# Επίσημη Εφημερίδα C 259/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.259.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος28 Αυγούστου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.259.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος28 Αυγούστου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 259/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6679 — STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 259/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6679 — STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 259/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 259/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 259/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 259/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 259/04 | Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων — EACEA/28/12 — Διαρθρωτική στήριξη σε ερευνητικούς οργανισμούς (δεξαμενές γνώσης) στον τομέα των ευρωπαϊκών δημόσιων πολιτικών και σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο — Πρόγραμμα Ευρώπη για τους πολίτες, δράση 2, μέτρο 1 και 2 — 2013 | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 259/04

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων — EACEA/28/12 — Διαρθρωτική στήριξη σε ερευνητικούς οργανισμούς (δεξαμενές γνώσης) στον τομέα των ευρωπαϊκών δημόσιων πολιτικών και σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο — Πρόγραμμα Ευρώπη για τους πολίτες, δράση 2, μέτρο 1 και 2 — 2013

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6679 — STEAG/Fronterasol/OHL Industrial/Arenales Solar)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 259/01

Στις 22 Αυγούστου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6679. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6679. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Αυγούστου 2012

2012/C 259/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2530 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 98,71 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4483 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79244 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,2397 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2010 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,2950 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,845 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 277,65 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6963 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0780 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4680 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2555 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2056 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2403 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7184 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5455 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5673 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 422,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,5152 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,9666 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4850 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 929,82 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,8968 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,917 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,8010 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,156 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5395 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5109 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,7700 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2530

JPY

ιαπωνικό γιεν

98,71

DKK

δανική κορόνα

7,4483

GBP

λίρα στερλίνα

0,79244

SEK

σουηδική κορόνα

8,2397

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2010

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,2950

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,845

HUF

ουγγρικό φιορίνι

277,65

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6963

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0780

RON

ρουμανικό λέι

4,4680

TRY

τουρκική λίρα

2,2555

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2056

CAD

καναδικό δολάριο

1,2403

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7184

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5455

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5673

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 422,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,5152

CNY

κινεζικό γιουάν

7,9666

HRK

κροατικό κούνα

7,4850

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 929,82

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,8968

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,917

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,8010

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,156

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5395

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5109

INR

ινδική ρουπία

69,7700

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 28.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2012/C 259/03

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 6.8.2012 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 6.8.2012-31.12.2012 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | BSF/8910- |
| Είδος | Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX και X |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | FS19DSS |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

6.8.2012

Διάρκεια

6.8.2012-31.12.2012

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

BSF/8910-

Είδος

Μαύρο σπαθόψαρο (Aphanopus carbo)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX και X

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

FS19DSS

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.8.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 259/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 259/4

---

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων — EACEA/28/12

Διαρθρωτική στήριξη σε ερευνητικούς οργανισμούς (δεξαμενές γνώσης) στον τομέα των ευρωπαϊκών δημόσιων πολιτικών και σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο

Πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες», δράση 2, μέτρο 1 και 2 — 2013

2012/C 259/04

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων EACEA/28/12 βασίζεται στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά για την περίοδο 2007 έως 2013 (1) (εφεξής καλούμενο «πρόγραμμα»).

Το πρόγραμμα αποτελεί τη νομική βάση για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, η οποία αναφέρεται ειδικά στη δράση 2 «Ενεργός κοινωνία των πολιτών στην Ευρώπη», μέτρο 1 και 2, «Διαρθρωτική στήριξη σε ερευνητικούς οργανισμούς (δεξαμενές γνώσης) στον τομέα των ευρωπαϊκών δημοσίων πολιτικών και σε οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο».

