# Eiropas Savienības C 230/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.230.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 230 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 1. augusts |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.230.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 230

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 1. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 230/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 230/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 230/02 | Euro maiņas kurss | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 230/02

Euro maiņas kurss

5

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 230/03 | Hercule II – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/02 – Tehniskais atbalsts īpašo izmeklēšanas līdzekļu un metožu izmantošanai valsts iestādēs cīņā pret krāpšanu un korupciju un tehniskais atbalsts, lai pastiprinātu konteineru un kravas automašīnu pārbaudes pie ES ārējām robežām, tostarp cīņu pret cigarešu kontrabandu un viltošanu | 6 |
| 2012/C 230/04 | Hercule II – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/03 – Apmācība, semināri un konferences – juridiskā daļa | 9 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 230/05 | Apstiprinājums par sūdzības Nr. CHAP(2012) 710 saņemšanu | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 230/03

Hercule II – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/02 – Tehniskais atbalsts īpašo izmeklēšanas līdzekļu un metožu izmantošanai valsts iestādēs cīņā pret krāpšanu un korupciju un tehniskais atbalsts, lai pastiprinātu konteineru un kravas automašīnu pārbaudes pie ES ārējām robežām, tostarp cīņu pret cigarešu kontrabandu un viltošanu

Hercule II –

6

2012/C 230/04

Hercule II – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/03 – Apmācība, semināri un konferences – juridiskā daļa

Hercule II –

9

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2012/C 230/05

Apstiprinājums par sūdzības Nr. CHAP(2012) 710 saņemšanu

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 230/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32523 (11/N) |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace |
| Juridiskais pamats | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 75 milj. |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.5.2004.–31.12.2020. |
| Tautsaimniecības nozares | Gaisa transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon |
| 1439 Λευκωσία/Lefkosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.32523 (11/N)

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace

Juridiskais pamats

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 75 milj.

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.5.2004.–31.12.2020.

Tautsaimniecības nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon

1439 Λευκωσία/Lefkosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33150 (12/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Kujawsko-Pomorskie |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA |
| Juridiskais pamats | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 3 milj. |
| Atbalsta intensitāte | 51 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33150 (12/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Kujawsko-Pomorskie

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA

Juridiskais pamats

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 3 milj.

Atbalsta intensitāte

51 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33943 (11/N) |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Juridiskais pamats | articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Nodokļu bāzes samazinājums |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi: EUR 45 milj. |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.4.2012

Atbalsts Nr.

SA.33943 (11/N)

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Juridiskais pamats

articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Nodokļu bāzes samazinājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 45 milj.

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 270 milj. |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 270 milj.

Atbalsta intensitāte

20 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34169 (12/NN) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Castilla y León |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L. |
| Juridiskais pamats | Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L. |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta veids | Aizdevums uzņēmuma sanācijai |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi: EUR 4,5 milj. |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34169 (12/NN)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Castilla y León

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L.

Juridiskais pamats

Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L.

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Aizdevums uzņēmuma sanācijai

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 4,5 milj.

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 4,5 milj. |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 4,5 milj.

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

23.12.2011.–23.6.2012.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| --- |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| Finca Zamadueñas |
| 47071 Valladolid |
| ESPAÑA |

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

Finca Zamadueñas

47071 Valladolid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 31. jūlijs

2012/C 230/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2284 |
| JPY | Japānas jena | 96,03 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4407 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78395 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,3590 |
| CHF | Šveices franks | 1,2014 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4215 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,255 |
| HUF | Ungārijas forints | 278,94 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1050 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5800 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1990 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,1675 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2312 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5246 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5166 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5278 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 387,85 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,0556 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8147 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5175 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 606,59 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,8455 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,244 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,5270 |
| THB | Taizemes bāts | 38,670 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5117 |
| MXN | Meksikas peso | 16,2856 |
| INR | Indijas rūpija | 68,3670 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2284

