# Dziennik Urzędowy C 123/24 m

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 123 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4924 maja 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 123

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4924 maja 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 123/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 123/2 | Opinia Komisji z dnia 23.5.2006 r. w sprawie zmienionego planu usuwania odpadów radioaktywnych z elektrowni Comurhex w miejscowości Pierrelatte we Francji, przedłożonego zgodnie z art. 37 traktatu Euratom | 2 |
| 2006/C 123/3 | Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych | 3 |
| 2006/C 123/4 | Lista władz centralnych wyznaczonych przez Państwa Członkowskie do zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium Państw Członkowskich i odnoszących się do art. 3 ust. 1 dyrektywy 93/7/EWG | 4 |
| 2006/C 123/5 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 123/6 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu | 12 |
| 2006/C 123/7 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 123/8 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 123/9 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  ) | 15 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 123/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 123/2

Opinia Komisji z dnia 23.5.2006 r. w sprawie zmienionego planu usuwania odpadów radioaktywnych z elektrowni Comurhex w miejscowości Pierrelatte we Francji, przedłożonego zgodnie z art. 37 traktatu Euratom

2

2006/C 123/3

Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

3

2006/C 123/4

Lista władz centralnych wyznaczonych przez Państwa Członkowskie do zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium Państw Członkowskich i odnoszących się do art. 3 ust. 1 dyrektywy 93/7/EWG

4

2006/C 123/5

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych (
  1
  )

1

10

2006/C 123/6

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

12

2006/C 123/7

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2006/C 123/8

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

2006/C 123/9

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 24.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/1

---

Kursy walutowe euro (1)

23 maja 2006

(2006/C 123/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2841 |
| JPY | Jen | 143,04 |
| DKK | Korona duńska | 7,4555 |
| GBP | Funt szterling | 0,68210 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3095 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5517 |
| ISK | Korona islandzka | 92,92 |
| NOK | Korona norweska | 7,8230 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5750 |
| CZK | Korona czeska | 28,223 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 262,23 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9405 |
| RON | Lej rumuński | 3,5458 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,61 |
| SKK | Korona słowacka | 37,765 |
| TRY | Lir turecki | 1,9340 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6996 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4327 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,9582 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0609 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0261 |
| KRW | Won | 1 211,93 |
| ZAR | Rand | 8,3161 |
| CNY | Juan renminbi | 10,2954 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2710 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 891,41 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,643 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,749 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,6500 |
| THB | Bat tajlandzki | 49,098 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2841

JPY

Jen

143,04

DKK

Korona duńska

7,4555

GBP

Funt szterling

0,68210

SEK

Korona szwedzka

9,3095

CHF

Frank szwajcarski

1,5517

ISK

Korona islandzka

92,92

NOK

Korona norweska

7,8230

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5750

CZK

Korona czeska

28,223

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

262,23

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9405

RON

Lej rumuński

3,5458

SIT

Tolar słoweński

239,61

SKK

Korona słowacka

37,765

TRY

Lir turecki

1,9340

AUD

Dolar australijski

1,6996

CAD

Dolar kanadyjski

1,4327

HKD

Dolar hong kong

9,9582

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0609

SGD

Dolar singapurski

2,0261

KRW

Won

1 211,93

ZAR

Rand

8,3161

CNY

Juan renminbi

10,2954

HRK

Kuna chorwacka

7,2710

IDR

Rupia indonezyjska

11 891,41

MYR

Ringgit malezyjski

4,643

PHP

Peso filipińskie

67,749

RUB

Rubel rosyjski

34,6500

THB

Bat tajlandzki

49,098

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 24.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/2

---

Opinia Komisji z dnia 23.5.2006 r. w sprawie zmienionego planu usuwania odpadów radioaktywnych z elektrowni Comurhex w miejscowości Pierrelatte we Francji, przedłożonego zgodnie z art. 37 traktatu Euratom

(2006/C 123/02)

(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)

W dniu 8 listopada 2005 r., zgodnie z art. 37 traktatu Euratom, Komisja Europejska otrzymała od rządu Francji dane ogólne dotyczące zmienionego planu usuwania odpadów promieniotwórczych z elektrowni Comurhex.

