# Επίσημη Εφημερίδα C 228/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.228.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος31 Ιουλίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.228.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος31 Ιουλίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 228/01 | Σύσταση της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων σύμφωνα με τους εγκριθέντες στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής και με την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 228/01

Σύσταση της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων σύμφωνα με τους εγκριθέντες στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής και με την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2012/C 228/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την ανανέωση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 228/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2012/C 228/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 8 |
| 2012/C 228/05 | Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2011 [Που καταρτίστηκε στις 12 Ιουλίου 2012 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003] | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2012/C 228/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την ανανέωση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 228/03

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2012/C 228/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

8

2012/C 228/05

Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2011 [Που καταρτίστηκε στις 12 Ιουλίου 2012 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

[Που καταρτίστηκε στις 12 Ιουλίου 2012 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003]

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2012/C 228/06 | Ανακοίνωση πρόσληψης PE/159/S | 10 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 228/07 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη θέση μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2012/C 228/06

Ανακοίνωση πρόσληψης PE/159/S

10

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 228/07

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη θέση μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Ιουλίου 2012

σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων σύμφωνα με τους εγκριθέντες στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής και με την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 228/01

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη το διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 της Επιτροπής, περί καθορισμού κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας (1).

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής προβλέπει την έγκριση από το(τα) κράτος(-η) μέλος(-η) σχεδίων επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου, τα οποία περιλαμβάνουν δεσμευτικούς εθνικούς στόχους ή στόχους σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου. Προβλέπει επίσης ότι η Επιτροπή πρέπει να αξιολογεί κατά πόσον οι στόχοι σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου παρουσιάζουν ειρμό με τους στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίοι είχαν εγκριθεί για την πρώτη περιόδου αναφοράς επιδόσεων (από το 2012 έως το 2014) με την απόφαση 2011/121/ΕΕ της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2011 (2), και συμβάλλουν κατάλληλα σ’ αυτούς. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής προβλέπει την έγκριση από το(τα) κράτος(-η) μέλος(-η) σχεδίων επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου, τα οποία περιλαμβάνουν δεσμευτικούς εθνικούς στόχους ή στόχους σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου. Προβλέπει επίσης ότι η Επιτροπή πρέπει να αξιολογεί κατά πόσον οι στόχοι σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου παρουσιάζουν ειρμό με τους στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίοι είχαν εγκριθεί για την πρώτη περιόδου αναφοράς επιδόσεων (από το 2012 έως το 2014) με την απόφαση 2011/121/ΕΕ της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2011 (2), και συμβάλλουν κατάλληλα σ’ αυτούς.

| (2) | Στις 29 Ιουλίου 2010 ορίσθηκε από την Επιτροπή φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής, για να την επικουρεί στην εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 29 Ιουλίου 2010 ορίσθηκε από την Επιτροπή φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής, για να την επικουρεί στην εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων.

| (3) | Τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή τα αρχικά εθνικά τους σχέδια μέχρι τις 5 Ιουλίου 2011, συμπεριλαμβανομένου ενός σχεδίου που υποβλήθηκε από κοινού από το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο. Η Δανία και η Σουηδία κοινοποίησαν ένα σχέδιο στην Επιτροπή για το οικείο λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου (FAB Δανίας-Σουηδίας). Το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν στην Επιτροπή ένα σχέδιο για το οικείο λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου (FABEC). |
| --- | --- |

(3)

Τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή τα αρχικά εθνικά τους σχέδια μέχρι τις 5 Ιουλίου 2011, συμπεριλαμβανομένου ενός σχεδίου που υποβλήθηκε από κοινού από το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο. Η Δανία και η Σουηδία κοινοποίησαν ένα σχέδιο στην Επιτροπή για το οικείο λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου (FAB Δανίας-Σουηδίας). Το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν στην Επιτροπή ένα σχέδιο για το οικείο λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου (FABEC).

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής, η Επιτροπή εξέδωσε στις 23 Νοεμβρίου 2011 τη σύσταση Ε(2011) 8329 τελικό της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση των στόχων που περιέχουν τα σχέδια επιδόσεων. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής, η Επιτροπή εξέδωσε στις 23 Νοεμβρίου 2011 τη σύσταση Ε(2011) 8329 τελικό της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση των στόχων που περιέχουν τα σχέδια επιδόσεων.

| (5) | Μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2012, όλα τα κράτη μέλη πλην της Κύπρου κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι ενέκριναν τα αναθεωρημένα σχέδια και στόχους επιδόσεων, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής. Μέχρι την ημερομηνία έκδοσης της σύστασης, η Κύπρος δεν είχε κοινοποιήσει στην Επιτροπή την έγκριση αναθεωρημένου σχεδίου και στόχων επιδόσεων. |
| --- | --- |

(5)

Μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2012, όλα τα κράτη μέλη πλην της Κύπρου κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι ενέκριναν τα αναθεωρημένα σχέδια και στόχους επιδόσεων, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής. Μέχρι την ημερομηνία έκδοσης της σύστασης, η Κύπρος δεν είχε κοινοποιήσει στην Επιτροπή την έγκριση αναθεωρημένου σχεδίου και στόχων επιδόσεων.

| (6) | Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων, αξιολόγησε τα αναθεωρημένα σχέδια και στόχους επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων, αξιολόγησε τα αναθεωρημένα σχέδια και στόχους επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής.

| (7) | Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι των σχεδίων επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου παρουσιάζουν ειρμό με τους στόχους σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι συμβάλλουν επαρκώς στην επίτευξή τους. Τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι των σχεδίων επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου παρουσιάζουν ειρμό με τους στόχους σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι συμβάλλουν επαρκώς στην επίτευξή τους. Τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής.

| (8) | Μολονότι η γενική αξιολόγηση επέτρεψε στην Επιτροπή να διαπιστώσει ότι υπάρχει ειρμός με τους στόχους σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης και επαρκής συμβολή στην επίτευξή τους, παράλληλα έδειξε ότι υφίστανται σημαντικές διαφορές στις προσπάθειες που καταβάλλει κάθε κράτος μέλος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή έκρινε ότι ορισμένα κράτη μέλη θα μπορούσαν να βελτιώσουν περισσότερο τους οικείους στόχους επιδόσεων. |
| --- | --- |

(8)

Μολονότι η γενική αξιολόγηση επέτρεψε στην Επιτροπή να διαπιστώσει ότι υπάρχει ειρμός με τους στόχους σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης και επαρκής συμβολή στην επίτευξή τους, παράλληλα έδειξε ότι υφίστανται σημαντικές διαφορές στις προσπάθειες που καταβάλλει κάθε κράτος μέλος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή έκρινε ότι ορισμένα κράτη μέλη θα μπορούσαν να βελτιώσουν περισσότερο τους οικείους στόχους επιδόσεων.

| (9) | Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής, η παρούσα σύσταση καλύπτει την υλοποίηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων σε συνέπεια με τους στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων. Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της την έκβαση της πρώτης περιόδου αναφοράς επιδόσεων στην αξιολόγηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων. |
| --- | --- |

(9)

Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής, η παρούσα σύσταση καλύπτει την υλοποίηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων σε συνέπεια με τους στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων. Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της την έκβαση της πρώτης περιόδου αναφοράς επιδόσεων στην αξιολόγηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων.

