# Europeiska unionens C 130/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 130 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången3 juni 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 130

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången3 juni 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 130/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 130/2 | Sammanfattande information om Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 (Ändring av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet) i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1595/2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (EUT L 291, 14.9.2004) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 130/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 130/4 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 130/5 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 6 |
| 2006/C 130/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4189 – Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 130/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 130/2

Sammanfattande information om Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 (Ändring av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet) i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1595/2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (EUT L 291, 14.9.2004) (
  1
  )

1

2

2006/C 130/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

4

2006/C 130/4

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2006/C 130/5

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

6

2006/C 130/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4189 – Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  )

1

7

| | II   Förberedande rättsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 130/7 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 8 |

II   Förberedande rättsakter

Kommissionen

2006/C 130/7

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

8

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 130/8 | Ansökningsomgång avseende energi inom ramen för Intelligent Energi – Europa programmet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1230/2003/EC från den 26 juni 2003, EGT L 176 från den 15 juli 2003) | 11 |
| 2006/C 130/9 | Alpkonventionen – Meddelande om ledig tjänst som generalsekreterare | 12 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 130/8

Ansökningsomgång avseende energi inom ramen för Intelligent Energi – Europa programmet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1230/2003/EC från den 26 juni 2003, EGT L 176 från den 15 juli 2003)

11

2006/C 130/9

Alpkonventionen – Meddelande om ledig tjänst som generalsekreterare

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 3.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/1

---

Eurons växelkurs (1)

2 juni 2006

(2006/C 130/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2815 |
| JPY | japansk yen | 144,59 |
| DKK | dansk krona | 7,4585 |
| GBP | pund sterling | 0,68685 |
| SEK | svensk krona | 9,2315 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5629 |
| ISK | isländsk krona | 91,74 |
| NOK | norsk krona | 7,7765 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,238 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 261,86 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9198 |
| RON | rumänsk leu | 3,5193 |
| SIT | slovensk tolar | 239,66 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,693 |
| TRY | turkisk lira | 1,9705 |
| AUD | australisk dollar | 1,7151 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4148 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9424 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0479 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0236 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 214,86 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,5399 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2794 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2575 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 873,10 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,665 |
| PHP | filippinsk peso | 67,714 |
| RUB | rysk rubel | 34,4330 |
| THB | thailändsk baht | 48,962 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2815

JPY

japansk yen

144,59

DKK

dansk krona

7,4585

GBP

pund sterling

0,68685

SEK

svensk krona

9,2315

CHF

schweizisk franc

1,5629

ISK

isländsk krona

91,74

NOK

norsk krona

7,7765

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,238

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

261,86

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9198

RON

rumänsk leu

3,5193

SIT

slovensk tolar

239,66

SKK

slovakisk koruna

37,693

TRY

turkisk lira

1,9705

AUD

australisk dollar

1,7151

CAD

kanadensisk dollar

1,4148

HKD

Hongkongdollar

9,9424

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0479

SGD

singaporiansk dollar

2,0236

KRW

sydkoreansk won

1 214,86

ZAR

sydafrikansk rand

8,5399

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2794

HRK

kroatisk kuna

7,2575

IDR

indonesisk rupiah

11 873,10

MYR

malaysisk ringgit

4,665

PHP

filippinsk peso

67,714

RUB

rysk rubel

34,4330

THB

thailändsk baht

48,962

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/2

---

Sammanfattande information om ”Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002” (Ändring av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet) i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1595/2004 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (EUT L 291, 14.9.2004)

(2006/C 130/02)

(Text av betydelse för EES)

Motivering: Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, 30.12.1999), den s.k. FFU-förordningen, erbjuder möjligheter att vidta socioekonomiska åtgärder. Bland annat till följd av en omstrukturering som gjorts i september 2005 finns det behov av att vidta sådana åtgärder.

Ändringen av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet är helt i överensstämmelse med artikel 12 i FFU-förordningen, både när det gäller villkoren och stödnivån.

Nederländerna är uppdelat i två områden: Flevoland – ett s.k. mål 1-område – och resten av landet. I Flevoland ligger kommunen Urk som är en viktig hemmahamn för fiskeflottan. Eftersom Flevolands FFU-budget för sociala åtgärder för besättningar på fiskefartyg redan är förbrukad finns det inga resurser kvar för att medfinansiera sociala åtgärder i detta mål 1-område. Det ekonomiska stödet till förmån för besättningsmedlemmar som är bosatta i Urk kommer därför inte att medfinansieras av FFU utan betalas utesluande med hjälp av nationella medel.

