# Diario Oficial C 122/23 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 122 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año23 de mayo de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 122

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año23 de mayo de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 122/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 122/2 | Comunicación con arreglo al artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo en el asunto COMP/C.2/38.681 — Universal International Music BV/MCPS y otros (Acuerdo ampliado de Cannes) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 122/3 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios | 4 |
| 2006/C 122/4 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 9 |
| 2006/C 122/5 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Béarn des Gaves)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 122/6 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Tarbes-Val d'Adour)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 122/7 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4237 — Bouygues/Alstom) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 122/8 | Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 17 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 122/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 122/2

Comunicación con arreglo al artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo en el asunto COMP/C.2/38.681 — Universal International Music BV/MCPS y otros (Acuerdo ampliado de Cannes) (
  1
  )

o

1

2

2006/C 122/3

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

o

4

2006/C 122/4

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

9

2006/C 122/5

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Béarn des Gaves)
   (
  1
  )

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Béarn des Gaves)

1

11

2006/C 122/6

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Tarbes-Val d'Adour)
   (
  1
  )

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de Tarbes-Val d'Adour)

1

13

2006/C 122/7

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4237 — Bouygues/Alstom) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

16

2006/C 122/8

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 23.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de mayo de 2006

(2006/C 122/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2753 |
| JPY | yen japonés | 143,55 |
| DKK | corona danesa | 7,4558 |
| GBP | libra esterlina | 0,68030 |
| SEK | corona sueca | 9,3513 |
| CHF | franco suizo | 1,5509 |
| ISK | corona islandesa | 91,74 |
| NOK | corona noruega | 7,8060 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,290 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 264,30 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9625 |
| RON | leu rumano | 3,5560 |
| SIT | tólar esloveno | 239,62 |
| SKK | corona eslovaca | 37,750 |
| TRY | lira turca | 1,9385 |
| AUD | dólar australiano | 1,6991 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4352 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8889 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0648 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0284 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 214,60 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,4396 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2312 |
| HRK | kuna croata | 7,2710 |
| IDR | rupia indonesia | 11 892,17 |
| MYR | ringgit malayo | 4,629 |
| PHP | peso filipino | 67,113 |
| RUB | rublo ruso | 34,5230 |
| THB | baht tailandés | 48,966 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2753

JPY

yen japonés

143,55

DKK

corona danesa

7,4558

GBP

libra esterlina

0,68030

SEK

corona sueca

9,3513

CHF

franco suizo

1,5509

ISK

corona islandesa

91,74

NOK

corona noruega

7,8060

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,290

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

264,30

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9625

RON

leu rumano

3,5560

SIT

tólar esloveno

239,62

SKK

corona eslovaca

37,750

TRY

lira turca

1,9385

AUD

dólar australiano

1,6991

CAD

dólar canadiense

1,4352

HKD

dólar de Hong Kong

9,8889

NZD

dólar neozelandés

2,0648

SGD

dólar de Singapur

2,0284

KRW

won de Corea del Sur

1 214,60

ZAR

rand sudafricano

8,4396

CNY

yuan renminbi

10,2312

HRK

kuna croata

7,2710

IDR

rupia indonesia

11 892,17

MYR

ringgit malayo

4,629

PHP

peso filipino

67,113

RUB

rublo ruso

34,5230

THB

baht tailandés

48,966

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 23.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/2

---

Comunicación con arreglo al artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo en el asunto COMP/C.2/38.681 — Universal International Music BV/MCPS y otros (Acuerdo ampliado de Cannes)

(2006/C 122/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1.   Introducción

| 1. | Con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 (1) del Consejo, cuando la Comisión se disponga a adoptar una decisión que ordene la cesación de la infracción y las empresas afectadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes que les haya manifestado la Comisión en su análisis preliminar, ésta podrá convertir dichos compromisos en obligatorios para las empresas. La decisión podrá adoptarse por un período de tiempo determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. Con arreglo al artículo 27, apartado 4, del mismo Reglamento, la Comisión publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Los terceros interesados podrán presentar sus observaciones en el plazo fijado por la Comisión. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 (1) del Consejo, cuando la Comisión se disponga a adoptar una decisión que ordene la cesación de la infracción y las empresas afectadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes que les haya manifestado la Comisión en su análisis preliminar, ésta podrá convertir dichos compromisos en obligatorios para las empresas. La decisión podrá adoptarse por un período de tiempo determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención de la Comisión. Con arreglo al artículo 27, apartado 4, del mismo Reglamento, la Comisión publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Los terceros interesados podrán presentar sus observaciones en el plazo fijado por la Comisión.

2.   Partes y Acuerdo

| 2. | El 27 de febrero de 2003, la empresa discográfica Universal International Music BV presentó una denuncia a la Comisión en relación con una cláusula del Acuerdo ampliado de Cannes («el Acuerdo»), un acuerdo suscrito entre trece sociedades de gestión colectiva de derechos de reproducción mecánica (2) y los cinco grandes editores musicales (3). El objetivo del Acuerdo es regular determinados aspectos de las relaciones entre las trece sociedades de gestión colectiva y los cinco grandes editores musicales en la gestión de los derechos de reproducción mecánica de grabaciones musicales en soportes físicos. El Acuerdo fue notificado a la Comisión con arreglo al procedimiento del Reglamento no 17. El procedimiento de notificación se interrumpió cuando entró en vigor el Reglamento no 1/2003. |
| --- | --- |

2.

El 27 de febrero de 2003, la empresa discográfica Universal International Music BV presentó una denuncia a la Comisión en relación con una cláusula del Acuerdo ampliado de Cannes («el Acuerdo»), un acuerdo suscrito entre trece sociedades de gestión colectiva de derechos de reproducción mecánica (2) y los cinco grandes editores musicales (3). El objetivo del Acuerdo es regular determinados aspectos de las relaciones entre las trece sociedades de gestión colectiva y los cinco grandes editores musicales en la gestión de los derechos de reproducción mecánica de grabaciones musicales en soportes físicos. El Acuerdo fue notificado a la Comisión con arreglo al procedimiento del Reglamento no 17. El procedimiento de notificación se interrumpió cuando entró en vigor el Reglamento no 1/2003.

3.   Evaluación preliminar

| 3. | Por carta de fecha 24 de enero de 2006, la Comisión informó a las trece sociedades de gestión colectiva y a los cinco grandes editores musicales de su evaluación preliminar con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Por carta de fecha 24 de enero de 2006, la Comisión informó a las trece sociedades de gestión colectiva y a los cinco grandes editores musicales de su evaluación preliminar con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003.

| 4. | De acuerdo con la evaluación preliminar de la Comisión, dos cláusulas del Acuerdo suscitan serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el artículo 81 del Tratado CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE. La primera de ellas es la cláusula 9a), que se refiere a la concesión de descuentos por parte de las sociedades de gestión colectiva a las empresas discográficas en el marco de acuerdos de licencia centralizada, que son licencias multirrepertorio de ventanilla única vigentes en todo el territorio del EEE. La segunda es la cláusula 7a)(i), que alude a la capacidad de las sociedades de gestión colectiva para desarrollar actividades comerciales de edición o producción discográfica. |
| --- | --- |

4.

