# Eiropas Savienības C 70/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 70 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 22. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 70

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 22. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Padome |
| 2006/C 070/1 | Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju secinājumiem par Eiropas Jaunatnes pakta īstenošanu | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 070/2 | Eiro maiņas kurss | 3 |
| 2006/C 070/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4059 — Swiss Re/GE Insurance Solutions) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 070/4 | COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Padome

2006/C 070/1

Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju secinājumiem par Eiropas Jaunatnes pakta īstenošanu

1

Komisija

2006/C 070/2

Eiro maiņas kurss

3

2006/C 070/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4059 — Swiss Re/GE Insurance Solutions) (
  1
  )

1

4

2006/C 070/4

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

5

| | II   Sagatavošanas dokumenti |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 070/5 | Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 6 |

II   Sagatavošanas dokumenti

Komisija

2006/C 070/5

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Padome

| 22.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/1

---

Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju secinājumiem par Eiropas Jaunatnes pakta īstenošanu

(2006/C 70/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME UN PADOMĒ SANĀKUŠO DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ŅEMOT VĒRĀ

| 1. | Lisabonā 2000. gada 23. un 24. martā notikušajā Eiropadomes sanāksmē izvirzīto un 2001. gada 23. un 24. martā Stokholmas Eiropadomes sanāksmē atkārtoti apstiprināto mērķi, lai Eiropas Savienība kļūtu par “konkurētspējīgāko un dinamiskāko uz zinātnes atziņām balstīto ekonomiku pasaulē ar ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi, ar darbavietām, kuru kļūst arvien vairāk un kas kļūst arvien labākas, un ar plašāku sociālo kohēziju”; |
| --- | --- |

1.

Lisabonā 2000. gada 23. un 24. martā notikušajā Eiropadomes sanāksmē izvirzīto un 2001. gada 23. un 24. martā Stokholmas Eiropadomes sanāksmē atkārtoti apstiprināto mērķi, lai Eiropas Savienība kļūtu par “konkurētspējīgāko un dinamiskāko uz zinātnes atziņām balstīto ekonomiku pasaulē ar ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi, ar darbavietām, kuru kļūst arvien vairāk un kas kļūst arvien labākas, un ar plašāku sociālo kohēziju”;

| 2. | Balto grāmatu “Jauns impulss Eiropas jaunatnei”, ko Komisija pieņēmusi 2001. gada 21. novembrī (1), un kurā ir atzīts, ka “Šajā stratēģijā noteikti jauni mērķi dažādām politikas jomām, kas ir cieši saistītas ar jaunatni, piemēram, izglītība, nodarbinātība, sociālā integrācija, informācija un pilsoniskā sabiedrība”; |
| --- | --- |

2.

Balto grāmatu “Jauns impulss Eiropas jaunatnei”, ko Komisija pieņēmusi 2001. gada 21. novembrī (1), un kurā ir atzīts, ka “Šajā stratēģijā noteikti jauni mērķi dažādām politikas jomām, kas ir cieši saistītas ar jaunatni, piemēram, izglītība, nodarbinātība, sociālā integrācija, informācija un pilsoniskā sabiedrība”;

| 3. | 2005. gada 21. marta Zaļo grāmatu ar nosaukumu “Risinot demogrāfiskās pārmaiņas: jauna paaudžu solidaritāte”, kurā norādīts, ka jāpieliek papildu pūles, lai iesaistītu jauniešus darba tirgū un atbalstītu viņus profesionālā dzīves gājumā, kas vairs nav “lineārs”, darbam mijoties ar mācībām, bezdarbu, pārkvalificēšanos vai prasmju atjaunināšanu; |
| --- | --- |

3.

2005. gada 21. marta Zaļo grāmatu ar nosaukumu “Risinot demogrāfiskās pārmaiņas: jauna paaudžu solidaritāte”, kurā norādīts, ka jāpieliek papildu pūles, lai iesaistītu jauniešus darba tirgū un atbalstītu viņus profesionālā dzīves gājumā, kas vairs nav “lineārs”, darbam mijoties ar mācībām, bezdarbu, pārkvalificēšanos vai prasmju atjaunināšanu;

| 4. | 2005. gada 22. un 23. marta Eiropadomes secinājumus, ar ko Eiropas Jaunatnes pakts pieņemts kā viens no līdzekļiem, kas veicina Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības mērķu sasniegšanu, lai uzlabotu Eiropas jaunatnes izglītību, mācības, mobilitāti, profesionālo un sociālo integrāciju, reizē saskaņojot darbu ar ģimenes dzīvi; |
| --- | --- |

4.