2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet är en nationell stödordning som står öppen både för fiskare från Urk och för andra fiskare. Den sammanlagda budgeten för denna stödordning uppgår till 1,8 miljoner EUR. Denna anmälan om statligt stöd avser dock endast det ekonomiska stöd som betalas ut som ersättning till fiskare hemmahörande i Urk.

Stödordningen uppfyller förutom kraven i artikel 12 i den s.k. FFU-förordningen även övriga villkor i förordning nr 1595/2004. Stödåtgärderna gäller alltså små och medelstora företag och stödet uppgår till högst 1 miljon EUR per år per stödmottagare.

Dessutom bör det påpekas att 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet har anmälts som stödåtgärd (N 87/2002). Denna stödåtgärd har utformats med hjälp av en ändring av nämnda ordning men det rör sig i själva verket om en ny stödåtgärd.

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: XF 2/2006

Region: Provinsen Flevoland, med Urk som viktig hemmahamn för fiskefartyg

Namnet på stödordningen: Ändring av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet. Denna anmälan avser endast ekonomiskt stöd till besättningsmedlemmar på fartyg med Urk som hemmahamn

Rättslig grund: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

Stödordningens beräknade utgifter per år: Det sammanlagda beloppet för hela Nederländerna för sociala åtgärder för fiskare som upphör med fiskeverksamhet uppgår till 1 800 000 EUR. Hur stort belopp som kommer att behövas för sociala åtgärder för besättningsmedlemmar på fartyg med Urk som hemmahamn är beroende av antalet fiskare från Urk som lämnar in sin ansökan innan stödtaket på 1 800 000 EUR är nått

Högsta stödnivå: Förtidspensionering av fiskare som är verksamma inom havsfiske: högst 500 EUR för varje kalendermånad under den period som börjar den första dagen i den månad då anställnings- eller kompanjonsavtalet hävs och som slutar den första dagen i den månad då personen i fråga fyller 65 år.

Detta gäller för personer som den 1 januari 2006 var minst 56 år gamla men ännu inte fyllt 65 år.

Ett engångsstöd om fiskaren upphör med sin yrkesverksamhet på grund av skrotning av det fartyg som han var anställd på: 5 000 EUR

Fiskaren får inte vara äldre än 55 år.

Ett engångsstöd till fiskare för att delta i en omskolningskurs om fiskaren upphör med sin yrkesverksamhet på grund av skrotning av det fartyg som han var anställd på: ett belopp motsvarande de faktiska kostnaderna för deltagande i omskolningskursen, dock högst 7 500 EUR.

Fiskaren får inte vara äldre än 55 år

Datum för genomförande: Från och med den 1 mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med juli 2008

Stödets syfte: På grundval av ändringen av 2002 års ordning för ersättning till fiskare som upphör med fiskeverksamhet får stöd beviljas till fiskare som upphör med sin yrkesverksamhet som havsfiskare.

Detta kan bero på att det fartyg som fiskaren var anställd på skrotats. I september 2005 trädde 2005 års stödordning för minskning av havsfiskekapaciteten i kraft,och ägare till fiskefartyg kunde på grundval av dessa bestämmelser ansöka om stöd om de definitivt ville upphöra med fiskeverksamheten. En sådan skrotning av fartyg medför alltid att de fiskare som var anställda på fiskefartyget i fråga förlorar sina arbeten. Den berörda stödordningen syftar till att kompensera dessa fiskare för de negativa följderna i form av förlorade arbetsinkomster.

En fiskare kan även beviljas ett ekonomiskt stöd till förtidspensionering utan att det fartyg som han var anställd på skrotats.

En fiskare som blivit arbetslös på grund av skrotning av fartyget kan också välja att ansöka om stöd för omskolning till ett yrke inom en annan ekonomisk sektor än havsfiskenäringen.