1.1.   Γενικοί στόχοι του προγράμματος

Το πρόγραμμα έχει ως στόχο να συμβάλει στην εκπλήρωση των παρακάτω γενικών στόχων:

| α) | να δώσει στους πολίτες την ευκαιρία να ανταλλάξουν εμπειρίες και απόψεις και να συμμετάσχουν στην οικοδόμηση μιας Ευρώπης ακόμα πιο προσιτής, δημοκρατικής και με παγκόσμιο προσανατολισμό, ενωμένης στο πλαίσιο της πολιτισμικής της πολυμορφίας και εμπλουτισμένης μέσω αυτής, αναπτύσσοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την έννοια της ιδιότητας του πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

α)

να δώσει στους πολίτες την ευκαιρία να ανταλλάξουν εμπειρίες και απόψεις και να συμμετάσχουν στην οικοδόμηση μιας Ευρώπης ακόμα πιο προσιτής, δημοκρατικής και με παγκόσμιο προσανατολισμό, ενωμένης στο πλαίσιο της πολιτισμικής της πολυμορφίας και εμπλουτισμένης μέσω αυτής, αναπτύσσοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την έννοια της ιδιότητας του πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| β) | να καλλιεργήσει ένα αίσθημα ευρωπαϊκής ταυτότητας, βασιζόμενο σε κοινές αξίες, κοινή ιστορία και κοινό πολιτισμό, |
| --- | --- |

β)

να καλλιεργήσει ένα αίσθημα ευρωπαϊκής ταυτότητας, βασιζόμενο σε κοινές αξίες, κοινή ιστορία και κοινό πολιτισμό,

| γ) | να βοηθήσει τους ευρωπαίους πολίτες να προσεγγίσουν περισσότερο την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

γ)

να βοηθήσει τους ευρωπαίους πολίτες να προσεγγίσουν περισσότερο την Ευρωπαϊκή Ένωση,

| δ) | να βελτιώσει την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών, μέσα από τον σεβασμό και την προαγωγή της πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας, συμβάλλοντας παράλληλα στον διαπολιτισμικό διάλογο. |
| --- | --- |

δ)

να βελτιώσει την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών, μέσα από τον σεβασμό και την προαγωγή της πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας, συμβάλλοντας παράλληλα στον διαπολιτισμικό διάλογο.

1.2.   Ειδικοί στόχοι της πρόσκλησης

Οι ειδικοί στόχοι της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι οι ακόλουθοι:

| α) | να υποστηρίξει τη δράση, τη συζήτηση και τον προβληματισμό αναφορικά με την ιδιότητα του ευρωπαίου πολίτη και τη δημοκρατία, τις κοινές ευρωπαϊκές αξίες, την κοινή ιστορία και τον κοινό πολιτισμό, μέσω των δραστηριοτήτων και της συνεργασίας δεξαμενών γνώσης και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, |
| --- | --- |

α)

να υποστηρίξει τη δράση, τη συζήτηση και τον προβληματισμό αναφορικά με την ιδιότητα του ευρωπαίου πολίτη και τη δημοκρατία, τις κοινές ευρωπαϊκές αξίες, την κοινή ιστορία και τον κοινό πολιτισμό, μέσω των δραστηριοτήτων και της συνεργασίας δεξαμενών γνώσης και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο,

| β) | να ενθαρρύνει την αλληλεπίδραση μεταξύ πολιτών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών όλων των συμμετεχουσών χωρών, συμβάλλοντας έτσι στον διαπολιτισμικό διάλογο και προβάλλοντας ταυτόχρονα την πολυμορφία και την ενότητα της Ευρώπης. |
| --- | --- |

β)

να ενθαρρύνει την αλληλεπίδραση μεταξύ πολιτών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών όλων των συμμετεχουσών χωρών, συμβάλλοντας έτσι στον διαπολιτισμικό διάλογο και προβάλλοντας ταυτόχρονα την πολυμορφία και την ενότητα της Ευρώπης.

1.3.   Θέματα προτεραιότητας

Πρώτη προτεραιότητα — ΕΕ: αξίες, δικαιώματα και ευκαιρίες για τους πολίτες

Δεύτερη προτεραιότητα — Συμμετοχή των πολιτών στον δημοκρατικό βίο της ΕΕ

1.4.   Περιγραφή της πρόσκλησης

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αφορά τη διαρθρωτική στήριξη, η οποία αναφέρεται ως «επιδότηση λειτουργίας», σε όλους τους οργανισμούς που επιδιώκουν έναν σκοπό γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος. Οι επιδοτήσεις λειτουργίας παρέχουν οικονομική υποστήριξη για την κάλυψη μέρους των λειτουργικών δαπανών που είναι απαραίτητες για τη δέουσα διεξαγωγή των τακτικών δραστηριοτήτων ενός επιλεγμένου οργανισμού.

