# Gazzetta ufficiale C 132/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 132 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno7 giugno 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 132

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno7 giugno 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 132/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 132/2 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2006/C 132/3 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 132/4 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 132/5 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 132/6 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 132/7 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 132/8 | Orientamenti relativi alla definizione di rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente a norma dell'articolo 33, paragrafi 1 e 2 della direttiva 2001/82/CE — marzo 2006 | 32 |
| 2006/C 132/9 | Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari | 36 |
| 2006/C 132/0 | Pubblicazione dei regimi di aiuti di Stato esistenti nei nuovi Stati membri nel settore dei trasporti (
  1
  ) | 39 |
| 2006/C 132/1 | Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione dell'8 settembre 2004, relativo all'applicazione degli art. 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (
  1
  ) | 40 |
| 2006/C 132/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech) (
  1
  ) | 44 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 132/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 132/2

Tassi di cambio dell'euro

2

2006/C 132/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

3

2006/C 132/4

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

14

2006/C 132/5

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

21

2006/C 132/6

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

27

2006/C 132/7

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

28

2006/C 132/8

Orientamenti relativi alla definizione di rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente a norma dell'articolo 33, paragrafi 1 e 2 della direttiva 2001/82/CE — marzo 2006

32

2006/C 132/9

Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

36

2006/C 132/0

Pubblicazione dei regimi di aiuti di Stato esistenti nei nuovi Stati membri nel settore dei trasporti (
  1
  )

1

39

2006/C 132/1

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione dell'8 settembre 2004, relativo all'applicazione degli art. 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (
  1
  )

1

40

2006/C 132/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech) (
  1
  )

1

44

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2006/C 132/3 | Apertura di una gara permanente per l'acquisto di burro da parte degli organismi d'intervento | 45 |

III   Informazioni

Commissione

2006/C 132/3

Apertura di una gara permanente per l'acquisto di burro da parte degli organismi d'intervento

45

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 132/4 | Avviso | s3 |

2006/C 132/4

Avviso

Avviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 giugno 2006

(2006/C 132/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2847 |
| JPY | yen giapponesi | 144,74 |
| DKK | corone danesi | 7,4592 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68870 |
| SEK | corone svedesi | 9,2095 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5608 |
| ISK | corone islandesi | 93,82 |
| NOK | corone norvegesi | 7,7655 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5750 |
| CZK | corone ceche | 28,283 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 263,45 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9583 |
| RON | leu rumeni | 3,5180 |
| SIT | tolar sloveni | 239,66 |
| SKK | corone slovacche | 37,745 |
| TRY | lire turche | 2,0075 |
| AUD | dollari australiani | 1,7253 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4257 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9689 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0386 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0273 |
| KRW | won sudcoreani | 1 211,41 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,6971 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2966 |
| HRK | kuna croata | 7,2548 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 005,52 |
| MYR | ringgit malese | 4,681 |
| PHP | peso filippino | 67,877 |
| RUB | rublo russo | 34,4430 |
| THB | baht thailandese | 49,071 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2847

JPY

yen giapponesi

144,74

DKK

corone danesi

7,4592

GBP

sterline inglesi

0,68870

SEK

corone svedesi

9,2095

CHF

franchi svizzeri

1,5608

ISK

corone islandesi

93,82

NOK

corone norvegesi

7,7655

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5750

CZK

corone ceche

28,283

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

263,45

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9583

RON

leu rumeni

3,5180

SIT

tolar sloveni

239,66

SKK

corone slovacche

37,745

TRY

lire turche

2,0075

AUD

dollari australiani

1,7253

CAD

dollari canadesi

1,4257

HKD

dollari di Hong Kong

9,9689

NZD

dollari neozelandesi

2,0386

SGD

dollari di Singapore

2,0273

KRW

won sudcoreani

1 211,41

ZAR

rand sudafricani

8,6971

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2966

HRK

kuna croata

7,2548

IDR

rupia indonesiana

12 005,52

MYR

ringgit malese

4,681

PHP

peso filippino

67,877

RUB

rublo russo

34,4430

THB

baht thailandese

49,071

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 giugno 2006

(2006/C 132/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2958 |
| JPY | yen giapponesi | 144,66 |
| DKK | corone danesi | 7,4586 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6884 |
| SEK | corone svedesi | 9,1893 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5597 |
| ISK | corone islandesi | 92,01 |
| NOK | corone norvegesi | 7,7603 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,575 |
| CZK | corone ceche | 28,338 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 263,94 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,696 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9548 |
| RON | leu rumeni | 3,5284 |
| SIT | tolar sloveni | 239,66 |
| SKK | corone slovacche | 37,74 |
| TRY | lire turche | 2,046 |
| AUD | dollari australiani | 1,7254 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4235 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0536 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0478 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0403 |
| KRW | won sudcoreani | 1 221,94 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,5671 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3788 |
| HRK | kuna croata | 7,2528 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 025,02 |
| MYR | ringgit malese | 4,7096 |
| PHP | peso filippino | 68,328 |
| RUB | rublo russo | 34,605 |
| THB | baht thailandese | 49,42 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2958

JPY

yen giapponesi

144,66

DKK

corone danesi

7,4586

GBP

sterline inglesi

0,6884

SEK

corone svedesi

9,1893

CHF

franchi svizzeri

1,5597

ISK

corone islandesi

92,01

NOK

corone norvegesi

7,7603

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,575

CZK

corone ceche

28,338

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

263,94

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,696

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9548

RON

leu rumeni

3,5284

SIT

tolar sloveni

239,66

SKK

corone slovacche

37,74

TRY

lire turche

2,046

AUD

dollari australiani

1,7254

CAD

dollari canadesi

1,4235

HKD

dollari di Hong Kong

10,0536

NZD

dollari neozelandesi

2,0478

SGD

dollari di Singapore

2,0403

KRW

won sudcoreani

1 221,94

ZAR

rand sudafricani

8,5671

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3788

HRK

kuna croata

7,2528

IDR

rupia indonesiana

12 025,02

MYR

ringgit malese

4,7096

PHP

peso filippino

68,328

RUB

rublo russo

34,605

THB

baht thailandese

49,42

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione, del 25 febbraio 2004, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 132/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 20/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuti agli investimenti per progetti di integrazione tra imprese |
| Base giuridica | Delibera di Giunta Regione Toscana 32 del 20.1.2003 Progetto Pilota Integrato Moda Asse 3 Azione 13 «Interventi a sostegno di progetti di integrazione e alleanza tra imprese» |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 3 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | dicembre 2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | 2004-2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altre industrie manifatturiere | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Regione Toscana |
| Indirizzo:





  Via di Novoli, 25 |
| I-50127 Firenze |

Numero dell'aiuto

XS 20/05

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuti agli investimenti per progetti di integrazione tra imprese

Base giuridica

Delibera di Giunta Regione Toscana 32 del 20.1.2003 Progetto Pilota Integrato Moda Asse 3 Azione 13 «Interventi a sostegno di progetti di integrazione e alleanza tra imprese»

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

3 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

dicembre 2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

2004-2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altre industrie manifatturiere

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Toscana

Indirizzo:

Via di Novoli, 25

I-50127 Firenze

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 24/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Zona obiettivo 2 dei Paesi Bassi settentrionali |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Sviluppo delle conoscenze in partenariato/Rijksuniversiteit Groningen |
| Base giuridica | Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuo | 0,58 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.2.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino all'1.9.2007 (1) |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Aiuto limitato a settori specifici | No |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS 24/05

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Zona obiettivo 2 dei Paesi Bassi settentrionali

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Sviluppo delle conoscenze in partenariato/Rijksuniversiteit Groningen

Base giuridica

Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuo

0,58 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino all'1.9.2007 (1)

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Aiuto limitato a settori specifici

No

—

Miniere di carbone

No

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

Sì

oppure

Siderurgia

No

Cantieri navali

No

Fibre sintetiche

No

Industria automobilistica

No

Altre industrie manifatturiere

Sì

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Sì

oppure

Trasporti

No

Servizi finanziari

No

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Indirizzo:

| Laan Corpus Den Hoorn 200 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Laan Corpus Den Hoorn 200

9700 AT Groningen

Nederland

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 31/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Liguria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Misura 1.1 «sostegno allo sviluppo imprenditoriale»— sottomisura 1 a) «creazione d'impresa» |
| Base giuridica | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Numero dell'aiuto

XS 31/05

Stato membro

Italia

Regione

Regione Liguria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Misura 1.1 «sostegno allo sviluppo imprenditoriale»— sottomisura 1 a) «creazione d'impresa»

Base giuridica

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 1.1-sottomisura 1 A) «Creazione d'impresa», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 1.1-sottomisura 1 A) «Creazione d'impresa», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

5,04 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Filse S.p.A.- FInanziaria per lo Sviluppo Economico

Indirizzo:

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genova |

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 32/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Liguria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Misura 3.2 «riqualificazione aree portuali»- sottomisura c) «aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste» |
| Base giuridica | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Numero dell'aiuto

XS 32/05

Stato membro

Italia

Regione

Regione Liguria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Misura 3.2 «riqualificazione aree portuali»- sottomisura c) «aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste»

Base giuridica

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 3.2-sottomisura C) «Aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 3.2-sottomisura C) «Aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

2,64 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Regione Liguria-Dipartimento Sviluppo Economico

Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato

Indirizzo:

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 33/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Liguria |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Misura 3.4 «sostegno economia sociale»- sottomisura b) «aiuto alle imprese sociali» |
| Base giuridica | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Numero dell'aiuto

XS 33/05

Stato membro

Italia

Regione

Regione Liguria

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Misura 3.4 «sostegno economia sociale»- sottomisura b) «aiuto alle imprese sociali»

Base giuridica

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 3.4-sottomisura B) «Aiuto alle imprese sociali», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 3.4-sottomisura B) «Aiuto alle imprese sociali», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

2,50 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Filse SpA — Finanziaria per lo Sviluppo Economico

Indirizzo:

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genova |

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 54/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Norme per la concessione di sovvenzioni in regime di concorrenza competitiva per l'elaborazione di accordi di famiglia relativi alle imprese |
| Base giuridica | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 11 376 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 18.2.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Indirizzo:





  C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Numero dell'aiuto

XS 54/05

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Norme per la concessione di sovvenzioni in regime di concorrenza competitiva per l'elaborazione di accordi di famiglia relativi alle imprese

Base giuridica

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

11 376 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

18.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Indirizzo:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 56/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Norme per la concessione di sovvenzioni in regime di concorrenza competitiva per l'innovazione nella gestione delle imprese |
| Base giuridica | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 30 810 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 18.2.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri settori industriali (sono sovvenzionabili unicamente le industrie estrattive e manifatturiere ad eccezione di quelle agroalimentari) | Sì |
| Altri servizi (sono sovvenzionabili unicamente le attività del commercio ad eccezione di prodotti agroalimentari, riparazione di veicoli a motore, motociclette, ciclomotori e articoli personali e per la casa, trasporti, magazzinaggio, comunicazioni e attività informatiche) | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Indirizzo:





  C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Numero dell'aiuto

XS 56/05

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Norme per la concessione di sovvenzioni in regime di concorrenza competitiva per l'innovazione nella gestione delle imprese

Base giuridica

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

30 810 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

18.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri settori industriali (sono sovvenzionabili unicamente le industrie estrattive e manifatturiere ad eccezione di quelle agroalimentari)

Sì

Altri servizi (sono sovvenzionabili unicamente le attività del commercio ad eccezione di prodotti agroalimentari, riparazione di veicoli a motore, motociclette, ciclomotori e articoli personali e per la casa, trasporti, magazzinaggio, comunicazioni e attività informatiche)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Indirizzo:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 64/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma strategico per il commercio estero |
| Base giuridica | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 680 400 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 18.2.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altre industrie manifatturiere: sono sovvenzionabili unicamente: gruppo D. industrie manifatturiere della classificazione nazionale delle attività economiche | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Indirizzo:





  Muro de La Mata, 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Numero dell'aiuto

XS 64/05

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma strategico per il commercio estero

Base giuridica

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

680 400 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

18.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altre industrie manifatturiere: sono sovvenzionabili unicamente: gruppo D. industrie manifatturiere della classificazione nazionale delle attività economiche

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Indirizzo:

Muro de La Mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 76/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Provincia del Brabante settentrionale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Assistenza tecnica da parte della fondazione Agro & Co |
| Base giuridica | Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuo | 500 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento.
  L'aiuto riguarda servizi di consulenza alle PMI, che non rivestano carattere continuativo e periodico, né siano connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.
  L'aiuto massimo alle PMI è il seguente:






  — | 100% delle spese di consulenza fino al raggiungimento della soglia «de minimis» di 100 000 EUR per aiuti pubblici durante gli ultimi tre anni; |

Numero dell'aiuto

XS 76/05

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Provincia del Brabante settentrionale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Assistenza tecnica da parte della fondazione Agro & Co

Base giuridica

Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuo

500 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento.