Samtliga dessa åtgärder bidrar till omstruktureringen av flottan

Ange vilken av artiklarna 4-12 som tillämpas och de stödberättigande kostnader som omfattas av stödordningen eller det enskilda stödet:

Artikel 12

Socioekonomiska åtgärder: Stöd till förtidspensionering av fiskare och individuella schablonbidrag i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.1 och 12.2,artikel 12.3 a, b och c och artikel 12.4 a-e i förordning (EG) nr 2792/1999 och i bilaga III till samma förordning skall anses vara förenliga med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i fördraget och skall undantas från anmälningskravet enligt artikel 88.3 i fördraget, under förutsättning att stödbeloppet i stödekvivalenter inte överstiger den totalnivå för nationellt stöd och gemenskapsstöd som fastställs i bilaga IV till nämnda förordning för sådant stöd.

De stödberättigande kostnaderna uppgår till högst 1 800 000 EUR. Hur stor del av detta belopp som kommer att tilldelas sökande från Urk är beroende av hur stort antalet sökande är innan stödtaket nåtts.

Berörd(a) sektor(er): Havsfiskenäringen

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, |
| --- |
| Directie Visserij |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK 's–Gravenhage |
| Nederländerna |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit,

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's–Gravenhage

Nederländerna

Webbadress: www.hetlnvloket.nl.

För ytterligare information använder man sedan sökfunktionen

Övriga upplysningar.:

| Namn: | Mevr. Mr. H.C. Huijer |
| --- | --- |
| Adress: | Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |
| Telefon: | (31-70) 378 43 87 |
| Fax: | (31-70) 378 61 27 |
| E-postadress: | h.c.huijer@minlnv.nl |

Namn:

Mevr. Mr. H.C. Huijer

Adress:

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Telefon:

(31-70) 378 43 87

Fax:

(31-70) 378 61 27

E-postadress:

h.c.huijer@minlnv.nl

Ansvarig kontaktperson på Ständiga representationen

| Namn: | Mr. G.P.G. Kunst |
| --- | --- |
| Telefon: | (32-2) 679 15 43 |
| Fax: | (32-2) 679 17 76 |
| E-postadress: | bre-lnv@minbuza.nl |

Namn:

Mr. G.P.G. Kunst

Telefon:

(32-2) 679 15 43

Fax:

(32-2) 679 17 76

E-postadress:

bre-lnv@minbuza.nl

---

| 3.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 130/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 24 maj 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Carlson Companies, Inc (”CCI”, US) och One Equity Partners II, L.P. (”OEP”, US) kontrollerat av JP Morgan Chase & CO på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Carlson Wagonlit B.V. (”CWT”, Nederländerna) som gemensamt kontrolleras av CCI och Accor S.A. genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 maj 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Carlson Companies, Inc (”CCI”, US) och One Equity Partners II, L.P. (”OEP”, US) kontrollerat av JP Morgan Chase & CO på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Carlson Wagonlit B.V. (”CWT”, Nederländerna) som gemensamt kontrolleras av CCI och Accor S.A. genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | CCI: framförallt verksamt i tillhandahållandet av tjänster inom området för marknadsföring, resor samt hotell och restaurang, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

CCI: framförallt verksamt i tillhandahållandet av tjänster inom området för marknadsföring, resor samt hotell och restaurang,

| — | OEP: riskkapitalföretag, |
| --- | --- |

—

OEP: riskkapitalföretag,

| — | CWT: verksamt i affärs- och nöjesresebyråtjänster. |
| --- | --- |

—

CWT: verksamt i affärs- och nöjesresebyråtjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 130/04)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 24 maj 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Nordic Capital Fund VI (”Nordic Capital”; Jersey) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Dangaard Telecom Holding A/S (”Dangaard”, Danmark) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 maj 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Nordic Capital Fund VI (”Nordic Capital”; Jersey) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Dangaard Telecom Holding A/S (”Dangaard”, Danmark) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Nordic Capital: privata kapitalinvesteringar, främst i Norden; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Nordic Capital: privata kapitalinvesteringar, främst i Norden;

| — | Dangaard: partihandel med teleprodukter, särskilt mobiltelefoner. |
| --- | --- |

—

Dangaard: partihandel med teleprodukter, särskilt mobiltelefoner.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard till:





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard till:

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B–1049 Bryssel

---

(1)  EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EGT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 3.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/6