| (10) | Η Επιτροπή συμβουλεύθηκε όσα κράτη μέλη αφορά η παρούσα σύσταση. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή συμβουλεύθηκε όσα κράτη μέλη αφορά η παρούσα σύσταση.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

| 1) | Στόχος της παρούσας σύστασης είναι να διασφαλισθεί η υλοποίηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων σε συνέπεια με τους στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2011/121/ΕΕ της Επιτροπής για την πρώτη περίοδο αναφοράς επιδόσεων, δηλ. από το 2012 έως το 2014. στόχος της είναι επίσης να διασφαλισθεί ότι θα ληφθεί δεόντως υπόψη η έκβαση της πρώτης περιόδου αναφοράς επιδόσεων κατά την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων. |
| --- | --- |

1)

Στόχος της παρούσας σύστασης είναι να διασφαλισθεί η υλοποίηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων σε συνέπεια με τους στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2011/121/ΕΕ της Επιτροπής για την πρώτη περίοδο αναφοράς επιδόσεων, δηλ. από το 2012 έως το 2014. στόχος της είναι επίσης να διασφαλισθεί ότι θα ληφθεί δεόντως υπόψη η έκβαση της πρώτης περιόδου αναφοράς επιδόσεων κατά την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων.

| 2) | Με βάση τις συστάσεις που διατυπώνονται στις εκθέσεις αξιολόγησης του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων και λαμβανομένης υπόψη της συλλογικής προόδου που έχουν σημειώσει τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον μηχανισμό επιδόσεων, η Επιτροπή κρίνει ότι:






  α) | τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι οικείοι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας θα τροποποιήσουν τα σχέδια χωρητικότητας για να καταστήσουν δυνατή την παροχή επαρκούς χωρητικότητας ώστε να επιτύχουν τους στόχους των εγκεκριμένων σχεδίων επιδόσεων· |
| --- | --- | --- |

2)

Με βάση τις συστάσεις που διατυπώνονται στις εκθέσεις αξιολόγησης του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων και λαμβανομένης υπόψη της συλλογικής προόδου που έχουν σημειώσει τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον μηχανισμό επιδόσεων, η Επιτροπή κρίνει ότι:

α)

τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίσουν ότι οι οικείοι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας θα τροποποιήσουν τα σχέδια χωρητικότητας για να καταστήσουν δυνατή την παροχή επαρκούς χωρητικότητας ώστε να επιτύχουν τους στόχους των εγκεκριμένων σχεδίων επιδόσεων·

| β) | τα κράτη μέλη πρέπει να παραδώσουν την προγραμματισμένη χωρητικότητα, ενώ η εναπομένουσα χωρητικότητα στο πλαίσιο του στόχου οικονομικής απόδοσης για τον έλεγχο της εξέλιξης του κόστους θα εξακολουθήσει να είναι σημαντική· |
| --- | --- |

β)

τα κράτη μέλη πρέπει να παραδώσουν την προγραμματισμένη χωρητικότητα, ενώ η εναπομένουσα χωρητικότητα στο πλαίσιο του στόχου οικονομικής απόδοσης για τον έλεγχο της εξέλιξης του κόστους θα εξακολουθήσει να είναι σημαντική·

| γ) | τα κράτη μέλη πρέπει να αναφέρουν στην Επιτροπή σε ετήσια βάση, από την πρώτη περίοδο αναφοράς των επιδόσεων






  i) | τη διαφορά μεταξύ του καθορισμένου και του πραγματικού κόστους, για να προσδιορισθεί ιδίως το ανεξέλεγκτο κόστος και να εξετασθεί η εξέλιξη και η συνάφεια του κόστους· |
| --- | --- | --- |

γ)

τα κράτη μέλη πρέπει να αναφέρουν στην Επιτροπή σε ετήσια βάση, από την πρώτη περίοδο αναφοράς των επιδόσεων

i)

τη διαφορά μεταξύ του καθορισμένου και του πραγματικού κόστους, για να προσδιορισθεί ιδίως το ανεξέλεγκτο κόστος και να εξετασθεί η εξέλιξη και η συνάφεια του κόστους·

| ii) | τη διαφορά μεταξύ των επενδύσεων των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας που έχουν καταγραφεί στα σχέδια επιδόσεων και των πραγματικών δαπανών, καθώς και μεταξύ της προγραμματισμένης ημερομηνίας έναρξης λειτουργίας αυτών των επενδύσεων και της ισχύουσας κατάστασης· |
| --- | --- |

ii)

τη διαφορά μεταξύ των επενδύσεων των παρόχων υπηρεσιών αεροναυτιλίας που έχουν καταγραφεί στα σχέδια επιδόσεων και των πραγματικών δαπανών, καθώς και μεταξύ της προγραμματισμένης ημερομηνίας έναρξης λειτουργίας αυτών των επενδύσεων και της ισχύουσας κατάστασης·

| δ) | τα κράτη μέλη από τα κάτωθι λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου: του λειτουργικού τμήματος της Βόρειας Ευρώπης (NEFAB), της Βαλτικής και του Blue MED πρέπει να κοινοποιήσουν ενημερωτικά στην Επιτροπή, το αργότερο έως τα τέλη 2012, συνολικούς στόχους επιδόσεων επισημαίνοντας σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου τη συνέπεια με τους στόχους σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής. |
| --- | --- |

δ)

τα κράτη μέλη από τα κάτωθι λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου: του λειτουργικού τμήματος της Βόρειας Ευρώπης (NEFAB), της Βαλτικής και του Blue MED πρέπει να κοινοποιήσουν ενημερωτικά στην Επιτροπή, το αργότερο έως τα τέλη 2012, συνολικούς στόχους επιδόσεων επισημαίνοντας σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου τη συνέπεια με τους στόχους σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής.

| 3) | Ενόψει της προετοιμασίας της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων, η Επιτροπή κρίνει ότι:






  ε) | η αντίστοιχη συμβολή των κρατών μελών στην επίτευξη των στόχων επιδόσεων σε επίπεδο ΕΕ κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς επιδόσεων πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς επιδόσεων, λαμβάνοντας ως έτος αναφοράς το 2009· |
| --- | --- | --- |

3)

Ενόψει της προετοιμασίας της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων, η Επιτροπή κρίνει ότι:

ε)

η αντίστοιχη συμβολή των κρατών μελών στην επίτευξη των στόχων επιδόσεων σε επίπεδο ΕΕ κατά την πρώτη περίοδο αναφοράς επιδόσεων πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς επιδόσεων, λαμβάνοντας ως έτος αναφοράς το 2009·

| στ) | τα κράτη μέλη πρέπει να γνωρίζουν εκ των προτέρων ότι θα χρειασθούν ουσιαστικές προσπάθειες για να επιτευχθεί στόχος της οικονομικής απόδοσης της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων πολύ πιο κάτω από το μέσο ποσοστό της πρώτης περιόδου αναφοράς επιδόσεων. Αναμένεται ότι αυτό θα συνεπάγεται μεγάλη συμπίεση του κόστους για τους Ευρωπαίους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας σε συνέπεια με τη συγκρότηση λειτουργικών τμημάτων εναερίου χώρου· |
| --- | --- |

στ)