L'aiuto riguarda servizi di consulenza alle PMI, che non rivestano carattere continuativo e periodico, né siano connessi con le normali spese di funzionamento dell'impresa.

L'aiuto massimo alle PMI è il seguente:

—

100% delle spese di consulenza fino al raggiungimento della soglia «de minimis» di 100 000 EUR per aiuti pubblici durante gli ultimi tre anni;

| — | 50% delle spese di consulenza oltre i 100 000 EUR |
| --- | --- |

—

50% delle spese di consulenza oltre i 100 000 EUR

L'aiuto riguarda inoltre le spese delle consulenze alle PMI nel settore dell'agricoltura. L'intensità e l'importo massimi dell'aiuto per tali imprese sono assoggettati alle disposizioni del regolamento n. 1/2004. Per tale forma di aiuto saranno inviate informazioni sintetiche separate, conformemente al regolamento applicabile.

Sì

Data di applicazione

15.5.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Dal 15.5.2005 al 31.12.2007 (2).

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI.

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Provincie Noord-Brabant

Indirizzo

| Brabantlaan 1 |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento.

n.a.

| Numero dell'aiuto | XS 77/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Yorkshire and The Humber |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di assistenza alle PMI «Yorkshire Forward» |
| Base giuridica | Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 30 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dall'1.4.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammesso l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Finance Directorate, Yorkshire Forward, |
| Indirizzo:





  Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| 0113 394 9600 |

Numero dell'aiuto

XS 77/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Yorkshire and The Humber

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di assistenza alle PMI «Yorkshire Forward»

Base giuridica

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

30 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.4.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammesso l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Finance Directorate, Yorkshire Forward,

Indirizzo:

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

0113 394 9600

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 78/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Regione dell'obiettivo 1: West Wales & The Valleys |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Maer rhod yn troi («le ruote stanno girando».) |
| Base giuridica | Industrial Development Act 1982
  Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 402 550 GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 4.4.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006
  NB Come indicato in precedenza l'aiuto è stato concesso prima del 31 dicembre 2006. I relativi pagamenti sono autorizzati potenzialmente fino al 31.12.2007 (a norma di N+2) |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici: | Sì |
| Altri servizi (regimi relativi all'energia elettrica) | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  National Assembly for Wales |
| Indirizzo:





  C/o Welsh European Fundong Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 78/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Regione dell'obiettivo 1: West Wales & The Valleys

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Maer rhod yn troi («le ruote stanno girando».)

Base giuridica

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

402 550 GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 4.4.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

NB Come indicato in precedenza l'aiuto è stato concesso prima del 31 dicembre 2006. I relativi pagamenti sono autorizzati potenzialmente fino al 31.12.2007 (a norma di N+2)

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici:

Sì

Altri servizi (regimi relativi all'energia elettrica)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

National Assembly for Wales

Indirizzo:

C/o Welsh European Fundong Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 88/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Navarra |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuti per investimenti nelle infrastrutture turistiche nel periodo 2004-2007 |
| Base giuridica | Bases reguladoras: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale: | |
| 2005 | 873 437 EUR |
| 2006 | 1 000 000 EUR |
| 2007 | 1 000 000 EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 2004-2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 30.6.2007 (termine ultimo di applicazione) |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi (servizi turistici) | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Departamento de Cultura y Turismo-Institución Próncipe de Viana
  Dirección General de Turismo y Promoción |
| Indirizzo:





  Navarreria 39 |
| E-31001Pamplona (Navarra) |

Numero dell'aiuto

XS 88/05

Stato membro

Spagna

Regione

Navarra

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuti per investimenti nelle infrastrutture turistiche nel periodo 2004-2007

Base giuridica

Bases reguladoras: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale:

2005

873 437 EUR

2006

1 000 000 EUR

2007

1 000 000 EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

2004-2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 30.6.2007 (termine ultimo di applicazione)

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi (servizi turistici)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Departamento de Cultura y Turismo-Institución Próncipe de Viana

Dirección General de Turismo y Promoción

Indirizzo:

Navarreria 39

E-31001Pamplona (Navarra)

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 92/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Scotland |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regime di sostegno delle «Communities Scotland» destinato a investimenti e consulenza nel settore del volontariato |
| Base giuridica | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1 milione di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 31.3.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.3.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammesso l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Communities Scotland |
| Indirizzo:
  Thistle House
  91 Haymarket Terrace
  Edinburgh EH12 5HE
  United Kingdom |
| Concessione di singoli aiuti di importo elevato | Conformemente all'articolo 6 del regolamento | Sì | |

Numero dell'aiuto

XS 92/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Scotland

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime di sostegno delle «Communities Scotland» destinato a investimenti e consulenza nel settore del volontariato

Base giuridica

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1 milione di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

31.3.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.3.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammesso l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Communities Scotland

Indirizzo:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh EH12 5HE

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 93/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | North West |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Lakeland Distillers Limited |
| Base giuridica | Regional Development Agencies Act 1998
  North West Regional Development Agency |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 0,12 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dall'1.5.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammesso l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Rural Regeneration Cumbria |
| Indirizzo:





  Hackthorpe Hall Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria CA10 2HX |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 93/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

North West

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Lakeland Distillers Limited

Base giuridica

Regional Development Agencies Act 1998

North West Regional Development Agency

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

0,12 milioni di GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.5.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammesso l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Rural Regeneration Cumbria

Indirizzo:

Hackthorpe Hall Business Centre

Hackthorpe

Cumbria CA10 2HX

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

(1)  Dato che il regolamento 70/2001 scade il 31.12.2006, per il periodo 1.1.2007-1.9.2007 il regime dovrà rispettare il regolamento allora vigente.

(2)  Il regime di aiuto e tutte le misure individuali basate su di esso con scadenza oltre il  31 dicembre 2006 saranno adattati conformemente alle norme applicabili dopo la revisione del regolamento n. 70/2001 o testi successivi.

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 132/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 94/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | West Midlands |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di diversificazione per le Midlands occidentali |
| Base giuridica | The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale
  dall'1.11.2004 al 31.10.2005 | 3,3 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dall'1.11.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.10.2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici: | Sì |
| — | Industria manifatturiera |

Numero dell'aiuto

XS 94/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

West Midlands

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di diversificazione per le Midlands occidentali

Base giuridica

The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

dall'1.11.2004 al 31.10.2005

3,3 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.11.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.10.2005

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici:

Sì

—

Industria manifatturiera

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Advantage West Midlands

Indirizzo:

| 3 priestly Wharf, |
| --- |
| Holt Street, |
| Aston Science Park |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |

3 priestly Wharf,

Holt Street,

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 95/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | East Wales Objective 2 and Transitional Region |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Llanover Estate Yard Redevelopment |
| Base giuridica | Council Regulation (EC) No. 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | GBP 95 267 |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 18.4.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.10.2006. |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  National Assembly for Wales |
| Indirizzo:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 95/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

East Wales Objective 2 and Transitional Region

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Llanover Estate Yard Redevelopment

Base giuridica

Council Regulation (EC) No. 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

GBP 95 267

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 18.4.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.10.2006.

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

National Assembly for Wales

Indirizzo:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 96/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | North East of England |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Bio fuels Corporation Ltd |
| Base giuridica | Regional Development Act 1999 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | GBP 750 000 |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 15.3.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino ad agosto 2005 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Industria manifatturiera (tutta) |

Numero dell'aiuto

XS 96/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

North East of England

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Bio fuels Corporation Ltd

Base giuridica

Regional Development Act 1999

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

GBP 750 000

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 15.3.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino ad agosto 2005

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Industria manifatturiera (tutta)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Fergus Mitchell

Indirizzo:

| ONE NorthEast |
| --- |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle |
| Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle

Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 102/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regione nordoccidentale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Impresa automobilistica «Polmozbyt Szczecin» s.r.l. con sede a Stettino |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | 0,364950 milioni di EUR (1) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.2.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2011 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Miniere di carbone |

Numero dell'aiuto

XS 102/05

Stato membro

Polonia

Regione

Regione nordoccidentale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Impresa automobilistica «Polmozbyt Szczecin» s.r.l. con sede a Stettino

Base giuridica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

0,364950 milioni di EUR (1)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.2.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2011

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Miniere di carbone

| — | Industria manifatturiera |
| --- | --- |

—

Industria manifatturiera

oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

oppure

Trasporti

Sì

Servizi finanziari

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministero del Tesoro

Indirizzo:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Varsavia |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 103/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regione meridionale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Stabilimenti Sądeckie per lo sfruttamento di brecciame con sede a Nowy Sącz |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | 0,067168 milioni di EUR (2) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 9.3.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 17.8.2009 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Industria manifatturiera |

Numero dell'aiuto

XS 103/05

Stato membro

Polonia

Regione

Regione meridionale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Stabilimenti Sądeckie per lo sfruttamento di brecciame con sede a Nowy Sącz

Base giuridica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

0,067168 milioni di EUR (2)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

9.3.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 17.8.2009

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Industria manifatturiera

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministero del Tesoro

Indirizzo:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Varsavia |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 104/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Regione nordoccidentale |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Impresa commerciale e di servizi «Transbud Szczecin» s.r.l. a Stettino |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale | 0,045157 milioni di EUR (3) |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.3.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 1.11.2011 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Altri servizi | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Ministero del Tesoro |
| Indirizzo:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Varsavia |

Numero dell'aiuto

XS 104/05

Stato membro

Polonia

Regione

Regione nordoccidentale

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Impresa commerciale e di servizi «Transbud Szczecin» s.r.l. a Stettino

Base giuridica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

0,045157 milioni di EUR (3)

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.3.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 1.11.2011

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministero del Tesoro

Indirizzo:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Varsavia

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 107/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | North West of England |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust |
| Base giuridica | Section 5, Regional Development Agencies Act 1998 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | 4,7 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 30.5.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Altri servizi |

Numero dell'aiuto

XS 107/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

North West of England

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust

Base giuridica

Section 5, Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

4,7 milioni di GBP

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 30.5.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Altri servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

North West Development Agency

Contatto: Jayant Mehta, State Aid Coordinator

Indirizzo:

| Renaissance House |
| --- |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

n.a.

| Numero dell'aiuto | XS 109/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cataluña |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | «Aiuti per la realizzazione di progetti finalizzati a subappaltare attività di innovazione» |
| Base giuridica | Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1,5 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 22.4.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Indirizzo:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Numero dell'aiuto

XS 109/05

Stato membro

Spagna

Regione

Cataluña

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

«Aiuti per la realizzazione di progetti finalizzati a subappaltare attività di innovazione»

Base giuridica

Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1,5 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 22.4.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Indirizzo:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 110/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di supporto specialistico |
| Base giuridica | Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 2,1 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 25.5.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006. |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Welsh Development Agency. |
| Indirizzo:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 110/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di supporto specialistico

Base giuridica

Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

2,1 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 25.5.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006.

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Welsh Development Agency.

