----

----

I Informacija

Komisija

----

Euro kursas (1)

2006 m. gegužės 30 d.

(2006/C 127/01)

1 euro= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankinių padėklų krautuvų bei jų esminių dalių importui, peržiūros inicijavimą

(2006/C 127/02)

Komisija nusprendė savo iniciatyva inicijuoti dalinę tarpinę peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (toliau — pagrindinis reglamentas) (1) 11 straipsnio 3 dalį. Peržiūros taikymo sritis — vieno eksportuojančio gamintojo, Ningbo Ruyi Joint Stock Co., Ltd. (toliau — bendrovė), dempingo aspektai.

1.   Prekė

Aptariama prekė — tai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniai padėklų krautuvai ir jų esminės dalys, t. y. važiuoklė ir hidraulinis mechanizmas (toliau — svarstomoji prekė), šiuo metu klasifikuojami pagal KN kodus ex 8427 90 00 ir ex 8431 20 00. Šie KN kodai pateikiami tik informacijos tikslais.

2.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės — tai galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1174/2005 (2).

3.   Peržiūros pagrindas

Komisija turi pakankamai prima facie įrodymų, kad pasikeitė aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos galiojančios priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Kaip matyti iš Komisijos turimos informacijos, bendrovė veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, kadangi ji atitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte nustatytus kriterijus. Be to, jei būtų palyginta normalioji vertė, pagrįsta pačios bendrovės išlaidomis (vidaus kainomis) su jos eksporto kainomis, dempingas taptų daug mažesnis už galiojančią priemonę. Todėl jau nėra būtina toliau taikyti galiojančias priemones, kurių dydis buvo pagrįstas anksčiau nustatytu dempingo dydžiu, ir taip kompensuoti dempingo daromą žalą.

4.   Dempingo nustatymo tvarka

Pasitarusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pateisinančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi, inicijuoja peržiūrą, kuria sieks nustatyti, ar bendrovė veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte ir, jei taip yra, nustatyti individualų bendrovės dempingo skirtumą, pagrįstą jos pačios išlaidomis (vidaus kainomis), o nustačius dempingo faktą, nustatyti muito, kuriuo turėtų būti apmokestintas bendrovės svarstomosios prekės importas į Bendriją, dydį.

Tyrimu bus nustatyta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti pirmiau minėtai bendrovei taikomas priemones.

a)   Klausimynai

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus bendrovei ir eksportuojančios šalies valdžios institucijoms. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turėtų gauti per šio pranešimo 5 dalies a punkto i papunktyje nustatytą terminą.

b)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Visos suinteresuotosios šalys yra raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti kitą, nei atsakymai į klausimyno klausimus, informaciją bei patvirtinamuosius dokumentus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per šio pranešimo 5 dalies a punkto i papunktyje nustatytą terminą.

Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti. Tokį prašymą privalu pateikti per 5 dalies a punkto ii papunktyje nustatytą terminą.

c)   Rinkos ekonomikos statusas

Jeigu bendrovė pateiks pakankamai įrodymų, kad ji veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, t. y. atitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte nustatytus kriterijus, normalioji vertė bus nustatyta pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą. Šiuo tikslu tinkamai pagrįstas prašymas turi būti pateiktas per šio pranešimo 5 dalies b punkte nustatytą terminą. Komisija bendrovei ir Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijoms nusiųs prašymo formą.

5.   Terminai

a)   Bendrieji terminai

i)   Terminas, per kurį šalys turi pranešti apie save, pateikti atsakymus į klausimyno klausimus ir kitą informaciją

Visos suinteresuotosios šalys, jei tyrimo metu reikia atsižvelgti į jų pastabas, privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti atsakymus į klausimyno klausimus arba kitą informaciją per 40 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie save.

ii)   Išklausymas

Per tą patį 40 dienų terminą visos suinteresuotosios šalys taip pat gali kreiptis prašydamos, kad Komisija jas išklausytų.

b)   Konkretus terminas, per kurį turi būti pateikti prašymai suteikti rinkos ekonomikos statusą

Bendrovės tinkamai pagrįstą prašymą suteikti rinkos ekonomikos statusą, minimą šio pranešimo 4 dalies c punkte, Komisija turi gauti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

6.   Rašytiniai pareiškimai, atsakymai į klausimyno klausimus ir susirašinėjimas

Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, atsakymus į klausimyno klausimus ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (3) grifu, ir, laikantis pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalies, kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas „SUINTERESUOTOSIOMS ŠALIMS SUSIPAŽINTI“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

7.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (negalutinės arba galutinės, teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

8.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

----

(1)OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

(2)OL L 189, 2005 7 21, p. 1.

