# Az Európai Unió C 259/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.259.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 259 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. augusztus 28. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.259.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 259

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. augusztus 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 259/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 259/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 259/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 259/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 259/02

Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 259/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 259/04 | Pályázati felhívás – EACEA/28/12 – Strukturális támogatás az európai politikai kutató- és tanácsadó intézeteknek és az európai szintű civil társadalmi szervezeteknek – Európa a polgárokért program, 2. fellépés, 1. és 2. intézkedés – 2013 | 4 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 259/04

Pályázati felhívás – EACEA/28/12 – Strukturális támogatás az európai politikai kutató- és tanácsadó intézeteknek és az európai szintű civil társadalmi szervezeteknek – Európa a polgárokért program, 2. fellépés, 1. és 2. intézkedés – 2013

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 259/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6679 – STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 259/01

2012. augusztus 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6679 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6679 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 28.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 259/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. augusztus 27.

2012/C 259/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2530 |
| JPY | Japán yen | 98,71 |
| DKK | Dán korona | 7,4483 |
| GBP | Angol font | 0,79244 |
| SEK | Svéd korona | 8,2397 |
| CHF | Svájci frank | 1,2010 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,2950 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,845 |
| HUF | Magyar forint | 277,65 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0780 |
| RON | Román lej | 4,4680 |
| TRY | Török líra | 2,2555 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2056 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2403 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7184 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5455 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5673 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 422,50 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,5152 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9666 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4850 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 929,82 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,8968 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,917 |
| RUB | Orosz rubel | 39,8010 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,156 |
| BRL | Brazil real | 2,5395 |
| MXN | Mexikói peso | 16,5109 |
| INR | Indiai rúpia | 69,7700 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2530

JPY

Japán yen

98,71

DKK

Dán korona

7,4483

GBP

Angol font

0,79244

SEK

Svéd korona

8,2397

CHF

Svájci frank

1,2010

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,2950

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,845

HUF

Magyar forint

277,65

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

PLN

Lengyel zloty

4,0780

RON

Román lej

4,4680

TRY

Török líra

2,2555

AUD

Ausztrál dollár

1,2056

CAD

Kanadai dollár

1,2403

HKD

Hongkongi dollár

9,7184

NZD

Új-zélandi dollár

1,5455

SGD

Szingapúri dollár

1,5673

KRW

Dél-Koreai won

1 422,50

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,5152

CNY

Kínai renminbi

7,9666

HRK

Horvát kuna

7,4850

IDR

Indonéz rúpia

11 929,82

MYR

Maláj ringgit

3,8968

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,917

RUB

Orosz rubel

39,8010

THB

Thaiföldi baht

39,156

BRL

Brazil real

2,5395

MXN

Mexikói peso

16,5109

INR

Indiai rúpia

69,7700

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 28.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 259/3

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

2012/C 259/03

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2012.8.6. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2012.8.6–2012.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | BSF/8910- |
| Faj | Fekete abroncshal (Aphanopus carbo) |
| Terület | A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | FS19DSS |

A tilalom dátuma és időpontja

2012.8.6.

Időtartam

2012.8.6–2012.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

BSF/8910-

Faj

Fekete abroncshal (Aphanopus carbo)

Terület

A VIII, IX és X övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

FS19DSS

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 259/4

---

Pályázati felhívás – EACEA/28/12

Strukturális támogatás az európai politikai kutató- és tanácsadó intézeteknek és az európai szintű civil társadalmi szervezeteknek

„Európa a polgárokért” program, 2. fellépés, 1. és 2. intézkedés – 2013

2012/C 259/04

1.   A Támogatás célja és leírása

Ez az EACEA/28/12 sz. pályázati felhívás az Európai Parlamentnek és Tanácsnak a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató „Európa a polgárokért” című program (1) (a továbbiakban: a „Program”) létrehozásáról szóló határozattervezetén alapszik.