2005. gada 22. un 23. marta Eiropadomes secinājumus, ar ko Eiropas Jaunatnes pakts pieņemts kā viens no līdzekļiem, kas veicina Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības mērķu sasniegšanu, lai uzlabotu Eiropas jaunatnes izglītību, mācības, mobilitāti, profesionālo un sociālo integrāciju, reizē saskaņojot darbu ar ģimenes dzīvi;

| 5. | Eiropas Komisijas 2005. gada 30. maija paziņojumu par Eiropas politiku attiecībā uz jaunatni “Jaunatnes problēmu risināšana Eiropā — Eiropas Jaunatnes pakta īstenošana un pilsoniskās aktivitātes veicināšana”
   (2); |
| --- | --- |

5.

Eiropas Komisijas 2005. gada 30. maija paziņojumu par Eiropas politiku attiecībā uz jaunatni “Jaunatnes problēmu risināšana Eiropā — Eiropas Jaunatnes pakta īstenošana un pilsoniskās aktivitātes veicināšana”
   (2);

| 6. | Komisijas piedāvātās un Padomes apstiprinātās integrētās pamatnostādnes attiecībā uz izaugsmi un darbavietām (2005.–2008.) (3), kas dalībvalstīm būtu jāņem vērā, un par ko būtu jāinformē to reformu programmās; |
| --- | --- |

6.

Komisijas piedāvātās un Padomes apstiprinātās integrētās pamatnostādnes attiecībā uz izaugsmi un darbavietām (2005.–2008.) (3), kas dalībvalstīm būtu jāņem vērā, un par ko būtu jāinformē to reformu programmās;

| 7. | Komisijas 2005. gada 10. novembra paziņojumu ar nosaukumu “Izglītības un mācību modernizēšana: būtisks ieguldījums Eiropas labklājības un sociālās kohēzijas veicināšanā
   (4)”; |
| --- | --- |

7.

Komisijas 2005. gada 10. novembra paziņojumu ar nosaukumu “Izglītības un mācību modernizēšana: būtisks ieguldījums Eiropas labklājības un sociālās kohēzijas veicināšanā
   (4)”;

| 8. | Padomes 2005. gada 15. novembra Rezolūciju par to, kā risināt jaunatnes problēmas Eiropā — Eiropas Jaunatnes pakta īstenošana un pilsoniskās aktivitātes veicināšana (5); |
| --- | --- |

8.

Padomes 2005. gada 15. novembra Rezolūciju par to, kā risināt jaunatnes problēmas Eiropā — Eiropas Jaunatnes pakta īstenošana un pilsoniskās aktivitātes veicināšana (5);

| 9. | Komisijas 2005. gada 22. decembra paziņojumu ar nosaukumu “Strādāt kopā un strādāt labāk: jauna sistēma atklātai Eiropas Savienības sociālās aizsardzības un integrācijas politikas koordinēšanai
   (6)
  ”; |
| --- | --- |

9.

Komisijas 2005. gada 22. decembra paziņojumu ar nosaukumu “Strādāt kopā un strādāt labāk: jauna sistēma atklātai Eiropas Savienības sociālās aizsardzības un integrācijas politikas koordinēšanai
   (6)
  ”;

| 10. | Komisijas 2006. gada 25. janvāra gada progresa ziņojumu par Lisabonas stratēģijas un tās pielikumu īstenošanu, pamatojoties uz dalībvalstu reformu programmām, kas Komisijai iesniegtas 2005. gada rudenī, |
| --- | --- |

10.

