# Euroopa Liidu C 104/3. m

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 104 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide3. mai 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 104

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide3. mai 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2006/C 104/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2006/C 104/2 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 104/3 | Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele | 10 |
| 2006/C 104/4 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M. 4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 104/5 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 104/6 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 104/7 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza) (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 104/8 | Teadaanne | 18 |
| 2006/C 104/9 | Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 19 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2006/C 104/1

Euro vahetuskurss

1

2006/C 104/2

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  )

1

2

2006/C 104/3

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

10

2006/C 104/4

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M. 4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) (
  1
  )

1

14

2006/C 104/5

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  )

1

15

2006/C 104/6

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  )

1

16

2006/C 104/7

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza) (
  1
  )

1

17

2006/C 104/8

Teadaanne

18

2006/C 104/9

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

19

| | II   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2006/C 104/0 | Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 21 |

II   Ettevalmistavad aktid

Komisjon

2006/C 104/0

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 3.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/1

---

Euro vahetuskurss (1)

2. mai 2006

(2006/C 104/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2643 |
| JPY | Jaapani jeen | 143,48 |
| DKK | Taani kroon | 7,4570 |
| GBP | Inglise nael | 0,68865 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3173 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5622 |
| ISK | Islandi kroon | 93,97 |
| NOK | Norra kroon | 7,7750 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5758 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,415 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 263,24 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6959 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8549 |
| RON | Rumeenia leu | 3,4799 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,61 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,325 |
| TRY | Türgi liir | 1,6700 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6610 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4005 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,8036 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9813 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9954 |
| KRW | Korea won | 1 188,63 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,6544 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,1353 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2949 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 103,71 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,570 |
| PHP | Filipiini peeso | 65,238 |
| RUB | Vene rubla | 34,3610 |
| THB | Tai baht | 47,569 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2643

JPY

Jaapani jeen

143,48

DKK

Taani kroon

7,4570

GBP

Inglise nael

0,68865

SEK

Rootsi kroon

9,3173

CHF

Šveitsi frank

1,5622

ISK

Islandi kroon

93,97

NOK

Norra kroon

7,7750

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5758

CZK

Tšehhi kroon

28,415

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

263,24

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6959

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8549

RON

Rumeenia leu

3,4799

SIT

Sloveenia talaar

239,61

SKK

Slovakkia kroon

37,325

TRY

Türgi liir

1,6700

AUD

Austraalia dollar

1,6610

CAD

Kanada dollar

1,4005

HKD

Hong Kongi dollar

9,8036

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9813

SGD

Singapuri dollar

1,9954

KRW

Korea won

1 188,63

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,6544

CNY

Hiina jüaan

10,1353

HRK

Horvaatia kuna

7,2949

IDR

Indoneesia ruupia

11 103,71

MYR

Malaisia ringit

4,570

PHP

Filipiini peeso

65,238

RUB

Vene rubla

34,3610

THB

Tai baht

47,569

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/2

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(2006/C 104/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| Abi number | XT 49/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Kogu riik |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nmi | Kutseõppemeetmed |
| Õiguslik alus | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore (“de minimis”); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005) |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma 2002 | 95 983 514,70 miljonit EUR |
| Aastane üldsumma 2003 | 77 278 500 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Vahendid on jaotatud mitut valkonda hõlmavate fondide vahel, mis loodi kooskõlas seaduse (EÜ) nr 388/2000 artikliga 118, mida on muudetud 24. juuni 2003. aasta ministri määrusega nr 148 ja 25. novembri 2003. aasta ministri määrusega nr 351. Vahendeid pole lõplikele abisaajatele siiski veel eraldatud ning abikava rakendamise kuupäev sõltub sellest, millal erinevad fondid alustavad oma tegevust. Rahastamine hakkab toimuma kooskõlas määruste (EÜ) nr 68/2001 ja (EÜ) nr 69/2001 vastavate sätetega vastavalt ministri määrustele (EÜ) nr 148/2003, (EÜ) nr 351/2003 ja (EÜ) nr 170/2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kava kogukestus on 36 kuud alates ministeeriumi määruste (EÜ) nr 148/2003 ja (EÜ) nr 351/2003 alusel vahendite tegeliku väljamakse kuupäevast. Väljamaksete kuupäevad erinevad sõltuvalt rahastamiskorralduste väljastamise ajast |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Asjaomased majandusharud | Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
  Kontaktisik: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori
  Tel: (6-3) 675 49 31
  Faks: (6-3) 22 23 58 |
| Aadress:





  Via Fornovo n. 8 |
| I-00192 Roma |

Abi number

XT 49/04

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Kogu riik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nmi

Kutseõppemeetmed

Õiguslik alus

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore (“de minimis”); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005)

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma 2002

95 983 514,70 miljonit EUR

Aastane üldsumma 2003

77 278 500 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7

Jah

Rakendamise kuupäev

Vahendid on jaotatud mitut valkonda hõlmavate fondide vahel, mis loodi kooskõlas seaduse (EÜ) nr 388/2000 artikliga 118, mida on muudetud 24. juuni 2003. aasta ministri määrusega nr 148 ja 25. novembri 2003. aasta ministri määrusega nr 351. Vahendeid pole lõplikele abisaajatele siiski veel eraldatud ning abikava rakendamise kuupäev sõltub sellest, millal erinevad fondid alustavad oma tegevust. Rahastamine hakkab toimuma kooskõlas määruste (EÜ) nr 68/2001 ja (EÜ) nr 69/2001 vastavate sätetega vastavalt ministri määrustele (EÜ) nr 148/2003, (EÜ) nr 351/2003 ja (EÜ) nr 170/2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kava kogukestus on 36 kuud alates ministeeriumi määruste (EÜ) nr 148/2003 ja (EÜ) nr 351/2003 alusel vahendite tegeliku väljamakse kuupäevast. Väljamaksete kuupäevad erinevad sõltuvalt rahastamiskorralduste väljastamise ajast

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Kontaktisik: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori

Tel: (6-3) 675 49 31

Faks: (6-3) 22 23 58

Aadress:

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

| Abi number | XT 76/04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Slovaki Vabariik |
| Piirkond | 1. | Piirkonnad, millele võib anda eesmärgi 1 kohast riigiabi (Arengus maha jäänud piirkondade arengu ja struktuurilise kohanduse edendamine), on piirkonnad, mille sisemajanduse kogutoodang ühe elaniku kohta ostujõu pariteedi alusel viimase kolme aasta jooksul on vähem kui 75 % Euroopa Liidu keskmisest. Alates 1. märtsist 2002 on EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a kohased piirkonnad Lääne-Slovakkia (Trnava, Nitra ja Trenčín), Kesk-Slovakkia (Žilina ja Banská Bystrica) ja Ida-Slovakkia (Košice ja Prešov). |

Abi number

XT 76/04

Liikmesriik

Slovaki Vabariik

Piirkond

1.

Piirkonnad, millele võib anda eesmärgi 1 kohast riigiabi (Arengus maha jäänud piirkondade arengu ja struktuurilise kohanduse edendamine), on piirkonnad, mille sisemajanduse kogutoodang ühe elaniku kohta ostujõu pariteedi alusel viimase kolme aasta jooksul on vähem kui 75 % Euroopa Liidu keskmisest. Alates 1. märtsist 2002 on EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a kohased piirkonnad Lääne-Slovakkia (Trnava, Nitra ja Trenčín), Kesk-Slovakkia (Žilina ja Banská Bystrica) ja Ida-Slovakkia (Košice ja Prešov).

| 2. | Piirkonnad, millele võib anda eesmärgi 3 kohast riigiabi (Haridus-, koolitus- ja tööhõive süsteemide ja –meetodite kohandamise ja moderniseerimise edendamine), ei saa eesmärgi 1 kohast abi. Kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga c, on need piirkonnad, mille sisemajanduse kogutoodang ühe elaniku kohta ostujõu pariteedi alusel viimase kolme aasta jooksul on rohkem kui 75 % Euroopa Liidu keskmisest. Alates 1. märtsist 2002 on artikli 87 lõike 3 punkti c kohane piirkond Bratislava. |
| --- | --- |

2.

Piirkonnad, millele võib anda eesmärgi 3 kohast riigiabi (Haridus-, koolitus- ja tööhõive süsteemide ja –meetodite kohandamise ja moderniseerimise edendamine), ei saa eesmärgi 1 kohast abi. Kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga c, on need piirkonnad, mille sisemajanduse kogutoodang ühe elaniku kohta ostujõu pariteedi alusel viimase kolme aasta jooksul on rohkem kui 75 % Euroopa Liidu keskmisest. Alates 1. märtsist 2002 on artikli 87 lõike 3 punkti c kohane piirkond Bratislava.