Ez a program képezi a jogalapját a különösen a 2., „Aktív civil társadalmat Európában” című fellépés részét képező, az európai politikai kutató- és tanácsadó intézeteknek és az európai szintű civil társadalmi szervezeteknek nyújtott támogatásra vonatkozó 1. és 2. intézkedésre irányuló pályázati felhívásnak.

1.1.   A program általános célkitűzései

A program célja a következő általános célkitűzések megvalósításához való hozzájárulás:

| a) | együttműködési és részvételi lehetőség biztosítása a polgárok részére egy egyre inkább egyesülő, demokratikus, a világ felé nyitott Európa építésében, amelyet a kulturális sokszínűség egyszerre egyesít és gazdagít, és ezáltal az európai uniós polgárság fejlesztése; |
| --- | --- |

a)

együttműködési és részvételi lehetőség biztosítása a polgárok részére egy egyre inkább egyesülő, demokratikus, a világ felé nyitott Európa építésében, amelyet a kulturális sokszínűség egyszerre egyesít és gazdagít, és ezáltal az európai uniós polgárság fejlesztése;

| b) | a közös értékeken, történelmen és kultúrán alapuló európai identitásérzet kialakítása; |
| --- | --- |

b)

a közös értékeken, történelmen és kultúrán alapuló európai identitásérzet kialakítása;

| c) | az európai polgárok Unióhoz való ragaszkodásának előmozdítása; |
| --- | --- |

c)

az európai polgárok Unióhoz való ragaszkodásának előmozdítása;

| d) | az európai polgárok közötti kölcsönös megértés megerősítése, tiszteletben tartva és elősegítve a kulturális és nyelvi sokszínűséget, egyúttal hozzájárulva a kultúrák közötti párbeszédhez. |
| --- | --- |

d)

az európai polgárok közötti kölcsönös megértés megerősítése, tiszteletben tartva és elősegítve a kulturális és nyelvi sokszínűséget, egyúttal hozzájárulva a kultúrák közötti párbeszédhez.

1.2.   A felhívás egyedi célkitűzései

Jelen pályázati felhívás egyedi célkitűzései a következők:

| a) | az európai polgársággal és a demokráciával, a közös értékekkel, a közös történelemmel és kultúrával kapcsolatos fellépés, vita és elmélyültebb gondolkodás ösztönzése az agytrösztök (tanácsadó szervezetek) és az európai szintű civil társadalmi szervezetek tevékenységei és a velük való együttműködés révén; |
| --- | --- |

a)

az európai polgársággal és a demokráciával, a közös értékekkel, a közös történelemmel és kultúrával kapcsolatos fellépés, vita és elmélyültebb gondolkodás ösztönzése az agytrösztök (tanácsadó szervezetek) és az európai szintű civil társadalmi szervezetek tevékenységei és a velük való együttműködés révén;

| b) | a polgárok és a civil társadalmi szervezetek közötti interakció ösztönzése, hozzájárulva a kultúrák közötti párbeszédhez és figyelembe véve Európa sokszínűségét és egységét. |
| --- | --- |

b)

a polgárok és a civil társadalmi szervezetek közötti interakció ösztönzése, hozzájárulva a kultúrák közötti párbeszédhez és figyelembe véve Európa sokszínűségét és egységét.

1.3.   Tematikus prioritások

Első prioritás – Unió: a polgárok számára fontos értékek, jogok és az előttük álló lehetőségek

Második prioritás – A polgárok részvétele az Európai Unió demokratikus életében

1.4.   A felhívás leírása

Ez a pályázati felhívás az általános európai érdekeket szolgáló célokra törekvő szervezeteknek nyújtott strukturális támogatásra, azaz működési támogatásra vonatkozik. A működési támogatások a kiválasztott szervezet rendszeres és állandó tevékenységeinek megfelelő elvégzéséhez szükséges működési kiadások egy részéhez biztosítanak pénzügyi támogatást.

