# Dziennik Urzędowy C 53/3 ma

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 53 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 493 marca 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 53

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 493 marca 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 053/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 053/2 | Komunikat Komisji na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) 2408/92 — Zmiana zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów (Tingwall/Sumburgh) a wyspami Foula, Fair Isle, Out Skerries i Papa Stour dokonana przez Wielką Brytanię (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 053/3 | Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro | 3 |
| 2006/C 053/4 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 053/5 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 053/6 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4074 — Magna/CTS) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 053/7 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  ) | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 053/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 053/2

Komunikat Komisji na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) 2408/92 — Zmiana zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów (Tingwall/Sumburgh) a wyspami Foula, Fair Isle, Out Skerries i Papa Stour dokonana przez Wielką Brytanię (
  1
  )

1

2

2006/C 053/3

Nowy narodowy rewers obiegowych monet euro

3

2006/C 053/4

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2006/C 053/5

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2006/C 053/6

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4074 — Magna/CTS) (
  1
  )

1

6

2006/C 053/7

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 3.3.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/1

---

Kursy walutowe euro (1)

2 marca 2006

(2006/C 53/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1921 |
| JPY | Jen | 138,73 |
| DKK | Korona duńska | 7,4603 |
| GBP | Funt szterling | 0,68310 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4623 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5646 |
| ISK | Korona islandzka | 78,78 |
| NOK | Korona norweska | 8,0095 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5747 |
| CZK | Korona czeska | 28,330 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,29 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,7746 |
| RON | Lej rumuński | 3,4782 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,50 |
| SKK | Korona słowacka | 36,950 |
| TRY | Lir turecki | 1,5550 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5974 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3524 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,2485 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7900 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9285 |
| KRW | Won | 1 155,38 |
| ZAR | Rand | 7,3189 |
| CNY | Juan renminbi | 9,5838 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3145 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 10 955,40 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,419 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,095 |
| RUB | Rubel rosyjski | 33,4190 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,011 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1921

JPY

Jen

138,73

DKK

Korona duńska

7,4603

GBP

Funt szterling

0,68310

SEK

Korona szwedzka

9,4623

CHF

Frank szwajcarski

1,5646

ISK

Korona islandzka

78,78

NOK

Korona norweska

8,0095

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5747

CZK

Korona czeska

28,330

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,29

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,7746

RON

Lej rumuński

3,4782

SIT

Tolar słoweński

239,50

SKK

Korona słowacka

36,950

TRY

Lir turecki

1,5550

AUD

Dolar australijski

1,5974

CAD

Dolar kanadyjski

1,3524

HKD

Dolar hong kong

9,2485

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7900

SGD

Dolar singapurski

1,9285

KRW

Won

1 155,38

ZAR

Rand

7,3189

CNY

Juan renminbi

9,5838

HRK

Kuna chorwacka

7,3145

IDR

Rupia indonezyjska

10 955,40

MYR

Ringgit malezyjski

4,419

PHP

Peso filipińskie

61,095

RUB

Rubel rosyjski

33,4190

THB

Bat tajlandzki

46,011

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 3.3.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/2

---

Komunikat Komisji na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) 2408/92

Zmiana zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów (Tingwall/Sumburgh) a wyspami Foula, Fair Isle, Out Skerries i Papa Stour dokonana przez Wielką Brytanię

(2006/C 53/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | Wielka Brytania postanowiła wprowadzić zmianę do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów (Tingwall/Sumburgh) a wyspami Foula, Fair Isle, Out Skerries i Papa Stour, podanych w zawiadomieniu opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr C 394/05 z dnia 30 grudnia 1997 r., z późniejszymi zmianami w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich/Unii Europejskiej nr C 356/3 z dnia 12 grudnia 2000 r., nr C 358/07 z dnia 15 grudnia 2001 r., nr C 306/24 z dnia 10 grudnia 2004 r. i nr C 223/08 z dnia 10 września 2005 r., na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych. |
| --- | --- |

1.

Wielka Brytania postanowiła wprowadzić zmianę do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych pomiędzy główną wyspą Szetlandów (Tingwall/Sumburgh) a wyspami Foula, Fair Isle, Out Skerries i Papa Stour, podanych w zawiadomieniu opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr C 394/05 z dnia 30 grudnia 1997 r., z późniejszymi zmianami w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich/Unii Europejskiej nr C 356/3 z dnia 12 grudnia 2000 r., nr C 358/07 z dnia 15 grudnia 2001 r., nr C 306/24 z dnia 10 grudnia 2004 r. i nr C 223/08 z dnia 10 września 2005 r., na mocy art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych.

| 2. | Wprowadza się następujące zmiany do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych:






  — | Minimalna częstotliwość lotów:







  — | Na wyspę Foula z Tingwall — dwa loty w obie strony w środy i piątki oraz jeden lot w obie strony w poniedziałki i wtorki (rozkład obowiązujący w sezonie letnim). Dwa loty w obie strony w piątki i jeden lot w obie strony w poniedziałki, wtorki i środy (rozkład obowiązujący w sezonie zimowym). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Wprowadza się następujące zmiany do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych:

—

Minimalna częstotliwość lotów:

—

Na wyspę Foula z Tingwall — dwa loty w obie strony w środy i piątki oraz jeden lot w obie strony w poniedziałki i wtorki (rozkład obowiązujący w sezonie letnim). Dwa loty w obie strony w piątki i jeden lot w obie strony w poniedziałki, wtorki i środy (rozkład obowiązujący w sezonie zimowym).

| — | Na wyspę Fair Isle — dwa loty w obie strony z Tingwall w poniedziałki, środy i piątki oraz jeden lot w obie strony z Sumburgh i Tingwall w soboty (rozkład obowiązujący w sezonie letnim). Dwa loty w obie strony z Tingwall w poniedziałki, środy i piątki (rozkład obowiązujący w sezonie zimowym). |
| --- | --- |

—

Na wyspę Fair Isle — dwa loty w obie strony z Tingwall w poniedziałki, środy i piątki oraz jeden lot w obie strony z Sumburgh i Tingwall w soboty (rozkład obowiązujący w sezonie letnim). Dwa loty w obie strony z Tingwall w poniedziałki, środy i piątki (rozkład obowiązujący w sezonie zimowym).

| — | Na wyspę Out Skerries z Tingwall — dwa loty w obie strony w czwartki i jeden lot w obie strony w poniedziałki i środy. |
| --- | --- |

—

Na wyspę Out Skerries z Tingwall — dwa loty w obie strony w czwartki i jeden lot w obie strony w poniedziałki i środy.

| — | Na wyspę Papa Stour z Tingwall — dwa loty w obie strony we wtorki. |
| --- | --- |

—

Na wyspę Papa Stour z Tingwall — dwa loty w obie strony we wtorki.

| — | Zdolności przewozowe:







  — | Zdolność przewozowa samolotu wyniesie co najmniej osiem miejsc pasażerskich na każdej trasie, przy czym Urząd Lotnictwa Cywilnego może wprowadzić organiczenia skutkujące zmniejszeniem liczby miejsc na tarasie do Out Skerries w zależności od ciężaru. |
| --- | --- | --- |

—

Zdolności przewozowe:

—

Zdolność przewozowa samolotu wyniesie co najmniej osiem miejsc pasażerskich na każdej trasie, przy czym Urząd Lotnictwa Cywilnego może wprowadzić organiczenia skutkujące zmniejszeniem liczby miejsc na tarasie do Out Skerries w zależności od ciężaru.

| — | Taryfy:







  — | Cena przelotu w jedną stronę dla osoby dorosłej nie może przekroczyć 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) i 25,00 GBP (Papa Stour). |
| --- | --- | --- |

—

Taryfy:

—

Cena przelotu w jedną stronę dla osoby dorosłej nie może przekroczyć 30,00 GBP (Foula), 30,00 GBP (Fair Isle), 25,00 GBP (Out Skerries) i 25,00 GBP (Papa Stour).

| — | zniżkowe taryfy za przelot w obie strony dla mieszkańców wysp są następujące: 36,00 GBP (Foula i Fair Isle), 24,00 GBP (Out Skerries i Papa Stour).
  Maksymalna taryfa obowiązująca na każdej trasie może zostać podwyższona raz w roku, po uzyskaniu pisemnej zgody Shetland Islands Council (Rada Szetlandów), zgodnie ze wskaźnikiem wzrostu cen detalicznych w Wielkiej Brytanii (wszystkie pozycje) lub jego późniejszymi odpowiednikami.
  Wszelkie inne zmiany taryfowe wymagają uprzedniej pisemnej zgody Shetland Islands Council.
  Wysokość nowych maksymalnych taryf obowiązujących na każdej trasie musi zostać zgłoszona Urzędowi Lotnictwa Cywilnego. Nowe taryfy wejdą w życie dopiero po zawiadomieniu Komisji Europejskiej, która może opublikować je w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

zniżkowe taryfy za przelot w obie strony dla mieszkańców wysp są następujące: 36,00 GBP (Foula i Fair Isle), 24,00 GBP (Out Skerries i Papa Stour).

Maksymalna taryfa obowiązująca na każdej trasie może zostać podwyższona raz w roku, po uzyskaniu pisemnej zgody Shetland Islands Council (Rada Szetlandów), zgodnie ze wskaźnikiem wzrostu cen detalicznych w Wielkiej Brytanii (wszystkie pozycje) lub jego późniejszymi odpowiednikami.

Wszelkie inne zmiany taryfowe wymagają uprzedniej pisemnej zgody Shetland Islands Council.