τα κράτη μέλη πρέπει να γνωρίζουν εκ των προτέρων ότι θα χρειασθούν ουσιαστικές προσπάθειες για να επιτευχθεί στόχος της οικονομικής απόδοσης της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων πολύ πιο κάτω από το μέσο ποσοστό της πρώτης περιόδου αναφοράς επιδόσεων. Αναμένεται ότι αυτό θα συνεπάγεται μεγάλη συμπίεση του κόστους για τους Ευρωπαίους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας σε συνέπεια με τη συγκρότηση λειτουργικών τμημάτων εναερίου χώρου·

| ζ) | τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν πλήρως υπόψη για την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων τον πραγματικό κίνδυνο που αντιμετωπίζουν οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας και να μεριμνήσουν ώστε η απόδοση του μετοχικού κεφαλαίου να αντανακλά πιο εύλογα αυτόν τον κίνδυνο. |
| --- | --- |

ζ)

τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν πλήρως υπόψη για την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων τον πραγματικό κίνδυνο που αντιμετωπίζουν οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας και να μεριμνήσουν ώστε η απόδοση του μετοχικού κεφαλαίου να αντανακλά πιο εύλογα αυτόν τον κίνδυνο.

| 4) | Η Επιτροπή, από κοινού με τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων, προτίθεται να ακολουθήσει την παρούσα σύσταση και άλλες συστάσεις που περιέχει η έκθεση του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων με διμερείς ή/και πολυμερείς επαφές με τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

4)

Η Επιτροπή, από κοινού με τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων, προτίθεται να ακολουθήσει την παρούσα σύσταση και άλλες συστάσεις που περιέχει η έκθεση του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων με διμερείς ή/και πολυμερείς επαφές με τα κράτη μέλη.

| 5) | Η Επιτροπή υπενθυμίζει στα κράτη μέλη την υποχρέωση που υπέχουν βάσει του άρθρου 17 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής ώστε να διασφαλισθεί η εκτελούμενη παρακολούθηση και υποβολή αναφορών για την υλοποίηση των σχεδίων επιδόσεων. |
| --- | --- |

5)

Η Επιτροπή υπενθυμίζει στα κράτη μέλη την υποχρέωση που υπέχουν βάσει του άρθρου 17 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής ώστε να διασφαλισθεί η εκτελούμενη παρακολούθηση και υποβολή αναφορών για την υλοποίηση των σχεδίων επιδόσεων.

| 6) | Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

6)

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2012.

Για την Επιτροπή

Siim KALLAS

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 48 της 23.2.2011, σ. 16.

2

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 31.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 16ης Ιουλίου 2012

για την ανανέωση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

2012/C 228/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης και ιδίως το άρθρο 4 (1),

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών όσον αφορά τους αντιπροσώπους τους, και η Επιτροπή όσον αφορά τους αντιπροσώπους των εργαζομένων και των εργοδοτών,

Εκτιμώντας ότι:

| (1) | Με την απόφασή του της 14ης Σεπτεμβρίου 2009 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2009 έως 17 Σεπτεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 14ης Σεπτεμβρίου 2009 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2009 έως 17 Σεπτεμβρίου 2012.

| (2) | Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του εν λόγω Κέντρου θα πρέπει να διοριστούν για μια τριετία, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του εν λόγω Κέντρου θα πρέπει να διοριστούν για μια τριετία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Διορίζονται τα ακόλουθα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από τις 18 Σεπτεμβρίου 2012 μέχρι τις 17 Σεπτεμβρίου 2015:

I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Βέλγιο (σύστημα περιτροπής) | Φλαμανδική Κοινότητα — κα Micheline SCHEYS
  Γαλλική Κοινότητα — κα Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Boυλγαρία | κα Emilia VALCHOVSKA |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Jakub STÁREK |
| Δανία | κ. Lars MORTENSEN |
| Γερμανία | κ. Peter THIELE |
| Εσθονία | κ. Kalle TOOM |
| Ελλάδα | (3) |
| Ισπανία | κ. Jesús BARROSO BARRERO |
| Γαλλία | κ. Jean-Marc HUART |
| Ιρλανδία | κ. John MC GRATH |
| Ιταλία | κα Lucia SCARPITTI |
| Κύπρος | κ. Γεώργιος ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ |
| Λετονία | κ. Jānis GAIGALS |
| Λιθουανία | κα Aleksandra SOKOLOVA |
| Λουξεμβούργο | κ. Antonio DE CAROLIS |
| Ουγγαρία | κ. Lázló ODROBINA |
| Μάλτα | κ. James J. CALLEJA |
| Κάτω Χώρες | κ. Peter van IJSSELMUIDEN |
| Αυστρία | κ. Reinhard NÖBAUER |
| Πολωνία | κ. Piotr BARTOSIAK |
| Πορτογαλία | κα Isilda FERNANDES |
| Ρουμανία | κα Gabriela CIOBANU |
| Σλοβενία | κ. Anton SIMONIČ |
| Σλοβακία | κ. Juraj VANTUCH |
| Φινλανδία | κα Tarja RIIHIMÄKI |
| Σουηδία | κα Carina LINDÉN |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κα Marilyn EAST |

Βέλγιο (σύστημα περιτροπής)

Φλαμανδική Κοινότητα — κα Micheline SCHEYS

Γαλλική Κοινότητα — κα Isabelle VOITURIER

Boυλγαρία

κα Emilia VALCHOVSKA

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Jakub STÁREK

Δανία

κ. Lars MORTENSEN

Γερμανία

κ. Peter THIELE

Εσθονία

κ. Kalle TOOM

Ελλάδα

(3)

Ισπανία

κ. Jesús BARROSO BARRERO

Γαλλία

κ. Jean-Marc HUART

Ιρλανδία

κ. John MC GRATH

Ιταλία

κα Lucia SCARPITTI

Κύπρος

κ. Γεώργιος ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

Λετονία

κ. Jānis GAIGALS

Λιθουανία

κα Aleksandra SOKOLOVA

Λουξεμβούργο

κ. Antonio DE CAROLIS

Ουγγαρία

κ. Lázló ODROBINA

Μάλτα

κ. James J. CALLEJA

Κάτω Χώρες

κ. Peter van IJSSELMUIDEN

Αυστρία

κ. Reinhard NÖBAUER

Πολωνία

κ. Piotr BARTOSIAK

Πορτογαλία

κα Isilda FERNANDES

Ρουμανία

κα Gabriela CIOBANU

Σλοβενία

κ. Anton SIMONIČ

Σλοβακία

κ. Juraj VANTUCH

Φινλανδία

κα Tarja RIIHIMÄKI

Σουηδία

κα Carina LINDÉN

Ηνωμένο Βασίλειο

κα Marilyn EAST

II.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Βέλγιο | κ. Jef MAES |
| --- | --- |
| Boυλγαρία | (4) |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Petr PEČENKA |
| Δανία | κ. Erik SCHMIDT |
| Γερμανία | κ. Hermann NEHLS |
| Εσθονία | κα Kaja TOOMSALU |
| Ελλάδα | (4) |
| Ισπανία | κ. Fernando PUIG-SAMPER |
| Γαλλία | κα Laurence MARTIN |
| Ιρλανδία | κ. Frank VAUGHAN |
| Ιταλία | κ. Bruno VITALI |
| Κύπρος | κ. Νίκος ΝΙΚΟΛΑΟΥ |
| Λετονία | κα Ruta PORNIECE |
| Λιθουανία | κα Tatjana BABRAUSKIENE |
| Λουξεμβούργο | κα. Danièle NIELES |
| Ουγγαρία | (4) |
| Μάλτα | κ. Kevin BONELLO |
| Κάτω Χώρες | κ. Hubertus (Bert) Van der SPEK |
| Αυστρία | κ. Alexander PRISCHL |
| Πολωνία | (4) |
| Πορτογαλία | κ. Antonio Louis CORREIA |
| Ρουμανία | κ. Gheorghe SIMION |
| Σλοβενία | κ. Anton ROZMAN |
| Σλοβακία | κ. Alexander KURTANSKÝ |
| Φινλανδία | κ. Kirsi RASINAHO |
| Σουηδία | κ. German BENDER |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Iain MURRAY |

