# Az Európai Unió C 136/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 136 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. június 9. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 136

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. június 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Az egyik részről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másik részről az Európai Közösség és tagállamai által aláírt partnerségi megállapodás Közös Parlamenti Közgyűlése |
| | A tizedik ülésre Edinburgh-ben (Egyesült Királyság) 2005. november 21—24-én került sor. |
| 2006/C 136/1 | A 2005. november 21-i, hétfői ülés jegyzőkönyve | 1 |
| Hivatalos megnyitó ülés


  A Közös Parlamenti Közgyűlés ülése


  A Közös Parlamenti Közgyűlés összetétele


  A nem parlamenti képviselők akkreditációja


  Póttagok


  A napirendtervezet elfogadása (ACP-EU 3803/05)


  Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 9. ülése jegyzőkönyvének elfogadása (HL C 272., 2005.11.3.)


  Barry Faure úr (Seychelle-szigetek) és Fiona Hall asszony (a Szociális és Környezetvédelmi Bizottság képviseletében) jelentése a természeti katasztrófák okairól és következményeiről


  1. sürgős téma: A nyugat-afrikai helyzet |
| 2006/C 136/2 | A 2005. november 22-i, keddi ülés jegyzőkönyve | 4 |
| Póttagok


  Louis-Claude Nyassa úr (Kamerun) és Nirj Deva úr (a Gazdaságfejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottság képviseletében) jelentése a mezőgazdasági és bányászati árucikkekről – (ACP-EU 3765/05/fin.)


  2. sürgős téma: Vegyi anyagok regisztrációja, kiértékelése és engedélyezése (REACH) |
| 2006/C 136/3 | A 2005. november 23-i, szerdai ülés jegyzőkönyve | 5 |
| Póttagok


  A 2005. november 21-i, hétfői ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása


  Gareth Thomas úr, az Egyesült Királyság nemzetközi fejlesztésért felelős miniszterhelyettese, az Európai Unió Tanácsa soros elnökének felszólalása


  Roger-Marie Rafanomezantsoa úr, az iparosításért, kereskedelmért és a magánszektor fejlesztéséért felelős miniszter (Madagaszkár), az AKCS Tanácsa soros elnökének felszólalása


  Kérdések órája – Tanács


  Vita a Tanáccsal, többek között a madárinfluenza megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről Afrikában


  Abubakar Bawa Bwari úr (Nigéria) és Mauro Zani úr (a Politikai Bizottság képviseletében) jelentése a nemzeti parlamenteknek a Cotonou-i Partnerségi Megállapodás végrehajtásában játszott szerepéről – (ACP-EU 3760/05/fin.)


  Póttagok


  A 2005. november 22-i, keddi ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása


  Rt. Hon. Jack McConnell úr, Skócia miniszterelnökének beszéde, majd vita


  Louis Michel úr, a Bizottság fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztosának felszólalása


  A Bizottsághoz intézett kérdések órája


  Vita a Bizottsággal


  A Bizottság intézkedései az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 9., Bamakóban (Mali) tartott ülésén elfogadott állásfoglalások tekintetében |
| 2006/C 136/4 | A 2004. november 24-i, csütörtöki ülés jegyzőkönyve | 8 |
| Póttagok


  A 2005. november 23-i, szerda délelőtti és délutáni ülések jegyzőkönyveinek elfogadása


  Jelentés a gazdasági és szociális partnerek tevékenységéről


  Rövid jelentés a műhelyekről


  Vita (állásfoglalás nélkül) az Európai Unióba irányuló bevándorlásról, az AKCS Parlamenti Közgyűlés egy nyilatkozatának ismertetésével


  Szavazás a három állandó bizottság jelentéseiben foglalt állásfoglalási indítványokról, és a sürgős állásfoglalási indítványokról


  Egyéb kérdések


  Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 11. ülésszakának időpontja és helye |
| I. melléklet   A Közös Parlamenti Közgyűlés tagjainak névsora (ABC sorrendben) | 10 |
| II. melléklet   A 2005. november 21–24-i, edinburghi ülésszak jelenléti íve | 13 |
| III. melléklet   Elfogadott állásfoglalások | 17 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Az egyik részről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másik részről az Európai Közösség és tagállamai által aláírt partnerségi megállapodás Közös Parlamenti Közgyűlése

A tizedik ülésre Edinburgh-ben (Egyesült Királyság) 2005. november 21—24-én került sor.

2006/C 136/1

A 2005. november 21-i, hétfői ülés jegyzőkönyve

1

Hivatalos megnyitó ülés

A Közös Parlamenti Közgyűlés ülése

A Közös Parlamenti Közgyűlés összetétele

A nem parlamenti képviselők akkreditációja

Póttagok

A napirendtervezet elfogadása (ACP-EU 3803/05)

Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 9. ülése jegyzőkönyvének elfogadása (HL C 272., 2005.11.3.)

Barry Faure úr (Seychelle-szigetek) és Fiona Hall asszony (a Szociális és Környezetvédelmi Bizottság képviseletében) jelentése a természeti katasztrófák okairól és következményeiről

1. sürgős téma: A nyugat-afrikai helyzet

2006/C 136/2

A 2005. november 22-i, keddi ülés jegyzőkönyve

4

Póttagok

Louis-Claude Nyassa úr (Kamerun) és Nirj Deva úr (a Gazdaságfejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottság képviseletében) jelentése a mezőgazdasági és bányászati árucikkekről – (ACP-EU 3765/05/fin.)

2. sürgős téma: Vegyi anyagok regisztrációja, kiértékelése és engedélyezése (REACH)

2006/C 136/3

A 2005. november 23-i, szerdai ülés jegyzőkönyve

5

Póttagok

A 2005. november 21-i, hétfői ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása

Gareth Thomas úr, az Egyesült Királyság nemzetközi fejlesztésért felelős miniszterhelyettese, az Európai Unió Tanácsa soros elnökének felszólalása

Roger-Marie Rafanomezantsoa úr, az iparosításért, kereskedelmért és a magánszektor fejlesztéséért felelős miniszter (Madagaszkár), az AKCS Tanácsa soros elnökének felszólalása

Kérdések órája – Tanács

Vita a Tanáccsal, többek között a madárinfluenza megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről Afrikában

Abubakar Bawa Bwari úr (Nigéria) és Mauro Zani úr (a Politikai Bizottság képviseletében) jelentése a nemzeti parlamenteknek a Cotonou-i Partnerségi Megállapodás végrehajtásában játszott szerepéről – (ACP-EU 3760/05/fin.)

Póttagok

A 2005. november 22-i, keddi ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása

Rt. Hon. Jack McConnell úr, Skócia miniszterelnökének beszéde, majd vita

Louis Michel úr, a Bizottság fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztosának felszólalása

A Bizottsághoz intézett kérdések órája

Vita a Bizottsággal

A Bizottság intézkedései az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 9., Bamakóban (Mali) tartott ülésén elfogadott állásfoglalások tekintetében

2006/C 136/4

A 2004. november 24-i, csütörtöki ülés jegyzőkönyve

8

Póttagok

A 2005. november 23-i, szerda délelőtti és délutáni ülések jegyzőkönyveinek elfogadása

Jelentés a gazdasági és szociális partnerek tevékenységéről

Rövid jelentés a műhelyekről

Vita (állásfoglalás nélkül) az Európai Unióba irányuló bevándorlásról, az AKCS Parlamenti Közgyűlés egy nyilatkozatának ismertetésével

Szavazás a három állandó bizottság jelentéseiben foglalt állásfoglalási indítványokról, és a sürgős állásfoglalási indítványokról

Egyéb kérdések

Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 11. ülésszakának időpontja és helye

I. melléklet   A Közös Parlamenti Közgyűlés tagjainak névsora (ABC sorrendben)

10

II. melléklet   A 2005. november 21–24-i, edinburghi ülésszak jelenléti íve

13

III. melléklet   Elfogadott állásfoglalások

17

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Az egyik részről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másik részről az Európai Közösség és tagállamai által aláírt partnerségi megállapodás Közös Parlamenti Közgyűlése

A tizedik ülésre Edinburgh-ben (Egyesült Királyság) 2005. november 21—24-én került sor.

| 9.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 136/1

---

A 2005. NOVEMBER 21-I, HÉTFŐI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2006/C 136/01)

(Az ülést 11.30-kor megnyitják.)

Hivatalos megnyitó ülés

Alábbiak szólalnak fel a Közgyűlésben: George Reid úr, a skót parlament elnöke, Glenys Kinnock asszony, az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésének társelnöke, Sharon Hay Webster asszony, az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésének társelnöke, és őfelsége, Gloucester hercege, aki megnyitja a 10. ülést.

(Az ülést 12.55-kor felfüggesztik, majd 15.20-kor folytatják)

ELNÖK: KINNOCK asszony

Társelnök

A Közös Parlamenti Közgyűlés ülése

A társelnök-asszony köszönti valamennyi résztvevőt.

1.   A Közös Parlamenti Közgyűlés összetétele

A társelnök bejelenti, hogy a Közös Parlamenti Közgyűlés tagjainak listáját, az AKCS államok hatóságai és az Európai Parlament elnöke által továbbított formában mellékletként csatolják a jegyzőkönyvhöz.

2.   A nem parlamenti képviselők akkreditációja

A társelnök bejelenti, hogy az AKCS államok hatóságai elküldték a nem parlamenti képviselők névsorát. A partnerségi megállapodás 17. cikke (1) bekezdésével és a Közös Parlamenti Közgyűlés eljárási szabályzatának 1. cikkével összhangban, a társelnök javasolja e képviselők regisztrációját és azt, hogy a névjegyzéket mellékeljék a jegyzőkönyvhöz.