(3)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO Susitarimo dėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Susitarimo dėl antidempingo) 6 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas.

----

----

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1988 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 88/378/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žaislų sauga, suderinimo

(2006/C 127/03)

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

PASTABA:

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

(2)OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

----

----

Informacinė procedūra — Techniniai standartai

(2006/C 127/04)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką. (OL Nr. L 204, 1998 7 21, p. 37; OL Nr. L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL Nr. C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasėkoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

ČEKIJOS RESPUBLIKA

DANIJA

VOKIETIJA

ESTIJA

GRAIKIJA

ISPANIJA

PRANCŪZIJA

AIRIJA

ITALIJA

KIPRAS

LATVIJA

LIETUVA

LIUKSEMBURGAS

VENGRIJA

MALTA

NYDERLANDAI

AUSTRIJA

LENKIJA

PORTUGALIJA

SLOVĖNIJA

SLOVAKIJA

SUOMIJA

ŠVEDIJA

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

EFTA — ESA

TURKIJA

----

(1)  Metai — registracijos numeris — valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

----

----

Pranešimas dėl taikomų kompensacinių priemonių tam tikros medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Indija, importui į Bendriją: bendrovės, kuriai taikoma individuali kompensacinio muito norma, pavadinimo keitimas

(2006/C 127/05)

Tam tikros medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Indija, importui taikomas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 74/2004 nustatytas galutinis kompensacinis muitas (1).

Indijoje įsikūrusi bendrovė Harimann International, kurios tam tikros medvilninės patalynės eksportui į Bendriją Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2143/2004 (2) nustatytas 7,6 % kompensacinis muitas, pranešė Komisijai, kad 2005 m. birželio 20 d., pasikeitus bendrovės teisiniam statusui, bendrovės pavadinimas buvo pakeistas į Harimann International Private Limited.

Bendrovė tvirtina, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualia muito norma, taikyta bendrovei su ankstesniu Harimann International pavadinimu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir nusprendė, kad pakeistas bendrovės pavadinimas ir teisinis statusas jokiu būdu nedaro įtakos Tarybos reglamento (EB) Nr.2143/2004 išvadoms. Todėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2143/2004 1 straipsnyje nuorodą į Harimann International bendrovę reikia laikyti nuoroda į Harimann International Private Limited bendrovę.

Papildomas TARIC kodas A498, kuris anksčiau buvo priskirtas Harimann International, turi būti taikomas Harimann International Private Limited.

----

(1)OL L 12, 2004 1 17, p. 1, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2143/2004 (OL L 370, 2004 12 17, p. 1) ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 122/2006, (OL L 22, 2006 1 26, p. 3).

(2)  Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2143/2004 (OL L 370, 2004 12 17, p. 1), iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 74/2004 (OL L 12, 2004 1 17, p. 1)

----

----

Oro susisiekimo vykdymas ribotų skrydžių teisių maršrutu

(2006/C 127/06)

Civilinės aviacijos administracija, remdamasi 1995 m. kovo 3 d. Civilinės aviacijos įstatymo (281/1995) 61 skirsniu ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu Nr. 847/2004 dėl derybų dėl valstybių narių ir trečiųjų šalių susitarimų dėl oro susisiekimo ir jų įgyvendinimo, priėmė šį sprendimą:

1.   Taikymo sritis

Šiame sprendime nustatomos išsamios nuostatos dėl leidimo Bendrijos oro vežėjams vykdyti oro susisiekimą maršrutu, kuriame skrydžių teisės yra ribojamos, suteikimo (toliau – ribotų skrydžių teisių maršrutas). Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai, priimti pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnį, šiame sprendime nelaikomi apribojančiais.

2.   Skrydžių teisės ir oro vežėjų poreikis jomis naudotis

3   Paraiška leidimui gauti

4.   Leidimo vykdyti skrydžius suteikimas

5.   Leidimų vykdyti oro susisiekimą persvarstymas

6.   Leidimo panaikinimas arba apribojimas

7.   Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. rugpjūčio 2 d. Civilinės aviacijos administracija, Vanda, 2004 m. rugpjūčio 2 d.