A strukturális támogatást a következő formában nyújtják:

| — | a 2013. évre vonatkozó éves támogatások, |
| --- | --- |

—

a 2013. évre vonatkozó éves támogatások,

| — | átmeneti támogatások, amelyek a két többéves keretidőszak (2010–2012 és az új „Európa a polgárokért” program elfogadása esetén 2014–2016) közötti 2013-as „váltóév” tekintetében nyújtanak átmenetet. |
| --- | --- |

—

átmeneti támogatások, amelyek a két többéves keretidőszak (2010–2012 és az új „Európa a polgárokért” program elfogadása esetén 2014–2016) közötti 2013-as „váltóév” tekintetében nyújtanak átmenetet.

2.   Támogatásra jogosult pályázók

2.1.   Szervezetek

A működési támogatásra való jogosultsághoz az általános európai célt követő szervezetnek meg kell felelnie az alábbiaknak:

| a) | jogi személyiséggel rendelkező nonprofit szervezet; saját alapszabály szerint elkülönített működési struktúrával nem rendelkező hálózat esetében a pályázat a hálózat koordinálásáért felelős tagszervezet által nyújtható be; |
| --- | --- |

a)

jogi személyiséggel rendelkező nonprofit szervezet; saját alapszabály szerint elkülönített működési struktúrával nem rendelkező hálózat esetében a pályázat a hálózat koordinálásáért felelős tagszervezet által nyújtható be;

| b) | az európai polgárság területén aktív tevékenységet folytat, az alapszabályában vagy a küldetésnyilatkozatában meghatározottak szerint, és megfelel az alábbi szervezeti kategóriák egyikének:
  1.   intézkedés:
  A.   Az európai politika terén működő kutató és tanácsadó szervezet (agytröszt – tanácsadó szervezet).
  2.   intézkedés:
  B.   Európai szinten működő civil társadalmi szervezet






  — | Európai központi (platform)szervezet |
| --- | --- | --- |

b)

az európai polgárság területén aktív tevékenységet folytat, az alapszabályában vagy a küldetésnyilatkozatában meghatározottak szerint, és megfelel az alábbi szervezeti kategóriák egyikének:

1.   intézkedés:

A.   Az európai politika terén működő kutató és tanácsadó szervezet (agytröszt – tanácsadó szervezet).

2.   intézkedés:

B.   Európai szinten működő civil társadalmi szervezet

—

Európai központi (platform)szervezet

| — | Európai hálózatok |
| --- | --- |

—

Európai hálózatok

| — | Európai szinten jelentős hatással bíró tevékenységeket kifejtő szervezet |
| --- | --- |

—

Európai szinten jelentős hatással bíró tevékenységeket kifejtő szervezet

C.   Az európai megemlékezéssel foglalkozó civil társadalmi szervezet

D.   Páneurópai központi szervezetek

| c) | tevékenységei nagy részét a támogatható országokban végzi (vö. 2.2. pont).
  Éves támogatás esetén |
| --- | --- |

c)

tevékenységei nagy részét a támogatható országokban végzi (vö. 2.2. pont).

| d) | a szervezeteket jogszerűen alapították és azok (2012. november 15-én) legalább egy (1) éve rendelkeznek jogi személyiséggel egy támogatható országban; |
| --- | --- |

d)

a szervezeteket jogszerűen alapították és azok (2012. november 15-én) legalább egy (1) éve rendelkeznek jogi személyiséggel egy támogatható országban;

| e) | a következő földrajzi lefedettséggel rendelkeznek:






  — | az európai központi szervezetek és hálózatok esetében a tagok legalább 8 támogatható országot képviselnek, |
| --- | --- | --- |

e)

a következő földrajzi lefedettséggel rendelkeznek:

—

az európai központi szervezetek és hálózatok esetében a tagok legalább 8 támogatható országot képviselnek,

| — | európai szinten jelentős hatással bíró tevékenységeket kifejtő szervezetek esetében a szervezet legalább 8 támogatható országban aktív. |
| --- | --- |

—

európai szinten jelentős hatással bíró tevékenységeket kifejtő szervezetek esetében a szervezet legalább 8 támogatható országban aktív.

