# Den Europæiske Unions C 133/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 133 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang8. juni 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 133

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang8. juni 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 133/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 133/2 | Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 25 medlemslande gældende fra og med 1. juni 2006— Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273, 9.9.1997, s. 3) | 2 |
| 2006/C 133/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 133/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 133/5 | Retningslinje for definition af en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden i forbindelse med artikel 29, stk. 1 og 2, i direktiv 2001/83/EF — Marts 2006 | 5 |
| | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2006/C 133/6 | 53. ændring af retningslinjerne for statsstøtte — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at foreslå passende foranstaltninger | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 133/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 133/2

Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 25 medlemslande gældende fra og med 1. juni 2006— Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273, 9.9.1997, s. 3)

— Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273, 9.9.1997, s. 3)

2

2006/C 133/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland) (
  1
  )

1

3

2006/C 133/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2006/C 133/5

Retningslinje for definition af en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden i forbindelse med artikel 29, stk. 1 og 2, i direktiv 2001/83/EF — Marts 2006

5

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2006/C 133/6

53. ændring af retningslinjerne for statsstøtte — EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at foreslå passende foranstaltninger

8

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 133/7 | Leonardo da Vinci-programmet — Anden fase (2000-2006) — Indkaldelse af forslag EAC/21/06 — Tildeling af støtte til formidlings- og udnyttelsesaktiviteter (konferencer/seminarer) med henblik på anvendelse af resultaterne fra Leonardo da Vinci-projekter — Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet | 9 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 133/7

Leonardo da Vinci-programmet — Anden fase (2000-2006) — Indkaldelse af forslag EAC/21/06 — Tildeling af støtte til formidlings- og udnyttelsesaktiviteter (konferencer/seminarer) med henblik på anvendelse af resultaterne fra Leonardo da Vinci-projekter — Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 8.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/1

---

Euroens vekselkurs (1)

7. juni 2006

(2006/C 133/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2789 |
| JPY | japanske yen | 144,89 |
| DKK | danske kroner | 7,4587 |
| GBP | pund sterling | 0,6878 |
| SEK | svenske kroner | 9,223 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5613 |
| ISK | islandske kroner | 93,77 |
| NOK | norske kroner | 7,8045 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,575 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,195 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 262,84 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9542 |
| RON | rumænske lei | 3,5145 |
| SIT | slovenske tolar | 239,67 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,725 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,001 |
| AUD | australske dollar | 1,726 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4264 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,926 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0444 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0269 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 212,65 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,645 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2527 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,257 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 986,49 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6769 |
| PHP | filippinske pesos | 67,679 |
| RUB | russiske rubler | 34,351 |
| THB | thailandske bath | 48,965 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2789

JPY

japanske yen

144,89

DKK

danske kroner

7,4587

GBP

pund sterling

0,6878

SEK

svenske kroner

9,223

CHF

schweiziske franc

1,5613

ISK

islandske kroner

93,77

NOK

norske kroner

7,8045

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,575

CZK

tjekkiske koruna

28,195

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

262,84

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9542

RON

rumænske lei

3,5145

SIT

slovenske tolar

239,67

SKK

slovakiske koruna

37,725

TRY

tyrkiske lira

2,001

AUD

australske dollar

1,726

CAD

canadiske dollar

1,4264

HKD

hongkongske dollar

9,926

NZD

newzealandske dollar

2,0444

SGD

singaporeanske dollar

2,0269

KRW

sydkoreanske won

1 212,65

ZAR

sydafrikanske rand

8,645

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2527

HRK

kroatiske kuna

7,257

IDR

indonesiske rupiah

11 986,49

MYR

malaysiske ringgit

4,6769

PHP

filippinske pesos

67,679

RUB

russiske rubler

34,351

THB

thailandske bath

48,965

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/2

---

Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 25 medlemslande gældende fra og med 1. juni 2006

Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273, 9.9.1997, s. 3)

(2006/C 133/02)

| Fra | Til | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2006 | ... | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 3,98 | 5,33 |
| 1.12.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,34 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.9.2005 | 30.11.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Fra

Til

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.6.2006

...

