# Publicatieblad C 133/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 133 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang8 juni 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 133

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang8 juni 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 133/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 133/2 | Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 juni 2006— Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3) | 2 |
| 2006/C 133/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 133/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 133/5 | Richtsnoeren voor de definitie van een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid, als bedoeld in artikel 29, leden 1 en 2, van Richtlijn 2001/83/EG — maart 2006 | 5 |
| | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2006/C 133/6 | 53e wijziging van de richtsnoeren inzake staatssteun — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om passende maatregelen voor te stellen | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 133/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 133/2

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 juni 2006— Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3)

— Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3)

2

2006/C 133/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland) (
  1
  )

1

3

2006/C 133/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

4

2006/C 133/5

Richtsnoeren voor de definitie van een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid, als bedoeld in artikel 29, leden 1 en 2, van Richtlijn 2001/83/EG — maart 2006

5

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2006/C 133/6

53e wijziging van de richtsnoeren inzake staatssteun — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om passende maatregelen voor te stellen

8

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 133/7 | Leonardo da Vinci-programma — Tweede fase (2000-2006) — Oproep tot het indienen van voorstellen EAC/21/06 — Toekenning van subsidies voor de exploitatie van de resultaten van Leonardo da Vinci-projecten door verspreidings- en valorisatieactiviteiten (conferenties/seminars) — Aankondiging van de publicatie van een oproep tot het indienen van voorstellen op internet | 9 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 133/7

Leonardo da Vinci-programma — Tweede fase (2000-2006) — Oproep tot het indienen van voorstellen EAC/21/06 — Toekenning van subsidies voor de exploitatie van de resultaten van Leonardo da Vinci-projecten door verspreidings- en valorisatieactiviteiten (conferenties/seminars) — Aankondiging van de publicatie van een oproep tot het indienen van voorstellen op internet

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 8.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 juni 2006

(2006/C 133/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2789 |
| JPY | Japanse yen | 144,89 |
| DKK | Deense kroon | 7,4587 |
| GBP | Pond sterling | 0,6878 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,223 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5613 |
| ISK | IJslandse kroon | 93,77 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8045 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,575 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,195 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 262,84 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9542 |
| RON | Roemeense leu | 3,5145 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,67 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,725 |
| TRY | Turkse lira | 2,001 |
| AUD | Australische dollar | 1,726 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4264 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,926 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0444 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0269 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 212,65 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,645 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2527 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,257 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 986,49 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6769 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,679 |
| RUB | Russische roebel | 34,351 |
| THB | Thaise baht | 48,965 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2789

JPY

Japanse yen

144,89

DKK

Deense kroon

7,4587

GBP

Pond sterling

0,6878

SEK

Zweedse kroon

9,223

CHF

Zwitserse frank

1,5613

ISK

IJslandse kroon

93,77

NOK

Noorse kroon

7,8045

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,575

CZK

Tsjechische koruna

28,195

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

262,84

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9542

RON

Roemeense leu

3,5145

SIT

Sloveense tolar

239,67

SKK

Slowaakse koruna

37,725

TRY

Turkse lira

2,001

AUD

Australische dollar

1,726

CAD

Canadese dollar

1,4264

HKD

Hongkongse dollar

9,926

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0444

SGD

Singaporese dollar

2,0269

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 212,65

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,645

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2527

HRK

Kroatische kuna

7,257

IDR

Indonesische roepia

11 986,49

MYR

Maleisische ringgit

4,6769

PHP

Filipijnse peso

67,679

RUB

Russische roebel

34,351

THB

Thaise baht

48,965

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/2

---

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 juni 2006

Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3)

(2006/C 133/02)

| Van | Tot | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2006 | ... | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 3,98 | 5,33 |
| 1.12.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,34 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.9.2005 | 30.11.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Van

Tot

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.6.2006

...