Komisijas 2006. gada 25. janvāra gada progresa ziņojumu par Lisabonas stratēģijas un tās pielikumu īstenošanu, pamatojoties uz dalībvalstu reformu programmām, kas Komisijai iesniegtas 2005. gada rudenī,

UZSVER

| 11. | to, ka jauni cilvēki ir būtisks resurss gan tagad, gan nākotnē, un ka viņi palīdz sekmēt Eiropai vajadzīgo jaunradi, jauninājumus un uzņēmību, lai sasniegtu Lisabonas stratēģijas mērķus; |
| --- | --- |

11.

to, ka jauni cilvēki ir būtisks resurss gan tagad, gan nākotnē, un ka viņi palīdz sekmēt Eiropai vajadzīgo jaunradi, jauninājumus un uzņēmību, lai sasniegtu Lisabonas stratēģijas mērķus;

| 12. | to, ka jauniem cilvēkiem ir jāsastopas ar daudzām grūtībām, jo īpaši attiecībā uz iekļūšanu darba tirgū, jo Eiropas Savienībā jaunatnes bezdarbs aptuveni divkārt pārsniedz ES vidējo bezdarba līmeni; |
| --- | --- |

12.

to, ka jauniem cilvēkiem ir jāsastopas ar daudzām grūtībām, jo īpaši attiecībā uz iekļūšanu darba tirgū, jo Eiropas Savienībā jaunatnes bezdarbs aptuveni divkārt pārsniedz ES vidējo bezdarba līmeni;

| 13. | to, cik liela nozīme Lisabonas stratēģijā ir jaunatnes perspektīvai, un cik būtisku ieguldījumu Jaunatnes pakta mērķu sasniegšanā var dot darba programmas “Izglītība un mācības 2010” īstenošana, atklātā koordinācijas metode sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas jomā, Struktūrfondi, Eiropas Pētniecības pamatprogrammas un citas attiecīgas programmas, piemēram, Mūžizglītība, jaunatnes un nākotnes programmas “Jaunatne darbībā”; |
| --- | --- |

13.

to, cik liela nozīme Lisabonas stratēģijā ir jaunatnes perspektīvai, un cik būtisku ieguldījumu Jaunatnes pakta mērķu sasniegšanā var dot darba programmas “Izglītība un mācības 2010” īstenošana, atklātā koordinācijas metode sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas jomā, Struktūrfondi, Eiropas Pētniecības pamatprogrammas un citas attiecīgas programmas, piemēram, Mūžizglītība, jaunatnes un nākotnes programmas “Jaunatne darbībā”;

| 14. | vajadzību sekmēt jauniešu — jo īpaši tādu, kam iespēju ir mazāk — sociālo integrāciju, lai veicinātu sociālo kohēziju; |
| --- | --- |

14.

vajadzību sekmēt jauniešu — jo īpaši tādu, kam iespēju ir mazāk — sociālo integrāciju, lai veicinātu sociālo kohēziju;

| 15. | to, cik svarīgi jauniešiem ir tie politikas virzieni, kuru mērķis ir līdzsvarot profesionālo un ģimenes dzīvi, jo īpaši, ņemot vērā demogrāfisko pārmaiņu radītās problēmas; |
| --- | --- |

15.

to, cik svarīgi jauniešiem ir tie politikas virzieni, kuru mērķis ir līdzsvarot profesionālo un ģimenes dzīvi, jo īpaši, ņemot vērā demogrāfisko pārmaiņu radītās problēmas;

| 16. | to, ka, lai palīdzētu jauniem cilvēkiem attīstīt dažādas prasmes un iemaņas, svarīgas ir neoficiālas mācības un jauniešu mobilitāte, ko atbalsta ar tādiem instrumentiem kā Jaunatnes programma un nākotnes programma “Jaunatne darbībā” 2007.-2013. gadam; |
| --- | --- |

16.

to, ka, lai palīdzētu jauniem cilvēkiem attīstīt dažādas prasmes un iemaņas, svarīgas ir neoficiālas mācības un jauniešu mobilitāte, ko atbalsta ar tādiem instrumentiem kā Jaunatnes programma un nākotnes programma “Jaunatne darbībā” 2007.-2013. gadam;

| 17. | to, cik svarīgi ir veicināt strukturētu dialogu ar jauniešiem, jaunatnes organizācijām un visiem, kas visos līmeņos aktīvi darbojas jaunatnes jautājumu jomā, |
| --- | --- |

17.

