# Publicatieblad C 123/24 m

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 123 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang24 mei 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 123

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang24 mei 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 123/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 123/2 | Advies van de Commissie van 23 mei 2006 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de Comurhex-installatie te Pierrelatte in Frankrijk | 2 |
| 2006/C 123/3 | Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 3 |
| 2006/C 123/4 | Lijst van centrale autoriteiten aangewezen door de lidstaten inzake teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, gepubliceerd overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/7/EEG van de Raad | 4 |
| 2006/C 123/5 | Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstatenbetreffende drukapparatuur (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 123/6 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 12 |
| 2006/C 123/7 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 123/8 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 123/9 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  ) | 15 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 123/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 123/2

Advies van de Commissie van 23 mei 2006 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de Comurhex-installatie te Pierrelatte in Frankrijk

2

2006/C 123/3

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

3

2006/C 123/4

Lijst van centrale autoriteiten aangewezen door de lidstaten inzake teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, gepubliceerd overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/7/EEG van de Raad

4

2006/C 123/5

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstatenbetreffende drukapparatuur (
  1
  )

1

10

2006/C 123/6

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

12

2006/C 123/7

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2006/C 123/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

14

2006/C 123/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 24.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 mei 2006

(2006/C 123/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2841 |
| JPY | Japanse yen | 143,04 |
| DKK | Deense kroon | 7,4555 |
| GBP | Pond sterling | 0,68210 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3095 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5517 |
| ISK | IJslandse kroon | 92,92 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8230 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,223 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 262,23 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6960 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9405 |
| RON | Roemeense leu | 3,5458 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,61 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,765 |
| TRY | Turkse lira | 1,9340 |
| AUD | Australische dollar | 1,6996 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4327 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9582 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0609 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0261 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 211,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,3161 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2954 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2710 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 891,41 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,643 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,749 |
| RUB | Russische roebel | 34,6500 |
| THB | Thaise baht | 49,098 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2841

JPY

Japanse yen

143,04

DKK

Deense kroon

7,4555

GBP

Pond sterling

0,68210

SEK

Zweedse kroon

9,3095

CHF

Zwitserse frank

1,5517

ISK

IJslandse kroon

92,92

NOK

Noorse kroon

7,8230

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,223

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

262,23

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6960

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9405

RON

Roemeense leu

3,5458

SIT

Sloveense tolar

239,61

SKK

Slowaakse koruna

37,765

TRY

Turkse lira

1,9340

AUD

Australische dollar

1,6996

CAD

Canadese dollar

1,4327

HKD

Hongkongse dollar

9,9582

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0609

SGD

Singaporese dollar

2,0261

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 211,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,3161

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2954

HRK

Kroatische kuna

7,2710

IDR

Indonesische roepia

11 891,41

MYR

Maleisische ringgit

4,643

PHP

Filipijnse peso

67,749

RUB

Russische roebel

34,6500

THB

Thaise baht

49,098

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/2

---

Advies van de Commissie van 23 mei 2006 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de Comurhex-installatie te Pierrelatte in Frankrijk

(2006/C 123/02)

(Alleen de Franse tekst is authentiek)

Op 8 november 2005 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de Comurhex-installatie te Pierrelatte.

Op basis van deze algemene gegevens brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, in dit geval Italië, is ongeveer 170 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, in dit geval Italië, is ongeveer 170 km;

| 2. | de geplande wijziging zal resulteren in een algemene stijging van de grenswaarden voor de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten om ruimte te maken voor de lozing van tritium en koolstof 14; |
| --- | --- |

2.

de geplande wijziging zal resulteren in een algemene stijging van de grenswaarden voor de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten om ruimte te maken voor de lozing van tritium en koolstof 14;

| 3. | in normaal bedrijf veroorzaakt de geplande wijziging voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling; |
| --- | --- |

3.

in normaal bedrijf veroorzaakt de geplande wijziging voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteert de geplande wijziging niet in significante effecten voor de volksgezondheid in een andere lidstaat. |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteert de geplande wijziging niet in significante effecten voor de volksgezondheid in een andere lidstaat.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, van de Comurhex-installatie te Pierrelatte in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, geen radioactieve besmetting ten gevolge kan hebben die significant is voor de volksgezondheid en het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

---

| 24.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/3

---

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2006/C 123/03)

| 1. | De Commissie deelt mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde anti-dumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1). |
| --- | --- |

1.

