# Eiropas Savienības C 142/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 142 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 17. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 142

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 17. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 142/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 142/2 | Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Ger saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 142/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 142/4 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 142/5 | Dalībvalstu sniegtā informācija par piešķirto valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 142/6 | Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  ) | 21 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 142/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 142/2

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Ger saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Ger saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

1

2

2006/C 142/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2006/C 142/4

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

5

2006/C 142/5

Dalībvalstu sniegtā informācija par piešķirto valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

14

2006/C 142/6

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 17.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 16. jūnijs

(2006/C 142/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2651 |
| JPY | Japānas jēna | 145,41 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4540 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68290 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2689 |
| CHF | Šveices franks | 1,5562 |
| ISK | Islandes krona | 94,92 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8605 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,391 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 272,80 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0520 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5249 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,63 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,990 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0145 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7054 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4101 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8216 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0312 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0101 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 209,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,7169 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1178 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2588 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 765,43 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,608 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,208 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,1550 |
| THB | Taizemes bats | 48,510 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2651

JPY

Japānas jēna

145,41

DKK

Dānijas krona

7,4540

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68290

SEK

Zviedrijas krona

9,2689

CHF

Šveices franks

1,5562

ISK

Islandes krona

94,92

NOK

Norvēģijas krona

7,8605

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,391

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

272,80

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0520

RON

Rumānijas leja

3,5249

SIT

Slovēnijas tolērs

239,63

SKK

Slovākijas krona

37,990

TRY

Turcijas lira

2,0145

AUD

Austrālijas dolārs

1,7054

CAD

Kanādas dolārs

1,4101

HKD

Hongkongas dolārs

9,8216

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0312

SGD

Singapūras dolārs

2,0101

KRW

Dienvidkorejas vons

1 209,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,7169

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1178

HRK

Horvātijas kuna

7,2588

IDR

Indonēzijas rūpija

11 765,43

MYR

Malaizijas ringits

4,608

PHP

Filipīnu peso

67,208

RUB

Krievijas rublis

34,1550

THB

Taizemes bats

48,510

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/2

---

Francijas valdības paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā saucamās Permis de Ger saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti)

(2006/C 142/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Ar 2005. gada 26. oktobra pieteikumu uzņēmums Exceed Energy France SAS, kura juridiskā adrese ir 38, rue de Berri, F-75008 Paris, lūdza piešķirt uz pieciem gadiem ekskluzīvu atļauju, tā saucamo Permis de Ger, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu izpēti 1405 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Atlantijas Pireneju (Pyrénées-Atlantiques), Augšpireneju (Hautes Pyrénées) un Žēras (Gers) departamenta teritorijas.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātes noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| PUNKTI | ĢEOGRĀFISKAIS GARUMS | ĢEOGRĀFISKAIS PLATUMS |
| --- | --- | --- |
| A | rietumu garums 2,90° | ziemeļu platums 48,20° |
| B | rietumu garums 2,73° | ziemeļu platums 48,20° |
| C | rietumu garums 2,73° | ziemeļu platums 48,14° |
| D | rietumu garums 2,67° | ziemeļu platums 48,14° |
| E | rietumu garums 2,67° | ziemeļu platums 48,20° |
| F | rietumu garums 2,30° | ziemeļu platums 48,20° |
| G | rietumu garums 2,30° | ziemeļu platums 47,80° |
| H | rietumu garums 2,60° | ziemeļu platums 47,80° |
| I | rietumu garums 2,60° | ziemeļu platums 47,90° |
| J | rietumu garums 2,90° | ziemeļu platums 47,90° |
| K | rietumu garums 2,90° | ziemeļu platums 48,00° |
| L | rietumu garums 2,85° | ziemeļu platums 48,00° |
| M | rietumu garums 2,85° | ziemeļu platums 48,10° |
| N | rietumu garums 2,77° | ziemeļu platums 48,10° |
| O | rietumu garums 2,77° | ziemeļu platums 48,16° |
| P | rietumu garums 2,83° | ziemeļu platums 48,16° |
| Q | rietumu garums 2,83° | ziemeļu platums 48,14° |
| R | rietumu garums 2,84° | ziemeļu platums 48,14° |
| S | rietumu garums 2,84° | ziemeļu platums 48,13° |
| T | rietumu garums 2,90° | ziemeļu platums 48,13° |

PUNKTI

ĢEOGRĀFISKAIS GARUMS

ĢEOGRĀFISKAIS PLATUMS

A

rietumu garums 2,90°

ziemeļu platums 48,20°

B

rietumu garums 2,73°

ziemeļu platums 48,20°

C

rietumu garums 2,73°

ziemeļu platums 48,14°

D

rietumu garums 2,67°

ziemeļu platums 48,14°

E

rietumu garums 2,67°

ziemeļu platums 48,20°

F

rietumu garums 2,30°

ziemeļu platums 48,20°

G

rietumu garums 2,30°

ziemeļu platums 47,80°

H

rietumu garums 2,60°

ziemeļu platums 47,80°

I

rietumu garums 2,60°

ziemeļu platums 47,90°

J

rietumu garums 2,90°

ziemeļu platums 47,90°

K

rietumu garums 2,90°

ziemeļu platums 48,00°

L

rietumu garums 2,85°

ziemeļu platums 48,00°

M

rietumu garums 2,85°

ziemeļu platums 48,10°

N

rietumu garums 2,77°

ziemeļu platums 48,10°

O

rietumu garums 2,77°

ziemeļu platums 48,16°

P

rietumu garums 2,83°

ziemeļu platums 48,16°

Q

rietumu garums 2,83°

ziemeļu platums 48,14°

R

rietumu garums 2,84°

ziemeļu platums 48,14°

S

rietumu garums 2,84°

ziemeļu platums 48,13°

T

rietumu garums 2,90°

ziemeļu platums 48,13°

Netiek iekļauti:

Castera — Lou koncesijas perimetrs

| PUNKTI | ĢEOGRĀFISKAIS GARUMS | ĢEOGRĀFISKAIS PLATUMS |
| --- | --- | --- |
| U | rietumu garums 2,46° | ziemeļu platums 48,19° |
| V | rietumu garums 2,42° | ziemeļu platums 48,19° |
| W | rietumu garums 2,42° | ziemeļu platums 48,18° |
| X | rietumu garums 2,38° | ziemeļu platums 48,18° |
| Y | rietumu garums 2,38° | ziemeļu platums 48,13° |
| Z | rietumu garums 2,43° | ziemeļu platums 48,13° |
| AA | rietumu garums 2,43° | ziemeļu platums 48,14° |
| AB | rietumu garums 2,44° | ziemeļu platums 48,14° |
| AC | rietumu garums 2,44° | ziemeļu platums 48,16° |
| AD | rietumu garums 2,45° | ziemeļu platums 48,16° |
| AE | rietumu garums 2,45° | ziemeļu platums 48,17° |
| AF | rietumu garums 2,46° | ziemeļu platums 48,17° |

