----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. května 2006

(2006/C 127/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz ručních paletových vozíků a jejich hlavních součástí pocházejících z Čínské lidové republiky

(2006/C 127/02)

Komise rozhodla z vlastní iniciativy zahájit částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (1). Tento přezkum je omezen pouze na zkoumání aspektů dumpingu ve vztahu k jednomu vyvážejícímu výrobci, společnosti Ningbo Ruyi Joint Stock Co., Ltd. (dále jen „společnost“).

1.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem jsou ruční paletové vozíky a jejich hlavní součásti, tj. podvozky a hydraulika pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“), obvykle kódů KN ex 8427 90 00 a ex 8431 20 00. Tyto kódy KN se uvádějí pouze pro informaci.

2.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 1174/2005 (2).

3.   Odůvodnění přezkumu

Komise má k dispozici dostatečné přímé důkazy, že okolnosti, na jejichž základě byla stávající opatření zavedena, se změnily a že tyto změny jsou trvalé povahy.

Z informací, které má Komise k dispozici, vyplývá, že u společnosti převládají podmínky tržního hospodářství, což dokazuje skutečnost, že společnost splňuje kritéria stanovená v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení. Kromě toho by srovnání běžné hodnoty založené na vlastních nákladech/domácích cenách společnosti a vývozních cenách vedlo ke snížení dumpingu výrazně pod úroveň současných opatření. Proto pokračující uplatňování opatření na stávající úrovni, založené na dříve stanovené úrovni dumpingu, již není pro vyrovnání účinků dumpingu zapotřebí.

4.   Postup pro stanovení dumpingu

Po konzultaci s poradním výborem Komise uznala, že existují dostatečné důkazy pro zahájení částečného prozatímního přezkumu, a zahajuje v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení přezkum, aby stanovila, zda společnost podniká za podmínek tržního hospodářství podle čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení, a pokud ano, aby stanovila individuální dumpingové rozpětí pro společnost založené na vlastních nákladech/domácích cenách a, v případě zjištění dumpingu, určila úroveň cla, kterému by měly podléhat její dovozy dotčeného výrobku do Společenství.

Šetřením se posoudí, zda je třeba, aby stávající opatření ve vztahu k výše uvedené společnosti nadále platila či byla zrušena nebo změněna.

a)   Dotazníky

Aby Komise získala informace, které považuje za nezbytné k šetření, zašle společnosti a orgánům dotčené země vývozu dotazníky. Informace a příslušnou dokumentaci musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bodě i) tohoto oznámení.

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Informace a důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bodě i) tohoto oznámení.

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bodě ii) tohoto oznámení.

c)   Status tržního hospodářství

V případě, že společnost poskytne dostatečné důkazy o tom, že podniká v podmínkách tržního hospodářství, tj. splňuje kritéria stanovená v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení, se běžná hodnota stanoví v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení. Za tímto účelem musí být předložena řádně odůvodněná žádost ve zvláštní lhůtě stanovené v odst. 5 písm. b) tohoto oznámení. Komise zašle formulář žádosti společnosti a orgánům Čínské lidové republiky.

5.   Lhůty

a)   Obecné lhůty

i)   Pro zúčastněné strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jakýchkoli jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musejí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musejí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

ii)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

b)   Zvláštní lhůta pro podání žádosti o uplatnění statusu země s tržním hospodářstvím

Řádně odůvodněnou žádost o uplatnění statusu země s tržním hospodářstvím podle odst. 4 písm. c) tohoto oznámení musí společnost doručit Komisi do 15 dnů od zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

6.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited (3)“ a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES“.

Korespondenční adresa Komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství B:

7.   Nedostatečná spolupráce

Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení prozatímní nebo konečná pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a bude se vycházet z dostupných údajů. Pokud zúčastněná strana nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může být výsledek pro dotčenou stranu méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

8.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

----

(1)Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)Úř. věst. L 189, 21.7.2005, s. 1.

(3)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

----

----

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 88/378/EHS ze dne 3. května 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnosti hraček

(2006/C 127/03)

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

POZNÁMKA:

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

(2)Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

----

----

Informační procedura – Technické předpisy

(2006/C 127/04)

(Text s významem pro EHP)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti. (Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37; Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18).

Oznámení o návrzích národních technických předpisů, které obdržela Komise

Komise upozorňuje na rozsudek vydaný dne 30. dubna 1996 v právní věci „CIA Security“ (C-194/94 – Sb. rozh. 1996 I, s. 2201), v němž Soudní dvůr rozhodl, že články 8 a 9 směrnice 98/34/ES (dříve 83/189/EHS) mají být interpretovány tak, že na ně osoby mohou spoléhat před národními soudy, které se musí zdržet aplikace technického předpisu, který nebyl oznámen v souladu s touto směrnicí.