De Commissie deelt mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde anti-dumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1).

2.   Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Afdeling B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussel (2), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publicatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

| 4. | Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96.









  Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ferromolybdeen | Volksrepubliek China | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 215/2002 van de Raad (PB L 35 van 6.2.2002, blz. 1) | 7.2.2007 |

4.

Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96.

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Ferromolybdeen

Volksrepubliek China

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 215/2002 van de Raad (PB L 35 van 6.2.2002, blz. 1)

7.2.2007

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  Telefax : (32-2) 295 65 05.

---

| 24.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 123/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/4

---

Lijst van centrale autoriteiten aangewezen door de lidstaten inzake teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, gepubliceerd overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/7/EEG van de Raad (1)

(2006/C 123/04)

| Lidstaat | Centrale autoriteiten |
| --- | --- |
| België | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| B — 1000 Bruxelles/Brussel |
| Contact: Patrick Leclercq |
| Tel. (32-2) 542 65 11 |
| Fax (32-2) 542 70 06 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Lidstaat

Centrale autoriteiten

België

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

B — 1000 Bruxelles/Brussel

Contact: Patrick Leclercq

Tel. (32-2) 542 65 11

Fax (32-2) 542 70 06

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Denemarken

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1 |
| DK — 1216 København K |
| Tel. (45) 72 26 51 85 |
| Fax (45) 72 26 51 01 |
| E-mail: eaj@kuas.dk |
| www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1

DK — 1216 København K

Tel. (45) 72 26 51 85

Fax (45) 72 26 51 01

E-mail: eaj@kuas.dk

www.kulturvaerdier.dk

Duitsland

VOOR DE BONDSREGERING

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 24 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| D — 53117 Bonn |
| Contact: Rosa Schmitt-Neubauer |
| Tel. (49-1888) 681 4909 |
| Fax (49-1888) 681 5 4909 |
| E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 24

Graurheindorfer Str. 198

D — 53117 Bonn

Contact: Rosa Schmitt-Neubauer

Tel. (49-1888) 681 4909

Fax (49-1888) 681 5 4909

E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

VOOR DE DEELSTATEN

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| D — 70173 Stuttgart |
| Contact: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. (49-711) 279 29 80 |
| Fax (49-711) 279 32 13 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

D — 70173 Stuttgart

Contact: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. (49-711) 279 29 80

Fax (49-711) 279 32 13

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| D — 80333 München |
| Contact: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher |
| Tel. (49-89) 21 86 23 69 |
| Fax (49-89) 21 86 36 51 |
| E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

D — 80333 München

Contact: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher

Tel. (49-89) 21 86 23 69

Fax (49-89) 21 86 36 51

E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| D — 10119 Berlin |
| Contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. (49-30) 90228-410 |
| Fax (49-30) 90228-456 |
| E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de |
| www.senwisskult.berlin.de |

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Brunnenstraβe 188-190

D — 10119 Berlin

Contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. (49-30) 90228-410

Fax (49-30) 90228-456

E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de

www.senwisskult.berlin.de

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| D — 14467 Potsdam |
| Contact: Dr. Uwe Koch |
| Tel. (49-331) 866 49 50 |
| Fax (49-331) 866 49 98 |
| E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de |
| www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

D — 14467 Potsdam

Contact: Dr. Uwe Koch

Tel. (49-331) 866 49 50

Fax (49-331) 866 49 98

E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de

www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Herdentorsteinweg 7 |
| D — 28195 Bremen |
| Contact: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske |
| Tel. 0162/210 89 89 oder (49-421) 361 27 49 |
| Fax (49-421) 361 60 25 |
| E-mail: ablome@kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Herdentorsteinweg 7