to, cik svarīgi ir veicināt strukturētu dialogu ar jauniešiem, jaunatnes organizācijām un visiem, kas visos līmeņos aktīvi darbojas jaunatnes jautājumu jomā,

UZSKATA, ka

| 18. | kā norādīts Komisijas 2006. gada progresa ziņojumā, reakcija uz Jaunatnes paktu vairumā dalībvalstu ir bijusi labvēlīga, bet joprojām ir vajadzīga steidzama rīcība, lai saskaņā ar Paktu veicinātu jauniešu iekļuvi darba tirgū; |
| --- | --- |

18.

kā norādīts Komisijas 2006. gada progresa ziņojumā, reakcija uz Jaunatnes paktu vairumā dalībvalstu ir bijusi labvēlīga, bet joprojām ir vajadzīga steidzama rīcība, lai saskaņā ar Paktu veicinātu jauniešu iekļuvi darba tirgū;

| 19. | Eiropas Jaunatnes pakta pieņemšana ir sekmējusi par jaunatni atbildīgo ministriju iesaisti Lisabonas procesā, veicinot labāku iekšēju koordināciju un jaunatnes aspekta ievērošanu, izstrādājot nodarbinātības, sociālās integrācijas, izglītības, mācību un mobilitātes politiku saskaņā ar Eiropadomes piešķirtajām pilnvarām; |
| --- | --- |

19.

Eiropas Jaunatnes pakta pieņemšana ir sekmējusi par jaunatni atbildīgo ministriju iesaisti Lisabonas procesā, veicinot labāku iekšēju koordināciju un jaunatnes aspekta ievērošanu, izstrādājot nodarbinātības, sociālās integrācijas, izglītības, mācību un mobilitātes politiku saskaņā ar Eiropadomes piešķirtajām pilnvarām;

| 20. | lai arī daudzas dalībvalstis savās reformu programmās tieši atsaucas uz Paktu, un citas tajās iekļauj ar Paktu saderīgus pasākumus, labāka Pakta mērķu īstenošana un pamanāmība attiecīgu valstu reformu programmās un Komisijas gada progresa ziņojumā veicinātu lielāku saskaņotību, efektivitāti un skaidrāku jauniešiem paredzēto pasākumu pārraudzību, kā arī palīdzētu vairot zināšanas un kompetenci par dažādām Pakta jomām un to savstarpējām saiknēm; |
| --- | --- |

20.

lai arī daudzas dalībvalstis savās reformu programmās tieši atsaucas uz Paktu, un citas tajās iekļauj ar Paktu saderīgus pasākumus, labāka Pakta mērķu īstenošana un pamanāmība attiecīgu valstu reformu programmās un Komisijas gada progresa ziņojumā veicinātu lielāku saskaņotību, efektivitāti un skaidrāku jauniešiem paredzēto pasākumu pārraudzību, kā arī palīdzētu vairot zināšanas un kompetenci par dažādām Pakta jomām un to savstarpējām saiknēm;

| 21. | lai arī ir panākumi ir gūti, Eiropas Komisijai un dalībvalstīm pastiprināti ir jāvērš plašumā pasākumi Pakta īstenošanai, veicot šādas darbības:






  — | uzlabojot stāvokli jauniešu nodarbinātībā, stiprinot viņu piemērotību darba tirgum, kā arī sekmējot uzņēmējdarbību un nodrošinot atbalstu pārejai no izglītības un mācībām uz darbu; |
| --- | --- | --- |

21.

lai arī ir panākumi ir gūti, Eiropas Komisijai un dalībvalstīm pastiprināti ir jāvērš plašumā pasākumi Pakta īstenošanai, veicot šādas darbības:

—

uzlabojot stāvokli jauniešu nodarbinātībā, stiprinot viņu piemērotību darba tirgum, kā arī sekmējot uzņēmējdarbību un nodrošinot atbalstu pārejai no izglītības un mācībām uz darbu;

| — | nodrošinot to, ka jaunieši ar ierobežotām iespējām ir prioritāte no valsts nodarbinātības sociālās integrācijas politikas viedokļa; |
| --- | --- |