Βέλγιο

κ. Jef MAES

Boυλγαρία

(4)

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Petr PEČENKA

Δανία

κ. Erik SCHMIDT

Γερμανία

κ. Hermann NEHLS

Εσθονία

κα Kaja TOOMSALU

Ελλάδα

(4)

Ισπανία

κ. Fernando PUIG-SAMPER

Γαλλία

κα Laurence MARTIN

Ιρλανδία

κ. Frank VAUGHAN

Ιταλία

κ. Bruno VITALI

Κύπρος

κ. Νίκος ΝΙΚΟΛΑΟΥ

Λετονία

κα Ruta PORNIECE

Λιθουανία

κα Tatjana BABRAUSKIENE

Λουξεμβούργο

κα. Danièle NIELES

Ουγγαρία

(4)

Μάλτα

κ. Kevin BONELLO

Κάτω Χώρες

κ. Hubertus (Bert) Van der SPEK

Αυστρία

κ. Alexander PRISCHL

Πολωνία

(4)

Πορτογαλία

κ. Antonio Louis CORREIA

Ρουμανία

κ. Gheorghe SIMION

Σλοβενία

κ. Anton ROZMAN

Σλοβακία

κ. Alexander KURTANSKÝ

Φινλανδία

κ. Kirsi RASINAHO

Σουηδία

κ. German BENDER

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Iain MURRAY

III.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Βέλγιο | κ. Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Boυλγαρία | κα Daniela SIMIDCHIEVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Miloš RATHOUSKÝ |
| Δανία | κ. Henrik BACH MORTENSEN |
| Γερμανία | κα Barbara DORN |
| Εσθονία | κ. Marek SEPP |
| Ελλάδα | κ. Ευάγγελος ΜΠΟΥΜΗΣ |
| Ισπανία | κ. Juan Carlos TEJEDA HISADO |
| Γαλλία | κα Siham SAIDI |
| Ιρλανδία | κ. Tony DONOHOE |
| Ιταλία | κ. Claudio GENTILI |
| Κύπρος | κ. Μιχαήλ ΠΗΛΙΚΟΣ |
| Λετονία | κα Marina SKLARA |
| Λιθουανία | κα Dovile BASKYTE |
| Λουξεμβούργο | κ. Paul KRIER |
| Ουγγαρία | κα Adrienn BÁLINT |
| Μάλτα | κα Jeanelle CATANIA |
| Κάτω Χώρες | κ. G.A.M van der GRIND |
| Αυστρία | κ. Gerhard RIEMER |
| Πολωνία | κ. Andrzej STEPNIKOWSKI |
| Πορτογαλία | (5) |
| Ρουμανία | (5) |
| Σλοβενία | κ. Anze HIRSL |
| Σλοβακία | (5) |
| Φινλανδία | κα Satu AGREN |
| Σουηδία | κα Karin THAPPER |
| Ηνωμένο Βασίλειο | (5) |

Βέλγιο

κ. Jan DELFOSSE

Boυλγαρία

κα Daniela SIMIDCHIEVA

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Miloš RATHOUSKÝ

Δανία

κ. Henrik BACH MORTENSEN

Γερμανία

κα Barbara DORN

Εσθονία

κ. Marek SEPP

Ελλάδα

κ. Ευάγγελος ΜΠΟΥΜΗΣ

Ισπανία

κ. Juan Carlos TEJEDA HISADO

Γαλλία

κα Siham SAIDI

Ιρλανδία

κ. Tony DONOHOE

Ιταλία

κ. Claudio GENTILI

Κύπρος

κ. Μιχαήλ ΠΗΛΙΚΟΣ

Λετονία

κα Marina SKLARA

Λιθουανία

κα Dovile BASKYTE

Λουξεμβούργο

κ. Paul KRIER

Ουγγαρία

κα Adrienn BÁLINT

Μάλτα

κα Jeanelle CATANIA

Κάτω Χώρες

κ. G.A.M van der GRIND

Αυστρία

κ. Gerhard RIEMER

Πολωνία

κ. Andrzej STEPNIKOWSKI

Πορτογαλία

(5)

Ρουμανία

(5)

Σλοβενία

κ. Anze HIRSL

Σλοβακία

(5)

Φινλανδία

κα Satu AGREN

Σουηδία

κα Karin THAPPER

Ηνωμένο Βασίλειο

(5)

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2012.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Σ. ΑΛΕΤΡΑΡΗΣ

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1

1

(2)  ΕΕ C 226 της 19.9.2009, σ. 2.

2

(3)  Θα διοριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο.

3

(4)  Θα διοριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο.

4

(5)  Θα διοριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο.

5

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Ιουλίου 2012

2012/C 228/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2246 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 95,78 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4385 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,77985 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,3488 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2010 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4220 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,258 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 279,70 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6965 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1207 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,5635 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2110 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,1668 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2297 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4971 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5133 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5268 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 392,94 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,0252 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,8123 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5220 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 591,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,8593 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,262 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,3690 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,673 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4828 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,2021 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,0690 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2246

JPY

ιαπωνικό γιεν

95,78

DKK

δανική κορόνα

7,4385

GBP

λίρα στερλίνα

0,77985

SEK

σουηδική κορόνα

8,3488

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2010

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4220

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,258

HUF

ουγγρικό φιορίνι

279,70

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6965

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1207

RON

ρουμανικό λέι

4,5635

TRY

τουρκική λίρα

2,2110

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,1668

CAD

καναδικό δολάριο

1,2297

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4971

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5133

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5268

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 392,94

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,0252

CNY

κινεζικό γιουάν

7,8123

HRK

κροατικό κούνα

7,5220

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 591,31

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,8593

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,262

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,3690

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,673

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4828

MXN

μεξικανικό πέσο

16,2021

INR

ινδική ρουπία

68,0690

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 31.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2012/C 228/04

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 12.6.2012-31.12.2012 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | SOL/8AB. |
| Είδος | Γλώσσα (Solea solea) |
| Ζώνη | VIIIa και VIIIb |
| Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | — |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

12.6.2012

Διάρκεια

12.6.2012-31.12.2012

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

SOL/8AB.

Είδος

Γλώσσα (Solea solea)

Ζώνη

VIIIa και VIIIb

Τύπος(ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

—

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 31.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/9

---

Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2011

[Που καταρτίστηκε στις 12 Ιουλίου 2012 κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1)]

2012/C 228/05

| | Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2011
  Που καταρτίστηκε στις 12 Ιουλίου 2012 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1) | Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης (εκα) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Αρχικό απόθεμα | — |
| — | Γεωργικής προέλευσης |

Ισοζύγιο EE-27 αιθυλικής αλκοόλης σχετικά με το έτος 2011

Που καταρτίστηκε στις 12 Ιουλίου 2012 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 (1)

Σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης (εκα)

1.

Αρχικό απόθεμα

—

—

Γεωργικής προέλευσης

10 546 083

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

2.

Παραγωγή

—

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

60 128 422

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

3.

Εισαγωγές (2)
   (3)

3 520 406

| — | Δασμός 0 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 0 %

1 683 207

| — | Μειωμένος δασμός |
| --- | --- |

—

Μειωμένος δασμός

—

| — | Δασμός 100 % |
| --- | --- |

—

Δασμός 100 %

1 837 198

4.