D — 28195 Bremen

Contact: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske

Tel. 0162/210 89 89 oder (49-421) 361 27 49

Fax (49-421) 361 60 25

E-mail: ablome@kultur.bremen.de

| Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| D — 22041 Hamburg |
| Contact: Irmgard Mummenthey |
| Tel. (49-40) 428 31 3115 |
| Fax (49-40) 428 31 3201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de |

Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

D — 22041 Hamburg

Contact: Irmgard Mummenthey

Tel. (49-40) 428 31 3115

Fax (49-40) 428 31 3201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23 — 25 |
| D — 65185 Wiesbaden |
| Contact: Dr. Thomas Seegmueller |
| Tel. (49-611) 323 463 |
| Fax (49-611) 323 499 |
| E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de |
| www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23 — 25

D — 65185 Wiesbaden

Contact: Dr. Thomas Seegmueller

Tel. (49-611) 323 463

Fax (49-611) 323 499

E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| D — 19055 Schwerin |
| Contact: Dr. Bernhard Hoppe |
| Tel. (49-385) 588 74 20 |
| Fax (49-385) 588 70 82 |
| E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werderstraβe 124

D — 19055 Schwerin

Contact: Dr. Bernhard Hoppe

Tel. (49-385) 588 74 20

Fax (49-385) 588 70 82

E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| D — 30169 Hannover |
| Contact: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz |
| Tel. (49-511) 120 2582 |
| Fax (49-511) 120 99 2582 |
| E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

D — 30169 Hannover

Contact: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz

Tel. (49-511) 120 2582

Fax (49-511) 120 99 2582

E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV C1 |
| Fürstenwall 25 |
| D — 40219 Düsseldorf |
| Contact: Ministerialrätin Rita Bung |
| Tel. (49-211) 837 1632 |
| Fax (49-211) 6021 1021 |
| E-mail: rita.bung@stk.nrw.de |
| www.mswks.nrw.de |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV C1

Fürstenwall 25

D — 40219 Düsseldorf

Contact: Ministerialrätin Rita Bung

Tel. (49-211) 837 1632

Fax (49-211) 6021 1021

E-mail: rita.bung@stk.nrw.de

www.mswks.nrw.de

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur |
| --- |
| Wallstraße 3 |
| D — 55122 Mainz |
| Contact: Michael-Andreas Hill |
| Tel. (49-6131) 16 2846 |
| Fax (49-6131) 16 4151 |
| E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de |
| www.mwwfk.rlp.de |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur

Wallstraße 3

D — 55122 Mainz

Contact: Michael-Andreas Hill

Tel. (49-6131) 16 2846

Fax (49-6131) 16 4151

E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de

www.mwwfk.rlp.de

| Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| --- |
| Hohenzollernstraβe 60 |
| D — 66117 Saarbrücken |
| Contact: Christa Matheis |
| Tel. (49-681) 501 7348 |
| Fax (49-681) 501 7227 |
| E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de |
| www.bildung.saarland.de |

Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft

Hohenzollernstraβe 60

D — 66117 Saarbrücken

Contact: Christa Matheis

Tel. (49-681) 501 7348

Fax (49-681) 501 7227

E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de

www.bildung.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| D — 01097 Dresden |
| Contact: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel |
| Tel. (49-351) 564 6221 |
| Fax (49-351) 564 640 6222 |
| E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

D — 01097 Dresden

Contact: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel

Tel. (49-351) 564 6221

Fax (49-351) 564 640 6222

E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| D — 39114 Magdeburg |
| Contact: Annette Sprengel |
| Tel. (49-391) 567 3704 |
| Fax (49-391) 567 3695 |
| E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

D — 39114 Magdeburg

Contact: Annette Sprengel

Tel. (49-391) 567 3704

Fax (49-391) 567 3695

E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

www.mk.sachsen-anhalt.de

| Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Staatskanzlei |
| Postfach 7122 |
| D — 24171 Kiel |
| Contact: Anne Nilges |
| Tel. (49-431) 988 5845 |
| Fax (49-431) 988 5857 |
| E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de |

Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein

Staatskanzlei

Postfach 7122

D — 24171 Kiel

Contact: Anne Nilges

Tel. (49-431) 988 5845

Fax (49-431) 988 5857

E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| D — 99096 Erfurt |
| Contact: Oberregierungsrat Ralf Coenen |
| Tel. (49-361) 37 94731 |
| Fax (49-361) 37 94973 |
| E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de |
| www.thueringen.de/de/kultus |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

D — 99096 Erfurt

Contact: Oberregierungsrat Ralf Coenen

Tel. (49-361) 37 94731

Fax (49-361) 37 94973

E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de

www.thueringen.de/de/kultus

Griekenland

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| GR — 106 82 Αθήνα |
| Contact: |
| Μαρία Πάντου |
| Tel. (30-210) 825 86 72 |
| Fax (30-210) 825 97 48 |
| Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tel. (30-210) 825 86 78 |
| Fax (30-210) 821 20 35 |
| E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

GR — 106 82 Αθήνα

Contact:

Μαρία Πάντου

Tel. (30-210) 825 86 72

Fax (30-210) 825 97 48

Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tel. (30-210) 825 86 78

Fax (30-210) 821 20 35

E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr

Spanje

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| E — 28071 Madrid |
| Contact: |
| — | Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

E — 28071 Madrid

Contact:

—

Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico |
| --- | --- |

—

Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| --- | --- |

—

Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Tel. (34-91) 701 70 40; (34-91) 701 70 35; (34-91) 701 72 62

Fax (34-91) 701 73 81; (34-91) 701 73 83

E-mail: pilar.barraca@dgba.mcu.es

Finland

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FIN — 00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| Contact: Outi Kemppainen |
| Tel. (358-9) 16 06 75 76 |
| Fax (358-9) 16 06 75 24 |
| E-mail: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FIN — 00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Contact: Outi Kemppainen

Tel. (358-9) 16 06 75 76

Fax (358-9) 16 06 75 24

E-mail: outi.kemppainen@om.fi

Frankrijk

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101 — 103 rue des trois Fontanot |
| F — 92000 Nanterre |
| Tel. 00 33 (1) 47 44 98 63 |
| Fax 00 33 (1) 47 44 98 66 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101 — 103 rue des trois Fontanot

F — 92000 Nanterre

Tel. 00 33 (1) 47 44 98 63

Fax 00 33 (1) 47 44 98 66

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Ierland

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Vera Kelly |
| Tel. (353-1) 631 3969 |
| Fax (353-1) 631 3958 |
| E-mail: verakelly@dast.gov.ie |
| web_master@dast.gov.ie |

Department of Arts, Sport and Tourism

23 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Vera Kelly

Tel. (353-1) 631 3969

Fax (353-1) 631 3958

E-mail: verakelly@dast.gov.ie

web_master@dast.gov.ie

Italië

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| I — 00186 Roma |
| Contact: Giuseppe Proietti |
| Tel. (39-6) 672 32 819 |
| Fax (39-6) 672 32 414 |
| E-mail: driosegreteria@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione

Via del Collegio Romano, 27

I — 00186 Roma

Contact: Giuseppe Proietti

Tel. (39-6) 672 32 819

Fax (39-6) 672 32 414

E-mail: driosegreteria@beniculturali.it

Luxemburg

| Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| L — 2912 Luxembourg |
| Contact: Guy Dockendorf |
| Tel. (352) 478 66 10 |
| Fax (352) 40 24 27 |
| E-mail: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse

L — 2912 Luxembourg

Contact: Guy Dockendorf

Tel. (352) 478 66 10

Fax (352) 40 24 27

E-mail: guy.dockendorf@culture.lu

Nederland

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie/Collecties |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| Nederland |
| Contact: M.M.C. van Heese |
| Tel. (31-70) 412 40 37 |
| Fax (31-70 ) 412 40 14 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie/Collecties

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

Nederland

Contact: M.M.C. van Heese

Tel. (31-70) 412 40 37

Fax (31-70 ) 412 40 14

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Oostenrijk

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| A — 1010 Wien |
| Contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. (43-1) 534 15-105 |
| Fax (43-1) 534 15-5107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at |
| http://www.bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