Tento rozsudek potvrzuje sdělení Komise ze dne 1. října 1986 (Úř. věst. C 245, 1.10.1986, s. 4).

Z toho vyplývá, že porušení oznamovací povinnosti způsobuje neplatnost dotyčných technických předpisů, a tudíž i jejich nevynutitelnost ve vztahu k jednotlivým osobám.

Pro více informací o proceduře oznamování si můžete napsat na adresu:

Můžete též navštívit webové stránky: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Pokud potřebujete další informace o těchto oznámeních, kontaktujte laskavě níže uvedené národní instituce:

SOUPIS NÁRODNÍCH INSTITUCÍ ZODPOVĚDNÝCH ZA SPRÁVU SMĚRNICE 98/34/ES

BELGIE

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNSKO

NĚMECKO

ESTONSKO

ŘECKO

ŠPANĚLSKO

FRANCIE

IRSKO

ITÁLIE

KYPR

LOTYŠSKO

LITVA

LUCEMBURSKO

MAĎARSKO

MALTA

NIZOZEMÍ

RAKOUSKO

POLSKO

PORTUGALSKO

SLOVINSKO

SLOVENSKO

FINSKO

ŠVÉDSKO

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

ESVO – Kontrolní úřad ESVO

TURECKO

----

(1)  Rok – registrační číslo – členský stát, z něhož návrh pochází.

(2)  Období, během kterého nemůže být návrh přijat.

(3)  Bez období pozastavení prací, protože Komise přijímá naléhavé důvody, na které se členský stát odvolává.

(4)  Bez období pozastavení prací, protože opatření se v souladu s třetí odrážkou druhého odstavce čl. 1 odst. 11 směrnice 98/34/ES týká technických specifikací nebo pravidel pro služby či jiných požadavků souvisejících s daňovými nebo finančními opatřeními.

(5)  Informační procedura byla uzavřena.

----

----

Oznámení týkající se platných vyrovnávacích opatření na dovoz některého bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie do Společenství: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě vyrovnávacího cla

(2006/C 127/05)

Dovoz některého bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie podléhá konečnému vyrovnávacímu clu uloženému nařízením Rady (ES) č. 74/2004. (1)

Společnost Harimann International se sídlem v Indii, jejíž vývoz některého bavlněného ložního prádla do Společenství podléhá na základě nařízení Rady (ES) č. 2143/2004 (2) vyrovnávacímu clu ve výši 7,6 %, informovala Komisi, že v důsledku změny právní formy společnosti došlo dne 20. června 2005 ke změně názvu společnosti na Harimann International Private Limited.

Společnost uvedla, že změna názvu neovlivňuje její právo využívat individuální celní sazby, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem Harimann International.

Komise přezkoumala předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu a právní formy nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v nařízení Rady (ES) č. 2143/2004. Z těchto důvodů by měl být v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 2143/2004 odkaz na společnost Harimann International nahrazen odkazem na společnost Harimann International Private Limited.

Doplňkový kód Taric A498 původně přidělený společnosti Harimann International se použije pro společnost Harimann International Private Limited.

----

(1)Úř. věst. L 12, 17.1.2004, s. 1, ve znění nařízení Rady (ES) č. 2143/2004 (Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 1) a nařízení Rady (ES) č. 122/2006, (Úř. věst. L 22, 26.1.2006, s. 3).

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 2143/2004 (Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 1), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 74/2004, (Úř. věst. L 12, 17.1.2004, s. 1).

----

----

Provozování letecké dopravy na letecké trase s omezenými dopravními právy

(2006/C 127/06)

Na základě odstavce 61 zákona o letecké dopravě ze dne 3. března 1995 (281/1995) a s odkazem na nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 847/2004 ze dne 29. dubna 2004 o vyjednávání a provádění dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o leteckých službách rozhodl Úřad civilního letectví takto:

1.   Oblast působnosti

Toto rozhodnutí stanoví podrobná ustanovení týkající se udělení dopravní licence leteckým dopravcům ES pro leteckou trasu s omezenými dopravními právy (dále jen „trasa s omezenými dopravními možnostmi“). Pro účely tohoto rozhodnutí se však závazky k zajištění veřejných služeb uložené podle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství nebudou považovat za omezení.