Indirizzo:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

---

(1)  l'importo dell'aiuto destinato all'impresa è espresso in equivalente lordo sovvenzione

(2)  l'importo dell'aiuto destinato all'impresa è espresso in equivalente lordo sovvenzione

(3)  l'importo dell'aiuto destinato all'impresa è espresso in equivalente lordo sovvenzione

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/21

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 132/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 114/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunidad Autónoma del País Vasco |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuti per la realizzazione di studi finalizzati all'analisi e all'individuazione delle necessità (diagnostica) |
| Base giuridica | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos) que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29/04/2005) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 0,2 milioni di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dal 29.4.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 10.5.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Indirizzo:





  Gran Vía 35 — 6o |
| E-48009 Bilbao |

Numero dell'aiuto

XS 114/05

Stato membro

Spagna

Regione

Comunidad Autónoma del País Vasco

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuti per la realizzazione di studi finalizzati all'analisi e all'individuazione delle necessità (diagnostica)

Base giuridica

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos) que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29/04/2005)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

0,2 milioni di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dal 29.4.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 10.5.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Indirizzo:

Gran Vía 35 — 6o

E-48009 Bilbao

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 119/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Paesi Bassi |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Centro di applicazione della tecnologia del prodotto |
| Base giuridica | Kaderwet EZ-subsidies |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuo | 1 milione di EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1.11.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2009 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| – | Industria manifatturiera |

Numero dell'aiuto

XS 119/04

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Paesi Bassi

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Centro di applicazione della tecnologia del prodotto

Base giuridica

Kaderwet EZ-subsidies

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuo

1 milione di EUR

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.11.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2009

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

–

Industria manifatturiera

oppure

Siderurgia

Cantieri navali

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Ministerie van Economische Zaken

Indirizzo:

| Bezuidenhoutseweg 30 |
| --- |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 123/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Scotland (including the Highlands and Islands of Scotland) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regime scozzese riguardante servizi di consulenza per PMI |
| Base giuridica | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 100 milioni di GBP |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | 1o giugno 2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 dicembre 2006. |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Scottish Enterprise |
| Indirizzo:





  150 Broomielaw |
| Atlantic Quay |
| Glasgow G2 8LU |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 123/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

Scotland (including the Highlands and Islands of Scotland)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime scozzese riguardante servizi di consulenza per PMI

Base giuridica

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

100 milioni di GBP

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1o giugno 2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Scottish Enterprise

Indirizzo:

150 Broomielaw

Atlantic Quay

Glasgow G2 8LU

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 128/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | LAS Waste Ltd |
| Base giuridica | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | GBP 780 000 |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | dal 16.6.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006.
  NB Come fatto osservare in precedenza, l'aiuto è stato impegnato prima del 31 dicembre 2006. I pagamenti corrispondenti all'impegno continueranno potenzialmente ( in base a N+2) fino al 30 giugno 2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| — | Altri servizi (separazione dei rifiuti e riciclaggio dei materiali) |

Numero dell'aiuto

XS 128/05

Stato membro

Regno Unito

Regione

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

LAS Waste Ltd

Base giuridica

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

GBP 780 000

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

dal 16.6.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006.

NB Come fatto osservare in precedenza, l'aiuto è stato impegnato prima del 31 dicembre 2006. I pagamenti corrispondenti all'impegno continueranno potenzialmente ( in base a N+2) fino al 30 giugno 2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

—

Altri servizi (separazione dei rifiuti e riciclaggio dei materiali)

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

National Assembly for Wales

Indirizzo:

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 134/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Tutto il paese |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuto a sostegno della consulenza nelle imprese |
| Base giuridica | Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | Le spese previste nell'ambito del programma sono:






  nel 2005: | 376 630 EUR:






  — | 282 473 mediante il FESR, |

Numero dell'aiuto

XS 134/05

Stato membro

Polonia

Regione

Tutto il paese

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuto a sostegno della consulenza nelle imprese

Base giuridica

Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Le spese previste nell'ambito del programma sono:

nel 2005:

376 630 EUR:

—

282 473 mediante il FESR,

| — | 94 157 mediante risorse statali. |
| --- | --- |

—

94 157 mediante risorse statali.

| nel 2006: | 376 631 EUR:






  — | 282 473 mediante il FESR, |
| --- | --- | --- |

nel 2006:

376 631 EUR:

—

282 473 mediante il FESR,

| — | 94 158 mediante risorse statali. |
| --- | --- |

—

94 158 mediante risorse statali.

Le spese correlate fino alla conclusione del programma

(31 dicembre 2006 ) ammontano a 753 261 EUR.

Il programma sarà realizzato nell'ambito di:

Attività 3.4 Microimprese

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

17.12.2004.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI per attività di consulenza

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI ad esclusione delle imprese che svolgono attività nel settore delle fibre sintetiche, della navigazione marittima, dell'ingegneria navale, della siderurgia oppure delle miniere di carbone.

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Presidente della regione/ Rappresentante autorizzato dell'istituzione competente per la località in cui viene realizzato il progetto

Indirizzo:

16 Urzędów Marszałkowskich/Instytucji Wdrażających in tutto il paese

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 135/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Tutto il paese |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Aiuto a sostegno degli investimenti nelle imprese |
| Base giuridica | Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | Le spese previste nell'ambito del programma sono:






  nel 2005: | 37 286 475 EUR:






  — | 27 964 856 mediante il FESR, |

Numero dell'aiuto

XS 135/05

Stato membro

Polonia

Regione

Tutto il paese

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Aiuto a sostegno degli investimenti nelle imprese

Base giuridica

Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

Le spese previste nell'ambito del programma sono:

nel 2005:

37 286 475 EUR:

—

27 964 856 mediante il FESR,

| — | 9 321 619 mediante risorse statali. |
| --- | --- |

—

9 321 619 mediante risorse statali.

| nel 2006: | 37 286 475 EUR:






  — | 27 964 856 mediante il FESR, |
| --- | --- | --- |

nel 2006:

37 286 475 EUR:

—

27 964 856 mediante il FESR,

| — | 9 321 619 mediante risorse statali. |
| --- | --- |

—

9 321 619 mediante risorse statali.

Le spese correlate fino alla conclusione del programma

(31 dicembre 2006 ) ammontano a 74 572 950 EUR.

Il programma sarà realizzato nell'ambito di:

Attività 3.4 Microimprese

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

17.12.2004.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI per gli investimenti

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI ad esclusione delle imprese che svolgono attività nel settore delle fibre sintetiche, della navigazione marittima, dell'ingegneria navale, della siderurgia oppure delle miniere di carbone.

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Presidente della regione/ Rappresentante autorizzato dell'istituzione competente per la località in cui viene realizzato il progetto

Indirizzo:

16 Uffici della Presidenza/dell'Istituzione responsabile per la realizzazione del progetto in tutto il paese

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 141/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Regione fiamminga |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Regime di garanzie per le PMI |
| Base giuridica | Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo totale annuo | |
| Credito garantito | 150 milioni di EUR |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dall'1.7.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31 dicembre 2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Vlaams Gewest
  Participatiemaatschappij Vlaanderen
  NV Waarborgbeheer |
| Indirizzo:





  Hooikaai 55 |
| B-1000 Brussel |

Numero dell'aiuto

XS 141/05

Stato membro

Belgio

Regione

Regione fiamminga

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Regime di garanzie per le PMI

Base giuridica

Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo totale annuo

Credito garantito

150 milioni di EUR

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.7.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Vlaams Gewest

Participatiemaatschappij Vlaanderen

NV Waarborgbeheer

Indirizzo:

Hooikaai 55

B-1000 Brussel

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

La misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui:

| a) | il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e






  — | l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50%, |
| --- | --- | --- |

a)

il totale dei costi ammissibili sia pari o superiore a 25 milioni di EUR e

—

l'intensità lorda dell'aiuto sia pari o superiore al 50%,

| — | nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50%; oppure |
| --- | --- |

—

nelle regioni ammesse al beneficio degli aiuti regionali, l'intensità netta dell'aiuto sia pari o superiore al 50%; oppure

| b) | l'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR. |
| --- | --- |

b)

l'importo totale lordo dell'aiuto sia pari o superiore a 15 milioni di EUR.

Sì

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/27

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 132/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XS 59/02

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Foral de Navarra

Titolo del regime di aiuti: Sovvenzioni per l'ammodernamento del settore dei trasporti pubblici su strada

Base giuridica: Ley Foral 8/1997, de 9 de junio. Comunidad Foral de Navarra

Spesa annua prevista per il regime: Dotazione di bilancio: 150 253 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 50 %

Data di applicazione: Esercizio finanziario 2002

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: Migliorare la qualità del servizio, promuovere il raggruppamento di imprese e la loro espansione all'estero; incoraggiare la presenza su internet e promuovere aree di stazionamento pubblico per veicoli pesanti

Settore economico interessato (o settori): Altri servizi di trasporto,

Trasporto pubblico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| José Ignacio Palacios Zuasti |
| --- |
| Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra |
| Calle San Ignacio, no 3 |
| E-31003 Pamplona |

José Ignacio Palacios Zuasti

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra

Calle San Ignacio, no 3

E-31003 Pamplona

Altre informazioni: Bando per la presentazione di domande di sovvenzione conformemente all'Orden Foral 556/2002, del 15 maggio 2002

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/28

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2006/C 132/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto | XS 85/02 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Lazio |
| Titolo del regime di aiuti | Sottomisura IV.3.3- Servizi reali per l'internazionalizzazione DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio |
| Base giuridica | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.3 — Internazionalizzazione
  Sottomisura IV.3.3 — Servizi reali per l'internazionalizzazione |
| Spesa annua prevista per il regime | | | |
| 2001 | 1 294 098 | 373 725 | 1 667 823 |
| 2002 | 1 572 390 | 415 920 | 1 988 310 |
| 2003 | 1 600 786 | 343 585 | 1 944 371 |
| 2004 | 1 499 367 | 235 085 | 1 734 452 |
| 2005 | 1 523 709 | 158 733 | 1 682 442 |
| 2006 | 1 548 049 | 0 | 1 548 049 |
| Totale | 9 038 399 | 1 527 048 | 10 565 447 |
| Intensità massima dell'aiuto | Il contributo massimo erogabile non può superare il 50% ESL dell'investimento ammissibile |
| Data di applicazione | L'aiuto potrà essere concesso dopo la pubblicazione dell'avviso pubblico sul BURL (Bollettino ufficiale della Regione Lazio) |
| Durata del regime | 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Finanziamento per l'acquisizione di consulenze specialistiche, ricerche di mercato e studi di fattibilità |
| Settore economico interessato (o settori) | I settori interessati sono riportati nell'allegato A alla misura IV.1 — Aiuti alle PMI del complemento di programmazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Agenzia sviluppo Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| I-00198 Roma |

Numero dell'aiuto

XS 85/02

Stato membro

Italia

Regione

Regione Lazio

Titolo del regime di aiuti

Sottomisura IV.3.3- Servizi reali per l'internazionalizzazione DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio

Base giuridica

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.3 — Internazionalizzazione

Sottomisura IV.3.3 — Servizi reali per l'internazionalizzazione

Spesa annua prevista per il regime

2001

1 294 098

373 725

1 667 823

2002

1 572 390

415 920

1 988 310

2003

1 600 786

343 585

1 944 371

2004

1 499 367

235 085

1 734 452

2005

1 523 709

158 733

1 682 442

2006

1 548 049

0

1 548 049

Totale

9 038 399

1 527 048

10 565 447

Intensità massima dell'aiuto

Il contributo massimo erogabile non può superare il 50% ESL dell'investimento ammissibile

Data di applicazione

L'aiuto potrà essere concesso dopo la pubblicazione dell'avviso pubblico sul BURL (Bollettino ufficiale della Regione Lazio)

Durata del regime

31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Finanziamento per l'acquisizione di consulenze specialistiche, ricerche di mercato e studi di fattibilità

Settore economico interessato (o settori)

I settori interessati sono riportati nell'allegato A alla misura IV.1 — Aiuti alle PMI del complemento di programmazione

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Agenzia sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

I-00198 Roma

| Numero dell'aiuto | XS 97/02 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Yorkshire e Humber |
| Nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Programma di aiuto allo sviluppo delle PMI di Yorkshire
  (modificato — 1o febbraio 2003) |
| Base giuridica | Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area |
| Importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | GBP 34 000 000 nell'esercizio finanziario 2002/03
  GBP 58 000 000 nell'esercizio finanziario 2003/04
  GBP 58 000 000 nell'esercizio finanziario 2004/05
  Spesa totale: GBP 150 000 000 |
| Intensità massima dell'aiuto | Tutti gli aiuti concessi saranno soggetti






  i) | ai massimali stabiliti ai punti 2 e 3 dell'articolo 4 del regolamento di esenzione per categoria applicabile alle PMI per quanto riguarda gli aiuti all'investimento, conformemente alla carta delle zone assistite di Yorkshire e Humber. L'importo massimo di aiuto non supererà 5 000 000 di GBP per beneficiario.
  oppure |