A — 1010 Wien

Contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. (43-1) 534 15-105

Fax (43-1) 534 15-5107

E-mail: ausfuhr@bda.at

http://www.bda.at

Portugal

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Relações Internacionais |
| Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o |
| P — 1269-139 Lisboa |
| Contact: Patrícia Salvação Barreto |
| Tel. (351-21) 324 19 33 |
| Fax (351-21) 324 19 66 |
| E-mail: mcgri@mail.telepac.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Relações Internacionais

Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o

P — 1269-139 Lisboa

Contact: Patrícia Salvação Barreto

Tel. (351-21) 324 19 33

Fax (351-21) 324 19 66

E-mail: mcgri@mail.telepac.pt

Zweden

| National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| S — 114 84 Stockholm |
| Contact: Anna-Gretha Eriksson |
| Tel. (46-8) 51 91 82 43 |
| Fax (46-8) 51 91 8536 |
| E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se |

National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

S — 114 84 Stockholm

Contact: Anna-Gretha Eriksson

Tel. (46-8) 51 91 82 43

Fax (46-8) 51 91 8536

E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se

Verenigd Koninkrijk

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |
| Contact: Stephen Hodgson |
| Tel. (44) 20 7211 6175 |
| Fax (44) 20 7211 6170 |
| E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Contact: Stephen Hodgson

Tel. (44) 20 7211 6175

Fax (44) 20 7211 6170

E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk

Cyprus

| Department of Antiquities |
| --- |
| 1, Museum Street, P.O. Box 22024 |
| CY — 1516 Nicosia |
| Contact: Dr. Pavlos Flourentzos |
| Tel. (+357) 228 65 800 |
| Fax (+357) 22304408 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

1, Museum Street, P.O. Box 22024

CY — 1516 Nicosia

Contact: Dr. Pavlos Flourentzos

Tel. (+357) 228 65 800

Fax (+357) 22304408

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Tsjechische Republiek

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ — 118 11 Praha 1 |
| Contact: Dr. Daniela Vokolková |
| Tel. +420 257 085 459 |
| Fax +420 233 371 867 |
| E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

CZ — 118 11 Praha 1

Contact: Dr. Daniela Vokolková

Tel. +420 257 085 459

Fax +420 233 371 867

E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Estland

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| EE — 10 111 Tallinn |
| Contact: Ülle Jukk |
| Tel. +372 748 00 59 |
| Fax +372 748 00 72 |
| E-mail: ylle.jukk@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

EE — 10 111 Tallinn

Contact: Ülle Jukk

Tel. +372 748 00 59

Fax +372 748 00 72

E-mail: ylle.jukk@muinas.ee

Hongarije

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Szentháromság tér 6. |
| H — 1014 Budapest |
| Postal address: P.O. Box 721, H — 1535 Budapest |
| Contact: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. (36-1) 225 49 86 |
| Fax (36-1) 225 49 85 |
| E-mail: peter.buzinkay@koh.hu |
| www.koh.hu |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6.

H — 1014 Budapest

Postal address: P.O. Box 721, H — 1535 Budapest

Contact: Dr. Péter Buzinkay

Tel. (36-1) 225 49 86

Fax (36-1) 225 49 85

E-mail: peter.buzinkay@koh.hu

www.koh.hu

Letland

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV — Riga 1050 |
| Contact: Liāna Liepa |
| Tel. (+371) 722 95 72 |
| Fax (+371) 722 88 08 |
| E-mail: liana.liepa@heritage.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

LV — Riga 1050

Contact: Liāna Liepa

Tel. (+371) 722 95 72

Fax (+371) 722 88 08

E-mail: liana.liepa@heritage.lv

Litouwen

| Kultūros ministerija |
| --- |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT — 01118 Vilnius |
| Contact: Irma Grigaitienė |
| Tel. +370 5 231 22 15 |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