—

nodrošinot to, ka jaunieši ar ierobežotām iespējām ir prioritāte no valsts nodarbinātības sociālās integrācijas politikas viedokļa;

| — | samazinot agri skolu pametušo skaitu un izvēršot ciešāku sadarbību pārskatāmības un neoficiālu mācību vērtības atzīšanas jomā; |
| --- | --- |

—

samazinot agri skolu pametušo skaitu un izvēršot ciešāku sadarbību pārskatāmības un neoficiālu mācību vērtības atzīšanas jomā;

| 22. | dalībvalstīm un Komisijai būtu arī jāizstrādā un jāatbalsta pasākumi citās Pakta jomās, veicot šādas darbības:






  — | izvēršot pasākumus jauniešu mobilitātes veicināšanai, jo īpaši, likvidējot esošos šķēršļus, ņemot vērā mobilitātes nozīmību jauniešu potenciāla attīstīšanā un Eiropas Savienības pietuvināšanā jauniešiem; |
| --- | --- | --- |

22.

dalībvalstīm un Komisijai būtu arī jāizstrādā un jāatbalsta pasākumi citās Pakta jomās, veicot šādas darbības:

—

izvēršot pasākumus jauniešu mobilitātes veicināšanai, jo īpaši, likvidējot esošos šķēršļus, ņemot vērā mobilitātes nozīmību jauniešu potenciāla attīstīšanā un Eiropas Savienības pietuvināšanā jauniešiem;

| — | ļaujot gados jauniem vecākiem saskaņot darbu un ģimenes dzīvi, jo īpaši, paplašinot bērnu aprūpes tīklu un izstrādājot novatoriskas darba organizācijas formas, |
| --- | --- |

—

ļaujot gados jauniem vecākiem saskaņot darbu un ģimenes dzīvi, jo īpaši, paplašinot bērnu aprūpes tīklu un izstrādājot novatoriskas darba organizācijas formas,

AICINA EIROPADOMI

| 23. | veicināt turpmākus panākumus jauniešiem paredzētu pasākumu veikšanā, Lisabonas stratēģijā īstenojot Eiropas Jaunatnes paktu; |
| --- | --- |

23.

veicināt turpmākus panākumus jauniešiem paredzētu pasākumu veikšanā, Lisabonas stratēģijā īstenojot Eiropas Jaunatnes paktu;

| 24. | aicināt dalībvalstis stiprināt izglītības, mācību, nodarbinātības, sociālās integrācijas un mobilitātes politikas savstarpējas saiknes, lai attīstītu efektīvākas jauniem cilvēkiem domātas starpnozaru stratēģijas; |
| --- | --- |

24.

aicināt dalībvalstis stiprināt izglītības, mācību, nodarbinātības, sociālās integrācijas un mobilitātes politikas savstarpējas saiknes, lai attīstītu efektīvākas jauniem cilvēkiem domātas starpnozaru stratēģijas;

| 25. | aicināt dalībvalstis, gatavojot to valsts reformu programmas, un Komisiju, izstrādājot gada progresa ziņojumu, sistemātiskāk un pārskatāmāk ziņot par Paktu saistībā ar Lisabonas stratēģiju, lai atvieglotu gūto panākumu pārraudzību; |
| --- | --- |

25.

aicināt dalībvalstis, gatavojot to valsts reformu programmas, un Komisiju, izstrādājot gada progresa ziņojumu, sistemātiskāk un pārskatāmāk ziņot par Paktu saistībā ar Lisabonas stratēģiju, lai atvieglotu gūto panākumu pārraudzību;

| 26. | atkārtoti uzsvērt lūgumu Komisijai un dalībvalstīm — visos līmeņos iesaistīt jauniešus un jaunatnes organizācijas Eiropas Jaunatnes pakta īstenošanā. |
| --- | --- |

26.

atkārtoti uzsvērt lūgumu Komisijai un dalībvalstīm — visos līmeņos iesaistīt jauniešus un jaunatnes organizācijas Eiropas Jaunatnes pakta īstenošanā.

---

(1)  Dok. 14441/01 — COM(2001) 681 galīgā redakcija.

(2)  Dok. 9679/01 — COM(2005) 206 galīgā redakcija.

(3)  Dok. 8008/01 — COM(2005) 141 galīgā redakcija.