JPY

Japānas jena

96,03

DKK

Dānijas krona

7,4407

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78395

SEK

Zviedrijas krona

8,3590

CHF

Šveices franks

1,2014

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4215

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,255

HUF

Ungārijas forints

278,94

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

PLN

Polijas zlots

4,1050

RON

Rumānijas leja

4,5800

TRY

Turcijas lira

2,1990

AUD

Austrālijas dolārs

1,1675

CAD

Kanādas dolārs

1,2312

HKD

Hongkongas dolārs

9,5246

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5166

SGD

Singapūras dolārs

1,5278

KRW

Dienvidkorejas vona

1 387,85

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,0556

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8147

HRK

Horvātijas kuna

7,5175

IDR

Indonēzijas rūpija

11 606,59

MYR

Malaizijas ringits

3,8455

PHP

Filipīnu peso

51,244

RUB

Krievijas rublis

39,5270

THB

Taizemes bāts

38,670

BRL

Brazīlijas reāls

2,5117

MXN

Meksikas peso

16,2856

INR

Indijas rūpija

68,3670

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 1.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/6

---

HERCULE II

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/02

Tehniskais atbalsts īpašo izmeklēšanas līdzekļu un metožu izmantošanai valsts iestādēs cīņā pret krāpšanu un korupciju un tehniskais atbalsts, lai pastiprinātu konteineru un kravas automašīnu pārbaudes pie ES ārējām robežām, tostarp cīņu pret cigarešu kontrabandu un viltošanu

2012/C 230/03

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. jūlija Lēmumu Nr. 878/2007/EK, ar kuru groza un pagarina Lēmumu Nr. 804/2004/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā (Hercule II programma), OV L 193, 2007. gada 25. jūlijs.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis paziņojums ir vērsts uz valsts vai reģionālajām pārvaldes iestādēm (“pieteikuma iesniedzēji”) kādā dalībvalstī vai valstī ārpus Eiropas Savienības, kā noteikts turpmāk tekstā, kuras veicina Eiropas rīcības stiprināšanu, lai aizsargātu Eiropas Savienības finansiālās intereses.

Pieteikuma iesniedzējiem no valstīm ārpus Eiropas Savienības jābūt rezidentiem:

| 1) | pievienošanās valstīs; |
| --- | --- |

1)

pievienošanās valstīs;

| 2) | EBTA/EEZ valstīs saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti EEZ līgumā; |
| --- | --- |

2)

EBTA/EEZ valstīs saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti EEZ līgumā;

| 3) | kandidātvalstīs, kas asociētas ar Eiropas Savienību atbilstīgi noteikumiem par dalību Eiropas Savienības programmās, kas paredzēti ar šīm valstīm noslēgtajos vai noslēdzamajos asociācijas nolīgumos vai to papildprotokolos. |
| --- | --- |

3)

kandidātvalstīs, kas asociētas ar Eiropas Savienību atbilstīgi noteikumiem par dalību Eiropas Savienības programmās, kas paredzēti ar šīm valstīm noslēgtajos vai noslēdzamajos asociācijas nolīgumos vai to papildprotokolos.

3.   Attiecināmās darbības

Tehniskās palīdzības attiecināmās darbības ietver:

| — | tehnisko atbalstu īpašo izmeklēšanas līdzekļu un metožu izmantošanai valsts iestādēs cīņā pret krāpšanu un korupciju un |
| --- | --- |

—

tehnisko atbalstu īpašo izmeklēšanas līdzekļu un metožu izmantošanai valsts iestādēs cīņā pret krāpšanu un korupciju un

| — | tehnisko atbalstu, lai pastiprinātu konteineru un kravas automašīnu pārbaudes pie ES ārējām robežām, tostarp cīņu pret cigarešu kontrabandu un viltošanu. |
| --- | --- |

—

tehnisko atbalstu, lai pastiprinātu konteineru un kravas automašīnu pārbaudes pie ES ārējām robežām, tostarp cīņu pret cigarešu kontrabandu un viltošanu.