Η διαρθρωτική στήριξη παρέχεται με τη μορφή:

| — | ετήσιων επιδοτήσεων που αφορούν τη χρήση για το 2013 |
| --- | --- |

—

ετήσιων επιδοτήσεων που αφορούν τη χρήση για το 2013

| — | επιδοτήσεων μετάβασης που γεφυρώνουν το ενδιάμεσο έτος 2013 με τα δύο πολυετή πλαίσια (το πλαίσιο 2010-2012 και, εφόσον εγκριθεί η πρόταση για ένα νέο πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες», το πλαίσιο 2014-2016). |
| --- | --- |

—

επιδοτήσεων μετάβασης που γεφυρώνουν το ενδιάμεσο έτος 2013 με τα δύο πολυετή πλαίσια (το πλαίσιο 2010-2012 και, εφόσον εγκριθεί η πρόταση για ένα νέο πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες», το πλαίσιο 2014-2016).

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

2.1.   Οργανισμοί

Για να είναι επιλέξιμος για επιδότηση λειτουργίας, ένας οργανισμός που επιδιώκει έναν σκοπό γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος πρέπει:

| α) | να είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός με νομική προσωπικότητα. Στην περίπτωση δικτύων με ίδιο καταστατικό που δεν διαθέτουν χωριστή δομή λειτουργίας, αίτηση δύναται να υποβάλει ο οργανισμός που έχει αναλάβει τον συντονισμό του δικτύου, |
| --- | --- |

α)

να είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός με νομική προσωπικότητα. Στην περίπτωση δικτύων με ίδιο καταστατικό που δεν διαθέτουν χωριστή δομή λειτουργίας, αίτηση δύναται να υποβάλει ο οργανισμός που έχει αναλάβει τον συντονισμό του δικτύου,

| β) | να διαδραματίζει ενεργό ρόλο στον τομέα της συμμετοχής των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά, όπως ορίζεται σαφώς στο καταστατικό του ή στη δήλωση της αποστολής του και να εμπίπτει σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες οργανώσεων:
  Μέτρο 1:
  A.   Ερευνητικοί οργανισμοί στον τομέα των ευρωπαϊκών δημόσιων πολιτικών (think tanks – δεξαμενές γνώσης).
  Μέτρο 2:
  B.   Οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο






  — | Ευρωπαϊκές κεντρικές οργανώσεις (πλατφόρμες) |
| --- | --- | --- |

β)

να διαδραματίζει ενεργό ρόλο στον τομέα της συμμετοχής των ευρωπαίων πολιτών στα κοινά, όπως ορίζεται σαφώς στο καταστατικό του ή στη δήλωση της αποστολής του και να εμπίπτει σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες οργανώσεων:

Μέτρο 1:

A.   Ερευνητικοί οργανισμοί στον τομέα των ευρωπαϊκών δημόσιων πολιτικών (think tanks – δεξαμενές γνώσης).

Μέτρο 2:

B.   Οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο

—

Ευρωπαϊκές κεντρικές οργανώσεις (πλατφόρμες)

| — | Ευρωπαϊκά δίκτυα |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκά δίκτυα

| — | Οργανώσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες ευρείας απήχησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο |
| --- | --- |

—

Οργανώσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητες ευρείας απήχησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο

Γ.   Οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που σχετίζονται με την ευρωπαϊκή μνήμη

Δ.   Πανευρωπαϊκές κεντρικές οργανώσεις.

| γ) | Να εκτελεί την πλειονότητα των δραστηριοτήτων του σε επιλέξιμες χώρες (βλ. σημείο 2.2).
  Για ετήσια επιδότηση |
| --- | --- |