Wysokość nowych maksymalnych taryf obowiązujących na każdej trasie musi zostać zgłoszona Urzędowi Lotnictwa Cywilnego. Nowe taryfy wejdą w życie dopiero po zawiadomieniu Komisji Europejskiej, która może opublikować je w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

| 3.3.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/3

---

NOWY NARODOWY REWERS OBIEGOWYCH MONET EURO

(2006/C 53/03)

Image

Obiegowe monety euro posiadają status prawnego środka płatniczego na terenie całej strefy euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności oraz ogółu społeczeństwa Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. (2) państwom członkowskim oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję obiegowych monet euro, przysługuje prawo do emisji pewnej ilości okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym każde z tych państw może wydać tylko jedną taką monetę w ciągu roku i może ona mieć jedynie nominał 2 euro. Monety te posiadają cechy techniczne zwykłych obiegowych monet euro, lecz na ich narodowym rewersie znajduje się wzór okolicznościowy.

Państwo emitujące: Belgia

Motyw: Atomium

Opis wzoru: Wewnętrzna część rewersu monety przedstawia Atomium. Inicjał grawera „LL” znajduje się na dole po prawej stronie Atomium. Dwa symbole mennicy umieszczone są wzdłuż krawędzi wewnętrznej części monety, jeden po prawej stronie, a drugi po lewej stronie kuli znajdującej się u dołu Atomium. Dwanaście gwiazd okala wzór na zewnętrznym otoku monety. Monogram „B” widnieje na górze monety pomiędzy dwiema gwiazdami, zaś rok emisji „2006” jest umieszczony na dole pierścienia pomiędzy dwiema gwiazdami.

Nakład: 5 milionów monet

Przybliżona data emisji: kwiecień 2006 r.

Napis na brzegu monety: 2 **, sześciokrotnie powtórzone, skierowane na przemian w stronę awersu i rewersu

---

(1)  Patrz Dz.U. C 373 z 28.12.2001, str. 1-30 zawierający odniesienie do wszystkich narodowych rewersów, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Patrz konkluzje Rady ds. Ogólnych z dnia 8 grudnia 2003 r. w sprawie zmian we wzorach narodowych rewersów monet euro. Patrz także zalecenie Komisji z dnia 29 września 2003 r. w sprawie powszechnego sposobu postępowania przy zmianie wzorów narodowych rewersów monet euro (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 38-39).

---

| 3.3.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/4

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 53/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 20 lutego 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Allianz Capital Partner Gmbh („ACP”, Niemcy), kontrolowane przez Allianz AG, Munich („Allianz”) i Sofinim N.V. („Sofinim”, Belgia) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem United Broadcast Facilities („UBF”, Holandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji i aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 20 lutego 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Allianz Capital Partner Gmbh („ACP”, Niemcy), kontrolowane przez Allianz AG, Munich („Allianz”) i Sofinim N.V. („Sofinim”, Belgia) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem United Broadcast Facilities („UBF”, Holandia) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji i aktywów.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | ACP: podmiot inwestycyjny, |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

ACP: podmiot inwestycyjny,

| — | Allianz: ubezpieczenia i finanse, |
| --- | --- |

—

Allianz: ubezpieczenia i finanse,

| — | Sofinim: inwestycje, |
| --- | --- |

—

Sofinim: inwestycje,

| — | UBF: świadczenie pełnych usług nadawczych. |
| --- | --- |

—

UBF: świadczenie pełnych usług nadawczych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 3.3.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/5

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4172 — Barclays/Tuya)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 53/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 24 lutego 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Barclays Private Equity Ltd. („Barclays Private Equity”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Barclays Bank plc („Barclays”, Zjednoczone Królestwo), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem TUJA Holding GmbH („TUJA”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 lutego 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Barclays Private Equity Ltd. („Barclays Private Equity”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Barclays Bank plc („Barclays”, Zjednoczone Królestwo), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem TUJA Holding GmbH („TUJA”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:






  — | w przypadku Barclays: usługi finansowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:

—

w przypadku Barclays: usługi finansowe,

| — | w przypadku Barclays Private Equity: fundusze, łącznie z funduszami inwestowanymi w sektor usług pośrednictwa pracy czasowej na terenie Zjednoczonego Królestwa, |
| --- | --- |

—

w przypadku Barclays Private Equity: fundusze, łącznie z funduszami inwestowanymi w sektor usług pośrednictwa pracy czasowej na terenie Zjednoczonego Królestwa,

| — | w przypadku TUJA: grupa kapitałowa TUJA zajmuje się usługami pośrednictwa pracy czasowej w Austrii, Niemczech i Szwajcarii. |
| --- | --- |

—

w przypadku TUJA: grupa kapitałowa TUJA zajmuje się usługami pośrednictwa pracy czasowej w Austrii, Niemczech i Szwajcarii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4172 — Barclays/Tuya, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4172 — Barclays/Tuya, na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 3.3.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4074 — Magna/CTS)

(2006/C 53/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 31 stycznia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4074. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4074. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 3.3.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group)

(2006/C 53/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 9 lutego 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4098. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4098. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---