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

3,98

5,33

1.12.2005

31.12.2005

4,08

4,08

6,34

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.9.2005

30.11.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

7,88

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

7,88

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 8.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland)

(2006/C 133/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 30. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved LSG/Sky Chefs Europe Holdings Ltd (»LSG«, UK), der tilhører Lufthansa-koncernen, og Gate Gourmet GmbH (»Gate Gourmet«, Schweiz), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint-ventureselskab (»JV«). |
| --- | --- |

1.

Den 30. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved LSG/Sky Chefs Europe Holdings Ltd (»LSG«, UK), der tilhører Lufthansa-koncernen, og Gate Gourmet GmbH (»Gate Gourmet«, Schweiz), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint-ventureselskab (»JV«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | LSG: catering for luftfartsselskaber og dertil knyttet forretningsvirksomhed, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

LSG: catering for luftfartsselskaber og dertil knyttet forretningsvirksomhed,

| — | Gate Gourmet: catering for luftfartsselskaber og dertil knyttet forretningsvirksomhed, |
| --- | --- |

—

Gate Gourmet: catering for luftfartsselskaber og dertil knyttet forretningsvirksomhed,

| — | JV: catering for luftfartsselskaber i lufthavnene i Paris-området, Frankrig. |
| --- | --- |

—

JV: catering for luftfartsselskaber i lufthavnene i Paris-området, Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 133/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 1. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Teck Cominco Limited (»Teck Cominco«, Canada) ved offentligt bud meddelt den 23.5.2006, og som bl.a. er betinget af, at Inco ikke overtager Falconbridge Limited, erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Inco Limited (»Inco«, Canada). |
| --- | --- |

1.

Den 1. juni 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Teck Cominco Limited (»Teck Cominco«, Canada) ved offentligt bud meddelt den 23.5.2006, og som bl.a. er betinget af, at Inco ikke overtager Falconbridge Limited, erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Inco Limited (»Inco«, Canada).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Teck Cominco: minedrift, forarbejdning, forædling og salg af zink, kobber, kul og andre metalprodukter samt svovlprodukter; |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Teck Cominco: minedrift, forarbejdning, forædling og salg af zink, kobber, kul og andre metalprodukter samt svovlprodukter;

| — | Inco: minedrift, forarbejdning, forædling og salg af forskellige nikkelprodukter, kobber, kobolt og ædle metaller samt svovlprodukter. |
| --- | --- |

—

Inco: minedrift, forarbejdning, forædling og salg af forskellige nikkelprodukter, kobber, kobolt og ædle metaller samt svovlprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 8.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/5

---

Retningslinje for definition af en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden i forbindelse med artikel 29, stk. 1 og 2, i direktiv 2001/83/EF — Marts 2006

(2006/C 133/05)

1.   Indledning

Formålet med nærværende retningslinje er på grundlag af direktiv 2001/83/EF, artikel 29, stk. 2, med ændringer (1) mere detaljeret at fastlægge, i hvilke særlige tilfælde en medlemsstat, som berøres af den procedure for gensidig anerkendelse, der er anført i artikel 28, stk. 2, eller den decentraliserede procedure, der er anført i artikel 28, stk. 3, kan nægte at godkende en markedsføringstilladelse eller en positiv evaluering under henvisning til en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden.

I tilfælde af at mindst én af de medlemsstater (2), som berøres af ansøgningen, ikke kan godkende evalueringsrapporten, produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen på grund af en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden, jf. artikel 29, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF, når der anmodes om en gensidig anerkendelse af en markedsføringstilladelse, som udstedes af en anden medlemsstat, skal medlemsstaten sende en detaljeret begrundelse herfor til henholdsvis referencemedlemsstaten, de øvrige berørte medlemsstater og ansøgeren.