J. Basanavičiaus g. 5

LT — 01118 Vilnius

Contact: Irma Grigaitienė

Tel. +370 5 231 22 15

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

| Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos |
| --- |
| Šnipiškių g. 3 |
| LT — 2600 Vilnius |
| Contact: Audronė Arulienė |
| Tel. +370 5 272 41 13 |
| E-mail: audra@heritage.lt |

Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos

Šnipiškių g. 3

LT — 2600 Vilnius

Contact: Audronė Arulienė

Tel. +370 5 272 41 13

E-mail: audra@heritage.lt

Malta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 138, Melita Street |
| MT — Valleta CMR 02 |
| Contact: Nathaniel Cutajar |
| Tel. (+356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354 |
| Fax (+356) 212 511 40 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

138, Melita Street

MT — Valleta CMR 02

Contact: Nathaniel Cutajar

Tel. (+356) 212 518 74, 212 30 711, 792 52 354

Fax (+356) 212 511 40

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Polen

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Polish Cultural Heritage Abroad |
| Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| PL — 00-071 Warszawa |
| Contact: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. (+48) 22 42 10 420 |
| Fax (+48) 22 82 63 059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |
| DDN@mk.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Polish Cultural Heritage Abroad

Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

PL — 00-071 Warszawa

Contact: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. (+48) 22 42 10 420

Fax (+48) 22 82 63 059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

DDN@mk.gov.pl

Slowaakse Republiek

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK — 813 31 Bratislava 1 |
| Contact: Katarína Betková |
| Tel. (421 2) 59 39 1422 |
| Fax (421-2) 59 29 1404 |
| E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

SK — 813 31 Bratislava 1

Contact: Katarína Betková

Tel. (421 2) 59 39 1422

Fax (421-2) 59 29 1404

E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk

Slovenië

| Ministrzvo za Kulturo |
| --- |
| Kulturne Dediščine |
| Maistrova 10 |
| SI — 1000 Ljubljana |
| Contact: Silvester Gaberšček |
| Tel. +386 1 369 59 64 |
| Fax +386 1 369 59 02 |
| E-mail: silvester.gaberscek@gov.si |

Ministrzvo za Kulturo

Kulturne Dediščine

Maistrova 10

SI — 1000 Ljubljana

Contact: Silvester Gaberšček

Tel. +386 1 369 59 64

Fax +386 1 369 59 02

E-mail: silvester.gaberscek@gov.si

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1993, blz. 74.

---

| 24.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/10

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 97/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 mei 1997 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstatenbetreffende drukapparatuur (1)

(2006/C 123/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, lid 3, van Richtlijn 97/23/EG worden de referenties van de volgende Europese materiaalgoedkeuringen (EAM's) gepubliceerd.

| Nummer | Verkorte naam | Volledige titel |
| --- | --- | --- |
| 0526-16-1:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Staafstaal
  (EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-16-2:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Smeedstukken
  (EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-18-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Nikkel-molybdeen-chroomlegering — Staafstaal
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Bars and rods) |
| 0526-18-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Nikkel-molybdeen-chroomlegering — Smeedstukken
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Forgings) |
| 0526-18-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W — Nikkel-molybdeen-chroomlegering — Naadloze buizen
  (EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Seamless tubes) |
| 0526-20-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Staafstaal
  (EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-20-2:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16A1 — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Smeedstukken
  (EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-22-1:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 — Nikkel-molybdeenlegering — Staafstaal
  (EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-22-2:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 — Nikkel-molybdeenlegering — Smeedstukken
  (EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-24-1:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr — Nikkel-molybdeenlegering — Staafstaal
  (EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-24-2:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr — Nikkel-molybdeenlegering — Smeedstukken
  (EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-28-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Staafstaal
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-28-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Smeedstukken
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings |
| 0526-28-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti — Nikkel-chroom molybdeenlegering — Naadloze buizen
  (EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes) |
| 0526-30:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Platte producten
  (EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products) |
| 0526-30-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Staafstaal
  (EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods) |
| 0526-40:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Platte producten
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products) |
| 0526-40-2:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Smeedstukken
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings) |
| 0526-40-3:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Naadloze buizen
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes) |