| f) | a szervezeteket jogszerűen alapították, és (2012. november 15-én) azok legalább négy éve rendelkeznek jogi személyiséggel egy támogatható országban; |
| --- | --- |

f)

a szervezeteket jogszerűen alapították, és (2012. november 15-én) azok legalább négy éve rendelkeznek jogi személyiséggel egy támogatható országban;

| g) | a következő földrajzi lefedettséggel rendelkeznek:






  — | az európai központi szervezetek és hálózatok esetében a tagok legalább 12 támogatható országot képviselnek, |
| --- | --- | --- |

g)

a következő földrajzi lefedettséggel rendelkeznek:

—

az európai központi szervezetek és hálózatok esetében a tagok legalább 12 támogatható országot képviselnek,

| — | európai szinten jelentős hatással bíró tevékenységeket kifejtő szervezetek esetében a szervezet legalább 12 támogatható országban aktív, |
| --- | --- |

—

európai szinten jelentős hatással bíró tevékenységeket kifejtő szervezetek esetében a szervezet legalább 12 támogatható országban aktív,

| — | páneurópai szervezetek platformjának legalább 6 központi szervezettel kell rendelkezniük tagjaik között, amelyeknek mind a 27 tagállamban jelen kell lenniük. |
| --- | --- |

—

páneurópai szervezetek platformjának legalább 6 központi szervezettel kell rendelkezniük tagjaik között, amelyeknek mind a 27 tagállamban jelen kell lenniük.

A támogatásra való jogosultsághoz az európai közpolitikai kutatószervezeteknek (tanácsadó szervezeteknek) és az európai emlékezet civil társadalmi szervezeteinek nem kell meghatározott földrajzi lefedettséggel rendelkezniük.

Magánszemélyek és állami szervezetek e pályázati felhívás keretében nem támogathatók.

2.2.   Támogatható országok

| a) | Az Európai Unió tagállamai: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia. |
| --- | --- |

a)

Az Európai Unió tagállamai: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia.

| b) | Horvátország |
| --- | --- |

b)

Horvátország

| c) | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság |
| --- | --- |

c)

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

| d) | Albánia |
| --- | --- |

d)

Albánia

| e) | Bosznia-Hercegovina. |
| --- | --- |

e)

Bosznia-Hercegovina.

A más államok, különösen Szerbia és Montenegró részvételét megalapozó megállapodásokkal kapcsolatos információkért keresse fel weboldalunkat: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   Támogatásra jogosult tevékenységek

A pályázó szervezet tevékenységeinek bizonyítható módon hozzá kell járulnia az ebben a pályázati felhívásban meghatározott egyedi célkitűzések és tematikus prioritások fejlesztéséhez és megvalósításához. Az említett tevékenységeknek legalább egy, az 1. pontban meghatározott célkitűzésnek és tematikus prioritásnak meg kell felelniük.

A pályázó szervezet 2013. évi munkaprogramja megfelel az alapszabályában foglalt tevékenységeknek, ideértve különösen a konferenciákat, szemináriumokat, kerekasztalokat, képviseleti, kommunikációs és hasznosítási fellépéseket, továbbá az egyéb ismétlődő európai tevékenységeket.

3.1.   A támogathatóság időszaka

A támogathatóság időszakának meg kell felelnie a pályázó költségvetési évének, amelyet a szervezet igazolt elszámolásai bizonyítanak. Amennyiben a pályázó költségvetési éve megegyezik a naptári évvel, a támogathatóság időszaka 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tart.

A naptári évtől eltérő költségvetési évvel működő pályázók esetében a támogathatóság időszaka a 2013. évi költségvetési évük első napjától számított 12 hónapos időszak.

4.   Az odaítélés kritériumai

A támogathatósági és kizárási kritériumoknak eleget tevő pályázatokat az odaítélési kritériumok alapján értékelő bizottság értékeli a társfinanszírozható pályázatok kiválasztása érdekében.

Az odaítélési kritériumok között minőségi (az összpontszám 80 %-át kitevő) és mennyiségi (az összpontszám 20 %-át kitevő) kritériumok találhatók.