Numero dell'aiuto

XS 97/02

Stato membro

Regno Unito

Regione

Yorkshire e Humber

Nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Programma di aiuto allo sviluppo delle PMI di Yorkshire

(modificato — 1o febbraio 2003)

Base giuridica

Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area

Importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

GBP 34 000 000 nell'esercizio finanziario 2002/03

GBP 58 000 000 nell'esercizio finanziario 2003/04

GBP 58 000 000 nell'esercizio finanziario 2004/05

Spesa totale: GBP 150 000 000

Intensità massima dell'aiuto

Tutti gli aiuti concessi saranno soggetti

i)

ai massimali stabiliti ai punti 2 e 3 dell'articolo 4 del regolamento di esenzione per categoria applicabile alle PMI per quanto riguarda gli aiuti all'investimento, conformemente alla carta delle zone assistite di Yorkshire e Humber. L'importo massimo di aiuto non supererà 5 000 000 di GBP per beneficiario.

oppure

| ii) | al massimale del 50% per gli aiuti alla consulenza. L'importo massimo di aiuto non supererà 5 milioni di GBP per beneficiario |
| --- | --- |

ii)

al massimale del 50% per gli aiuti alla consulenza. L'importo massimo di aiuto non supererà 5 milioni di GBP per beneficiario

Durata dell'aiuto singolo concesso

1o settembre 2002

Data di applicazione

Fino al 31 marzo 2005

Obiettivo dell'aiuto

La regione di Yorkshire persegue una strategia economica volta a superare lo svantaggio di cui soffre rispetto alla maggior parte delle altre regioni UE in termini di risultati economici e di competitività.

Per le PMI tale strategia tende a sviluppare programmi specifici volti a colmare le lacune esistenti nei seguenti settori:

| — | buon avviamento delle imprese; sviluppo della catena di approvvigionamento; creazione di reti PMI nell'ambito dello Yorkshire e livelli di partecipazione in imprese internazionali |
| --- | --- |

—

buon avviamento delle imprese; sviluppo della catena di approvvigionamento; creazione di reti PMI nell'ambito dello Yorkshire e livelli di partecipazione in imprese internazionali

| — | trasferimento di tecnologia e know-how, innovazione, livelli di ricerca e sviluppo. |
| --- | --- |

—

trasferimento di tecnologia e know-how, innovazione, livelli di ricerca e sviluppo.

Il programma di sviluppo dello Yorkshire permetterà alle PMI di trarne vantaggio mediante la creazione di fondi volti a finanziare:

| — | aiuti all'investimento






  — | Fondo per il collaudo di prototipi; fondo per la proprietà intellettuale; fondo per l'emissione di obbligazioni; fondo per il commercio elettronico; fondo per l'ambiente; fondo per lo sviluppo di Cluster. |
| --- | --- | --- |

—

aiuti all'investimento

—

Fondo per il collaudo di prototipi; fondo per la proprietà intellettuale; fondo per l'emissione di obbligazioni; fondo per il commercio elettronico; fondo per l'ambiente; fondo per lo sviluppo di Cluster.

| — | sostegno alla consulenza






  — | Sovvenzioni destinate a servizi di consulenza per le imprese nei seguenti campi: attività imprenditoriale; incubazione di imprese a forte crescita, sviluppo di prodotti e di processi, internazionalizzazione delle attività, sviluppo dell'attività elettronica; sviluppo durevole |
| --- | --- | --- |

—

sostegno alla consulenza

—

Sovvenzioni destinate a servizi di consulenza per le imprese nei seguenti campi: attività imprenditoriale; incubazione di imprese a forte crescita, sviluppo di prodotti e di processi, internazionalizzazione delle attività, sviluppo dell'attività elettronica; sviluppo durevole

Settore economico interessato (o settori)

Tutti i settori (compresi i servizi) fatte salve le disposizioni particolari contenute nei regolamenti e nelle direttive concernenti gli aiuti di Stato a favore di taluni settori in base al trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Johanna Tuck, Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House |
| --- |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| 0113 394 9600 |

Johanna Tuck, Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

0113 394 9600

Altre informazioni

I diversi elementi del programma saranno forniti direttamente da Yorkshire Forward oppure mediante contratti aggiudicati con procedure di gara

| Numero dell'aiuto | XS 175/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Land Niedersachsen |
| Titolo del regime di aiuti | Criteri per la concessione di aiuti finalizzati alla promozione di consulenze aziendali individuali alle piccole e medie imprese e di consulenze all'avvio di attività nel Land Bassa Sassonia («Beratungsrichtlinie 2005») |
| Base giuridica | Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1,76 milioni di EUR |
| Credito garantito: | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto: | |
| Credito garantito: | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | Dall'1.9.2005 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Indirizzo:





  Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Numero dell'aiuto

XS 175/05

Stato membro

Germania

Regione

Land Niedersachsen

Titolo del regime di aiuti

Criteri per la concessione di aiuti finalizzati alla promozione di consulenze aziendali individuali alle piccole e medie imprese e di consulenze all'avvio di attività nel Land Bassa Sassonia («Beratungsrichtlinie 2005»)

Base giuridica

Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1,76 milioni di EUR

Credito garantito:

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto:

Credito garantito:

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.9.2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Indirizzo:

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento.

Le disposizioni escludono la concessione di aiuti o richiedono la preventiva comunicazione alla Commissione di ogni erogazione di aiuti prevista:

| a) | quando il totale dei costi ammissibili dell'intero progetto è pari o superiore a 25 milioni di EUR e






  — | l'intensità lorda dell'aiuto è pari o superiore al 50% oppure, |
| --- | --- | --- |

a)

quando il totale dei costi ammissibili dell'intero progetto è pari o superiore a 25 milioni di EUR e

—

l'intensità lorda dell'aiuto è pari o superiore al 50% oppure,

| — | nelle regioni ammesse a beneficiare degli aiuti a finalità regionale, l'intensità netta dell'aiuto è pari o superiore al 50%, oppure |
| --- | --- |

—

nelle regioni ammesse a beneficiare degli aiuti a finalità regionale, l'intensità netta dell'aiuto è pari o superiore al 50%, oppure

| b) | quando l'importo totale lordo dell'aiuto è pari o superiore a 15 milioni di EUR |
| --- | --- |

b)

quando l'importo totale lordo dell'aiuto è pari o superiore a 15 milioni di EUR

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 197/05 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Land Niedersachsen — Landkreis Diepholz |
| Titolo del regime di aiuti | Proroga del regime di aiuti per il miglioramento del potenziale economico e della struttura dell'economia attraverso la promozione degli investimenti produttivi delle piccole e medie imprese del circondario di Diepholz (Proroga XS3/01) |
| Base giuridica | § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | EUR 800 000 |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | Dall'1.1.2006 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2006 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì | |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Landkreis Diepholz — Amt für Wirtschaftsförderung |
| Indirizzo:





  Postfach 1340 |
| D-49343 Diepholz |

Numero dell'aiuto

XS 197/05

Stato membro

Germania

Regione

Land Niedersachsen — Landkreis Diepholz

Titolo del regime di aiuti

Proroga del regime di aiuti per il miglioramento del potenziale economico e della struttura dell'economia attraverso la promozione degli investimenti produttivi delle piccole e medie imprese del circondario di Diepholz (Proroga XS3/01)

Base giuridica

§ 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

EUR 800 000

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi 2-6, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Sì

Data di applicazione

Dall'1.1.2006

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Landkreis Diepholz — Amt für Wirtschaftsförderung

Indirizzo:

Postfach 1340

D-49343 Diepholz

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento.

Le disposizioni escludono la concessione di aiuti o richiedono la preventiva comunicazione alla Commissione di ogni erogazione di aiuti prevista:

| a) | quando il totale dei costi ammissibili dell'intero progetto è pari o superiore a 25 milioni di EUR e






  — | l'intensità lorda dell'aiuto è pari o superiore al 50% oppure, |
| --- | --- | --- |

a)

quando il totale dei costi ammissibili dell'intero progetto è pari o superiore a 25 milioni di EUR e

—

l'intensità lorda dell'aiuto è pari o superiore al 50% oppure,

| — | nelle regioni ammesse a beneficiare degli aiuti a finalità regionale, l'intensità netta dell'aiuto è pari o superiore al 50%, oppure |
| --- | --- |

—

nelle regioni ammesse a beneficiare degli aiuti a finalità regionale, l'intensità netta dell'aiuto è pari o superiore al 50%, oppure

| b) | quando l'importo totale lordo dell'aiuto è pari o superiore a 15 milioni di EUR |
| --- | --- |

b)

quando l'importo totale lordo dell'aiuto è pari o superiore a 15 milioni di EUR

Sì

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/32

---

Orientamenti relativi alla definizione di rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente a norma dell'articolo 33, paragrafi 1 e 2 della direttiva 2001/82/CE — marzo 2006

(2006/C 132/08)

1.   Introduzione

In conformità dell'articolo 33, paragrafo 2 della direttiva 2001/82/CE, quale modificata (1), l'obiettivo dei presenti orientamenti è definire in modo più preciso i casi eccezionali in cui uno Stato membro nel corso di una procedura di mutuo riconoscimento a norma dell'articolo 32, paragrafo 2 o di una procedura decentrata di cui all'articolo 32, paragrafo 3 può rifiutare di riconoscere un'autorizzazione all'immissione in commercio o una valutazione positiva a causa di un rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente.

Se almeno uno degli Stati membri (2) interessati dalla richiesta di mutuo riconoscimento di un'autorizzazione all'immissione in commercio rilasciata da un altro Stato membro non può approvare la relazione di valutazione, il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo a causa di un rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente di cui all'articolo 33, paragrafo 1 della direttiva 2001/82/CE, tale Stato membro fornisce una motivazione approfondita della propria posizione allo Stato membro di riferimento, agli altri Stati membri interessati e al richiedente.

Poiché la stessa legislazione farmaceutica è alla base della procedura di autorizzazione di tutti gli Stati membri e poiché in tutti gli Stati membri sono in vigore le stesse norme giuridiche di qualità, sicurezza ed efficacia, l'autorizzazione all'immissione in commercio rilasciata da uno Stato membro in linea di principio dovrebbe essere riconosciuta da altri Stati membri.

Nell'ambito della procedura di mutuo riconoscimento di cui all'articolo 32, paragrafo 2 della direttiva 2001/82/CE lo Stato membro di riferimento valuta i dati contenuti nel fascicolo e rilascia un'autorizzazione nazionale all'immissione in commercio, purché il rapporto rischi/benefici sia considerato favorevole, la qualità, la sicurezza e l'efficacia del prodotto siano sufficientemente garantite e non sussistano altre ragioni per rifiutare l'autorizzazione all'immissione in commercio a norma dell'articolo 30 della direttiva citata. Nella procedura di mutuo riconoscimento lo Stato membro di riferimento deve presentare una relazione di valutazione sufficientemente dettagliata per spiegare allo Stato membro interessato la ragione per cui il rapporto rischi/benefici è considerato favorevole, nonché il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo.

Nell'ambito della procedura decentrata di cui all'articolo 32, paragrafo 3 della direttiva 2001/82/CE al momento della domanda non viene presupposta alcuna precedente procedura nazionale né il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio. Dopo aver ricevuto una domanda valida lo Stato membro di riferimento è tenuto ad elaborare entro 120 giorni un progetto di relazione di valutazione, nonché una bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e una bozza di foglietto illustrativo e di etichettatura.