Na podstawie otrzymanych danych oraz przeprowadzonych konsultacji z Grupą Ekspertów Komisja sporządziła następującą opinię:

| 1. | Odległość pomiędzy przedmiotowym obiektem a najbliższym miejscem położonym na terytorium innego państwa członkowskiego, w tym przypadku Włoch, wynosi około 170 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość pomiędzy przedmiotowym obiektem a najbliższym miejscem położonym na terytorium innego państwa członkowskiego, w tym przypadku Włoch, wynosi około 170 km.

| 2. | Planowana modyfikacja spowoduje ogólny wzrost dopuszczalnych poziomów uwolnień do atmosfery i uwolnień płynnych celem uwzględnienia trytu i węgla 14. |
| --- | --- |

2.

Planowana modyfikacja spowoduje ogólny wzrost dopuszczalnych poziomów uwolnień do atmosfery i uwolnień płynnych celem uwzględnienia trytu i węgla 14.

| 3. | Podczas normalnej eksploatacji planowana modyfikacja nie spowoduje ekspozycji stanowiącej znaczące zagrożenie dla zdrowia ludności w innych państwach członkowskich. |
| --- | --- |

3.

Podczas normalnej eksploatacji planowana modyfikacja nie spowoduje ekspozycji stanowiącej znaczące zagrożenie dla zdrowia ludności w innych państwach członkowskich.

| 4. | W przypadku nieplanowanej emisji odpadów promieniotwórczych, będącej następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w danych ogólnych, planowana modyfikacja nie będzie miała znaczących następstw dla stanu zdrowia ludności w innych państwach członkowskich. |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanej emisji odpadów promieniotwórczych, będącej następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w danych ogólnych, planowana modyfikacja nie będzie miała znaczących następstw dla stanu zdrowia ludności w innych państwach członkowskich.

Podsumowując, Komisja wyraża opinię, że wdrożenie zmienionego planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci pochodzących z elektrowni Comurhex w miejscowości Pierrelatte we Francji, powstałych zarówno podczas normalnej eksploatacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali przewidzianych w danych ogólnych, nie powinno spowodować promieniotwórczego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego, które stanowiłoby istotne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego.

---

| 24.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/3

---

Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

(2006/C 123/03)

| 1. | Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w dniu podanym w poniższej tabeli. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w dniu podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci ze Wspólnoty mogą złożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać dostateczne dowody na to, iż wygaśnięcie środków może spowodować kontynuację lub wznowienie praktyk dumpingowych oraz szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele kraju wywozu oraz producenci wspólnotowi będą mieli możliwość rozwinięcia, odrzucenia lub zgłoszenia uwag do kwestii zawartych we wniosku o przeprowadzenie przeglądu.

3.   Termin

Producenci ze Wspólnoty mogą przedłożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury tak, by dotarł on do Dyrekcji Generalnej ds. Handlu (Wydział B-1) J-79 5/16, B-1049 Komisji Europejskiej w Brukseli (2) w jakimkolwiek terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie poźniej niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

| 4. | Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.









  Produkt | Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Żelazomolibden | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2002 (Dz.U. L 35 z 6.2.2002, str. 1) | 7.2.2007 |

4.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.

Produkt

Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia

Żelazomolibden

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2002 (Dz.U. L 35 z 6.2.2002, str. 1)

7.2.2007

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(2)  Faks: (32-2) 295 65 05.

---

| 24.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/4

---

Lista władz centralnych wyznaczonych przez Państwa Członkowskie do zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium Państw Członkowskich i odnoszących się do art. 3 ust. 1 dyrektywy 93/7/EWG (1)

(2006/C 123/04)

| Państwo Członkowskie | Władze centralne |
| --- | --- |
| Belgia | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |
| Osoba kontaktowa: M. Patrick Leclercq |
| Tel. (32-2) 542 65 11 |
| Faks (32-2) 542 70 06 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Państwo Członkowskie

Władze centralne

Belgia

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

B-1000 Bruxelles/Brussel

Osoba kontaktowa: M. Patrick Leclercq

Tel. (32-2) 542 65 11

Faks (32-2) 542 70 06

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Dania

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1 |
| DK-1216 København K |
| Tel. (45) 72 26 51 85 |
| Faks (45) 72 26 51 01 |
| E-mail: eaj@kuas.dk |
| www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1

DK-1216 København K

Tel. (45) 72 26 51 85

Faks (45) 72 26 51 01

E-mail: eaj@kuas.dk

www.kulturvaerdier.dk

Niemcy

RZĄD FEDERALNY

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 24 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| D-53117 Bonn |
| Osoba kontaktowa: Rosa Schmitt-Neubauer |
| Tel. (49-1888) 681 49 09 |
| Faks (49-1888) 681 5 49 09 |
| E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 24