Συνολικοί πόροι

74 194 911

5.

Εξαγωγές

955 757

6.

Εσωτερική χρήση

60 362 130

Γεωργική

Μη γεωργική

Σύνολο

Τομέας τροφίμων

8 236 213

Βιομηχανία

7 513 188

Καύσιμα (3)

42 418 436

Λοιπά

2 194 293

Σύνολο

60 362 130

7.

Τελικό απόθεμα

—

| — | Γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Γεωργικής προέλευσης

12 877 024

| — | Μη γεωργικής προέλευσης |
| --- | --- |

—

Μη γεωργικής προέλευσης

—

Πηγή : Ανακοινώσεις των κρατών μελών / Eurostat COMEXT

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2003, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 670/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά με την αγορά στον τομέα της αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 19).

(2)  Περιλαμβάνει μόνο τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ 2207 10, ΣΟ 2207 20, ΣΟ 2208 90 91 και ΣΟ 2208 90 99.

(3)  Εξαιρούνται 10 εκατομμύρια εκα που υπάγονται στη διάκριση ΣΟ 3824 90 97, καθώς και 2,2 εκατομμύρια εκα του ETBE ΣΟ 2909 19 10 που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή καυσίμων.

Πηγή : Ανακοινώσεις των κρατών μελών / Eurostat COMEXT

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 31.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/10

---

Ανακοίνωση πρόσληψης PE/159/S

2012/C 228/06

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διοργανώνει τη διαδικασία επιλογής:

PE/159/S — Προϊστάμενος διοικητικής μονάδας (AD 9) — Γραφείο Πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Σλοβενία

Αυτή η διαδικασία επιλογής απαιτεί επίπεδο σπουδών που να αντιστοιχεί σε πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών με απόκτηση πτυχίου επίσημα αναγνωρισμένου σε κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι υποψήφιοι πρέπει, κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής υποψηφιοτήτων και μετά την απόκτηση του τίτλου σπουδών, να διαθέτουν τουλάχιστον δέκα ετών εμπειρία σε σχέση με τη φύση των καθηκόντων, εκ των οποίων τρία έτη σε καθήκοντα στελέχωσης.

Η παρούσα ανακοίνωση πρόσληψης δημοσιεύεται μόνο στα σλοβενικά. Το πλήρες κείμενο βρίσκεται στην Επίσημη Εφημερίδα C 228 Α στη γλώσσα αυτή.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 228/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/11

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη θέση μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2012/C 228/07

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν αιτήσεις για τη θέση μέλους του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής αναφερόμενη ως «η EFSA» ή «η Αρχή»), η οποία ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1). Η έδρα της Αρχής βρίσκεται στην Πάρμα (Ιταλία).

Ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Αρχής, του οποίου η θητεία έληγε στις 30 Ιουνίου 2014, παραιτήθηκε και πρέπει να αναπληρωθεί μέχρι το τέλος της θητείας του, δηλαδή τις 30 Ιουνίου 2014.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτίμηση της επικινδυνότητας σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών. Η Αρχή ιδρύθηκε με σκοπό να παρέχει επιστημονικές συμβουλές και στήριξη για τη νομοθεσία και τις πολιτικές της Ένωσης σε όλους τους τομείς που ενδέχεται να έχουν άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο στην ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών, καθώς και για συναφή ζητήματα στον τομέα της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών. Η Αρχή παρέχει ανεξάρτητες πληροφορίες για τα θέματα αυτά και ενημερώνει σχετικά με την εκάστοτε επικινδυνότητα. Η αποστολή της περιλαμβάνει επίσης την παροχή επιστημονικών συμβουλών σε πολλούς τομείς της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και όταν αυτό επιβάλλεται από την ενωσιακή νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων των νέων τεχνολογιών τροφίμων όπως οι ΓΤΟ. Η Αρχή χαίρει ευρείας αναγνώρισης ως το αποδεκτό σημείο αναφοράς χάρις στην ανεξαρτησία της, την επιστημονική ποιότητα των γνωμοδοτήσεών της και την ενημέρωση του κοινού, τη διαφάνεια των διαδικασιών της και την επιμέλεια με την οποία εκτελεί τα καθήκοντά της. Εκτός από το δικό της ειδικευμένο προσωπικό, η Αρχή λαμβάνει υποστήριξη και από δίκτυα αρμόδιων οργανισμών εντός της ΕΕ.

Νομικό πλαίσιο

Σύμφωνα με το άρθρο 25 του προαναφερόμενου κανονισμού «τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζονται τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας, ένα ευρύ φάσμα γνώσεων επί του θέματος και, ως λογική ακολουθία, η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης». Επίσης, τέσσερα μέλη του διοικητικού συμβουλίου «πρέπει να έχουν σχέση με οργανώσεις που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα».

Επιπλέον, στην αιτιολογική σκέψη 40 του ίδιου κανονισμού αναγνωρίζεται ότι «Η συνεργασία με τα κράτη μέλη είναι επίσης απολύτως αναγκαία» και στην αιτιολογική σκέψη 41 αναφέρεται ότι «το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να διορίζεται κατά τρόπον ώστε να πληρούνται τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας, ένα ευρύ φάσμα σχετικών γνώσεων, λόγου χάρη, στον τομέα της διαχείρισης και της δημόσιας διοίκησης, και η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης. Τούτο πρέπει να διευκολύνεται με την εκ περιτροπής εκπροσώπηση των διαφόρων χωρών καταγωγής των μελών του διοικητικού συμβουλίου χωρίς να κάποιες θέσεις να προορίζονται διατηρούνται θέσεις για υπηκόους συγκεκριμένου κράτους μέλους.»

Ρόλος και λειτουργία του διοικητικού συμβουλίου

Οι αρμοδιότητες του διοικητικού συμβουλίου περιλαμβάνουν, ιδίως, τα εξής:

| — | γενική εποπτεία των εργασιών της Αρχής, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι η Αρχή εκτελεί το έργο της και εκπληρώνει τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί σύμφωνα με την εντολή της και στο πλαίσιο ενός περιβάλλοντος ανεξαρτησίας και διαφάνειας· |
| --- | --- |

—

γενική εποπτεία των εργασιών της Αρχής, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι η Αρχή εκτελεί το έργο της και εκπληρώνει τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί σύμφωνα με την εντολή της και στο πλαίσιο ενός περιβάλλοντος ανεξαρτησίας και διαφάνειας·

| — | διορισμός του διευθύνοντος συμβούλου με βάση τον κατάλογο των υποψηφίων που συντάσσει η Επιτροπή, και, αν χρειαστεί, καθαίρεσή του· |
| --- | --- |

—

διορισμός του διευθύνοντος συμβούλου με βάση τον κατάλογο των υποψηφίων που συντάσσει η Επιτροπή, και, αν χρειαστεί, καθαίρεσή του·

| — | διορισμός των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων που είναι αρμόδιες για την παροχή επιστημονικών γνωμών στην Αρχή· |
| --- | --- |

—

διορισμός των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων που είναι αρμόδιες για την παροχή επιστημονικών γνωμών στην Αρχή·

| — | έγκριση των ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων εργασίας της Αρχής, καθώς και της ετήσιας γενικής έκθεσης δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

—

έγκριση των ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων εργασίας της Αρχής, καθώς και της ετήσιας γενικής έκθεσης δραστηριοτήτων·

| — | έγκριση του εσωτερικού κανονισμού και του δημοσιονομικού κανονισμού της Αρχής. |
| --- | --- |

—

έγκριση του εσωτερικού κανονισμού και του δημοσιονομικού κανονισμού της Αρχής.