All'articolo 33, paragrafo 1 della direttiva 2001/82/CE viene descritta la procedura da seguire se uno degli Stati membri interessati non può approvare la relazione di valutazione, il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo elaborati dallo Stato membro di riferimento. L'articolo 33, paragrafo 1 contiene un riferimento all'articolo 32, paragrafo 4, che a sua volta rimanda ai paragrafi 2 e 3 dell'articolo 32. Tali articoli riguardano sia la procedura di mutuo riconoscimento sia la procedura decentrata. Le ragioni di rifiuto sono quindi identiche, indipendentemente dal fatto che lo Stato membro esamini una relazione di valutazione, il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo elaborati dallo Stato membro di riferimento nel contesto della procedura di mutuo riconoscimento oppure un progetto di relazione di valutazione, una bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e una bozza di etichettatura e di foglietto illustrativo redatti nell'ambito di una procedura decentrata.

L'obiettivo dei presenti orientamenti è definire i casi eccezionali in cui lo Stato membro interessato, a causa di un rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente, può rifiutare di riconoscere un'autorizzazione all'immissione in commercio nel contesto di una procedura di mutuo riconoscimento, oppure un progetto di relazione di valutazione, una bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e una bozza di etichettatura e di foglietto illustrativo redatti dallo Stato membro di riferimento nell'ambito di una procedura decentrata. In tal modo dovrebbe inoltre essere possibile limitare il tipo e il numero di obiezioni sollevate dagli Stati membri, che è stato considerato uno dei principali ostacoli all'attrattiva e all'efficace funzionamento della procedura di mutuo riconoscimento veterinario.

Lo Stato membro interessato che sollevi obiezioni a causa di un rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente deve inoltre fornire una giustificazione dettagliata e documentata che tenga conto delle definizioni seguenti.

A tale proposito occorre considerare che uno Stato membro chiamato ad approvare la relazione di valutazione, il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo di un medicinale veterinario, presentati dallo Stato membro di riferimento, svolge un ruolo diverso rispetto a quando è l'unico paese a rilasciare un'autorizzazione nazionale all'immissione in commercio relativa a un medicinale veterinario per il quale non è ancora stata presentata una domanda di autorizzazione in un altro Stato membro della Comunità, ossia rispetto al ruolo dello Stato membro di riferimento.

In quest'ultimo caso spetta interamente allo Stato membro determinare il contenuto dell'autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale veterinario in conformità della direttiva 2001/82/CE. Nel primo caso invece, l'autorizzazione/valutazione effettuata dallo Stato membro di riferimento dovrebbe di norma essere riconosciuta, perciò il ruolo dello Stato membro interessato non è decidere se sia possibile migliorarla, ma piuttosto definire in modo chiaro e circostanziato perché la proposta di decisione relativa all'autorizzazione/valutazione presenta un rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente.

2.   Definizione di rischio potenziale grave

Per «rischio» s'intende di norma il prodotto dell'entità di un pericolo e la probabilità che l'evento pericoloso si verifichi. Il termine «rischio» relativo all'impiego di un medicinale veterinario è inoltre definito all'articolo 1, punto 19) della direttiva 2001/82/CE come «ogni rischio connesso alla qualità, alla sicurezza e all'efficacia del medicinale per la salute animale o umana» e come «ogni rischio di effetti indesiderati sull'ambiente». Tale definizione è completata dal punto 20) della direttiva citata, in cui il rapporto rischi/benefici è definito una valutazione degli effetti terapeutici positivi del medicinale veterinario in relazione ai rischi di cui all'articolo 1, punto 19).

La direttiva 2001/82/CE non contiene una definizione di «rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente», ma autorizza la Commissione a formularne una. Pertanto si applica la seguente definizione:

per «rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente» s'intende una situazione in cui sussiste una notevole probabilità che un medicinale veterinario, nell'ambito dell'impiego proposto, costituisca un pericolo grave per la salute umana o animale o per l'ambiente, che non può essere prevenuto, eliminato o evitato.

In questo contesto per «grave» s'intende una situazione che provoca il decesso delle persone esposte o degli animali, o ne mette in pericolo la vita, comporta un'invalidità o un'incapacità significativa, un'anomalia congenita o un difetto alla nascita, richiede un ricovero ospedaliero o produce segni permanenti o duraturi, ovvero può verosimilmente causare tali effetti qualora il prodotto sia immesso nell'ambiente.

La valutazione di un «rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente» non può essere effettuata isolatamente, ma deve tener conto degli effetti terapeutici positivi del medicinale veterinario in questione. L'espressione «rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente» quale figura all'articolo 33, paragrafo 2 della direttiva 2001/82/CE va quindi intesa in connessione con la valutazione globale dei rischi/benefici del medicinale veterinario, considerando il tipo di rischi individuati per la salute umana o animale o per l'ambiente e i potenziali vantaggi delle indicazioni proposte per le specie interessate.

Per giustificare un rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente non basta richiamarsi solo a una delle situazioni descritte nelle seguenti sezioni. In ogni singolo caso occorre dimostrare, sulla base di una precisa giustificazione scientifica, che sussiste un rischio potenziale grave secondo l'accezione comune del termine.

2.1.   Rischio potenziale grave per la salute umana

2.1.1.   Rischio potenziale grave per i consumatori

I consumatori di prodotti animali non dovrebbero essere esposti a rischi indebiti ed evitabili legati al consumo di alimenti di origine animale. Al fine di garantire la sicurezza dei consumatori occorre effettuare una valutazione della sicurezza dei residui di tutte le sostanze farmacologicamente attive contenute nei medicinali veterinari destinati ad animali da produzione alimentare a norma del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio. Tale valutazione è basata sulla definizione della dose giornaliera accettabile (3), da cui vengono derivati i limiti massimi di residui (4).

Un rischio potenziale grave per i consumatori sussiste solo se il tempo di attesa (5), definito in base ai risultati di adeguati studi sulla riduzione dei residui del medicinale veterinario, non garantisce con un sufficiente livello di certezza che le concentrazioni di residui negli alimenti ottenuti da animali trattati (carne, latte, uova e miele) sono inferiori alle concentrazioni massime consentite, comportando un eventuale superamento dei limiti massimi di residui.

2.1.2.   Rischio potenziale grave per gli utilizzatori

Un potenziale pericolo per la salute umana (degli utilizzatori professionali e degli altri utilizzatori) va considerato grave e la possibilità che sussista effettivamente, nonostante le misure di gestione dei rischi, deve essere minima. Conseguenze (pericoli) rilevanti possono essere tollerate solo se gli strumenti e le modalità di somministrazione nonché le condizioni di utilizzo descritti nel riassunto delle caratteristiche del medicinale veterinario riducono il rischio per la salute umana a un livello accettabile in rapporto ai benefici previsti per gli animali.

Un rischio potenziale grave per gli utilizzatori sussiste solo se il grado a cui può essere ridotta l'esposizione degli utilizzatori, mediante una misura precauzionale singola o associata ad altre modalità di protezione, non è sufficiente a ridurre il rischio a un livello accettabile (6).

2.2.   Rischio potenziale grave per la salute animale

Si può ritenere che un medicinale presenti un rischio potenziale grave per la salute animale nei seguenti casi:

| — | efficacia: i dati presentati a sostegno dell'efficacia terapeutica nelle indicazioni relative alle specie interessate e nella posologia proposte (definite nell'etichettatura proposta) non costituiscono una solida giustificazione scientifica dell'efficacia dichiarata; oppure mancano prove adeguate della bioequivalenza di medicinali veterinari generici con il medicinale veterinario di riferimento; |
| --- | --- |

—

efficacia: i dati presentati a sostegno dell'efficacia terapeutica nelle indicazioni relative alle specie interessate e nella posologia proposte (definite nell'etichettatura proposta) non costituiscono una solida giustificazione scientifica dell'efficacia dichiarata; oppure mancano prove adeguate della bioequivalenza di medicinali veterinari generici con il medicinale veterinario di riferimento;

| — | sicurezza: la valutazione della farmacologia preclinica di sicurezza o tossicità, dei dati di sicurezza clinica e dei dati successivi all'immissione in commercio non fornisce un sostegno adeguato alla conclusione secondo cui tutti i potenziali aspetti di sicurezza relativi alle specie interessate sono stati illustrati in modo appropriato e opportuno nell'etichettatura proposta, oppure il livello di rischio assoluto del medicinale è ritenuto inaccettabile per l'uso proposto; |
| --- | --- |

—

sicurezza: la valutazione della farmacologia preclinica di sicurezza o tossicità, dei dati di sicurezza clinica e dei dati successivi all'immissione in commercio non fornisce un sostegno adeguato alla conclusione secondo cui tutti i potenziali aspetti di sicurezza relativi alle specie interessate sono stati illustrati in modo appropriato e opportuno nell'etichettatura proposta, oppure il livello di rischio assoluto del medicinale è ritenuto inaccettabile per l'uso proposto;

| — | qualità: i metodi di produzione e di controllo della qualità proposti non possono escludere il manifestarsi di una rilevante insufficienza qualitativa del prodotto; |
| --- | --- |

—

qualità: i metodi di produzione e di controllo della qualità proposti non possono escludere il manifestarsi di una rilevante insufficienza qualitativa del prodotto;

| — | rapporto globale rischi/benefici: il rapporto rischi/benefici relativo al prodotto non è ritenuto favorevole, tenendo conto della natura dei rischi individuati e dei potenziali benefici descritti nelle indicazioni proposte per le specie cui il medicinale è destinato; |
| --- | --- |

—

rapporto globale rischi/benefici: il rapporto rischi/benefici relativo al prodotto non è ritenuto favorevole, tenendo conto della natura dei rischi individuati e dei potenziali benefici descritti nelle indicazioni proposte per le specie cui il medicinale è destinato;

| — | informazioni sul prodotto: un rischio potenziale grave sussiste se le informazioni destinate agli utilizzatori professionali e agli altri utilizzatori sono insufficienti ad assicurare un impiego sicuro del prodotto sull'animale. |
| --- | --- |

—

informazioni sul prodotto: un rischio potenziale grave sussiste se le informazioni destinate agli utilizzatori professionali e agli altri utilizzatori sono insufficienti ad assicurare un impiego sicuro del prodotto sull'animale.

2.3.   Rischio potenziale grave per l'ambiente

I richiedenti sono tenuti a presentare una relazione completa conclusa da una valutazione dell'impatto ambientale (VIA) basata, se del caso, sulle caratteristiche del prodotto, sulla potenziale esposizione ambientale, sul destino e le conseguenze ambientali, nonché sulle strategie di gestione dei rischi. La relazione deve tener conto delle modalità d'impiego e di somministrazione del prodotto, dell'escrezione della sostanza attiva e dei principali metaboliti attivi, nonché delle modalità di eliminazione del prodotto.

In base alla valutazione dei rischi elaborata in orientamenti concordati a livello internazionale (7) un rischio potenziale grave per l'ambiente sussiste:

| — | se, considerando le diverse condizioni ambientali (quali clima, situazione geoidrologica) degli Stati membri, viene individuato un rischio significativo per uno o più comparti ambientali (per esempio, aria, acqua, suolo) e |
| --- | --- |

—

se, considerando le diverse condizioni ambientali (quali clima, situazione geoidrologica) degli Stati membri, viene individuato un rischio significativo per uno o più comparti ambientali (per esempio, aria, acqua, suolo) e

| — | se tale rischio non può essere attenuato da alcuna strategia di gestione dei rischi atta a garantire che all'uso e all'eliminazione del prodotto non è associato alcun rischio inaccettabile. |
| --- | --- |

—

se tale rischio non può essere attenuato da alcuna strategia di gestione dei rischi atta a garantire che all'uso e all'eliminazione del prodotto non è associato alcun rischio inaccettabile.

Ogni obiezione significativa deve essere di norma giustificata scientificamente e prendere in considerazione la natura e il grado del pericolo, l'entità dei rischi, i benefici connessi all'uso del medicinale veterinario nonché la fattibilità e l'applicabilità di misure volte ad attenuare i rischi. Lo Stato membro che intende respingere la domanda di autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale veterinario deve essere pronto a motivare le ragioni del rifiuto nell'ambito della procedura del gruppo di coordinamento e se tale approccio non ha successo nell'ambito di una procedura di arbitrato. La giustificazione deve inoltre riguardare le conoscenze attuali relative alla sostanza e i rischi specifici nello Stato membro interessato che non sono stati descritti nel fascicolo del medicinale veterinario o nella relazione di valutazione dello Stato membro di riferimento né figurano nel riassunto delle caratteristiche del prodotto nel corso della procedura di mutuo riconoscimento o della procedura decentrata.