Graurheindorfer Str. 198

D-53117 Bonn

Osoba kontaktowa: Rosa Schmitt-Neubauer

Tel. (49-1888) 681 49 09

Faks (49-1888) 681 5 49 09

E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

KRAJE ZWIĄZKOWE

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| D-70173 Stuttgart |
| Osoba kontaktowa: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. (49-711) 279 29 80 |
| Faks (49-711) 279 32 13 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

D-70173 Stuttgart

Osoba kontaktowa: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. (49-711) 279 29 80

Faks (49-711) 279 32 13

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| D-80333 München |
| Osoba kontaktowa: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher |
| Tel. (49-89) 21 86 23 69 |
| Faks (49-89) 21 86 36 51 |
| E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

D-80333 München

Osoba kontaktowa: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher

Tel. (49-89) 21 86 23 69

Faks (49-89) 21 86 36 51

E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| D-10119 Berlin |
| Osoba kontaktowa: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. (49-30) 90 22 84 10 |
| Faks (49-30) 90 22 84 56 |
| E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de |
| www.senwisskult.berlin.de |

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Brunnenstraβe 188-190

D-10119 Berlin

Osoba kontaktowa: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. (49-30) 90 22 84 10

Faks (49-30) 90 22 84 56

E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de

www.senwisskult.berlin.de

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| D-14467 Potsdam |
| Osoba kontaktowa: Dr. Uwe Koch |
| Tel. (49-331) 866 49 50 |
| Faks (49-331) 866 49 98 |
| E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de |
| www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

D-14467 Potsdam

Osoba kontaktowa: Dr. Uwe Koch

Tel. (49-331) 866 49 50

Faks (49-331) 866 49 98

E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de

www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Herdentorsteinweg 7 |
| D-28195 Bremen |
| Osoba kontaktowa: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske |
| Tel. (49-162) 210 89 89 oder (49-421) 361 27 49 |
| Faks (49-421) 361 60 25 |
| E-mail: ablome@kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Herdentorsteinweg 7

D-28195 Bremen

Osoba kontaktowa: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske

Tel. (49-162) 210 89 89 oder (49-421) 361 27 49

Faks (49-421) 361 60 25

E-mail: ablome@kultur.bremen.de

| Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| D-22041 Hamburg |
| Osoba kontaktowa: Irmgard Mummenthey |
| Tel. (49-40) 428 31 31 15 |
| Faks (49-40) 428 31 32 01 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de |

Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

D-22041 Hamburg

Osoba kontaktowa: Irmgard Mummenthey

Tel. (49-40) 428 31 31 15

Faks (49-40) 428 31 32 01

E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| D-65185 Wiesbaden |
| Osoba kontaktowa: Dr. Thomas Seegmueller |
| Tel. (49-611) 32 34 63 |
| Faks (49-611) 32 34 99 |
| E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de |
| www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

D-65185 Wiesbaden

Osoba kontaktowa: Dr. Thomas Seegmueller

Tel. (49-611) 32 34 63

Faks (49-611) 32 34 99

E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| D-19055 Schwerin |
| Osoba kontaktowa: Dr. Bernhard Hoppe |
| Tel. (49-385) 588 74 20 |
| Faks (49-385) 588 70 82 |
| E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werderstraβe 124

D-19055 Schwerin

Osoba kontaktowa: Dr. Bernhard Hoppe

Tel. (49-385) 588 74 20

Faks (49-385) 588 70 82

E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| D-30169 Hannover |
| Osoba kontaktowa: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz |
| Tel. (49-511) 120 2582 |
| Faks (49-511) 120 99 2582 |
| E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

D-30169 Hannover

Osoba kontaktowa: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz

Tel. (49-511) 120 2582

Faks (49-511) 120 99 2582

E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV C1 |
| Fürstenwall 25 |
| D-40219 Düsseldorf |
| Osoba kontaktowa: Ministerialrätin Rita Bung |
| Tel. (49-211) 837 16 32 |
| Faks (49-211) 60 21 10 21 |
| E-mail: rita.bung@stk.nrw.de |
| www.mswks.nrw.de |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV C1

Fürstenwall 25

D-40219 Düsseldorf

Osoba kontaktowa: Ministerialrätin Rita Bung

Tel. (49-211) 837 16 32

Faks (49-211) 60 21 10 21

E-mail: rita.bung@stk.nrw.de

www.mswks.nrw.de

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur |
| --- |
| Wallstraße 3 |
| D-55122 Mainz |
| Osoba kontaktowa: Michael-Andreas Hill |
| Tel. (49-6131) 16 28 46 |
| Faks (49-6131) 16 41 51 |
| E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de |
| www.mwwfk.rlp.de |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur

Wallstraße 3

D-55122 Mainz

Osoba kontaktowa: Michael-Andreas Hill

Tel. (49-6131) 16 28 46

Faks (49-6131) 16 41 51

E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de

www.mwwfk.rlp.de

| Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| --- |
| Hohenzollernstraβe 60 |
| D-66117 Saarbrücken |
| Osoba kontaktowa: Christa Matheis |
| Tel. (49-681) 501 73 48 |
| Faks (49-681) 501 72 27 |
| E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de |
| www.bildung.saarland.de |

Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft

Hohenzollernstraβe 60

D-66117 Saarbrücken

Osoba kontaktowa: Christa Matheis

Tel. (49-681) 501 73 48

Faks (49-681) 501 72 27

E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de

www.bildung.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| D-01097 Dresden |
| Osoba kontaktowa: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel |
| Tel. (49-351) 564 62 21 |
| Faks (49-351) 564 64 06 22-2 |
| E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

D-01097 Dresden

Osoba kontaktowa: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel

Tel. (49-351) 564 62 21

Faks (49-351) 564 64 06 22-2

E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| D-39114 Magdeburg |
| Osoba kontaktowa: Annette Sprengel |
| Tel. (49-391) 567 37 04 |
| Faks (49-391) 567 36 95 |
| E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

D-39114 Magdeburg

Osoba kontaktowa: Annette Sprengel

Tel. (49-391) 567 37 04

Faks (49-391) 567 36 95

E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

www.mk.sachsen-anhalt.de

| Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Staatskanzlei |
| Postfach 7122 |
| D-24171 Kiel |
| Osoba kontaktowa: Anne Nilges |
| Tel. (49-431) 988 58 45 |
| Faks (49-431) 988 58 57 |
| E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de |

Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein

Staatskanzlei

Postfach 7122

D-24171 Kiel

Osoba kontaktowa: Anne Nilges

Tel. (49-431) 988 58 45

Faks (49-431) 988 58 57

E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| D-99096 Erfurt |
| Osoba kontaktowa: Oberregierungsrat Ralf Coenen |
| Tel. (49-361) 379 47 31 |
| Faks (49-361) 379 49 73 |
| E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de |
| www.thueringen.de/de/kultus |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

D-99096 Erfurt

Osoba kontaktowa: Oberregierungsrat Ralf Coenen

Tel. (49-361) 379 47 31

Faks (49-361) 379 49 73

E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de

www.thueringen.de/de/kultus

Grecja

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| GR-106 82 Αθήνα |
| Osoba kontaktowa: |
| Μαρία Πάντου |
| Tel. (30-210) 825 86 72 |
| Faks (30-210) 825 97 48 |
| Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tel. (30-210) 825 86 78 |
| Faks (30-210) 821 20 35 |
| E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

GR-106 82 Αθήνα

Osoba kontaktowa:

Μαρία Πάντου

Tel. (30-210) 825 86 72

Faks (30-210) 825 97 48

Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tel. (30-210) 825 86 78

Faks (30-210) 821 20 35

E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr

Hiszpania

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| E-28071 Madrid |
| Osoba kontaktowa: |
| — | Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

E-28071 Madrid

Osoba kontaktowa:

—

Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico |
| --- | --- |

—

Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| --- | --- |

—

Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Tel. (34-91) 701 70 40; (34-91) 701 70 35; (34-91) 701 72 62

Faks (34-91) 701 73 81; (34-91) 701 73 83

E-mail: pilar.barraca@dgba.mcu.es

Finlandia

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| Osoba kontaktowa: Outi Kemppainen |
| Tel. (358-9) 16 06 75 76 |
| Faks (358-9) 16 06 75 24 |
| E-mail: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FIN-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Osoba kontaktowa: Outi Kemppainen

Tel. (358-9) 16 06 75 76

Faks (358-9) 16 06 75 24

E-mail: outi.kemppainen@om.fi

Francja

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| F-92000 Nanterre |
| Tel. (33-1) 47 44 98 63 |
| Faks (33-1) 47 44 98 66 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

F-92000 Nanterre

Tel. (33-1) 47 44 98 63

Faks (33-1) 47 44 98 66

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Irlandia

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Osoba kontaktowa: Vera Kelly |
| Tel. (353-1) 631 39 69 |
| Faks (353-1) 631 39 58 |
| E-mail: verakelly@dast.gov.ie |
| web_master@dast.gov.ie |