4.1.   Minőségi kritériumok (80 %)

A következő elemeket értékelik:

| a) | Az „Európa a polgárokért” program célkitűzéseihez és prioritásaihoz való kapcsolódás (30 %) |
| --- | --- |

a)

Az „Európa a polgárokért” program célkitűzéseihez és prioritásaihoz való kapcsolódás (30 %)

| b) | A munkaprogram megfelelősége, koherenciája és teljessége (20 %) |
| --- | --- |

b)

A munkaprogram megfelelősége, koherenciája és teljessége (20 %)

| c) | A munkaprogram hatása (10 %) |
| --- | --- |

c)

A munkaprogram hatása (10 %)

| d) | Európai hozzáadott érték (10 %) |
| --- | --- |

d)

Európai hozzáadott érték (10 %)

| e) | A tevékenységek ismertsége, az eredmények európai polgárokkal és más érdekelt felekkel való megismertetése és számukra való kiaknázása (10 %) |
| --- | --- |

e)

A tevékenységek ismertsége, az eredmények európai polgárokkal és más érdekelt felekkel való megismertetése és számukra való kiaknázása (10 %)

4.2.   Mennyiségi kritériumok (20 %)

A következő elemeket értékelik:

| a) | a munkaprogramban szereplő tevékenységekkel érintett támogatható országok száma (10 %); |
| --- | --- |

a)

a munkaprogramban szereplő tevékenységekkel érintett támogatható országok száma (10 %);

| b) | a potenciális közvetlen kedvezményezettek száma (10 %). |
| --- | --- |

b)

a potenciális közvetlen kedvezményezettek száma (10 %).

5.   Költségvetés

2013-ban a működési támogatásokra mintegy 7,7 millió EUR összegű társfinanszírozást irányoztak elő a közösségi költségvetésből. Az Ügynökség nagyjából 52 szervezet finanszírozását tervezi e felhívás keretében, de a pályázatok minőségének ismeretében fenntartja a jogot arra, hogy ne használja fel a rendelkezésre álló források teljes egészét.

E pályázati felhívás keretében (az 1.4. és a 2.1. pontban foglaltak szerinti) különböző támogatási típusok és szervezeti kategóriák esetében külön határozatokat hozhatnak.

Tájékoztatásképpen, az átmeneti támogatások a rendelkezésre álló költségvetés mintegy 85 %-át, míg az éves támogatások mintegy 15 %-át teszik majd ki.

A támogatás odaítélése az Európai Unió általános költségvetésének 16.05.01 tétele alapján történik.

Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6.   Benyújtási határidő

A pályázatok benyújtásának határideje 2012. november 15. (brüsszeli idő szerinti déli) 12:00.

A pályázatokat a jelenleg elérhető elektronikus pályázati űrlap (e-űrlap) használatával kell benyújtani, amely legkésőbb 2012. szeptember 14-től az EACEA weboldalán érhető el: http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1

A papír alapon, postai úton, faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatokat további elbírálás céljából NEM fogadják el.

A fent említett, elektronikusan benyújtandó űrlap mellett számos adminisztratív dokumentumot (a jogi személyiséget igazoló űrlap, a pénzügyi azonosító űrlap, a pénzügyi kapacitási űrlap, a szervezet utolsó lezárt pénzügyi évre vonatkozó mérlege és eredmény-kimutatása, éves tevékenységi jelentés) kell postai úton megküldeni 2012. november 15-ig (a postai bélyegző dátumával igazolt) a következő címre:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P7 |
| Call for proposals — EACEA/28/12 |
| BOUR 01/04A |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7

Call for proposals — EACEA/28/12

BOUR 01/04A

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kizárólag a kijelölt határidőn belül benyújtott, a hivatalos pályázati űrlapon, az EU hivatalos nyelveinek egyikén hiánytalanul kitöltött és a szervezet képviselője által aláírt pályázatokat veszik figyelembe.

7.   Teljes körű tájékoztatás

A pályázóknak szánt részletes iránymutatások, illetve a pályázati űrlapok a következő címen érhetők el:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 1904/2006/EK határozata (HL L 378., 2006.12.27., 32. o.).

---