A Közös Parlamenti Közgyűlés ezt megszavazza.

3.   Póttagok

A társelnök bejelenti az alábbi póttagokat: van den Berg (Bullmann helyett), Schröder (Coelho helyett), Czarnecki (Kozlik helyett), Zaleski (Langendries helyett) és Goebbels (Rosati helyett).

4.   A napirendtervezet elfogadása (ACP-EU 3803/05)

A társelnök bejelenti, hogy a határidők az alábbiak szerint alakulnak:

| — | az állandó bizottságok által benyújtott jelentésekbe foglalt állásfoglalási indítványok módosítása esetében: november 21., hétfő, 18.00; |
| --- | --- |

—

az állandó bizottságok által benyújtott jelentésekbe foglalt állásfoglalási indítványok módosítása esetében: november 21., hétfő, 18.00;

| — | a szavazásra kerülő kompromisszumos állásfoglalások és egyéb sürgős állásfoglalási indítványok módosításai esetében: november 22., kedd, 15.00 |
| --- | --- |

—

a szavazásra kerülő kompromisszumos állásfoglalások és egyéb sürgős állásfoglalási indítványok módosításai esetében: november 22., kedd, 15.00

| — | a szavazás módjára vonatkozó kérdések esetében: november 24., csütörtök, 9.00, írásban. |
| --- | --- |

—

a szavazás módjára vonatkozó kérdések esetében: november 24., csütörtök, 9.00, írásban.

Felszólalók: Jardim Fernandes, Ribeiro e Castro, Gahler és Ould Guelaye (Mauritánia).

A napirendtervezetet az e jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadták.

5.   Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 9. ülése jegyzőkönyvének elfogadása (HL C 272., 2005.11.3.)

A jegyzőkönyvet jóváhagyják.

6.   Barry Faure úr (Seychelle-szigetek) és Fiona Hall asszony (a Szociális és Környezetvédelmi Bizottság képviseletében) jelentése a természeti katasztrófák okairól és következményeiről

Hall asszony és Faure úr elmondják jelentésüket.

Felszólalók: Martens, Coye (Jamaica), Scheele, Osei-Prempeh (Ghána), Dawaleh (Djibouti), Aubert, Savarin (Dominika), Bowis, Weldegiorgis (Eritrea), van den Berg, Cavuilati (Fidzsi), Záborská, Poghisio (Kenya), Novak, Alma (Niger), Thomas (St. Vincent és Grenada), François (St. Lucia), Ramotar (Guyana) és Malin (Európai Bizottság).

7.   1. sürgős téma: A nyugat-afrikai helyzet

A társelnök felvázolja a nyugat-afrikai országokban kialakult helyzetet.

Felszólalók: Top (Guinea), Berend, Osei-Prempeh (Ghána), Ould Guelaye (Mauritánia), Van Hecke, Assarid Imbarcaouane (Mali), Carlotti, Kpade (Togo), Aubert, Bawa Bwari (Nigéria), Gahler, Kiraso (Uganda), Conteh (Sierra Leone), Gomes, van den Berg, Alma (Niger) és Malin (Európai Bizottság).

(Az ülést 19.25-kor berekesztik.)

Sharon HAY WEBSTER és

Glenys KINNOCK

Társelnökök

Sir John KAPUTIN és

Dietmar NICKEL

Társfőtitkárok

---

A 2005. NOVEMBER 21-I, HÉTFŐI ÜLÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ MELLÉKLET

A nem parlamenti képviselők akkreditációja

FIDZSI-SZIGETEK

Őexcellenciája, Seremaia Tuinausori CAVUILATI úr

A Fidzsi-szigetek nagykövete, Brüsszel

GAMBIA

Amie NYAN-ALABOSON asszony

ideiglenes ügyvivő, Gambia nagykövetsége, Brüsszel

JAMAICA

Őexcellenciája, Evadne COYE asszony

Jamaica nagykövete, Brüsszel

LESOTHO

Limpho MASILO-MOTSAMI asszony

első titkár, Lesotho nagykövetsége, Brüsszel

MOZAMBIK

Sergio MATE úr

Mozambik nagykövetsége, Brüsszel

ST-VINCENT ÉS GRENADA

Arnold THOMAS úr

követségi tanácsos, St. Vincent és Grenada nagykövetsége, Brüsszel

SURINAME

Őexcellenciája, Gerhard HIWAT úr

Suriname nagykövete, Brüsszel

---

| 9.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 136/4

---

A 2005. NOVEMBER 22-I, KEDDI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2006/C 136/02)

(Az ülést 9.10-kor megnyitják.)

ELNÖK: HAY WEBSTER asszony

Társelnök

1.   Póttagok

A társelnök bejelenti az alábbi póttagokat: van den Berg (Bullmann helyett), Zaleski (Langendries helyett), Schröder (Coelho helyett), Goebbels (Rosati helyett) és Czarnecki (Kozlik helyett).

2.   Louis-Claude Nyassa úr (Kamerun) és Nirj Deva úr (a Gazdaságfejlesztési, Pénzügyi és Kereskedelmi Bizottság képviseletében) jelentése a mezőgazdasági és bányászati árucikkekről – (ACP-EU 3765/05/fin.)

Lulling asszony, Deva és Nyassa urak – társelőadók – nevében beszámol a jelentésről.

Felszólalók: Lulling (Deva társelőadó nevében), Nyassa, társelőadó (Kamerun), Ramotar (Guyana), Cornillet, Sebetela (Botswana), Aubert, Dlamini (Swázilföld), Top (Guinea), Coye (Jamaica), Zaleski, Cavuilati (Fidzsi-szk.), Jardim Fernandes, Deerpalsing (Mauritius), McAvan, Nyan-Alaboson (Gambia), Akpovi (Benin), Lehideux, Sithole (Mozambik), Conteh (Sierra Leone), François (St. Lucia), van den Berg, Osei-Prempeh (Ghána), Malin (Európai Bizottság), Pleguezuelos Aguilar és Assarid Imbarcaouane (Mali).

Lulling asszony és Nyassa úr (Kamerun) zárja le a vitát.

Megegyezés születik arról, hogy a társelnökök levélben fordulnak az EU Tanácsának (fejlesztési Tanács) soros elnökéhez, kifejezve a Közgyűlés elmarasztaló véleményét az EK cukorrendszerének reformja kapcsán és megfogalmazva a Közgyűlés aggodalmát az EU cukor jegyzőkönyvben és a cselekvési tervben vállalt jogi elkötelezettségét érintően.

3.   2. sürgős téma: Vegyi anyagok regisztrációja, kiértékelése és engedélyezése (REACH)

Felszólalók: Bowis, Sithole (Dél-Afrika), Scheele, Sebetela (Botswana), Ek, Dlamini (Swáziföld), Schnellhardt, Nambahu (Namíbia), McAvan, Prescod (Barbados), Mayer, Goebbels, Masilo-Motsamai (Lesotho) és Malin (Európai Bizottság).

Bowis úr és Sithole úr (Dél-Afrika) zárja le a vitát.

(Az ülést 12.20-kor berekesztik.)

Sharon HAY WEBSTER és

Glenys KINNOCK

Társelnökök

Sir John KAPUTIN és

Dietmar NICKEL

Társfőtitkárok

---

| 9.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 136/5

---

A 2005. NOVEMBER 23-I, SZERDAI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2006/C 136/03)

(Az ülést 9.10-kor megnyitják.)

ELNÖK: KINNOCK asszony

Társelnök

1.   Póttagok

A társelnök bejelenti az alábbi póttagokat: van den Berg (Bullmann helyett), Goebbels (Rosati helyett) és Schröder (Coelho helyett).

2.   A 2005. november 21-i, hétfői ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása

A jegyzőkönyvet elfogadják.

3.   Gareth Thomas úr, az Egyesült Királyság nemzetközi fejlesztésért felelős miniszterhelyettese, az Európai Unió Tanácsa soros elnökének felszólalása

Thomas úr az EU Tanácsa nevében az EU fejlesztési politikájáról és a Közös Parlamenti Közgyűlés napirendjén lévő témákról beszél.

4.   Roger-Marie Rafanomezantsoa úr, az iparosításért, kereskedelmért és a magánszektor fejlesztéséért felelős miniszter (Madagaszkár), az AKCS Tanácsa soros elnökének felszólalása

Rafanomezantsoa úr az AKCS-EU kapcsolatok keretében napirenden lévő, ide vonatkozó témákról szól.

5.   Kérdések órája – Tanács

Három kérdést intéznek az AKCS Miniszterek Tanácsához.

Rafanomezantsoa úr megválaszolja az alábbi kérdéseket:

| | 1. kérdés, Zani úr részéről, az AKCS országokban működő parlamentek támogatásáról; |
| --- | --- |

1. kérdés, Zani úr részéről, az AKCS országokban működő parlamentek támogatásáról;

| | 2. kérdés, Deerpalsing asszony részéről (Mauritius), a természeti katasztrófák kezelésére szolgáló eszközről; |
| --- | --- |

2. kérdés, Deerpalsing asszony részéről (Mauritius), a természeti katasztrófák kezelésére szolgáló eszközről;

| | 3. kérdés, Faure úr részéről (Seychelles), az Indiai Óceáni Bizottság tagállamai parlamenti képviselőinek szövetségéről. |
| --- | --- |

3. kérdés, Faure úr részéről (Seychelles), az Indiai Óceáni Bizottság tagállamai parlamenti képviselőinek szövetségéről.

Tizenhárom kérdést intéznek az EU Miniszterek Tanácsához.

