# Amtsblatt C 152A/2006

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 152A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang30. Juni 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 152A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang30. Juni 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2006/C 152A/1 | | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

2006/C 152A/1

1

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2006/C 152A/2 | Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/46‐47/06 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD5 bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft und Rechnungsprüfung (Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006) | 3 |
| 2006/C 152A/3 | Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AST/14‐15/06 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Assistentinnen und Assistenten (AST1) bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft im Sekretariatsbereich (Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006) | 5 |

Berichtigungen

2006/C 152A/2

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/46‐47/06 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD5 bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft und Rechnungsprüfung (Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006)

Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006

3

2006/C 152A/3

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AST/14‐15/06 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Assistentinnen und Assistenten (AST1) bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft im Sekretariatsbereich (Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006)

Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006

5

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

30.6.2006

| 30.6.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 152/1

---

HINWEIS FÜR DIE LESER

Image

---

Berichtigungen

| 30.6.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 152/3

---

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/46-47/06 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD5 bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft und Rechnungsprüfung

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006
  )

(2006/C 152 A/01)

Seite 4, Titel A

anstatt:

„Die Bewerberinnen und Bewerber dürfen sich nur zu einem Auswahlverfahren und einem Sachgebiet anmelden. Die Wahl des Auswahlverfahrens und des Sachgebiets ist zum Zeitpunkt der elektronischen Anmeldung zu treffen und kann nach Anmeldeschluss nicht mehr geändert werden.“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Das Europäische Amt für Personalauswahl führt die folgenden allgemeinen Auswahlverfahren gleichzeitig durch:

| — | EPSO/AD/46/06, Beamtinnen und Beamte (AD5) bulgarischer Staatsbürgerschaft |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/46/06, Beamtinnen und Beamte (AD5) bulgarischer Staatsbürgerschaft

| — | EPSO/AD/47/06, Beamtinnen und Beamte (AD5) rumänischer Staatsbürgerschaft |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/47/06, Beamtinnen und Beamte (AD5) rumänischer Staatsbürgerschaft

in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Rechnungsprüfung;

| — | EPSO/AST/14/06, Assistentinnen und Assistenten (AST1) bulgarischer Staatsbürgerschaft |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/14/06, Assistentinnen und Assistenten (AST1) bulgarischer Staatsbürgerschaft

| — | EPSO/AST/15/06, Assistentinnen und Assistenten (AST1) rumänischer Staatsbürgerschaft |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/15/06, Assistentinnen und Assistenten (AST1) rumänischer Staatsbürgerschaft

im Sekretariatsbereich.

Die Bewerberinnen und Bewerber dürfen sich nur zu einem Auswahlverfahren und einem Sachgebiet anmelden. Die Wahl des Auswahlverfahrens und des Sachgebiets ist zum Zeitpunkt der elektronischen Anmeldung zu treffen und kann nach Anmeldeschluss nicht mehr geändert werden.“

Die Bewerberinnen und Bewerber dürfen sich nur zu einem Auswahlverfahren und einem Sachgebiet anmelden. Die Wahl des Auswahlverfahrens und des Sachgebiets ist zum Zeitpunkt der elektronischen Anmeldung zu treffen und kann nach Anmeldeschluss nicht mehr geändert werden.“

Seite 7, Titel A Ziffer II Nummer 3 Buchstabe b

anstatt:

anstatt:

„Die Sprachkenntnisse sind im elektronischen Anmeldeformular (2) und im Bewerbungsbogen anzugeben. Die Wahl der Sprachen, in denen die Bewerberinnen und Bewerber die Prüfungen ablegen wollen, kann nach Bestätigung der Anmeldung nicht mehr geändert werden (siehe Titel D Nummer 1, Wichtiger Hinweis).“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Die Sprachkenntnisse sind im elektronischen Anmeldeformular (2) und im Bewerbungsbogen anzugeben.“

Seite 15, Titel D Nummer 1

anstatt:

anstatt:

„Wichtiger Hinweis:Binnen eines Monats nach Ablauf der Anmeldefrist fordert das Europäische Amt für Personalauswahl die Bewerberinnen und Bewerber auf,