Abikava nimetus

Hariduse riigiabi kava

Õiguslik alus

Právnym základom pre poskytovanie pomoci je nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na vzdelávanie (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004), ktorým sa dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Poskytovanie pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) a nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde.

Schéma sa riadi aj zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“).

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Ettenähtud aastased kulud (hõlmavad ESFi ja riigi eelarvelisi vahendeid)

4,7 miljonit EUR

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2 — 7

Jah

Rakendamise kuupäev:

19.8.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2008

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud

Jah, välja arvatud söe kaevandamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Ministry of Labour, Social Affairs and the Family

Aadress:

| Špitálska 4-6 |
| --- |
| SK-816 43 Bratislava |

Špitálska 4-6

SK-816 43 Bratislava

Nimi:

Central Office for Labour, Social Affairs and the Family

Aadress:

| Župné námestie 5-6 |
| --- |
| SK-812 67 Bratislava |

Župné námestie 5-6

SK-812 67 Bratislava

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

| Abi nr | XT 14/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | Leedu |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Koolitusabi, mida antakse Leedu ühtses 2004.-2006. aasta programmdokumendis “Töövõtjate teadmiste ja oskuste edendamine muutustega kohanemiseks” sätestatud meetme 2.2 raames. Nimetatud programmdokumendiga rakendatakse komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrust (EÜ) nr 68/2001 (mida on osaliselt muudetud komisjoni 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 363/2004), mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi andmise suhtes. |
| Õiguslik alus | 2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)
  2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)
  2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)
  LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)
  Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas |
| Kavandatav aastakulu või ettevõttele antava üksiktoetuse summa | Abikava | Aastane üldsumma | 3 475 440 EUR (12 miljonit Leedu litti) |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 7. märts 2005 (sel kuupäeval kirjutati alla 24 projektile riigiabi andmist käsitlevatele lepingutele) |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31. detsembrini 2006. Pärast selle tähtaja möödumist saavad vastavalt abikava punktile 32 toetust vaid need taotluse esitajad, kellele toetus oli määratud. |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Majandusvaldkonnad: | Kõik majandusharud, millele võib anda koolitusabi | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija |
| Aadress:





  A.Vivulskio g. 11, |
| LT-03610 Vilnius |

Abi nr

XT 14/05

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Leedu

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Koolitusabi, mida antakse Leedu ühtses 2004.-2006. aasta programmdokumendis “Töövõtjate teadmiste ja oskuste edendamine muutustega kohanemiseks” sätestatud meetme 2.2 raames. Nimetatud programmdokumendiga rakendatakse komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrust (EÜ) nr 68/2001 (mida on osaliselt muudetud komisjoni 25. veebruari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 363/2004), mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi andmise suhtes.

Õiguslik alus

2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)

2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)

2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)

LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)

Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas

Kavandatav aastakulu või ettevõttele antava üksiktoetuse summa

Abikava

Aastane üldsumma

3 475 440 EUR (12 miljonit Leedu litti)

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7

Jah

Rakendamise kuupäev

7. märts 2005 (sel kuupäeval kirjutati alla 24 projektile riigiabi andmist käsitlevatele lepingutele)

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31. detsembrini 2006. Pärast selle tähtaja möödumist saavad vastavalt abikava punktile 32 toetust vaid need taotluse esitajad, kellele toetus oli määratud.

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Majandusvaldkonnad:

Kõik majandusharud, millele võib anda koolitusabi

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija

Aadress:

A.Vivulskio g. 11,

LT-03610 Vilnius

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

| Abi nr | XT 18/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | Prantsusmaa |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Abikava ADEME energia ratsionaalseks kasutamiseks; tegevuskava hoonete soojustuse ja energiakulu parandamiseks (N 493/2001) |
| Õiguslik alus | Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001 |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane kogusumma | 50 000 EUR |
| Garanteeritud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | |
| Garanteeritud laenud | |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 | jah | |
| Rakendamise kuupäev | 26.4.2001 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.6.2008
  Prantsuse ametivõimud kohustuvad kohandama abikava ja üksiktoetused eeskirjadega, mida hakatakse kohaldama pärast määruse (EÜ) nr 68/2001 muutmist |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | EI |
| Erikoolitus | JAH |
| Asjaomased majandusharud | Üksnes teatud majandusharudele | |
| Muud teenused | JAH |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  ADEME |
| Aadress:





  2 Square La Fayette |
| BP 406 |
| F-49004 Angers Cedex 01 |

Abi nr

XT 18/05

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Prantsusmaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Abikava ADEME energia ratsionaalseks kasutamiseks; tegevuskava hoonete soojustuse ja energiakulu parandamiseks (N 493/2001)

Õiguslik alus

Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane kogusumma

50 000 EUR

Garanteeritud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

Garanteeritud laenud

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

jah

Rakendamise kuupäev

26.4.2001

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.6.2008

Prantsuse ametivõimud kohustuvad kohandama abikava ja üksiktoetused eeskirjadega, mida hakatakse kohaldama pärast määruse (EÜ) nr 68/2001 muutmist

Abi eesmärk

Üldkoolitus

EI

Erikoolitus

JAH

Asjaomased majandusharud

Üksnes teatud majandusharudele

Muud teenused

JAH

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

ADEME

Aadress:

2 Square La Fayette

BP 406

F-49004 Angers Cedex 01

Suurte üksiktoetuste andmine

| Abi nr | XT 24/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Leedu |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Riigiabi andmine sotsiaalsfääri ettevõtetele |
| Õiguslik alus | Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519) |
| Kavandatav aastakulu või ettevõttele antava üksiktoetuse summa | Abikava | Aastane üldsumma | 0,018 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Sotsiaaltööle antava abi kestus ei ole kindlaks määratud, kuid abi osatähtsus kehtib kuni vabastamist käsitleva määruse kehtivuse lõppemiseni (31. detsember 2006 ja sellel järgnev 6kuuline üleminekuaeg). |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Majandusvaldkonnad: | Kõik majandusharud, millele võib anda koolitusabi | |
| Teatav kitsas majandusharu | Jah |
| – | põllumajandus |

Abi nr

XT 24/05

Liikmesriik

Leedu

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Riigiabi andmine sotsiaalsfääri ettevõtetele

Õiguslik alus

Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519)

Kavandatav aastakulu või ettevõttele antava üksiktoetuse summa

Abikava

Aastane üldsumma

0,018 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Sotsiaaltööle antava abi kestus ei ole kindlaks määratud, kuid abi osatähtsus kehtib kuni vabastamist käsitleva määruse kehtivuse lõppemiseni (31. detsember 2006 ja sellel järgnev 6kuuline üleminekuaeg).

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Majandusvaldkonnad:

Kõik majandusharud, millele võib anda koolitusabi

Teatav kitsas majandusharu

Jah

–

põllumajandus

Jah

| – | kalandus ja akvakultuur |
| --- | --- |

–

kalandus ja akvakultuur

Jah

| – | igasugune töötlev tööstus |
| --- | --- |

–

igasugune töötlev tööstus

Jah (1)

teras

Jah (1)

sünteeskiud

Jah (1)

mootorsõidukid

Jah (1)

muu töötlev tööstus

Jah (1)

muud teenused

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

Aadress:

| Geležinio vilko g. 3A |
| --- |
| LT-2600 Vilnius |

Geležinio vilko g. 3A

LT-2600 Vilnius

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

| Abi nr | XT 26/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Merseyside |
| Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi | Juhtivtöötajate täiendõppe keskus |
| Õiguslik alus | Education Reform Act 1988 |
| Kava kohaselt planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma | Toetuskava | Aastane üldsumma | 1,87 miljonit GBP |
| Tagatud laenud | |
| Üksikabi | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenud | |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | Alates 1.8.2004 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.6.2007
  [kui abi jagatakse ära enne 31. detsembrit 2006 — jätkuvad selle maksekohustuse maksed potentsiaalselt kuni 30 juunini 2007] |
| Abi eesmärk | Üldine väljaõpe | Jah |
| Eriväljaõpe | Jah |
| Asjaomased majandussektorid | Kõik väljaõppeabi-kõlblikud sektorid | Jah |
| Abiandva asutuse nimetus ja aadress | Nimetus:
  Government Office for the North West |
| Aadress:





  Cunard Building |
| Pier Head |
| Water Street |
| Liverpool L3 1QB |
| United Kingdom |

Abi nr

XT 26/05

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Merseyside

Toetuskava nimetus või üksikabi saava ettevõtte nimi

Juhtivtöötajate täiendõppe keskus

Õiguslik alus

Education Reform Act 1988

Kava kohaselt planeeritud aastakulutus või ettevõttele antava üksikabi kogusumma

Toetuskava

Aastane üldsumma

1,87 miljonit GBP

Tagatud laenud

Üksikabi

Abi üldsumma

Tagatud laenud

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-7

Jah

Rakendamise kuupäev

Alates 1.8.2004

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.6.2007

[kui abi jagatakse ära enne 31. detsembrit 2006 — jätkuvad selle maksekohustuse maksed potentsiaalselt kuni 30 juunini 2007]