Το διοικητικό συμβούλιο λειτουργεί με επίσημες συνεδριάσεις, ιδιωτικές και δημόσιες συσκέψεις, άτυπες επαφές μεταξύ των μελών και ανταλλαγή επιστολών. Στα έγγραφα της EFSA, στην αλληλογραφία του διοικητικού συμβουλίου και στις ιδιωτικές ή άτυπες συσκέψεις χρησιμοποιείται η αγγλική γλώσσα. Για τις επίσημες συνεδριάσεις προβλέπεται διερμηνεία, εφόσον την χρειάζονται τα μέλη. Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει συνήθως τέσσερις έως έξι φορές ετησίως, κατά κύριο λόγο στην Πάρμα.

Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου

Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από 14 μέλη, τα οποία διορίζονται από το Συμβούλιο κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και από έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (2). Τέσσερα μέλη πρέπει να έχουν σχέση με οργανώσεις που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα. Η θητεία των 7 μελών του τρέχοντος διοικητικού συμβουλίου λήγει στις 30 Ιουνίου 2014, σύμφωνα με την απόφαση 2010/C 171/05 (3) του Συμβουλίου. Η θητεία των υπόλοιπων 7 μελών του τρέχοντος διοικητικού συμβουλίου λήγει στις 30 Ιουνίου 2016, σύμφωνα με την απόφαση 2012/C 192/01 (4) του Συμβουλίου

Μπορείτε να δείτε ποια είναι τα σημερινά μέλη του διοικητικού συμβουλίου της EFSA στον δικτυακό τόπο της http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Η παρούσα δημοσίευση αφορά την αντικατάσταση του μέλους του διοικητικού συμβουλίου της EFSA που παραιτήθηκε· η θητεία του λήγει στις 30 Ιουνίου 2014. Η παρούσα πρόσκληση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αντικατάσταση και άλλων μελών που αδυνατούν να ολοκληρώσουν τη θητεία τους.

Στην παρούσα σύνθεσή του το διοικητικό συμβούλιο περιλαμβάνει μόνο τρία μέλη που έχουν σχέση με οργανώσεις που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα. Συνεπώς, η Επιτροπή ενθαρρύνει ιδίως τις αιτήσεις υποψηφίων που έχουν σχέση με οργανώσεις που εκπροσωπούν τους καταναλωτές ή με οργανώσεις που εκπροσωπούν άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα, δεδομένου ότι το διοικητικό συμβούλιο περιλαμβάνει στην παρούσα σύνθεσή του ένα μέλος που έχει σχέση με οργανώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών και δύο μέλη που έχουν σχέση με οργανώσεις που εκπροσωπούν άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα.

Απαιτούμενα προσόντα για τη θέση

Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να διαθέτουν τις αναγκαίες ικανότητες και τις ειδικευμένες συλλογικές γνώσεις ώστε να καθοδηγούν την Αρχή σε ζητήματα σχετικά με την εντολή της, ιδίως δε για να εξασφαλίζονται τα εξής:

| 1. | η αποδοτική παροχή επιστημονικών συμβουλών και στήριξης ώστε να ικανοποιούνται οι ανάγκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με τη νομοθεσία και τις πολιτικές της, καθώς και με το έργο της για το δημόσιο συμφέρον· |
| --- | --- |

1.

η αποδοτική παροχή επιστημονικών συμβουλών και στήριξης ώστε να ικανοποιούνται οι ανάγκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με τη νομοθεσία και τις πολιτικές της, καθώς και με το έργο της για το δημόσιο συμφέρον·

| 2. | η εφαρμογή χρηστών αρχών διαχείρισης και δημόσιας διοίκησης (συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπίνων πόρων, των νομικών και οικονομικών πτυχών)· |
| --- | --- |

2.

η εφαρμογή χρηστών αρχών διαχείρισης και δημόσιας διοίκησης (συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπίνων πόρων, των νομικών και οικονομικών πτυχών)·

| 3. | ότι η λειτουργία της Αρχής διέπεται από τις αρχές της ακεραιότητας, της ανεξαρτησίας και της διαφάνειας και από δεοντολογικές πρακτικές και υψηλού επιπέδου επιστημονική ποιότητα, ενώ παράλληλα διατηρείται η απαραίτητη συνεργασία με τα κράτη μέλη και η αξιοπιστία της μεταξύ των ενδιαφερόμενων παραγόντων· |
| --- | --- |

3.

ότι η λειτουργία της Αρχής διέπεται από τις αρχές της ακεραιότητας, της ανεξαρτησίας και της διαφάνειας και από δεοντολογικές πρακτικές και υψηλού επιπέδου επιστημονική ποιότητα, ενώ παράλληλα διατηρείται η απαραίτητη συνεργασία με τα κράτη μέλη και η αξιοπιστία της μεταξύ των ενδιαφερόμενων παραγόντων·

| 4. | οι αποτελεσματικές ανακοινώσεις και η πληροφόρηση του κοινού για επιστημονικά θέματα· |
| --- | --- |

4.

οι αποτελεσματικές ανακοινώσεις και η πληροφόρηση του κοινού για επιστημονικά θέματα·

| 5. | η προώθηση της αναγκαίας συνοχής μεταξύ των καθηκόντων εκτίμησης, διαχείρισης και κοινοποίησης της επικινδυνότητας. |
| --- | --- |

5.

η προώθηση της αναγκαίας συνοχής μεταξύ των καθηκόντων εκτίμησης, διαχείρισης και κοινοποίησης της επικινδυνότητας.

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδείξουν ότι είναι ικανοί να συνεισφέρουν αποτελεσματικά σε έναν ή περισσότερους από τους τομείς που αναφέρονται ανωτέρω. Η αριστεία σε έναν από τους συγκεκριμένους τομείς θα ληφθεί υπόψη, ούτως ώστε η σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου να εξασφαλίζει τη σωστή ισορροπία της συλλογικής εμπειρογνωμοσύνης. Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν πείρα τουλάχιστον 15 ετών σε έναν ή περισσότερους από τους ανωτέρω τομείς, εκ των οποίων τουλάχιστον 5 έτη σε θέση υψηλόβαθμου στελέχους. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν τουλάχιστον 5ετή προϋπηρεσία σε εργασία σχετική με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών ή σε άλλους τομείς που συνδέονται με την αποστολή της Αρχής, κυρίως στον τομέα της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων, της προστασίας του περιβάλλοντος (5), της υγείας των φυτών και της διατροφής. Με βάση την εμπειρία τους οι υποψήφιοι πρέπει να αποδείξουν την ικανότητά τους να εργάζονται σε πολύγλωσσο, πολυπολιτισμικό και πολυεπιστημονικό περιβάλλον. Οι υποψήφιοι θα επιλεγούν με βάση τα συγκριτικά πλεονεκτήματά τους σε σχέση με τα προαναφερθέντα κριτήρια και, σε συνδυασμό με αυτά, με βάση την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης.

Ανεξαρτησία και δηλώσεις δέσμευσης και συμφερόντων

Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου θα διοριστούν υπό την προσωπική τους ιδιότητα. Θα τους ζητηθεί να υποβάλουν δήλωση δέσμευσης στην οποία να αναφέρουν ότι θα εργαστούν με αμεροληψία για το δημόσιο συμφέρον, καθώς και δήλωση όσον αφορά τα συμφέροντα που ενδέχεται να θεωρηθούν επιζήμια για την αμεροληψία τους.