γ)

Να εκτελεί την πλειονότητα των δραστηριοτήτων του σε επιλέξιμες χώρες (βλ. σημείο 2.2).

| δ) | να έχει συσταθεί νομίμως και να διαθέτει καθεστώς νομικού προσώπου επί τουλάχιστον ένα (1) έτος (την 15η Νοεμβρίου 2012) σε επιλέξιμη χώρα |
| --- | --- |

δ)

να έχει συσταθεί νομίμως και να διαθέτει καθεστώς νομικού προσώπου επί τουλάχιστον ένα (1) έτος (την 15η Νοεμβρίου 2012) σε επιλέξιμη χώρα

| ε) | να έχει την ακόλουθη γεωγραφική κάλυψη






  — | για ευρωπαϊκή κεντρική οργάνωση ή ευρωπαϊκό δίκτυο, να έχει μέλη σε τουλάχιστον 8 επιλέξιμες χώρες |
| --- | --- | --- |

ε)

να έχει την ακόλουθη γεωγραφική κάλυψη

—

για ευρωπαϊκή κεντρική οργάνωση ή ευρωπαϊκό δίκτυο, να έχει μέλη σε τουλάχιστον 8 επιλέξιμες χώρες

| — | για οργάνωση που αναπτύσσει δραστηριότητες ευρείας απήχησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, να δραστηριοποιείται σε τουλάχιστον 8 επιλέξιμες χώρες. |
| --- | --- |

—

για οργάνωση που αναπτύσσει δραστηριότητες ευρείας απήχησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, να δραστηριοποιείται σε τουλάχιστον 8 επιλέξιμες χώρες.

| στ) | να έχει συσταθεί νομίμως και να διαθέτει καθεστώς νομικού προσώπου επί τουλάχιστον τέσσερα έτη σε επιλέξιμη χώρα (την 15η Νοεμβρίου 2012) |
| --- | --- |

στ)

να έχει συσταθεί νομίμως και να διαθέτει καθεστώς νομικού προσώπου επί τουλάχιστον τέσσερα έτη σε επιλέξιμη χώρα (την 15η Νοεμβρίου 2012)

| ζ) | να έχει την ακόλουθη γεωγραφική κάλυψη:






  — | για ευρωπαϊκή κεντρική οργάνωση ή ευρωπαϊκό δίκτυο, να έχει μέλη σε τουλάχιστον 12 επιλέξιμες χώρες |
| --- | --- | --- |

ζ)

να έχει την ακόλουθη γεωγραφική κάλυψη:

—

για ευρωπαϊκή κεντρική οργάνωση ή ευρωπαϊκό δίκτυο, να έχει μέλη σε τουλάχιστον 12 επιλέξιμες χώρες

| — | για οργάνωση που αναπτύσσει δραστηριότητες ευρείας απήχησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, να δραστηριοποιείται σε τουλάχιστον 12 επιλέξιμες χώρες |
| --- | --- |

—

για οργάνωση που αναπτύσσει δραστηριότητες ευρείας απήχησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, να δραστηριοποιείται σε τουλάχιστον 12 επιλέξιμες χώρες

| — | για πλατφόρμες πανευρωπαϊκών οργανώσεων, μεταξύ των μελών τους πρέπει να συγκαταλέγονται τουλάχιστον έξι κεντρικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στα 27 κράτη μέλη. |
| --- | --- |

—

για πλατφόρμες πανευρωπαϊκών οργανώσεων, μεταξύ των μελών τους πρέπει να συγκαταλέγονται τουλάχιστον έξι κεντρικές οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στα 27 κράτη μέλη.

Οι ερευνητικοί οργανισμοί στον τομέα των ευρωπαϊκών δημόσιων πολιτικών (think thanks – δεξαμενές σκέψης) και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που σχετίζονται με την ευρωπαϊκή μνήμη δεν χρειάζεται να έχουν ορισμένη γεωγραφική κάλυψη για να καταστούν επιλέξιμες.

Ιδιώτες και δημόσιοι φορείς δεν είναι επιλέξιμοι στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης.