  —

| — | ihre Anmeldung zu bestätigen, |
| --- | --- |

ihre Anmeldung zu bestätigen,

| — | die Wahl der Sprachen zu bestätigen |
| --- | --- |

—

die Wahl der Sprachen zu bestätigen

| — | und gegebenenfalls anzugeben, in welcher Stadt sie die Zulassungstests und (falls erforderlich) die schriftlichen Prüfungen ablegen wollen. |
| --- | --- |

—

und gegebenenfalls anzugeben, in welcher Stadt sie die Zulassungstests und (falls erforderlich) die schriftlichen Prüfungen ablegen wollen.

muss es heißen:

„Wichtiger Hinweis:

| i) | Computergestützte Zulassungstests in entsprechend ausgestatteten Zentren (CBT) |
| --- | --- |

i)

Computergestützte Zulassungstests in entsprechend ausgestatteten Zentren (CBT)

Das Europäische Amt für Personalauswahl wird Ihnen innerhalb von ungefähr einem Monat nach Anmeldeschluss Auskünfte über die Durchführung der Zulassungstests über Ihre EPSO-Datei mitteilen.

| ii) | Zeitgleich für alle Bewerberinnen und Bewerber durchgeführte Zulassungstests auf Papier |
| --- | --- |

ii)

Zeitgleich für alle Bewerberinnen und Bewerber durchgeführte Zulassungstests auf Papier

Das Europäische Amt für Personalauswahl wird Sie innerhalb eines Monats nach Erhalt der Anmeldung auffordern,

| — | Ihre Anmeldung sowie |
| --- | --- |

—

Ihre Anmeldung sowie

| — | die Wahl der Prüfungssprachen zu bestätigen |
| --- | --- |

—

die Wahl der Prüfungssprachen zu bestätigen

| — | und den Ort auszuwählen, an dem Sie die Zulassungstests und gegebenenfalls die schriftlichen Prüfungen ablegen wollen. |
| --- | --- |

—

und den Ort auszuwählen, an dem Sie die Zulassungstests und gegebenenfalls die schriftlichen Prüfungen ablegen wollen.

Aufforderung und Bestätigung erfolgen ausschließlich über die EPSO-Datei.

Wird die Bewerbung nicht binnen zwei Monaten nach Anmeldeschluss bestätigt, so geht das Europäische Amt für Personalauswahl davon aus, dass sie zurückgezogen wurde. Die Bewerbung gilt dann als erloschen.“

---

| 30.6.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 152/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 152/5

---

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AST/14-15/06 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Assistentinnen und Assistenten (AST1) bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft im Sekretariatsbereich

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 145 A vom 21. Juni 2006
  )

(2006/C 152 A/02)

Seite 23, Titel A

anstatt:

„Die Bewerberinnen und Bewerber dürfen sich nur zu einem Auswahlverfahren und einem Sachgebiet anmelden. Die Wahl des Auswahlverfahrens und des Sachgebiets ist zum Zeitpunkt der elektronischen Anmeldung zu treffen und kann nach Anmeldeschluss nicht mehr geändert werden.“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Das Europäische Amt für Personalauswahl führt die folgenden allgemeinen Auswahlverfahren gleichzeitig durch:

| — | EPSO/AD/46/06, Beamtinnen und Beamte (AD5) bulgarischer Staatsbürgerschaft |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/46/06, Beamtinnen und Beamte (AD5) bulgarischer Staatsbürgerschaft

| — | EPSO/AD/47/06, Beamtinnen und Beamte (AD5) rumänischer Staatsbürgerschaft |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/47/06, Beamtinnen und Beamte (AD5) rumänischer Staatsbürgerschaft

in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Rechnungsprüfung;

| — | EPSO/AST/14/06, Assistentinnen und Assistenten (AST1) bulgarischer Staatsbürgerschaft |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/14/06, Assistentinnen und Assistenten (AST1) bulgarischer Staatsbürgerschaft

| — | EPSO/AST/15/06, Assistentinnen und Assistenten (AST1) rumänischer Staatsbürgerschaft |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/15/06, Assistentinnen und Assistenten (AST1) rumänischer Staatsbürgerschaft

im Sekretariatsbereich.

