# Diario Oficial C 141/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 141 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año16 de junio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 141

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año16 de junio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 141/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 141/2 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 141/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4238 — E.ON/Pražská plynárenská) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 141/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 141/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4204 — Cinven/UPC France) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 141/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4156 — Lactalis/Nestlé) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 141/7 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 141/8 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo) (
  1
  ) | 8 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 141/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 141/2

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2006/C 141/3

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4238 — E.ON/Pražská plynárenská) (
  1
  )

o

1

4

2006/C 141/4

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge) (
  1
  )

o

1

5

2006/C 141/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4204 — Cinven/UPC France) (
  1
  )

o

1

6

2006/C 141/6

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4156 — Lactalis/Nestlé) (
  1
  )

o

1

7

2006/C 141/7

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation) (
  1
  )

o

1

8

2006/C 141/8

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo) (
  1
  )

o

1

8

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 141/9 | Convocatoria de propuestas — DG EAC no 26/06 — Asociaciones europeas activas a escala europea en el ámbito de la educación (
  1
  ) | 9 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 141/9

Convocatoria de propuestas — DG EAC no 26/06 — Asociaciones europeas activas a escala europea en el ámbito de la educación (
  1
  )

o

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 16.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de junio de 2006

(2006/C 141/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2610 |
| JPY | yen japonés | 144,84 |
| DKK | corona danesa | 7,4547 |
| GBP | libra esterlina | 0,68225 |
| SEK | corona sueca | 9,2765 |
| CHF | franco suizo | 1,5522 |
| ISK | corona islandesa | 95,02 |
| NOK | corona noruega | 7,8475 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,323 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 271,50 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0357 |
| RON | leu rumano | 3,5242 |
| SIT | tólar esloveno | 239,65 |
| SKK | corona eslovaca | 38,010 |
| TRY | lira turca | 2,0055 |
| AUD | dólar australiano | 1,7078 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4045 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7873 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0227 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0053 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 210,06 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,6391 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0879 |
| HRK | kuna croata | 7,2580 |
| IDR | rupia indonesia | 11 831,33 |
| MYR | ringgit malayo | 4,605 |
| PHP | peso filipino | 67,003 |
| RUB | rublo ruso | 34,0890 |
| THB | baht tailandés | 48,431 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2610

JPY

yen japonés

144,84

DKK

corona danesa

7,4547

GBP

libra esterlina

0,68225

SEK

corona sueca

9,2765

CHF

franco suizo

1,5522

ISK

corona islandesa

95,02

NOK

corona noruega

7,8475

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,323

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

271,50

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0357

RON

leu rumano

3,5242

SIT

tólar esloveno

239,65

SKK

corona eslovaca

38,010

TRY

lira turca

2,0055

AUD

dólar australiano

1,7078

CAD

dólar canadiense

1,4045

HKD

dólar de Hong Kong

9,7873

NZD

dólar neozelandés

2,0227

SGD

dólar de Singapur

2,0053

KRW

won de Corea del Sur

1 210,06

ZAR

rand sudafricano

8,6391

CNY

yuan renminbi

10,0879

HRK

kuna croata

7,2580

IDR

rupia indonesia

11 831,33

MYR

ringgit malayo

4,605

PHP

peso filipino

67,003

RUB

rublo ruso

34,0890

THB

baht tailandés

48,431

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 16.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 141/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 73/2005

Denominación: Inversión en medios de comunicación en East Midlands

Objetivo: Capital riesgo para PYMEs

Base jurídica: National Lottery Act 1993

Presupuesto: 8,7 millones de EUR (aproximadamente)

Duración: hasta el 31 de diciembre de 2008

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 166/05

Denominación: Ayuda pública a Post Office Limited para la financiación de la red rural

Objetivo: Servicio de interés económico general

Base jurídica: PSA 2000 Sections 72 and 103

Presupuesto: 150 millones GBP

Duración: 2006/2007 y 2007/2008

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Grecia

Ayuda no: N 183/03

Denominación: ayudas en favor del servicio de correos griego (ELTA)

Objetivo: compensación de las obligaciones de servicio público

Intensidad o importe de la ayuda: aportación de capital 293,469 millones de EUR

Subvenciones de modernización 41,88 millones de EUR y 80 millones de EUR

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Fecha de adopción:

Estado miembro: Polonia

Número de la ayuda: N 217/2005

Denominación: Wsparcie nowej inwestycji z Funduszu strefowego

Objetivo: Desarrollo regional [Todos los sectores]

Fundamento jurídico: Ustawa z dnia 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw, Dz.U. z 2003 r., nr 188 poz. 1840 z późn. zm.

Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego, draft

Presupuesto: Gasto anual previsto: 20 millones de PLN

Importe total de la ayuda prevista: 40 millones de PLN

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %, 40 %, 30 %

Duración: Fecha de finalización: 31.12.2006

Otros datos: Régimen de ayudas — Subvención directa

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 265/2005

Denominación: «Parque eólico costero». Modificación de la decisión N 578/1999.

Objetivo: Inversión en energía renovable (Energía)

Base jurídica: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638) en besluit Co2 reductieplan (N304/2000)

Presupuesto: 27,2 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 37,9 %

Duración: Subvenciones directas durante un período de 5 años.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Italia — Región de Liguria

Ayuda no: N 367/2003

Denominación: «Medidas de promoción de las cooperativas»

Objetivo: medidas en favor del desarrollo del sistema de cooperativas, en particular, en forma de divulgación y de información a las empresas y a los particulares sobre la creación de empresas cooperativas, la creación de empleo y la igualdad de trato a hombres y mujeres

Fundamento jurídico: Legge regionale 10 luglio 2003, n. 21

Presupuesto: 150 000 EUR al año

Intensidad o importe de la ayuda: en su caso. 50 % en favor de las PYME, «de minimis» si se refiriere a grandes empresas.

Duración: indefinida

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Fecha de adopción:

Estado miembro: Bélgica

Número de la ayuda: NN 20/2006

Denominación: Taxe annuelle sur les organismes de placement collectif, sur les établissements de crédit et sur les sociétés d'assurance/Jaarlijkse taks op de collectieve beleggingsinstellingen, op de kredietinstellingen en op de verzekeringsondernemingen

Fundamento jurídico: Articles 307 à 312 de la loi-programme du 22 décembre 2003/artikelen 307 tot 312 van de programmawet van 22 december 2003

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 16.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4238 — E.ON/Pražská plynárenská)

(2006/C 141/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 6 de junio 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa E.ON Czech Holding AG perteneciente al grupo E.ON AG («E.ON», Alemania) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la empresa Pražská plynárenská a.s. («Pražská plynárenská», República Checa) mediante la adquisición de acciones en la sociedad holding Pražská plynárenská Holding a.s. Tras la operación, Pražská plynárenská estará controlada conjuntamente por E.ON y la municipalidad de Praga. |
| --- | --- |

1.

El 6 de junio 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa E.ON Czech Holding AG perteneciente al grupo E.ON AG («E.ON», Alemania) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la empresa Pražská plynárenská a.s. («Pražská plynárenská», República Checa) mediante la adquisición de acciones en la sociedad holding Pražská plynárenská Holding a.s. Tras la operación, Pražská plynárenská estará controlada conjuntamente por E.ON y la municipalidad de Praga.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | E.ON: suministro de gas y electricidad y servicios conexos. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

E.ON: suministro de gas y electricidad y servicios conexos.

| — | Pražská plynárenská: distribución de gas en la zona de la municipalidad de Praga y suministro de gas a clientes industriales, comerciales y domésticos. |
| --- | --- |

—

Pražská plynárenská: distribución de gas en la zona de la municipalidad de Praga y suministro de gas a clientes industriales, comerciales y domésticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4238 — E.ON/Pražská plynárenská, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4238 — E.ON/Pražská plynárenská, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge)

(2006/C 141/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 8 de junio 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Xstrata plc («Xstrata», Suiza), controlada por Glencore International AG («Glencore», Suiza), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Falconbridge Limited («Falconbridge», Canadá) mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 17 de mayo 2006. |
| --- | --- |

1.

