# Amtsblatt C 105A/2006

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 105A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang4. Mai 2006 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 105A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang4. Mai 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | III   Bekanntmachungen |
| | Rat |
| 2006/C 105A/1 | Stellenausschreibung zur Besetzung von zwei Planstellen für Kinderkrankenpfleger/Kinderkrankenpflegerinnen — Ref.: B/027 | 1 |
| 2006/C 105A/2 | Stellenausschreibung für die Stelle einer Direktorin/eines Direktors — Ref.: A/035 | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

III   Bekanntmachungen

Rat

2006/C 105A/1

Stellenausschreibung zur Besetzung von zwei Planstellen für Kinderkrankenpfleger/Kinderkrankenpflegerinnen — Ref.: B/027

1

2006/C 105A/2

Stellenausschreibung für die Stelle einer Direktorin/eines Direktors — Ref.: A/035

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

III Bekanntmachungen

Rat

| 4.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 105/1

---

STELLENAUSSCHREIBUNG ZUR BESETZUNG VON ZWEI PLANSTELLEN FÜR KINDERKRANKENPFLEGER/KINDERKRANKENPFLEGERINNEN

Ref.: B/027

(2006/C 105 A/01)

Das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union beabsichtigt, zwei freie Planstellen bei der Kinderkrippe des Generalsekretariats des Rates in Brüssel zu besetzen, deren Eröffnung für September 2006 vorgesehen ist.

Den erfolgreichen Bewerbern/Bewerberinnen wird ein auf höchstens drei Jahre befristeter Vertrag für in Funktionsgruppe III eingestellte Vertragsbedienstete angeboten.

Die Kinderkrippe, die maximal 180 Kinder aufnehmen kann, steht den Kindern des Personals des Generalsekretariats des Rates, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und der Europäischen Kommission sowie den Kindern des Personals der Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten bei der Europäischen Union offen.

Bewerbungsformulare sowie weitere Informationen können beim Auswahl- und Einstellungsdienst per E-Mail

service.recrutement@consilium.eu.int

angefordert oder über die Website des Dienstes

http://www.consilium.europa.eu/concours

abgerufen werden.

Ende der Bewerbungsfrist: 31. Mai 2006 (maßgeblich ist das Datum des Poststempels).

---

| 4.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 105/2

---

STELLENAUSSCHREIBUNG FÜR DIE STELLE EINER DIREKTORIN/EINES DIREKTORS

Ref.: A/035

(2006/C 105 A/02)

Das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union beabsichtigt, eine freie Planstelle für eine Direktorin/einen Direktor der Direktion der Rechts- und Sprachsachverständigen des Generalsekretariats des Rates zu besetzen.

Der erfolgreichen Bewerberin bzw. dem erfolgreichen Bewerber wird ein Vertrag als Beamter der Laufbahngruppe A* Dienstgrad 14 angeboten.

Die Direktorin/der Direktor leitet unter der Weisungsbefugnis des Generaldirektors die Direktion der Rechts- und Sprachsachverständigen und hat für die Harmonisierung und rechtliche Überarbeitung der Rechtsvorschriften der Europäischen Union in allen EU-Sprachen Sorge zu tragen, wobei die Regeln für die redaktionelle Qualität dieser Vorschriften zu beachten sind. Hierzu unterhält er Kontakte zum Vorsitz des Rates, zum Europäischen Parlament, zur Kommission und zu den anderen Dienststellen des Generalsekretariats des Rates und stimmt sich mit ihnen ab.

Bewerbungsformulare sowie weitere Informationen können beim Auswahl- und Einstellungsdienst per E-Mail

service.recrutement@consilium.eu.int

angefordert oder über die Website des Dienstes

http://www.consilium.europa.eu/concours

abgerufen werden.

Ende der Bewerbungsfrist: 31. Mai 2006 (maßgeblich ist das Datum des Poststempels).

---