PUNKTI

ĢEOGRĀFISKAIS GARUMS

ĢEOGRĀFISKAIS PLATUMS

U

rietumu garums 2,46°

ziemeļu platums 48,19°

V

rietumu garums 2,42°

ziemeļu platums 48,19°

W

rietumu garums 2,42°

ziemeļu platums 48,18°

X

rietumu garums 2,38°

ziemeļu platums 48,18°

Y

rietumu garums 2,38°

ziemeļu platums 48,13°

Z

rietumu garums 2,43°

ziemeļu platums 48,13°

AA

rietumu garums 2,43°

ziemeļu platums 48,14°

AB

rietumu garums 2,44°

ziemeļu platums 48,14°

AC

rietumu garums 2,44°

ziemeļu platums 48,16°

AD

rietumu garums 2,45°

ziemeļu platums 48,16°

AE

rietumu garums 2,45°

ziemeļu platums 48,17°

AF

rietumu garums 2,46°

ziemeļu platums 48,17°

Laméac koncesijas perimetrs

| PUNKTI | ĢEOGRĀFISKAIS GARUMS | ĢEOGRĀFISKAIS PLATUMS |
| --- | --- | --- |
| AG | rietumu garums 2,35° | ziemeļu platums 48,16° |
| AH | rietumu garums 2,32° | ziemeļu platums 48,16° |
| AI | rietumu garums 2,32° | ziemeļu platums 48,14° |
| AJ | rietumu garums 2,35° | ziemeļu platums 48,14° |

PUNKTI

ĢEOGRĀFISKAIS GARUMS

ĢEOGRĀFISKAIS PLATUMS

AG

rietumu garums 2,35°

ziemeļu platums 48,16°

AH

rietumu garums 2,32°

ziemeļu platums 48,16°

AI

rietumu garums 2,32°

ziemeļu platums 48,14°

AJ

rietumu garums 2,35°

ziemeļu platums 48,14°

Pieteikumu iesniegšana

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība prasībām atļaujas saņemšanai, kas noteiktas grozītā 1995. gada 19. aprīļa Dekrēta Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām 3., 4. un 5. pantā.

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš publicēts,
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 374, 30.12.1994., 11. lpp., un kas noteikta ar grozīto 1995. gada 19. aprīļa Dekrētu Nr. 95-427 par kalnrūpniecības atļaujām (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša 1995. gada 22. aprīļa numurs (Journal officiel de la République française)).

Konkurējošie pieteikumi jānosūta kalnrūpniecības lietu ministram uz turpmāk norādīto adresi. Lēmumus par atļaujas piešķiršanu attiecībā uz sākotnējo pieteikumu vai konkurējošiem pieteikumiem pieņem divu gadu laikā, skaitot no dienas, kad Francijas iestādes saņem sākotnējo pieteikumu, vai vēlākais līdz 2007. gada 17. oktobrim.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un ar grozīto 1995. gada 9. maija Dekrētu Nr. 95-696 par kalnrūpniecības darbiem un kalnrūpniecības noteikumiem (Francijas Republikas Oficiālā Vēstneša 1995. gada 11. maija numurs (Journal officiel de la République française)).

Papildu informāciju var saņemt pēc adreses: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tālrunis: (33) 144 97 23 02, fakss: (33) 144 97 05 70).

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1974., 3. lpp.

---

| 17.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 142/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 7. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums BP France S.A., kas pieder BP plc grupai (“BP”, Apvienotā Karaliste), un uzņēmums Vitogaz S.A. (“Vitogaz”, Francija), kas pieder Rubis grupai (“Rubis”, Francija), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Energaz (“Energaz”, Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 7. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums BP France S.A., kas pieder BP plc grupai (“BP”, Apvienotā Karaliste), un uzņēmums Vitogaz S.A. (“Vitogaz”, Francija), kas pieder Rubis grupai (“Rubis”, Francija), iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Energaz (“Energaz”, Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā uzņēmumā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BP: jēlnaftas un dabasgāzes izpēte, ieguve un tirdzniecība, naftas pārstrāde, tirdzniecība un transportēšana, gāze, elektroenerģija un atjaunojamās enerģijas avoti; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BP: jēlnaftas un dabasgāzes izpēte, ieguve un tirdzniecība, naftas pārstrāde, tirdzniecība un transportēšana, gāze, elektroenerģija un atjaunojamās enerģijas avoti;

| — | Rubis: šķidro produktu uzglabāšana, šķidrās propāna gāzes izplatīšana; |
| --- | --- |

—

Rubis: šķidro produktu uzglabāšana, šķidrās propāna gāzes izplatīšana;

| — | Vitogaz: butāna, propāna un automašīnu gāzes izplatīšana; |
| --- | --- |

—

Vitogaz: butāna, propāna un automašīnu gāzes izplatīšana;

| — | Energaz: šķidrās propāna gāzes mazumtirdzniecības piegāde cilindros Francijā. |
| --- | --- |

—

Energaz: šķidrās propāna gāzes mazumtirdzniecības piegāde cilindros Francijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 17.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/5

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2006/C 142/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XT 13/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Larjoha |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ārējās tirdzniecības stratēģiskā programma |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 9 000 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 18.2.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Nē |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas rūpniecības nozares: Tikai D iedaļa: Ražojošā Rūpniecība valsts saimniecības nozaru klasifikācijā būs tiesīga pretendēt uz atbalstu. | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adrese:





  Muro de la Mata, 13—14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Atbalsta Nr.

XT 13/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Larjoha

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ārējās tirdzniecības stratēģiskā programma

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

9 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

18.2.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Nē

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas rūpniecības nozares: Tikai D iedaļa: Ražojošā Rūpniecība valsts saimniecības nozaru klasifikācijā būs tiesīga pretendēt uz atbalstu.

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adrese:

Muro de la Mata, 13—14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 19/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Mācības telekomunikāciju (Forintel) programmas jomā |
| Juridiskais pamats | Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo
  BOE no 61 de 12 de marzo de 2005 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 14,188 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 13.3.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| Adrese:





  c/ Alcalá, 50 |
| E-28071 Madrid |

Atbalsta Nr.

XT 19/05

Dalībvalsts

Spānija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Mācības telekomunikāciju (Forintel) programmas jomā

Juridiskais pamats

Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo

BOE no 61 de 12 de marzo de 2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

14,188 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

13.3.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. jūnijam

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās nozares

Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

Adrese:

c/ Alcalá, 50

E-28071 Madrid

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 21/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Veneto |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Pamatprojekta ar reģionālo numuru BAVEN331070 “No krasta līdz krastam”, sadaļa “Mācības tūrisma/ vides un kultūras jomā”, īstenošana.
  Reģionālais tiesību akts Nr. 1202 (18.3.2005.)
  Mācību atbalsts
  Pārvaldītājs: Parco Delta del Po — mācību iestāžu uzraudzībā |
| Juridiskais pamats | Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.
  Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | 105 168 EUR |
| Galvotie aizdevumi | 105 168 EUR vai cita summa EUR, kas proporcionāla izmaksām, kuras radušās pārvaldītājam, īstenojot mācību projektu |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | Datums, kurā mācību iestādes 60 dienu laikā pēc reģionālā tiesību akta Nr. 1202 (18.3.2005.) izziņošanas paraksta vienošanos. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es) | Atbalstu attiecina uz noteiktām nozarēm: | |
| — | Lauksaimniecība |

Atbalsta numurs

XT 21/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Pamatprojekta ar reģionālo numuru BAVEN331070 “No krasta līdz krastam”, sadaļa “Mācības tūrisma/ vides un kultūras jomā”, īstenošana.

Reģionālais tiesību akts Nr. 1202 (18.3.2005.)

Mācību atbalsts

Pārvaldītājs: Parco Delta del Po — mācību iestāžu uzraudzībā

Juridiskais pamats

Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.

Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

105 168 EUR

Galvotie aizdevumi

105 168 EUR vai cita summa EUR, kas proporcionāla izmaksām, kuras radušās pārvaldītājam, īstenojot mācību projektu

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

Datums, kurā mācību iestādes 60 dienu laikā pēc reģionālā tiesību akta Nr. 1202 (18.3.2005.) izziņošanas paraksta vienošanos.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es)

Atbalstu attiecina uz noteiktām nozarēm:

—

Lauksaimniecība

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Adrese:

| Ria Novo |
| --- |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 32/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts svešvalodu mācībām uzņēmumiem Prato provincē |
| Juridiskais pamats | Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione
  Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Ikgadējā kopsumma | 50 000 EUR |
| Individuālais atbalsts | 1 500 EUR katram uzņēmumam |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.6.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | līdz 2006. gada 31. maijam |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es) | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Adrese:





  Via Valentini 14 |
| I-59100 Prato |

Atbalsta numurs

XT 32/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts svešvalodu mācībām uzņēmumiem Prato provincē

Juridiskais pamats

Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Ikgadējā kopsumma

50 000 EUR

Individuālais atbalsts

1 500 EUR katram uzņēmumam

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

1.6.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 2006. gada 31. maijam

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es)

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Jā

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Adrese:

Via Valentini 14

I-59100 Prato

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 33/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Basku zeme |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts uzņēmumu stratēģiskās apmācības pasākumiem |
| Juridiskais pamats | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 8,28 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 29.4.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2005. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adrese:





  Gran Vía 35—6o |
| E-48009 Bilbao |

Atbalsta Nr.

XT 33/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Basku zeme

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts uzņēmumu stratēģiskās apmācības pasākumiem

Juridiskais pamats

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

8,28 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

29.4.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2005. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās nozares

Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adrese:

Gran Vía 35—6o

E-48009 Bilbao

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XT 42/04 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Autonomais reģions Friuli — Venēcija Džūlija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Mācību pasākumi darbiniekiem un uzņēmumiem |
| Juridiskais pamats | Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 “Interventi di formazione professionale”, commi 3 e 7.
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma
  Saskaņā ar minēto Ministrijas Dekrētu Nr. 296/03 par finanšu līdzekļiem, kas pieejami Itālijas autonomajiem apgabaliem un provincēm, Friuli-Venēcijas-Džūlijas autonomajam apgabalam ir piešķirta summa 1 235 000 EUR apmērā | 1 235 000 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 3.6.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts attiecas gan uz vispārējām mācībām, gan uz īpašām mācībām, kā ir paredzēts šādos dokumentos:
  Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001
  Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 “Regolamento recante” Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3 “art. 21” Formazione specifica e Formazione generale“ | Jā |
| Atbalsts attiecas gan uz vispārējām mācībām, gan uz īpašām mācībām, kā ir paredzēts šādos dokumentos:
  Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001
  Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01” Regolamento recante “Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3” art. 21 “Formazione specifica e Formazione generale” | Jā |
| Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es) | Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale) |
| Adrese:





  Via S. Francesco n. 37 |
| I-34100 Trieste |
| E — mail: formazione.prof.@regione.fvg.it |

Atbalsta numurs

XT 42/04

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Autonomais reģions Friuli — Venēcija Džūlija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Mācību pasākumi darbiniekiem un uzņēmumiem

Juridiskais pamats

Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 “Interventi di formazione professionale”, commi 3 e 7.

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

Saskaņā ar minēto Ministrijas Dekrētu Nr. 296/03 par finanšu līdzekļiem, kas pieejami Itālijas autonomajiem apgabaliem un provincēm, Friuli-Venēcijas-Džūlijas autonomajam apgabalam ir piešķirta summa 1 235 000 EUR apmērā

1 235 000 EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

3.6.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts attiecas gan uz vispārējām mācībām, gan uz īpašām mācībām, kā ir paredzēts šādos dokumentos:

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001

Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 “Regolamento recante” Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3 “art. 21” Formazione specifica e Formazione generale“

Jā

Atbalsts attiecas gan uz vispārējām mācībām, gan uz īpašām mācībām, kā ir paredzēts šādos dokumentos:

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001

Estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01” Regolamento recante “Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3” art. 21 “Formazione specifica e Formazione generale”

Jā

Attiecīgā ( -ās) nozare ( -es)

Visas nozares, kurās var piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale)

Adrese:

Via S. Francesco n. 37

I-34100 Trieste

E — mail: formazione.prof.@regione.fvg.it

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu; pasākums neparedz individuāla atbalsta piešķiršanu, vai par atbalsta piešķīrumu iepriekš jāpaziņo Komisijai, ja vienam uzņēmumam par vienu mācību projektu piešķirtais atbalsta apjoms pārsniedz 1 miljonu EUR.

Nē

Piezīme

Reģionāla administrācija apņemas no 2005. gada 1. janvāra pielāgot minētos noteikumus jaunajai mazo un vidējo uzņēmumu un mikrouzņēmumu definīcijai, kas sniegta Komisijas 2003. gada 3. maija Ieteikumā Nr. 2003/361/EK

| Atbalsta Nr. | XT 44/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Visa valsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Programma tiešsaistes (online) personāla sākotnējai apmācībai (Intro) |
| Juridiskais pamats | Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 3 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | 15 miljoni EUR |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2005. gada 22. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2007. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Adrese:





  Capitán Haya, 41 |
| E-28071 Madrid |

Atbalsta Nr.

XT 44/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Visa valsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Programma tiešsaistes (online) personāla sākotnējai apmācībai (Intro)

Juridiskais pamats

Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

3 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

15 miljoni EUR

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

No 2005. gada 22. jūlija līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās nozares

Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Adrese:

Capitán Haya, 41

E-28071 Madrid

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 48/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Katalonija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Stimuli to uzņēmumu ražošanas darbību pārorientācijas veicināšanai, kas saskārušies ar ievērojamu starptautisko konkurenci |
| Juridiskais pamats | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 0,2 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 2005. gada 1. jūlija |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Nē |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās nozares | Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adrese:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Atbalsta Nr.

XT 48/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Katalonija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Stimuli to uzņēmumu ražošanas darbību pārorientācijas veicināšanai, kas saskārušies ar ievērojamu starptautisko konkurenci

Juridiskais pamats

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

0,2 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

No 2005. gada 1. jūlija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Nē

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās nozares

Visas nozares tiesīgas pretendēt uz atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adrese:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 68/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bavārija |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Tourismusakademie Ostbayern GmbH |
| Pfarrer-Seidl-Straße 1 |
| D-93413 Cham |

Atbalsta Nr.

XT 68/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bavārija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Tourismusakademie Ostbayern GmbH

Pfarrer-Seidl-Straße 1

D-93413 Cham

Juridiskais pamats

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsta summa

534 027 EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz septīto punktu

Jā

Īstenošanas datums

27.10.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.12.2006. (atbalsta beigu termiņš)

31.12.2007. (pēdējās daļas izmaksāšana)

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Adrese:

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 71/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Brandenburgas federālā pavalsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Direktīva par kompetences attīstības veicināšanu ar kvalifikācijas celšanas palīdzību mazos un vidējos uzņēmumos Brandenburgas pavalstī |
| Juridiskais pamats | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 4,7 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējā atbalsta summa | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz septīto punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.1.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu | Jā
  (izņemot bankas, krājkases un apdrošināšanas uzņēmumus) |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  LASA Brandenburg GmbH |
| Adrese:





  Wetzlarer Straße 54 |
| D-14482 Potsdam |

Atbalsta Nr.