Gli Stati membri hanno accettato norme e orientamenti comuni sulla fabbricazione, sul controllo della qualità, sulla valutazione dell'efficacia, della sicurezza e della qualità del medicinale veterinario e sull'etichettatura. Tali orientamenti scientifici costituiscono una guida per la valutazione di una domanda nel suo insieme, tuttavia non si possono escludere interpretazioni divergenti relative a un gruppo specifico di dati. Va riconosciuto che in simili casi la mancata conformità agli orientamenti scientifici può non comportare automaticamente un grave rischio per la salute umana o animale o per l'ambiente, a meno che non siano soddisfatte le condizioni di cui alla sezione 2 dei presenti orientamenti.

Ogni obiezione basata su un rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente non può essere giustificata da differenze rispetto a prescrizioni amministrative o scientifiche nazionali o prassi nazionali interne, a meno che non siano soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 33, paragrafo 1 della direttiva 2001/82/CE.

La DG Imprese e industria pubblicherà un elenco di esempi connessi alle definizioni di cui sopra e relativi a questioni che di norma non verrebbero considerate cause di un «rischio potenziale grave per la salute umana o animale o per l'ambiente». L'elenco sarà aggiornato sulla base dell'esperienza acquisita nell'applicazione della procedura di mutuo riconoscimento e di quella decentrata.

---

(1)  Modificata dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).

(2)  Ai fini della presente comunicazione per Stati membri si intendono tutti i paesi dello Spazio economico europeo.

(3)  Dose giornaliera accettabile: la stima del residuo (espressa in microgrammi o milligrammi per chilogrammo di peso corporeo) che può essere assunto quotidianamente nell'arco della vita, senza presentare rischi percettibili per la salute (Volume 8: Establishment of maximum residue limits (MRLs) for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin - Volume 8: definizione dei limiti massimi dei residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale http://pharmacos.eudra.org).

(4)  Limite massimo di residui: la concentrazione massima di residui risultante dall'uso di un medicinale veterinario (espressa in mg/kg o μg/kg sulla base del peso vivo) che la Comunità può ammettere che sia consentita legalmente o riconosciuta accettabile negli o sugli alimenti a norma del regolamento (CEE) n. 2377/90 (http://pharmacos.eudra.org).

(5)  Tempo di attesa (quale definito all'articolo 1, punto 9 della direttiva 2001/82/CE, modificata): intervallo di tempo che deve intercorrere tra l'ultima somministrazione del medicinale veterinario agli animali nelle normali condizioni d'uso e secondo le disposizioni della direttiva, e la produzione di alimenti da tali animali, per tutelare la salute pubblica, garantendo che detti prodotti non contengano residui in quantità superiore ai limiti massimi di residui di sostanze attive, come stabilito ai sensi del regolamento (CEE) n. 2377/90 (http://pharmacos.eudra.org).

(6)  CVMP Guideline on User Safety for Pharmaceutical Veterinary Medicinal Products (EMEA/CVMP/543/03-FINAL - Orientamenti del comitato per i medicinali veterinari sulla sicurezza per gli utilizzatori di prodotti farmaceutici e medicinali veterinari http://www.emea.eu.int).

(7)  Nota orientativa del comitato per i medicinali veterinari (CVMP): Environmental Risk Assessment for Veterinary Medicinal Products other than GMO Containing and Immunological Products (EMEA/CVMP/055/96-FINAL – Valutazione del rischio ambientale dei medicinali veterinari diversi dai prodotti contenenti OGM e ad azione immunologica) Guidelines on environmental impact assessment (EIAS) for veterinary medicinal products – phase I and II (CVMP/VICH/592/98-FINAL CVMP/VICH/790/03-FINAL – Orientamenti sulla valutazione dell'impatto ambientale dei medicinali veterinari, fase I e II http://www.emea.eu.int).

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/36

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari

(2006/C 132/09)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio. Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

SCHEDA RIEPILOGATIVA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

Domanda di registrazione a norma dell'articolo 5 e dell'articolo 17, paragrafo 2

«LINGUÍÇA DO BAIXO ALENTEJO o CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO»

CE N.: PT/0229/08.04.2002

DOP ( ) IGP ( X )

La presente scheda riepilogativa è stata redatta solo a scopo informativo. Per maggiori informazioni gli interessati sono invitati a consultare la versione integrale del disciplinare presso le autorità nazionali indicate nella sezione 1 oppure presso la Commissione europea (1).

1.   Servizio competente dello stato membro:

| Nome: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Av. Afonso Costa, n.o 3 |
| P-1949-002 Lisboa |

Nome:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Indirizzo:

Av. Afonso Costa, n.o 3

P-1949-002 Lisboa

Tel.

(351) 21 844 22 00

Fax

(351) 21 844 22 02

e-mail:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Associazione richiedente:

| Nome: | Cooperativa Agrícola de Beja, CRL |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Rua Mira Fernandes, n.o 2, Apartado 14 |
| P-7801-901 Beja |

Nome:

Cooperativa Agrícola de Beja, CRL

Indirizzo:

Rua Mira Fernandes, n.o 2, Apartado 14

P-7801-901 Beja

Tel.

(351) 284 322 051

Fax

(351) 284 322 897

e-mail:

coopagri.beja@mail.telepac.pt

Composizione:

Produttori/trasformatori ( X ) altro ( )

3.   Tipo di prodotto:

Classe 1.2 — Prodotti a base di carne

4.   Disciplinare (riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2)

4.1   Nome: «LINGUÍÇA DO BAIXO ALENTEJO o CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO»

4.2   Descrizione: salume generalmente affumicato con legna di leccio, costituito di carne e grasso duro provenienti dal sezionamento di suini di razza alentejana, con aggiunta di sale, pasta di paprica, spicchi di aglio secchi tritati, vino bianco della regione, cumino, paprica e pepe. Come involucro viene utilizzato budello naturale e salato di suino. Ha forma di ferro di cavallo, con lunghezza di 30 cm e diametro compreso fra 3 e 4,5 cm. L'aspetto è brillante, leggermente rugoso, di colore rossastro con venature bianche, consistenza da dura a semidura. Viene chiuso mediante torsione e legato con filo di cotone alle due estremità. Al taglio presenta un colore non omogeneo, rossastro con venature bianche. L'impasto si presenta perfettamente legato, con distribuzione irregolare della carne e del grasso, il che gli conferisce aspetto marmorizzato. Il grasso presenta una colorazione bianco-madreperlacea, brillante, aromatica e di sapore gradevole. Sapore gradevole, dolce e delicato, appena salato e talvolta leggermente piccante. Aroma gradevole, lievemente affumicato.

4.3   Zona geografica: La zona geografica di produzione della materia prima destinata alla lavorazione della Linguiça o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo, naturalmente delimitata dai querceti (Montado), è circoscritta ai comuni di Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (tranne la freguesia di Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias di Odeceixe, Bordeira, Rogil e Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias di Odeleite e Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (tranne la freguesia di Caia e S. Pedro), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavião, Grândola (tranne la freguesia di Melides), Idanha-a-Nova, Lagos (freguesia di Bensafrim), Loulé (freguesias di Ameixial, Salir, Alte, Benafim e Querença), Marvão, Mértola, Monchique (freguesias di Monchique, Marmelete e Alferce), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mourão, Nisa, Odemira (tranne le freguesias di Vila Nova de Mil Fontes e S. Teotónio), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (tranne la freguesia di Santo André), Sardoal, São Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (freguesias di S. Marcos, S. Bartolomeu de Messines e Silves) Sousel, Tavira (freguesia di Cachopo), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ródão e Vila Viçosa. In considerazione della peculiarità dei condimenti, del metodo locale di produzione e delle caratteristiche organolettiche del prodotto, la zona geografica di trasformazione, maturazione, taglio e confezionamento è circoscritta ai comuni di Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa e Vidigueira nel distretto di Beja, al comune di Alcoutim nel distretto di Faro e alle freguesias di Cachopo (comune di Tavira) e di Odeleite e Azinhal (comune di Castro Marim) nel distretto di Faro.

4.4   Prova dell'origine: la Linguiça do Baixo Alentejo (o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo) può essere prodotta esclusivamente in impianti di trasformazione debitamente riconosciuti, ubicati nella zona di trasformazione e autorizzati dall'associazione. La materia prima proviene da suini di razza alentejana allevati in aziende agropastorali che dispongono di zone boschive di lecci e/o querce da sughero compatibili con sistemi di produzione da estensivi a semi-estensivi, caratterizzati dalla predominanza dell'allevamento all'aperto. Gli animali sono iscritti nel Libro genealogico della razza alentejana. I suini sono macellati e sezionati in impianti riconosciuti situati, in entrambi i casi, nella zona geografica di produzione. Le aziende agricole, gli impianti di macellazione, di sezionamento e di produzione della Linguiça do Baixo Alentejo o Chourico de Carne do Baixo Alentejo sono debitamente affiliati all'Associazione e soggetti a controllo da parte di un ente autonomo. Questo sistema garantisce la tracciabilità completa del prodotto, permettendo di effettuare in qualsiasi momento la prova della sua origine, dall'azienda agricola fino ad ogni singola unità venduta, immancabilmente contrassegnata da marchio di certificazione a sua volta munito di numero di serie.

4.5   Metodo di ottenimento: l'insaccato è ottenuto da pezzi di carne della coscia, del lombo, della pancia e della spalla nonché da ritagli di carne e grasso di suini di razza alentejana (Sus ibericus) tritati a macchina oppure a mano, nella proporzione del 70-80 % di magro e del 20-30 % di grasso. Dopo la tritatura si mescolano in un recipiente la carne, il grasso e i condimenti precedentemente diluiti in acqua (pratica, questa, tipica della regione). Si lascia riposare l'impasto per 1 — 2 giorni in apposite camere frigorifere ad una temperatura non superiore a 10 °C e ad un tasso di umidità vicino all'80/90 %. Si procede quindi a riempire i budelli di suino conservati in salamoia, avendo cura di chiudere e stringere bene le salsicce ottenute. Dopo l'operazione di riempitura si procede all'affumicatura. Questo processo, realizzato nell'affumicatoio servendosi come combustibile di legna di leccio o di quercia da sughero molto secca, dura da un minimo di 3 giorni a un massimo di 10, a seconda delle condizioni ambientali (3 — 4 giorni d'estate e 5 — 6 giorni d'inverno). Sul mercato si presenta intero, in pezzi o a fette, sempre preconfezionati all'origine. Per il condizionamento, ove effettuato, si utilizza materiale idoneo, non nocivo e inerte rispetto al prodotto, in ambiente normale, controllato o sotto vuoto. Le operazioni di taglio e condizionamento possono essere effettuate soltanto nella zona geografica di trasformazione onde facilitare la completa tracciabilità del prodotto e consentire eventuali controlli nonché evitare ogni alterazione delle caratteristiche gustative e microbiologiche del prodotto e garantire la tracciabilità dell'intera catena produttiva.