Die Bewerberinnen und Bewerber dürfen sich nur zu einem Auswahlverfahren und einem Sachgebiet anmelden. Die Wahl des Auswahlverfahrens und des Sachgebiets ist zum Zeitpunkt der elektronischen Anmeldung zu treffen und kann nach Anmeldeschluss nicht mehr geändert werden.“

Die Bewerberinnen und Bewerber dürfen sich nur zu einem Auswahlverfahren und einem Sachgebiet anmelden. Die Wahl des Auswahlverfahrens und des Sachgebiets ist zum Zeitpunkt der elektronischen Anmeldung zu treffen und kann nach Anmeldeschluss nicht mehr geändert werden.“

Seite 24, Titel A Ziffer II Nummer 2 Buchstabe b

anstatt:

anstatt:

„Die Sprachkenntnisse sind im elektronischen Anmeldeformular (2) und im Bewerbungsbogen anzugeben. Die Wahl der Sprachen, in denen die Bewerberinnen und Bewerber die Prüfungen ablegen wollen, kann nach Bestätigung der Anmeldung nicht mehr geändert werden (siehe Titel D Nummer 1, Wichtiger Hinweis).“

muss es heißen:

muss es heißen:

„Die Sprachkenntnisse sind im elektronischen Anmeldeformular (2) und im Bewerbungsbogen anzugeben.“

Seite 29, Titel D Nummer 1

anstatt:

anstatt:

„Wichtiger Hinweis:Binner eines Monates nach Ablauf der Anmeldefrist fordert das Europäische Amt für Personalauswahl die Bewerberinnen und Bewerber auf,






  —

| — | ihre Anmeldung zu bestätigen, |
| --- | --- |

ihre Anmeldung zu bestätigen,

| — | die Wahl der Sprachen zu bestätigen |
| --- | --- |

—

die Wahl der Sprachen zu bestätigen

| — | und gegebenenfalls anzugeben, in welcher Stadt sir die Zulassungstests ablegen wollen. |
| --- | --- |

—

und gegebenenfalls anzugeben, in welcher Stadt sir die Zulassungstests ablegen wollen.

muss es heißen:

muss es heißen:

„Wichtiger Hinweis:

| i) | Computergestützte Zulassungstests in entsprechend ausgestatteten Zentren (CBT) |
| --- | --- |

i)

Computergestützte Zulassungstests in entsprechend ausgestatteten Zentren (CBT)

Das Europäische Amt für Personalauswahl wird Ihnen innerhalb von ungefähr einem Monat nach Anmeldeschluss Auskünfte über die Durchführung der Zulassungstests über Ihre EPSO-Datei mitteilen.

| ii) | Zeitgleich für alle Bewerberinnen und Bewerber durchgeführte Zulassungstests auf Papier |
| --- | --- |

ii)

Zeitgleich für alle Bewerberinnen und Bewerber durchgeführte Zulassungstests auf Papier

Das Europäische Amt für Personalauswahl wird Sie innerhalb eines Monats nach Erhalt der Anmeldung auffordern,

| — | Ihre Anmeldung sowie |
| --- | --- |

—

Ihre Anmeldung sowie

| — | die Wahl der Prüfungssprachen zu bestätigen |
| --- | --- |

—

die Wahl der Prüfungssprachen zu bestätigen

| — | und den Ort auszuwählen, an dem Sie die Zulassungstests und gegebenenfalls die schriftlichen Prüfungen ablegen wollen. |
| --- | --- |

—

und den Ort auszuwählen, an dem Sie die Zulassungstests und gegebenenfalls die schriftlichen Prüfungen ablegen wollen.

Aufforderung und Bestätigung erfolgen ausschließlich über die EPSO-Datei.

Wird die Bewerbung nicht binnen zwei Monaten nach Anmeldeschluss bestätigt, so geht das Europäische Amt für Personalauswahl davon aus, dass sie zurückgezogen wurde. Die Bewerbung gilt dann als erloschen.“

---