Department of Arts, Sport and Tourism

23 Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Osoba kontaktowa: Vera Kelly

Tel. (353-1) 631 39 69

Faks (353-1) 631 39 58

E-mail: verakelly@dast.gov.ie

web_master@dast.gov.ie

Włochy

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| I-00186 Roma |
| Osoba kontaktowa: Giuseppe Proietti |
| Tel. (39-6) 67 23 28 19 |
| Faks (39-6) 67 23 24 14 |
| E-mail: driosegreteria@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione

Via del Collegio Romano, 27

I-00186 Roma

Osoba kontaktowa: Giuseppe Proietti

Tel. (39-6) 67 23 28 19

Faks (39-6) 67 23 24 14

E-mail: driosegreteria@beniculturali.it

Luksemburg

| Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| L-2912 Luxembourg |
| Osoba kontaktowa: Guy Dockendorf |
| Tel. (352) 478 66 10 |
| Faks (352) 40 24 27 |
| E-mail: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse

L-2912 Luxembourg

Osoba kontaktowa: Guy Dockendorf

Tel. (352) 478 66 10

Faks (352) 40 24 27

E-mail: guy.dockendorf@culture.lu

Niderlandy

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie/Collecties |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| Nederland |
| Osoba kontaktowa: M.M.C. van Heese |
| Tel. (31-70) 412 40 37 |
| Faks (31-70) 412 40 14 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie/Collecties

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

Nederland

Osoba kontaktowa: M.M.C. van Heese

Tel. (31-70) 412 40 37

Faks (31-70) 412 40 14

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| A-1010 Wien |
| Osoba kontaktowa: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. (43-1) 534 15-105 |
| Faks (43-1) 534 15-5107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at |
| http://www.bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

A-1010 Wien

Osoba kontaktowa: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. (43-1) 534 15-105

Faks (43-1) 534 15-5107

E-mail: ausfuhr@bda.at

http://www.bda.at

Portugalia

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Relações Internacionais |
| Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o |
| P-1269-139 Lisboa |
| Osoba kontaktowa: Patrícia Salvação Barreto |
| Tel. (351-21) 324 19 33 |
| Faks (351-21) 324 19 66 |
| E-mail: mcgri@mail.telepac.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Relações Internacionais

Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o

P-1269-139 Lisboa

Osoba kontaktowa: Patrícia Salvação Barreto

Tel. (351-21) 324 19 33

Faks (351-21) 324 19 66

E-mail: mcgri@mail.telepac.pt

Szwecja

| National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| S-114 84 Stockholm |
| Osoba kontaktowa: Anna-Gretha Eriksson |
| Tel. (46-8) 51 91 82 43 |
| Faks (46-8) 51 91 85 36 |
| E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se |

National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

S-114 84 Stockholm

Osoba kontaktowa: Anna-Gretha Eriksson

Tel. (46-8) 51 91 82 43

Faks (46-8) 51 91 85 36

E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se

Zjednoczone Królestwo

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London SW1Y 5DH |
| United Kingdom |
| Osoba kontaktowa: Stephen Hodgson |
| Tel. (44-20) 72 11 61 75 |
| Faks (44-20) 72 11 61 70 |
| E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London SW1Y 5DH

United Kingdom

Osoba kontaktowa: Stephen Hodgson

Tel. (44-20) 72 11 61 75

Faks (44-20) 72 11 61 70

E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk

Cypr

| Department of Antiquities |
| --- |
| 1, Museum Street, P.O. Box 22024 |
| CY-1516 Nicosia |
| Osoba kontaktowa: Dr. Pavlos Flourentzos |
| Tel. (357) 22 86 58 00 |
| Faks (357) 22 30 44 08 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

1, Museum Street, P.O. Box 22024

CY-1516 Nicosia

Osoba kontaktowa: Dr. Pavlos Flourentzos

Tel. (357) 22 86 58 00

Faks (357) 22 30 44 08

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Republika Czeska

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 11 Praha 1 |
| Osoba kontaktowa: Dr. Daniela Vokolková |
| Tel. (420) 257 085 459 |
| Faks (420) 233 371 867 |
| E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

CZ-118 11 Praha 1

Osoba kontaktowa: Dr. Daniela Vokolková

Tel. (420) 257 085 459

Faks (420) 233 371 867

E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| EE-10111 Tallinn |
| Osoba kontaktowa: Ülle Jukk |
| Tel. (372) 748 00 59 |
| Faks (372) 748 00 72 |
| E-mail: ylle.jukk@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

EE-10111 Tallinn

Osoba kontaktowa: Ülle Jukk

Tel. (372) 748 00 59

Faks (372) 748 00 72

E-mail: ylle.jukk@muinas.ee

Węgry

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Szentháromság tér 6. |
| H-1014 Budapest |
| Postal address: P.O. Box 721, H-1535 Budapest |
| Osoba kontaktowa: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. (36-1) 225 49 86 |
| Faks (36-1) 225 49 85 |
| E-mail: peter.buzinkay@koh.hu |
| www.koh.hu |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6.