Nummer

Verkorte naam

Volledige titel

0526-16-1:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Staafstaal

(EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-16-2:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Smeedstukken

(EAM-NiCr21Mo14W — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-18-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Nikkel-molybdeen-chroomlegering — Staafstaal

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Bars and rods)

0526-18-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Nikkel-molybdeen-chroomlegering — Smeedstukken

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Forgings)

0526-18-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W — Nikkel-molybdeen-chroomlegering — Naadloze buizen

(EAM-NiMo16Cr15W — Nickel- Molybdenum -chromium alloy — Seamless tubes)

0526-20-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Staafstaal

(EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-20-2:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16A1 — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Smeedstukken

(EAM-NiCr23Mo16Al — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-22-1:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 — Nikkel-molybdeenlegering — Staafstaal

(EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-22-2:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 — Nikkel-molybdeenlegering — Smeedstukken

(EAM-NiMo28 — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-24-1:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr — Nikkel-molybdeenlegering — Staafstaal

(EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-24-2:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr — Nikkel-molybdeenlegering — Smeedstukken

(EAM-NiMo30Cr — Nickel- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-28-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Staafstaal

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-28-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Smeedstukken

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings

0526-28-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti — Nikkel-chroom molybdeenlegering — Naadloze buizen

(EAM-NiMo16Cr16Ti — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes)

0526-30:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Platte producten

(EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products)

0526-30-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Staafstaal

(EAM-NiCr23Mo16Cu — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Bars and rods)

0526-40:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Platte producten

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Flat products)

0526-40-2:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Smeedstukken

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Forgings)

0526-40-3:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nikkel-chroom-molybdeenlegering — Naadloze buizen

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 — Nickel-chromium- Molybdenum alloy — Seamless tubes)

Noot:

Materiaal dat aan de Europese materiaalgoedkeuringen beantwoordt en voor de vervaardiging van drukapparatuur wordt gebruikt, wordt verondersteld te voldoen aan de vereisten van bijlage I bij Richtlijn 97/23/EG. Exemplaren van deze Europese materiaalgoedkeuringen kunnen worden verkregen bij Cetim, BP 80067 — 52 avenue Félix Louat F-60304 SENLIS CEDEX Tel. (33) 344 67 34 79 Fax. (33) 344 67 34 27 e-mail chaieb.jarboui@cetim.fr, tegen betaling van 20 EUR administratiekosten, te voldoen bij de bestelling. Deze EAM's kunnen ook kosteloos worden gedownload van de Commissie-website http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment/eam_published.htm.

Een lijst van alle gepubliceerde Europese materiaalgoedkeuringen is te vinden op de website van de Europese Commissie http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment.

---

(1)  PB L 181 van 9.7.1997, blz. 1.

---

| 24.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/12

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 123/06)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Campania)

Nummer van de steunmaatregel: N 445/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 25 juli 2004 in 5 gemeenten in de provincie Benevento, gewest Campania)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde regeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 547/2005

Benaming: Vergoeding in verband met aviaire influenza

Doelstelling: De regeling heeft ten doel een schadevergoeding te verlenen aan de eiervermeerderaars die verlies hebben geleden als gevolg van het verbod op de uitvoer van broedeieren of als gevolg van de voor bepaalde gebieden ingestelde beperkende maatregelen in verband met de uitbraak van aviaire influenza in België in 2003

Rechtsgrond:

| — | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux; |
| --- | --- |

—

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

| — | Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle; |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle;

| — | Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire

Begrotingsmiddelen: Maximaal 700 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 90 % van het geleden financiële verlies

Looptijd: De regeling heeft betrekking op de uitbraak van aviaire influenza in België in 2003. Van 16 april 2003 tot en met 5 juni 2003 hebben beperkende maatregelen gegolden voor het vervoer van eieren. De steunregeling is van toepassing op diezelfde periode

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 567/05

Benaming: Investeringssteun aan Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH

Doelstelling: Investeringssteun verlenen aan een onderneming die thee verwerkt en verkoopt