Thomas úr válaszol az alábbi kérdésekre, valamint a kiegészítő kérdésekre:

| | 5. kérdés, Carlotti asszony és Dawaleh úr részéről (Djibouti), a Cotonou-i Megállapodásban rögzített többéves pénzügyi keret összegéről; |
| --- | --- |

5. kérdés, Carlotti asszony és Dawaleh úr részéről (Djibouti), a Cotonou-i Megállapodásban rögzített többéves pénzügyi keret összegéről;

| | 7. kérdés, Bowis úr részéről, az adósságkönnyítésről; |
| --- | --- |

7. kérdés, Bowis úr részéről, az adósságkönnyítésről;

| | 10. kérdés, Arif úr és Van Lancker asszony részéről, az EU-AKCS gazdasági partnerségi megállapodásokról; |
| --- | --- |

10. kérdés, Arif úr és Van Lancker asszony részéről, az EU-AKCS gazdasági partnerségi megállapodásokról;

| | 11. kérdés, Lehideux úr részéről, a cukorpiac közös szervezésének reformja által érintett AKCS országok támogatását célzó, cukor-jegyzőkönyvben foglalt intézkedésekről |
| --- | --- |

11. kérdés, Lehideux úr részéről, a cukorpiac közös szervezésének reformja által érintett AKCS országok támogatását célzó, cukor-jegyzőkönyvben foglalt intézkedésekről

| | 13. kérdés, Van Hecke úr részéről, a választási megfigyelést célzó kiküldetésekről; |
| --- | --- |

13. kérdés, Van Hecke úr részéről, a választási megfigyelést célzó kiküldetésekről;

| | 16. kérdés, Mitchell úr részéről, a fejlesztési és biztonsági célokról; |
| --- | --- |

16. kérdés, Mitchell úr részéről, a fejlesztési és biztonsági célokról;

| | 14. kérdés, Gahler úr részéről, az EU és tagállamai által a külügy, a biztonság és a fejlesztés területén képviselt politika egységességéről; |
| --- | --- |

14. kérdés, Gahler úr részéről, az EU és tagállamai által a külügy, a biztonság és a fejlesztés területén képviselt politika egységességéről;

| | 17. kérdés, Assarid Imbarcaouane úr (Mali), és az ECOWAS tagállamainak képviselői részéről, a békéről és stabilitásról; |
| --- | --- |

17. kérdés, Assarid Imbarcaouane úr (Mali), és az ECOWAS tagállamainak képviselői részéről, a békéről és stabilitásról;

| | 4. kérdés, Weldegiorgis úr részéről (Eritrea), a békéről, fejlesztésről és Cotonou-ról; |
| --- | --- |

4. kérdés, Weldegiorgis úr részéről (Eritrea), a békéről, fejlesztésről és Cotonou-ról;

| | 20. kérdés, Toga úr részéről (Etiópia), az Etiópia és Eritrea közötti határvitáról; |
| --- | --- |

20. kérdés, Toga úr részéről (Etiópia), az Etiópia és Eritrea közötti határvitáról;

| | 18. kérdés, Jardim Fernandes úr részéről, a zimbabwei civil lakosság támogatását célzó intézkedésekről; |
| --- | --- |

18. kérdés, Jardim Fernandes úr részéről, a zimbabwei civil lakosság támogatását célzó intézkedésekről;

Az alábbi kérdéseket nem követték kiegészítő kérdések:

| | 9. kérdés, Geingob úr részéről (Namíbia), arról, hogy a gazdasági partnerségi megállapodás 2006-os átfogó és formális felülvizsgálata során az EU Tanácsa alkalmaz-e fejlesztési teljesítményértékelési megközelítést; |
| --- | --- |

9. kérdés, Geingob úr részéről (Namíbia), arról, hogy a gazdasági partnerségi megállapodás 2006-os átfogó és formális felülvizsgálata során az EU Tanácsa alkalmaz-e fejlesztési teljesítményértékelési megközelítést;

| | 19. kérdés, Faure úr részéről (Seychelles), a kis szigetállamok támogatásáról; |
| --- | --- |

19. kérdés, Faure úr részéről (Seychelles), a kis szigetállamok támogatásáról;

A 12. és 15. kérdés feltevői nincsenek jelen.

6.   Vita a Tanáccsal, többek között a madárinfluenza megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről Afrikában

Vita az EU Miniszterek Tanácsával

Felszólalók: Deerpalsing (Mauritius), Gahler, Ramotar (Guyana), van den Berg, Assarid Imbarcaouane (Mali), Thomas (St. Vincent és Grenada), Schnellhardt, Kamuntu (Uganda) és Jardim Fernandes.

Vita az AKCS Miniszterek Tanácsával

Felszólalók: Sidi Ould Khalifa (Mauritánia), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Toga (Etiópia), Bowis, Faure (Seychelles), Martínez Martínez és Haug.

7.   Abubakar Bawa Bwari úr (Nigéria) és Mauro Zani úr (a Politikai Bizottság képviseletében) jelentése a nemzeti parlamenteknek a Cotonou-i Partnerségi Megállapodás végrehajtásában játszott szerepéről – (ACP-EU 3760/05/fin.)

Bawa Bwari (Nigéria) és Zani urak ismertetik jelentésüket.

Felszólalók: Gahler, Conteh (Sierra Leone), Martínez Martínez, Van Hecke, Faure (Seychelles), Kaczmarek, Mitchell, Alma Oumarou (Niger), Aubert, Aimo (Pápua Új-Guinea), Jöns, Mzembi (Zimbabwe), Poghisio (Kenya), van den Berg és Nambahu (Namíbia).

ELNÖK: HAY WEBSTER asszony

Társelnök

Felszólalók: Sithole (Mozambik), Assarid Imbarcaouane (Mali), Polisi (Ruanda), Nduwimana (Burundi) és Richelle (Európai Bizottság).

Bawa Bwari (Nigéria) és Zani urak zárják le a vitát.

(Az ülést 13.10-kor felfüggesztik, majd 15.14-kor folytatják)

ELNÖK: HAY WEBSTER asszony

Társelnök

8.   Póttagok

A társelnök bejelenti az alábbi póttagokat: van den Berg (Bullmann helyett), Goebbels (Rosati helyett), Schröder (Coelho helyett), Bushill-Matthews (López-Istúriz White helyett) és Hutchinson (Grabowska helyett).

9.   A 2005. november 22-i, keddi ülés jegyzőkönyvének jóváhagyása

A jegyzőkönyveket jóváhagyják.

Felszólaló: Osei-Prempeh (Ghána).

10.   Rt. Hon. Jack McConnell úr, Skócia miniszterelnökének beszéde, majd vita

Elhangzik McConnell úr felszólalása.

Felszólalók: Akpovi (Benin), Assarid Imbarcaouane (Mali), McAvan, Kamutu (Uganda), van den Berg, Sebetela (Botswana), Bowis, Bereaux (Trinidad és Tobago), Van Lancker és Deerpalsing (Mauritius).

McConnell úr reflektál a vita során felvetődött kérdésekre.

11.   Louis Michel úr, a Bizottság fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztosának felszólalása

Michel úr szólal fel az Európai Bizottság nevében.

12.   A Bizottsághoz intézett kérdések órája

29 kérdést intéztek a Bizottsághoz.

Michel úr írásban válaszolja meg a kérdéseket, valamint szóban válaszol az alábbiakat kiegészítő kérdésekre:

| | 1. kérdés, Assarid Imbarcaouane úr részéről (Mali), az éhínségről és élelmiszerbiztonságról; |
| --- | --- |

1. kérdés, Assarid Imbarcaouane úr részéről (Mali), az éhínségről és élelmiszerbiztonságról;

| | 2. kérdés, Jardim Fernandes úr részéről, az EU élelmiszersegéllyel és élelmiszerbiztonsággal kapcsolatos intézkedéseiről a millenniumi fejlesztési célok keretében; |
| --- | --- |

2. kérdés, Jardim Fernandes úr részéről, az EU élelmiszersegéllyel és élelmiszerbiztonsággal kapcsolatos intézkedéseiről a millenniumi fejlesztési célok keretében;

| | 5. kérdés, Mitchell úr részéről, az adósság-elengedésről; |
| --- | --- |

5. kérdés, Mitchell úr részéről, az adósság-elengedésről;

| | 6. kérdés, Bowis úr részéről, a cukorbetegségről; |
| --- | --- |

6. kérdés, Bowis úr részéről, a cukorbetegségről;

| | 7. kérdés, Schlyter úr részéről, az elhanyagolt betegségekről; |
| --- | --- |

7. kérdés, Schlyter úr részéről, az elhanyagolt betegségekről;

| | 9. kérdés, Martínez Martínez részéről, a bevándorlásról szóló EU konferenciáról; |
| --- | --- |

9. kérdés, Martínez Martínez részéről, a bevándorlásról szóló EU konferenciáról;

| | 10. kérdés, Carlotti asszony részéről, a bevándorlási partnerségről az „Afrika-stratégia” keretében; |
| --- | --- |

10. kérdés, Carlotti asszony részéről, a bevándorlási partnerségről az „Afrika-stratégia” keretében;

| | 28. kérdés, Assarid Imbarcaouane úr részéről (Mali), az EFA költségvetésbe való beépítéséről; |
| --- | --- |

28. kérdés, Assarid Imbarcaouane úr részéről (Mali), az EFA költségvetésbe való beépítéséről;

| | 13. kérdés, Van Lancker asszony részéről, a pénzügyi segélyekről; |
| --- | --- |

13. kérdés, Van Lancker asszony részéről, a pénzügyi segélyekről;

| | 15. kérdés, Weldegiorgis úr részéről (Eritrea), az etióp-eritreai határ kijelöléséről; |
| --- | --- |