H-1014 Budapest

Postal address: P.O. Box 721, H-1535 Budapest

Osoba kontaktowa: Dr. Péter Buzinkay

Tel. (36-1) 225 49 86

Faks (36-1) 225 49 85

E-mail: peter.buzinkay@koh.hu

www.koh.hu

Łotwa

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV-Riga 1050 |
| Osoba kontaktowa: Liāna Liepa |
| Tel. (371) 722 95 72 |
| Faks (371) 722 88 08 |
| E-mail: liana.liepa@heritage.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

LV-Riga 1050

Osoba kontaktowa: Liāna Liepa

Tel. (371) 722 95 72

Faks (371) 722 88 08

E-mail: liana.liepa@heritage.lv

Litwa

| Kultūros ministerija |
| --- |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| Osoba kontaktowa: Irma Grigaitienė |
| Tel. (370-5) 231 22 15 |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

Osoba kontaktowa: Irma Grigaitienė

Tel. (370-5) 231 22 15

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

| Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos |
| --- |
| Šnipiškių g. 3 |
| LT-2600 Vilnius |
| Osoba kontaktowa: Audronė Arulienė |
| Tel. (370-5) 272 41 13 |
| E-mail: audra@heritage.lt |

Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos

Šnipiškių g. 3

LT-2600 Vilnius

Osoba kontaktowa: Audronė Arulienė

Tel. (370-5) 272 41 13

E-mail: audra@heritage.lt

Malta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 138, Melita Street |
| MT-Valleta CMR 02 |
| Osoba kontaktowa: Nathaniel Cutajar |
| Tel. (356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354 |
| Faks (356) 212 511 40 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

138, Melita Street

MT-Valleta CMR 02

Osoba kontaktowa: Nathaniel Cutajar

Tel. (356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354

Faks (356) 212 511 40

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Polska

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Polish Cultural Heritage Abroad |
| Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| PL-00-071 Warszawa |
| Osoba kontaktowa: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. (48-22) 421 04 20 |
| Faks (48-22) 826 30 59 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |
| DDN@mk.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Polish Cultural Heritage Abroad

Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

PL-00-071 Warszawa

Osoba kontaktowa: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. (48-22) 421 04 20

Faks (48-22) 826 30 59

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

DDN@mk.gov.pl

Republika Słowacka

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |
| Osoba kontaktowa: Katarína Betková |
| Tel. (421 2) 59 39 14 22 |
| Faks (421-2) 59 29 14 04 |
| E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava 1

Osoba kontaktowa: Katarína Betková

Tel. (421 2) 59 39 14 22

Faks (421-2) 59 29 14 04

E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk

Słowenia

| Ministrzvo za Kulturo |
| --- |
| Kulturne Dediščine |
| Maistrova 10 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Osoba kontaktowa: Silvester Gaberšček |
| Tel. (386-1) 369 59 64 |
| Faks (386-1) 369 59 02 |
| E-mail: silvester.gaberscek@gov.si |

Ministrzvo za Kulturo

Kulturne Dediščine

Maistrova 10

SLO-1000 Ljubljana

Osoba kontaktowa: Silvester Gaberšček

Tel. (386-1) 369 59 64

Faks (386-1) 369 59 02

E-mail: silvester.gaberscek@gov.si

---

(1)  Dz.U. L 74 z 27.3.1993, str. 74.