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2006/C 130/05)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 19 | | 25.1.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: Det tematiska programmet ”Icke-statliga aktörer och lokala myndigheter i utvecklingsprocessen” |
| KOM(2006) 85 | | 2.3.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Utvecklingsfinansiering och biståndseffektivitet – Utmaningarna i fråga om att trappa upp EU:s bistånd 2006–2010 |
| KOM(2006) 88 | | 2.3.2006 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet ett effektivare utvecklingsbistånd från EU: En gemensam ram för utarbetandet av landstrategidokument och en gemensam flerårig programplanering |
| KOM(2006) 134 | | 17.3.2006 | Meddelande från kommissionen: En ny turistpolitik för EU: Mot ett stärkt partnerskap för turismen i Europa |
| KOM(2006) 159 | | 4.4.2006 | Meddelande från kommissionen: Vägledning för utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster |
| KOM(2006) 164 | | 12.4.2006 | Rapport från kommissionen om genomförandet av direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar: Del I – Sammanfattande lägesrapport Uppdatering för perioden 1999–2001 |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2006) 19

25.1.2006

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: Det tematiska programmet ”Icke-statliga aktörer och lokala myndigheter i utvecklingsprocessen”

KOM(2006) 85

2.3.2006

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Utvecklingsfinansiering och biståndseffektivitet – Utmaningarna i fråga om att trappa upp EU:s bistånd 2006–2010

KOM(2006) 88

2.3.2006

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet ett effektivare utvecklingsbistånd från EU: En gemensam ram för utarbetandet av landstrategidokument och en gemensam flerårig programplanering

KOM(2006) 134

17.3.2006

Meddelande från kommissionen: En ny turistpolitik för EU: Mot ett stärkt partnerskap för turismen i Europa

KOM(2006) 159

4.4.2006

Meddelande från kommissionen: Vägledning för utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster

KOM(2006) 164

12.4.2006

Rapport från kommissionen om genomförandet av direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar: Del I – Sammanfattande lägesrapport Uppdatering för perioden 1999–2001

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 3.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4189 – Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe)

(2006/C 130/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 4 maj 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4189. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4189. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

II Förberedande rättsakter

Kommissionen

| 3.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/8

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2006/C 130/07)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 94 | | 7.3.2006 | Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättandet av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) |
| KOM(2006) 99 | 1 | 8.3.2006 | Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel |
| KOM(2006) 110 | | 10.3.2006 | Ändrat förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland |
| KOM(2006) 113 | 1 | 14.3.2006 | Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av det multilaterala avtalet mellan Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, Europeiska gemenskapen, Republiken Island, Republiken Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Konungariket Norge, Serbien och Montenegro, Rumänien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum |
| KOM(2006) 113 | 2 | 14.3.2006 | Förslag till rådets beslut om ingående av det multilaterala avtalet mellan Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, Europeiska gemenskapen, Republiken Island, Republiken Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Konungariket Norge, Serbien och Montenegro, Rumänien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum |
| KOM(2006) 132 | | 17.3.2006 | Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS–EG-ministerrådet beträffande den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 och de ändringar som skall införas i avtalet om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 |
| KOM(2006) 152 | 1 | 4.4.2006 | Förslag till rådets beslut om anpassning av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien när det gäller landsbygdsutveckling |
| KOM(2006) 152 | 2 | 4.4.2006 | Förslag till rådets beslut om anpassning av bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien |
| KOM(2006) 162 | | 6.4.2006 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad |
| KOM(2006) 165 | | 12.4.2006 | Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina |
| KOM(2006) 169 | 1 | 21.4.2006 | Förslag till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan |
| KOM(2006) 169 | 2 | 21.4.2006 | Förslag till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan |
| KOM(2006) 170 | | 25.4.2006 | Förslag till rådets beslut om ingående – på Europeiska gemenskapens vägnar – av tillämpningsprotokollet avseende bergsjordbruk till Alpkonventionen |
| KOM(2006) 171 | | 12.4.2006 | Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG |
| KOM(2006) 172 | | 24.4.2006 | Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| KOM(2006) 176 | | 26.4.2006 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter |
| KOM(2006) 178 | 1 | 26.4.2006 | Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser |
| KOM(2006) 178 | 2 | 26.4.2006 | Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser |
| KOM(2006) 180 | 1 | 27.4.2006 | Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet om förlängning av samarbetsprogrammet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning |
| KOM(2006) 180 | 2 | 27.4.2006 | Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om förlängning av samarbetsprogrammet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning |
| KOM(2006) 188 | 1 | 26.4.2006 | Förslag till rådets beslut om undertecknandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse |
| KOM(2006) 188 | 2 | 26.4.2006 | Förslag till rådets beslut om ingåendet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse |
| KOM(2006) 191 | 1 | 27.4.2006 | Förslag till rådets beslut om undertecknandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande |
| KOM(2006) 191 | 2 | 27.4.2006 | Förslag till rådets beslut om ingåendet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande |
| KOM(2006) 192 | | 27.4.2006 | Förslag till rådets förordning om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 798/2004 |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2006) 94