15. kérdés, Weldegiorgis úr részéről (Eritrea), az etióp-eritreai határ kijelöléséről;

| | 27. kérdés, Toga úr részéről (Etiópia), az Etiópia és Eritrea közötti határvitáról; |
| --- | --- |

27. kérdés, Toga úr részéről (Etiópia), az Etiópia és Eritrea közötti határvitáról;

| | 16. kérdés, Van Hecke úr részéről, Burundiról; |
| --- | --- |

16. kérdés, Van Hecke úr részéről, Burundiról;

| | 18. kérdés, Faure úr részéről (Seychelles), az illegális, be nem jelentett és szabályozatlan halászati tevékenységekről; |
| --- | --- |

18. kérdés, Faure úr részéről (Seychelles), az illegális, be nem jelentett és szabályozatlan halászati tevékenységekről;

| | 23. kérdés, Aubert asszony részéről, a Zöldek/ESZSZ képviselőcsoport nevében, az olajbevételekről; |
| --- | --- |

23. kérdés, Aubert asszony részéről, a Zöldek/ESZSZ képviselőcsoport nevében, az olajbevételekről;

| | 19. kérdés, Rodgers úr részéről (Suriname), a banánról; |
| --- | --- |

19. kérdés, Rodgers úr részéről (Suriname), a banánról;

| | 20. kérdés, McAvan asszony részéről, a banán kereskedelmi rendszeréről; |
| --- | --- |

20. kérdés, McAvan asszony részéről, a banán kereskedelmi rendszeréről;

| | 21. kérdés, Cornillet úr részéről (Lehideux úr képviselőjeként), a cukorpiac közös szervezésének reformja által érintett AKCS országok támogatását célzó, cukor-jegyzőkönyvben foglalt intézkedésekről; |
| --- | --- |

21. kérdés, Cornillet úr részéről (Lehideux úr képviselőjeként), a cukorpiac közös szervezésének reformja által érintett AKCS országok támogatását célzó, cukor-jegyzőkönyvben foglalt intézkedésekről;

| | 22. kérdés, Assarid Imbarcaouane úr (Mali), Benin és Burkina Faso képviselői nevében is, a pamutról/gyapotról; |
| --- | --- |

22. kérdés, Assarid Imbarcaouane úr (Mali), Benin és Burkina Faso képviselői nevében is, a pamutról/gyapotról;

Az alábbi kérdéseket nem követték kiegészítő kérdések:

| | 4. kérdés, Assarid Imbarcaouane úr (Mali), valamint Niger és Csád részéről, a sáskajárásokról; |
| --- | --- |

4. kérdés, Assarid Imbarcaouane úr (Mali), valamint Niger és Csád részéről, a sáskajárásokról;

| | 3. kérdés, Gahler úr részéről, az élelmiszerbiztonságról; |
| --- | --- |

3. kérdés, Gahler úr részéről, az élelmiszerbiztonságról;

| | 26. kérdés, Vergès úr részéről, a legtávolabb eső régiókról és a szomszédos AKCS országokról; |
| --- | --- |

26. kérdés, Vergès úr részéről, a legtávolabb eső régiókról és a szomszédos AKCS országokról;

| | A 8., 11., 12., 14., 17., 24., 25. és 29. kérdés feltevői nincsenek jelen. |
| --- | --- |

A 8., 11., 12., 14., 17., 24., 25. és 29. kérdés feltevői nincsenek jelen.

13.   Vita a Bizottsággal

Felszólalók: Gahler, Deerpalsing (Mauritius), Ramotar (Guyana), Deva, Akpovi (Benin), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Jardim Fernandes, Nduwimana (Burundi), Alma (Niger), Mitchell, van den Berg, Dawaleh (Djibouti), Kamuntu (Uganda), Masilo-Motsamai (Lesotho), Cavuilati (Fidzsi), Faure (Seychelles) és Hay Webster.

Michel úr reflektál a vita során felvetődött kérdésekre.

14.   A Bizottság intézkedései az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 9., Bamakóban (Mali) tartott ülésén elfogadott állásfoglalások tekintetében

A felelős biztos utal arra a kiosztott dokumentumra, amely tartalmazza a Bizottság által a Bamakóban elfogadott állásfoglalások nyomán tett intézkedések részleteit.

Felszólaló: Jardim Fernandes.

A biztos reflektál.

(Az ülést 19.10-kor berekesztik.)

Sharon HAY WEBSTER és

Glenys KINNOCK

Társelnökök

Sir John KAPUTIN és

Dietmar NICKEL

Társfőtitkárok

---

| 9.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 136/8

---

A 2004. NOVEMBER 24-I, CSÜTÖRTÖKI ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

(2006/C 136/04)

(Az ülést 9.15-kor nyitják meg.)

ELNÖK: KINNOCK asszony

Társelnök

1.   Póttagok

A társelnök bejelenti az alábbi póttagokat: van den Berg (Bullman helyett), Bushill-Matthews (López-Istúriz White helyett), Goebbels (Rosati helyett), Hutchinson (Grabowska helyett), Purvis (Sartori helyett), Schröder (Coelho helyett) és Zaleski (Langendries helyett).

2.   A 2005. november 23-i, szerda délelőtti és délutáni ülések jegyzőkönyveinek elfogadása

A jegyzőkönyveket elfogadják.

3.   Jelentés a gazdasági és szociális partnerek tevékenységéről

Felszólaló: Vever (AKCS-EU támogatásfelügyeleti bizottság)

4.   Rövid jelentés a műhelyekről

| — | Schröder úr beszámolója „A millenniumi egészségügyi fejlesztési célok elérése a kutatás és fejlesztés révén” című műhelyről, |
| --- | --- |

—

Schröder úr beszámolója „A millenniumi egészségügyi fejlesztési célok elérése a kutatás és fejlesztés révén” című műhelyről,

| — | Prescod úr (Barbados) beszámolója a „Környezetünk védelme: ökoturizmus és megújuló energiák” című műhelyről, |
| --- | --- |

—

Prescod úr (Barbados) beszámolója a „Környezetünk védelme: ökoturizmus és megújuló energiák” című műhelyről,

| — | Jardim Fernandes úr beszámolója „A halászat és a halfeldolgozás: az Európai Unió politikája és az európai szabványok” című műhelyről. |
| --- | --- |

—

Jardim Fernandes úr beszámolója „A halászat és a halfeldolgozás: az Európai Unió politikája és az európai szabványok” című műhelyről.

ELNÖK: HAY WEBSTER asszony

Társelnök

5.   Vita (állásfoglalás nélkül) az Európai Unióba irányuló bevándorlásról, az AKCS Parlamenti Közgyűlés egy nyilatkozatának ismertetésével

Assarid Imbarcaouane úr (Mali) ismerteti a nyilatkozatot.

Felszólalók: Aimo (Pápua Új-Guinea), Thomas (St. Vincent és Grenada), Akpovi (Benin), Sebetela (Botswana), van den Berg, Osei-Prempeh (Ghána), Martínez Martínez, Ramotar (Guyana) és a társelnök asszony.

Határozat: A kérdést továbbítják ahhoz a politikai bizottsághoz, amely dönt egy esetleges jelentés elkészítéséről.

(A 10.20-kor felfüggesztett ülést 10.33-kor folytatják.)

6.   Szavazás a három állandó bizottság jelentéseiben foglalt állásfoglalási indítványokról, és a sürgős állásfoglalási indítványokról

| — | Jelentés a nemzeti parlamenteknek a Cotonou-i partnerségi megállapodás megvalósításában játszott szerepéről (AKCS-EU 3760/05/fin.)
  Társelőadók: Abubakar Bawa Bwari (Nigéria) és Mauro Zani urak
  Az 1., 2., 3. és 7. módosítást elfogadják. A jelentéstervezetet, módosított formájában, egyhangúlag elfogadják. |
| --- | --- |

—

Jelentés a nemzeti parlamenteknek a Cotonou-i partnerségi megállapodás megvalósításában játszott szerepéről (AKCS-EU 3760/05/fin.)

Társelőadók: Abubakar Bawa Bwari (Nigéria) és Mauro Zani urak

Az 1., 2., 3. és 7. módosítást elfogadják. A jelentéstervezetet, módosított formájában, egyhangúlag elfogadják.

| — | Jelentés a természeti katasztrófák okairól és következményeiről – Szociális és Környezetvédelmi Bizottság (AKCS-EU 3802/05/fin.)
  Társelőadók: Barry Faure (Seychelles) és Fiona Hall
  Az 1–6., valamint a szóban módosított 7. módosítást elfogadják. A jelentéstervezetet, módosított formájában, egyhangúlag elfogadják. |
| --- | --- |

—

Jelentés a természeti katasztrófák okairól és következményeiről – Szociális és Környezetvédelmi Bizottság (AKCS-EU 3802/05/fin.)

Társelőadók: Barry Faure (Seychelles) és Fiona Hall

Az 1–6., valamint a szóban módosított 7. módosítást elfogadják. A jelentéstervezetet, módosított formájában, egyhangúlag elfogadják.

| — | Sürgős állásfoglalási indítvány a nyugat-afrikai helyzetről (AKCS-EU 3832/05/fin.) |
| --- | --- |

—

Sürgős állásfoglalási indítvány a nyugat-afrikai helyzetről (AKCS-EU 3832/05/fin.)

Felszólalók: Carlotti és Gahler (napirenden kívül)

| | Az 1., 4. (1. rész), 6. (2. rész) módosítást, a 8. és 9. bekezdésre vonatkozó szóbeli módosítást (1. rész: elfogadva, 2. rész: tagmondat törölve és 3. rész: elfogadva), elfogadják. A jelentéstervezetet, módosított formájában, egy tartózkodás mellett egyhangúlag elfogadják. |
| --- | --- |

Az 1., 4. (1. rész), 6. (2. rész) módosítást, a 8. és 9. bekezdésre vonatkozó szóbeli módosítást (1. rész: elfogadva, 2. rész: tagmondat törölve és 3. rész: elfogadva), elfogadják. A jelentéstervezetet, módosított formájában, egy tartózkodás mellett egyhangúlag elfogadják.