Η ανεξαρτησία της Αρχής έχει ζωτική σημασία. Τούτο συνεπάγεται ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου συμμορφώνονται με τις αυστηρότερες προδιαγραφές δεοντολογικής συμπεριφοράς. Καλούνται να ενεργούν με εντιμότητα, ανεξαρτησία, αμεροληψία και διακριτικότητα, να παραμερίζουν το προσωπικό συμφέρον και να αποφεύγουν κάθε κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε προσωπική σύγκρουση συμφερόντων. Καλούνται να έχουν επίγνωση της σπουδαιότητας των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων τους, να λαμβάνουν υπόψη τον δημόσιο χαρακτήρα του λειτουργήματός τους και να συμπεριφέρονται κατά τρόπο που να διαφυλάσσει και να προάγει την εμπιστοσύνη του κοινού στην Αρχή.

Συνεπώς, οι αιτούντες καλούνται να συμπληρώσουν υπεύθυνη δήλωση συμφερόντων και να επιβεβαιώσουν ότι είναι πρόθυμοι να αναλάβουν τη δέσμευση ότι θα ενεργούν ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εξωτερική επιρροή και να υποβάλλουν ετήσια έγγραφη δήλωση συμφερόντων, καθώς και να δηλώνουν σε κάθε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου οποιοδήποτε συμφέρον που ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θίγει την ανεξαρτησία τους σε σχέση με τα θέματα της ημερήσιας διάταξης.

Συμμετοχή στις συνεδριάσεις του ΔΣ

Τα μέλη πρέπει να αναλάβουν σοβαρή δέσμευση ως προς τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου. Καλούνται να αναφέρουν στο έντυπο της αίτησης τον βαθμό στον οποίο είναι διαθέσιμα για να συμμετέχουν ενεργά στο διοικητικό συμβούλιο. Προβλέπεται ότι το διοικητικό συμβούλιο θα συνεδριάζει τέσσερις έως έξι φορές ετησίως. Τα μέλη του ΔΣ δεν αμείβονται, αλλά θα τους επιστρέφονται τα προβλεπόμενα έξοδα ταξιδιού και διαμονής τους. Θα τους καταβάλλεται επίσης ημερήσια αποζημίωση για κάθε ημέρα συνεδριάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 12 του εσωτερικού κανονισμού του διοικητικού συμβουλίου της EFSA, στο οποίο ορίζεται ότι «τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, εκτός του εκπροσώπου της Επιτροπής και των μελών που απασχολούνται σε δημόσιο φορέα ή ίδρυμα κράτους μέλους, θα λαμβάνουν ημερήσια αποζημίωση ύψους 385 ευρώ για κάθε συνεδρίαση του ΔΣ στην οποία είναι παρόντα».

Μέλη του διοικητικού συμβουλίου με προϋπηρεσία σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών ή άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα

Οι υποψήφιοι καλούνται να αναφέρουν και να αιτιολογήσουν στην αίτησή τους εάν επιθυμούν να εξεταστούν για τη θέση ενός από τα τέσσερα μέλη του διοικητικού συμβουλίου με προϋπηρεσία στις οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών ή άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα. Στην αιτιολόγησή τους πρέπει να αναφέρονται οι λεπτομέρειες της σχέσης τους με οργανώσεις που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα.

Διορισμός και διάρκεια της θητείας

Εκτός από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής, ο οποίος διορίζεται από την ίδια την Επιτροπή, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται από το Συμβούλιο, κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μέσα από τον πίνακα που καταρτίζει η Επιτροπή με βάση την παρούσα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Η θητεία για τη θέση του μέλους την οποία αφορά η παρούσα δημοσίευση λήγει στις 30 Ιουνίου 2014 (ημερομηνία λήξης της θητείας του μέλους που παραιτήθηκε) και μπορεί να ανανεωθεί μία ακόμη φορά για 4 έτη. Επισημαίνεται στους αιτούντες ότι ο πίνακας υποψηφίων της Επιτροπής θα δημοσιευτεί. Τα άτομα που συμπεριλαμβάνονται στον πίνακα της Επιτροπής αλλά δεν διορίζονται, ενδέχεται να κληθούν να αποδεχθούν την εγγραφή τους σε εφεδρικό πίνακα που θα χρησιμοποιηθεί εφόσον υπάρξει ανάγκη αντικατάστασης μελών τα οποία δεν είναι σε θέση να ολοκληρώσουν τη θητεία τους.

Ιθαγένεια

Με την παρούσα πρόσκληση, η Επιτροπή θα επιδιώξει να καταρτίσει τον πίνακα επιλεγέντων υποψηφίων κατά τρόπον ώστε οι διορισμοί να γίνουν με γνώμονα τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας και ένα ευρύ φάσμα ειδικών γνώσεων, αλλά και να ανταποκρίνονται στον στόχο της «ευρύτερη[ς] δυνατή[ς] γεωγραφική[ς] κατανομή[ς] εντός της Ένωσης» που πρέπει να διευκολύνεται με την «εκ περιτροπής εκπροσώπηση των διαφόρων χωρών καταγωγής των μελών». Σημειώνεται ότι τα μέλη η θητεία των οποίων λήγει στις 30 Ιουνίου 2014 και αντιστοίχως στις 30 Ιουνίου 2016 ήδη περιλαμβάνουν υπηκόους του Βελγίου, της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Φινλανδίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας, της Σλοβακίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου. Μέχρι σήμερα, δεν έχουν γίνει μέλη του ΔΣ υπήκοοι της Βουλγαρίας, της Εσθονίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου και της Μάλτας.

Η παρούσα πρόσκληση είναι ανοικτή για τους υπηκόους όλων των κρατών μελών της ΕΕ. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους της ΕΕ.

Ίσες ευκαιρίες

Θα ληφθεί ιδιαίτερη μέριμνα να αποφευχθούν οποιασδήποτε μορφής διακρίσεις. Οι γυναίκες υποψήφιοι ενθαρρύνονται ένθερμα να υποβάλουν την αίτησή τους.

Διαδικασία και Προθεσμία Υποβολής Αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις κατωτέρω απαιτήσεις· διαφορετικά δεν θα ληφθούν υπόψη:

| 1. | Τα ενδιαφερόμενα άτομα οφείλουν να συμπληρώσουν την αίτηση και το έντυπο της υπεύθυνης δήλωσης συμφερόντων παρακάτω, τα οποία μπορούν επίσης να μεταφορτώσουν και να συμπληρώσουν ηλεκτρονικώς στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Καταναλωτών στην εξής διεύθυνση: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Αφού συμπληρώσουν την αίτηση και το έντυπο της δήλωσης συμφερόντων πρέπει να τα τυπώσουν (σε περίπτωση που τα συμπληρώνουν ηλεκτρονικά), να τα υπογράψουν και να σημειώσουν την ημερομηνία. |
| --- | --- |

1.

Τα ενδιαφερόμενα άτομα οφείλουν να συμπληρώσουν την αίτηση και το έντυπο της υπεύθυνης δήλωσης συμφερόντων παρακάτω, τα οποία μπορούν επίσης να μεταφορτώσουν και να συμπληρώσουν ηλεκτρονικώς στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και Καταναλωτών στην εξής διεύθυνση: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Αφού συμπληρώσουν την αίτηση και το έντυπο της δήλωσης συμφερόντων πρέπει να τα τυπώσουν (σε περίπτωση που τα συμπληρώνουν ηλεκτρονικά), να τα υπογράψουν και να σημειώσουν την ημερομηνία.

| 2. | Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει:






  α) | το συμπληρωμένο έντυπο της αίτησης (υπογεγραμμένο)· |
| --- | --- | --- |

2.

Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει:

α)

το συμπληρωμένο έντυπο της αίτησης (υπογεγραμμένο)·

| β) | το συμπληρωμένο έντυπο της υπεύθυνης δήλωσης συμφερόντων (υπογεγραμμένο)· |
| --- | --- |

β)

το συμπληρωμένο έντυπο της υπεύθυνης δήλωσης συμφερόντων (υπογεγραμμένο)·

| γ) | βιογραφικό σημείωμα το λιγότερο 1,5 σελίδας και το πολύ 3 σελίδων. |
| --- | --- |

γ)

βιογραφικό σημείωμα το λιγότερο 1,5 σελίδας και το πολύ 3 σελίδων.

| 3. | Το έντυπο της αίτησης, το έντυπο της υπεύθυνης δήλωσης συμφερόντων, το βιογραφικό σημείωμα και τα δικαιολογητικά πρέπει να συνταχθούν σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, θα εκτιμηθεί ιδιαιτέρως, χωρίς όμως αυτό να αποτελεί υποχρέωση των αιτούντων, εάν επισυναφθούν στα αγγλικά και μια περίληψη της εμπειρίας και άλλα σχετικά στοιχεία προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία επιλογής. Κατά την εξέταση των αιτήσεων θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια. Τα δικαιολογητικά πρέπει να υποβληθούν σε μεταγενέστερο στάδιο, εφόσον ζητηθούν. |
| --- | --- |

3.

Το έντυπο της αίτησης, το έντυπο της υπεύθυνης δήλωσης συμφερόντων, το βιογραφικό σημείωμα και τα δικαιολογητικά πρέπει να συνταχθούν σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, θα εκτιμηθεί ιδιαιτέρως, χωρίς όμως αυτό να αποτελεί υποχρέωση των αιτούντων, εάν επισυναφθούν στα αγγλικά και μια περίληψη της εμπειρίας και άλλα σχετικά στοιχεία προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία επιλογής. Κατά την εξέταση των αιτήσεων θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια. Τα δικαιολογητικά πρέπει να υποβληθούν σε μεταγενέστερο στάδιο, εφόσον ζητηθούν.

| 4. | Η τελική προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων είναι η 21η Σεπτεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

4.

Η τελική προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων είναι η 21η Σεπτεμβρίου 2012.

| 5. | Η πλήρης αίτηση πρέπει να σταλεί:






  α) | είτε ταχυδρομικά είτε με ιδιωτικό ταχυδρομείο το αργότερο έως τις 21 Σεπτεμβρίου 2012, στην περίπτωση δε αυτή ως ημερομηνία αποστολής θα θεωρείται η ημερομηνία της ταχυδρομικής σφραγίδας ή η ημερομηνία απόδειξης κατάθεσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| Unit 03 |
| For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board) |
| Office F-101 (Tour) 04/168 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Η πλήρης αίτηση πρέπει να σταλεί:

α)

είτε ταχυδρομικά είτε με ιδιωτικό ταχυδρομείο το αργότερο έως τις 21 Σεπτεμβρίου 2012, στην περίπτωση δε αυτή ως ημερομηνία αποστολής θα θεωρείται η ημερομηνία της ταχυδρομικής σφραγίδας ή η ημερομηνία απόδειξης κατάθεσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Office F-101 (Tour) 04/168

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| β) | ή με ιδιόχειρη επίδοση στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| Unit 03 |
| For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board) |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

β)

ή με ιδιόχειρη επίδοση στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

το αργότερο στις 21 Σεπτεμβρίου 2012, στις 16.00. Στη δεύτερη περίπτωση πρέπει να ζητείται απόδειξη παραλαβής, την οποία πρέπει να υπογράψει και να χρονολογήσει ο υπάλληλος της κεντρικής ταχυδρομικής υπηρεσίας της Επιτροπής που παραλαμβάνει τον φάκελο. Η υπηρεσία είναι ανοικτή στο κοινό από τις 08:00 ως τις 17:00, Δευτέρα ως Πέμπτη, και από τις 08:00 ως τις 16:00 την Παρασκευή. Είναι κλειστή στο κοινό το Σάββατο, την Κυριακή και κατά τις αργίες της Επιτροπής.

Αιτήσεις οι οποίες αποστέλλονται ηλεκτρονικά ή απευθείας στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων δεν θα γίνουν δεκτές.

| 6. | Για την υποβολή των αιτήσεων, οι υποψήφιοι αποδέχονται τις διαδικασίες και τους όρους όπως περιγράφονται στην παρούσα πρόσκληση και στα έγγραφα στα οποία αυτή αναφέρεται. Κατά την κατάρτιση του φακέλου τους, οι υποψήφιοι δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να παραπέμπουν σε έγγραφα οποιουδήποτε είδους που είχαν υποβάλει επ’ ευκαιρία προηγούμενων αιτήσεων υποψηφιότητας. (παράδειγμα: δεν θα γίνουν δεκτές φωτοτυπίες προηγούμενων αιτήσεων). Κάθε παραπλανητική δήλωση στο πλαίσιο της παροχής των απαιτούμενων πληροφοριών μπορεί να έχει ως συνέπεια τον αποκλεισμό του υποψηφίου από την εν λόγω πρόσκληση. |
| --- | --- |

6.

Για την υποβολή των αιτήσεων, οι υποψήφιοι αποδέχονται τις διαδικασίες και τους όρους όπως περιγράφονται στην παρούσα πρόσκληση και στα έγγραφα στα οποία αυτή αναφέρεται. Κατά την κατάρτιση του φακέλου τους, οι υποψήφιοι δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να παραπέμπουν σε έγγραφα οποιουδήποτε είδους που είχαν υποβάλει επ’ ευκαιρία προηγούμενων αιτήσεων υποψηφιότητας. (παράδειγμα: δεν θα γίνουν δεκτές φωτοτυπίες προηγούμενων αιτήσεων). Κάθε παραπλανητική δήλωση στο πλαίσιο της παροχής των απαιτούμενων πληροφοριών μπορεί να έχει ως συνέπεια τον αποκλεισμό του υποψηφίου από την εν λόγω πρόσκληση.

| 7. | Όλοι οι υποψήφιοι που ανταποκρίνονται στην παρούσα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος θα ενημερωθούν σχετικά με την έκβαση της διαδικασίας επιλογής. |
| --- | --- |

7.

Όλοι οι υποψήφιοι που ανταποκρίνονται στην παρούσα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος θα ενημερωθούν σχετικά με την έκβαση της διαδικασίας επιλογής.

Προστασία των προσωπικών δεδομένων

Η Επιτροπή μεριμνά ώστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποψηφίων να αντιμετωπίζονται όπως απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1). Αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά την εμπιστευτικότητα και την ασφάλεια των εν λόγω δεδομένων. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το πεδίο, τους σκοπούς και τα μέσα επεξεργασίας των προσωπικών τους δεδομένων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης, οι υποψήφιοι καλούνται να συμβουλευτούν την ειδική δήλωση σχετικά με την προστασία των προσωπικών τους δεδομένων που έχει δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα της παρούσας πρόσκλησης στην εξής διεύθυνση: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 13.

(3)  ΕΕ C 171 της 30.6.2010, σ. 3.

(4)  ΕΕ C 192 της 30.6.2012, σ. 1.

(5)  Οικολογία, προστασία της βιοποικιλότητας.

---