De acuerdo con la evaluación preliminar de la Comisión, dos cláusulas del Acuerdo suscitan serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el artículo 81 del Tratado CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE. La primera de ellas es la cláusula 9a), que se refiere a la concesión de descuentos por parte de las sociedades de gestión colectiva a las empresas discográficas en el marco de acuerdos de licencia centralizada, que son licencias multirrepertorio de ventanilla única vigentes en todo el territorio del EEE. La segunda es la cláusula 7a)(i), que alude a la capacidad de las sociedades de gestión colectiva para desarrollar actividades comerciales de edición o producción discográfica.

| 5. | Según la cláusula 9a) del Acuerdo, las sociedades de gestión colectiva deberán obtener el consentimiento escrito del «miembro pertinente» antes de conceder un descuento a una empresa discográfica en aplicación de un acuerdo de licencia centralizada. El descuento se calcula como un porcentaje de las comisiones de gestión abonadas a las sociedades de gestión colectiva por sus miembros para la gestión de los derechos de reproducción de los miembros. Como, normalmente, un acuerdo de licencia centralizada abarca el repertorio completo de una sociedad de gestión colectiva (el de sus miembros y el de las otras sociedades de gestión colectiva, que se ponen a su disposición mediante acuerdos de representación recíproca), esta cláusula significaría que una sociedad de gestión colectiva tendría que obtener el consentimiento escrito de todos sus miembros, que pueden ser miles. También puede interpretarse que esta cláusula exige asimismo el consentimiento de los miembros de las demás sociedades de gestión colectiva o de otras sociedades de gestión colectiva. Por tanto, esta disposición puede tener por efecto impedir que una sociedad de gestión colectiva que negocia un acuerdo de licencia centralizada con una empresa discográfica conceda descuentos. |
| --- | --- |

5.

Según la cláusula 9a) del Acuerdo, las sociedades de gestión colectiva deberán obtener el consentimiento escrito del «miembro pertinente» antes de conceder un descuento a una empresa discográfica en aplicación de un acuerdo de licencia centralizada. El descuento se calcula como un porcentaje de las comisiones de gestión abonadas a las sociedades de gestión colectiva por sus miembros para la gestión de los derechos de reproducción de los miembros. Como, normalmente, un acuerdo de licencia centralizada abarca el repertorio completo de una sociedad de gestión colectiva (el de sus miembros y el de las otras sociedades de gestión colectiva, que se ponen a su disposición mediante acuerdos de representación recíproca), esta cláusula significaría que una sociedad de gestión colectiva tendría que obtener el consentimiento escrito de todos sus miembros, que pueden ser miles. También puede interpretarse que esta cláusula exige asimismo el consentimiento de los miembros de las demás sociedades de gestión colectiva o de otras sociedades de gestión colectiva. Por tanto, esta disposición puede tener por efecto impedir que una sociedad de gestión colectiva que negocia un acuerdo de licencia centralizada con una empresa discográfica conceda descuentos.

| 6. | La cláusula 7a)(i) establece que las sociedades de gestión colectiva no podrán ejercer en ningún momento actividades propias de un editor musical o una empresa discográfica. De acuerdo con la evaluación de la Comisión, esta cláusula tiene por objeto y podría tener por efecto cristalizar las estructuras actuales del mercado e impedir que las sociedades de gestión colectiva puedan competir en el futuro con los editores musicales o las empresas discográficas. |
| --- | --- |

6.

La cláusula 7a)(i) establece que las sociedades de gestión colectiva no podrán ejercer en ningún momento actividades propias de un editor musical o una empresa discográfica. De acuerdo con la evaluación de la Comisión, esta cláusula tiene por objeto y podría tener por efecto cristalizar las estructuras actuales del mercado e impedir que las sociedades de gestión colectiva puedan competir en el futuro con los editores musicales o las empresas discográficas.

4.   Contenido esencial de los compromisos ofrecidos

| 7. | Las partes del Acuerdo ampliado de Cannes no se adhieren a la evaluación preliminar de la Comisión. No obstante, han ofrecido una serie de compromisos con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 con objeto de despejar las objeciones de la Comisión desde la óptica de la competencia. Los compromisos se refieren a ambas cláusulas —9a) y 7a)(i)— del Acuerdo. |
| --- | --- |

7.

Las partes del Acuerdo ampliado de Cannes no se adhieren a la evaluación preliminar de la Comisión. No obstante, han ofrecido una serie de compromisos con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 con objeto de despejar las objeciones de la Comisión desde la óptica de la competencia. Los compromisos se refieren a ambas cláusulas —9a) y 7a)(i)— del Acuerdo.

| 8. | En lo que respecta a la cláusula 9a), las partes del Acuerdo ampliado de Cannes han ofrecido el compromiso de cambiar su redacción. Según su nueva redacción, la cláusula 9a) establecerá que una sociedad de gestión colectiva podrá conceder un descuento a una empresa discográfica si así lo decide su órgano competente. Asimismo, dispone que, a excepción de cuatro casos citados expresamente en la cláusula, todos los descuentos u otras reducciones a empresas discográficas estarán incluidos en la Tarifa con arreglo a la definición del Acuerdo y no mermarán los ingresos de los miembros de las sociedades de gestión colectiva. |
| --- | --- |

8.

En lo que respecta a la cláusula 9a), las partes del Acuerdo ampliado de Cannes han ofrecido el compromiso de cambiar su redacción. Según su nueva redacción, la cláusula 9a) establecerá que una sociedad de gestión colectiva podrá conceder un descuento a una empresa discográfica si así lo decide su órgano competente. Asimismo, dispone que, a excepción de cuatro casos citados expresamente en la cláusula, todos los descuentos u otras reducciones a empresas discográficas estarán incluidos en la Tarifa con arreglo a la definición del Acuerdo y no mermarán los ingresos de los miembros de las sociedades de gestión colectiva.

| 9. | En lo que respecta a la cláusula 7a)(i), las partes del Acuerdo ampliado de Cannes han acordado suprimirla y no incorporar en el futuro ninguna otra cláusula de efecto similar. |
| --- | --- |

9.

En lo que respecta a la cláusula 7a)(i), las partes del Acuerdo ampliado de Cannes han acordado suprimirla y no incorporar en el futuro ninguna otra cláusula de efecto similar.

5.   Invitación a presentar observaciones

| 10. | La Comisión se propone, en función del resultado de la prueba de mercado, adoptar una decisión con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 en virtud de la cual se declaren obligatorios los compromisos resumidos anteriormente y publicados en la página web de la Dirección General de Competencia. |
| --- | --- |

10.

La Comisión se propone, en función del resultado de la prueba de mercado, adoptar una decisión con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 en virtud de la cual se declaren obligatorios los compromisos resumidos anteriormente y publicados en la página web de la Dirección General de Competencia.

| 11. | De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. Estas observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de un mes desde la publicación de la presente Comunicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual los secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «[secretos comerciales]» o «[confidencial]». Las peticiones que estén justificadas serán atendidas. |
| --- | --- |

11.