4.6   Legame: Testimonianze del consumo di carne suina nell'alimentazione umana sono state trovate nel Basso Alentejo in vestigia che risalgono all'età del bronzo, in prossimità di dolmen e di altri monumenti megalitici. Il consumo di questa carne nella regione è comprovato anche nel secolo IV a.c., durante un periodo di dominazione celtica. I celti contribuirono infatti in misura determinante alla diversificazione delle abitudini alimentari nel Basso Alentejo. Più tardi, il consumo di carne suina si rafforzò ulteriormente a contatto della tradizione romana, all'epoca in cui i romani conquistarono la regione; in essa questi colonizzatori scoprirono alcuni aspetti innovativi: l'alimentazione dei suini a base di ghiande e l'utilizzo di piante aromatiche locali nella confezione degli alimenti. Durante il primo millennio d.c. si assiste al fenomeno delle invasioni musulmane. I divieti del Corano non sembrano tuttavia aver inciso sulle abitudini locali. Contributo significativo di quest'epoca è senz'altro l'introduzione delle spezie nell'arte culinaria locale. Nel corso dei secoli numerosi sono i riferimenti alla presenza di suini nutriti con ghiande dei querceti (Montado), le cui carni, fresche o conservate, sono quelle maggiormente consumate nella regione. Gli animali vivevano in regime estensivo e talvolta, in forma complementare, in recinti comuni chiamati «adúas» ancora presenti fino a pochi anni fa nelle terre alentejane. Il maiale, quindi, ha sempre occupato una posizione senza uguali nella gastronomia alentejana dall'antichità fino ai giorni nostri. Va osservato inoltre che la necessità di conservare la carne suina per tutto l'anno ha contribuito in larga misura al diffondersi dell'arte della salumeria di cui la Linguiça do Baixo Alentejo o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo è un esempio di rilievo. In sintesi, il legame della Linguiça do Baixo Alentejo (o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo) con la regione poggia su tre elementi fondamentali: le carni utilizzate provengono da animali di razza autoctona della regione; questi animali sono allevati nei querceti della regione; le carni sono preparate in base ad un metodo particolare con condimenti, forma di presentazione e caratteristiche sensoriali che contraddistinguono la Linguiça do Baixo Alentejo (o Choriço de Carne do baixo Alentejo) e lo differenziano dagli altri prodotti della salumeria alentejana.

4.7   Struttura di controllo:

| Nome: | CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq |
| P-7000-900 Évora |

Nome:

CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA

Indirizzo:

Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq

P-7000-900 Évora

Tel.

(351) 266 769564

Fax

(351) 266 769564

e-mail:

certialentejo@net.sapo.pt

L'organismo Certialentejo è stato riconosciuto come rispondente ai requisiti della Norma 45011:2001

4.8   Etichettatura: Figurano obbligatoriamente sull'etichetta le diciture: «LINGUIÇA DO BAIXO ALENTEJO o CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO — Indicação Geográfica Protegida» ed il rispettivo logo comunitario. L'etichetta deve recare anche il marchio di certificazione che include obbligatoriamente il nome del prodotto e la corrispondente menzione, il nome dell'organismo di controllo e il numero di serie (codice numerico e alfanumerico che garantisce la tracciabilità del prodotto).

4.9   Condizioni nazionali: —

---

(1)  Commissione europea, Direzione generale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, Politica di qualità dei prodotti agricoli, B-1049 Bruxelles.

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/39

---

Pubblicazione dei regimi di aiuti di Stato esistenti nei nuovi Stati membri nel settore dei trasporti

(2006/C 132/10)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

La Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca hanno notificato alla Commissione, secondo la procedura prevista nell'allegato IV, capitolo 3, punto 4, del trattato di adesione, gli aiuti di Stato che possono essere considerati aiuti esistenti ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE, sino alla fine del terzo anno successivo all'adesione. La Repubblica di Lituania non ha comunicato alla Commissione nessuna misura di tale tipo.

Con la presente comunicazione sono pubblicati gli elenchi degli aiuti di Stato, come notificati alla Commissione dai suddetti Stati membri nella lingua ufficiale del paese proponente.

Tali elenchi, tradotti in una lingua di lavoro della Commissione europea (EN, DE o FR) sono reperibili sul sito Internet della Commissione europea:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/state_aid/index_en.htm.

La presente pubblicazione non può essere considerata in alcun caso una posizione ufficiale della Commissione su tali misure, in particolare per quanto attiene alla loro conformità rispetto a tutte le condizioni previste dal trattato di adesione o alla loro compatibilità con il trattato.

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/40

---

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione dell'8 settembre 2004, relativo all'applicazione degli art. 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

(2006/C 132/11)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Per far fronte alla diminuzione delle possibilità di pesca conseguente alla riduzione dei contingenti, il governo irlandese ha istituito un regime a favore della demolizione dei pescherecci inteso a eliminare l'eccesso di capacità delle flotte dedite alla pesca di specie demersali e di crostacei. Essendo esclusa, a breve termine, la possibilità di catture più abbondanti, il regime è destinato ad aiutare pescatori che si trovano in situazione di non redditività, con l'obiettivo di assicurare un futuro sostenibile a quanti continueranno ad operare nel settore.

Il regime è conforme all'articolo 7 e agli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio nonché al regolamento (CE) n. 2370/2002 del Consiglio, secondo quanto disposto dall'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione. Esso è stato inizialmente approvato con documento SG(2001)D/289046 dell'8.6.2001 sotto il numero N525/2000.

L'Irlanda ha accertato la conformità alla normativa comunitaria dell'aiuto concesso a norma del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione, conformemente al disposto dell'articolo 3 del medesimo. Essa provvederà inoltre affinché gli Stati membri si conformino all'obbligo, sancito dal medesimo articolo 3, di verificare il rispetto delle norme della politica comune della pesca da parte dei beneficiari degli aiuti.

Note esplicative: Una relazione dal titolo «Decommissioning Requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets» (Requisiti per il disarmo delle flotte dedite alla pesca di specie demersali e di crostacei in Irlanda — cfr. allegato), elaborata dal signor Padraic White, è stata presentata nel luglio 2005 al Ministero degli affari marittimi e al governo irlandese. Il governo ha approvato le raccomandazioni formulate nella relazione e ha stanziato una dotazione di 45 milioni di EUR a favore di un regime per l'adeguamento dello sforzo di pesca nel periodo 2005-2008. Successivamente sono state definite e presentate alla Commissione europea (DG FISH), per approvazione, le modalità e le condizioni del regime, la cui gestione è affidata al consiglio irlandese per la pesca marittima (Irish Sea Fisheries Board — BIM). La DG FISH ha approvato dette modalità con lettera del 4 ottobre 2005 (D 10795).

La relazione elaborata dal signor White mirava a definire il grado di priorità, la portata e i costi di un programma di disarmo delle flotte irlandesi dedite alla pesca di specie demersali e di crostacei, inteso a ridurre lo squilibrio tra le dimensioni della flotta e le possibilità di pesca.

La relazione, che passa in rassegna la situazione attuale dei suddetti comparti (pesca di specie demersali e di crostacei), presenta un'analisi economica dalla quale risulta che la redditività di questo segmento della flotta, nelle sue dimensioni attuali, presupporrebbe un aumento del 30 % delle risorse di pesce bianco. Considerazioni analoghe si applicano alla flotta adibita alla pesca dei crostacei. In assenza di prospettive positive in relazione alla consistenza degli stock o al livello di prelievo autorizzato nel prossimo futuro, è stato proposto un regime finalizzato al ritiro permanente del 25 % della capacità della flotta adibita alla pesca di specie demersali (oltre 10 000 GT) e alla riduzione a 4 800 kW della flotta dedita alla cattura di pettinidi, al fine di garantire un adeguato livello di redditività agli operatori del settore rimasti in attività. Il fatto di ridurre a 4 800 kW o a 1 300GT la flotta adibita alla pesca dei pettinidi consentirebbe alla flotta rimasta in attività di effettuare circa 130 giorni di pesca all'anno e garantirebbe una migliore ripartizione dello sforzo di pesca tra i pescherecci.

Le raccomandazioni formulate nella relazione mirano fondamentalmente a garantire una maggiore stabilità del settore, offrendo più ampi margini di redditività agli operatori rimasti in attività e alle relative comunità costiere.

Stato membro: Irlanda

Numero dell'aiuto: XF 1/2006

Regione: Codice NUTS livello IV

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Promuovere un futuro sostenibile per la flotta peschereccia irlandese: regime finalizzato al ritiro permanente di capacità nei comparti della pesca demersale e di crostacei della flotta peschereccia irlandese.

Base giuridica:

| | The Sea Fisheries Act 1952 |
| --- | --- |

The Sea Fisheries Act 1952

| | Sea Fisheries amendment Act 1955 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1955

| | Sea Fisheries amendment Act 1956 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1956

| | Sea Fisheries amendment Act 1959 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1959

| | Sea Fisheries amendment Act 1963 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1963

| | Sea Fisheries amendment Act 1970 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1970

| | Sea Fisheries amendment Act 1974 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1974

| | Sea Fisheries amendment Act 1982 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1982

| | Sea Fisheries amendment Act 1994 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1994

| | Sea Fisheries amendment Act 2003 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 2003

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società:

| — | Importo complessivo: 45 milioni di EUR |
| --- | --- |

—

Importo complessivo: 45 milioni di EUR

| — | Bilancio annuale per il 2005: 3,5 milioni di EUR |
| --- | --- |

—

Bilancio annuale per il 2005: 3,5 milioni di EUR

| — | Bilancio annuale per il 2006: 19 milioni di EUR |
| --- | --- |

—

Bilancio annuale per il 2006: 19 milioni di EUR

| — | I bilanci annuali per gli anni successivi saranno adottati nell'ambito del bilancio nazionale. |
| --- | --- |

—

I bilanci annuali per gli anni successivi saranno adottati nell'ambito del bilancio nazionale.

Intensità massima dell'aiuto:

| — | Per le domande approvate e accettate in conformità della normativa comunitaria saranno versati premi per il ritiro dei pescherecci (aiuti al disarmo) corrispondenti agli importi indicati di seguito (importo di base meno adeguamenti in funzione dell'età e del segmento):
  Importo di base






  Stazza lorda della nave (GT) | Premio per nave |
| --- | --- | --- |
| 25 < 100 | 4 200 EUR/GT + 82 000 EUR |
| 100 < 300 | 2 700 EUR/GT + 232 000 EUR |
| 300 < 500 | 2 200 EUR/GT + 382 000 EUR |
| 500 e oltre | 1 200 EUR/GT + 882 000 EUR |

—

Per le domande approvate e accettate in conformità della normativa comunitaria saranno versati premi per il ritiro dei pescherecci (aiuti al disarmo) corrispondenti agli importi indicati di seguito (importo di base meno adeguamenti in funzione dell'età e del segmento):

Importo di base

Stazza lorda della nave (GT)

Premio per nave

25 < 100

4 200 EUR/GT + 82 000 EUR

100 < 300

2 700 EUR/GT + 232 000 EUR

300 < 500

2 200 EUR/GT + 382 000 EUR

500 e oltre

1 200 EUR/GT + 882 000 EUR

Adeguamento in funzione dell'età

| Imbarcazioni di 15 anni | Importo di base |
| --- | --- |
| Imbarcazioni di età compresa tra 16 e 29 anni | Importo di base meno 1,5% per ogni anno oltre i 15 anni |
| Imbarcazioni di età pari o superiore a 30 anni | Importo di base meno 22,5% |

Imbarcazioni di 15 anni

Importo di base

Imbarcazioni di età compresa tra 16 e 29 anni

Importo di base meno 1,5% per ogni anno oltre i 15 anni

Imbarcazioni di età pari o superiore a 30 anni

Importo di base meno 22,5%

Adeguamento in funzione del segmento

| Imbarcazioni del segmento sfogliare | Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione |
| --- | --- |
| Imbarcazioni del segmento polivalente | Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione |
| Imbarcazioni del segmento specifico | Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione meno 15% in ogni caso |

Imbarcazioni del segmento sfogliare

Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione

Imbarcazioni del segmento polivalente

Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione

Imbarcazioni del segmento specifico

Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione meno 15% in ogni caso

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto singolo:

Obiettivo dell'aiuto: Sovvenzionare un programma di disarmo dei pescherecci che prevede il ritiro permanente di imbarcazioni dalla flotta peschereccia irlandese e la soppressione di tali imbarcazioni dal registro delle navi da pesca marittima.