2.2.   Επιλέξιμες χώρες

| α) | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ιταλία, Ισπανία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία |
| --- | --- |

α)

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ιταλία, Ισπανία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία

| β) | η Κροατία |
| --- | --- |

β)

η Κροατία

| γ) | η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| --- | --- |

γ)

η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

| δ) | η Αλβανία |
| --- | --- |

δ)

η Αλβανία

| ε) | η Βοσνία-Ερζεγοβίνη. |
| --- | --- |

ε)

η Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

Πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες συνεργασίας με άλλες χώρες –ιδίως με τη Σερβία και με το Μαυροβούνιο– μπορείτε να βρείτε στον δικτυακό μας τόπο, στη διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.   Επιλέξιμες δράσεις

Οι δράσεις του αιτούντος οργανισμού πρέπει να συμβάλλουν με απτό τρόπο στην ανάπτυξη και την υλοποίηση των ειδικών στόχων και των θεμάτων προτεραιότητας της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. Πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον έναν ειδικό στόχο και ένα θέμα προτεραιότητας από αυτά που αναφέρονται στο σημείο 1.

Το πρόγραμμα εργασίας του αιτούντος οργανισμού για το 2013 πρέπει να καλύπτει τις δραστηριότητες του οργανισμού που προβλέπονται από το καταστατικό του, ιδίως συνέδρια, σεμινάρια, στρογγυλές τράπεζες, δράσεις εκπροσώπησης, επικοινωνίας και ανάδειξης, καθώς και άλλες τακτικές του δραστηριότητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

3.1.   Περίοδος επιλεξιμότητας

Η περίοδος επιλεξιμότητας πρέπει να αντιστοιχεί στο οικονομικό έτος του αιτούντος οργανισμού, όπως αποδεικνύεται από τους πιστοποιημένους λογαριασμούς του οργανισμού. Εάν το οικονομικό έτος αντιστοιχεί στο ημερολογιακό έτος, η περίοδος επιλεξιμότητας θα είναι από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.

Για τους αιτούντες με οικονομικό έτος που διαφέρει από το ημερολογιακό έτος, η περίοδος επιλεξιμότητας θα αντιστοιχεί στη 12μήνη περίοδο από την ημερομηνία έναρξης του οικονομικού τους έτους το 2013.

4.   Κριτήρια επιχορήγησης

Οι αιτήσεις που συμμορφώνονται προς τα κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού αξιολογούνται βάσει των κριτηρίων επιχορήγησης από επιτροπή αξιολόγησης, προκειμένου να επιλεγούν όσες επιδέχονται συγχρηματοδότηση.

Θα εφαρμοστούν τα ακόλουθα κριτήρια επιχορήγησης: τα ποιοτικά και ποσοτικά κριτήρια έχουν συντελεστή βαρύτητας 80 % και 20 % αντιστοίχως επί του βαθμού που δίδεται στις αιτήσεις.

4.1.   Ποιοτικά κριτήρια (80 %)

Αντικείμενο αξιολόγησης θα αποτελέσουν τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | Η καταλληλότητα σε σχέση με τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (30 %) |
| --- | --- |

α)

Η καταλληλότητα σε σχέση με τους στόχους και τις προτεραιότητες του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (30 %)

| β) | Η επάρκεια, η συνοχή και η πληρότητα του προγράμματος εργασίας (20 %) |
| --- | --- |

β)

Η επάρκεια, η συνοχή και η πληρότητα του προγράμματος εργασίας (20 %)

| γ) | Ο αντίκτυπος του προγράμματος εργασίας (10 %) |
| --- | --- |

γ)

Ο αντίκτυπος του προγράμματος εργασίας (10 %)

| δ) | Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία (10 %) |
| --- | --- |

δ)

Η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία (10 %)

| ε) | Η διαφάνεια των δραστηριοτήτων και η διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων για τους ευρωπαίους πολίτες και άλλους ενδιαφερόμενους (10 %). |
| --- | --- |

ε)

Η διαφάνεια των δραστηριοτήτων και η διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων για τους ευρωπαίους πολίτες και άλλους ενδιαφερόμενους (10 %).