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1/2003, la Comisión invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. Estas observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de un mes desde la publicación de la presente Comunicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual los secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «[secretos comerciales]» o «[confidencial]». Las peticiones que estén justificadas serán atendidas.

| 12. | Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por correo electrónico (GREFFE-ANTITRUST@cec.eu.int), por fax [((32-2) 295 01 28] o por correo postal, citando la referencia COMP/C.2/38.681 — Universal International Music BV/MCPS y otros, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Acuerdos y Prácticas Restrictivas |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 01 28 |

12.

Las observaciones pueden enviarse a la Comisión por correo electrónico (GREFFE-ANTITRUST@cec.eu.int), por fax [((32-2) 295 01 28] o por correo postal, citando la referencia COMP/C.2/38.681 — Universal International Music BV/MCPS y otros, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Acuerdos y Prácticas Restrictivas

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 01 28

---

(1)  Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (Diario Oficial L 1 de 4.1.2003, pp. 1-25).

(2)  Las trece sociedades de gestión colectiva son: AEPI, AustroMechana, GEMA, MCPS, MCPSI, NCB, SABAM, SDRM, SGAE, SIAE, SPA, STEMRA y SUISA.

(3)  Los cinco grandes editores musicales son BMG, EMI, Sony, Universal y Warner.

---

| 23.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/4

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2006/C 122/03)

Ayuda no: XA 13/2006

Estado miembro: Eslovenia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Cofinanciación de primas de seguro que cubran cultivos y rendimientos en 2006

Base jurídica: Uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Los gastos previstos para 2006 ascienden a 500 000 000,00 SIT (2 085 940 EUR)

Intensidad máxima de la ayuda: El 30 % del coste de las primas de seguro destinadas a cubrir los cultivos agrícolas contra los daños causados por el granizo, los incendios y los rayos

Fecha de aplicación: Marzo de 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda se podrá conceder hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda: Ayuda conforme al artículo 11 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión — Ayudas para el pago de primas de seguro

Con la financiación de una parte de los gastos derivados de las primas de seguro se pretende alentar a los productores agrícolas a asegurarse contra posibles pérdidas debidas a catástrofes naturales o condiciones climáticas adversas y asumir de este modo su responsabilidad en la gestión de este tipo de riesgos

Sector o sectores afectados: Agricultura — Producción vegetal.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación |
| --- |
| Dunajska 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Alimentación

Dunajska 58

SLO-1000 Ljubljana

| Agencia nacional eslovena de mercados agrícolas y desarrollo regional |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Agencia nacional eslovena de mercados agrícolas y desarrollo regional

Dunajska 160

SLO-1000 Ljubljana

Dirección web: http://www.mkgp.gov.si/index.php?id=1037

Ayuda no: XA 14/06

Estado miembro: Reino Unido

Región: Somerset (se concederá la ayuda en el condado administrativo de Somerset, en la superficie comprendida por el Parque Nacional de Exmoor y en la superficie comprendida por Blackdown Hills — zona de elevado valor paisajístico)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Servicio de apoyo al sector alimentario — Somerset FS4 («Food Sector Support Service — Somerset FS4»)

Base jurídica: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| | 1 de abril de 2006 — 31 de marzo de 2007: GBP 350 000 |
| --- | --- |

1 de abril de 2006 — 31 de marzo de 2007: GBP 350 000

| | 1 de abril de 2007 — 30 de junio de 2007: GBP 350 000 |
| --- | --- |

1 de abril de 2007 — 30 de junio de 2007: GBP 350 000

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen terminará el 30 de junio de 2007. Actualmente, se prevé prorrogar el régimen después de esta fecha, pero sólo si se autoriza la concesión de ayuda estatal.

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial

El objetivo de la ayuda es facilitar apoyo a las PYME del sector de la producción y transformación alimentaria con la finalidad principal de aumentar sus posibilidades en el mercado.

La ayuda se está aplicando conforme al artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004. Los costes subvencionables son los siguientes:

costes de organización de programas de formación;

los de servicios de asesoramiento, y

los de la organización y participación en exposiciones y ferias comerciales (derechos de participación, coste de las publicaciones y gastos de alquiler de las instalaciones donde se realice la exposición).

Sector o sectores afectados: El régimen se aplicará a empresas del sector de la producción, transformación y comercialización alimentarias. Será de aplicación a todos sus subsectores.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Somerset County Council |
| --- |
| The Fire Station |
| George Street |
| Glastonbury |
| Somerset TA10 9PR |
| United Kingdom |

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury

Somerset TA10 9PR

United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es la siguiente

| Somerset Food Links |
| --- |
| The Old Town Hall |
| Bow Street |
| Langport |
| Somerset TA10 9PR |
| United Kingdom |

Somerset Food Links

The Old Town Hall

Bow Street

Langport

Somerset TA10 9PR

United Kingdom

Dirección en Internet: http://www.somerset.foodlinks.org.uk

Pinche en «Project Areas» y, a continuación, pinche en «Food Sector Support Service — Somerset (FS4)».

También puede obtenerse información en la página central del Reino Unido sobre las ayudas estatales a la agricultura autorizadas

(http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm).

Pinche en «Food Sector Support Service — Somerset FS4».

Otros datos: Podrán acceder al régimen algunas empresas no pertenecientes al sector agrícola. Las ayudas a empresas no agrarias se pagarán teniendo en cuenta el Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión.

Los beneficiarios no podrán elegir a su propio prestatario de servicios, que deberá ser Somerset Food Links, entidad que proporcionará asesores seleccionados mediante licitación basada en principios de mercado, con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1/2004

Ayuda no: XA 15/06

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative 2006-2007 (ECSFDI)

Base jurídica: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Gasto anual previsto al amparo del régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| | 1 de abril de 2006 a 31 de marzo de 2007: 10 millones de GBP |
| --- | --- |

1 de abril de 2006 a 31 de marzo de 2007: 10 millones de GBP

| | 1 de abril de 2007 a 30 de junio de 2007: 3,75 millones de GBP |
| --- | --- |

1 de abril de 2007 a 30 de junio de 2007: 3,75 millones de GBP

La iniciativa finalizará el 31 de marzo de 2007. Sin embargo, siempre que se obtenga la autorización de la ayuda estatal, Defra se propone ampliarla hasta el 31 de marzo de 2008. Ya se han asignado 11,25 millones de GBP a este período de ampliación.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación: El nuevo programa se iniciará el 1 de abril de 2006

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: Protección medioambiental. El ECSFDI tiene como objetivo lograr una mayor sensibilización acerca de la contaminación difusa del agua de origen agrícola e incitar a los agricultores a que adopten con carácter voluntario y en una etapa temprana medidas de lucha contra este problema en 40 cuencas hidrográficas prioritarias. Esta actuación contribuirá a la consecución de los objetivos nacionales e internacionales en materia de protección del medio ambiente, especialmente los establecidos en la Directiva marco sobre la política de aguas.