Tehniskajam atbalstam būtu jāstiprina dalībvalstu spējas un loģistika, kas piešķirta tehniskā operatīvā atbalsta vienībām cīņā pret krāpšanu, un īpaši darbībām, kuru mērķis ir izveidot, uzlabot vai atjaunināt esošās:

| — | automātiskās konteinera koda atpazīšanas sistēmas, |
| --- | --- |

—

automātiskās konteinera koda atpazīšanas sistēmas,

| — | automātiskās numura zīmes atpazīšanas sistēmas, |
| --- | --- |

—

automātiskās numura zīmes atpazīšanas sistēmas,

| — | elektroniskās uzraudzības tehnisko aprīkojumu, |
| --- | --- |

—

elektroniskās uzraudzības tehnisko aprīkojumu,

| — | mobilās uzraudzības tehnisko aprīkojumu, |
| --- | --- |

—

mobilās uzraudzības tehnisko aprīkojumu,

| — | digitālo pierādījumu iegūšanas un analīzes tehnisko aprīkojumu, |
| --- | --- |

—

digitālo pierādījumu iegūšanas un analīzes tehnisko aprīkojumu,

| — | šifrētās komunikācijas tehnisko aprīkojumu, |
| --- | --- |

—

šifrētās komunikācijas tehnisko aprīkojumu,

| — | aprīkojumu un ierīces kontrabandas un viltoto preču atklāšanai, balstoties uz kontrabandas un viltoto preču smaržas īpašībām. |
| --- | --- |

—

aprīkojumu un ierīces kontrabandas un viltoto preču atklāšanai, balstoties uz kontrabandas un viltoto preču smaržas īpašībām.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Priekšlikumu izskatīšanā tiks izmantoti šādi piešķiršanas kritēriji:

| 1) | priekšlikuma saskanība ar OLAF mērķiem tehniskās palīdzības jomā; |
| --- | --- |

1)

priekšlikuma saskanība ar OLAF mērķiem tehniskās palīdzības jomā;

| 2) | pasākuma sagatavotības un organizācijas pakāpe un tā mērķu, koncepcijas un plānošanas skaidrība un precizitāte; |
| --- | --- |

2)

pasākuma sagatavotības un organizācijas pakāpe un tā mērķu, koncepcijas un plānošanas skaidrība un precizitāte;

| 3) | rentabilitāte: projekta izmaksām būtu jābūt atbilstīgām tā mērķiem; |
| --- | --- |

3)

rentabilitāte: projekta izmaksām būtu jābūt atbilstīgām tā mērķiem;

| 4) | priekšlikuma pārnozaru raksturs; |
| --- | --- |

4)

priekšlikuma pārnozaru raksturs;

| 5) | projekta saderība ar darbu, kas tiek veikts vai plānots saistībā ar ES politikas prioritātēm krāpšanas novēršanai ES budžeta jomā (novēršana, informācijas analīze, sadarbības metodes, utt.); |
| --- | --- |

5)

projekta saderība ar darbu, kas tiek veikts vai plānots saistībā ar ES politikas prioritātēm krāpšanas novēršanai ES budžeta jomā (novēršana, informācijas analīze, sadarbības metodes, utt.);

| 6) | projekta saderība ar līdzīgiem projektiem, kurus īsteno citās dalībvalstīs un kurus īsteno citas valstu tiesībaizsardzības un muitas iestādes; |
| --- | --- |

6)

projekta saderība ar līdzīgiem projektiem, kurus īsteno citās dalībvalstīs un kurus īsteno citas valstu tiesībaizsardzības un muitas iestādes;

| 7) | iespēja, ka rezultātus varēs izmantot (piemēram, mērķtiecīgas izplatīšanas veidā), lai stiprinātu sadarbību un uzlabotu efektivitāti cīņas pret krāpšanu jomā (integrēta pieeja). |
| --- | --- |

7)

iespēja, ka rezultātus varēs izmantot (piemēram, mērķtiecīgas izplatīšanas veidā), lai stiprinātu sadarbību un uzlabotu efektivitāti cīņas pret krāpšanu jomā (integrēta pieeja).