Eftersom standarderne for lægemidlers kvalitet, sikkerhed og virkning fuldt ud er harmoniseret i fællesskabslovgivningen om lægemidler, bør en markedsføringstilladelse, som er givet af en medlemsstat, generelt kunne anerkendes af andre medlemsstater.

I proceduren for gensidig anerkendelse, jf. artikel 28, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF, evaluerer medlemsstaten oplysningerne i sagen og udsteder en national markedsføringstilladelse, forudsat at forholdet mellem fordele og risici ved produktet kan betragtes som gunstigt, og forudsat at lægemidlets kvalitet, sikkerhed og virkning er tilstrækkeligt garanteret, og at der ikke foreligger andre eller yderligere grunde til at nægte at udstede en markedsføringstilladelse i henhold til artikel 26 i direktiv 2001/83/EF. I proceduren for gensidig anerkendelse skal referencemedlemsstaten fremlægge en evalueringsrapport, der er så detaljeret udarbejdet, at det over for den berørte medlemsstat fremgår, hvorfor forholdet mellem fordele og risici kan betragtes som gunstigt, og endvidere vedlægges godkendt produktresumé, etikettering og indlægsseddel. I den decentraliserede procedure, jf. artikel 28, stk. 3, i direktiv 2001/83/EF, er der ikke fastlagt en forudgående national procedure, og på dette tidspunkt er der ikke udstedt en markedsføringstilladelse. Efter at have modtaget en gyldig anmodning herom er det referencemedlemsstatens pligt inden 120 dage at udarbejde et udkast til en evalueringsrapport samt udkast til produktresumé, etikettering og indlægsseddel.

I artikel 29, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF beskrives den procedure, der skal følges, hvis en berørt medlemsstat ikke kan godkende den evalueringsrapport, det produktresumé, den etikettering og den indlægsseddel, som er udarbejdet af referencemedlemsstaten. I artikel 29, stk. 1, henvises der til artikel 28, stk. 4, hvor der igen henvises til artikel 28, stk. 2 og 3. Disse artikler vedrører både proceduren for gensidig anerkendelse og den decentraliserede procedure. Dette indebærer, at uanset om den berørte medlemsstat vurderer en evalueringsrapport, et produktresumé, en etikettering eller en indlægsseddel fra referencemedlemsstaten i en procedure for gensidig anerkendelse eller udkast til evalueringsrapport, produktresumé, etikettering og indlægsseddel fra referencemedlemsstaten i en decentraliseret procedure, er begrundelserne for et afslag de samme.

Ved at definere i hvilke særlige tilfælde, den berørte medlemsstat på grundlag af en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden kan nægte at godkende en markedsføringstilladelse i en procedure for gensidig anerkendelse eller udkast til evalueringsrapport, produktresumé, etikettering og indlægsseddel fra referencemedlemsstaten i en decentraliseret procedure, begrænser man samtidig antallet af og variationerne i de indvendinger, som fremføres af medlemsstaterne.

En berørt medlemsstat, som fremsætter alvorlige indvendinger på grundlag af en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden, skal fremlægge en detaljeret redegørelse for grundene til denne holdning.

I den forbindelse skal man være opmærksom på, at en medlemsstat spiller en anden rolle, når den anmodes om at godkende en evalueringsrapport, et projektresumé, en etikettering og en indlægsseddel for et lægemiddel, som fremlægges af referencemedlemsstaten, end når den alene udsteder en national markedsføringstilladelse for et lægemiddel, som endnu ikke har været genstand for en ansøgning om tilladelse i en anden EU-medlemsstat, eller når medlemsstaten selv er referencemedlemsstat.

I tilfælde af en tilladelse, hvor der ikke henvises til en anden tilladelse, er medlemsstaten fuldt ud bemyndiget til at fastsætte indholdet i markedsføringstilladelsen for lægemidlet i overensstemmelse med direktiv 2001/83/EF, men ved anerkendelse af en første tilladelse eller en evaluering, som er udført af referencemedlemsstaten, kan medlemsstaterne, som underrettes om tilladelsen eller evalueringen, ikke afgøre, om denne kan forbedres eller ej, men de kan klart og med velunderbyggede argumenter fastslå, hvorfor den foreslåede tilladelse (eller afslaget) udgør en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden.