Los costes subvencionables serán los relativos a la asesoría en materia de reducción de contaminación difusa del agua. La concesión de esta ayuda se ajusta a las disposiciones del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004 y los gastos subvencionables serán los que se dediquen a servicios de asesoría

Sectores afectados: Los beneficiarios de la ECSFDI deberán dedicarse exclusivamente a la producción agrícola. Todos los subsectores podrán optar a la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad competente:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs: |
| --- |
| Defra |
| Water Quality Division |
| 3/8 Whitehall Place |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

3/8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Gestionado en nombre de Defra por:

| Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency: |
| --- |
| RDS — Farm Advice Unit |
| Eastbrook |
| Shaftesbury Road |
| Cambridge CB2 2DR |
| United Kingdom |

Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency:

RDS — Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Dirección electrónica: Para más información sobre la ECSFDI y el programa global CSF y para consultar el texto completo del presente documento, consúltese

www.defra.gov.uk/farm/environment/water

cliquear «state aid» a la izquierda de esta página.

Otros datos: Los beneficiarios no podrán elegir al prestatario de servicios. Éste será Natural England, organismo ejecutivo del Gobierno del Reino Unido.

Firmado y fechado en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido)

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 16/2006

Estado miembro: Francia

Región: Hérault

Denominación del régimen de ayudas: Ayuda a las inversiones materiales que permiten la trazabilidad de los productos

Fundamento jurídico:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

| — | Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005

Gasto anual previsto: 70 000 EUR

Intensidad máxima de las ayudas: La ayuda adoptará la forma de una subvención del 40 % del importe, sin impuestos, de las inversiones subvencionables. El límite de inversión subvencionable asciende, en general, a 15 000 EUR. Será de 30 000 EUR si una cooperativa agraria dispone de dos sitios de producción

Fecha de aplicación y duración del régimen de ayuda: Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Esta medida es la continuación, ampliada a todos los sectores de la producción, la transformación y la comercialización de los productos agrarios, de la aprobada con el número N 234/2002. Se inscribe en el ámbito del artículo 4, apartado 3, letras a) y c) del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, y pretende la mejorar de la calidad y la seguridad alimentaria. Permitirá financiar inversiones que sirvan de base a la trazabilidad, tales como:

los programas informáticos (SIG por ejemplo), salvo los necesarios para el funcionamiento informático;

ordenadores, salvo los programas de gestión corriente

Sector o sectores afectados: Todas las cooperativas agrarias del departamento de Hérault de todos los sectores de la producción, la transformación y la comercialización agraria

Nombre y dirección de la autoridad competente:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34000 Montpellier |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault

1000, rue d'Alco

F-34000 Montpellier

Dirección web: Esta ayuda está publicada en la página Web del departamento de Hérault: http://www.cg34.fr. Para encontrarla, el internauta debe seguir el camino siguiente:

economie/agriculture/productions/viticulture/en savoir plus: aides aux coopératives agricoles

Ayuda no: XA 18/2006

Estado miembro: España

Región: Catalunya

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Plan piloto de los contratos globales de explotación

Fundamento jurídico: Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.

Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la cual se modifican las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio (DOGC núm. 4494, de 21.10.2005, pág. 33529)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto anual previsto es de 2 200 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | Inversiones en las explotaciones agrarias: la intensidad será como máximo del 50 % de la inversión, con un límite máximo de 180 000 EUR |
| --- | --- |

—

Inversiones en las explotaciones agrarias: la intensidad será como máximo del 50 % de la inversión, con un límite máximo de 180 000 EUR

| — | Traslado de edificios por interés público: la intensidad máxima serán las siguientes:






  — | Sin mejora de instalaciones podrá llegar hasta el 100 % |
| --- | --- | --- |

—

Traslado de edificios por interés público: la intensidad máxima serán las siguientes:

—

Sin mejora de instalaciones podrá llegar hasta el 100 %

| — | Si da lugar a una mejora en instalaciones la intensidad podrá llegar a ser del 40 % o 50 % en función de la ubicación del agricultor y del 45 % o del 55 % en función de la ubicación del joven agricultor en zona no desfavorecida o desfavorecida |
| --- | --- |

—

Si da lugar a una mejora en instalaciones la intensidad podrá llegar a ser del 40 % o 50 % en función de la ubicación del agricultor y del 45 % o del 55 % en función de la ubicación del joven agricultor en zona no desfavorecida o desfavorecida

| — | Si da lugar a un aumento de capacidad de producción podrá llegar a ser del 40 % o 50 % en función de la ubicación del agricultor y del 45 % o del 55 % en función de la ubicación del joven agricultor en zona no desfavorecida o desfavorecida |
| --- | --- |

—

Si da lugar a un aumento de capacidad de producción podrá llegar a ser del 40 % o 50 % en función de la ubicación del agricultor y del 45 % o del 55 % en función de la ubicación del joven agricultor en zona no desfavorecida o desfavorecida

| — | Instalación de jóvenes: la intensidad será como máximo de 50 000 EUR |
| --- | --- |

—

Instalación de jóvenes: la intensidad será como máximo de 50 000 EUR

| — | Seguros de las producciones agrarias: la intensidad será como máximo del 70 % de reducción de la póliza |
| --- | --- |

—

Seguros de las producciones agrarias: la intensidad será como máximo del 70 % de reducción de la póliza

| — | Asesoramiento técnico específico: la intensidad de la ayuda será como máximo de 1 500 EUR |
| --- | --- |

—

Asesoramiento técnico específico: la intensidad de la ayuda será como máximo de 1 500 EUR

| — | Mejora de la calidad alimenticia: la intensidad será como máximo del 100 % durante el primer año, y del 80 % durante el segundo. |
| --- | --- |

—

Mejora de la calidad alimenticia: la intensidad será como máximo del 100 % durante el primer año, y del 80 % durante el segundo.

| — | Inversiones para la protección y mejora del medio ambiente y la higiene y el bienestar animal: la intensidad será como máximo del 65 % de la inversión con un límite de 20 000 EUR |
| --- | --- |

—

Inversiones para la protección y mejora del medio ambiente y la higiene y el bienestar animal: la intensidad será como máximo del 65 % de la inversión con un límite de 20 000 EUR

| — | Inversiones en la conservación del paisaje: la intensidad será como máximo del 90 % de la inversión con un límite de 20 000 EUR |
| --- | --- |

—

Inversiones en la conservación del paisaje: la intensidad será como máximo del 90 % de la inversión con un límite de 20 000 EUR

| — | Transformación y comercialización de productos agrarios: la intensidad será como máximo del 30 % de la inversión con un límite máximo de 100 000 EUR . |
| --- | --- |

—

Transformación y comercialización de productos agrarios: la intensidad será como máximo del 30 % de la inversión con un límite máximo de 100 000 EUR .

| — | Diversificación de las actividades en el ámbito agrario: la intensidad de la ayuda será como máximo del 35 % de la inversión, con un límite de 60 000 EUR |
| --- | --- |

—

Diversificación de las actividades en el ámbito agrario: la intensidad de la ayuda será como máximo del 35 % de la inversión, con un límite de 60 000 EUR

| — | Servicios de substitución de mano de obra por un tiempo determinado: la intensidad de la ayuda será como máximo del 70 % del coste total del servicio con un límite de 46 EUR al día. |
| --- | --- |

—

Servicios de substitución de mano de obra por un tiempo determinado: la intensidad de la ayuda será como máximo del 70 % del coste total del servicio con un límite de 46 EUR al día.

| — | Inversiones en la mejora de la vivienda: la intensidad de la ayuda será como máximo del 20 % de la inversión con un límite de 9 000 EUR |
| --- | --- |

—

Inversiones en la mejora de la vivienda: la intensidad de la ayuda será como máximo del 20 % de la inversión con un límite de 9 000 EUR

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias (art. 4). Se subvencionaran las inversiones que persigan los siguientes objetivos:

Mejora de la condiciones de vida y trabajo de los agricultores y los trabajadores en las explotaciones. Las inversiones consideradas se destinaran a la mejora de las prácticas agrarias y las tareas derivadas de la explotación agraria.