Ja, ņemot vērā minētos piešķiršanas kritērijus, vairāki projekti ir vienlīdz vērtīgi, finansējuma prioritāti lejupejošā secībā var piešķirt

| — | priekšlikumiem, kas ir starptautiski un paredz sadarbību Eiropas Savienības ietvaros, |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem, kas ir starptautiski un paredz sadarbību Eiropas Savienības ietvaros,

| — | priekšlikumiem, kas rada iespēju nodrošināt taisnīgu ģeogrāfisko sadalījumu, |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem, kas rada iespēju nodrošināt taisnīgu ģeogrāfisko sadalījumu,

| — | pieteikumu iesniedzējiem, kuri iepriekšējos gados nav saņēmuši dotācijas tam pašam vai līdzīgam projektam. |
| --- | --- |

—

pieteikumu iesniedzējiem, kuri iepriekšējos gados nav saņēmuši dotācijas tam pašam vai līdzīgam projektam.

5.   Budžets

Kopējais pieejamais budžets ir EUR 2 000 000.

Finansiālais ieguldījums notiks dotācijas veidā. Piešķirtais finansiālais ieguldījums nepārsniegs 50 % no attiecināmajām izmaksām.

Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

6.   Papildu informācija

Tehniskās specifikācijas un pieteikuma veidlapu var lejupielādēt šādā vietnē:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Jautājumus un/vai papildu informācijas pieprasījumus saistībā ar šo uzaicinājumu jānosūta pa e-pastu uz šādu adresi:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Jautājumus un atbildes anonimizētā veidā var publicēt pieteikuma veidlapas aizpildīšanas norādījumos OLAF tīmekļa vietnē, ja tie attiecas arī uz citiem pieteikumu iesniedzējiem.

7.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz ne vēlāk kā 2012. gada 13. septembrī.

Pieņemti tiks tikai tie pieteikumi, kas tiks iesniegti, izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu, kuru attiecīgi parakstījusi persona, kas ir pilnvarota pieteikuma iesniedzējas organizācijas vārdā uzņemties juridiskas saistības. Uz aizzīmogotas aploksnes skaidri jānorāda:

“Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme (OLAF/2012/D5/02) — Hercule II 2012”

Pieteikumi (oriģināls un viena kopija) jānosūta pa pastu uz šādu adresi:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotācijas pieteikuma veidlapas elektroniska kopija, kurā iekļauti visi nepieciešamie pielikumi, jānosūta arī pa elektronisko pastu uz šādu adresi:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 1.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/9

---

HERCULE II

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – OLAF/2012/D5/03

Apmācība, semināri un konferences – juridiskā daļa

2012/C 230/04

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. jūlija Lēmumu Nr. 878/2007/EK, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā (Hercule II programma). Šis paziņojums attiecas uz pasākumiem saskaņā ar Hercule II lēmuma 1.a panta b) punktu, kas ietver apmācības, semināru un konferenču rīkošanu, lai sniegtu atbalstu cīņā pret krāpšanu, korupciju un citām nelikumīgām darbībām, kā arī atbalstu krāpšanas novēršanas un atklāšanas politikas jomu izstrādē un īstenošanā.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Uz finansējumu attiecināmus priekšlikumus var iesniegt šādi pieteikumu iesniedzēji:

| — | visas dalībvalstu, pievienošanās valstu vai kandidātvalstu valsts vai reģionālās pārvaldes iestādes, kas veicina ES darbību stiprināšanu ES finansiālo interešu aizsardzības jomā, |
| --- | --- |

—

visas dalībvalstu, pievienošanās valstu vai kandidātvalstu valsts vai reģionālās pārvaldes iestādes, kas veicina ES darbību stiprināšanu ES finansiālo interešu aizsardzības jomā,

| — | visi zinātniskās pētniecības un izglītības institūti, kuriem vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuri reģistrēti un darbojas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības un kuri sekmē ES rīcības stiprināšanu attiecībā uz tās finansiālo interešu aizsardzību, |
| --- | --- |