2.   Definition af en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden

Der er i direktiv 2001/83/EF ikke fastlagt en definition af »en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden«. Men der gives følgende definitioner i direktivet:

| — | Udtrykket »risiko ved lægemidlets anvendelse« defineres i direktiv 2001/83/EF, artikel 1, nr. 28), første led, som »enhver risiko forbundet med lægemidlets kvalitet, sikkerhed og virkning for patientens helbred eller folkesundheden« (eller enhver risiko for uønskede virkninger på miljøet) |
| --- | --- |

—

Udtrykket »risiko ved lægemidlets anvendelse« defineres i direktiv 2001/83/EF, artikel 1, nr. 28), første led, som »enhver risiko forbundet med lægemidlets kvalitet, sikkerhed og virkning for patientens helbred eller folkesundheden« (eller enhver risiko for uønskede virkninger på miljøet)

| — | Udtrykket »forholdet mellem fordele og risici« defineres i direktivets artikel 1, nr. 28a), som »En vurdering af lægemidlets positive terapeutiske virkninger i forhold til de risici, der er beskrevet i nr. 28), første led«. |
| --- | --- |

—

Udtrykket »forholdet mellem fordele og risici« defineres i direktivets artikel 1, nr. 28a), som »En vurdering af lægemidlets positive terapeutiske virkninger i forhold til de risici, der er beskrevet i nr. 28), første led«.

Ved anvendelsen af denne retningslinje anvendes følgende definitioner:

| — | ved en »risiko« forstås sandsynligheden for, at der indtræffer en hændelse |
| --- | --- |

—

ved en »risiko« forstås sandsynligheden for, at der indtræffer en hændelse

| — | ved en »potentiel alvorlig risiko for folkesundheden« forstås en situation, hvor det er meget sandsynligt, at en alvorlig risiko vil påvirke folkesundheden i forbindelse med forskriftsmæssig brug af et humanmedicinsk lægemiddel |
| --- | --- |

—

ved en »potentiel alvorlig risiko for folkesundheden« forstås en situation, hvor det er meget sandsynligt, at en alvorlig risiko vil påvirke folkesundheden i forbindelse med forskriftsmæssig brug af et humanmedicinsk lægemiddel

| — | »alvorlig« betyder i denne sammenhæng en risiko, som kan være dødelig, livstruende, kræve hospitalsindlæggelse eller forlængelse af hidtidig hospitalsindlæggelse, resultere i vedvarende eller betydelig invaliditet eller uarbejdsdygtighed, eller som kan medføre en medfødt anomali eller fødselsskade eller resultere i vedvarende eller langvarige symptomer hos de eksponerede personer. |
| --- | --- |

—

»alvorlig« betyder i denne sammenhæng en risiko, som kan være dødelig, livstruende, kræve hospitalsindlæggelse eller forlængelse af hidtidig hospitalsindlæggelse, resultere i vedvarende eller betydelig invaliditet eller uarbejdsdygtighed, eller som kan medføre en medfødt anomali eller fødselsskade eller resultere i vedvarende eller langvarige symptomer hos de eksponerede personer.

Man kan ikke gennemføre en isoleret evaluering af en »potentiel alvorlig risiko for folkesundheden« uden at tage hensyn til de positive terapeutiske virkninger af det pågældende lægemiddel. Derfor skal udtrykket »potentiel alvorlig risiko for folkesundheden«, jf. direktiv 2001/83/EF, artikel 29, stk. 1, forstås som en henvisning til den overordnede evaluering af forholdet mellem fordele og risici ved lægemidlet, samtidig med at der tages hensyn til de positive terapeutiske virkninger af lægemidlet i forhold til risiciene.