Abi eesmärk

Üldine väljaõpe

Jah

Eriväljaõpe

Jah

Asjaomased majandussektorid

Kõik väljaõppeabi-kõlblikud sektorid

Jah

Abiandva asutuse nimetus ja aadress

Nimetus:

Government Office for the North West

Aadress:

Cunard Building

Pier Head

Water Street

Liverpool L3 1QB

United Kingdom

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

| Abi nr | XT 28/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | Kõik piirkonnad |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | VKEde rahvusvahelise konkurentsivõime arendamine tootlikkuse tõstmise abil (koolitus) |
| Õiguslik alus | The Industrial Development Act 1986 Sections 28. |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Hinnanguline kogusumma aastas | 3 miljonit EUR aastateks 2005/06 |
| Üksiktoetus | | |
| | |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 | Jah (2) | |
| Rakendamise kuupäev | 1.6.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 31.12.2006 või varasema kuupäevani, sõltuvalt rahastamise nõudlusest. Kava jätkamise õigustamiseks järgneval aastal teostatakse iga-aastane läbivaatamine. |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Asjaomased majandusharud | Ainult teatud majandusharudele | Jah |
| Igasugune töötlev tööstus | Kõik |
| Muud teenused | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:

  Enterprise Ireland
   (3) |
| Aadress:





  Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irlande |
| (353-1) 808 24 19 |

Abi nr

XT 28/05

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Kõik piirkonnad

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

VKEde rahvusvahelise konkurentsivõime arendamine tootlikkuse tõstmise abil (koolitus)

Õiguslik alus

The Industrial Development Act 1986 Sections 28.

Kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Hinnanguline kogusumma aastas

3 miljonit EUR aastateks 2005/06

Üksiktoetus

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Jah (2)

Rakendamise kuupäev

1.6.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 31.12.2006 või varasema kuupäevani, sõltuvalt rahastamise nõudlusest. Kava jätkamise õigustamiseks järgneval aastal teostatakse iga-aastane läbivaatamine.

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjaomased majandusharud

Ainult teatud majandusharudele

Jah

Igasugune töötlev tööstus

Kõik

Muud teenused

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Enterprise Ireland
   (3)

Aadress:

Glasnevin

Dublin 9

Irlande

(353-1) 808 24 19

Suured üksiktoetused

Fond ei anna abi, mille korral on vajalik eelnev komisjoni teavitamine.

| Abi nr | XT 42/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Austria, Kesk-/Ida- ja Kagu-Euroopa |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Innovatsiooni- ja uurimiskoostöö Kesk- ja Ida-Euroopa riikidega (CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe) |
| Õiguslik alus | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der “Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004 |
| Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma | Abikava | Aastane kogusumma | 3,2 miljonit EUR (4) |
| Garanteeritud laenud | |
| Üksiktoetus | Toetuse kogusumma | 0,1 miljonit EUR |
| Garanteeritud laenud | |
| Abi maksimaalne osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | detsember 2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | 31. detsembrini 2006 |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus | Jah |
| Erikoolitus | Jah |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus tohib anda koolitustoetusi | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Nimi:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Aadress:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Abi nr

XT 42/05

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Austria, Kesk-/Ida- ja Kagu-Euroopa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Innovatsiooni- ja uurimiskoostöö Kesk- ja Ida-Euroopa riikidega (CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe)

Õiguslik alus

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der “Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004

Kavas ette nähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse kogusumma

Abikava

Aastane kogusumma

3,2 miljonit EUR (4)

Garanteeritud laenud

Üksiktoetus

Toetuse kogusumma

0,1 miljonit EUR

Garanteeritud laenud

Abi maksimaalne osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Jah

Rakendamise kuupäev

detsember 2005

Kava või üksiktoetuse kestus

31. detsembrini 2006

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Erikoolitus

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus tohib anda koolitustoetusi

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Aadress:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 5

Jah

| Abi nr | XT 53/05 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Friuli-Venezia Giulia piirkond |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Koolitusabi |
| Õiguslik alus | Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;
  decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004 |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma Eespool nimetatud ministri määrusega nr 243/V/04, mis käsitleb Itaalia piirkondadele ja autonoomsetele provintsidele kättesaadavaid rahalisi vahendeid, on Friuli-Venezia Giulia piirkonna jaoks eraldatud 1 556 716,55 EUR suurune summa | 1 556 716,55 EUR |
| Abi ülemmäär | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 | Jah | |
| Rakendamise kuupäev | 5.9.2005 |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.3.2007 |
| Abi eesmärk | Üldkoolitus
  Abi hõlmab nii üld- kui ka erikoolitust, mida on kirjeldatud järgnevates dokumentides:






  — | Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.06.2001; |

Abi nr

XT 53/05

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Friuli-Venezia Giulia piirkond

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Koolitusabi

Õiguslik alus

Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;

decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma Eespool nimetatud ministri määrusega nr 243/V/04, mis käsitleb Itaalia piirkondadele ja autonoomsetele provintsidele kättesaadavaid rahalisi vahendeid, on Friuli-Venezia Giulia piirkonna jaoks eraldatud 1 556 716,55 EUR suurune summa

1 556 716,55 EUR

Abi ülemmäär

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6

Jah

Rakendamise kuupäev

5.9.2005

Kava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.3.2007

Abi eesmärk

Üldkoolitus

Abi hõlmab nii üld- kui ka erikoolitust, mida on kirjeldatud järgnevates dokumentides:

—

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.06.2001;

| — | estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 — Regolamento recante “Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3”: art. 21: “Formazione specifica e Formazione generale” |
| --- | --- |

—

estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 — Regolamento recante “Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3”: art. 21: “Formazione specifica e Formazione generale”

Jah

Erikoolitus

Vt eespool (üldkoolitus ja viidatud dokumendid)

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik koolitusabikõlblikud majandusharud

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Nimi:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione Regionale della Formazione Professionale )

Aadress:

| Via S. Francesco n.37, |
| --- |
| I-34100 Trieste |
| E-post: formazione.prof@regione.fvg.it |

Via S. Francesco n.37,

I-34100 Trieste

E-post: formazione.prof@regione.fvg.it

Suured üksiktoetused

Kooskõlas määruse artikliga 5 välistab meede abi andmise või nõuab komisjoni eelnevat teavitamist abi andmisest juhul, ühe äriühingu ühele koolitusprojektile antava abi suurus ületab 1 miljon eurot.

Jah

Selgitavad märkused

Vt abikavad XT 52/02 ja XT 42/04

---

(1)  Juhul, kui ettevõtte tulud tegevustest, millele Leedu Vabariigi Valitsuse otsuse (Žin.2004, 174-6399) kohaselt toetust ei anta, ei moodusta ettevõtte kõikidest tuludest rohkem kui 20 %

(2)  Abi maksimaalne osatähtsus vastab koolitusabi juhistes sätestatud abi osatähtsusele VKEdele suunatud eri- ja üldkoolituse projektide puhul.

(3)  Asjaomast fondi haldab Midwest piirkonnas Enterprise Ireland'i nimel Shannon Development.

(4)   maksimaalne aastane maht kogu toetuskavale

---

| 3.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/10

---

Liikmesriikide esitatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

(2006/C 104/03)

Abi number: XA 50/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Marche maakond

Abikava nimetus: Päritolunimetuste registreerimise, järelevalve ja kasutamise eest vastutavate tootjarühmade tegevuse alustamisega seotud abi

Õiguslik alus: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Kavas ettenähtud maksimaalsed aastased kulutused: Maakonna seadusega 2004. aastaks ette nähtud eelarve on 774 685,35 EUR, millest kuni 200 000 EUR on mõeldud abikava raames võetavatele meetmetele. Järgmistel aastatel võib maakonna seadusega ette nähtud aastase summa ülemmäär olla 2 000 000 EUR, millest kuni 500 000 EUR on mõeldud abikava raames võetavatele meetmetele

Abi ülemmäär: Erandimääruse artikli 10 lõike 5 kohaselt võib stardiabi anda haldustegevuse alustamiseks ja tegevuse märkimisväärseks laiendamiseks maksimaalselt viie aasta jooksul, mil abimäär abikõlblikest kuludest on esimesel aastal 100 %, teisel aastal 80 %, kolmandal aastal 60 %, neljandal aastal 40 % ja viiendal aastal 20 %. Sellise abi summa, mida selle lühiajalise kestuse pärast võib lugeda stardiabiks, ei tohi ületada 100 000 EUR.