Mejora cualitativa y la ordenación de producciones de acuerdo con las necesidades del mercado, y se tercia, para la adaptación a las normas comunitarias de calidad, así como para la diversificación de las actividades agrarias, mediante inversiones destinadas a la clasificación, el condicionamiento, la fabricación, la transformación y la comercialización de los productos agrarios de la propia explotación.

La adaptación de las explotaciones para reducir costes de producción, ahorrar energía o agua, o incorporar nuevas tecnologías, incluidas las de informatización y telemática.

El cumplimiento de normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales, recientemente establecidas (las que hayan entrado en vigor en el plazo de un año anterior a la solicitud.

La mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas y de bienestar de los animales, la protección y la mejora del suelo, de la cubierta vegetal y del medio ambiente.

Quedan excluidas de las inversiones objeto de ayuda, las actuaciones siguientes:

La compra de tierras excepto en los casos que prevé el artículo 16 del Real Decreto 613/2001, de 8 de junio

La compra de maquinaria y de todo tipo de herramientas, excepto en los casos de: primera adquisición o la adquirida cuando se aumente la base territorial o se cambie de orientación productiva de la explotación y esta sea necesaria para su viabilidad

La diversificación de actividades productivas mediante el turismo rural, cinegéticas y artesanales.

Adquisición de vehículos.

Adquisición de derechos de producción

Las que tengan por objeto la simple substitución, reposición o renovación de elementos de la explotación

Las inversiones y los sectores productivos que tengan limitaciones, definidas en el apartado 4 del anexo I del RD 613/2001, del 8 de junio

Traslado de edificios por interés público (art. 6): Los costes subvencionables son los costes en los que se incurren por su traslado (desmantelar, trasladar y volver a edificar).

Incorporación de jóvenes (art. 8): Los costes subvencionables son: las inversiones que persigan los objetivos: auxiliar todos los gastos derivados de la instalación de agricultores jóvenes, con la finalidad de facilitarles el acceso a la titularidad, por primera vez, de explotaciones agrarias que llegaran a ser prioritarias.

Seguros de las producciones agrarias (art. 11): se fomenta el uso de los seguros agrarios en Cataluña, que se aplicaran de acuerdo con los planes de seguros agrarios combinados anuales aprobados por la administración central.

Asesoramiento técnico específico (art. 14): se fomentan los servicios de asesoría específico orientados a las orientaciones productivas de cada explotación.

Mejora de la calidad alimenticia (art. 13): se fomenta el desarrollo de los productos agrarios de calidad diferenciados por su origen o su elaboración. Se subvencionan los costes originados de a inscripción o de las cuotas anuales durante los 5 primeros años, y de forma regresiva, en el consejo regulador correspondiente o los gastos de certificación en el caso de «Marca Q».

Inversiones para la protección y mejora del medio ambiente y la higiene y el bienestar animal (art.4.3.d): fomentar las inversiones que supongan un aumento de los costes derivados de la protección y mejora del medio ambiente, de la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o de la promoción del bienestar animal. Los costes subvencionables son las inversiones que persigan los objetivos:

El cumplimiento de normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales, recientemente establecidas (las que hayan entrado en vigor en el plazo de un año anterior a la solicitud.

La mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas y de bienestar de los animales, la protección y la mejora del suelo, de la cubierta vegetal y del medio ambiente

Inversiones en la conservación del paisaje (art. 5). Se fomentan las inversiones que supongan la conservación del patrimonio, como elementos arqueológicos o históricos. Las costes subvencionables son los derivados de realizar las actuaciones siguientes:

Aplicación de criterios paisajísticos en la mejora o construcción de edificios e instalaciones agrícolas.

Conservación y mantenimiento de los edificios tradicionales agrícolas.

Rehabilitación integral de paredes de piedra seca en mal estado de conservación.

Conservación de los alrededores de la explotación a través del mantenimiento de la vegetación de los márgenes, vallas i pequeñas masas forestales aisladas.

Plantación de arbolado para la integración y/o ocultación de las edificaciones que supongan impacto.

Cambio o harmonización de sistemas de cerramiento.

Limpieza de puntos de vertedero incontrolados.

Relocalización o mejora de contenedores o otros elementos impactantes

Rehabilitación, substitución o derrumbamiento progresivo de las estructuras en estado precario o en desuso.

Se podrán auxiliar otras inversiones no previstas en las actuaciones anteriormente especificadas, siempre que cumplan la finalidad de esta medida, según el criterio del órgano colegiado, encargado de valorar las solicitudes presentadas.

Transformación y comercialización de productos agrarios (art. 7). Se fomentan aumentar la competitividad y el valor añadido mediante las inversiones en los sectores de la transformación y la comercialización de productos agrarios. Los costes subvencionables son: construcción, adquisición de bienes inmuebles excepto compra de terrenos, compra de maquinaria y equipo nuevo.

Diversificación de las actividades en el ámbito agrario (art.4.3.e): se fomenta potenciar las alternativas económicas en la explotación agraria, fomentar el turismo y la artesanía no alimenticia en el ámbito rural, con el objetivo de que estas actividades sean una fuente de ingresos complementarios a los de la agricultura. Los costes subvencionables serán:

la construcción, adquisición o mejora de inmuebles;

la compra, o arrendamiento-compra de nueva maquinaria y equipo incluidos los soportes lógicos de ordenador;

costes generales hasta un máximo del 12 % de los gastos anteriores

Servicios de substitución de mano de obra por un tiempo determinado (art. 14.2. b): se fomentan la mejora de la calidad de trabajo y de vida de los agricultores con dedicación principal a la actividad agraria, dando apoyo para la prestación de servicios de substitución al titular y trabajadores de la explotación en el caso de enfermedad, maternidad, vacaciones o descanso semanal.

Inversiones en la mejora de la vivienda (art. 4). Se fomentan las inversiones efectuadas en la residencia habitual de los agricultores, siempre y cuando que ésta esté vinculada a dependencias destinadas a atender necesidades de las actividades agrarias o complementarias, y este ubicada en un núcleo rural de menos de 3.000 habitantes o se trate de una vivienda enclavada en suelo no urbanizable.