---

| 24.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/10

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych (1)

(2006/C 123/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Zgodnie z przepisami art. 11 ust. 3 dyrektywy 97/23/WE publikuje się odniesienia do następującego europejskiego zatwierdzenia materiałów (EAM):

| Numer | Krótka nazwa | Pełny tytuł |
| --- | --- | --- |
| 0526-16-1:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Sztaby i pręty
  (EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-16-2:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM NiCr21Mo14W — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Odkuwki
  (EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-18-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Stop niklowo-molibdenowo-chromowy — Sztaby i pręty
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Bars and rods) |
| 0526-18-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Stop niklowo-molibdenowo-chromowy — Odkuwki
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Forgings) |
| 0526-18-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Stop niklowo-molibdenowo-chromowy — Rury bez szwu
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Seamless tubes) |
| 0526-20-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Sztaby i pręty
  (EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-20-2:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Odkuwki
  (EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-22-1:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 — Stop niklowo-molibdenowy — Sztaby i pręty
  (EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-22-2:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 — Stop niklowo-molibdenowy — Odkuwki
  (EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-24-1:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr — Stop niklowo-molibdenowy — Sztaby i pręty
  (EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-24-2:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr — Stop niklowo-molibdenowy — Odkuwki
  (EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-28-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Sztaby i pręty
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-28-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Odkuwki
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-28-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Rury bez szwu
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes) |
| 0526-30:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Wyroby płaskie
  (EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products) |
| 0526-30-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Sztaby i pręty
  (EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-40:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Wyroby płaskie
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Flat products) |
| 0526-40-2:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Odkuwki
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-40-3:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Rury bez szwu
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes) |

Numer

Krótka nazwa

Pełny tytuł

0526-16-1:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Sztaby i pręty

(EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-16-2:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM NiCr21Mo14W — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Odkuwki

(EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-18-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Stop niklowo-molibdenowo-chromowy — Sztaby i pręty

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Bars and rods)

0526-18-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Stop niklowo-molibdenowo-chromowy — Odkuwki

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Forgings)

0526-18-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Stop niklowo-molibdenowo-chromowy — Rury bez szwu

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Seamless tubes)

0526-20-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Sztaby i pręty

(EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-20-2:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Odkuwki

(EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-22-1:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 — Stop niklowo-molibdenowy — Sztaby i pręty

(EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-22-2:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 — Stop niklowo-molibdenowy — Odkuwki

(EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-24-1:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr — Stop niklowo-molibdenowy — Sztaby i pręty

(EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-24-2:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr — Stop niklowo-molibdenowy — Odkuwki

(EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-28-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Sztaby i pręty

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-28-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Odkuwki

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-28-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Rury bez szwu

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes)

0526-30:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Wyroby płaskie

(EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products)

0526-30-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Sztaby i pręty

(EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-40:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Wyroby płaskie

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Flat products)

0526-40-2:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Odkuwki

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-40-3:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Stop niklowo-chromowo-molibdenowy — Rury bez szwu

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-Chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes)

Uwaga:

Materiały wykorzystywane do produkcji urządzeń ciśnieniowych zgodnie z EAM uznaje się za zgodne ze stosowanymi podstawowymi wymaganiami określonymi w załączniku I do dyrektywy 97/23/WE. Oryginały europejskiego zatwierdzenia materiałów można otrzymać w Cetim BP. 80067 — 52 avenue Félix Louat F-60304 SENLIS CEDEX — France Tel.(33-3) 44 67 34 79 Faks: (33-3) 44 67 34 27 e-mail chaieb.jarboui@cetim.fr, koszty administracyjne w wysokości 20 EUR ponosi się w chwili złożenia zamówienia. Wymienione EAM można także bezpłatnie pobrać ze strony internetowej Komisji: http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment/eam_published.htm.

Wykaz opublikowanych odniesień EAM jest dostępny na stronie internetowej prowadzonej przez Komisję Europejską: http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment.

---

(1)  Dz.U. L 181 z 9.7.1997, str. 1.

---

| 24.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/12

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 123/06)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Włochy (Kampania)

Nr pomocy: N 445/2004

Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad na terenie pięciu gmin w regionie Kampanii, prowincja Benevento, w dniu 25 lipca 2004 r.)

Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004

Budżet: Odesłanie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 % szkód

Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzonego przez Komisję

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Belgia

Nr pomocy: N 547/2005

Tytuł: Rekompensata z tytułu ptasiej grypy

Cel: Celem programu jest częściowe wyrównanie szkód, jakie ponieśli producenci jaj ze względu na zakaz wywozu jaj wylęgowych lub z powodu ustanowienia strefy ograniczeń, w następstwie wystąpienia ptasiej grypy w Belgii w 2003 r.