Abi saavad tegevused peavad jätkuma katkestuseta viie aasta jooksul, välja arvatud vääramatu jõu korral.

Abi ei saa anda kulude jaoks, mis on tekkinud pärast viie aasta möödumist ega pärast seda, kui tootjaorganisatsiooni tunnustamisest on möödunud seitse aastat. See ei piira abi andmist abikõlblikele kulude jaoks, mis on piiratud abisaaja käibe iga-aastase vähemalt 30 %lise suurenemisega, olgu siis tegemist uute liikmete ühinemisega ja/või uute toodete pakkumisega.

Abi ei anta tootjarühmadele, kelle eesmärgid ei ole kooskõlas ühise turukorralduse loomist käsitleva nõukogu määrusega

Rakendamise kuupäev: Alates 2004. aastast ja vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 19 lõikele 1 hiljemalt 10 tööpäeva pärast sätestatud vormi saatmist

Kava kestus: Abikava kestus ei ole määratletud ning see sõltub Marche maakonna eelarves ette nähtud vahenditest

Abi eesmärk: Aidata luua päritolunimetuste registreerimise, järelevalve ja kasutamisega tegelevaid tootjarühmi ja edendamiskomiteesid

Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 asjaomane artikkel: Artikkel 10

Abisaajad: Tootjate ühendusena loodud edendamiskomiteed ja tootjarühmad (consorzi di tutela), mis vastavad määruses (EÜ) nr 70/2001 sätestatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlusele

Abikõlblikud kulud: Abikõlblikud kulud on järgmised: sobivate ruumide rent, bürootarvete ostmine, kaasa arvatud arvuti riistvara ja tarkvara, personalikulud, üldkulud, notari- ja halduskulud. Ruumide ostmise puhul on abikõlblikud kulud piiratud turu keskmisele hinnatasemele vastavate kuludega.

Kui tegemist on tegevuse märkimisväärse laiendamisega, on abikõlblikud vaid uute töötajate ja uute toodetega seotud kulud.

Kulude abikõlblikkust arvestatakse abi andmise kuupäevast alates

Asjaomased majandusharud: Abikava hõlmab kõiki EÜ asutamislepingu I lisas loetletud põllumajandus- ja toiduainetetööstuse saadusi ja tooteid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Veebileht: www.agri.marche.it

Abi number: XA 52/04

Liikmesriik: Itaalia

Piirkond: Marche maakond

Abikava nimetus: Kaitstud päritolunimetusega veinide tootjarühmadele antav abi nende tegevuse alustamisega seotud halduslike ja tehniliste aspektide jaoks

Õiguslik alus: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Kavas ettenähtud maksimaalsed aastased kulutused: 180 759,91 EUR

Abi ülemmäär: Abi antakse kapitalisiiretena kaheks aastaks alates taotluse heakskiitmise kuupäevast. Abi antakse aastaste osamaksetena, mille ülempiiriks on 50 % abikõlblikest kuludest.

Abi kogusumma ei tohi ületada 100 000 EUR abisaaja kohta ega esimese aasta kulusid. Kui investeeringute kogusumma ületab lubatud määra, katab ületatud summa täielikult abisaaja, kes peab alustama kõiki taotluses sisalduvaid heakskiidetud tegevusi, mida regulaarselt kontrollitakse.

Kui vahendeid ei ole piisavalt, eelistatakse järgmisi abikõlblikke kulusid: tegevuse alustamise kulud kuni 100 %, arvutiseadmete ostmine ning maksed töötajatele ja/või konsultantidele kuni 80 % ja kõige viimasena üldised tegevuskulud, mille protsent oleneb olemasolevatest rahalistest vahenditest.

Abi ei anta kulude jaoks, mis on tekkinud pärast viienda aasta möödumist ega pärast seda, kui ministeeriumi loa saamisest on möödunud seitse aastat.

Abi ei anta tootjarühmadele, kelle eesmärgid ei ole kooskõlas ühist turukorraldust käsitleva ühenduse määrusega

Rakendamise kuupäev: Alates 2004. aastast ja vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 19 lõikele 1 hiljemalt 10 tööpäeva pärast sätestatud vormi saatmist.

Kava kestus: Viis aastat. Kehtivusaja lõpp on 31. detsember 2008

Abi eesmärk: Kaitstud päritolunimetusega veinide tootjarühmadele antav abi nende tegevuse alustamisega seotud halduslike ja tehniliste aspektide jaoks eesmärgiga:

sisejärelvalve loomine kaitstud päritolunimetuse kasutajatele kehtestatud tootmiseeskirjade ja/või -normide järgimise kontrollimiseks,

kaitsesüsteemide loomine päritolunimetuste korrektse kasutamise kontrollimiseks,

kvaliteedi edendamine nõuannete ja toetuse näol, millega püütakse tõsta tootmisnorme, et vastata turuvajadustele ja alustada toote turustamist

Euroopa Komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 asjaomane artikkel: Artikkel 10 (Tootjarühmadele antav abi).

Abikõlblikud kulud: Abikõlblikud kulud on järgmised:

abisaaja kantud kulud tegevuse alustamisega seotud halduslike ja tehniliste aspektide jaoks abi andmist reguleerivates eeskirjades sätestatud piirides, eelkõige:

| — | ruumide rent, |
| --- | --- |

—

ruumide rent,

| — | kontoriinventari, sealhulgas arvuti riist- ja tarkvara ostmine, |
| --- | --- |

—

kontoriinventari, sealhulgas arvuti riist- ja tarkvara ostmine,

| — | bürootöötajate kulud, |
| --- | --- |

—

bürootöötajate kulud,

| — | üldkulud kuni 12 % abikõlblikest kuludest, |
| --- | --- |

—

üldkulud kuni 12 % abikõlblikest kuludest,

| — | õigus- ja halduskulusid. |
| --- | --- |

—

õigus- ja halduskulusid.

Abikõlblikud on pärast abi andmise kuupäeva kantud kulud.

Ehitustöödega seotud kulud ei ole abikõlblikud

Abisaajad: Tootjate ühendustena loodud tootjarühmad (consorzi di tutela), mis vastavad määruses (EÜ) nr 70/2001 sätestatud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlusele ning millel on õigus teostada järelvalvetegevust vastavalt 29. mai 2001. aasta dekreedile Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali ja mille eesmärgiks on kehtestada toodangu kvaliteedi järelevalve- ja tagamissüsteemid

Asjaomased majandusharud: Veinisektor. Abikava eesmärk on kaitstud päritolunimetusega veinide ja mpv-kvaliteetveinide kvaliteedi kontrollimine ja tagamine

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Veebileht: www.agri.marche.it

Abi nr: XA 55/04

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: Cantabria

Abikava nimetus: Abi karjakasvatajatele ja veise- ja vasikalihasektori töötajatele, keda mõjutas nende omanduses olevate loomarümpade hävitamine, kuna need olid diagnostiliste kiirtestidega BSE osas positiivse tulemuse andnud Cantabrias tapetud loomade tapmisliini vahetus läheduses

Õiguslik alus: (Proyecto) Orden de ... de ...2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: 25 000 EUR (eelarveeraldise iga-aastane kogusumma)

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Rakendamise kuupäev: alates korralduse avaldamisele järgnevast päevast

Kava või üksiktoetuse kestus: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 999/2001 (teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kohta) III lisa A.I peatüki punktis 6.5 sätestatud kestus.

Senini kättesaadavatest epidemioloogilistest andmetest võib järeldada, et veiste spongioosset entsefalopaatiat võib likvideerida umbes kuue aasta jooksul. Kuna komisjoni määrus (EÜ) nr 1/2004 kaotab kehtivuse 30. juunil 2007, võib abikava kesta kuni kõnealuse kuupäevani

Abi eesmärk: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1/2004 artikli 16 punktile c on antud abi eesmärk hüvitada karjakasvatajatele ning veise- ja vasikalihasektori töötajate kahjud, mis nad kandsid hävitades diagnostiliste kiirtestidega veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) osas positiivse tulemuse andnud rümbale ühe vahetult eelnenud ja kaks vahetult järgnenud rümpa samas tapmisliinis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate kohta) artikli 13 lõikele 4

Asjaomased majandusharud: Abi on ette nähtud veiseliha tootmise sektorile

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| --- |
| C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Veebileht: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Abi number: XA 58/04

Liikmesriik: Belgia

Piirkond: Flandria

Abikava nimetus: Flaami Põllumajandusinvesteeringute Fondi eeskirjade muutmine, millega nähakse ette riigigarantiide andmise võimaluste laiendamine investeeringuteks põllumajanduse ja aianduse valdkondades

Õiguslik alus: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Kavas ettenähtud aastased kulutused: Täiendav riigigarantii investeeringutele võib olla kuni 80 % kuni 1 miljonilise euro suuruse abi saamise tingimustele vastava laenu puhul. Seda summat võib suurendada kuni 2 miljoni euroni, kuid riigigarantii protsent kahaneb progressiivselt ja vastupidises proportsioonis 80 %-lt 50 %-ni tagatisega laenu kogusummast.