Sector o sectores afectados: El régimen de ayudas afecta a todos los subsectores de la agricultura, así como a la producción, transformación y comercialización

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes 612-614

E-08007 Barcelona

Dirección web: https://www.gencat.net/diari_c/4424/05186151.htm

Otros datos: Serán beneficiarios las empresas que sean PYMES según la definición recogida en el anexo I del Reglamento (CE) núm. 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, modificado por el Reglamento (CE) núm. 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004

---

| 23.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/9

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2006/C 122/04)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de registro con arreglo a los artículos 5 y 17, apartado 2

«CONNEMARA HILL LAMB» o «UAIN SLÉIBHE CHONAMARA»

No CE: IE/00366/03.09.2004

DOP ( ) IGP ( X )

La presente ficha es un resumen de carácter informativo. Para más información, los interesados pueden solicitar la versión completa del pliego de condiciones a las autoridades nacionales indicadas en el apartado 1 o a la Comisión Europea (1).

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | Department of Agriculture and Food
  Food Division
  Agriculture House |
| --- | --- |
| Dirección: | Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Nombre:

Department of Agriculture and Food

Food Division

Agriculture House

Dirección:

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Teléfono:

(353-1) 607 23 90

Fax:

(353-1) 607 20 38

2.   Agrupación solicitante:

| Nombre: | Connemara Hill Lamb Ltd |
| --- | --- |
| Dirección: | Corr na Mona |
| Co. Galway |
| Ireland |

Nombre:

Connemara Hill Lamb Ltd

Dirección:

Corr na Mona

Co. Galway

Ireland

Composición:

Productores/transformadores ( X ) Otras categorías ( )

3.   Tipo de producto:

Clase: carne y despojos comestibles mencionados en el anexo 1 de los Tratados de las Comunidades Europeas.

4.   Descripción del pliego de condiciones (resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2):

4.1   Nombre del producto: «Connemara Hill Lamb» o «Uain Sléibhe Chonamara»

4.2   Descripción: El producto cuya protección se solicita es el llamado Connemara hill lamb (cordero de monte de Connemara), que nace, se cría y se reproduce en la región geográfica designada. Los corderos son de peso y estructura ósea ligeros y sus canales son magras, con una leve cobertura grasa, de color rojo rosado y una textura sólida y profunda.

4.3   Zona geográfica: La zona geográfica, situada al oeste de la cuenca del lago Corrib, incluye las islas Inishmaan, Inisheer e Inishmore y cubre la parte del oeste de Irlanda internacionalmente conocida como Connemara. El paisaje de esta zona se caracteriza por sus montes, turberas y lagos. Los corderos se crían en terrenos montañosos donde se alimentan a base de pastos de montaña, brezos y hierbas.

4.4   Prueba del origen: Las referencias al consumo de Connemara hill lamb se remontan al principio del siglo XIX, época en la que se introdujo el ganado ovino de cara negra procedente de Escocia. Durante los años inmediatamente posteriores a la hambruna de 1850-1870 se importó un gran número de ovinos de cara negra de Escocia a fin de que pastasen en los montes. La Congested Districts Board (Oficina de distritos superpoblados) creada en 1891 realizó nuevas importaciones destinadas a mejorar esa raza, la cual ha evolucionado desde entonces, convirtiéndose en una subraza con características propias tras su adaptación para sobrevivir en las duras condiciones de Connemara. La raza ovina de cara negra se halla especialmente bien adaptada al terreno de la zona debido a su capacidad de ramoneo, superior a la de otras razas.

Para asegurar la plena rastreabilidad del ganado desde la granja hasta el matadero, todos los corderos llevan una etiqueta auricular especial, y las canales una etiqueta colgante. Todas las ganaderías son objeto de inspecciones sobre el terreno durante las que se examina y coloca una etiqueta a todos los corderos de forma previa a su sacrificio.

4.5   Método de obtención: La carne procede de corderos de la raza cara negra, nacidos y criados en la zona geográfica designada. Los corderos nacen en primavera, a partir del mes de abril (más tarde que otras razas de corderos irlandeses) y son amamantados por sus madres a lo largo de toda su existencia. Además, pastan en libertad en su hábitat de montaña y, por lo general, son sacrificados a las 14 semanas, aunque algunos lo son a las 10 semanas. Esta carne de cordero puede adquirirse en las carnicerías irlandesas entre agosto y noviembre. Al no existir ningún matadero autorizado en la zona geográfica designada, los corderos son transportados a un matadero autorizado ubicado en un condado adyacente.

4.6   Vínculo: El sabor, el aroma y el color del Connemara Hill lamb se hallan directamente relacionados con la flora local que pastan los corderos. En efecto, su dieta se compone de pastos de montaña, brezos y hierbas comunes en las zonas de producción, entre las que destacan Agrostis spp., Festuca spp. y Molina caerulea, Carex spp., Eriophorum angustifolium y Trichophorum cespitosum. Otras plantas importantes en la dieta de estos animales son los brezos Calluna vulgaris, Erica tetralix y Erica cinerea y las plantas Narthecium ossifragum y Potentilla erecta. El terreno escarpado confiere a los corderos una agilidad superior a la del ganado ovino de las tierras bajas, por lo que la configuración de sus canales es más ligera: pesan unos 10 kg frente a los 25 kg de los corderos de las tierras bajas.

4.7   Estructura de control:

| Nombre: | Department of Agriculture and Food |
| --- | --- |
| Dirección: | Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Nombre:

Department of Agriculture and Food

Dirección:

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Teléfono:

(353-1) 607 23 90

Fax:

(353-1) 607 20 38

4.8   Etiquetado: IGP

4.9   Requisitos nacionales: —

---

(1)  Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad de Política de calidad de los productos agrícolas, B-1049 Bruselas.

---

| 23.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/11

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Béarn des Gaves»)

(2006/C 122/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Mediante solicitud con fecha 29 de septiembre de 2005, la empresa Europa Oil &Gas plc, con sede social en 25 Moorgate, EC2R 6AY Londres (Reino Unido), solicitó un permiso exclusivo de una duración de cinco años para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado «Permis de Béarn des Gaves», en una superficie de 928 km2 aproximadamente, situada en los departamentos de las Landas y los Pirineos Atlánticos.

El perímetro de este permiso está constituido por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas, siendo el meridiano de origen el de París.

| VÉRTICES | LONGITUD | LATITUD |
| --- | --- | --- |
| A | 3,90 gr O | 48,50 gr N |
| B | 3,70 gr O | 48,50 gr N |
| C | 3,70 gr O | 48,40 gr N |
| D | 3,40 gr O | 48,40 gr N |
| E | 3,40 gr O | 48,50 gr N |
| F | 3,30 gr O | 48,50 gr N |
| G | 3,30 gr O | 48,34 gr N |
| H | 3,34 gr O | 48,34 gr N |
| I | 3,34 gr O | 48,32 gr N |
| J | 3,40 gr O | 48,32 gr N |
| K | 3,40 gr O | 48,30 gr N |
| L | 3,50 gr O | 48,30 gr N |
| M | 3,50 gr O | 48,20 gr N |
| N | 3,90 gr O | 48,20 gr N |

VÉRTICES

LONGITUD

LATITUD

A

3,90 gr O

48,50 gr N

B

3,70 gr O

48,50 gr N

C

3,70 gr O

48,40 gr N

D

3,40 gr O

48,40 gr N

E

3,40 gr O

48,50 gr N

F

3,30 gr O

48,50 gr N

G

3,30 gr O

48,34 gr N

H

3,34 gr O

48,34 gr N

I

3,34 gr O

48,32 gr N

J

3,40 gr O

48,32 gr N

K

3,40 gr O

48,30 gr N

L

3,50 gr O

48,30 gr N

M

3,50 gr O

48,20 gr N

N

3,90 gr O

48,20 gr N

Presentación de solicitudes

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con ésta deberán justificar que cumplen las condiciones necesarias para la concesión del título, definidas en los artículos 3, 4 y 5 del Decreto 95-427 de 19 de abril de 1995 modificado relativos a los títulos mineros.