(4)  Dok. 13415/1/05 REV 1 — COM(2005) 549 galīgā redakcija.

(5)  OV C 292, 24.11.2005., 5.lpp.

(6)  Dok. 5070/06 — COM(2005) 706 galīgā redakcija.

---

Komisija

| 22.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/3

---

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 21. marts

(2006/C 70/02)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2144 |
| JPY | Japānas jēna | 141,61 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4628 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69420 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3730 |
| CHF | Šveices franks | 1,5738 |
| ISK | Islandes krona | 85,18 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9530 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5756 |
| CZK | Čehijas krona | 28,578 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 263,81 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8964 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5147 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,57 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,473 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6260 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6903 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4143 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4234 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9489 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9635 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 175,96 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,6617 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,7482 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3530 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 069,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,488 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,080 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,6410 |
| THB | Taizemes bats | 47,131 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2144

JPY

Japānas jēna

141,61

DKK

Dānijas krona

7,4628

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69420

SEK

Zviedrijas krona

9,3730

CHF

Šveices franks

1,5738

ISK

Islandes krona

85,18

NOK

Norvēģijas krona

7,9530

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5756

CZK

Čehijas krona

28,578

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

263,81

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8964

RON

Rumānijas leja

3,5147

SIT

Slovēnijas tolērs

239,57

SKK

Slovākijas krona

37,473

TRY

Turcijas lira

1,6260

AUD

Austrālijas dolārs

1,6903

CAD

Kanādas dolārs

1,4143

HKD

Hongkongas dolārs

9,4234

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9489

SGD

Singapūras dolārs

1,9635

KRW

Dienvidkorejas vons

1 175,96

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,6617

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,7482

HRK

Horvātijas kuna

7,3530

IDR

Indonēzijas rūpija

11 069,26

MYR

Malaizijas ringits

4,488

PHP

Filipīnu peso

62,080

RUB

Krievijas rublis

33,6410

THB

Taizemes bats

47,131

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4059 — Swiss Re/GE Insurance Solutions)

(2006/C 70/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 15. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Swiss Reinsurance Company (“Swiss Re”, Šveice) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma General Electric Company (“GE IS”, ASV) nozīmīgu tiešās apdrošināšanas un pārapdrošināšanas uzņēmējdarbības daļu, iegādājoties tā akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 15. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Swiss Reinsurance Company (“Swiss Re”, Šveice) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma General Electric Company (“GE IS”, ASV) nozīmīgu tiešās apdrošināšanas un pārapdrošināšanas uzņēmējdarbības daļu, iegādājoties tā akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Swiss Re: tradicionālie apdrošināšanas pakalpojumi, gan dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšana visā pasaulē, kā arī tiešās dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Swiss Re: tradicionālie apdrošināšanas pakalpojumi, gan dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšana visā pasaulē, kā arī tiešās dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi,

| — | GE IS: tradicionālie apdrošināšanas pakalpojumi, gan dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšana visā pasaulē, kā arī tiešās nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

GE IS: tradicionālie apdrošināšanas pakalpojumi, gan dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšana visā pasaulē, kā arī tiešās nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4059 — Swiss Re/GE Insurance Solutions uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4059 — Swiss Re/GE Insurance Solutions uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/5