[× % = 80 % — 30 × (I — 1) %; × = Flaami Põllumajandusinvesteeringute Fondi tagatis, I = investeeringud miljonites eurodes, maksimaalselt 2 miljonit EUR]

Vaatamata asjaolule, et meetmega kaasneb riigigarantii saamise võimaluste laiendamine, on riskid tagatise võimaluste laienemise puhul piiratud pankade poolse vastutusega, kuna riigigarantii määr väheneb.

Lisaks tuleb riigigarantii eest tasuda komisjonitasu järgmises ulatuses:

0,35 % tagatisest;

0,015 % aastas tagatise kestvusaja jooksul.

See meede (rakendatakse 2-3 aiandusettevõtte puhul aastas) ei too kaasa otseseid kulutusi Flaami piirkonna jaoks. See jõustub asjaomase põllumajandus- või aiandusettevõtte maksejõuetuse või pankrotistumise korral pärast ettevõtte likvideerimist

Abi suurim osatähtsus: Meede ei hõlma otsest abi. Flaami Põllumajandusinvesteeringute Fondi tagatise võimaluste laienemise toetusekvivalent väheneb suhtelises arvestuses, kuna pankade omavastutus suureneb nii, et see vastaks määruse (EÜ) nr 1/2004 (riigiabi käsitlev määrus) artikliga 4 sätestatud piirangutele

Rakendamise kuupäev: Pärast käesolevale kokkuvõttele flaami valitsuse dekreedi eelnõu, ja sellele lisatud ministrite dkreedi heakskiitmist, abikavast teavitamise tulemusena vastavalt määrusele (EÜ) nr 1/2004

Kava kestus: Meede jõustub Flaami Põllumajandusinvesteeringute Fondi tegevuse raames ja seda rakendatakse vähemalt kuni 2006. aasta lõpuni

Abi eesmärk: Toetada põllumajandus- ja aiandusettevõtete ning eriti kasvuhoonete arengut, et soodustada nende kasvu kuni Flandria aiandusettvõtete optimaalse majandusliku suuruseni.

Kavaga laiendatakse riigigarantii saamise võimalusi abi saamise tingimustele vastavate investeeringute katmiseks kuni miljoni euroni. Rahalist toetust intressitoetuse või kapitalitoetuse kujul ei muudeta ja see piirdub osaga abi saamise tingimustele vastavatest investeeringutest kogusummas 1 miljonit EUR (kehtiv kava)

Asjaomased majandusharud: Põllumajandustootmissektor

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| --- |
| Leuvenseplein 4, 3e verdieping |
| B-1000 Brussel |

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Leuvenseplein 4, 3e verdieping

B-1000 Brussel

Veebileht: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Muu teave: puudub

Abi number: XA 69/04

Liikmesriik: Ühendkuningriik

Piirkond: Edela-Inglismaa

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Õiguslik alus: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antava üksiktoetuse üldsumma.: Kava eelarve kogumaht on 3 miljonit GBP. See on jagatud kolmele eelarveaastale:

14.12.2004-31.3.2005: GBP 850 000

1.4.2005-31.3.2006: GBP 1 000 000

1.4.2006-31.3.2007: GBP 1 150 000

Abi ülemmäär: 100 %

Rakendamise kuupäev:

Kava või üksiktoetuste maksmise kestus: Kava on avatud uutele taotlejatele kuni 31. märtsini 2007. Taotluste esitamise viimane kuupäev on 31. mai 2007

Abi eesmärk: Majandusharu arendamine: Kava eesmärk on soodustada koostööd ettevõtete vahel ja anda tehnilist abi põllumajanduslike ja põllumajandusega seotud ettevõtete kogumitele, et toetada nende arengut ja tõsta nende töö tulemuslikkust.

Abikõlblikeks kuludeks on konsultatsiooniteenused vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2004 artiklile 14

Asjaomased majandusharud: Kava hõlmab kõiki põllumajandusettevõtteid (sealhulgas tootmis-, töötlemis- ja turustusettevõtteid). Kava on avatud kõikide allsektorite jaoks

Abi eraldava ametiasutuse nimi ja aadress: Kava eest vastutav seadusjärgne asutus:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Kava läbiviimise eest vastutav organisatsioon:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Veebileht: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klõpsake teemal “Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme” Teine võimalus on minna otse aadressile http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf

Muu teave: Kava hõlmab kõiki maaeluga seotud ettevõtlusvaldkondi. Abi maksmisel muudele kui põllumajandusettevõtetele arvestatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 69/2001 vähese tähtsusega abi kohta

---

| 3.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M. 4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV)

(2006/C 104/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 24. aprillil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega Madalmaade ettevõtja Zuivelcoöperatie Campina U A kontrollitav ettevõtja Campina B.V. (edaspidi “Campina”, Madalmaad) ja ettevõtja Fonterra Co-operative Group Limited (edaspidi “Fonterra”, Uus-Meremaa) omandavad uue ühisettevõtja aktsiate ostu teel nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli Saksamaa ettevõtja Fonterra Excipients GmbH&CoKG üle. |
| --- | --- |

1.

24. aprillil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega Madalmaade ettevõtja Zuivelcoöperatie Campina U A kontrollitav ettevõtja Campina B.V. (edaspidi “Campina”, Madalmaad) ja ettevõtja Fonterra Co-operative Group Limited (edaspidi “Fonterra”, Uus-Meremaa) omandavad uue ühisettevõtja aktsiate ostu teel nimetatud määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli Saksamaa ettevõtja Fonterra Excipients GmbH&CoKG üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Campina: rahvusvaheline ühisettevõtja, kes tegeleb piimatoodete ja nendega seotud tarbekaupade, samuti toidukaupades ja farmaatsiatööstuses kasutatavate koostisainete arenduse, tootmise ja turustamisega; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Campina: rahvusvaheline ühisettevõtja, kes tegeleb piimatoodete ja nendega seotud tarbekaupade, samuti toidukaupades ja farmaatsiatööstuses kasutatavate koostisainete arenduse, tootmise ja turustamisega;

| — | Fonterra: piimatööstusettevõtja, mis toodab põhimõtteliselt piimatoodetel põhinevaid kaubamärgiga tähistatud tarbe- ja toidukaupu ning toidu koostisosi; |
| --- | --- |

—

Fonterra: piimatööstusettevõtja, mis toodab põhimõtteliselt piimatoodetel põhinevaid kaubamärgiga tähistatud tarbe- ja toidukaupu ning toidu koostisosi;

| — | ühisettevõtja: võtab üle emaettevõtjate äritegevuse farmatseutiliste abiainete ning toidu- ja farmatseutilise laktoosi alal peenkemikaalide tootmiseks. |
| --- | --- |

—

ühisettevõtja: võtab üle emaettevõtjate äritegevuse farmatseutiliste abiainete ning toidu- ja farmatseutilise laktoosi alal peenkemikaalide tootmiseks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M. 4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV):





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels. |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M. 4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV):

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4062 — SKF/SNFA)

(2006/C 104/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 24. aprillil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EMÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 alusel toimunud üleandmise järel teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Aktiebolaget SKF (edaspidi “SKF”, Sweden) omandab aktsiate ostmise teel ainukontrolli ettevõtja SNFA SAS (edaspidi “SNFA”, France) üle kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

24. aprillil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EMÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 alusel toimunud üleandmise järel teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Aktiebolaget SKF (edaspidi “SKF”, Sweden) omandab aktsiate ostmise teel ainukontrolli ettevõtja SNFA SAS (edaspidi “SNFA”, France) üle kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja SKF: kuul- ja rull-laagrite (sh laagrid tööpinkidele ja õhusõidukiseadmetele) disainimine, tootmine ja turustamine; tihendid ja seotud tooted; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja SKF: kuul- ja rull-laagrite (sh laagrid tööpinkidele ja õhusõidukiseadmetele) disainimine, tootmine ja turustamine; tihendid ja seotud tooted;

| — | ettevõtja SNFA: tööpinkide ja õhusõidukiseadmete kuul- ja rull-laagrite disainimine, tootmine ja turustamine. |
| --- | --- |

—

ettevõtja SNFA: tööpinkide ja õhusõidukiseadmete kuul- ja rull-laagrite disainimine, tootmine ja turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4062 — SKF/SNFA):





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels. |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4062 — SKF/SNFA):

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4184 — Boeing/Carmen)