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud, en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido mediante el Decreto 95-427, de 19 de abril de 1995 modificado, relativo a los títulos mineros (Boletín Oficial de la República Francesa) de 22 de abril de 1995).

Las solicitudes se dirigirán al ministro responsable de minas, cuya dirección se indica más adelante. Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las solicitudes que compitan con ésta se adoptarán en un plazo de dos años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial, más los plazos de regularización de la solicitud por el solicitante, es decir, a más tardar, el 10 de diciembre de 2007.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del código minero y al Decreto no 95-696 de 9 de mayo de 1995 modificado («décret no 95-696 du 9 mai 1995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines»), publicado en el «Journal officiel de la République française» de 11 de mayo de 1995.

Para cualquier información complementaria pueden dirigirse al «Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie» (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [teléfono: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70.

Las disposiciones reglamentarias y legislativas anteriormente mencionadas pueden consultarse en el sitio Légifrance http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1974, p. 3.

---

| 23.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/13

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de Tarbes-Val d'Adour»)

(2006/C 122/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Mediante solicitud con fecha 3 de octubre de 2005, la empresa Europa Oil &Gas plc, con sede social en 25 Moorgate, EC2R 6AY Londres (Reino Unido), solicitó un permiso exclusivo de una duración de cinco años para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado «Permis de Tarbes — Val d'Adour», en una superficie de 1 405 km2 aproximadamente, situada en los departamentos de los Pirineos Atlánticos, las Landas, el Gers y los Altos Pirineos.

El perímetro de este permiso está constituido por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas, siendo el meridiano de origen el de París.

| VÉRTICES | LONGITUD | LATITUD |
| --- | --- | --- |
| A | 3,10 gr O | 48,60 gr N |
| B | 2,80 gr O | 48,60 gr N |
| C | 2,80 gr O | 48,50 gr N |
| D | 2,70 gr O | 48,50 gr N |
| E | 2,70 gr O | 48,30 gr N |
| F | 2,40 gr O | 48,30 gr N |
| G | 2,40 gr O | 48,20 gr N |
| H | 2,30 gr O | 48,20 gr N |
| I | 2,30 gr O | 48,00 gr N |
| J | 2,85 gr O | 48,00 gr N |
| K | 2,85 gr O | 48,10 gr N |
| L | 2,77 gr O | 48,10 gr N |
| M | 2,77 gr O | 48,16 gr N |
| N | 2,80 gr O | 48,16 gr N |
| O | 2,80 gr O | 48,33 gr N |
| P | 2,75 gr O | 48,33 gr N |
| Q | 2,75 gr O | 48,37 gr N |
| R | 2,77 gr O | 48,37 gr N |
| S | 2,77 gr O | 48,38 gr N |
| T | 2,80 gr O | 48,38 gr N |
| U | 2,80 gr O | 48,39 gr N |
| V | 2,90 gr O | 48,39 gr N |
| W | 2,90 gr O | 48,50 gr N |
| X | 2,93 gr O | 48,50 gr N |
| Y | 2,93 gr O | 48,51 gr N |
| Z | 3,05 gr O | 48,51 gr N |
| AA | 3,05 gr O | 48,50 gr N |
| AB | 3,10 gr O | 48,50 gr N |

VÉRTICES

LONGITUD

LATITUD

A

3,10 gr O

48,60 gr N

B

2,80 gr O

48,60 gr N

C

2,80 gr O

48,50 gr N

D

2,70 gr O

48,50 gr N

E

2,70 gr O

48,30 gr N

F

2,40 gr O

48,30 gr N

G

2,40 gr O

48,20 gr N

H

2,30 gr O

48,20 gr N

I

2,30 gr O

48,00 gr N

J

2,85 gr O

48,00 gr N

K

2,85 gr O

48,10 gr N

L

2,77 gr O

48,10 gr N

M

2,77 gr O

48,16 gr N

N

2,80 gr O

48,16 gr N

O

2,80 gr O

48,33 gr N

P

2,75 gr O

48,33 gr N

Q

2,75 gr O

48,37 gr N

R

2,77 gr O

48,37 gr N

S

2,77 gr O

48,38 gr N

T

2,80 gr O

48,38 gr N

U

2,80 gr O

48,39 gr N

V

2,90 gr O

48,39 gr N

W

2,90 gr O

48,50 gr N

X

2,93 gr O

48,50 gr N

Y

2,93 gr O

48,51 gr N

Z

3,05 gr O

48,51 gr N

AA

3,05 gr O

48,50 gr N

AB

3,10 gr O

48,50 gr N

Se excluyen de este perímetro:

La superficie de la concesión de Lagrave (30,65 km2)

| VÉRTICES | LONGITUD | LATITUD |
| --- | --- | --- |
| AC | 2,73 gr O | 48,22 gr N |
| AD | 2,70 gr O | 48,22 gr N |
| AE | 2,70 gr O | 48,20 gr N |
| AF | 2,67 gr O | 48,20 gr N |
| AG | 2,67 gr O | 48,14 gr N |
| AH | 2,73 gr O | 48,14 gr N |

VÉRTICES

LONGITUD

LATITUD

AC

2,73 gr O

48,22 gr N

AD

2,70 gr O

48,22 gr N

AE

2,70 gr O

48,20 gr N

AF

2,67 gr O

48,20 gr N

AG

2,67 gr O

48,14 gr N

AH

2,73 gr O

48,14 gr N

La superficie de la concesión de Castera-Lou (26,3 km2)

| VÉRTICES | LONGITUD | LATITUD |
| --- | --- | --- |
| AI | 2,46 gr O | 48,19 gr N |
| AJ | 2,42 gr O | 48,19 gr N |
| AK | 2,42 gr O | 48,18 gr N |
| AL | 2,38 gr O | 48,18 gr N |
| AM | 2,38 gr O | 48,13 gr N |
| AN | 2,43 gr O | 48,13 gr N |
| AO | 2,43 gr O | 48,14 gr N |
| AP | 2,44 gr O | 48,14 gr N |
| AQ | 2,44 gr O | 48,16 gr N |
| AR | 2,45 gr O | 48,16 gr N |
| AS | 2,45 gr O | 48,17 gr N |
| AT | 2,46 gr O | 48,17 gr N |