----

----

Valdžios institucijų, įpareigotų pranešti apie techninių reglamentų projektus, ir valstybių narių pagrindinių vyriausybių sąrašas

(Direktyvos 98/34/EB (1) 1 straipsnio 11 punktas)

(2006/C 127/07)

Belgija

Régions/Gewesten (3)

Communautés/Gemeenschappen (3)

Čekija

Kraje (14)

Danija

—

Vokietija

Länder (16)

Estija

—

Graikija

Perifereia (13)

Ispanija

Comunidades autónomas (17)

Prancūzija

Régions (įskaitant užjūrio departamentus) (26)

Airija

IE Domain services

UCD Computing centre

Italija

Regioni (20)

Banca d'Italia

Commissione nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Istituto per la Vigilanza delle Assicurazioni private e di interesse collettivo (ISVAP)

Autorità per le garanzie nelle comunicazioni

Garante per la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali

Autorità per l'informatica nella pubblica amministrazione (AIPA)

Kipras

—

Latvija

—

Lietuva

—

Liuksemburgas

—

Vengrija

—

Malta

—

Nyderlandai

Bedrijfslichamen ingevolge de Wet op de bedrijfsorganisatie

Austrija

Bundesländer (9)

Lenkija

Terenowe organy administracji rządowej (16)

Organy samorządu terytorialnego

Portugalija

Regiões autónomas (2)

Slovėnija

—

Slovakija

Vyššie územné celky (samosprávne kraje) (8)

Suomija

Ahvenanmaan maakunta/Ålands landskap (1)

Švedija

—

Jungtinė Karalystė

Nations (4)

Gibraltar (tik dėl informacinės visuomenės paslaugų)

----

(1)OL L 204, 1998 7 21, 37 psl., iš dalies pakeista Direktyva 98/48/EB (OL L 217, 1998 8 5, 18 psl.).

----

----

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

(2006/C 127/08)

Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį. Užprotestavimas turi būti pateiktas per šešis mėnesius nuo paskelbimo.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

Įregistravimo paraiška pagal 5 straipsnį ir 17 straipsnio 2 dalį

„EKSTRA DEVIŠKO OLJČNO OLJE SLOVENSKE ISTRE“

EB Nr.: SI/0420/29.10.2004

SKVN ( X ) SGN ( )

Ši santrauka yra parengta tik informacijai. Suinteresuotosioms šalims rekomenduojama susipažinti su nesutrumpinta produkto specifikacija, kurią galima gauti 1 dalyje nurodytose nacionalinėse institucijose arba Europos Komisijoje (1).

1.   Kompetentinga valstybės narės įstaiga:

2.   Pareiškėjų grupė:

3.   Produkto rūšis:

Klasė 1.5. Aliejus

4.   Specifikacijos aprašymas:

(4 straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų santrauka)

4.1   Pavadinimas: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“

4.2   Aprašymas: Alyvuogių aliejus, kurio kilmės vietos nuoroda „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ (aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus iš Slovėnijos Istrijos regiono), yra gaminamas iš Slovėnijos Istrijos regione auginamų alyvmedžių. Iš vienos konkrečios rūšies gaminamo aliejaus sudėtyje turi būti ne mažiau kaip 80 % deklaruotos rūšies. Leidžiamos rūšys: Istrska belica, Leccino, Buga, Črnica, Maurino, Frantoio ir Pendolino.

Cheminė sudėtis:

„Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ aliejaus skiriamosios savybės: didelis oleino rūgšties kiekis (≥ 72), mažas linolo rūgšties kiekis (≤ 8,0) ir didelis antioksidanto kiekis. Peroksido skaičius, išreikštas mmol O2/kg, yra ≤ 7.

Juslinių savybių apibūdinimas:

Aliejui būdingas švelnus vaisinis kvapas, primenantis alyvuoges ir kitus vaisius. Jis turi būti be juslinių savybių trūkumų, o jo bendras juslinių savybių vertinimas turi būti ≥ 6,5.

4.3   Geografinė vietovė: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ yra gaminamas, perdirbamas ir paruošiamas rinkai Slovėnijos Istrijos regione, kurio ribos nustatomos taip:

šiaurėje driekiasi išilgai Slovėnijos–Italijos sienos;

vakaruose siekia jūrą;

pietuose driekiasi išilgai Slovėnijos–Kroatijos sienos;

rytuose riba sutampa su Karst regiono pakraščiu.

4.4   Kilmės įrodymas: Gamybos teritorija yra apibrėžta 4.3 punkte. Šio aliejaus gamybos būdas taip pat turi atitikti kriterijus, garantuojančius „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ aliejaus aukščiausią kokybę ir ypatingas savybes.

Visi gamintojai turi būti įregistruoti nustatytame regione ir įtraukti į gamintojų sąrašą. Perdirbimas taip pat turi būti vykdomas tame pačiame regione registruotose alyvuogių aliejaus spaudyklose. Sandėliuojant visos talpyklos turi turėti užrašą „geografsko poreklo“ (geografinė kilmė) ir serijos numerį. Visa su serijomis susijusi informacija taip pat turi būti nurodyta etiketėje. Išpilstyti leidžiama tik nustatytame regione esančiose registruotose gamyklose.