(2006/C 104/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 25. aprillil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EMÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 alusel toimunud üleandmise järel teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja The Boeing Company (edaspidi “Boeing”, USA) omandab aktsiate ostmise teel ainukontrolli ettevõtja Carmen Systems AB (edaspidi “Carmen”, Rootsi) üle kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

25. aprillil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EMÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 alusel toimunud üleandmise järel teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja The Boeing Company (edaspidi “Boeing”, USA) omandab aktsiate ostmise teel ainukontrolli ettevõtja Carmen Systems AB (edaspidi “Carmen”, Rootsi) üle kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Boeing: äriotstarbelised õhusõidukid, kaitse- ja kosmosetööstus ning nendega seotud teenused sh pakub tütarettevõte Jeppesen Sanderson, Inc meeskonnahalduse ning lennuplaanide ja lendude ajakavade koostamise teenust, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Boeing: äriotstarbelised õhusõidukid, kaitse- ja kosmosetööstus ning nendega seotud teenused sh pakub tütarettevõte Jeppesen Sanderson, Inc meeskonnahalduse ning lennuplaanide ja lendude ajakavade koostamise teenust,

| — | Carmen: meeskonnahaldus, lennuplaanide ja lendude ajakavade koostamine ning asendusmeeskonna leidmise ja asenduslendude korraldamise teenus lennu- ja muudele transpordifirmadele. |
| --- | --- |

—

Carmen: meeskonnahaldus, lennuplaanide ja lendude ajakavade koostamine ning asendusmeeskonna leidmise ja asenduslendude korraldamise teenus lennu- ja muudele transpordifirmadele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile kavandatava toimingu kohta märkusi.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4184 — Boeing/Carmen):





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels. |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile kavandatava toimingu kohta märkusi.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4184 — Boeing/Carmen):

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza)

(2006/C 104/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 25. aprillil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõte CVC Group omandab 20. aprillil 2006 toimunud avalikul enampakkumisel ettevõtja Food Service Project S.L (edaspidi “FSP”, Hispaania) kaudu ainukontrolli ettevõtja Tele Pizza S.A (edaspidi “Tele Pizza”, Hispaania) üle nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

25. aprillil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõte CVC Group omandab 20. aprillil 2006 toimunud avalikul enampakkumisel ettevõtja Food Service Project S.L (edaspidi “FSP”, Hispaania) kaudu ainukontrolli ettevõtja Tele Pizza S.A (edaspidi “Tele Pizza”, Hispaania) üle nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | CVC: investeerimisfond, |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

CVC: investeerimisfond,

| — | FSP: sõltumatute toitlustusfirmade operaator, |
| --- | --- |

—

FSP: sõltumatute toitlustusfirmade operaator,

| — | Tele Pizza: kaubamärgiga kiirtoitlustusfirmade võrk, mis koosneb ettevõtjale kuuluvatest müügikohtadest ja frantsiisi omavatest müügikohtadest. |
| --- | --- |

—

Tele Pizza: kaubamärgiga kiirtoitlustusfirmade võrk, mis koosneb ettevõtjale kuuluvatest müügikohtadest ja frantsiisi omavatest müügikohtadest.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel (nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza):





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels. |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel (nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza):

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/18

---

Teadaanne

(2006/C 104/08)

Nõukogu 8. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 2193/2003 (1) kehtestati teatavate Ameerika Ühendriikidest pärit toodete impordi suhtes täiendavad tollimaksud, kuna WTO vaidluste lahendamise organ oli varem vastu võtnud WTO vaekogu ja apellatsioonikogu otsused ja soovitused seoses välismüügikorporatsioonidega (Foreign Sales Corporation, FSC) seotud vaidlusega.

Nõukogu määrust (EÜ) nr 219/2003 muudeti ja nõukogu 31. jaanuari 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 171/2005 (2) peatati selle kohaldamine, kuni on tehtud kindlaks, kas teatavad FCSi seaduse asendanud seaduse (s.o American Jobs Creation Act, AJCA) aspektid on vastavuses WTO reeglitega.

13. veebruaril 2006. aastal esitas WTO apellatsioonikogu aruande, millega kinnitati vaidlusaluste AJCA aspektide mittevastavust WTO reeglitele.

Vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 171/2005, millega peatati ajutiselt nõukogu määruse (EÜ) nr 2193/2003 kohaldamine ja muudeti kohaldatavat väärtuselist tollimaksu ja toodete loetelu määruse lisas, taaskehtestatakse automaatselt täiendavad tollimaksud, kui Ameerika Ühendriikides ei täideta WTO vaidluste lahendamise organi varasemaid otsuseid ja soovitusi. 14. märtsil 2006. aastal kinnitas WTO vaidluste lahendamise organ, et teatavad AJCA aspektid ei ole kooskõlas Ameerika Ühendriikide WTO kohustustega. Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 171/2005 artikli 2 lõikele 1 tuleks täiendavad tollimaksud taaskehtestada alates 60 päeva möödumisest nimetatud kinnitusest.

Käesolevaga komisjon teatab, et täiendavad tollimaksud taaskehtestatakse alates 16. maist 2006. Vastavalt nõukogu määrusega (EÜ) nr 171/2005 muudetud nõukogu määruse (EÜ) nr 2193/2003 sätetele on täiendavate tollimaksude väärtuseline tollimaks 14 %, mida kohaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 171/2005 lisas loetletud toodete suhtes.

---

(1)  ELT L 328, 17.12.2003, lk 3.

(2)  ELT L 28, 1.2.2005, lk 31.

---

| 3.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/19

---

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2006/C 104/09)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 18 | | 25.1.2006 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Investeerimine inimestesse Teatis inim- ja sotsiaalarengu teemaprogrammi ning 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi kohta |
| KOM(2006) 28 | | 6.2.2006 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele eli reguleerivas raamistikus ettenähtud turuanalüüside kohta Elektroonilise side siseturu konsolideerimine |
| KOM(2006) 44 | | 8.2.2006 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele konsultatsioonide kohta ELi tasandil võetavate meetmete suhtes tööturult enim tõrjutud inimeste aktiivse kaasamise edendamiseks |
| KOM(2006) 45 | | 13.2.2006 | Komisjoni teatis nõukogule ja euroopa parlamendile Üleeuroopaliste e-valitsuse teenuste koostalitusvõime |
| KOM(2006) 48 | | 8.2.2006 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele Aruanne 2003. aasta ühinemislepingus sätestatud üleminekukorra toimimise kohta (ajavahemik 1. mai 2004 — 30. aprill 2006) |
| KOM(2006) 49 | | 10.2.2006 | Komisjoni viies aruanne nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele direktiivi 89/552/EMÜ “Piirideta televisioon” kohaldamise kohta |
| KOM(2006) 68 | | 20.2.2006 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele euroopa elektroonilise side reguleerimine ja turud 2005 (11. aruanne) |
| KOM(2006) 72 | | 21.2.2006 | Komisjoni aruanne Komisjoni teine aruanne vastavalt nõukogu 26. juuni 2001. aasta raamotsuse (milles käsitletakse rahapesu ning kuriteovahendite ja kuritegelikul teel saadud tulu kindlakstegemist, uurimist, blokeerimist, arestimist ja konfiskeerimist) artiklile 6 |
| KOM(2006) 77 | | 22.2.2006 | Komisjoni teatis euroopa ülemkogule uus partnerlus majanduskasvu ja töökohtade loomise nimel Euroopa Tehnoloogiainstituudi, teadmiste lipulaeva arengukava |
| KOM(2006) 86 | | 2.3.2006 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele euroopa liidu ja kariibi mere piirkonna kasvu-, stabiilsus- ja arengupartnerlus |
| KOM(2006) 87 | | 2.3.2006 | Komisjoni teatis eli abi: rohkem, paremini ja kiiremini |
| KOM(2006) 92 | | 1.3.2006 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised 2006-2010 |
| KOM(2006) 103 | | 9.3.2006 | komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamise kohta |
| KOM(2006) 104 | | 9.3.2006 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile aruanne geneetiliselt muundatud, tavapäraste ja mahepõllukultuuride samaaegset viljelemist käsitlevate riiklike meetmete rakendamise kohta |
| KOM(2006) 105 | | 8.3.2006 | Roheline raamat euroopa strateegia säästva, konkurentsivõimelise ja turvalise energia tagamiseks |
| KOM(2006) 106 | | 10.3.2006 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Lihtsaid surveanumaid käsitleva direktiivi (87/404/EMÜ) kohaldamise läbivaatamine seoses surveseadmeid käsitleva direktiiviga (97/23/EÜ) |
| KOM(2006) 109 | | 10.3.2006 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: kasutajainspektsioonide kasutamise hindamine surveseadmeid käsitleva direktiivi (97/23/EÜ) alusel |
| KOM(2006) 117 | | 14.3.2006 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele: Ühenduse Lissaboni majanduskasvu ja töökohtade kava rakendamine Ettevõtete üleminek — järjepidevus läbi uue alguse |
| KOM(2006) 120 | | 15.3.2006 | Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruanne direktiivi 1999/93/EÜ (elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta) toimimise kohta |
| KOM(2006) 121 | | 16.3.2006 | Komisjoni teatis nõukogule Euroopa Aatomienergiaühenduse staatuse tugevdamine Rahvusvahelises Tuumaenergiaagentuuris |
| KOM(2006) 122 | | 14.3.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele 2007. aasta poliitiline strateegia Usalduse tõstmise meetmed |
| KOM(2006) 124 | | 14.3.2006 | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele: Poliitilised saavutused 2005. aastal |
| KOM(2006) 137 | | 24.3.2006 | Komisjoni aruanne euroopa parlamendile ja nõukogule üldaruanne ühinemiseelse abi kohta (Phare — Ispa — Sapard) 2004. aastal |
| KOM(2006) 140 | | 7.3.2006 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile energy stari programmi rakendamise kohta Euroopa Ühenduses ajavahemikus 2001–2005 |
| KOM(2006) 156 | | 5.4.2006 | Komisjoni kolmas aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile eli kodakondsusega õppijate, majanduslikult mitteaktiivsete isikute ja pensionäride elamisõigust käsitlevate direktiivide 93/96, 90/364 ja 90/365 kohaldamise kohta |
| KOM(2006) 161 | | 6.4.2006 | Komisjoni teatis: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2002. aasta direktiivi 2002/65/EÜ (milles käsitletakse tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustust ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/619/EMÜ ning direktiive 97/7/EÜ ja 98/27/EÜ) läbivaatamine |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2006) 18

