# Επίσημη Εφημερίδα C 114/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 114 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος16 Μαΐου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 114

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος16 Μαΐου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 114/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 114/2 | Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 114/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 114/4 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4063 — Cisco/Scientific Atlanta) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 114/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 114/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4110 — E.ON/Endesa) (
  1
  ) | 4 |
| | Ευρωπαϊκή τράπεζα επενδύσεων |
| 2006/C 114/7 | Άνοιγμα στο κοινό εγγράφων και/ή στοιχείων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρηματικό απόρρητο και φυλάσσονται στα ιστορικά αρχεία της ΕΤΕπ — Αναζήτηση των ενδιαφερομένων | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 114/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 114/2

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (
  1
  )

1

2

2006/C 114/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza) (
  1
  )

1

3

2006/C 114/4

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4063 — Cisco/Scientific Atlanta) (
  1
  )

1

3

2006/C 114/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV) (
  1
  )

1

4

2006/C 114/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4110 — E.ON/Endesa) (
  1
  )

1

4

Ευρωπαϊκή τράπεζα επενδύσεων

2006/C 114/7

Άνοιγμα στο κοινό εγγράφων και/ή στοιχείων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρηματικό απόρρητο και φυλάσσονται στα ιστορικά αρχεία της ΕΤΕπ — Αναζήτηση των ενδιαφερομένων

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 16.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 114/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Μαΐου 2006

(2006/C 114/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2826 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,32 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4543 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68120 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3865 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5509 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 91,41 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7885 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5751 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,420 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 267,98 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9348 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5436 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,62 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,750 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8857 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6791 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4305 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9441 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0618 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0285 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 210,13 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,2308 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2585 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2665 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 710,14 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,631 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 67,003 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,6380 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,036 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2826

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,32

DKK

δανική κορόνα

7,4543

GBP

λίρα στερλίνα

0,68120

SEK

σουηδική κορόνα

9,3865

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5509

ISK

ισλανδική κορόνα

91,41

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7885

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5751

CZK

τσεχική κορόνα

28,420

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

267,98

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9348

RON

ρουμανικό λέι

3,5436

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,62

SKK

σλοβακική κορόνα

37,750

TRY

τουρκική λίρα

1,8857

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6791

CAD

καναδικό δολάριο

1,4305

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9441

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0618

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0285

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 210,13

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,2308

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2585

HRK

κροατικό κούνα

7,2665

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 710,14

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,631

PHP

πέσο Φιλιππινών

67,003

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,6380

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,036

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 114/2

---

Δημοσίευση των αποφάσεων των κρατών μελών για τη χορήγηση ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων (1)
   (2)

(2006/C 114/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΔΑΝΙΑ

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

Κατηγορία Β:   Άδειες εκμετάλλευσης χορηγηθείσες σε μεταφορείς που πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 σημείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92

| Επωνυμία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται η μεταφορά | Απόφαση ισχύουσα από |
| --- | --- | --- | --- |
| Helenia Helicopter Services ApS | Propelstien 2 |
| Sønderborg Airport |
| DK-6400 Sønderborg |

Επωνυμία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται η μεταφορά

Απόφαση ισχύουσα από

Helenia Helicopter Services ApS

Propelstien 2

Sønderborg Airport

DK-6400 Sønderborg

επιβατών, ταχυδρομείου, εμπορευμάτων

11.4.2006

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 1.

(2)  Κοινοποιημένες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από τις 31.8.2005.

---

| 16.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 114/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza)

(2006/C 114/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 21 Απριλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4183. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4183. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 16.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 114/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4063 — Cisco/Scientific Atlanta)

(2006/C 114/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 22 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4063. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4063. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 16.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 114/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV)

(2006/C 114/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 21 Απριλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4159. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4159. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 16.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 114/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4110 — E.ON/Endesa)

(2006/C 114/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 25 Απριλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4110. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4110. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://ec.europa.eu/eur-lex).