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

3,98

5,33

1.12.2005

31.12.2005

4,08

4,08

6,34

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.9.2005

30.11.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

7,88

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

7,88

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

| 8.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland)

(2006/C 133/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 30 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen LSG/Sky Chefs Europe Holdings Ltd („LSG”, VK) die deel uitmaakt van het Lufthansa-concern en Gate Gourmet GmbH („Gate Gourmet”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw gestichte vennootschap („JV”) die een gezamenlijke onderneming is door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 30 mei 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen LSG/Sky Chefs Europe Holdings Ltd („LSG”, VK) die deel uitmaakt van het Lufthansa-concern en Gate Gourmet GmbH („Gate Gourmet”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw gestichte vennootschap („JV”) die een gezamenlijke onderneming is door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor LSG: catering aan luchtvaartmaatschappijen en aanverwante zakelijke activiteiten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor LSG: catering aan luchtvaartmaatschappijen en aanverwante zakelijke activiteiten;

| — | voor Gate Gourmet: catering aan luchtvaartmaatschappijen en aanverwante zakelijke activiteiten; |
| --- | --- |

—

voor Gate Gourmet: catering aan luchtvaartmaatschappijen en aanverwante zakelijke activiteiten;

| — | voor JV: catering van voeding aan luchtvaartmaatschappijen op de luchthavens van de regio Parijs in Frankrijk. |
| --- | --- |

—

voor JV: catering van voeding aan luchtvaartmaatschappijen op de luchthavens van de regio Parijs in Frankrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4170 — LSG Lufthansa Service Holding/Gate Gourmet Switzerland, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 133/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 1 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Teck Cominco Limited („Teck Cominco”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Inco Limited („Inco”, Canada) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 23 mei 2006 dat onder voorwaarde staat dat, inter alia, Inco de onderneming Falconbridge Limited niet verwerft. |
| --- | --- |

1.

Op 1 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Teck Cominco Limited („Teck Cominco”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Inco Limited („Inco”, Canada) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 23 mei 2006 dat onder voorwaarde staat dat, inter alia, Inco de onderneming Falconbridge Limited niet verwerft.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Teck Cominco: mijnbouw, verwerking, raffinage en verkoop van zink, koper, kolen, en andere metaalproducten alsook zwavelproducten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Teck Cominco: mijnbouw, verwerking, raffinage en verkoop van zink, koper, kolen, en andere metaalproducten alsook zwavelproducten;

| — | voor Inco: mijnbouw, verwerking, raffinage en verkoop van verschillende nikkel producten, koper, kobalt, en edele metalen zwavelproducten. |
| --- | --- |

—

voor Inco: mijnbouw, verwerking, raffinage en verkoop van verschillende nikkel producten, koper, kobalt, en edele metalen zwavelproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4240 — Teck Cominco/Inco, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B–1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 8.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/5

---

Richtsnoeren voor de definitie van een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid, als bedoeld in artikel 29, leden 1 en 2, van Richtlijn 2001/83/EG — maart 2006

(2006/C 133/05)

1.   Inleiding

Deze richtsnoeren worden vastgesteld uit hoofde van artikel 29, lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG, zoals gewijzigd (1), en zijn bedoeld om nader te definiëren in welke uitzonderlijke gevallen een lidstaat die betrokken is bij een procedure voor wederzijdse erkenning overeenkomstig artikel 28, lid 2, of bij een gedecentraliseerde procedure overeenkomstig artikel 28, lid 3, wegens een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid kan weigeren een vergunning voor het in de handel brengen te erkennen, respectievelijk een positieve beoordeling goed te keuren.

Wanneer ten minste een van de bij de aanvraag betrokken lidstaten (2), die verzocht is een door een andere lidstaat verleende vergunning te erkennen, overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter niet kan goedkeuren wegens een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid, moet hij een uitvoerige motivering naar de referentielidstaat, de andere betrokken lidstaten en de aanvrager zenden.

Omdat de normen voor de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van een geneesmiddel door de communautaire geneesmiddelenwetgeving volledig geharmoniseerd zijn, moet een vergunning die door een van de lidstaten is verleend, over het algemeen door de andere lidstaten worden erkend.