En potentiel alvorlig risiko for folkesundheden i forbindelse med et særligt lægemiddel kan derfor først og fremmest anses for at være til stede i følgende tilfælde:

| — | virkning: de oplysninger, der er fremlagt til påvisning af den terapeutiske virkning i de(n) foreslåede indikation(er), målgruppe(r), og den anbefalede dosering (som angivet på den foreslåede etikettering), giver ikke et tilstrækkeligt videnskabeligt grundlag for den hævdede virkning; der mangler tilstrækkelig dokumentation for generiske lægemidlers bioækvivalens med referencelægemidlet |
| --- | --- |

—

virkning: de oplysninger, der er fremlagt til påvisning af den terapeutiske virkning i de(n) foreslåede indikation(er), målgruppe(r), og den anbefalede dosering (som angivet på den foreslåede etikettering), giver ikke et tilstrækkeligt videnskabeligt grundlag for den hævdede virkning; der mangler tilstrækkelig dokumentation for generiske lægemidlers bioækvivalens med referencelægemidlet

| — | sikkerhed: evalueringen af prækliniske undersøgelser af toksicitet/sikkerhedsfarmakologi, de kliniske sikkerhedsdata og dataene efter markedsføringen giver ikke tilstrækkelig dokumentation for konklusionen om, at alle potentielle sikkerhedsspørgsmål for målgruppen er blevet behandlet rigtigt og i tilstrækkeligt omfang på den foreslåede etikettering, eller lægemidlets absolutte risikoniveau anses for at være ikke-acceptabelt i forbindelse med forskriftsmæssig brug |
| --- | --- |

—

sikkerhed: evalueringen af prækliniske undersøgelser af toksicitet/sikkerhedsfarmakologi, de kliniske sikkerhedsdata og dataene efter markedsføringen giver ikke tilstrækkelig dokumentation for konklusionen om, at alle potentielle sikkerhedsspørgsmål for målgruppen er blevet behandlet rigtigt og i tilstrækkeligt omfang på den foreslåede etikettering, eller lægemidlets absolutte risikoniveau anses for at være ikke-acceptabelt i forbindelse med forskriftsmæssig brug

| — | kvalitet: med de foreslåede metoder til produktions- og kvalitetskontrol kan der ikke gives garanti for, at der ikke vil forekomme større mangler med hensyn til produktets kvalitet. |
| --- | --- |

—

kvalitet: med de foreslåede metoder til produktions- og kvalitetskontrol kan der ikke gives garanti for, at der ikke vil forekomme større mangler med hensyn til produktets kvalitet.

| — | det overordnede forhold mellem risici og fordele: forholdet mellem fordele og risici ved produktet anses ikke for at være gunstigt under hensyntagen til karakteren af de udpegede risici og den potentielle nytte ved de(n) foreslåede indikation(er) og patientmålgruppe (r) |
| --- | --- |

—

det overordnede forhold mellem risici og fordele: forholdet mellem fordele og risici ved produktet anses ikke for at være gunstigt under hensyntagen til karakteren af de udpegede risici og den potentielle nytte ved de(n) foreslåede indikation(er) og patientmålgruppe (r)

| — | produktinformation: informationen er vildledende eller ukorrekt enten for læge eller patient og sikrer ikke en sikker anvendelse af lægemidlet. |
| --- | --- |

—

produktinformation: informationen er vildledende eller ukorrekt enten for læge eller patient og sikrer ikke en sikker anvendelse af lægemidlet.

Enhver mere alvorlig indvending skal begrundes videnskabeligt under hensyntagen til alle risicienes karakter og omfang, omfanget af de involverede risici, fordelene i forbindelse med anvendelsen af lægemidlet og muligheden for en praktisk gennemførelse af enhver foranstaltning til mindskelse af risiciene. En medlemsstat, der ønsker at afvise en ansøgning om en markedsføringstilladelse for et lægemiddel, skal kunne dokumentere begrundelsen for afslaget over for koordinationsgruppen, og hvis denne procedure ikke giver et resultat, videregives sagen til Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler. Dette gælder også for ethvert eksisterende kendskab til lægemidlet og de specifikke risici i den berørte medlemsstat, som ikke er omtalt i sagen om lægemidlet eller i referencemedlemsstatens evalueringsrapport, og som ikke er medtaget i produktresuméet i forbindelse med proceduren for gensidig anerkendelse eller den decentraliserede procedure.