ELNÖK: KINNOCK asszony

Társelnök

| — | Sürgős állásfoglalási indítvány a vegyi anyagok regisztrációjáról és engedélyezéséről (REACH) (AKCS-EU 3833/05/fin.)
  Az 1. módosítást elfogadják. A jelentéstervezetet, módosított formájában, két ellenszavazat mellett elfogadják. |
| --- | --- |

—

Sürgős állásfoglalási indítvány a vegyi anyagok regisztrációjáról és engedélyezéséről (REACH) (AKCS-EU 3833/05/fin.)

Az 1. módosítást elfogadják. A jelentéstervezetet, módosított formájában, két ellenszavazat mellett elfogadják.

| — | Jelentés a mezőgazdasági és bányászati árucikkekről (AKCS-EU 3765/05/fin.) – Gazdasági és Monetáris Ügyek Bizottsága
  Társelőadók: Louis-Claude Nyassa (Kamerun) és Nirj Deva
  Az 1., 3., 4., 6., valamint az 1. megegyezéses módosítást és az F, G, I, M, P, Q, T, Y preambulumbekezdésekre, illetve az (1), (3), (6), (13a) (új), (14a) (új), (16) és (18) bekezdésekre vonatkozó szóbeli módosításokat elfogadják. A jelentéstervezetet, módosított formájában, egy tartózkodás mellett egyhangúlag elfogadják. |
| --- | --- |

—

Jelentés a mezőgazdasági és bányászati árucikkekről (AKCS-EU 3765/05/fin.) – Gazdasági és Monetáris Ügyek Bizottsága

Társelőadók: Louis-Claude Nyassa (Kamerun) és Nirj Deva

Az 1., 3., 4., 6., valamint az 1. megegyezéses módosítást és az F, G, I, M, P, Q, T, Y preambulumbekezdésekre, illetve az (1), (3), (6), (13a) (új), (14a) (új), (16) és (18) bekezdésekre vonatkozó szóbeli módosításokat elfogadják. A jelentéstervezetet, módosított formájában, egy tartózkodás mellett egyhangúlag elfogadják.

Felszólalók: Assarid Imbarcaouane (Mali), Gahler és Deva.

7.   Egyéb kérdések

Az EU társelnöke megköszöni a leköszönő AKCS társelnöknek, Sharon Hay Webster asszonynak, kivételes társelnöki munkáját.

Az EU társelnöke Paul Malin úrnak (Európai Bizottság) is megköszöni a Közös Parlamenti Közgyűlés munkájára irányuló kimagasló támogató közreműködését.

A társelnökök külön köszönetet mondanak John Edward úrnak, az Európai Parlament edinburgh-i kihelyezett egysége munkatársának, a KPK edinburgh-i ülés példaszerű megszervezésében vállalt közreműködéséért.

Kamotho úr (Kenya) nyilatkozatot tesz a hazájában lezajlott népszavazásról és annak következményeiről.

Mannah úr (Libéria) nyilatkozatot tesz a hazájában lezajlott választásokról és a köztársasági elnök hivatalba lépéséről.

ELNÖK: HAY WEBSTER asszony

Társelnök

A társelnök bejelenti a következő AKCS társelnök nevét: George Rawiri úr (Gabon).

Az Elnökség új összetétele a következőképp alakul: Gabon (társelnök), Benin, Kamerun, Ghána, Egyenlítői Guinea, Jamaica, Kenya, Niue, St. Vincent és Grenada, Salamon-szk., Seychelles, Swáziföld és Zambia.

8.   Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 11. ülésszakának időpontja és helye

A bizottságok és az Elnökség következő üléseire a 2006. február 20-án kezdődő héten kerül sor.

A 11. ülésszak 2006. június 16. és 23. között, Bécsben kerül megrendezésre.

(Az ülést 11.30-kor berekesztik.)

Sharon HAY WEBSTER és

Glenys KINNOCK

Társelnök

Sir John KAPUTIN és

Dietmar NICKEL

Társfőtitkárok

---

I. MELLÉKLET

A KÖZÖS PARLAMENTI KÖZGYŰLÉS TAGJAINAK NÉVSORA (ABC SORRENDBEN)

| AKCS képviselők | EP képviselők |
| --- | --- |
| HAY WEBSTER (JAMAICA), társelnök | KINNOCK, társelnök |
| BARBADOS, (elnökhelyettes) | GAHLER (elnökhelyettes) |
| DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG, (elnökhelyettes) | MANTOVANI (elnökhelyettes) |
| DJIBOUTI, (elnökhelyettes) | VERGÈS (elnökhelyettes) |
| FIDZSI, (elnökhelyettes) | CARLOTTI (elnökhelyettes) |
| GABON, (elnökhelyettes) | MITCHELL (elnökhelyettes) |
| KONGÓI KÖZTÁRSASÁG, (elnökhelyettes) | JOAN I MARÍ (elnökhelyettes) |
| SAINT VINCENT ÉS GRENADA, (elnökhelyettes) | LULLING (elnökhelyettes) |
| SIERRA LEONE, (elnökhelyettes) | KAMIŃSKI (elnökhelyettes) |
| SOLOMON-SZIGETEK, (elnökhelyettes) | CORNILLET (elnökhelyettes) |
| SWÁZIFÖLD (elnökhelyettes) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (elnökhelyettes) |
| TOGO, (elnökhelyettes) | BOWIS (elnökhelyettes) |
| UGANDA, (elnökhelyettes) | GOUDIN (elnökhelyettes) |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGUA ÉS BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMA-SZIGETEK | ARIF |
| BELIZE | AUBERT |
| BENIN | AYLWARD |
| BOTSWANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| COMORE-SZIGETEK | CALLANAN |
| COOK-SZIGETEK | COELHO |
| CSÁD | DEVA |
| DOMINIKA | DILLEN |
| DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | DOBOLYI |
| EGYENLÍTŐI GUINEA | DOMBROVSKIS |
| ELEFÁNTCSONTPART | EK |
| ERITREA | FERNANDES, Jardim |
| ETIÓPIA | FERREIRA |
| GAMBIA | GAUBERT |
| GHÁNA | GOMES |
| GRENADA | GRABOWSKA |
| GUINEA | GRÖNER |
| GUINEA-BISSAU | HALL |
| GUYANA | HAUG |
| HAITI | HERRANZ GARCÍA |
| KAMERUN | JÖNS |
| KENYA | KACZMAREK |
| KIRIBATI | KORHOLA |
| KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG | KOZLÍK |
| KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG | KUŁAKOWSKI |
| LESOTHO | LANGENDRIES |
| LIBÉRIA | LEHIDEUX |
| MADAGASZKÁR | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MALAWI | LOUIS |
| MALI | McAVAN |
| MARSHALL-SZIGETEK (Köztársasága) | MARTENS |
| MAURITÁNIA | MAYER |
| MAURITIUS | MORILLON |
| MIKRONÉZIA (-i Szövetségi Államok) | NOVAK |
| MOZAMBIK | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| NAMÍBIA | POLFER |
| NAURU (-i Köztársaság) | RIBEIRO E CASTRO |
| NIGER | ROITHOVÁ |
| NIGÉRIA | ROSATI |
| NIUE | SARTORI |
| PALAU | SCHEELE |
| PÁPUA ÚJ-GUINEA | SCHLYTER |
| RUANDA | SCHMIDT |
| SAINT KITTS ÉS NEVIS | SCHNELLHARDT |
| SAINT LUCIA | SCHWAB |
| SAMOA | SJÖSTEDT |
| SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SEYCHELLES | SPERONI |
| SURINAME | STURDY |
| SZENEGÁL | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SZOMÁLIA | VAN HECKE |
| SZUDÁN | VAN LANCKER |
| TANZÁNIA | de VILLIERS |
| TONGA | WHITEHEAD |
| TRINIDAD ÉS TOBAGO | WIELAND |
| TUVALU | WIJKMAN |
| VANUATU | WURTZ |
| ZAMBIA | ZÁBORSKÁ |
| ZIMBABWE | ZANI |
| ZÖLDFOKI-SZIGETEK | ZĪLE |

AKCS képviselők

EP képviselők

HAY WEBSTER (JAMAICA), társelnök

KINNOCK, társelnök

BARBADOS, (elnökhelyettes)

GAHLER (elnökhelyettes)

DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG, (elnökhelyettes)

MANTOVANI (elnökhelyettes)

DJIBOUTI, (elnökhelyettes)

VERGÈS (elnökhelyettes)

FIDZSI, (elnökhelyettes)

CARLOTTI (elnökhelyettes)

GABON, (elnökhelyettes)

MITCHELL (elnökhelyettes)

KONGÓI KÖZTÁRSASÁG, (elnökhelyettes)

JOAN I MARÍ (elnökhelyettes)

SAINT VINCENT ÉS GRENADA, (elnökhelyettes)

LULLING (elnökhelyettes)

SIERRA LEONE, (elnökhelyettes)

KAMIŃSKI (elnökhelyettes)

SOLOMON-SZIGETEK, (elnökhelyettes)

CORNILLET (elnökhelyettes)

SWÁZIFÖLD (elnökhelyettes)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (elnökhelyettes)

TOGO, (elnökhelyettes)

BOWIS (elnökhelyettes)

UGANDA, (elnökhelyettes)

GOUDIN (elnökhelyettes)