Bij de procedure voor wederzijdse erkenning overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG worden door de referentielidstaat de gegevens in het dossier beoordeeld en wordt een nationale vergunning voor het in de handel brengen verleend wanneer de verhouding voordelen/risico's van het geneesmiddel gunstig is, de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van het geneesmiddel voldoende gewaarborgd zijn en er geen andere of nadere redenen overeenkomstig artikel 26 van Richtlijn 2001/83/EG zijn om de vergunning te weigeren. De referentielidstaat moet bij deze procedure een voldoende gedetailleerd beoordelingsrapport verstrekken waaruit de betrokken lidstaat kan opmaken waarom de verhouding voordelen/risico's gunstig is bevonden, alsook de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter die door hem zijn goedgekeurd. Bij de gedecentraliseerde procedure overeenkomstig artikel 28, lid 3, van Richtlijn 2001/83/EG wordt niet eerst een nationale procedure doorlopen en is op het moment van de aanvraag nog geen vergunning voor het in de handel brengen verleend. Na ontvangst van een geldige aanvraag moet de referentielidstaat binnen 120 dagen ontwerpen opstellen voor het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter.

Artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG beschrijft de procedure die moet worden gevolgd wanneer een betrokken lidstaat het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter die de referentielidstaat heeft opgesteld, niet kan goedkeuren. Er wordt verwezen naar artikel 28, lid 4, waar weer verwezen wordt naar artikel 28, leden 2 en 3. Deze bepalingen betreffen zowel de procedure voor wederzijdse erkenning als de gedecentraliseerde procedure. Dit betekent dat bij de evaluatie van een beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter van de referentielidstaat in een procedure voor wederzijdse erkenning dezelfde weigeringsgronden gelden als bij de evaluatie van de ontwerpen voor het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter in een gedecentraliseerde procedure.

Door te definiëren in welke uitzonderlijke gevallen een lidstaat wegens een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid in een procedure voor wederzijdse erkenning kan weigeren een vergunning te erkennen, of in een gedecentraliseerde procedure kan weigeren de ontwerpen van een referentielidstaat voor het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter goed te keuren, wordt er tegelijkertijd voor gezorgd dat de lidstaten minder vaak en om minder uiteenlopende redenen bezwaar maken.

Een betrokken lidstaat die belangrijke bezwaren aanvoert wegens een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid, moet zijn standpunt uitvoerig motiveren.

In dit verband moet erop worden gewezen dat een lidstaat wanneer hem verzocht wordt het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter van een geneesmiddel die door de referentielidstaat zijn ingediend, goed te keuren, een andere rol speelt dan wanneer hij als enige een nationale vergunning verleent voor het in de handel brengen van een geneesmiddel waarvoor nog geen vergunningaanvraag in een andere lidstaat is ingediend, of zelf als referentielidstaat optreedt.

Wanneer een lidstaat een vergunning verleent die niet naar een andere vergunning verwijst, kan hij de inhoud van die vergunning overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG geheel zelf bepalen. Wanneer echter van een lidstaat gevraagd wordt de eerste vergunning of de beoordeling van de referentielidstaat te erkennen, wordt niet van hem verwacht dat hij beoordeelt of de vergunning of beoordeling kan worden verbeterd, maar dat hij duidelijk en goed onderbouwd aangeeft waarom het voorgestelde besluit over de verlening (of weigering) van een vergunning een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid oplevert.