Medlemsstaterne har accepteret fælles bestemmelser og retningslinjer for fremstilling, kvalitetskontrol, evaluering af lægemidlers virkning, kvalitetssikring samt etikettering. Disse videnskabelige retningslinjer fungerer som en generel vejledning for evalueringen af en ansøgning, men forskellige fortolkninger kan ikke udelukkes vedrørende en specifik række data. Man må erkende, at i disse tilfælde behøver manglende overensstemmelse med de videnskabelige retningslinjer ikke automatisk at føre til en alvorlig risiko for folkesundheden, medmindre disse omstændigheder opfylder de betingelser, der er beskrevet i afsnit 2 i nærværende retningslinje.

Ingen indvending på grundlag af en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden kan begrundes med forskelle i nationale administrative krav, nationale videnskabelige krav eller den nationale indenrigspolitik, medmindre betingelserne i direktiv 2001/83/EF, artikel 29, stk. 1, er opfyldt.

Generaldirektoratet for Erhvervspolitik offentliggør en liste over eksempler vedrørende ovennævnte definitioner for spørgsmål, der normalt ikke ville blive anset for at være grund til »en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden«. Denne liste vil blive ajourført på grundlag af de indhøstede erfaringer med den decentraliserede procedure og proceduren for gensidig anerkendelse.

---

(1)  Ændret ved direktiv 2004/27/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 34).

(2)  I denne sammenhæng forstås ved medlemsstater alle landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

---

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 8.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/8

---

53. ændring af retningslinjerne for statsstøtte

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om at foreslå passende foranstaltninger

(2006/C 133/06)

Godkendelsesdato:

EFTA medlemsstat: —

Sag nr.: 55134

Støtteordning: Indføjelse af et nyt kapitel 18 C i Myndighedens retningslinjer for statsstøtte »statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste« og forslag til passende foranstaltninger.

Retsgrundlag: College Decision No. 328/05/COL

Afgørelse: De passende foranstaltninger, som myndigheden foreslår, og som EFTA-staterne har godkendt, er følgende:

at EFTA-staterne bringer deres nuværende ordninger for kompensation for offentlig tjeneste i overensstemmelse med de nye retningslinjer senest 18 måneder efter offentliggørelsen af EFTA-staternes beslutning.

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 8.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/9

---

LEONARDO DA VINCI-PROGRAMMET

Anden fase (2000-2006)

Indkaldelse af forslag EAC/21/06

»Tildeling af støtte til formidlings- og udnyttelsesaktiviteter (konferencer/seminarer) med henblik på anvendelse af resultaterne fra Leonardo da Vinci-projekter«

Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet

(2006/C 133/07)

1.   Mål og beskrivelse

Målet med indkaldelsen af forslag er at yde støtte til formidlings- og udnyttelsesaktiviteter (især konferencer og seminarer) for derved at fremme overførsel og anvendelse af de resultater, der er opnået med Leonardo da Vinci-programmet, og at bringe udbuds- og efterspørgselssiden sammen inden for 2-3 områder.

