades previstas en el presente documento. |
| --- | --- |

1.1.

Con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CEE) no 95/93 del Consejo, de 18 de enero de 1993, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios, modificado por el Reglamento (CE) no 793/2004, los organismos competentes podrán reservar franjas horarias para la prestación de los servicios conforme a las modalidades previstas en el presente documento.

2.   Articulación de las obligaciones de servicio público

2.1   Frecuencias mínimas:

En la ruta arriba señalada se efectuarán como mínimo:

| | 2 vuelos diarios de ida y 2 vuelos diarios de vuelta de lunes a viernes a lo largo de todo el año, |
| --- | --- |

2 vuelos diarios de ida y 2 vuelos diarios de vuelta de lunes a viernes a lo largo de todo el año,

| | 1 vuelo de ida Albenga — Roma el sábado por la mañana a lo largo de todo el año, |
| --- | --- |

1 vuelo de ida Albenga — Roma el sábado por la mañana a lo largo de todo el año,

| | 1 vuelo de vuelta Roma-Albenga el domingo por la tarde a lo largo de todo el año. |
| --- | --- |

1 vuelo de vuelta Roma-Albenga el domingo por la tarde a lo largo de todo el año.

La totalidad de las plazas deberá ponerse a la venta con arreglo a las obligaciones de servicio público sin aplicar ningún tipo de cuotas.

2.2.   Horarios:

En la ruta Albenga-Roma se efectuará de lunes a viernes:

| — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 6h30-7h30, |
| --- | --- |

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 6h30-7h30,

| — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 17h-18h. |
| --- | --- |

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 17h-18h.

En la ruta Albenga-Roma se efectuará el sábado:

| — | 1 vuelo en la franja horaria 6h30-7h30. |
| --- | --- |

—

1 vuelo en la franja horaria 6h30-7h30.

En la ruta Roma-Albenga se efectuará de lunes a viernes:

| — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 8h30-9h30, |
| --- | --- |

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 8h30-9h30,

| — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 19h-20h. |
| --- | --- |

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 19h-20h.

En la ruta Roma-Albenga se efectuará el domingo:

| — | 1 vuelo con salida en la franja horaria 19h-20h. |
| --- | --- |

—

1 vuelo con salida en la franja horaria 19h-20h.

2.3.   Tipo de aeronaves y capacidad:

Los servicios deberán prestarse con aparatos presurizados biturbopropulsores o birreactores con una capacidad mínima diaria de 40 plazas en la ruta Albenga-Roma y de 40 plazas en la ruta Roma-Albenga a lo largo de todo el año.

En caso de precisarse, se deberá aumentar la capacidad mediante la introducción de vuelos suplementarios, los cuales no darán lugar a compensaciones adicionales. Sin perjuicio de las razones de seguridad por las que podría denegarse el embarque, la compañía aérea que acepte la prestación del servicio no escatimará esfuerzos para facilitar en sus aeronaves el transporte de pasajeros discapacitados y de movilidad reducida.

2.4.   Tarifas:

| a) | Se aplicarán a cada ruta las tarifas máximas siguientes: | Albenga — Roma 78 euros |
| --- | --- | --- |

a)

Se aplicarán a cada ruta las tarifas máximas siguientes:

Albenga — Roma 78 euros

| | Roma — Albenga 78 euros |
| --- | --- |

Roma — Albenga 78 euros

Las tarifas indicadas incluyen el IVA y son cifras netas respecto a tasas y demás gravámenes aeroportuarios; no se permite aplicar ningún tipo de recargo.

Deberá preverse al menos una modalidad de distribución y venta de billetes totalmente gratuita y que no suponga gasto alguno suplementario para el pasajero.

Todos los pasajeros que viajen en los trayectos Albenga — Roma y viceversa tendrán derecho a las tarifas arriba señaladas.

| b) | Los organismos competentes revisarán todos los años las tarifas máximas adaptándolas al índice de inflación del año anterior calculado en función del índice general ISTAT/FOI de precios al consumo. La adaptación se notificará a todas las compañías aéreas que operen en las rutas en cuestión y se comunicará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

b)

Los organismos competentes revisarán todos los años las tarifas máximas adaptándolas al índice de inflación del año anterior calculado en función del índice general ISTAT/FOI de precios al consumo. La adaptación se notificará a todas las compañías aéreas que operen en las rutas en cuestión y se comunicará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| c) | En caso de que se produzca una variación superior al 5 % en la media semestral del tipo de cambio entre el euro y el dólar estadounidense o del precio del carburante, las tarifas se modificarán proporcionalmente a la variación registrada, en proporción con la incidencia del combustible en los costes de los vuelos.
  El Ministro de Infraestructuras y Transportes, de acuerdo con el presidente de la Región de Liguria, procederá, en su caso, al ajuste de las tarifas sobre la base de un análisis efectuado por un comité técnico paritario, compuesto por un representante nombrado por el ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile) y por un representante nombrado por la Región de Liguria, el cual consultará a las compañías encargadas de las rutas en cuestión.
  El eventual ajuste se aplicará a partir del semestre siguiente.
  La revisión se notificará a todas las compañías que operan en las citadas rutas y se comunicará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
  Continuidad del servicio:
  Con el fin de garantizar la continuidad, regularidad y puntualidad de los vuelos, las compañías aéreas que acepten las presentes obligaciones de servicio público se comprometen a:






  — | garantizar el servicio durante al menos 12 meses consecutivos y no suspenderlo sin un preaviso de seis meses; |
| --- | --- | --- |

c)

En caso de que se produzca una variación superior al 5 % en la media semestral del tipo de cambio entre el euro y el dólar estadounidense o del precio del carburante, las tarifas se modificarán proporcionalmente a la variación registrada, en proporción con la incidencia del combustible en los costes de los vuelos.

El Ministro de Infraestructuras y Transportes, de acuerdo con el presidente de la Región de Liguria, procederá, en su caso, al ajuste de las tarifas sobre la base de un análisis efectuado por un comité técnico paritario, compuesto por un representante nombrado por el ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile) y por un representante nombrado por la Región de Liguria, el cual consultará a las compañías encargadas de las rutas en cuestión.

El eventual ajuste se aplicará a partir del semestre siguiente.

La revisión se notificará a todas las compañías que operan en las citadas rutas y se comunicará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Continuidad del servicio:

Con el fin de garantizar la continuidad, regularidad y puntualidad de los vuelos, las compañías aéreas que acepten las presentes obligaciones de servicio público se comprometen a:

—

garantizar el servicio durante al menos 12 meses consecutivos y no suspenderlo sin un preaviso de seis meses;

| — | adecuar su comportamiento respecto a los usuarios a los principios contenidos en la Carta de derechos del pasajero con el fin de cumplir la normativa nacional, comunitaria e internacional al respecto; |
| --- | --- |

—

adecuar su comportamiento respecto a los usuarios a los principios contenidos en la Carta de derechos del pasajero con el fin de cumplir la normativa nacional, comunitaria e internacional al respecto;

| — | depositar una fianza de explotación para asegurar la correcta prestación y continuidad del servicio, que ascenderá al menos a 800 000 euros y estará acreditada por un aval de una aseguradora a favor del ENAC, el cual podrá destinarla a garantizar la continuación del servicio público; |
| --- | --- |

—

depositar una fianza de explotación para asegurar la correcta prestación y continuidad del servicio, que ascenderá al menos a 800 000 euros y estará acreditada por un aval de una aseguradora a favor del ENAC, el cual podrá destinarla a garantizar la continuación del servicio público;

| — | efectuar cada año al menos el 98 % de los vuelos previstos con un margen de anulación máximo del 2 % por motivos directamente imputables a la compañía aérea, con la salvedad de los casos de fuerza mayor; |
| --- | --- |

—

efectuar cada año al menos el 98 % de los vuelos previstos con un margen de anulación máximo del 2 % por motivos directamente imputables a la compañía aérea, con la salvedad de los casos de fuerza mayor;

| — | hacer efectiva al Ente regulador en concepto de penalización la suma de 3 000 euros por cada vuelo anulado que sobrepase el límite del 2 %. Las cantidades percibidas por este concepto se asignarán al capítulo presupuestario correspondiente a la financiación de la continuidad territorial de la ciudad de Albenga. |
| --- | --- |

—

hacer efectiva al Ente regulador en concepto de penalización la suma de 3 000 euros por cada vuelo anulado que sobrepase el límite del 2 %. Las cantidades percibidas por este concepto se asignarán al capítulo presupuestario correspondiente a la financiación de la continuidad territorial de la ciudad de Albenga.

---

| 6.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 83/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 83/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4160 — ThyssenKrupp/EADS/Atlas)

(2006/C 83/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 29 de marzo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ThyssenKrupp Technologies AG («TKT», Alemania), perteneciente a ThyssenKrupp AG, y EADS Deutschland GmbH («EADS», Alemania), perteneciente a EADS N.V., adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Atlas Elektronik GmbH («Atlas», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de marzo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ThyssenKrupp Technologies AG («TKT», Alemania), perteneciente a ThyssenKrupp AG, y EADS Deutschland GmbH («EADS», Alemania), perteneciente a EADS N.V., adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Atlas Elektronik GmbH («Atlas», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | TKT: acero, bienes (incluido el diseño, el suministro y la reparación de submarinos y buques) y servicios industriales; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

TKT: acero, bienes (incluido el diseño, el suministro y la reparación de submarinos y buques) y servicios industriales;

| — | EADS: tecnología aeroespacial y de defensa; |
| --- | --- |

—

EADS: tecnología aeroespacial y de defensa;

| — | Atlas: sistemas navales electrónicos. |
| --- | --- |

—

Atlas: sistemas navales electrónicos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4160 — ThyssenKrupp/EADS/Atlas, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4160 — ThyssenKrupp/EADS/Atlas, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004 p. 1.

---