7.3.2006

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättandet av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

KOM(2006) 99

1

8.3.2006

Förslag till rådets beslut om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

KOM(2006) 110

10.3.2006

Ändrat förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland

KOM(2006) 113

1

14.3.2006

Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av det multilaterala avtalet mellan Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, Europeiska gemenskapen, Republiken Island, Republiken Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Konungariket Norge, Serbien och Montenegro, Rumänien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum

KOM(2006) 113

2

14.3.2006

Förslag till rådets beslut om ingående av det multilaterala avtalet mellan Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, Republiken Bulgarien, Europeiska gemenskapen, Republiken Island, Republiken Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Konungariket Norge, Serbien och Montenegro, Rumänien och Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum

KOM(2006) 132

17.3.2006

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i AVS–EG-ministerrådet beträffande den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 och de ändringar som skall införas i avtalet om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005

KOM(2006) 152

1

4.4.2006

Förslag till rådets beslut om anpassning av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien när det gäller landsbygdsutveckling

KOM(2006) 152

2

4.4.2006

Förslag till rådets beslut om anpassning av bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien

KOM(2006) 162

6.4.2006

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad

KOM(2006) 165

12.4.2006

Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina

KOM(2006) 169

1

21.4.2006

Förslag till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan

KOM(2006) 169

2

21.4.2006

Förslag till beslut av rådet och företrädarna för Europeiska unionens medlemsstaters regeringar, församlade i rådet, om ingående av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan

KOM(2006) 170

25.4.2006

Förslag till rådets beslut om ingående – på Europeiska gemenskapens vägnar – av tillämpningsprotokollet avseende bergsjordbruk till Alpkonventionen

KOM(2006) 171

12.4.2006

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av bestämmelser för färdigförpackade varors nominella mängder, om upphävande av rådets direktiv 75/106/EEG och 80/232/EEG samt om ändring av rådets direktiv 76/211/EEG

KOM(2006) 172

24.4.2006

Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

KOM(2006) 176

26.4.2006

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2505/96 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

KOM(2006) 178

1

26.4.2006

Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser

KOM(2006) 178

2

26.4.2006

Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser

KOM(2006) 180

1

27.4.2006

Förslag till rådets beslut om undertecknande av avtalet om förlängning av samarbetsprogrammet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning

KOM(2006) 180

2

27.4.2006

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om förlängning av samarbetsprogrammet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning

KOM(2006) 188

1

26.4.2006

Förslag till rådets beslut om undertecknandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse

KOM(2006) 188

2

26.4.2006

Förslag till rådets beslut om ingåendet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse

KOM(2006) 191

1

27.4.2006

Förslag till rådets beslut om undertecknandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande

KOM(2006) 191

2

27.4.2006

Förslag till rådets beslut om ingåendet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om återtagande

KOM(2006) 192

27.4.2006

Förslag till rådets förordning om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förordning (EG) nr 798/2004

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 3.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/11

---

Ansökningsomgång avseende energi inom ramen för Intelligent Energi – Europa programmet (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1230/2003/EC från den 26 juni 2003, EGT L 176 från den 15 juli 2003)

(2006/C 130/08)

Exekutiva byrån för intelligent energi (IEEA) utlyser härmed en ansökningsomgång med möjlighet att lämna in projektförslag till 2005 års urvalsförfarande inom ramen för ”Intelligent Energi – Europa” programmet 2006. Sista ansökningsdag är den 31 oktober 2006 för alla åtgärder.

Närmare upplysningar om ansökningsomgången och en vägledning för sökande, där det förklaras hur man lämnar in projektförslag, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

”Intelligent Energi – Europa” programmets hjälpcentral kan nås via följande webbplats:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

| 3.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 130/12

---

Alpkonventionen – Meddelande om ledig tjänst som generalsekreterare

(2006/C 130/09)

Tjänsten som Alpkonventionens generalsekreterare är ledig. För ytterligare information, se webbplatsen: http://www.alpenkonvention.org

---