2.   Definitie van mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid

Richtlijn 2001/83/EG bevat geen definitie van een „mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid”. De richtlijn bevat echter wel de volgende definities:

| — | in artikel 1, punt 28, eerste alinea, worden „risico's verbonden aan het gebruik van het geneesmiddel” gedefinieerd als „elk risico, verbonden aan de kwaliteit, veiligheid of werkzaamheid van het geneesmiddel voor de gezondheid van de patiënt of de volksgezondheid” of „elk risico van ongewenste effecten op het milieu”; |
| --- | --- |

—

in artikel 1, punt 28, eerste alinea, worden „risico's verbonden aan het gebruik van het geneesmiddel” gedefinieerd als „elk risico, verbonden aan de kwaliteit, veiligheid of werkzaamheid van het geneesmiddel voor de gezondheid van de patiënt of de volksgezondheid” of „elk risico van ongewenste effecten op het milieu”;

| — | in artikel 1, punt 28 bis, wordt „afweging van voordelen en risico's” gedefinieerd als „een afweging van de positieve therapeutische werking van het geneesmiddel in verhouding tot het risico, bedoeld in punt 28, eerste streepje”. |
| --- | --- |

—

in artikel 1, punt 28 bis, wordt „afweging van voordelen en risico's” gedefinieerd als „een afweging van de positieve therapeutische werking van het geneesmiddel in verhouding tot het risico, bedoeld in punt 28, eerste streepje”.

Voor de toepassing van deze richtsnoeren gelden de volgende definities:

| — | „risico”: de waarschijnlijkheid dat een gebeurtenis zich voordoet; |
| --- | --- |

—

„risico”: de waarschijnlijkheid dat een gebeurtenis zich voordoet;

| — | „mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid”: een situatie waarin een aanzienlijke kans bestaat dat het voorgestelde gebruik van een geneesmiddel ernstige gevolgen heeft voor de volksgezondheid; |
| --- | --- |

—

„mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid”: een situatie waarin een aanzienlijke kans bestaat dat het voorgestelde gebruik van een geneesmiddel ernstige gevolgen heeft voor de volksgezondheid;

| — | „ernstig” betekent in dit verband dat het risico tot de dood kan leiden, levensbedreigend kan zijn, de opname in een ziekenhuis of verlenging van een verblijf in een ziekenhuis kan vereisen, blijvende of significante invaliditeit of arbeidsongeschiktheid kan veroorzaken of zich in een aangeboren afwijking/geboorteafwijking kan uiten of permanente of langdurige verschijnselen bij blootgestelde personen kan opleveren. |
| --- | --- |

—

„ernstig” betekent in dit verband dat het risico tot de dood kan leiden, levensbedreigend kan zijn, de opname in een ziekenhuis of verlenging van een verblijf in een ziekenhuis kan vereisen, blijvende of significante invaliditeit of arbeidsongeschiktheid kan veroorzaken of zich in een aangeboren afwijking/geboorteafwijking kan uiten of permanente of langdurige verschijnselen bij blootgestelde personen kan opleveren.

Een geïsoleerde beoordeling van een „mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid” is niet mogelijk, want ook de positieve therapeutische werking van het geneesmiddel moet worden meegewogen. Daarom moet de term „mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid”, zoals gebruikt in artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG, worden gezien in het kader van de algehele afweging van voordelen en risico's van het geneesmiddel, rekening houdend met de positieve therapeutische werking van het geneesmiddel in relatie tot de risico's.

Met name in de volgende omstandigheden kan er dus van worden uitgegaan dat aan een geneesmiddel een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid verbonden is:

| — | werkzaamheid: de gegevens die zijn verstrekt om de therapeutische werkzaamheid bij de voorgestelde indicatie(s), doelpopulatie(s) en voorgestelde doseringsschema's (overeenkomstig de voorgestelde etikettering) aan te tonen, vormen geen deugdelijke wetenschappelijke onderbouwing voor de beweringen over de werkzaamheid; er ontbreekt een sluitend bewijs voor de bio-equivalentie van generieke geneesmiddelen met het referentiegeneesmiddel; |
| --- | --- |