XT 71/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Brandenburgas federālā pavalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Direktīva par kompetences attīstības veicināšanu ar kvalifikācijas celšanas palīdzību mazos un vidējos uzņēmumos Brandenburgas pavalstī

Juridiskais pamats

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

4,7 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsta summa

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz septīto punktu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Jā

(izņemot bankas, krājkases un apdrošināšanas uzņēmumus)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

LASA Brandenburg GmbH

Adrese:

Wetzlarer Straße 54

D-14482 Potsdam

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Lielas individuālā atbalsta dotācijas netiek piešķirtas

| Atbalsta Nr. | XT 72/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Brandenburgas federālā pavalsts |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG |
| Juridiskais pamats | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējā atbalsta summa | 0,47 milj. EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz septīto punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 19.9.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.11.2005. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | |
| Speciālās mācības | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina tikai uz šādām nozarēm | |
| Citas apstrādājošās rūpniecības nozares | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adrese:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Atbalsta Nr.

XT 72/05

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Brandenburgas federālā pavalsts

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG

Juridiskais pamats

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējā atbalsta summa

0,47 milj. EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta otro līdz septīto punktu

Jā

Īstenošanas datums

19.9.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.11.2005.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Speciālās mācības

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina tikai uz šādām nozarēm

Citas apstrādājošās rūpniecības nozares

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adrese:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

---

| 17.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/14

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par piešķirto valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2006/C 142/05)

(Dokuments, kas attiecas uz EEZ)

| Atbalsta Nr. | XS 12/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Hamburga |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Hamburgas pētniecības un attīstības direktīva |
| Juridiskais pamats | § 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 1,8 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 3.1.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Adrese:





  Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Atbalsta Nr.

XS 12/05

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Hamburga

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Hamburgas pētniecības un attīstības direktīva

Juridiskais pamats

§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1,8 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.—6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

3.1.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Adrese:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 19/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toskāna |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Toskānas reģiona VPD 2. mērķis 2000.—2006. gadam — 1.1. pasākums — 1.1.1. aktivitāte “Palīdzība atmaksājama atbalsta veidā maziem un vidējiem rūpniecības uzņēmumiem” |
| Juridiskais pamats | Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004
  Decreto n. 7324 del 10.12.2004 |
| Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 55 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuāls atbalsts | Kopējā atbalsta summa | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstoši regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 1.1.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tautsaimniecības attiecīgās nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Citas ražošanas nozares |

Atbalsta Nr.

XS 19/05

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Toskānas reģiona VPD 2. mērķis 2000.—2006. gadam — 1.1. pasākums — 1.1.1. aktivitāte “Palīdzība atmaksājama atbalsta veidā maziem un vidējiem rūpniecības uzņēmumiem”

Juridiskais pamats

Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004

Decreto n. 7324 del 10.12.2004

Plānotie ikgadējie izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

55 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

Individuāls atbalsts

Kopējā atbalsta summa

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstoši regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tautsaimniecības attiecīgās nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Citas ražošanas nozares

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Toskānas reģions

Adrese:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Atbilstoši regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 160/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Federālās patērētāju aizsardzības, pārtikas un lauksaimniecības ministrijas (BMVEL) direktīvas par īpašo federālo fondu, kas ieguldīti Landwirtschaftliche Rentenbank, izmantošanu, 2.1 punkts pirmskonkurences attīstības projekti un 2.2 punkts Ieviešana tirgū un praktiska izmantošana. |
| Juridiskais pamats | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363) |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Pirmskonkurences attīstības projekti | Kopējais apjoms gadā | 1,5 miljoni EUR |
| Ieviešana tirgū un praktiska izmantošana | Kopējais apjoms gadā | 2,5 miljoni EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar a) regulas 4. panta 2.—6. punktu un b) 5. a) pants un 5. b) pants






  a) | 15 % maziem uzņēmumiem; 7,5 % vidējiem uzņēmumiem |

Atbalsta Nr.

XS 160/05

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Federālās patērētāju aizsardzības, pārtikas un lauksaimniecības ministrijas (BMVEL) direktīvas par īpašo federālo fondu, kas ieguldīti Landwirtschaftliche Rentenbank, izmantošanu, 2.1 punkts pirmskonkurences attīstības projekti un 2.2 punkts Ieviešana tirgū un praktiska izmantošana.

Juridiskais pamats

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Pirmskonkurences attīstības projekti

Kopējais apjoms gadā

1,5 miljoni EUR

Ieviešana tirgū un praktiska izmantošana

Kopējais apjoms gadā

2,5 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar a) regulas 4. panta 2.—6. punktu un b) 5. a) pants un 5. b) pants

a)

15 % maziem uzņēmumiem; 7,5 % vidējiem uzņēmumiem

| b) | Pirmskonkurences attīstības projekti: maksimums 35 %
  Ilgtspējas pētījumi: maksimums 75 % |
| --- | --- |

b)

Pirmskonkurences attīstības projekti: maksimums 35 %

Ilgtspējas pētījumi: maksimums 75 %

Jā

Īstenošanas datums

No minēto direktīvu publicēšanas dienas “Federālajā Vēstnesī”(Federal Gazette). Uzsākta publicēšana “Federālajā Vēstnesī”(Federal Gazette); tas notiks ātrākais 10 darba dienu laikā pēc tam, kad Komisija paziņos atbalsta numuru

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Atbalsts MVU pirmskonkurences attīstībai un ieviešanai tirgū un inovācijas praktiska izmantošana, veicinot ieguldījumus (Regulas (EK) Nr. 70/2001 2. panta j) punkts), pirmskonkurences attīstības projekti un priekšizpētes veikšana (Regulas (EK) Nr. 70/2001 5. a) pants un 5. b) pants)

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 70/2001

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Landwirtschaftliche Rentenbank

Adrese:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 195/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Velsa |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Uzņēmējdarbības procesu optimizācija |
| Juridiskais pamats | Welsh Development Agency Act 1975 as amended |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 0,25 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 1.11.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Welsh Development Agency |
| Adrese:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 195/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Velsa

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Uzņēmējdarbības procesu optimizācija

Juridiskais pamats

Welsh Development Agency Act 1975 as amended

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

0,25 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 1.11.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Welsh Development Agency

Adrese:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 196/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Mursija |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Reģionāla inovatīva programma |
| Juridiskais pamats | Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005 |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 750 000 EUR |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 28.10.2005. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kas tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Adrese:





  Juan A. Gutierrez Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Atbalsta Nr.

XS 196/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Mursija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Reģionāla inovatīva programma

Juridiskais pamats

Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

750 000 EUR

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

28.10.2005.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kas tiesīgas saņemt atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Adrese:

Juan A. Gutierrez Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 200/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | SA Partners Ltd. |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982





  Council Regulation (EC) No 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) |
| Designation 2000 |

Atbalsta numurs

XS 200/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

SA Partners Ltd.

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

189 559 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 1.11.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrimNB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra

Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 203/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Astūrija |
| Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums | Atbalsts inovatīvu projektu īstenošanai |
| Juridiskais pamats | Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopējā summa | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 1miljons EUR |
| Garantētie aizdevumi | 1miljons EUR |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu 5. punktu | Jā | |
| Īstenošanas datums | 20.12.2005. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citas ražošanas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias |
| Adrese:





  Parque Tecnológico de Asturias |
| Llanera, Principado de Asturias, España |

Atbalsta Nr.