4.2.   Ποσοτικά κριτήρια (20 %)

Αντικείμενο αξιολόγησης θα αποτελέσουν τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | Ο αριθμός των επιλέξιμων χωρών που συμμετέχουν στις δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας (10 %) |
| --- | --- |

α)

Ο αριθμός των επιλέξιμων χωρών που συμμετέχουν στις δραστηριότητες του προγράμματος εργασίας (10 %)

| β) | Ο αριθμός των άμεσων και των έμμεσων δυνητικών δικαιούχων (10 %). |
| --- | --- |

β)

Ο αριθμός των άμεσων και των έμμεσων δυνητικών δικαιούχων (10 %).

5.   Προϋπολογισμός

Ο προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συγχρηματοδότηση των επιδοτήσεων λειτουργίας ανέρχεται σε περίπου 7,7 εκατομμύρια ευρώ το 2013. Ο Εκτελεστικός Οργανισμός σκοπεύει να χρηματοδοτήσει περίπου 52 οργανισμούς στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης, αλλά διατηρεί το δικαίωμα να μη χρησιμοποιήσει, ανάλογα με την ποιότητα των αιτήσεων, όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

Η παρούσα πρόσκληση για υποβολή προτάσεων μπορεί να οδηγήσει στη λήψη συγκεκριμένων αποφάσεων με βάση την τυπολογία των επιχορηγήσεων και τις κατηγορίες των επιχορηγούμενων οργανισμών στα σημεία 1.4 και 2.1 ανωτέρω.

Ενδεικτικά, οι επιχορηγήσεις μετάβασης θα απορροφήσουν περίπου το 85 % και οι ετήσιες επιχορηγήσεις περίπου το 15 % του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Η στήριξη θα χορηγηθεί σύμφωνα με τη θέση 16.05.01 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μη χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα κονδύλια.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Προθεσμία υποβολής των φακέλων υποψηφιότητας είναι η 15η Νοεμβρίου 2012 στις 12.00 μ.μ. (μεσημέρι ώρα Βρυξελλών).

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν με χρήση του ήδη διαθέσιμου ηλεκτρονικού εντύπου αίτησης επιχορήγησης (eForm), το οποίο μπορείτε να βρείτε στον δικτυακό τόπο του EACEA (http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1), το αργότερο στις 14 Σεπτεμβρίου 2012.

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται εγγράφως μέσω ταχυδρομείου, τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ΔΕΝ θα γίνονται δεκτές.

Πέραν της υποβολής του προαναφερθέντος ηλεκτρονικού εντύπου, τα σχετικά διοικητικά έγγραφα (ήτοι, το έγγραφο νομικής οντότητας, έντυπο χρηματοοικονομικών στοιχείων, έντυπο χρηματοοικονομικής ικανότητας, λογαριασμός αποτελεσμάτων και ισολογισμός του οργανισμού για το τελευταίο οικονομικό έτος για το οποίο έχουν κλείσει οι λογαριασμοί, ετήσια έκθεση πεπραγμένων) πρέπει να αποσταλούν μέσω ταχυδρομείου εντός της προθεσμίας που λήγει στις 15 Νοεμβρίου 2012 (η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P7 |
| Call for proposals — EACEA/28/12 |
| BOUR 01/04A |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P7

Call for proposals — EACEA/28/12

BOUR 01/04A

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Θα τύχουν εξέτασης μόνο προτάσεις που υποβάλλονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ μέσω του πλήρως συμπληρωμένου επίσημου εντύπου αίτησης, φέρουν την υπογραφή του νόμιμου εκπροσώπου του οικείου οργανισμού και έχουν παραληφθεί εντός της τακτής προθεσμίας.

7.   Επιπροσθετές πλήροφοριες

Αναλυτικές κατευθυντήριες οδηγίες για τους αιτούντες και έντυπα αίτησης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

---

(1)  Απόφαση αριθ. 1904/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 32).

---