Podstawa prawna:

| — | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux; |
| --- | --- |

—

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

| — | Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle; |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle;

| — | Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire

Budżet: Wydatki wyniosą maksymalnie 700 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 90 % kosztów poniesionych strat

Czas trwania: Program dotyczy wybuchu ptasiej grypy w Belgii, który nastąpił w 2003 r. Środki ograniczające swobodę przepływu obowiązywały od 16 kwietnia 2003 r. do 5 czerwca 2003 r. Powyższy okres stanowi czas trwania programu pomocy

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: Pomoc nr N 567/05

Tytuł: Pomoc inwestycyjna dla Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH

Cel: Pomoc inwestycyjna dla firmy zajmującej się przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu herbaty

Podstawa prawna: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft

Budżet: 449 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 14,98 %

Czas trwania: Jednorazowo

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/13

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 123/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 16 maja 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Citigroup Venture Capital International Jersey Limited („CVCI”, Jersey) należące do grupy Citigroup Inc („Citigroup”, USA) oraz Amber Trust II SCA („Amber Trust II”, Luksemburg), wspólnie kontrolowane przez Danske Bank A/S („Danske Bank”, Dania) i Firebird Private Equity Advisors LLC („Firebird”, USA), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AB Sanitas („Sanitas”, Litwa) w drodze zakupu udziałów |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 maja 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Citigroup Venture Capital International Jersey Limited („CVCI”, Jersey) należące do grupy Citigroup Inc („Citigroup”, USA) oraz Amber Trust II SCA („Amber Trust II”, Luksemburg), wspólnie kontrolowane przez Danske Bank A/S („Danske Bank”, Dania) i Firebird Private Equity Advisors LLC („Firebird”, USA), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AB Sanitas („Sanitas”, Litwa) w drodze zakupu udziałów

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku CVCI: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku CVCI: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku Citigroup: światowe usługi finansowe, |
| --- | --- |

—

w przypadku Citigroup: światowe usługi finansowe,

| — | w przypadku Amber Trust II: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- |

—

w przypadku Amber Trust II: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku Danske Bank: europejska spółka usług finansowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku Danske Bank: europejska spółka usług finansowych,

| — | w przypadku Firebird: zarządzanie funduszami, |
| --- | --- |

—

w przypadku Firebird: zarządzanie funduszami,

| — | w przypadku Sanitas: produkty farmaceutyczne. |
| --- | --- |

—

w przypadku Sanitas: produkty farmaceutyczne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas, na następujący adres Rejestru przypadków połączeń przedsiębiorstw w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas, na następujący adres Rejestru przypadków połączeń przedsiębiorstw w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 24.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/14

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 123/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 16 maja 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Arcelor Steel Service Centres SAS („Arcelor Steel Service Centres”, Francja), należące do grupy Arcelor („Arcelor”, Luksemburg), oraz Mitsui &Co UK plc, kontrolowane przez Mitsui &Co Ltd („Mitsui”, USA), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AMSA Steel Service Centre (Pty) („AMSA”, Republika Południowej Afryki) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 maja 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Arcelor Steel Service Centres SAS („Arcelor Steel Service Centres”, Francja), należące do grupy Arcelor („Arcelor”, Luksemburg), oraz Mitsui &Co UK plc, kontrolowane przez Mitsui &Co Ltd („Mitsui”, USA), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AMSA Steel Service Centre (Pty) („AMSA”, Republika Południowej Afryki) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Arcelor Steel Service Centres: przetwarzanie i dystrybucja stali, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Arcelor Steel Service Centres: przetwarzanie i dystrybucja stali,

| — | w przypadku Mitsui: obrót na skalę światową wieloma rodzajami towarów, w tym stalą (bez ograniczeń), |
| --- | --- |

—

w przypadku Mitsui: obrót na skalę światową wieloma rodzajami towarów, w tym stalą (bez ograniczeń),

| — | w przypadku AMSA: dystrybucja stali w Republice Południowej Afryki. |
| --- | --- |

—

w przypadku AMSA: dystrybucja stali w Republice Południowej Afryki.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 24.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 123/15

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4213 — CAG/Motorola)

(2006/C 123/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 16 maja 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Continental AG („Continental”, Niemcy) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Automotive Communications and Electronic Systems Group („ACES”, USA, będącą częścią Groupy Motorola) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 maja 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Continental AG („Continental”, Niemcy) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Automotive Communications and Electronic Systems Group („ACES”, USA, będącą częścią Groupy Motorola) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu aktywów.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Continental: części dla przemysłu motoryzacyjnego w tym zespoły sterowania elektronicznego, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Continental: części dla przemysłu motoryzacyjnego w tym zespoły sterowania elektronicznego,

| — | przedsiębiorstwo ACES: systemy elektroniczne dla przemysłu motoryzacyjnego. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo ACES: systemy elektroniczne dla przemysłu motoryzacyjnego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4213 — CAG/Motorola, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4213 — CAG/Motorola, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---