25.1.2006

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Investeerimine inimestesse Teatis inim- ja sotsiaalarengu teemaprogrammi ning 2007.–2013. aasta finantsperspektiivi kohta

KOM(2006) 28

6.2.2006

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele eli reguleerivas raamistikus ettenähtud turuanalüüside kohta Elektroonilise side siseturu konsolideerimine

KOM(2006) 44

8.2.2006

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele konsultatsioonide kohta ELi tasandil võetavate meetmete suhtes tööturult enim tõrjutud inimeste aktiivse kaasamise edendamiseks

KOM(2006) 45

13.2.2006

Komisjoni teatis nõukogule ja euroopa parlamendile Üleeuroopaliste e-valitsuse teenuste koostalitusvõime

KOM(2006) 48

8.2.2006

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele Aruanne 2003. aasta ühinemislepingus sätestatud üleminekukorra toimimise kohta (ajavahemik 1. mai 2004 — 30. aprill 2006)

KOM(2006) 49

10.2.2006

Komisjoni viies aruanne nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele direktiivi 89/552/EMÜ “Piirideta televisioon” kohaldamise kohta

KOM(2006) 68

20.2.2006

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele euroopa elektroonilise side reguleerimine ja turud 2005 (11. aruanne)

KOM(2006) 72

21.2.2006

Komisjoni aruanne Komisjoni teine aruanne vastavalt nõukogu 26. juuni 2001. aasta raamotsuse (milles käsitletakse rahapesu ning kuriteovahendite ja kuritegelikul teel saadud tulu kindlakstegemist, uurimist, blokeerimist, arestimist ja konfiskeerimist) artiklile 6

KOM(2006) 77

22.2.2006

Komisjoni teatis euroopa ülemkogule uus partnerlus majanduskasvu ja töökohtade loomise nimel Euroopa Tehnoloogiainstituudi, teadmiste lipulaeva arengukava

KOM(2006) 86

2.3.2006

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile ning euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele euroopa liidu ja kariibi mere piirkonna kasvu-, stabiilsus- ja arengupartnerlus

KOM(2006) 87

2.3.2006

Komisjoni teatis eli abi: rohkem, paremini ja kiiremini

KOM(2006) 92

1.3.2006

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised 2006-2010

KOM(2006) 103

9.3.2006

komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile kalapüügisektori majandusliku olukorra parandamise kohta

KOM(2006) 104

9.3.2006

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile aruanne geneetiliselt muundatud, tavapäraste ja mahepõllukultuuride samaaegset viljelemist käsitlevate riiklike meetmete rakendamise kohta

KOM(2006) 105

8.3.2006

Roheline raamat euroopa strateegia säästva, konkurentsivõimelise ja turvalise energia tagamiseks

KOM(2006) 106

10.3.2006

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: Lihtsaid surveanumaid käsitleva direktiivi (87/404/EMÜ) kohaldamise läbivaatamine seoses surveseadmeid käsitleva direktiiviga (97/23/EÜ)

KOM(2006) 109

10.3.2006

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile: kasutajainspektsioonide kasutamise hindamine surveseadmeid käsitleva direktiivi (97/23/EÜ) alusel

KOM(2006) 117

14.3.2006

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele: Ühenduse Lissaboni majanduskasvu ja töökohtade kava rakendamine Ettevõtete üleminek — järjepidevus läbi uue alguse

KOM(2006) 120

15.3.2006

Komisjoni aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruanne direktiivi 1999/93/EÜ (elektroonilisi allkirju käsitleva ühenduse raamistiku kohta) toimimise kohta

KOM(2006) 121

16.3.2006

Komisjoni teatis nõukogule Euroopa Aatomienergiaühenduse staatuse tugevdamine Rahvusvahelises Tuumaenergiaagentuuris

KOM(2006) 122

14.3.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele 2007. aasta poliitiline strateegia Usalduse tõstmise meetmed

KOM(2006) 124

14.3.2006

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele: Poliitilised saavutused 2005. aastal

KOM(2006) 137

24.3.2006

Komisjoni aruanne euroopa parlamendile ja nõukogule üldaruanne ühinemiseelse abi kohta (Phare — Ispa — Sapard) 2004. aastal

KOM(2006) 140

7.3.2006

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile energy stari programmi rakendamise kohta Euroopa Ühenduses ajavahemikus 2001–2005

KOM(2006) 156

5.4.2006

Komisjoni kolmas aruanne nõukogule ja Euroopa Parlamendile eli kodakondsusega õppijate, majanduslikult mitteaktiivsete isikute ja pensionäride elamisõigust käsitlevate direktiivide 93/96, 90/364 ja 90/365 kohaldamise kohta

KOM(2006) 161

6.4.2006

Komisjoni teatis: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2002. aasta direktiivi 2002/65/EÜ (milles käsitletakse tarbijale suunatud finantsteenuste kaugturustust ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/619/EMÜ ning direktiive 97/7/EÜ ja 98/27/EÜ) läbivaatamine

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Ettevalmistavad aktid

Komisjon

| 3.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 104/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 104/21