—

werkzaamheid: de gegevens die zijn verstrekt om de therapeutische werkzaamheid bij de voorgestelde indicatie(s), doelpopulatie(s) en voorgestelde doseringsschema's (overeenkomstig de voorgestelde etikettering) aan te tonen, vormen geen deugdelijke wetenschappelijke onderbouwing voor de beweringen over de werkzaamheid; er ontbreekt een sluitend bewijs voor de bio-equivalentie van generieke geneesmiddelen met het referentiegeneesmiddel;

| — | veiligheid: op grond van de beoordeling van de preklinische farmacologische toxiciteits- en veiligheidsgegevens, de klinische veiligheidsgegevens en de na het in de handel brengen verkregen gegevens kan niet worden geconcludeerd dat alle mogelijke veiligheidsvraagstukken ten aanzien van de doelpopulatie in de voorgestelde etikettering afdoende en toereikend aan de orde komen, of het absolute veiligheidsniveau van het geneesmiddel wordt in verband met het beoogde gebruik onaanvaardbaar geacht; |
| --- | --- |

—

veiligheid: op grond van de beoordeling van de preklinische farmacologische toxiciteits- en veiligheidsgegevens, de klinische veiligheidsgegevens en de na het in de handel brengen verkregen gegevens kan niet worden geconcludeerd dat alle mogelijke veiligheidsvraagstukken ten aanzien van de doelpopulatie in de voorgestelde etikettering afdoende en toereikend aan de orde komen, of het absolute veiligheidsniveau van het geneesmiddel wordt in verband met het beoogde gebruik onaanvaardbaar geacht;

| — | kwaliteit: met de voorgestelde productie- en kwaliteitscontrolemethoden wordt niet gewaarborgd dat het geneesmiddel geen grote kwalitatieve tekortkomingen kan vertonen; |
| --- | --- |

—

kwaliteit: met de voorgestelde productie- en kwaliteitscontrolemethoden wordt niet gewaarborgd dat het geneesmiddel geen grote kwalitatieve tekortkomingen kan vertonen;

| — | algehele verhouding voordelen/risico's: de verhouding voordelen/risico's van het geneesmiddel wordt gezien de aard van de vastgestelde risico's en de mogelijke voordelen bij de voorgestelde indicatie(s) en doelpopulatie(s) ongunstig geacht; |
| --- | --- |

—

algehele verhouding voordelen/risico's: de verhouding voordelen/risico's van het geneesmiddel wordt gezien de aard van de vastgestelde risico's en de mogelijke voordelen bij de voorgestelde indicatie(s) en doelpopulatie(s) ongunstig geacht;

| — | productinformatie: de informatie voor artsen of patiënten is misleidend of onjuist en waarborgt niet dat het geneesmiddel veilig wordt gebruikt. |
| --- | --- |

—

productinformatie: de informatie voor artsen of patiënten is misleidend of onjuist en waarborgt niet dat het geneesmiddel veilig wordt gebruikt.

Belangrijke bezwaren moeten wetenschappelijk worden onderbouwd, waarbij de aard en de mate van de risico's, de omvang van de risico's, de aan het gebruik verbonden voordelen en de haalbaarheid en bruikbaarheid van eventuele risicobeheersmaatregelen moeten worden meegewogen. Een lidstaat die een vergunningaanvraag voor het in de handel brengen van een geneesmiddel wil afwijzen, moet erop voorbereid zijn de hem moverende redenen aan de coördinatiegroep en, indien deze procedure geen oplossing oplevert, in een beroepsprocedure van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, uiteen te zetten. Dit geldt ook voor eventuele kennis van de betrokken lidstaat over de stof en de specifieke risico's die bij een procedure voor wederzijdse erkenning of een gedecentraliseerde procedure niet in het dossier van het geneesmiddel of in het beoordelingsrapport van de referentielidstaat zijn behandeld of in de samenvatting van de productkenmerken zijn opgenomen.

De lidstaten zijn gemeenschappelijke regels en richtsnoeren voor de vervaardiging, kwaliteitscontrole, beoordeling van de werkzaamheid en veiligheid, kwaliteitsborging en etikettering van geneesmiddelen overeengekomen. Die wetenschappelijke richtsnoeren vormen een algemene leidraad voor de beoordeling van vergunningaanvragen, maar uiteenlopende interpretaties over specifieke gegevensverzamelingen zijn niet uitgesloten. Het is van belang te erkennen dat in deze omstandigheden het niet-naleven van de wetenschappelijke richtsnoeren, niet automatisch betekent dat er sprake is van een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid; hiervan is slechts sprake als aan de voorwaarden van punt 2 van deze richtsnoeren wordt voldaan.