VÉRTICES

LONGITUD

LATITUD

AI

2,46 gr O

48,19 gr N

AJ

2,42 gr O

48,19 gr N

AK

2,42 gr O

48,18 gr N

AL

2,38 gr O

48,18 gr N

AM

2,38 gr O

48,13 gr N

AN

2,43 gr O

48,13 gr N

AO

2,43 gr O

48,14 gr N

AP

2,44 gr O

48,14 gr N

AQ

2,44 gr O

48,16 gr N

AR

2,45 gr O

48,16 gr N

AS

2,45 gr O

48,17 gr N

AT

2,46 gr O

48,17 gr N

La superficie de la concesión de Laméac (4,4 km2)

| VÉRTICES | LONGITUD | LATITUD |
| --- | --- | --- |
| AU | 2,35 gr O | 48,16 gr N |
| AV | 2,32 gr O | 48,16 gr N |
| AW | 2,32 gr O | 48,14 gr N |
| AX | 2,35 gr O | 48,14 gr N |

VÉRTICES

LONGITUD

LATITUD

AU

2,35 gr O

48,16 gr N

AV

2,32 gr O

48,16 gr N

AW

2,32 gr O

48,14 gr N

AX

2,35 gr O

48,14 gr N

Presentación de solicitudes

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con ésta deberán justificar que cumplen las condiciones necesarias para la concesión del título, definidas en los artículos 3, 4 y 5 del Decreto 95-427 de 19 de abril de 1995 modificado relativos a los títulos mineros.

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud, en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374, de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido mediante el Decreto 95-427, de 19 de abril de 1995 modificado, relativo a los títulos mineros (Boletín Oficial de la República Francesa) de 22 de abril de 1995).

Las solicitudes se dirigirán al ministro responsable de minas, cuya dirección se indica más adelante. Las decisiones sobre la solicitud inicial y sobre las solicitudes que compitan con ésta se adoptarán en un plazo de dos años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial, más los plazos de regularización de la solicitud por el solicitante, es decir, a más tardar, el 10 de diciembre de 2007.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese.

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del código minero y al Decreto no 95-696 de 9 de mayo de 1995 modificado («décret no 95-696 du 9 mai 1995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines»), publicado en el «Journal officiel de la République française» de 11 de mayo de 1995.

Para cualquier información complementaria pueden dirigirse al «Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie» (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [teléfono: (33-1) 44 97 23 02, fax: (33-1) 44 97 05 70.

Las disposiciones reglamentarias anteriormente mencionadas pueden consultarse en el sitio Légifrance http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1974, p. 3.

---

| 23.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4237 — Bouygues/Alstom)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 122/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 11 de mayo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Bouygues S.A. («Bouygues», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Alstom (Francia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 11 de mayo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Bouygues S.A. («Bouygues», Francia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Alstom (Francia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bouygues: construcción, telecomunicaciones, medios de comunicación; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bouygues: construcción, telecomunicaciones, medios de comunicación;

| — | Alstom: producción de equipos de generación de electricidad y prestación de servicios conexos, producción de equipos de transporte ferroviario y prestación de servicios conexos. |
| --- | --- |

—

Alstom: producción de equipos de generación de electricidad y prestación de servicios conexos, producción de equipos de transporte ferroviario y prestación de servicios conexos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4237 — Bouygues/Alstom, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4237 — Bouygues/Alstom, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 23.5.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 122/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 122/17

---

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2006/C 122/08)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 90 | | 16.3.2005 | Comunicación de la Comisión: Informe sobre los avances de la modernización del plan contable de la Comisión Europea a 31 de enero de 2005 |
| COM(2005) 100 | | 16.3.2005 | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales. Orientaciones de cara al futuro |
| COM(2005) 239 | | 6.6.2005 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Consolidación y expansión del Servicio Exterior |
| COM(2005) 257 | | 15.6.2005 | Comunicacion de la Comision al Consejo y al Parlamento Europeo: Informe anual para la Autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2004 (Artículo 86, apartado 4, del Reglamento Financiero). El texto completo existe solamente en FR-DE-EN. |
| COM(2005) 390 | | 1.9.2005 | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: El nexo entre migración y desarrollo: algunas orientaciones concretas para la cooperación entre la UE y los países en vías de desarrollo |
| COM(2005) 569 | | 15.11.2005 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre colaboración público-privada y Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones |
| COM(2005) 573 | | 15.11.2005 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: El impacto de la Adhesión de Bulgaria y Rumania sobre los recursos humanos de la Comisión |
| COM(2005) 582 | | 16.11.2005 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Apertura de una delegación en Belarús |
| COM(2005) 620 | | 29.11.2005 | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo: Prevención y lucha contra la financiación terrorista a través de una mayor coordinación a nivel nacional y una mayor transparencia del sector sin ánimo de lucro |
| COM(2005) 621 | | 30.11.2005 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Prioridades de actuación frente a los retos de la inmigración: Primera etapa del proceso de seguimiento de Hampton Court |
| COM(2005) 657 | | 15.12.2005 | Informe de la Comisión :Informe de evaluación de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 98/26/CE (UE 25) |
| COM(2005) 709 | | 23.12.2005 | Informe de la Comisión: Fondo de Solidaridad de la Unión Europea: Informe anual de 2004 |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2005) 90

16.3.2005

Comunicación de la Comisión: Informe sobre los avances de la modernización del plan contable de la Comisión Europea a 31 de enero de 2005

COM(2005) 100

16.3.2005

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Las normas de origen en los regímenes comerciales preferenciales. Orientaciones de cara al futuro

COM(2005) 239

6.6.2005

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Consolidación y expansión del Servicio Exterior

COM(2005) 257

15.6.2005

Comunicacion de la Comision al Consejo y al Parlamento Europeo: Informe anual para la Autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria sobre las auditorías internas efectuadas en 2004 (Artículo 86, apartado 4, del Reglamento Financiero). El texto completo existe solamente en FR-DE-EN.

COM(2005) 390

1.9.2005

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: El nexo entre migración y desarrollo: algunas orientaciones concretas para la cooperación entre la UE y los países en vías de desarrollo

COM(2005) 569

15.11.2005

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre colaboración público-privada y Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones

COM(2005) 573

15.11.2005

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: El impacto de la Adhesión de Bulgaria y Rumania sobre los recursos humanos de la Comisión

COM(2005) 582

16.11.2005

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Apertura de una delegación en Belarús

COM(2005) 620

29.11.2005

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo: Prevención y lucha contra la financiación terrorista a través de una mayor coordinación a nivel nacional y una mayor transparencia del sector sin ánimo de lucro

COM(2005) 621

30.11.2005

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Prioridades de actuación frente a los retos de la inmigración: Primera etapa del proceso de seguimiento de Hampton Court

COM(2005) 657

15.12.2005

Informe de la Comisión :Informe de evaluación de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 98/26/CE (UE 25)

COM(2005) 709

23.12.2005

Informe de la Comisión: Fondo de Solidaridad de la Unión Europea: Informe anual de 2004

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---