XS 203/05

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Astūrija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums

Atbalsts inovatīvu projektu īstenošanai

Juridiskais pamats

Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā atbalsta kopējā summa

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

1miljons EUR

Garantētie aizdevumi

1miljons EUR

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 6. punktu 5. punktu

Jā

Īstenošanas datums

20.12.2005.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citas ražošanas nozares

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias

Adrese:

Parque Tecnológico de Asturias

Llanera, Principado de Asturias, España

Lielas individuālā atbalsta subsīdijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs: | XS 204/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Anglijas ziemeļaustrumi |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Sonhoe Development Company Ltd |
| Juridiskais pamats | Regional Development Act 1999 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 2,5 miljoni GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 1.12.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2007. gada 31. martam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Nē |
| Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citas rūpniecības nozares | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  Fergus Mitchell |
| Adrese:





  ONE NorthEast |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs:

XS 204/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Anglijas ziemeļaustrumi

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Sonhoe Development Company Ltd

Juridiskais pamats

Regional Development Act 1999

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

2,5 miljoni GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 1.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2007. gada 31. martam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Nē

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citas rūpniecības nozares

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

Fergus Mitchell

Adrese:

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta numurs | XS 207/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Nītas pilsētas centra atjaunošanas shēma |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)
  Local Government Act 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 749 215 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | No 6.12.2005. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim
  NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 30. jūnijam |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Atbalsta numurs

XS 207/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Nītas pilsētas centra atjaunošanas shēma

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)

Local Government Act 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

749 215 GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

No 6.12.2005.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

NB! Kā tas norādīts iepriekš, subsīdija tika uzsākta pirms 2006. gada 31. decembra. Maksājumus šo saistību ietvaros var turpināt (atbilstīgi N+2) līdz 2008. gada 30. jūnijam

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kuras var saņemt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

| Atbalsta numurs: | XS 210/05 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Brawdy Business Park Ltd. |
| Juridiskais pamats | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | 189 280 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Maksimālā atbalsta intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam | Jā | |
| Īstenošanas datums | 4.2.2004. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš | Līdz 2006. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā | |
| Tikai noteiktas nozares | Jā |
| Citi pakalpojumi (uzņēmumu/ biznesa telpu attīstība) | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Nosaukums:
  National Assembly for Wales |
| Adrese:
  C/o Welsh European Funding Office
  Cwm Cynon Business Park
  Mountain Ash CF45 4ER
  United Kingdom |
| Liela apjoma individuālais atbalsts | Atbilstīgi regulas 6. pantam | Jā | |

Atbalsta numurs:

XS 210/05

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

West Wales & The Valleys 1. mērķa reģions

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Brawdy Business Park Ltd.

Juridiskais pamats

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Plānotās ikgadējās izmaksas vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējais apjoms

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

189 280 GBP

Garantētie aizdevumi

Maksimālā atbalsta intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.—6. punktam un 5. pantam

Jā

Īstenošanas datums

4.2.2004.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta darbības termiņš

Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Tikai noteiktas nozares

Jā

Citi pakalpojumi (uzņēmumu/ biznesa telpu attīstība)

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Nosaukums:

National Assembly for Wales

Adrese:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Liela apjoma individuālais atbalsts

Atbilstīgi regulas 6. pantam

Jā

---

| 17.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/21

---

Informācijas procedūra — Tehniskie noteikumi

(2006/C 142/06)

(Teksts ir spēkā EEZ)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/34/EC (1998. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā, kā arī informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. (OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.; OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.).

Nacionālo tehnisko noteikumu projekti, kas iesniegti Komisijā

| Atsauce (1) | Nosaukums | Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums  (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0231/D | Likumprojekts par dzīvnieku aizsardzības tiesību sakārtošanu, kā arī grozījumiem likumā par dzīvnieku sērgām un likumā par šķirnes dzīvnieku audzēšanu | 18.8.2006. |
| 2006/0232/S | Likumprojekts par grozījumiem likumā (2006:1080) par motorizēto transportlīdzekļu izplūdes gāzu tīrību un dzinēju degvielu (aizstāj agrāko notifikāciju ar numuru 2006/118/S, kas tika atsaukta) | (4) |
| 2006/0233/S | Likumprojekts par grozījumiem Ceļu satiksmes nodokļu likumā (2006:000) (aizstāj agrāko notifikāciju ar numuru 2006/119/S, kas tika atsaukta) | (4) |
| 2006/0234/S | Likumprojekts par grozījumiem likumā (2006:000) “Par īpašiem noteikumiem attiecībā uz transportlīdzekļu nodokli” (aizstāj agrāko notifikāciju ar numuru 2006/120/S, kas tika atsaukta) | (4) |
| 2006/0235/LV | Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par kārtību, kādā atbrīvo no dabas resursu nodokļa samaksas par videi kaitīgām precēm” | (4) |
| 2006/0236/S | Likumprojekts par grozījumiem Likumā (1994:1776) par enerģētikas nodokli | (4) |
| 2006/0237/NL | Lēmums, ar ko groza Pārtikas likuma noteikumus par pārtikas produktu pagatavošanu un apstrādi (projekts) | 23.8.2006. |
| 2006/0238/UK | ICSTIS Prakses kodekss (devītais izdevums) | 23.8.2006. |
| 2006/0239/UK | Britu Farmakopeja 2007 (Veterinārijas) | 23.8.2006. |
| 2006/0240/UK | Britu Farmakopeja 2007 | 24.8.2006. |
| 2006/0241/HU | Zemkopības un vides attīstības ministra .../2006. (...) FVM rīkojums par Balatonas Vīnrūpniecības reģiona noteikumiem | 24.8.2006. |
| 2006/0242/NL | Enerģijas audita atbalsta (EAS) piešķiršanas noteikumi jauniem enerģijas auditiem | (4) |
| 2006/0243/NL | ..., (datums) Lēmums, ar ko groza lēmumu Par informācijas sniegšanu telekomunikāciju jomā | 24.8.2006. |
| 2006/0244/MT | Degvielas, enerģijas un dabas resursu saglabāšana (2006. gada regulas obligātās prasības par ēku energoefektivitāti) | 24.8.2006. |
| 2006/0245/MT | Maltas resursu pārvaldes akts (CAP. 423): Ēku energoefektivitātes noteikumu minimālās prasības, 2006 | 24.8.2006. |
| 2006/0246/MT | Valdības paziņojums Nr. X: Paziņojums ēku energoefektivitātes noteikumu, 2006 minimālo prasību 1(3) noteikuma vajadzībām saskaņā ar Maltas Resursu pārvaldes aktu | 24.8.2006. |
| 2006/0247/HU | Par tekstilizstrādājumu un no tekstila izgatavotu apģērbu, kā arī apavu aprīkošanu ar lietošanas un kopšanas instrukciju un izmēra apzīmējumu | 25.8.2006. |
| 2006/0248/UK | Ceļa zīmes (Grozījums) Priekšraksti (Ziemeļīrija) 2006. gads | 25.8.2006. |
| 2006/0249/UK | Dabiskā minerālūdens, avotu ūdens un pudelēs iepildītā dzeramā ūdens (Anglija) 2006. gada priekšraksti | 29.8.2006. |
| 2006/0250/UK | 2006. gada regulas par dabisko minerālūdeni, avotu ūdeni un dzeramo ūdeni pudelēs (Ziemeļīrija) | 29.8.2006. |
| 2006/0251/UK | 2006. gada regulas par dabisko minerālūdeni, avotu ūdeni un dzeramo ūdeni pudelēs (Skotija) | 29.8.2006. |
| 2006/0252/SK | Slovakijas Republikas valdības rīkojums, kas nosaka sīkas prasības izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar cilvēka lietošanai paredzēto ūdeni | 28.8.2006. |
| 2006/0253/F | Dekrēts par deklarēšanu un licencēm, kas attiecas uz kriptogrāfijas līdzekļiem un pakalpojumiem, ko nosaka 2004. gada 21. jūnija likuma Nr. 2004-575 30. un 31. pants par datu drošību digitālajā struktūrā | 30.8.2006. |
| 2006/0254/D | Lēmums attiecībā uz regulu un instrukcijas par kravas autotransporta līdzekļu ar zemu emisijas līmeni marķēšanas izmaiņām | 30.8.2006. |
| 2006/0255/F | Dekrēts par lāzeru izstarojošo ierīču drošību | 30.8.2006. |
| 2006/0256/D | BNetzA Pieslēgvietu apraksts SSB FES 001 raidošām stacionārajām satelītu-zemes radiostacijām, kas darbojas frekvences diapazonā no 5,7 GHz līdz 30,0 GHz un nav iekļautas VSAT vai SNG sistēmā | 31.8.2006. |
| 2006/0257/S | Noteikumi par grozījumiem Dzīvnieku aizsardzības pārvaldes Noteikumos un vispārējos ieteikumos (DFS 2004:17) par dzīvnieku turēšanu lauksaimniecībā u.c. | 31.8.2006. |
| 2006/0258/S | Azartspēļu un izložu inspekcijas noteikumi par spēļu automātu izmantošanas nosacījumiem, kontroli un kārtību | 31.8.2006. |
| 2006/0259/I | Ministrijas dekrēta projekts par transporta līdzekļu pašaizdegšanās dzinēju izpūtēja gāzu apjoma samazināšanas sistēmu sertificēšanas un uzstādīšanas noteikumiem | 31.8.2006. |