Rechtsgrond: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft

Begrotingsmiddelen: 449 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 14,98 %

Looptijd: Eenmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(2006/C 123/07)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 16 mei 2006 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat Citigroup Venture Capital International Jersey Limited („CVCI”, Jersey), dat deel uitmaakt van de groep Citigroup Inc („Citigroup”, VSA), en Amber Trust II SCA („Amber Trust II”, Luxemburg), dat onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Danske Bank A/S („Danske Bank”, Denemarken) en Firebird Private Equity Advisors LLC („Firebird”, VSA), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over AB Sanitas („Sanitas”, Litouwen) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 mei 2006 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is medegedeeld dat Citigroup Venture Capital International Jersey Limited („CVCI”, Jersey), dat deel uitmaakt van de groep Citigroup Inc („Citigroup”, VSA), en Amber Trust II SCA („Amber Trust II”, Luxemburg), dat onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Danske Bank A/S („Danske Bank”, Denemarken) en Firebird Private Equity Advisors LLC („Firebird”, VSA), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over AB Sanitas („Sanitas”, Litouwen) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CVCI: private-equity-investeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CVCI: private-equity-investeringen;

| — | voor Citigroup: internationale financiële diensten; |
| --- | --- |

—

voor Citigroup: internationale financiële diensten;

| — | voor Amber Trust II: private-equity-investeringen; |
| --- | --- |

—

voor Amber Trust II: private-equity-investeringen;

| — | voor Danske Bank: onderneming voor Europese financiële diensten; |
| --- | --- |

—

voor Danske Bank: onderneming voor Europese financiële diensten;

| — | voor Firebird: fondsbeheer, en |
| --- | --- |

—

voor Firebird: fondsbeheer, en

| — | voor Sanitas: farmaceutische producten. |
| --- | --- |

—

voor Sanitas: farmaceutische producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per faxbericht ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II /AB Sanitas, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| Kamer J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per faxbericht ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II /AB Sanitas, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

Kamer J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 24.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(2006/C 123/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 16 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Arcelor Steel Service Centres SAS („Arcelor Steel Service Centres”, Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern Arcelor („Arcelor”, Luxemburg), en de onderneming Mitsui & Co UK plc, die uiteindelijk onder zeggenschap staat van Mitsui & Co Ltd („Mitsui”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming AMSA Steel Service Centre (Pty) („AMSA”, Republiek Zuid-Afrika) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Arcelor Steel Service Centres SAS („Arcelor Steel Service Centres”, Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern Arcelor („Arcelor”, Luxemburg), en de onderneming Mitsui & Co UK plc, die uiteindelijk onder zeggenschap staat van Mitsui & Co Ltd („Mitsui”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming AMSA Steel Service Centre (Pty) („AMSA”, Republiek Zuid-Afrika) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Arcelor Steel Service Centres: staalverwerking en -distributie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Arcelor Steel Service Centres: staalverwerking en -distributie;

| — | voor Mitsui: wereldwijde handel in een aantal producten, waaronder staal, zonder beperking; |
| --- | --- |

—

voor Mitsui: wereldwijde handel in een aantal producten, waaronder staal, zonder beperking;

| — | voor AMSA: staaldistributie in Zuid-Afrika. |
| --- | --- |

—

voor AMSA: staaldistributie in Zuid-Afrika.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor de in de mededeling uiteengezette procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 24.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4213 — CAG/Motorola)

(2006/C 123/09)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 16 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Continental AG („Continental”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Automotive Communications and Electronic Systems Group („ACES”, VSA, maakt deel uit van de Motorola Group) door de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 16 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Continental AG („Continental”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Automotive Communications and Electronic Systems Group („ACES”, VSA, maakt deel uit van de Motorola Group) door de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Continental: voertuigonderdelen, inclusief elektronische controle units; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Continental: voertuigonderdelen, inclusief elektronische controle units;

| — | voor ACES: elektronische voertuigsystemen. |
| --- | --- |

—

voor ACES: elektronische voertuigsystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4213 — CAG/Motorola, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4213 — CAG/Motorola, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---