El 8 de junio 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Xstrata plc («Xstrata», Suiza), controlada por Glencore International AG («Glencore», Suiza), adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Falconbridge Limited («Falconbridge», Canadá) mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 17 de mayo 2006.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Xstrata: minería, fundición, tratamiento y venta de carbón, cobre, cinc y aleaciones, con participación adicional en los mercados del oro, el plomo y la plata. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Xstrata: minería, fundición, tratamiento y venta de carbón, cobre, cinc y aleaciones, con participación adicional en los mercados del oro, el plomo y la plata.

| — | Glencore: comercio de metales y minerales (aluminio, cinc, cobre, ferroaleaciones, níquel), productos energéticos (productos derivados del petróleo y carbón) y productos agrícolas, con el apoyo de inversiones industriales y participaciones en operaciones mineras. |
| --- | --- |

—

Glencore: comercio de metales y minerales (aluminio, cinc, cobre, ferroaleaciones, níquel), productos energéticos (productos derivados del petróleo y carbón) y productos agrícolas, con el apoyo de inversiones industriales y participaciones en operaciones mineras.

| — | Falconbridge: minería, tratamiento, refino y venta de diversos productos de níquel, cobre, cobalto, plomo, cinc, aluminio y metales preciosos, así como productos de azufre. |
| --- | --- |

—

Falconbridge: minería, tratamiento, refino y venta de diversos productos de níquel, cobre, cobalto, plomo, cinc, aluminio y metales preciosos, así como productos de azufre.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4204 — Cinven/UPC France)

(2006/C 141/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 8 de junio 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Cinven Limited («Cinven», Reino Unido) perteneciente al grupo Cinven Group Limited (Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la totalidad de la empresa UPC France («UPC France», Francia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 8 de junio 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Cinven Limited («Cinven», Reino Unido) perteneciente al grupo Cinven Group Limited (Reino Unido) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3(1)b del Reglamento del Consejo, de la totalidad de la empresa UPC France («UPC France», Francia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Cinven: fondo de inversión con control sobre Numéricâble y Est Vidéocommunication, dos compañías proveedoras de servicios de televisión de pago, acceso a Internet y telefonía fija por cable en Francia. |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Cinven: fondo de inversión con control sobre Numéricâble y Est Vidéocommunication, dos compañías proveedoras de servicios de televisión de pago, acceso a Internet y telefonía fija por cable en Francia.

| — | UPC France: proveedor de televisión de pago, acceso a Internet y servicios de telefonía fija por cable en Francia. |
| --- | --- |

—

UPC France: proveedor de televisión de pago, acceso a Internet y servicios de telefonía fija por cable en Francia.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4204 — Cinven/UPC France, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4204 — Cinven/UPC France, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1

---

| 16.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4156 — Lactalis/Nestlé)

(2006/C 141/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 7 de junio 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Groupe Lactalis S.A. (Lactalis, Francia) y la empresa Nestlé S.A. (Nestlé, Suiza) crean, a tenor de lo dispuesto en los artículos 3, apartado 4, y 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, una empresa a riesgo compartido (en lo sucesivo, «la Empresa») mediante la transferencia de activos. |
| --- | --- |

1.

El 7 de junio 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Groupe Lactalis S.A. (Lactalis, Francia) y la empresa Nestlé S.A. (Nestlé, Suiza) crean, a tenor de lo dispuesto en los artículos 3, apartado 4, y 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, una empresa a riesgo compartido (en lo sucesivo, «la Empresa») mediante la transferencia de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Lactalis: empresa alimentaria. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Lactalis: empresa alimentaria.

| — | Nestlé: empresa alimentaria. |
| --- | --- |

—

Nestlé: empresa alimentaria.

| — | La Empresa: productos lácteos, queso. |
| --- | --- |

—

La Empresa: productos lácteos, queso.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de operación.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4156 — Lactalis/Nestlé, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de operación.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4156 — Lactalis/Nestlé, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation)

(2006/C 141/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 31 de mayo 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4218. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4218. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 16.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo)