Atsauce (1)

Nosaukums

Triju mēnešu bezdarbības perioda notecējums  (2)

2006/0231/D

Likumprojekts par dzīvnieku aizsardzības tiesību sakārtošanu, kā arī grozījumiem likumā par dzīvnieku sērgām un likumā par šķirnes dzīvnieku audzēšanu

18.8.2006.

2006/0232/S

Likumprojekts par grozījumiem likumā (2006:1080) par motorizēto transportlīdzekļu izplūdes gāzu tīrību un dzinēju degvielu (aizstāj agrāko notifikāciju ar numuru 2006/118/S, kas tika atsaukta)

(4)

2006/0233/S

Likumprojekts par grozījumiem Ceļu satiksmes nodokļu likumā (2006:000) (aizstāj agrāko notifikāciju ar numuru 2006/119/S, kas tika atsaukta)

(4)

2006/0234/S

Likumprojekts par grozījumiem likumā (2006:000) “Par īpašiem noteikumiem attiecībā uz transportlīdzekļu nodokli” (aizstāj agrāko notifikāciju ar numuru 2006/120/S, kas tika atsaukta)

(4)

2006/0235/LV

Ministru kabineta noteikumu projekts “Noteikumi par kārtību, kādā atbrīvo no dabas resursu nodokļa samaksas par videi kaitīgām precēm”

(4)

2006/0236/S

Likumprojekts par grozījumiem Likumā (1994:1776) par enerģētikas nodokli

(4)

2006/0237/NL

Lēmums, ar ko groza Pārtikas likuma noteikumus par pārtikas produktu pagatavošanu un apstrādi (projekts)

23.8.2006.

2006/0238/UK

ICSTIS Prakses kodekss (devītais izdevums)

23.8.2006.

2006/0239/UK

Britu Farmakopeja 2007 (Veterinārijas)

23.8.2006.

2006/0240/UK

Britu Farmakopeja 2007

24.8.2006.

2006/0241/HU

Zemkopības un vides attīstības ministra .../2006. (...) FVM rīkojums par Balatonas Vīnrūpniecības reģiona noteikumiem

24.8.2006.

2006/0242/NL

Enerģijas audita atbalsta (EAS) piešķiršanas noteikumi jauniem enerģijas auditiem

(4)

2006/0243/NL

..., (datums) Lēmums, ar ko groza lēmumu Par informācijas sniegšanu telekomunikāciju jomā

24.8.2006.

2006/0244/MT

Degvielas, enerģijas un dabas resursu saglabāšana (2006. gada regulas obligātās prasības par ēku energoefektivitāti)

24.8.2006.

2006/0245/MT

Maltas resursu pārvaldes akts (CAP. 423): Ēku energoefektivitātes noteikumu minimālās prasības, 2006

24.8.2006.

2006/0246/MT

Valdības paziņojums Nr. X: Paziņojums ēku energoefektivitātes noteikumu, 2006 minimālo prasību 1(3) noteikuma vajadzībām saskaņā ar Maltas Resursu pārvaldes aktu

24.8.2006.

2006/0247/HU

Par tekstilizstrādājumu un no tekstila izgatavotu apģērbu, kā arī apavu aprīkošanu ar lietošanas un kopšanas instrukciju un izmēra apzīmējumu

25.8.2006.

2006/0248/UK

Ceļa zīmes (Grozījums) Priekšraksti (Ziemeļīrija) 2006. gads

25.8.2006.

2006/0249/UK

Dabiskā minerālūdens, avotu ūdens un pudelēs iepildītā dzeramā ūdens (Anglija) 2006. gada priekšraksti

29.8.2006.

2006/0250/UK

2006. gada regulas par dabisko minerālūdeni, avotu ūdeni un dzeramo ūdeni pudelēs (Ziemeļīrija)

29.8.2006.

2006/0251/UK

2006. gada regulas par dabisko minerālūdeni, avotu ūdeni un dzeramo ūdeni pudelēs (Skotija)

29.8.2006.

2006/0252/SK

Slovakijas Republikas valdības rīkojums, kas nosaka sīkas prasības izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar cilvēka lietošanai paredzēto ūdeni

28.8.2006.

2006/0253/F

Dekrēts par deklarēšanu un licencēm, kas attiecas uz kriptogrāfijas līdzekļiem un pakalpojumiem, ko nosaka 2004. gada 21. jūnija likuma Nr. 2004-575 30. un 31. pants par datu drošību digitālajā struktūrā

30.8.2006.

2006/0254/D

Lēmums attiecībā uz regulu un instrukcijas par kravas autotransporta līdzekļu ar zemu emisijas līmeni marķēšanas izmaiņām

30.8.2006.

2006/0255/F

Dekrēts par lāzeru izstarojošo ierīču drošību

30.8.2006.

2006/0256/D

BNetzA Pieslēgvietu apraksts SSB FES 001 raidošām stacionārajām satelītu-zemes radiostacijām, kas darbojas frekvences diapazonā no 5,7 GHz līdz 30,0 GHz un nav iekļautas VSAT vai SNG sistēmā

31.8.2006.

2006/0257/S

Noteikumi par grozījumiem Dzīvnieku aizsardzības pārvaldes Noteikumos un vispārējos ieteikumos (DFS 2004:17) par dzīvnieku turēšanu lauksaimniecībā u.c.

31.8.2006.

2006/0258/S

Azartspēļu un izložu inspekcijas noteikumi par spēļu automātu izmantošanas nosacījumiem, kontroli un kārtību

31.8.2006.

2006/0259/I

Ministrijas dekrēta projekts par transporta līdzekļu pašaizdegšanās dzinēju izpūtēja gāzu apjoma samazināšanas sistēmu sertificēšanas un uzstādīšanas noteikumiem

31.8.2006.

Komisija pievērš uzmanību 1996. gada 30. aprīļa spriedumam “CIA Security” lietā (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kur Eiropas Tiesa nolēma, ka direktīvas 98/34/EC (agrāk 83/189/EEC) 8. un 9.pantu iespējams skaidrot tādējādi, ka personas var atsaukties uz tiem, griežoties savu valstu tiesās, kurām jānoraida valsts tehnisko noteikumu piemērošana, ja tie nav darīti zināmi atbilstoši Direktīvai.