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGUA ÉS BARBUDA

ALLISTER

BAHAMA-SZIGETEK

ARIF

BELIZE

AUBERT

BENIN

AYLWARD

BOTSWANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

COMORE-SZIGETEK

CALLANAN

COOK-SZIGETEK

COELHO

CSÁD

DEVA

DOMINIKA

DILLEN

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

DOBOLYI

EGYENLÍTŐI GUINEA

DOMBROVSKIS

ELEFÁNTCSONTPART

EK

ERITREA

FERNANDES, Jardim

ETIÓPIA

FERREIRA

GAMBIA

GAUBERT

GHÁNA

GOMES

GRENADA

GRABOWSKA

GUINEA

GRÖNER

GUINEA-BISSAU

HALL

GUYANA

HAUG

HAITI

HERRANZ GARCÍA

KAMERUN

JÖNS

KENYA

KACZMAREK

KIRIBATI

KORHOLA

KONGÓI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG

KOZLÍK

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

KUŁAKOWSKI

LESOTHO

LANGENDRIES

LIBÉRIA

LEHIDEUX

MADAGASZKÁR

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MALAWI

LOUIS

MALI

McAVAN

MARSHALL-SZIGETEK (Köztársasága)

MARTENS

MAURITÁNIA

MAYER

MAURITIUS

MORILLON

MIKRONÉZIA (-i Szövetségi Államok)

NOVAK

MOZAMBIK

PLEGUEZUELOS AGUILAR

NAMÍBIA

POLFER

NAURU (-i Köztársaság)

RIBEIRO E CASTRO

NIGER

ROITHOVÁ

NIGÉRIA

ROSATI

NIUE

SARTORI

PALAU

SCHEELE

PÁPUA ÚJ-GUINEA

SCHLYTER

RUANDA

SCHMIDT

SAINT KITTS ÉS NEVIS

SCHNELLHARDT

SAINT LUCIA

SCHWAB

SAMOA

SJÖSTEDT

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

SORNOSA MARTÍNEZ

SEYCHELLES

SPERONI

SURINAME

STURDY

SZENEGÁL

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SZOMÁLIA

VAN HECKE

SZUDÁN

VAN LANCKER

TANZÁNIA

de VILLIERS

TONGA

WHITEHEAD

TRINIDAD ÉS TOBAGO

WIELAND

TUVALU

WIJKMAN

VANUATU

WURTZ

ZAMBIA

ZÁBORSKÁ

ZIMBABWE

ZANI

ZÖLDFOKI-SZIGETEK

ZĪLE

POLITIKAI BIZOTTSÁG

| AKCS-tagok | EP-tagok |
| --- | --- |
| NABUKA (FIDZSI), társelnök | CALLANAN, társelnök |
| NAHIMANA (BURUNDI), elnökhelyettes | JÖNS, elnökhelyettes |
| LUTUNDULA (KONGÓI DEM. KÖZT.),elnökhelyettes | POLFER, elnökhelyettes |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| COOK-SZIGETEK | DOBOLYI |
| DJIBOUTI | GAHLER |
| EGYENLÍTŐI GUINEA | GOMES |
| GRENADA | GRABOWSKA |
| GUINEA | GRÖNER |
| GUYANA | HERRANZ GARCÍA |
| KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG | JONCKHEER |
| LIBÉRIA | KACZMAREK |
| MAURITÁNIA | KAMINSKI |
| NAMÍBIA | LANGENDRIES |
| NIGÉRIA | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIUE | LOUIS |
| PÁPUA ÚJ-GUINEA | MANTOVANI |
| SAINT VINCENT ÉS GRENADA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SURINAME | MORILLON |
| SZUDÁN | SARTORI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |
| ZIMBABWE | ZANI |

AKCS-tagok

EP-tagok

NABUKA (FIDZSI), társelnök

CALLANAN, társelnök

NAHIMANA (BURUNDI), elnökhelyettes

JÖNS, elnökhelyettes

LUTUNDULA (KONGÓI DEM. KÖZT.),elnökhelyettes

POLFER, elnökhelyettes

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

COOK-SZIGETEK

DOBOLYI

DJIBOUTI

GAHLER

EGYENLÍTŐI GUINEA

GOMES

GRENADA

GRABOWSKA

GUINEA

GRÖNER

GUYANA

HERRANZ GARCÍA

KÖZÉP-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

JONCKHEER

LIBÉRIA

KACZMAREK

MAURITÁNIA

KAMINSKI

NAMÍBIA

LANGENDRIES

NIGÉRIA

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIUE

LOUIS

PÁPUA ÚJ-GUINEA

MANTOVANI

SAINT VINCENT ÉS GRENADA

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SURINAME

MORILLON

SZUDÁN

SARTORI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

ZIMBABWE

ZANI

GAZDASÁGFEJLESZTÉSI, PÉNZÜGYI ÉS KERESKEDELMI BIZOTTSÁG

| AKCS-tagok | EP-tagok |
| --- | --- |
| ASSARID IMBARCAOUANE (MALI), társelnök | SCHLYTER, társelnök |
| FRANCOIS (SAINT LUCIA), elnökhelyettes | DOMBROVSKIS, elnökhelyettes |
| CHULUMANDA (ZAMBIA), elnökhelyettes | RIBEIRO E CASTRO, elnökhelyettes |
| BOTSWANA | AGNOLETTO |
| DÉL AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG | BEREND |
| DOMINIKA | BULLMANN |
| ELEFÁNTCSONTPART | BUSK |
| ERITREA | CORNILLET |
| ETIÓPIA | DEVA |
| GABON | FERREIRA |
| GHÁNA | GAUBERT |
| JAMAICA | JOAN I MARI |
| KAMERUN | KINNOCK |
| KENYA | KOZLÍK |
| KONGÓI KÖZT. | LEHIDEUX |
| MAURITIUS | LULLING |
| MIKRONÉZIA (-i Szövetségi Államok) | MAYER |
| PALAU | McAVAN |
| SAMOA | MITCHELL |
| SIERRA LEONE | PLEGUEZUELOS |
| SWÁZIFÖLD | ROSATI |
| SZENEGÁL | SPERONI |
| TANZÁNIA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRINIDAD ÉS TOBAGO | de VILLIERS |
| | ZĪLE |

AKCS-tagok

EP-tagok

ASSARID IMBARCAOUANE (MALI), társelnök

SCHLYTER, társelnök

FRANCOIS (SAINT LUCIA), elnökhelyettes

DOMBROVSKIS, elnökhelyettes

CHULUMANDA (ZAMBIA), elnökhelyettes

RIBEIRO E CASTRO, elnökhelyettes

BOTSWANA

AGNOLETTO

DÉL AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG

BEREND

DOMINIKA

BULLMANN

ELEFÁNTCSONTPART

BUSK

ERITREA

CORNILLET

ETIÓPIA

DEVA

GABON

FERREIRA

GHÁNA

GAUBERT

JAMAICA

JOAN I MARI

KAMERUN

KINNOCK

KENYA

KOZLÍK

KONGÓI KÖZT.

LEHIDEUX

MAURITIUS

LULLING

MIKRONÉZIA (-i Szövetségi Államok)

MAYER

PALAU

McAVAN

SAMOA

MITCHELL

SIERRA LEONE

PLEGUEZUELOS

SWÁZIFÖLD

ROSATI

SZENEGÁL

SPERONI

TANZÁNIA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRINIDAD ÉS TOBAGO

de VILLIERS

ZĪLE

SZOCIÁLIS ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI BIZOTTSÁG

| AKCS-tagok | EP-tagok |
| --- | --- |
| POLISI (RWANDA), társelnök | SCHEELE, társelnök |
| ALMA (NIGER), elnökhelyettes | NOVAK, elnökhelyettes |
| SANGA (SOLOMON-SZK.), elnökhelyettes | ARIF, elnökhelyettes |
| ANTIGUA ÉS BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMA-SZK. | AUBERT |
| BARBADOS | AYLWARD |
| BURKINA FASO | BOWIS |
| COMORE-SZK. | EK |
| CSÁD | FERNANDES |
| DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG | GOUDIN |
| GAMBIA | HALL |
| GUINEA BISSAU | HAUG |
| KIRIBATI | KORHOLA |
| LESOTHO | KUŁAKOWSKI |
| MADAGASZKÁR | MARTENS |
| MALAWI | ROITHOVA |
| MARSHALL-SZIGETEK (Köztársaság) | SCHNELLHARDT |
| MOZAMBIK | SCHWAB |
| NAURU | SJÖSTEDT |
| SAINT KITTS ÉS NEVIS | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SEYCHELLES | VERGES |
| SZOMÁLIA | WHITEHEAD |
| VANUATU | WIJKMAN |
| ZÖLDFOKI-SZIGETEK | ZÁBORSKÁ |

AKCS-tagok

EP-tagok

POLISI (RWANDA), társelnök

SCHEELE, társelnök

ALMA (NIGER), elnökhelyettes

NOVAK, elnökhelyettes

SANGA (SOLOMON-SZK.), elnökhelyettes

ARIF, elnökhelyettes

ANTIGUA ÉS BARBUDA

ALLISTER

BAHAMA-SZK.

AUBERT

BARBADOS

AYLWARD

BURKINA FASO

BOWIS

COMORE-SZK.