(2006/C 141/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 4 de mayo 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4096. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4096. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Informaciones

Comisión

| 16.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 141/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 141/9

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC N
  o 26/06

Asociaciones europeas activas a escala europea en el ámbito de la educación

(2006/C 141/09)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1.   Objetivos y descripción

El objeto de la presente convocatoria de propuestas es apoyar el funcionamiento de asociaciones activas a escala europea en el ámbito de la educación y la formación y, en particular, el funcionamiento de aquéllas que sean más representativas de sus grupos destinatarios, contribuyendo a la financiación de los costes operativos y administrativos de sus actividades a escala europea. Se invita a las organizaciones a que presenten un plan de trabajo en relación con sus actividades básicas (por ejemplo, miembros y actividades reglamentarias, comunicación, representación de los intereses de sus miembros a escala europea, otras actividades que realicen habitualmente en el ámbito europeo, etc.) durante un periodo de un año. Estas actividades deberán contribuir, o ser capaces de contribuir, al desarrollo y a la aplicación de la política y las medidas de cooperación comunitaria en el ámbito de la educación y la formación (1).

2.   Candidatos admisibles

Los beneficiarios deberán cumplir los siguientes criterios mínimos:

| — | existir como organismos con un objetivo de interés general, en el sentido del artículo 162 de las normas de desarrollo del Reglamento financiero establecidas mediante el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión; |
| --- | --- |

—

existir como organismos con un objetivo de interés general, en el sentido del artículo 162 de las normas de desarrollo del Reglamento financiero establecidas mediante el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión;

| — | actuar en el campo de la educación y la formación a nivel europeo y perseguir objetivos claros y bien definidos establecidos en sus estatutos; |
| --- | --- |

—

actuar en el campo de la educación y la formación a nivel europeo y perseguir objetivos claros y bien definidos establecidos en sus estatutos;

| — | contar con miembros en al menos doce Estados miembros de la Unión Europea; |
| --- | --- |

—

contar con miembros en al menos doce Estados miembros de la Unión Europea;

| — | estar integrados por asociaciones locales, regionales o nacionales (2); |
| --- | --- |

—

estar integrados por asociaciones locales, regionales o nacionales (2);

| — | estar situados y estar jurídicamente constituidos desde hace más de dos años en uno de los Estados miembros de la Unión Europea; |
| --- | --- |

—

estar situados y estar jurídicamente constituidos desde hace más de dos años en uno de los Estados miembros de la Unión Europea;

| — | llevar a cabo la mayoría de sus actividades en los Estados miembros de la Unión Europea, en países que pertenezcan al Espacio Económico Europeo o en los países candidatos. |
| --- | --- |

—

llevar a cabo la mayoría de sus actividades en los Estados miembros de la Unión Europea, en países que pertenezcan al Espacio Económico Europeo o en los países candidatos.

3.   Presupuesto y duración del proyecto

El presupuesto total asignado a la cofinanciación de los planes de trabajo asciende a 750 000 EUR. La subvención de la Comisión no podrá exceder del 75 % de los gastos admisibles establecidos en un plan de trabajo aprobado para la asociación. El importe máximo de la subvención será de 100 000 EUR. La Comisión espera financiar un máximo de 15 asociaciones.

El periodo cubierto por el plan de trabajo deberá comenzar entre el 1 de enero y el 1 de abril de 2007. La duración máxima de los planes de trabajo aprobados para las asociaciones que reciban financiación será de 12 meses. El periodo cubierto por el plan de trabajo no podrá ser superior a un ejercicio presupuestario del beneficiario.

4.   Plazo de presentación

El plazo de presentación de las solicitudes a la Comisión finalizará el 31 de julio de 2006.

5.   Más información

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el sitio web siguiente:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto completo y ser presentadas mediante el formulario facilitado a tal fin.

---

(1)  Véase: http://europa.eu.int/comm/education/policies/2010/et_2010_en.html

(2)  Téngase en cuenta que las asociaciones europeas deberán estar formadas por asociaciones nacionales, regionales o locales de al menos doce Estados miembros.

---