---

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2006/C 104/10)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 38 | | 6.2.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1346/2000 A ja C lisades Prantsusmaaga seotud loetelusid: |
| KOM(2006) 42 | | 7.2.2006 | Ettepanek Nõukogu määrus (Euratom) millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad |
| KOM(2006) 66 | | 20.2.2006 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta |
| KOM(2006) 80 | | 2.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni pinnasekaitseprotokolli, energeetikaprotokolli ja turismiprotokolli sõlmimise kohta |
| KOM(2006) 82 | | 2.3.2006 | Ettepanek Nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastase konventsiooni Euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta |
| KOM(2006) 89 | | 28.2.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus munade turustusnormide kohta |
| KOM(2006) 90 | | 7.3.2006 | Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1906/90 teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta |
| KOM(2006) 91 | | 1.3.2006 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta |
| KOM(2006) 93 | | 2.3.2006 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta |
| KOM(2006) 95 | 1 | 3.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Maldiivi Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta |
| KOM(2006) 95 | 2 | 3.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Maldiivi Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2006) 96 | | 6.3.2006 | Ettepanek Nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist |
| KOM(2006) 97 | | 6.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist |
| KOM(2006) 98 | | 3.3.2006 | Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisi impordikorra osas |
| KOM(2006) 101 | | 6.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1531/2002, millega kehtestatakse muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit värvitelerite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks |
| KOM(2006) 107 | | 8.3.2006 | Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1480/2003, millega kehtestatakse teatavate Korea Vabariigist pärit dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks |
| KOM(2006) 111 | | 27.3.2006 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 417/2002 topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul ning tühistatakse nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94 |
| KOM(2006) 112 | | 13.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega esitatakse ühenduse seisukoht Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, millega kiidetakse heaks originaalvarustusele lisaks paigaldatavad ruumijaotussüsteemid, millega kaitstakse reisijaid kinnitamata pagasi tõttu tekkiva ohu eest |
| KOM(2006) 114 | | 10.3.2006 | Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta) punktile 3 |
| KOM(2006) 115 | | 14.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Norral vahel sellise lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelises Norra osalemist Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös käsitlevas lepingus sätestatud Norra osamaksu suuruse läbivaatamist |
| KOM(2006) 116 | | 14.3.2006 | Ettepanek nõukogu määrus glükoosi ja laktoosi kohta (kodifitseeritud versioon) |
| KOM(2006) 123 | | 16.3.2006 | Ettepanek nõukogu direktiiv San José kilptäi tõrje kohta |
| KOM(2006) 127 | | 20.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega esitatakse ühenduse seisukoht Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, mis käsitleb mootorsõidukite heakskiitmist seoses mootorsõidukijuhi ettepoole jääva vaateväljaga |
| KOM(2006) 135 | | 22.3.2006 | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega kehtestatakse ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad |
| KOM(2006) 138 | 1 | 21.3.2006 | Ettepanek nõukogu otsus Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu allkirjastamise kohta Euroopa Ühenduse nimel |
| KOM(2006) 138 | 2 | 21.3.2006 | Ettepanek nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel |
| KOM(2006) 139 | | 21.3.2006 | Ettepanek nõukogu otsus kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahel |
| KOM(2006) 141 | | 28.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Korea Vabariigi vahelisele tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) käsitlevale koostöölepingule allakirjutamise kohta |
| KOM(2006) 143 | | 29.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus (eü, euratom), millega korrigeeritakse alates 1. maist 2006 skaalat, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate liikmesriikides toimuvate lähetuste suhtes |
| KOM(2006) 144 | | 27.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 51/2006 põhjaputassuu ja heeringa osas |
| KOM(2006) 146 | 1 | 31.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Malaisia kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2006) 146 | 2 | 31.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus mis käsitleb EÜ poolt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) artikli XXIV lõike 6 raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud lepingu rakendamist ja millega täiendatakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa |
| KOM(2006) 147 | 1 | 31.3.2006 | Ettepanek nõukogu otsus kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumi vahel |
| KOM(2006) 147 | 2 | 31.3.2006 | Ettepanek nõukogu määrus mis käsitleb EÜ poolt GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud lepingu rakendamist ja millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa |
| KOM(2006) 148 | | 31.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate raud- ja terastoruliitmike impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 964/2003 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Filipiinidelt saadetud raud- ja terastoruliitmike impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Filipiinidelt pärinevatena või mitte |
| KOM(2006) 149 | | 5.4.2006 | Ettepanek nõukogu määrus millega kohandatakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga |
| KOM(2006) 150 | | 5.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse seisukohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 51 kohandamisest tehnika arenguga |
| KOM(2006) 151 | | 4.4.2006 | Ettepanek nõukogu otsus Horvaatias läbiviidava sortide ametliku kontrolli samaväärsuse kohta |
| KOM(2006) 153 | | 29.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2771/75 ja (EMÜ) nr 2777/75 seoses turgude toetamiseks võetavate erakorraliste meetmetega |
| KOM(2006) 154 | | 4.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses |
| KOM(2006) 158 | | 4.4.2006 | Ettepanek nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2006) 38

6.2.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1346/2000 A ja C lisades Prantsusmaaga seotud loetelusid:

KOM(2006) 42

7.2.2006

Ettepanek Nõukogu määrus (Euratom) millega kehtestatakse ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide Euroopa Aatomienergiaühenduse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) meetmetes osalemise ning uurimistulemuste levitamise eeskirjad

KOM(2006) 66

20.2.2006

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta

KOM(2006) 80

2.3.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni pinnasekaitseprotokolli, energeetikaprotokolli ja turismiprotokolli sõlmimise kohta

KOM(2006) 82

2.3.2006

Ettepanek Nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastase konventsiooni Euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta

KOM(2006) 89

28.2.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus munade turustusnormide kohta

KOM(2006) 90

7.3.2006

Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1906/90 teatavate kodulinnuliha turustusnormide kohta

KOM(2006) 91

1.3.2006

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta

KOM(2006) 93

2.3.2006

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/477/EMÜ relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta

KOM(2006) 95

1

3.3.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Maldiivi Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

KOM(2006) 95

2

3.3.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Maldiivi Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta

KOM(2006) 96

6.3.2006

Ettepanek Nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist

KOM(2006) 97

6.3.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist

KOM(2006) 98

3.3.2006

Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisi impordikorra osas

KOM(2006) 101

6.3.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1531/2002, millega kehtestatakse muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit värvitelerite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

KOM(2006) 107

8.3.2006

Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1480/2003, millega kehtestatakse teatavate Korea Vabariigist pärit dünaamiliste muutmäludena (DRAM) tuntud elektrooniliste mikrolülituste impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse ajutine tollimaks

KOM(2006) 111

27.3.2006

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 417/2002 topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärgulise kasutuselevõtu kohta ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul ning tühistatakse nõukogu määrus (EÜ) nr 2978/94

KOM(2006) 112

13.3.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega esitatakse ühenduse seisukoht Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, millega kiidetakse heaks originaalvarustusele lisaks paigaldatavad ruumijaotussüsteemid, millega kaitstakse reisijaid kinnitamata pagasi tõttu tekkiva ohu eest

KOM(2006) 114

10.3.2006

Ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 7. novembri 2002. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Liidu Solidaarsusfondi rahastamise kohta, millega täiendatakse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta) punktile 3

KOM(2006) 115

14.3.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Norral vahel sellise lepingu sõlmimise kohta, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelises Norra osalemist Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös käsitlevas lepingus sätestatud Norra osamaksu suuruse läbivaatamist

KOM(2006) 116

14.3.2006

Ettepanek nõukogu määrus glükoosi ja laktoosi kohta (kodifitseeritud versioon)

KOM(2006) 123

16.3.2006

Ettepanek nõukogu direktiiv San José kilptäi tõrje kohta

KOM(2006) 127

20.3.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega esitatakse ühenduse seisukoht Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõu kohta, mis käsitleb mootorsõidukite heakskiitmist seoses mootorsõidukijuhi ettepoole jääva vaateväljaga

KOM(2006) 135

22.3.2006

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, millega kehtestatakse ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad

KOM(2006) 138

1

21.3.2006

Ettepanek nõukogu otsus Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Albaania Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu allkirjastamise kohta Euroopa Ühenduse nimel

KOM(2006) 138

2

21.3.2006

Ettepanek nõukogu ja komisjoni otsus stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel

KOM(2006) 139

21.3.2006

Ettepanek nõukogu otsus kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahel

KOM(2006) 141

28.3.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Korea Vabariigi vahelisele tsiviilotstarbelist ülemaailmset satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS) käsitlevale koostöölepingule allakirjutamise kohta

KOM(2006) 143

29.3.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus (eü, euratom), millega korrigeeritakse alates 1. maist 2006 skaalat, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate liikmesriikides toimuvate lähetuste suhtes

KOM(2006) 144

27.3.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 51/2006 põhjaputassuu ja heeringa osas

KOM(2006) 146

1

31.3.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Malaisia kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta

KOM(2006) 146

2

31.3.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus mis käsitleb EÜ poolt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) artikli XXIV lõike 6 raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud lepingu rakendamist ja millega täiendatakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

KOM(2006) 147

1

31.3.2006

Ettepanek nõukogu otsus kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumi vahel

KOM(2006) 147

2

31.3.2006

Ettepanek nõukogu määrus mis käsitleb EÜ poolt GATT 1994 XXIV artikli lõike 6 raames peetud läbirääkimiste tulemusel sõlmitud lepingu rakendamist ja millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa

KOM(2006) 148

31.3.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate raud- ja terastoruliitmike impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 964/2003 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Filipiinidelt saadetud raud- ja terastoruliitmike impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Filipiinidelt pärinevatena või mitte

KOM(2006) 149

5.4.2006

Ettepanek nõukogu määrus millega kohandatakse määrust (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga

KOM(2006) 150

5.4.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse seisukohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 51 kohandamisest tehnika arenguga

KOM(2006) 151

4.4.2006

Ettepanek nõukogu otsus Horvaatias läbiviidava sortide ametliku kontrolli samaväärsuse kohta

KOM(2006) 153

29.3.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2771/75 ja (EMÜ) nr 2777/75 seoses turgude toetamiseks võetavate erakorraliste meetmetega

KOM(2006) 154

4.4.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus võõrliikide ja piirkonnast puuduvate liikide kasutamise kohta vesiviljeluses

KOM(2006) 158

4.4.2006

Ettepanek nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 397/2004, millega kehtestatakse Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---