EK

CSÁD

FERNANDES

DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG

GOUDIN

GAMBIA

HALL

GUINEA BISSAU

HAUG

KIRIBATI

KORHOLA

LESOTHO

KUŁAKOWSKI

MADAGASZKÁR

MARTENS

MALAWI

ROITHOVA

MARSHALL-SZIGETEK (Köztársaság)

SCHNELLHARDT

MOZAMBIK

SCHWAB

NAURU

SJÖSTEDT

SAINT KITTS ÉS NEVIS

SORNOSA MARTÍNEZ

SÃO TOMÉ ÉS PRÍNCIPE

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SEYCHELLES

VERGES

SZOMÁLIA

WHITEHEAD

VANUATU

WIJKMAN

ZÖLDFOKI-SZIGETEK

ZÁBORSKÁ

---

II. MELLÉKLET

A 2005. NOVEMBER 21–24-I, EDINBURGHI ÜLÉSSZAK JELENLÉTI ÍVE

| HAY WEBSTER (Jamaica), társelnök | KINNOCK, társelnök |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AUBERT (2)
   (4)
   (5) |
| PRESCOD (Barbados) | AYLWARD (2)
   (3) |
| AKPOVI (Benin) | BEREND |
| SEBETELA (Botswana) | VAN DEN BERG (BULLMANN helyett) |
| TAPSOBA (Burkina Faso) | BOWIS (elnökhelyettes) |
| NDUWIMANA (Burundi) | BUSHILL-MATTHEWS (LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE helyett) (4)
   (5) |
| NYASSA (Kamerun) | CALLANAN (3)
   (4)
   (5) |
| BOUNKOULOU (Kongói Közt.) | CARLOTTI (elnökhelyettes) |
| LUTUNDULA (Kongói Dem. Közt.) | CORNILLET (elnökhelyettes) (3)
   (4)
   (5) |
| TATUAVA (Cook-szk.) | CZARNECKI (KOZLÍK helyett) (2)
   (3) |
| AMON-AGO (Côte d'Ivoire) | DEVA (4)
   (5) |
| DAWALEH (Djibouti) | DILLEN (2)
   (3) |
| SAVARIN (Dominika) | DOMBROVSKIS (2) |
| REYES AGLON (Dominikai Közt.) | EK (2) |
| NGUEMA OWONO (Egyenlítői Guinea) | FERNANDES |
| WELDEGIORGIS (Eritrea) | GAHLER (elnökhelyettes) |
| TOGA (Etiópia) | GOEBBELS (ROSATI helyett) |
| CAVUILATI (Fidzsi) (1) | GOMES (2)
   (3) |
| RAWIRI (Gabon) | GOUDIN (elnökhelyettes) (2)
   (4)
   (5) |
| NYAN-ALABOSON (Gambia) (1) | HALL (2)
   (5) |
| OSEI-PREMPEH (Ghána) | HAUG |
| TOP (Guinea) | HUTCHINSON (GRABOWSKA helyett) (4)
   (5) |
| RAMOTAR (Guyana) | JOAN I MARÍ (elnökhelyettes) |
| KAMOTHO (Kenya) | JÖNS |
| MASILO-MOTSAMAI (Lesotho) (1) | KACZMAREK |
| MANNAH (Libéria) | KAMIŃSKI (elnökhelyettes) (3) |
| FANJAVA (Madagaszkár) | KORHOLA (2)
   (4)
   (5) |
| MATOLA (Malawi) | KUŁAKOWSKI (2) |
| ASSARID IMBARCAOUANE (Mali) | LEHIDEUX (2)
   (3)
   (4) |
| OULD KHALIFA (Mauritánia) | LULLING (elnökhelyettes) |
| DEERPALSING (Mauritius) | McAVAN |
| SITHOLE (Mozambik) | MARTENS (elnökhelyettes) |
| GEINGOB (Namíbia) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (elnökhelyettes) |
| ALMA (Niger) | MAYER |
| BAWA BWARI (Nigéria) | MITCHELL (elnökhelyettes) (4)
   (5) |
| TALAGI (Niue) | NOVAK |
| AIMO (Pápua Új-Guinea) | PLEGUEZUELOS AGUILAR (2)
   (3)
   (4) |
| POLISI (Ruanda) | POLFER (2)
   (3) |
| FRANÇOIS (Saint Lucia) | PURVIS (SARTORI helyett) (5) |
| THOMAS (Saint Vincent és Grenada) (1) | RIBEIRO E CASTRO |
| COSTA DOS PRAZARES (São Tomé és Príncipe) | SCHEELE |
| BARRY (Szenegál) | SCHLYTER (4)
   (5) |
| FAURE (Seychelles) | SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4) |
| CONTEH (Sierra Leone) | SCHRÖDER (COELHO helyett) |
| LENI (Solomon-szk.) | SCHWAB (2) |
| SITHOLE (Dél-Afrikai Közt.) | SPERONI (4)
   (5) |
| BADRI (Szudán) | VAN HECKE |
| HIWAT (Suriname) (1) | VAN LANCKER |
| DLAMINI (Swáziföld) | VERGES (elnökhelyettes) (2)
   (3)
   (4) |
| MPOROGOMYI (Tanzánia) | ZÁBORSKÁ (2)
   (3) |
| DARBO (Csád) | ZALESKI (LANGENDRIES helyett) (3)
   (5) |
| KPADE (Togo) | ZANI |
| BEREAUX (Trinidad és Tobago) | ZĪLE (2) |
| KAMUNTU (Uganda) | |
| CHULUMANDA (Zambia) | |
| MZEMBI (Zimbabwe) | |

HAY WEBSTER (Jamaica), társelnök

KINNOCK, társelnök

DE SOUSA (Angola)

AUBERT (2)
   (4)
   (5)

PRESCOD (Barbados)

AYLWARD (2)
   (3)

AKPOVI (Benin)

BEREND

SEBETELA (Botswana)

VAN DEN BERG (BULLMANN helyett)

TAPSOBA (Burkina Faso)

BOWIS (elnökhelyettes)

NDUWIMANA (Burundi)

BUSHILL-MATTHEWS (LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE helyett) (4)
   (5)

NYASSA (Kamerun)

CALLANAN (3)
   (4)
   (5)

BOUNKOULOU (Kongói Közt.)

CARLOTTI (elnökhelyettes)

LUTUNDULA (Kongói Dem. Közt.)

CORNILLET (elnökhelyettes) (3)
   (4)
   (5)

TATUAVA (Cook-szk.)

CZARNECKI (KOZLÍK helyett) (2)
   (3)

AMON-AGO (Côte d'Ivoire)

DEVA (4)
   (5)

DAWALEH (Djibouti)

DILLEN (2)
   (3)

SAVARIN (Dominika)

DOMBROVSKIS (2)

REYES AGLON (Dominikai Közt.)

EK (2)

NGUEMA OWONO (Egyenlítői Guinea)

FERNANDES

WELDEGIORGIS (Eritrea)

GAHLER (elnökhelyettes)

TOGA (Etiópia)

GOEBBELS (ROSATI helyett)

CAVUILATI (Fidzsi) (1)

GOMES (2)
   (3)

RAWIRI (Gabon)

GOUDIN (elnökhelyettes) (2)
   (4)
   (5)

NYAN-ALABOSON (Gambia) (1)

HALL (2)
   (5)

OSEI-PREMPEH (Ghána)

HAUG

TOP (Guinea)

HUTCHINSON (GRABOWSKA helyett) (4)
   (5)

RAMOTAR (Guyana)

JOAN I MARÍ (elnökhelyettes)

KAMOTHO (Kenya)

JÖNS

MASILO-MOTSAMAI (Lesotho) (1)

KACZMAREK

MANNAH (Libéria)

KAMIŃSKI (elnökhelyettes) (3)

FANJAVA (Madagaszkár)

KORHOLA (2)
   (4)
   (5)

MATOLA (Malawi)

KUŁAKOWSKI (2)

ASSARID IMBARCAOUANE (Mali)

LEHIDEUX (2)
   (3)
   (4)

OULD KHALIFA (Mauritánia)

LULLING (elnökhelyettes)

DEERPALSING (Mauritius)

McAVAN

SITHOLE (Mozambik)

MARTENS (elnökhelyettes)

GEINGOB (Namíbia)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (elnökhelyettes)

ALMA (Niger)

MAYER

BAWA BWARI (Nigéria)

MITCHELL (elnökhelyettes) (4)
   (5)

TALAGI (Niue)

NOVAK

AIMO (Pápua Új-Guinea)

PLEGUEZUELOS AGUILAR (2)
   (3)
   (4)

POLISI (Ruanda)

POLFER (2)
   (3)

FRANÇOIS (Saint Lucia)

PURVIS (SARTORI helyett) (5)

THOMAS (Saint Vincent és Grenada) (1)

RIBEIRO E CASTRO

COSTA DOS PRAZARES (São Tomé és Príncipe)

SCHEELE

BARRY (Szenegál)

SCHLYTER (4)
   (5)

FAURE (Seychelles)

SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4)

CONTEH (Sierra Leone)

SCHRÖDER (COELHO helyett)

LENI (Solomon-szk.)

SCHWAB (2)

SITHOLE (Dél-Afrikai Közt.)