2.   Dopravní práva a potřeba jejich využití leteckými dopravci

3.   Žádost o dopravní licenci

4.   Udělení dopravní licence

5.   Nové přezkoumání dopravní licence

6.   Zrušení platnosti a stažení dopravní licence

7.   Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 2. srpna 2004. Úřad civilního letectví, Vanda, dne 24. června 2004.

----

----

Seznam úřadů vázaných povinností oznamovat návrhy technických předpisů (kromě centrálních vlád členských států)

(Článek 1 bod 11 směrnice 98/34/ES (1))

(2006/C 127/07)

Belgie

Régions/Gewesten (3)

Communautés/Gemeenschappen (3)

Česká republika

Kraje (14)

Dánsko

—

Německo

Länder (16)

Estonsko

—

Řecko

Perifereia (13)

Španělsko

Comunidades autónomas (17)

Francie

Régions (včetně zámořských území) (26)

Irsko

IE Domain services

UCD Computing centre

Itálie

Regioni (20)

Banca d'Italia

Commissione nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Istituto per la Vigilanza delle Assicurazioni private e di interesse collettivo (ISVAP)

Autorità per le garanzie nelle comunicazioni

Garante per la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali

Autorità per l'informatica nella pubblica amministrazione (AIPA)

Kypr

—

Lotyšsko

—

Litva

—

Lucembursko

—

Maďarsko

—

Malta

—

Nizozemí

Bedrijfslichamen ingevolge de Wet op de bedrijfsorganisatie

Rakousko

Bundesländer (9)

Polsko

Terenowe organy administracji rządowej (16)

Organy samorządu terytorialnego

Portugalsko

Regiões autónomas (2)

Slovinsko

—

Slovensko

Vyššie územné celky (samosprávne kraje) (8)

Finsko

Ahvenanmaan maakunta/Ålands landskap (1)

Švédsko

—

Spojené království

Nations (4)

Gibraltar (jen pro služby informační společnosti)

----

(1)Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37; směrnice ve znění směrnice 98/48/ES (Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18).

----

----

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2006/C 127/08)

Toto zveřejnění uděluje právo podat proti zápisu námitky podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006. Komise musí obdržet námitky do 6 měsíců po tomto zveřejnění.

PŘEHLED

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

Žádost o zápis podle článku 5 a čl. 17 odst. 2

„EKSTRA DEVIŠKO OLJČNO OLJE SLOVENSKE ISTRE“

č. ES: SI/0420/29.10.2004

CHOP ( X ) CHZO ( )

Tento přehled byl vypracován pouze pro informační účely. Veškeré údaje naleznou zúčastněné strany v úplném znění specifikace produktu, které je možné získat od vnitrostátních orgánů uvedených v oddíle 1 nebo od Evropské komise (1).

1.   Příslušný orgán členského státu:

2.   Skupina:

3.   Druh produktu:

Třída 1.5. Oleje

4.   Specifikace:

(přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2)

4.1   Název: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“

4.2   Popis: Extra panenský olivový olej ze slovinské Istrie se zeměpisným označením je vyroben z oliv, které rostou na území slovinské Istrie. Olej vyrobený z určité odrůdy musí obsahovat nejméně 80 % udané odrůdy. Povolené odrůdy jsou: Istrska belica, Leccino, Buga, Črnica, Maurino, Frantoio a Pendolino.

Chemické složení:

Extra panenský olivový olej ze slovinské Istrie se vyznačuje vysokým obsahem kyseliny olejové (≥ 72), nízkým obsahem kyseliny linolové (≤ 8,0) a vysokým obsahem antioxydantů. Hodnota peroxidového čísla vyjádřeného v mmol O2/kg je ≤ 7.

Organoleptické vlastnosti:

Příznačné je ovocné aroma, které připomíná olivu a jiné ovoce. Olej nesmí mít senzorické nedostatky a musí mít obecné senzorické hodnocení ≥ 6,5.

4.3   Zeměpisná oblast: Extra panenský olivový olej ze slovinské Istrie se zeměpisným označením se vyrábí a připravuje za účelem uvedení na trh na území slovinské Istrie. Slovinská Istrie je vymezena:

na severu státní hranice s Itálií,

na západě moře,

na jihu hranice s Chorvatskem,

na východě okraj Krasu.

4.4   Důkaz původu: Oblast produkce je uvedena v bodě 4.3 tohoto přehledu. Způsob výroby musí splňovat kritéria zabezpečující nejvyšší jakost a jedinečnost Extra panenského olivového oleje ze slovinské Istrie.