---

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2006/C 70/04)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 133 | | 12.4.2005. | Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Attīstības paātrināšana attiecībā uz tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu — attīstības finansēšana un atbalsta efektivitāte |
| COM(2005) 290 | | 29.6.2005. | Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai: ES un kandidātvalstu pilsonisko sabiedrību dialogs |
| COM(2005) 320 | | 14.7.2005. | Komisijas paziņojums par Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) 866/2004 īstenošanu un tās piemērošanas radīto situāciju |
| COM(2005) 532 | | 25.10.2005. | Īstenojot Kopienas Lisabonas Programmu Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Nodokļu un muitas politikas ieguldījums Lisabonas stratēģijā |
| COM(2005) 585 | | 23.11.2005. | Komisijas paziņojums: Trešā likumdošanas pasākumu pakete kuģošanas drošībai Eiropas Savienībā |
| COM(2005) 626 | | 6.12.2005. | Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par apspriešanas rezultātiem attiecībā uz Zaļo grāmatu par iepirkumu aizsardzības jomā un par Komisijas turpmāko rīcību |
| COM(2005) 668 | | 21.12.2005. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei: Ziņojums par sasniegto Komisijas reformā — stāvoklis pēc reformas |
| COM(2005) 669 | | 21.12.2005. | Komisijas paziņojums Legālās migrācijas politikas plāns |
| COM(2005) 675 | | 21.12.2005. | Komisijas ziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai: Otrais ziņojums par Padomes Direktīvas 93/7/EEK piemērošanu no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgūšanā |
| COM(2005) 696 | | 23.12.2005. | Zaļā grāmata par jurisdikcijas kolīzijām un non bis in idem principu kriminālprocesā |
| COM(2005) 699 | | 23.12.2005. | Komisijas ziņojums budžeta lēmējinstitūcijai par garantijām, uz ko attiecas vispārējais budžeta stāvoklis 2005. gada 30. jūnijā |
| COM(2005) 701 | | 23.12.2005. | Komisijas ziņojums par Phare, pirmspievienošanās un pārejas instrumentiem 2004. gadā |
| COM(2005) 706 | | 22.12.2005. | Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai: Strādāsim kopā, strādāsim labāk: Jauni pamatnoteikumi sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas politikas atklātajai saskaņošanai Eiropas Savienībā |
| COM(2005) 710 | | 23.12.2005. | Komisijas ziņojums Padomei par Eiropas rekonstrukcijas aģentūras nākotni |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2005) 133

12.4.2005.

Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Attīstības paātrināšana attiecībā uz tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanu — attīstības finansēšana un atbalsta efektivitāte

COM(2005) 290

29.6.2005.

Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai: ES un kandidātvalstu pilsonisko sabiedrību dialogs

COM(2005) 320

14.7.2005.

Komisijas paziņojums par Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) 866/2004 īstenošanu un tās piemērošanas radīto situāciju

COM(2005) 532

25.10.2005.

Īstenojot Kopienas Lisabonas Programmu Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam: Nodokļu un muitas politikas ieguldījums Lisabonas stratēģijā

COM(2005) 585

23.11.2005.

Komisijas paziņojums: Trešā likumdošanas pasākumu pakete kuģošanas drošībai Eiropas Savienībā

COM(2005) 626

6.12.2005.

Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par apspriešanas rezultātiem attiecībā uz Zaļo grāmatu par iepirkumu aizsardzības jomā un par Komisijas turpmāko rīcību

COM(2005) 668

21.12.2005.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei: Ziņojums par sasniegto Komisijas reformā — stāvoklis pēc reformas

COM(2005) 669

21.12.2005.

Komisijas paziņojums Legālās migrācijas politikas plāns

COM(2005) 675

21.12.2005.

Komisijas ziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai: Otrais ziņojums par Padomes Direktīvas 93/7/EEK piemērošanu no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgūšanā

COM(2005) 696

23.12.2005.

Zaļā grāmata par jurisdikcijas kolīzijām un non bis in idem principu kriminālprocesā

COM(2005) 699

23.12.2005.

Komisijas ziņojums budžeta lēmējinstitūcijai par garantijām, uz ko attiecas vispārējais budžeta stāvoklis 2005. gada 30. jūnijā

COM(2005) 701

23.12.2005.

Komisijas ziņojums par Phare, pirmspievienošanās un pārejas instrumentiem 2004. gadā

COM(2005) 706

22.12.2005.

Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai: Strādāsim kopā, strādāsim labāk: Jauni pamatnoteikumi sociālās aizsardzības un sociālās integrācijas politikas atklātajai saskaņošanai Eiropas Savienībā

COM(2005) 710

23.12.2005.