SPERONI (4)
   (5)

BADRI (Szudán)

VAN HECKE

HIWAT (Suriname) (1)

VAN LANCKER

DLAMINI (Swáziföld)

VERGES (elnökhelyettes) (2)
   (3)
   (4)

MPOROGOMYI (Tanzánia)

ZÁBORSKÁ (2)
   (3)

DARBO (Csád)

ZALESKI (LANGENDRIES helyett) (3)
   (5)

KPADE (Togo)

ZANI

BEREAUX (Trinidad és Tobago)

ZĪLE (2)

KAMUNTU (Uganda)

CHULUMANDA (Zambia)

MZEMBI (Zimbabwe)

Megfigyelő:

Kuba: POLANCO, CASTRO

Jelen vannak továbbá:

| ANGOLA
  ALBERTO
  OLIVEIRA VELENTE
  SAMPAIO
  SAMY
  SERÃO
  VELENTE | BARBADOS
  GODDARD | BENIN
  ADJIBADE
  HINVI |
| --- | --- | --- |
| BOTSWANA
  BATLHOKI | BURKINA FASO
  LANKOANDE
  TOURE | BURUNDI
  BIMAZUBUTE
  KABOGOYE |
| KAMERUN
  BAH OUMAROU SANDA
  DANATA
  AWUDU MBAYA | KONGÓI KÖZT.
  BALANDA-MIAMON
  GAKOSSO
  LEKOBA
  LOUBOTA
  LOUEMBE
  MUDOY
  OBA APOUNOU
  OBAMBI
  OBIA
  TSHIKA YABADI | KONGÓI DEM. KÖZT.
  CHIRHALWIRWA
  KEMBUKUSWA ne NLAZA
  KOS' ISAKA NKOMBE
  MAMBU
  MARINI BODHO
  MATADI NENGA
  MAVUNGU
  MONKUMA AKWELO
  MUDIMULA
  NGOY BUSANGU
  NSENGA KATOTO
  UNEGA EGE
  WAWA
  WENA YOA DOMBALE |
| COOK-SZK.
  McCLAY | ELEFÁNTCSONTPART
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  GOSSET | DJIBOUTI
  ABDI SAID |
| EGYENLÍTŐI GUINEA
  ANDEME ELA
  CUASI
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | ERITREA
  TEKLE | ETIÓPIA
  ABASIYA
  ALI IBRAHIM
  ASFAW
  GEBRE-CHRISTOS
  KEBEDE
  TANG
  TEGEGN |
| GHÁNA
  DUFU
  BREFO-BOATENG | GUINEA
  DIALLO
  TOLNO | JAMAICA
  COYE |
| KENYA
  POGHISIO
  MUGODO
  MUTHIGANI
  NJOROGE | LIBÉRIA
  TELEWODA | MADAGASZKÁR
  BERIZIKY |
| MALAWI
  NAMISENGO | MALI
  BAH
  DIALLO
  DIARRA
  DIAWARA
  KEITA
  MAGASSOUBA
  SABANE | MAURITÁNIA
  OULD GUELAYE
  KOITA TIDJANE
  OULD MOHAMED LAGHDAF
  OULD EL VIL |
| MAURITIUS
  GUNESSEE | MOZAMBIK
  ERNESTO
  MATE
  MIGUEL | NAMÍBIA
  NAMBAHU
  KATJAVIVI
  KEEJA |
| NIGER
  ABDRAHAMAN
  CAZALICA
  ISSOUFOU
  WAHAB
  YERIMA BAKO | NIGÉRIA
  LAWAN
  OLU JACOBS
  UMAR
  UMELO | PÁPUA ÚJ-GUINEA
  ABURU
  BALAGETUVA
  KARE
  MAXTONE-GRAHAM |
| SIERRA LEONE
  GOODWYLL | DÉL-AFRIKAI KÖZT.
  LABUSCHAGNE
  MATJILA
  NHLENGETHWA | SZUDÁN
  AHMED
  ALLOBA
  DEKUEK
  MUSTAFA
  YAK |
| SWÁZIFÖLD
  DLAMINI
  ZEEMAN | TANZÁNIA
  ZOKA | TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  MANGANAWE
  NYAWOUAME |
| TRINIDAD ÉS TOBAGO
  KING-ROUSSEAU | UGANDA
  KAGORO
  KIRASO
  MUGAMBE | ZAMBIA
  LONGWA
  MULENGA |
| ZIMBABWE
  CHAMISA
  CHINENERE
  MUDZIMBA
  NCUBE
  PUNUNGWE
  RUKOBO | | |

ANGOLA

ALBERTO

OLIVEIRA VELENTE

SAMPAIO

SAMY

SERÃO

VELENTE

BARBADOS

GODDARD

BENIN

ADJIBADE

HINVI

BOTSWANA

BATLHOKI

BURKINA FASO

LANKOANDE

TOURE

BURUNDI

BIMAZUBUTE

KABOGOYE

KAMERUN

BAH OUMAROU SANDA

DANATA

AWUDU MBAYA

KONGÓI KÖZT.

BALANDA-MIAMON

GAKOSSO

LEKOBA

LOUBOTA

LOUEMBE

MUDOY

OBA APOUNOU

OBAMBI

OBIA

TSHIKA YABADI

KONGÓI DEM. KÖZT.

CHIRHALWIRWA

KEMBUKUSWA ne NLAZA

KOS' ISAKA NKOMBE

MAMBU

MARINI BODHO

MATADI NENGA

MAVUNGU

MONKUMA AKWELO

MUDIMULA

NGOY BUSANGU

NSENGA KATOTO

UNEGA EGE

WAWA

WENA YOA DOMBALE

COOK-SZK.

McCLAY

ELEFÁNTCSONTPART

AMANI

MOLLE MOLLE

GOSSET

DJIBOUTI

ABDI SAID

EGYENLÍTŐI GUINEA

ANDEME ELA

CUASI

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERITREA

TEKLE

ETIÓPIA

ABASIYA

ALI IBRAHIM

ASFAW

GEBRE-CHRISTOS

KEBEDE

TANG

TEGEGN

GHÁNA

DUFU

BREFO-BOATENG

GUINEA

DIALLO

TOLNO

JAMAICA

COYE

KENYA

POGHISIO

MUGODO

MUTHIGANI

NJOROGE

LIBÉRIA

TELEWODA

MADAGASZKÁR

BERIZIKY

MALAWI

NAMISENGO

MALI

BAH

DIALLO

DIARRA

DIAWARA

KEITA

MAGASSOUBA

SABANE

MAURITÁNIA

OULD GUELAYE

KOITA TIDJANE

OULD MOHAMED LAGHDAF

OULD EL VIL

MAURITIUS

GUNESSEE

MOZAMBIK

ERNESTO

MATE

MIGUEL

NAMÍBIA

NAMBAHU

KATJAVIVI

KEEJA

NIGER

ABDRAHAMAN

CAZALICA

ISSOUFOU

WAHAB

YERIMA BAKO

NIGÉRIA

LAWAN

OLU JACOBS

UMAR

UMELO

PÁPUA ÚJ-GUINEA

ABURU

BALAGETUVA

KARE

MAXTONE-GRAHAM

SIERRA LEONE

GOODWYLL

DÉL-AFRIKAI KÖZT.

LABUSCHAGNE

MATJILA

NHLENGETHWA

SZUDÁN

AHMED

ALLOBA

DEKUEK

MUSTAFA

YAK

SWÁZIFÖLD

DLAMINI

ZEEMAN

TANZÁNIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

MANGANAWE

NYAWOUAME

TRINIDAD ÉS TOBAGO

KING-ROUSSEAU

UGANDA

KAGORO

KIRASO

MUGAMBE

ZAMBIA

LONGWA

MULENGA

ZIMBABWE

CHAMISA

CHINENERE

MUDZIMBA

NCUBE

PUNUNGWE

RUKOBO

AKCS-EU TANÁCS

| RAFANOMEZANTSOA | Iparosítási, kereskedelmi és magánszektor-fejlesztési miniszter (Madagaszkár), az AKCS Tanács soros elnöke |
| --- | --- |
| THOMAS | az Egyesült Királyság nemzetközi fejlesztésért felelős miniszterhelyettese, az EU Tanács soros elnöke |

RAFANOMEZANTSOA

Iparosítási, kereskedelmi és magánszektor-fejlesztési miniszter (Madagaszkár), az AKCS Tanács soros elnöke

THOMAS

az Egyesült Királyság nemzetközi fejlesztésért felelős miniszterhelyettese, az EU Tanács soros elnöke

NAGYKÖVETEK BIZOTTSÁGA

| BERIZIKY | Soros elnök (Madagaszkár) |
| --- | --- |

BERIZIKY

Soros elnök (Madagaszkár)

EURÓPAI BIZOTTSÁG

| MICHEL | a Bizottság fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős tagja |
| --- | --- |

MICHEL

a Bizottság fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős tagja

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGA (ESC)

| ANTHONY | Tagok |
| --- | --- |
| TALL |
| VEVER |
| VOSS |

ANTHONY

Tagok

TALL

VEVER

VOSS

MEZŐGAZDASÁGI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉS TECHNIKAI KÖZPONTJA (CTA)

BURGUET

BOTO

NEUN

AKCS TITKÁRSÁG

| KAPUTIN | Társfőtitkár |
| --- | --- |

KAPUTIN

Társfőtitkár

EU TITKÁRSÁG

| NICKEL | Társfőtitkár |
| --- | --- |

NICKEL

Társfőtitkár

---

(1)  Nem parlamenti képviselő által képviselt ország

(2)  Jelen van 2005. november 21-én

(3)  Jelen van 2005. november 22-én

(4)  elen van 2005. november 23-án

(5)  Jelen van 2005. november 24-én

---

III. MELLÉKLET

ELFOGADOTT ÁLLÁSFOGLALÁSOK

| – | a nemzeti parlamenteknek a Cotonou-i Partnerségi Megállapodás végrehajtásában betöltött szerepéről (ACP-EU 3760/05/fin) |
| --- | --- |

–

| – | a természeti katasztrófák okairól és következményeiről (ACP-EU 3802/05/fin) |
| --- | --- |

–

| – | a nyugat-afrikai helyzetről (ACP-EU 3832/05/fin) |
| --- | --- |

–

| – | a vegyi anyagok regisztrációjáról, értékeléséről és engedélyezéséről (REACH) (ACP-EU 3833/05/fin) |
| --- | --- |

–

| – | a mezőgazdasági és bányászati árucikkekről (ACP-EU 3765/05/fin) |
| --- | --- |

–

---