Všichni producenti musí být registrováni v příslušné oblasti a zapsáni do registru producentů a rovněž výroba musí probíhat v registrovaných lisovnách v té samé oblasti. Při skladování se musí každá nádoba označit nápisem „geografsko poreklo“ (zeměpisný původ) a musí mít číslo série. Štítek musí obsahovat rovněž všechny údaje o sériích. Stáčení do láhví je povoleno pouze ve stáčírnách, které jsou v dané oblasti registrované.

4.5   Způsob produkce: Během zpracování musí být dodrženy tyto podmínky:

olivový olej musí být získaný z plodů při teplotě nižší než 27 °C,

během zpracování se nesmí přidávat žádné doplňkové látky kromě vody,

olivy je třeba zpracovat do 48 hodin po sklizni.

Hlavní fáze výroby extra panenského olivového oleje ze slovinské Istrie:

pěstování oliv s kontrolou množství a sortimentu,

sběr oliv (ruční sběr) probíhá v období optimální zralosti,

uskladnění oliv (ne více než 48 hodin),

zpracování (registrované lisovny) s kontrolou hygieny, teploty a získaného produktu,

uskladnění v náležitě označených nádobách za přiměřené teploty (12 – 20 °C),

odebírání vzorků (prověrka jakosti),

stáčení do láhví a označování v registrovaných stáčírnách,

uskladnění oleje v láhvích.

4.6   Souvislost: Jedinečnost olivového oleje ze slovinské Istrie spočívá ve vybrané kombinaci odrůd, v níž je stanovené zastoupení odrůdy Istrska belica. Oleje z Istrske belice, zpracované v období optimální zralosti, se vyznačují vysokým obsahem biofenolů (přírodních antioxidantů). Přírodní antioxidanty jsou důležité pro ochranu oleje před znehodnocením, pomáhají déle zachovat jeho čerstvost a zvyšují jeho stabilitu.

Pravost:

Slovinská Istrie má velmi vhodnou zeměpisnou polohu pro pěstování oliv. Moře se středomořským podnebím zde zasahuje vysoko na sever, což umožňuje velmi dobrý poměr mezi získaným produktem a jeho obsahem biofenolů. Proto se Extra panenský olivový olej ze slovinské Istrie vyznačuje vysokým obsahem antioxidantů – biofenolů a vysokou jakostí. Napomáhá tomu i povaha půdy, neboť ve slovinské Istrii převládají karbonátové flyše pokryté eutrickou hnědou půdou (stupeň nasycení bázemi přesahuje 50 %), na které se olivovníku nejlépe daří.

Historie:

Tradice výroby olivového oleje v oblasti slovinské Istrie sahá hluboko do minulosti, neboť již řecký historik Pausanias (180 př.n.l. až 115 př.n.l.) ve svém díle Popis Řecka v odstavci 10.32.19 zmiňuje istrijský olivový olej. O výrobě oleje v této oblasti se zachovalo mnoho dokumentů v období od roku 1201 do 17. století a dále až do současnosti (podrobný seznam v žádosti), které ukazují rozvoj výroby olivového oleje ve slovinské Istrii během staletí. Tradiční metody a po staletí získávané poznatky přispívají i dnes k vysoké jakosti oleje z této oblasti.

4.7   Kontrolní subjekt: 

4.8   Označování: Extra panenský olivový olej ze slovinské Istrie se zeměpisným označením se označuje podle nařízení Komise č. 1019/2002 o obchodních normách pro olivový olej.

Extra panenský olivový olej ze slovinské Istrie se zeměpisným označením se může plnit do láhví pouze na území slovinské Istrie. Nápis „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ a označení „prvo hladno prešanje“ (první lisování za studena) nebo „hladno stiskanje“ (lisování za studena) musí být viditelně označeny na štítku.

Pro zajištění sledovatelnosti vystaví sdružení štítek s čísly série podle registru producentů olivového oleje se zeměpisným označením.

4.9   Vnitrostátní požadavky: Nařízení o zeměpisném označení „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ (Úřední věstník Slovinské republiky č. 47/04).

----

(1)  Evropská komise, Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova, oddělení pro politiku jakosti zemědělských produktů – B-1049 Brusel.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4232 – Scottish & Newcastle/Kuehne + Nagel/JV)

(2006/C 127/09)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4165 – Sonae Indústria/Hornitex)

(2006/C 127/10)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4059 – Swiss RE/GE Insurance Solutions)

(2006/C 127/11)

(Text s významem pro EHP)

Dne 24. dubna 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3699 – EQT/Smurfit Munksjö)

(2006/C 127/12)

(Text s významem pro EHP)

Dne 16. února 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----