Projekter skal omfatte følgende tre faser, nemlig forberedelsesfasen, aktivitetsfasen og opfølgningsfasen. Kun forslag, der opfylder de fastlagte krav for alle tre faser, vil blive taget i betragtning:

| 1) | Forberedelsesfasen: Kortlægning af brugernes behov og matching af disse med udvalgte projektresultater. På grundlag af en analyse af de kortlagte brugerbehov, indkredses og udvælges produkter og resultater fra mindst 5 forskellige Leonardo da Vinci-projekter fra mindst tre forskellige lande med henblik på at udbrede kendskabet til dem og sikre anvendelse heraf. |
| --- | --- |

1)

Forberedelsesfasen: Kortlægning af brugernes behov og matching af disse med udvalgte projektresultater. På grundlag af en analyse af de kortlagte brugerbehov, indkredses og udvælges produkter og resultater fra mindst 5 forskellige Leonardo da Vinci-projekter fra mindst tre forskellige lande med henblik på at udbrede kendskabet til dem og sikre anvendelse heraf.

| 2) | Planlægning af hovedaktiviteten (arrangement): Planlægning af en konference, et seminar, en udstilling, en workshop eller interaktive matchingsseancer med det formål at bringe udbuds- og efterspørgselssiden sammen. Interaktiv udveksling mellem projektinitiativtagere og brugere bør finde sted med henblik på at fremme formidling og anvendelse af projektresultaterne, således at man kan opfylde nye brugeres behov. |
| --- | --- |

2)

Planlægning af hovedaktiviteten (arrangement): Planlægning af en konference, et seminar, en udstilling, en workshop eller interaktive matchingsseancer med det formål at bringe udbuds- og efterspørgselssiden sammen. Interaktiv udveksling mellem projektinitiativtagere og brugere bør finde sted med henblik på at fremme formidling og anvendelse af projektresultaterne, således at man kan opfylde nye brugeres behov.

| 3) | Afslutningsfasen: Diverse opfølgningsaktiviteter. Forslag til aktiviteter, der fremmer overførslen af resultaterne og bidrager til udvikling af indikatorer, således at man kan måle arrangementets gennemslagskraft. |
| --- | --- |

3)

Afslutningsfasen: Diverse opfølgningsaktiviteter. Forslag til aktiviteter, der fremmer overførslen af resultaterne og bidrager til udvikling af indikatorer, således at man kan måle arrangementets gennemslagskraft.

2.   Støtteberettigede

Støtteansøgninger i forbindelse med denne indkaldelse af forslag kan indsendes af bl.a. virksomheder og organisationer på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt niveau samt sektorspecifikke virksomheder og organisationer, såsom europæiske netværk, der opfylder udvælgelseskriterierne, er aktive inden for uddannelse og erhvervsuddannelse og ønsker at organisere formidlings- og udnyttelsesaktiviteter inden for de specifikke områder, som er omfattet af denne indkaldelse af forslag. Ansøgerne skal have været etableret i henhold til gældende ret i mere end tre år i ét af følgende lande:

de 25 EU-medlemsstater, EFTA-/EØS-landene (Island, Liechtenstein, Norge) eller kandidatlandene (Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet).

3.   Potentielle støttemodtagere

Indkaldelsen henvender sig til organisationer, der kan bevise deres mulighed for »multiplikatorvirkning« (organisationer, der er aktive inden for uddannelse og erhvervsuddannelse, nationale kontorer mv.), med henblik på at forbedre uddannelsessystemerne og praksis inden for erhvervsuddannelse.

4.   Udvælgelseskriterier

Der behandles kun støtteansøgninger fra ansøgere:

| — | der er i besiddelse af den finansielle kapacitet til at gennemføre den foreslåede aktivitet (jf. teksten til indkaldelsen af forslag) |
| --- | --- |

—

der er i besiddelse af den finansielle kapacitet til at gennemføre den foreslåede aktivitet (jf. teksten til indkaldelsen af forslag)

| — | der er i besiddelse af den tekniske kapacitet til at gennemføre den foreslåede aktivitet. |
| --- | --- |

—

der er i besiddelse af den tekniske kapacitet til at gennemføre den foreslåede aktivitet.