Bezwaren wegens een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid kunnen niet door verschillen tussen nationale administratieve of wetenschappelijke eisen of nationaal beleid worden gerechtvaardigd. In alle gevallen moet aan de eisen van artikel 29, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG worden voldaan.

Het DG Ondernemingen en industrie zal in verband met bovenstaande definities een lijst publiceren van voorbeelden van gevallen waarin normaliter geen sprake is van een „mogelijk ernstig gevaar voor de volksgezondheid”. Deze lijst zal op grond van de ervaringen met de gedecentraliseerde procedure en de procedure voor wederzijdse erkenning worden aangepast.

---

(1)  Gewijzigd bij Richtlijn 2004/27/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 34).

(2)  Onder „lidstaten” worden in dit verband alle landen van de Europese Economische Ruimte verstaan.

---

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 8.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/8

---

53e wijziging van de richtsnoeren inzake staatssteun

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om passende maatregelen voor te stellen

(2006/C 133/06)

Datum waarop het besluit is vastgesteld:

EVA-Staat: —

Zaak nr.: 55134

Benaming: Invoering van een nieuw hoofdstuk 18C in de richtsnoeren van de Autoriteit inzake staatssteun met betrekking tot „staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst” en voorstel voor passende maatregelen.

Rechtsgrondslag: Besluit van het College nr. 328/05/COL

Besluit: De door de Autoriteit voorgestelde en door de EVA-Staten goedgekeurde passende maatregelen zijn:

dat de EVA-Staten hun bestaande regelingen inzake compensaties voor de openbare dienst binnen 18 maanden na de kennisgeving van het besluit aan de EVA-Staten met de nieuwe richtsnoeren in overeenstemming brengen.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 8.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/9

---

LEONARDO DA VINCI-PROGRAMMA

Tweede fase (2000-2006)

Oproep tot het indienen van voorstellen EAC/21/06

„Toekenning van subsidies voor de exploitatie van de resultaten van Leonardo da Vinci-projecten door verspreidings- en valorisatieactiviteiten (conferenties/seminars)”

Aankondiging van de publicatie van een oproep tot het indienen van voorstellen op internet

(2006/C 133/07)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft tot doel verspreidings- en valorisatieactiviteiten (met name conferenties en seminars) te steunen. Op die manier moeten de overdracht en de exploitatie van de met het Leonardo da Vinci-programma verkregen resultaten worden bevorderd en de ontmoetingen tussen vraag en aanbod op 2 à 3 gebieden worden gestimuleerd.

Het initiatief moet uit de volgende drie fasen bestaan, namelijk voorbereidende activiteiten, de hoofdactiviteit en de follow-up. Alleen voorstellen die voldoen aan de eisen voor deze drie fasen, worden in aanmerking genomen.

| 1) | Voorbereidende fase: in kaart brengen van de gebruikersbehoeften en afstemming van de resultaten van de geselecteerde projecten op die behoeften. Op basis van een analyse van de geconstateerde gebruikersbehoeften moeten de producten en de resultaten van ten minste vijf verschillende Leonardo da Vinci-projecten in ten minste drie verschillende landen worden gedefinieerd en geselecteerd met het oog op de bevordering en de exploitatie ervan. |
| --- | --- |

1)

Voorbereidende fase: in kaart brengen van de gebruikersbehoeften en afstemming van de resultaten van de geselecteerde projecten op die behoeften. Op basis van een analyse van de geconstateerde gebruikersbehoeften moeten de producten en de resultaten van ten minste vijf verschillende Leonardo da Vinci-projecten in ten minste drie verschillende landen worden gedefinieerd en geselecteerd met het oog op de bevordering en de exploitatie ervan.