Šis spriedums apstiprina Komisijas 1986. gada 1. oktobra paziņojumu (OV C 245, 1.10.1986., 4. lpp.).

Tādējādi paziņošanas pienākuma neievērošana nosaka to, ka attiecīgie tehniskie noteikumi uzskatāmi par nepiemērojamiem un līdz ar to attiecībā uz personām tiem nav likuma spēka.

Lai saņemtu vairāk informācijas par pieteikuma procedūru, lūdzam rakstīt:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

e-pasts: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Meklējiet informāciju arī interneta lapā: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ja jums nepieciešama vēl papildus informācija par šiem pieteikumiem, lūdzam kontaktēties ar zemāk norādītajiem valstu departamentiem:

VALSTU DEPARTAMENTU UZSKAITĪJUMS, KURI IR ATBILDĪGI PAR DIREKTĪVAS 98/34/EC ĪSTENOŠANU

BEĻĢIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps kundze |
| Tālr.: (32-2) 277 80 03 |
| Fakss: (32-2) 277 54 01 |
| E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps kundze

Tālr.: (32-2) 277 80 03

Fakss: (32-2) 277 54 01

E-pasts: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Kopējais e-pasts: belnotif@mineco.fgov.be

Interneta lapa: http://www.mineco.fgov.be

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek kungs |
| Director of International Relations Department |
| Tālr.: (420) 224 907 123 |
| Fakss: (420) 224 914 990 |
| E-pasts: chloupek@unmz.cz |
| Lucie Růžičková kundze |
| Tālr.: (420) 224 907 139 |
| Fakss: (420) 224 907 122 |
| E-pasts: ruzickova@unmz.cz |
| Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz |
| Interneta lapa: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek kungs

Director of International Relations Department

Tālr.: (420) 224 907 123

Fakss: (420) 224 914 990

E-pasts: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková kundze

Tālr.: (420) 224 907 139

Fakss: (420) 224 907 122

E-pasts: ruzickova@unmz.cz

Kopējais e-pasts: eu9834@unmz.cz

Interneta lapa: http://www.unmz.cz

DĀNIJA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE) |
| Bjarne Bang Christensen kungs |
| Legal adviser |
| Tālr.: (45) 35 46 63 66 (tiešais) |
| E-pasts: bbc@ebst.dk |
| Birgit Jensen kundze |
| Principal Executive Officer |
| Tālr.: (45) 35 46 62 87 (tiešais) |
| Fakss: (45) 35 46 62 03 |
| E-pasts: bij@ebst.dk |
| Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem — noti@ebst.dk |
| Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (or DK-2100 Copenhagen OE)

Bjarne Bang Christensen kungs

Legal adviser

Tālr.: (45) 35 46 63 66 (tiešais)

E-pasts: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen kundze

Principal Executive Officer

Tālr.: (45) 35 46 62 87 (tiešais)

Fakss: (45) 35 46 62 03

E-pasts: bij@ebst.dk

Pasta kastīte pieteikumu ziņojumiem — noti@ebst.dk

Interneta lapa: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VĀCIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel kundze |
| Tālr.: (49-30) 20 14 63 53 |
| Fakss: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel kundze

Tālr.: (49-30) 20 14 63 53

Fakss: (49-30) 20 14 53 79

E-pasts: infonorm@bmwa.bund.de

Interneta lapa: http://www.bmwa.bund.de

IGAUNIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern kungs |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tālr.: (372) 625 64 05 |
| Fakss: (372) 631 30 29 |
| E-pasts: karl.stern@mkm.ee |
| Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee |
| Interneta lapa: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern kungs

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tālr.: (372) 625 64 05

Fakss: (372) 631 30 29

E-pasts: karl.stern@mkm.ee

Kopējais e-pasts: el.teavitamine@mkm.ee

Interneta lapa: http://www.mkm.ee

GRIEĶIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tālr.: (30-210) 696 98 63 |
| Fakss: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tālr.: (30-210) 696 98 63

Fakss: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Evangelia Alexandri kundze |
| Tālr.: (30-210) 212 03 01 |
| Fakss: (30-210) 228 62 19 |
| E-pasts: alex@elot.gr |
| Kopējais e-pasts: 83189in@elot.gr |
| Interneta lapa: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Evangelia Alexandri kundze

Tālr.: (30-210) 212 03 01

Fakss: (30-210) 228 62 19

E-pasts: alex@elot.gr

Kopējais e-pasts: 83189in@elot.gr

Interneta lapa: http://www.elot.gr

SPĀNIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres “Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa kungs |
| Tālr.: (34) 913 79 83 32 |
| Esther Pérez Peláez kundze |
| Tehniskais konsultants |
| E-pasts: esther.perez@ue.mae.es |
| Tālr.: (34) 913 79 84 64 |
| Fakss: (34) 913 79 84 01 |
| Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres “Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa kungs

Tālr.: (34) 913 79 83 32

Esther Pérez Peláez kundze

Tehniskais konsultants

E-pasts: esther.perez@ue.mae.es

Tālr.: (34) 913 79 84 64

Fakss: (34) 913 79 84 01

Kopējais e-pasts: d83-189@ue.mae.es

FRANCIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau kundze |
| Tālr.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Fakss: (33) 1 53 44 98 88 |
| E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard kundze |
| Tālr.: (33) 153 44 97 05 |
| Fakss: (33) 153 44 98 88 |
| E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Kopējais e-pasts: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau kundze

Tālr.: (33) 1 53 44 97 04

Fakss: (33) 1 53 44 98 88

E-pasts: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard kundze

Tālr.: (33) 153 44 97 05

Fakss: (33) 153 44 98 88

E-pasts: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Kopējais e-pasts: d9834.france@industrie.gouv.fr

ĪRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty kungs |
| Tālr.: (353-1) 807 38 80 |
| Fakss: (353-1) 807 38 38 |
| E-pasts: tony.losty@nsai.ie |
| Interneta lapa: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty kungs

Tālr.: (353-1) 807 38 80

Fakss: (353-1) 807 38 38

E-pasts: tony.losty@nsai.ie

Interneta lapa: http://www.nsai.ie

ITĀLIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Enrico Castiglioni kungs |
| Tālr.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Fakss: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-pasts: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Interneta lapa: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 22 05

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni kungs

Tālr.: (39) 06 47 05 26 69

Fakss: (39) 06 47 88 78 05

E-pasts: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Kopējais e-pasts: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Interneta lapa: http://www.minindustria.it

KIPRA

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tālr.: (357) 22 409310 |
| Fakss: (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou kungs |
| Tālr.: (357) 22 40 94 09 |
| Fakss: (357) 22 75 41 03 |
| E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tālr.: (357) 22 409310

Fakss: (357) 22 754103

Antonis Ioannou kungs

Tālr.: (357) 22 40 94 09

Fakss: (357) 22 75 41 03

E-pasts: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Kopējais e-pasts: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneta lapa: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tālr.: (371) 701 32 30 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tālr.: (371) 701 32 36 |
| Tālr.: (371) 701 30 67 |
| Fakss: (371) 728 08 82 |
| E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tālr.: (371) 701 32 30

Fakss: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tālr.: (371) 701 32 36