4.5   Gamybos būdas: Turi būti laikomasi šių reikalavimų:

aliejus turi būti gaunamas iš alyvuogių esant žemesnei kaip 27 °C temperatūrai.

perdirbant negalima niekuo papildyti, išskyrus vandeniu;

alyvuogės turi būti perdirbamos per 48 val. nuo jų nuskynimo.

Pagrindiniai „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ gamybos etapai:

alyvuogių auginimas (kiekių ir rūšių priežiūra);

optimaliai prinokusių alyvuogių skynimas (rankomis);

alyvuogių sandėliavimas (ne ilgesniam kaip 48 val. laikotarpiui);

perdirbimas (registruotose alyvuogių spaudyklose) atliekant higienos, temperatūros ir derliaus kontrolę;

laikymas tinkamai etiketėmis paženklintose talpyklose esant atitinkamai temperatūrai (12 — 20 °C);

mėginių ėmimas (kokybės kontrolė);

išpilstymas ir ženklinimas etiketėmis registruotose gamyklose;

aliejaus buteliuose laikymas.

4.6   Sąsajos su geografine vietove: Ypatingas „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ aliejaus pobūdis slypi atrinktose alyvuogių rūšyse, iš kurių Istrska belica rūšis yra ypač tipinga. Iš optimliai prinokusių Istrska belica alyvuogių gaunamas aliejus, kuriame paprastai yra daug biofenolių (natūralių antioksidantų). Natūralūs antioksidantai yra svarbūs, nes jie apsaugo aliejų nuo gedimo, išlaiko ilgiau šviežią ir suteikia jam daugiau stabilumo.

Autentiškumas:

Istrijos regionas Slovėnijoje yra alyvuogių auginimui labai palankioje geografinėje padėtyje, nes būtent čia Viduržemio jūra — su jai būdingu klimatu — yra labiausiai nutolusi į šiaurę, ir sudaro sąlygas puikiam derliaus ir biofenolio kiekio santykiui. Todėl „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ aliejuje yra daug antioksidantų ir biofenolių, ir jo kokybė yra aukščiausia. Kitas įtakos turintis veiksnys — tai ypatinga Slovėnijos Istrijos dirva, kurios pagrindą sudaro uolienų karbonatinės nuosėdos (carbonate flysch), padengtos pasotintojo rudžemio (Eutric Cambisol) žemės gruntu (kurio bazinės soties laipsnis yra daugiau kaip 50 %), dirva, kurioje alyvmedžiai geriausiai klesti.

Istorija:

Alyvuogių aliejaus gamybos Slovėnijos Istrijoje tradicijos siekia tolimą praeitį. Graikų istorikas Pausanijus (180 — 115 m. pr. Kr.), aprašydamas Graikiją (10.32.19) pamini Istrijos alyvuogių aliejų. Nuorodų apie aliejaus gamybą šiame regione yra išlikę ir daugelyje šaltinių iš laikotarpio nuo 1201 m. iki XVII a. ir iki pat mūsų dienų (žr. išsamų sąrašą paraiškoje). Tai liudija, kad alyvuogių aliejaus gamyba Slovėnijos Istrijoje buvo plėtojama jau daugelį amžių. Tradiciniai gamybos metodai ir per amžius įgytos žinios iki šiol yra tarp šio regiono alyvuogių aliejaus aukštą kokybę sąlygojančių veiksnių.

4.7   Kontrolės institucija: 

4.8   Ženklinimas etiketėmis: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ aliejus yra ženklinamas laikantis Komiijos reglamento Nr. 1019/2002 dėl prekybos alyvuogių aliejumi standartų nuostatų.

„Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ aliejus gali būti išpilstytas tik Slovėnijos Istrijoje. Etiketėje turi matytis šio aliejaus kilmės vietos nuoroda „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ ir nuoroda „prvo hladno prešanje“ [pirmasis šaltasis spaudimas] arba „hladno stiskanje“ [šaltasis spaudimas].

Siekiant užtikrinti atsekamumą, bendrovė pateiks etiketes su serijos numeriu pagal nurodytos kilmės alyvuogių aliejaus gamintojų registrą.

4.9   Nacionaliniai reikalavimais: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ aliejaus geografinės kilmės nurodymo taisyklės (Slovėnijos Respublikos oficialusis leidinys, Nr. 47/04).

----

(1)  Commission européenne, Direction générale de l'agriculture et du développement rural, Unité Politique de qualité des produits agricoles, B-1049 Bruxelles.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4232 — Scottish & Newcastle/Kuehne + Nagel/JV)

(2006/C 127/09)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4165 — Sonae Indústria/Hornitex)

(2006/C 127/10)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

----

----

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4059 — Swiss RE/GE Insurance Solutions)

(2006/C 127/11)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. balandžio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

----

----

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3699 — EQT/Smurfit Munksjö)

(2006/C 127/12)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. vasario 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

----