5.   Tildelingskriterier

Der tildeles støtte på grundlag af følgende kriterier:

| — | indholdets og arrangementets (konference/seminar) forventede resultaters relevans i forhold til indkaldelsens mål, dvs., at de skal bidrage til formidling og anvendelse (udnyttelse) af nyskabende resultater fra Leonardo da Vinci-projekter; kortlægning af uddannelsesbehov og løsninger vedrørende de kortlagte behov |
| --- | --- |

—

indholdets og arrangementets (konference/seminar) forventede resultaters relevans i forhold til indkaldelsens mål, dvs., at de skal bidrage til formidling og anvendelse (udnyttelse) af nyskabende resultater fra Leonardo da Vinci-projekter; kortlægning af uddannelsesbehov og løsninger vedrørende de kortlagte behov

| — | den foreslåede organisatoriske strukturs kvalitet, især hvad angår dens evne til at formidle, udnytte og garantere en effektiv opfølgning |
| --- | --- |

—

den foreslåede organisatoriske strukturs kvalitet, især hvad angår dens evne til at formidle, udnytte og garantere en effektiv opfølgning

| — | deltagernes antal, profil og kompetencer (viften af aktuelle og potentielle brugere/målgrupper, projektinitiativtagere og projektpartnere, beslutningstagere på alle niveauer, nøgleaktører inden for erhvervsuddannelse) |
| --- | --- |

—

deltagernes antal, profil og kompetencer (viften af aktuelle og potentielle brugere/målgrupper, projektinitiativtagere og projektpartnere, beslutningstagere på alle niveauer, nøgleaktører inden for erhvervsuddannelse)

| — | kvalitet og effektivitet af den foreslåede metodologi, de foreslåede redskaber og praktiske tilgange til analyse og matching af produkterne og brugernes behov; mulighed for, at projektet kan standardiseres og er levedygtigt |
| --- | --- |

—

kvalitet og effektivitet af den foreslåede metodologi, de foreslåede redskaber og praktiske tilgange til analyse og matching af produkterne og brugernes behov; mulighed for, at projektet kan standardiseres og er levedygtigt

| — | aktivitetens europæiske dimension, målt på bidraget til dens indhold og mål; antal deltagere (projektinitiativtagere og brugere) fra de forskellige lande, der deltager i Leonardo da Vinci-programmet; forventet potentiel gennemslagskraft |
| --- | --- |

—

aktivitetens europæiske dimension, målt på bidraget til dens indhold og mål; antal deltagere (projektinitiativtagere og brugere) fra de forskellige lande, der deltager i Leonardo da Vinci-programmet; forventet potentiel gennemslagskraft

| — | arbejdsplanen (klarhed og overensstemmelse mellem målene og de foreslåede midler) |
| --- | --- |

—

arbejdsplanen (klarhed og overensstemmelse mellem målene og de foreslåede midler)

| — | tidsplanen for projektet |
| --- | --- |

—

tidsplanen for projektet

| — | sammenhængen mellem budgettet og arbejdsplanen |
| --- | --- |

—

sammenhængen mellem budgettet og arbejdsplanen

| — | overvågnings- og evalueringsstrategier. |
| --- | --- |

—

overvågnings- og evalueringsstrategier.

6.   Vejledende beløb, maksimal finansieringssats, tidsplan

Budgettet til denne indkaldelse af forslag beløber sig til 1 000 000 EUR. Med dette budget påregner Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur at yde støtte til projekter, der hver vil modtage højst 100 000 EUR, svarende til højst 75 % af de støtteberettigede omkostninger. 30 % af dette budget er øremærket til finansiering af opfølgningsaktiviteter (3. fase).

Aktiviteterne skal indledes efter underskrivelsen af kontrakterne, som forventes at finde sted senest mellem den 1. november og den 31. december 2006.

De foreslåede formidlings- og udnyttelsesaktiviteter skal være afsluttede i god tid, således at man kan gennemføre opfølgningsaktiviteterne inden projektets afslutning (4 til 6 måneder).

Et projekt må i princippet højst vare 18 måneder.

7.   Frist

Forslag sendes til Kommissionen senest den 10. juli 2006.

8.   Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/2106/index_en.html

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til følgende adresse:

Eac-B5-Call-Eac/21/06@ec.europa.eu

---