| 2) | Organisatie van de hoofdactiviteit (evenement): organisatie van een conferentie, een seminar, een tentoonstelling, een workshop of interactieve sessies voor de totstandbrenging van partnerschappen, waarbij vraag en aanbod met elkaar in contact worden gebracht. Er moeten interactieve uitwisselingen tussen de initiatiefnemers van de projecten en de gebruikers plaatsvinden om aldus de overdracht en de exploitatie van de projectresultaten te vergemakkelijken en te voorzien in de behoeften van nieuwe gebruikers. |
| --- | --- |

2)

Organisatie van de hoofdactiviteit (evenement): organisatie van een conferentie, een seminar, een tentoonstelling, een workshop of interactieve sessies voor de totstandbrenging van partnerschappen, waarbij vraag en aanbod met elkaar in contact worden gebracht. Er moeten interactieve uitwisselingen tussen de initiatiefnemers van de projecten en de gebruikers plaatsvinden om aldus de overdracht en de exploitatie van de projectresultaten te vergemakkelijken en te voorzien in de behoeften van nieuwe gebruikers.

| 3) | Slotfase: diverse vervolgactiviteiten. Voorstellen formuleren voor vervolgacties die de overdracht van de resultaten vergemakkelijken, en indicatoren opstellen om de effecten van het evenement te meten. |
| --- | --- |

3)

Slotfase: diverse vervolgactiviteiten. Voorstellen formuleren voor vervolgacties die de overdracht van de resultaten vergemakkelijken, en indicatoren opstellen om de effecten van het evenement te meten.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Subsidieaanvragen in het kader van deze oproep kunnen met name worden ingediend door Europese, nationale, regionale, lokale en sectorale ondernemingen of organisaties, met inbegrip van Europese netwerken, die voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria, werkzaam zijn op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding en een valorisatieactiviteit willen organiseren op de specifieke gebieden waarop deze oproep betrekking heeft. De aanvragers moeten sinds meer dan drie jaar wettelijk bestaan en moeten gevestigd zijn in een van de volgende landen:

de 25 lidstaten van de Europese Unie, de EVA/EER-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen) of een van de kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Roemenië, Turkije).

3.   Mogelijke begunstigden

De oproep is gericht tot organisaties die hun multiplicatorpotentieel kunnen aantonen (organisaties werkzaam op het gebied van beroepsonderwijs en –opleiding, nationale agentschappen, enz.) en moet leiden tot een verbetering van de beroepsonderwijs- en -opleidingsstelsels en hun werkwijzen.

4.   Selectiecriteria

Subsidieaanvragen worden onderzocht mits de aanvragers:

| — | beschikken over de financiële draagkracht om de voorgestelde activiteit te voltooien (zie tekst van de oproep); |
| --- | --- |

—

beschikken over de financiële draagkracht om de voorgestelde activiteit te voltooien (zie tekst van de oproep);

| — | beschikken over de operationele capaciteit om de voorgestelde activiteit te voltooien. |
| --- | --- |

—

beschikken over de operationele capaciteit om de voorgestelde activiteit te voltooien.

5.   Gunningscriteria

Voor de eventuele toekenning van een subsidie worden alle hierna vermelde criteria gehanteerd:

| — | relevantie van de inhoud en de verwachte resultaten van het evenement (conferentie/seminar) vergeleken met de doelstellingen van deze oproep, d.w.z. bijdrage tot de verspreiding en de exploitatie (valorisatie) van de innovatieve resultaten van Leonardo da Vinci-projecten; in kaart brengen van de opleidingsbehoeften en mate waarin aan de geconstateerde behoeften wordt voldaan; |
| --- | --- |

—

relevantie van de inhoud en de verwachte resultaten van het evenement (conferentie/seminar) vergeleken met de doelstellingen van deze oproep, d.w.z. bijdrage tot de verspreiding en de exploitatie (valorisatie) van de innovatieve resultaten van Leonardo da Vinci-projecten; in kaart brengen van de opleidingsbehoeften en mate waarin aan de geconstateerde behoeften wordt voldaan;

| — | kwaliteit van de voorgestelde organisatiestructuur, met name haar capaciteit op het gebied van verspreiding, valorisatie en waarborging van een doeltreffende follow-up; |
| --- | --- |