---

Ευρωπαϊκή τράπεζα επενδύσεων

| 16.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 114/5

---

Άνοιγμα στο κοινό εγγράφων και/ή στοιχείων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρηματικό απόρρητο και φυλάσσονται στα ιστορικά αρχεία της ΕΤΕπ — Αναζήτηση των ενδιαφερομένων

(2006/C 114/07)

Η Τράπεζα επιθυμεί να πληροφορήσει τους κατωτέρω οργανισμούς ή τους νόμιμους διαδόχους τους ότι, σύμφωνα με τους «Κανόνες περί ιστορικών αρχείων» της που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 289 της 22ας Νοεμβρίου 2005, σ. 12, προτίθεται να καταστήσει προσιτά στο κοινό έγγραφα τα οποία τους αφορούν και τα οποία αρχικώς καλύπτονταν από επαγγελματικό ή επιχειρηματικό απόρρητο. Ως εκ τούτου, οι οργανισμοί αυτοί παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με την ΕΤΕπ στην κατωτέρω διεύθυνση, εντός οκτώ εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης. Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 των προαναφερθέντων κανόνων.

Διεύθυνση της ΕΤΕπ: EIB, 100 boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg,

For the attention of Mr Eric Van Der Elst, Head of Institutional Memory and Internal Communication Division, ηλεκτρονική διεύθυνση: e.vanderelst@eib.org

| Τομέας | Ενδιαφερόμενος | Τίτλος του έργου | Χώρα (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας | Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro | CM 001 Mercure
  CM 001 Sincat
  CM 001 Celene | Ιταλία |
| Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας | Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro | CM 002 Taloro | Ιταλία |
| Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών | Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro | CM 003 Alfa Romeo | Ιταλία |
| Παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων | Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro | CM 004 Tarente | Ιταλία |
| Σιδηρόδρομοι | Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro | FS Genova Modane | Ιταλία |
| Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας | Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique | Oraison | Γαλλία |
| Συλλογή, καθαρισμός και διανομή νερού και άρδευση | Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique | Bas-Rhône-Languedoc | Γαλλία |
| Σιδηρόδρομοι | Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique | SNCF Modane Chambery | Γαλλία |
| Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας | Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG | Société Électrique de l'Our | Λουξεμβούργο |
| Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας | Société éléctrique de l'Our SA (SEO) | Société Électrique de l'Our | Λουξεμβούργο |
| Παραγωγή χημικών ουσιών και χημικών προϊόντων | Compagnie Saint-Gobain | Aquitainechimie | Γαλλία |
| Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας | Bundesministerium für Wirtschaft | Bewag I | Γερμανία |
| Παραγωγή χημικών ουσιών και χημικών προϊόντων | Farbenfabriken Bayer AG | Progil Bayer Ugine | Γαλλία |
| Σιδηρόδρομοι | Ministero delle Infrastutture e dei Trasporti, Dipartimento per i trasporti terrestri, Direzione generale del trasporto ferroviaro | FS Genova Modane | Ιταλία |

Τομέας

Ενδιαφερόμενος

Τίτλος του έργου

Χώρα (1)

Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας

Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro

CM 001 Mercure

CM 001 Sincat

CM 001 Celene

Ιταλία

Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας

Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro

CM 002 Taloro

Ιταλία

Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών

Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro

CM 003 Alfa Romeo

Ιταλία

Παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων

Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro

CM 004 Tarente

Ιταλία

Σιδηρόδρομοι

Ministero dell'Economia e delle Finanze, Dipartimento del Tesoro

FS Genova Modane

Ιταλία

Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας

Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique

Oraison

Γαλλία

Συλλογή, καθαρισμός και διανομή νερού και άρδευση

Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique

Bas-Rhône-Languedoc

Γαλλία

Σιδηρόδρομοι

Ministère de l'Économie des finances et de l'industrie, direction du Trésor et de la politique économique

SNCF Modane Chambery

Γαλλία

Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας

Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG

Société Électrique de l'Our

Λουξεμβούργο

Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας

Société éléctrique de l'Our SA (SEO)

Société Électrique de l'Our

Λουξεμβούργο

Παραγωγή χημικών ουσιών και χημικών προϊόντων

Compagnie Saint-Gobain

Aquitainechimie

Γαλλία

Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας

Bundesministerium für Wirtschaft

Bewag I

Γερμανία

Παραγωγή χημικών ουσιών και χημικών προϊόντων

Farbenfabriken Bayer AG

Progil Bayer Ugine

Γαλλία

Σιδηρόδρομοι

Ministero delle Infrastutture e dei Trasporti, Dipartimento per i trasporti terrestri, Direzione generale del trasporto ferroviaro

FS Genova Modane

Ιταλία

---

(1)  Χώρα στην οποία χρηματοδοτήθηκε το έργο.

---