Indicazione dell' articolo (articoli da 4 a 12) utilizzato e dei costi ammissibili coperti dal regime o dall' aiuto individuale: Articolo 10 «aiuto a favore dell'arresto definitivo dell'attività di pesca»

Importo di base

| Stazza lorda della nave (GT) | Premio per nave |
| --- | --- |
| 25 < 100 | 4 200 EUR/GT + 82 000 EUR |
| 100 < 300 | 2 700 EUR/GT + 232 000 EUR |
| 300 < 500 | 2 200 EUR/GT + 382 000 EUR |
| 500 e oltre | 1 200 EUR/GT + 882 000 EUR |

Stazza lorda della nave (GT)

Premio per nave

25 < 100

4 200 EUR/GT + 82 000 EUR

100 < 300

2 700 EUR/GT + 232 000 EUR

300 < 500

2 200 EUR/GT + 382 000 EUR

500 e oltre

1 200 EUR/GT + 882 000 EUR

Adeguamento in funzione dell'età

| Imbarcazioni di 15 anni | Importo di base |
| --- | --- |
| Imbarcazioni di età compresa tra 16 e 29 anni | Importo di base meno 1,5% per ogni anno oltre i 15 anni |
| Imbarcazioni di età pari o superiore a 30 anni | Importo di base meno 22,5% |

Imbarcazioni di 15 anni

Importo di base

Imbarcazioni di età compresa tra 16 e 29 anni

Importo di base meno 1,5% per ogni anno oltre i 15 anni

Imbarcazioni di età pari o superiore a 30 anni

Importo di base meno 22,5%

Adeguamento in funzione del segmento

| Imbarcazioni del segmento sfogliare | Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione |
| --- | --- |
| Imbarcazioni del segmento polivalente | Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione |
| Imbarcazioni del segmento specifico | Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione meno 15% in ogni caso |

Imbarcazioni del segmento sfogliare

Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione

Imbarcazioni del segmento polivalente

Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione

Imbarcazioni del segmento specifico

Importo di base adeguato in funzione dell'età dell'imbarcazione meno 15% in ogni caso

Settore o settori interessati: Settore della pesca marittima

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Mr Michael Keatinge |
| --- |
| Fleet Development Section, |
| Fisheries Development Division, |
| BIM, |
| Crofton Road, |
| Dun Laoghaire, |
| County Dublin |
| Irlande |

Mr Michael Keatinge

Fleet Development Section,

Fisheries Development Division,

BIM,

Crofton Road,

Dun Laoghaire,

County Dublin

Irlande

Sito Web:

| — | Mr Padraic White

  «Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets»
  http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf |
| --- | --- |

—

Mr Padraic White

«Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets»

http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf

| — | Building A sustainable Future for Irelands fishing Fleet

  http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf |
| --- | --- |

—

Building A sustainable Future for Irelands fishing Fleet

http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf

| — | The Sea Fisheries Act 1952 |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Act 1952

http://www.irishstatutebook.ie/1952_7.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1955 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1955

http://www.irishstatutebook.ie/1955_17.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1956 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1956

http://www.irishstatutebook.ie/1956_30.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1959 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1959

http://www.irishstatutebook.ie/1959_28.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1963 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1963

http://www.irishstatutebook.ie/1963_21.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1970 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1970

http://www.irishstatutebook.ie/1970_8.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1974 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1974

http://www.irishstatutebook.ie/1974_30.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1982 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1982

http://www.irishstatutebook.ie/1982_12.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1994 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1994

http://www.irishstatutebook.ie/1994_23.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 2003 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 2003

http://www.irishstatutebook.ie/2003_21.html

---

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/44

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech)

(2006/C 132/12)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 24.5.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Schmolz + Bickenbach KG («S+B», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Ugitech S.A. («Ugitech», Francia) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 24.5.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Schmolz + Bickenbach KG («S+B», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Ugitech S.A. («Ugitech», Francia) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per S+B: produzione e distribuzione di acciai speciali, inclusi acciai speciali lunghi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per S+B: produzione e distribuzione di acciai speciali, inclusi acciai speciali lunghi,

| — | per Ugitech: produzione e distribuzione di acciai speciali, inclusi acciai speciali lunghi. |
| --- | --- |

—

per Ugitech: produzione e distribuzione di acciai speciali, inclusi acciai speciali lunghi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

III Informazioni

Commissione

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/45

---

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Prague

Direktoratet for FødevareErhverv, København

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris

Department of Agriculture and Food, Dublin

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia

Lauku atbalsta dienests (LAD), Rīga

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Vilnius

Service d'économie rurale (SER), Luxembourg

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta

Dienst Regelingen, Roermond

Agrarmarkt Austria (AMA), Wien

Agencja Rynku Rolnego, Warszawa

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana

Agricultural Paying Agency, Bratislava

Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki

Statens Jordbruksverk, Jönköping

Rural Payments Agency (RPA), Newcastle

Apertura di una gara permanente per l'acquisto di burro da parte degli organismi d'intervento

(2006/C 132/13)

A norma del regolamento (CE) n. 796/2006 della Commissione (1) è aperta una gara per l'acquisto di burro da parte degli organismi d'intervento. La gara è effettuata secondo la procedura indicata nel capo II, sezione 3 bis, del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione (2).

Il termine per la presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 13.6.2006. Gli interessati che desiderano ottenere informazioni al riguardo possono rivolgersi ad uno dei seguenti indirizzi:

| BE | Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| --- | --- |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
| Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Tél./Tel. (32-2) 287 24 11 |
| Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07 |

BE

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 11

Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07

CZ

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Prague 1 |
| Tel: (420-2) 22 871 426, (420-2) 22 871 678, |
| Fax: (420-2) 96 806 400 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Prague 1

Tel: (420-2) 22 871 426, (420-2) 22 871 678,

Fax: (420-2) 96 806 400

DK

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Direktoratet for FødevareErhverv, Landbrugsstøttekontoret |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 80 00 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv, Landbrugsstøttekontoret

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 80 00

Fax (45) 33 95 80 34

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888 6845-0 |
| Fax (49) 1888 6845 3444 |
| E-mail: u42307@ffm.ble.bund400.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888 6845-0

Fax (49) 1888 6845 3444

E-mail: u42307@ffm.ble.bund400.de

EE

| Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| Tartu EE-51009 |
| Tel: (37) 27 31 353 |
| Fax: (37) 27 31 389 |

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

Tartu EE-51009

Tel: (37) 27 31 353

Fax: (37) 27 31 389

EL

| OΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 241 |
| GR-10176 Αθήνα |
| Τηλ. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11 |
| Φαξ (30-210) 86 70 503 |

OΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ

Οδός Αχαρνών 241

GR-10176 Αθήνα

Τηλ. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11

Φαξ (30-210) 86 70 503

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Calle Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 46 00 |
| Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 y 913 47 63 87 |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Calle Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 46 00

Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 y 913 47 63 87

FR

| Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT) |
| --- |
| 2, Rue Saint-Charles |
| Division Marché Intérieur |
| F-75740 Paris Cedex 15 |
| Téléphone (33-1) 73 00 51 01 |
| Télécopieur (33-1) 73 00 53 96 |
| Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 41 |
| Télécopieur (33-1) 73 00 53 93 |

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)

2, Rue Saint-Charles

Division Marché Intérieur

F-75740 Paris Cedex 15

Téléphone (33-1) 73 00 51 01

Télécopieur (33-1) 73 00 53 96

Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 41

Télécopieur (33-1) 73 00 53 93

IE

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |
| Ireland |
| Tel. (353) 53 63 400 |
| Fax (353) 53 42 843 |

Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Ireland

Tel. (353) 53 63 400

Fax (353) 53 42 843

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Via Salandra, 18 |
| I-0187 Roma |
| Tel. (39-06) 49 49 95 42 |
| Fax (39-06) 49 49 97 51 |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Via Salandra, 18

I-0187 Roma

Tel. (39-06) 49 49 95 42

Fax (39-06) 49 49 97 51

CY

| Κυπριακός Οργανισμός Γαλακτοκομίας |
| --- |
| Οδός Αμφιπόλεως 6 — P.O.Box 22418 |
| CY-1521 Λευκωσία |
| Τηλ: (357-22) 748000 |
| Φαξ: (357-22) 748261 |

Κυπριακός Οργανισμός Γαλακτοκομίας

Οδός Αμφιπόλεως 6 — P.O.Box 22418

CY-1521 Λευκωσία

Τηλ: (357-22) 748000

Φαξ: (357-22) 748261

LV

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| Tel: (371) 702 75 42 |
| Fax: (371) 702 71 20 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

Tel: (371) 702 75 42

Fax: (371) 702 71 20

LT

| Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus g. Nr. 9 |
| LT-01122 Vilnius |
| Tel. (370) 52 685 050 |
| Fax. (370) 52 685 061 |
| E-mail: info@litfood.lt |

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra

L. Stuokos-Gucevičiaus g. Nr. 9

LT-01122 Vilnius

Tel. (370) 52 685 050

Fax. (370) 52 685 061

E-mail: info@litfood.lt

LU

| Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière |
| --- |
| 115, Rue de Hollerich |
| L-1741 Luxembourg |
| Téléphone (352) 478 25 80 |
| Télécopieur (352) 49 16 19 |

Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière

115, Rue de Hollerich

L-1741 Luxembourg

Téléphone (352) 478 25 80

Télécopieur (352) 49 16 19

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1054 Budapest |
| Phone: (36-1) 219 45 00 and (36-1) 219 49 00, also (36-1) 475 21 00 and (36-1) 374 36 00. |
| Fax: (36-1) 219 45 11 and (36-1) 219 45 12, also (36-1) 475 21 14. |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1054 Budapest

Phone: (36-1) 219 45 00 and (36-1) 219 49 00, also (36-1) 475 21 00 and (36-1) 374 36 00.

Fax: (36-1) 219 45 11 and (36-1) 219 45 12, also (36-1) 475 21 14.

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

MT

| Ministry for Rural Affairs and Environment |
| --- |
| Barriera Wharf |
| Valletta — CMR 02 |
| Tel: (356) 2295 2228 |

Ministry for Rural Affairs and Environment

Barriera Wharf

Valletta — CMR 02

Tel: (356) 2295 2228

NL

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Dienst Regelingen) |
| --- |
| Slachthuisstraat 71 |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 44 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Dienst Regelingen)

Slachthuisstraat 71

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 44

Fax (31-475) 31 89 39

AT

| Agrarmarkt Austria |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1201 Wien |
| Tel. (43-1) 331 51 |
| Fax. (43-1) 331 51 396 |

Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1201 Wien

Tel. (43-1) 331 51

Fax. (43-1) 331 51 396

PL

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel: (48-22) 661 79 79 |
| Fax: (48-22) 661 78 85 |

Agencja Rynku Rolnego

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel: (48-22) 661 79 79

Fax: (48-22) 661 78 85

PT

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G |
| P-1649-034 Lisboa |
| Tel. (351) 21 751 85 00 |
| Fax (351) 21 751 86 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola

Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G

P-1649-034 Lisboa

Tel. (351) 21 751 85 00

Fax (351) 21 751 86 00

SI

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 92 33 |
| Fax: (386-1) 478 92 00 |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 92 33

Fax: (386-1) 478 92 00

SK

| Agricultural Paying Agency |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-812 66 Bratislava |
| Tel: (421-2) 59 266 268; (421-2) 59 266 267 |
| Fax: (421-2) 59 266 329; (421-2) 59 266 256 |

Agricultural Paying Agency

Dobrovičova 12

SK-812 66 Bratislava

Tel: (421-2) 59 266 268; (421-2) 59 266 267

Fax: (421-2) 59 266 329; (421-2) 59 266 256

FI

| Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö |
| --- |
| PO Box 30 |
| FIN-00023 Helsinki |
| Puhelin (358-9) 160 01 |
| Faksi (358-9) 160 52 202 |

Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö

PO Box 30

FIN-00023 Helsinki

Puhelin (358-9) 160 01

Faksi (358-9) 160 52 202

SE

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 71 95 11 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 71 95 11

UK

| Rural Payments Agency (RPA) |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Tel. (44-191) 226 50 58 |
| Fax (44-191) 226 58 32 |

Rural Payments Agency (RPA)

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

Tel. (44-191) 226 50 58

Fax (44-191) 226 58 32

---

(1)  GU L 145 del 30.5.2006, pag. 4.

(2)  GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 318/2004 (GU L 55 del 24.2.2004, pag. 44).

---

7.6.2006

| 7.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 132/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 132/s3

---

AVVISO

Il 7 giugno 2006 saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 132 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Secondo complemento alla ventiquattresima edizione integrale» e il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Terzo complemento alla ventiquattresima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/..........). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data d'uscita della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. ultima pagina).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, C A, C E) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---