—

kwaliteit van de voorgestelde organisatiestructuur, met name haar capaciteit op het gebied van verspreiding, valorisatie en waarborging van een doeltreffende follow-up;

| — | aantal, profiel en hoedanigheid van de deelnemers aan de activiteit (scala aan bestaande en potentiële gebruikers/doelgroepen, initiatiefnemers van projecten en projectpartners, besluitvormers op elk niveau, sleutelactoren op het gebied van beroepsopleiding); |
| --- | --- |

—

aantal, profiel en hoedanigheid van de deelnemers aan de activiteit (scala aan bestaande en potentiële gebruikers/doelgroepen, initiatiefnemers van projecten en projectpartners, besluitvormers op elk niveau, sleutelactoren op het gebied van beroepsopleiding);

| — | kwaliteit en doeltreffendheid van de methodologie, de hulpmiddelen en de praktische benaderingen die worden voorgesteld voor de analyse van de gebruikersbehoeften en de afstemming van de producten op die behoeften; mogelijkheid tot normalisatie/levensvatbaarheid; |
| --- | --- |

—

kwaliteit en doeltreffendheid van de methodologie, de hulpmiddelen en de praktische benaderingen die worden voorgesteld voor de analyse van de gebruikersbehoeften en de afstemming van de producten op die behoeften; mogelijkheid tot normalisatie/levensvatbaarheid;

| — | Europese dimensie van de activiteit, bekeken uit het oogpunt van de bijdrage aan de inhoud en de doelstellingen ervan; aantal deelnemers (initiatiefnemers en gebruikers) uit de verschillende landen die aan het Leonardo da Vinci-programma deelnemen; verwacht potentieel effect; |
| --- | --- |

—

Europese dimensie van de activiteit, bekeken uit het oogpunt van de bijdrage aan de inhoud en de doelstellingen ervan; aantal deelnemers (initiatiefnemers en gebruikers) uit de verschillende landen die aan het Leonardo da Vinci-programma deelnemen; verwacht potentieel effect;

| — | werkplan (duidelijkheid en afstemming van de voorgestelde middelen op de doelstellingen); |
| --- | --- |

—

werkplan (duidelijkheid en afstemming van de voorgestelde middelen op de doelstellingen);

| — | tijdschema van het project; |
| --- | --- |

—

tijdschema van het project;

| — | samenhang tussen begroting en werkplan; |
| --- | --- |

—

samenhang tussen begroting en werkplan;

| — | methodologie voor follow-up en evaluatie. |
| --- | --- |

—

methodologie voor follow-up en evaluatie.

6.   Indicatief bedrag, maximaal financieringspercentage, tijdschema

Voor deze oproep is een bedrag van 1 000 000 EUR beschikbaar gesteld. Met dit bedrag is het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur voornemens projecten te steunen met een subsidie van maximaal 100 000 EUR voor maximaal 75 % van de subsidiabele kosten. 30 % van deze begroting dient te worden bestemd voor de financiering van vervolgacties (derde fase).

De activiteiten moeten een aanvang nemen na de ondertekening van de contracten, die naar verwachting tussen 1 november en uiterlijk 31 december 2006 zal plaatsvinden.

De voorgestelde verspreidings- en valorisatieactiviteiten zouden vroeg genoeg moeten worden voltooid zodat de vervolgactiviteiten nog vóór het einde van het project kunnen worden aangevat (vier à zes maanden).

De maximale duur van een project bedraagt in principe 18 maanden.

7.   Uiterste datum

Voorstellen moeten uiterlijk op 10 juli 2006 aan de Commissie worden toegezonden.

8.   Aanvullende informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/2106/index_en.html

Voor nadere inlichtingen kunt u terecht op het volgende adres:

Eac-B5-Call-Eac/21/06@ec.europa.eu

---