Komisijas ziņojums Padomei par Eiropas rekonstrukcijas aģentūras nākotni

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Sagatavošanas dokumenti

Komisija

| 22.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/6

---

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2006/C 70/05)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 498 | | 17.10.2005. | Priekšlikums Padomes regula ar kuru groza un atjaunina Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei |
| COM(2005) 510 | 1 | 22.12.2005. | Priekšlikums Padomes lēmums par Eiropas Kopienas un Taizemes Karalistes nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu |
| COM(2005) 510 | 2 | 22.12.2005. | Priekšlikums Padomes regula kas attiecas uz nolīguma īstenošanu, kuru EK noslēgusi pēc sarunām, kas notikušas, ņemot vērā GATT 1994 XXIV panta 6. punktu, un ar kuru groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu |
| COM(2005) 539 | | 17.2.2006. | Priekšlikums Padomes regula ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem attiecībā uz kopējo indeksu atsauces periodu |
| COM(2005) 586 | | 23.11.2005. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par karoga valstij noteikto prasību ievērošanu |
| COM(2005) 590 | | 23.11.2005. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Direktīvas 1999/35/EK un 2002/59/EK |
| COM(2005) 592 | | 23.11.2005. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem |
| COM(2005) 634 | | 21.12.2005. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par “tīro” autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu |
| COM(2005) 650 | | 15.12.2005. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām (Romas I regula) |
| COM(2005) 667 | | 21.12.2005. | Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par atkritumiem |
| COM(2005) 674 | | 20.12.2005. | Priekšlikums Padomes regula ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1975/2004 un (EK) Nr. 1976/2004, ar kurām galīgos antidempinga un kompensācijas maksājumus, ko piemēro Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) plēves importam, piemēro arī tādas polietilēntereftalāta (PET) plēves importam, kas nosūtīta no Brazīlijas un Izraēlas, neatkarīgi no tā, vai tās deklarētā izcelsme ir Brazīlijā vai Izraēlā |
| COM(2005) 687 | | 22.12.2005. | Priekšlikums Padomes lēmums, ar ko apstiprina Eiropas Kopiena pievienošanos Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam, kurš pieņemts 1999. gada 2. jūlijā |
| COM(2005) 704 | | 10.1.2006. | Priekšlikums Padomes lēmumam ar ko Lietuvai atļauj piemērot atkāpi no 21. panta Padomes Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem |
| COM(2005) 711 | | 26.1.2006. | Priekšlikums Padomes regula ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2005) 498

17.10.2005.

Priekšlikums Padomes regula ar kuru groza un atjaunina Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei

COM(2005) 510

1

22.12.2005.

Priekšlikums Padomes lēmums par Eiropas Kopienas un Taizemes Karalistes nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā noslēgšanu

COM(2005) 510

2

22.12.2005.

Priekšlikums Padomes regula kas attiecas uz nolīguma īstenošanu, kuru EK noslēgusi pēc sarunām, kas notikušas, ņemot vērā GATT 1994 XXIV panta 6. punktu, un ar kuru groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

COM(2005) 539

17.2.2006.

Priekšlikums Padomes regula ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem attiecībā uz kopējo indeksu atsauces periodu

COM(2005) 586

23.11.2005.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par karoga valstij noteikto prasību ievērošanu

COM(2005) 590

23.11.2005.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Direktīvas 1999/35/EK un 2002/59/EK

COM(2005) 592

23.11.2005.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras un iekšzemes ūdensceļiem

COM(2005) 634

21.12.2005.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par “tīro” autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu

COM(2005) 650

15.12.2005.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām (Romas I regula)

COM(2005) 667

21.12.2005.

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par atkritumiem

COM(2005) 674

20.12.2005.

Priekšlikums Padomes regula ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1975/2004 un (EK) Nr. 1976/2004, ar kurām galīgos antidempinga un kompensācijas maksājumus, ko piemēro Indijas izcelsmes polietilēntereftalāta (PET) plēves importam, piemēro arī tādas polietilēntereftalāta (PET) plēves importam, kas nosūtīta no Brazīlijas un Izraēlas, neatkarīgi no tā, vai tās deklarētā izcelsme ir Brazīlijā vai Izraēlā

COM(2005) 687

22.12.2005.

Priekšlikums Padomes lēmums, ar ko apstiprina Eiropas Kopiena pievienošanos Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam, kurš pieņemts 1999. gada 2. jūlijā

COM(2005) 704

10.1.2006.

Priekšlikums Padomes lēmumam ar ko Lietuvai atļauj piemērot atkāpi no 21. panta Padomes Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem

COM(2005) 711

26.1.2006.

Priekšlikums Padomes regula ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---