Tālr.: (371) 701 30 67

Fakss: (371) 728 08 82

E-pasts: zanda.liekna@em.gov.lv

Kopējais e-pasts: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene kundze |
| Tālr.: (370) 52 70 93 47 |
| Fakss: (370) 52 70 93 67 |
| E-pasts: dir9834@lsd.lt |
| Interneta lapa: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene kundze

Tālr.: (370) 52 70 93 47

Fakss: (370) 52 70 93 67

E-pasts: dir9834@lsd.lt

Interneta lapa: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURGA

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann kungs |
| Tālr.: (352) 46 97 46-1 |
| Fakss: (352) 22 25 24 |
| E-pasts: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneta lapa: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann kungs

Tālr.: (352) 46 97 46-1

Fakss: (352) 22 25 24

E-pasts: see.direction@eg.etat.lu

Interneta lapa: http://www.see.lu

UNGĀRIJA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 |
| Zsolt Fazekas kungs |
| Leading Councillor |
| E-pasts: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tālr.: (36-1) 374 28 73 |
| Fakss: (36-1) 473 16 22 |
| E-pasts: notification@gkm.gov.hu |
| Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

Zsolt Fazekas kungs

Leading Councillor

E-pasts: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tālr.: (36-1) 374 28 73

Fakss: (36-1) 473 16 22

E-pasts: notification@gkm.gov.hu

Interneta lapa: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tālr.: (356) 21 24 24 20 |
| Tālr.: (356) 21 24 32 82 |
| Fakss: (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia kundze |
| E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt |
| Interneta lapa: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tālr.: (356) 21 24 24 20

Tālr.: (356) 21 24 32 82

Fakss: (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia kundze

E-pasts: lorna.cachia@msa.org.mt

Kopējais e-pasts: notification@msa.org.mt

Interneta lapa: http://www.msa.org.mt

NĪDERLANDE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide kungs |
| Tālr.: (31-50) 523 21 34 |
| Hennie Boekema kundze |
| Tālr.: (31-50) 523 21 35 |
| Tineke Elzer kundze |
| Tālr.: (31-50) 523 21 33 |
| Fakss: (31-50) 523 21 59 |
| Kopējais e-pasts: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide kungs

Tālr.: (31-50) 523 21 34

Hennie Boekema kundze

Tālr.: (31-50) 523 21 35

Tineke Elzer kundze

Tālr.: (31-50) 523 21 33

Fakss: (31-50) 523 21 59

Kopējais e-pasts:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm kundze |
| Tālr.: (43-1) 711 00 58 96 |
| Fakss: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80 |
| E-pasts: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm kundze

Tālr.: (43-1) 711 00 58 96

Fakss: (43-1) 715 96 51 or (43-1) 712 06 80

E-pasts: not9834@bmwa.gv.at

Interneta lapa: http://www.bmwa.gv.at

POLIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak kundze |
| Tālr.: (48-22) 693 54 07 |
| Fakss: (48-22) 693 40 28 |
| E-pasts: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor kundze |
| Tālr.: (48-22) 693 56 90 |
| Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak kundze

Tālr.: (48-22) 693 54 07

Fakss: (48-22) 693 40 28

E-pasts: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor kundze

Tālr.: (48-22) 693 56 90

Kopējais e-pasts: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGĀLE

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires kundze |
| Tālr.: (351) 212 94 82 36 or 81 00 |
| Fakss: (351) 212 94 82 23 |
| E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt |
| Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneta lapa: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires kundze

Tālr.: (351) 212 94 82 36 or 81 00

Fakss: (351) 212 94 82 23

E-pasts: c.pires@mail.ipq.pt

Kopējais e-pasts: not9834@mail.ipq.pt

Interneta lapa: http://www.ipq.pt

SLOVĒNIJA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Vesna Stražišar kundze |
| Tālr.: (386-1) 478 30 41 |
| Fakss: (386-1) 478 30 98 |
| E-pasts: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar kundze

Tālr.: (386-1) 478 30 41

Fakss: (386-1) 478 30 98

E-pasts: contact@sist.si

SLOVĀKIJA

| Kvetoslava Steinlova kundze |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tālr.: (421-2) 52 49 35 21 |
| Fakss: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova kundze

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tālr.: (421-2) 52 49 35 21

Fakss: (421-2) 52 49 10 50

E-pasts: steinlova@normoff.gov.sk

SOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adrese apmeklētājiem: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| un |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pasta adrese: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Leila Orava kundze |
| Tālr.: (358-9) 16 06 46 86 |
| Fakss: (358-9) 16 06 46 22 |
| E-pasts: leila.orava@ktm.fi |
| Katri Amper kundze |
| Tālr.: (358-9) 16 06 46 48 |
| Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneta lapa: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adrese apmeklētājiem:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

un

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pasta adrese:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava kundze

Tālr.: (358-9) 16 06 46 86

Fakss: (358-9) 16 06 46 22

E-pasts: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper kundze

Tālr.: (358-9) 16 06 46 48

Kopējais e-pasts: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneta lapa: http://www.ktm.fi

ZVIEDRIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson kundze |
| Tālr.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00 |
| Fakss: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59 |
| E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se |
| Interneta lapa: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson kundze

Tālr.: (46-8) 690 48 82 or (46-8) 690 48 00

Fakss: (46-8) 690 48 40 or (46-8) 30 67 59

E-pasts: kerstin.carlsson@kommers.se

Kopējais e-pasts: 9834@kommers.se

Interneta lapa: http://www.kommers.se

LIELBRITĀNIJA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb kungs |
| Tālr.: (44-207) 215 14 88 |
| Fakss: (44-207) 215 15 29 |
| E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb kungs

Tālr.: (44-207) 215 14 88

Fakss: (44-207) 215 15 29

E-pasts: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Kopējais e-pasts: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneta lapa: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 61 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 18 71 |
| Fakss: (32-2) 286 18 00 |
| E-pasts: tri@eftasurv.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneta lapa: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 61

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma kundze

Tālr.: (32-2) 286 18 71

Fakss: (32-2) 286 18 00

E-pasts: tri@eftasurv.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneta lapa: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne kundze |
| Tālr.: (32-2) 286 17 49 |
| Fakss: (32-2) 286 17 42 |
| E-pasts: kathleen.byrne@efta.int |
| Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneta lapa: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne kundze

Tālr.: (32-2) 286 17 49

Fakss: (32-2) 286 17 42

E-pasts: kathleen.byrne@efta.int

Kopējais e-pasts: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneta lapa: http://www.efta.int

TURCIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mehmet Comert kundze |
| Tālr.: (90-312) 212 58 98 |
| Fakss: (90-312) 212 87 68 |
| E-pasts: comertm@dtm.gov.tr |
| Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert kundze

Tālr.: (90-312) 212 58 98

Fakss: (90-312) 212 87 68

E-pasts: comertm@dtm.gov.tr

Interneta lapa: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Gads — reģistrācijas numurs — izcelsmes dalībvalsts.

(2)  Periods, kura laikā projektu nedrīkst pieņemt.

(3)  Nav bezdarbības perioda, jo Komisija ir akceptējusi steidzamas pieņemšanas pamatojumu, uz kuru atsaucas pieteikuma iesniedzēja dalībvalsts.

(4)  Nav bezdarbības perioda, jo pasākums skar tehniskās specifikācijas, citas prasības vai noteikumus par pakalpojumiem, kas saistīti ar fiskālajiem vai finanšu pasākumiem, atbilstoši Direktīvas 98/34/EK 1. panta 11. punkta otrās daļas trešajai rindkopai.

(5)  Informācijas procedūra ir pabeigta.

---