—

visi zinātniskās pētniecības un izglītības institūti, kuriem vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuri reģistrēti un darbojas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības un kuri sekmē ES rīcības stiprināšanu attiecībā uz tās finansiālo interešu aizsardzību,

| — | visas bezpeļņas organizācijas, kurām vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuras reģistrētas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības un kuras sekmē ES rīcības stiprināšanu attiecībā uz ES finansiālo interešu aizsardzību. |
| --- | --- |

—

visas bezpeļņas organizācijas, kurām vismaz gadu ir bijis juridiskās personas statuss un kuras reģistrētas dalībvalstī vai valstī ārpus Savienības un kuras sekmē ES rīcības stiprināšanu attiecībā uz ES finansiālo interešu aizsardzību.

Pieteikuma iesniedzējiem no valstīm ārpus Eiropas Savienības jābūt rezidentiem:

| 1) | pievienošanās valstīs; |
| --- | --- |

1)

pievienošanās valstīs;

| 2) | EBTA/EEZ valstīs saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti EEZ līgumā; |
| --- | --- |

2)

EBTA/EEZ valstīs saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti EEZ līgumā;

| 3) | kandidātvalstīs, kas asociētas ar Eiropas Savienību atbilstīgi noteikumiem par dalību Eiropas Savienības programmās, kas paredzēti ar šīm valstīm noslēgtajos vai noslēdzamajos asociācijas nolīgumos vai to papildprotokolos. |
| --- | --- |

3)

kandidātvalstīs, kas asociētas ar Eiropas Savienību atbilstīgi noteikumiem par dalību Eiropas Savienības programmās, kas paredzēti ar šīm valstīm noslēgtajos vai noslēdzamajos asociācijas nolīgumos vai to papildprotokolos.

3.   Attiecināmās darbības

Semināru un konferenču rīkošana nolūkā stiprināt finansiālo interešu specifiskas tiesiskās aizsardzības pret krāpšanu attīstības pakāpi, veicinot:

| — | pētījumus salīdzinošajās tiesībās, |
| --- | --- |

—

pētījumus salīdzinošajās tiesībās,

| — | ar ES finansiālo interešu aizsardzību saistītu zinātnisko atziņu izplatīšanu, tostarp publicēšanu, |
| --- | --- |

—

ar ES finansiālo interešu aizsardzību saistītu zinātnisko atziņu izplatīšanu, tostarp publicēšanu,

| — | zinātniskas periodiskas publikācijas par Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzību publicēšanu un izplatīšanu, |
| --- | --- |

—

zinātniskas periodiskas publikācijas par Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzību publicēšanu un izplatīšanu,

| — | Eiropas krimināltiesību asociācijas un ES finansiālo interešu aizsardzības asociācijas priekšsēdētāju ikgadējo sanāksmju rīkošanu. |
| --- | --- |

—

Eiropas krimināltiesību asociācijas un ES finansiālo interešu aizsardzības asociācijas priekšsēdētāju ikgadējo sanāksmju rīkošanu.

Darbībām ir tiesības saņemt finansējumu apmērā līdz 90 % no attiecināmajām izmaksām. Kopējais Komisijas OLAF piešķirtais palīdzības apmērs katram projektam nepārsniegs:

| — | EUR 50 000 vienas dienas semināram; EUR 100 000 divu dienu semināram, |
| --- | --- |

—

EUR 50 000 vienas dienas semināram; EUR 100 000 divu dienu semināram,

| — | EUR 300 000 salīdzinošo tiesību pētījumam, |
| --- | --- |

—

EUR 300 000 salīdzinošo tiesību pētījumam,

| — | EUR 25 000 speciālo zināšanu izplatīšanai, |
| --- | --- |

—

EUR 25 000 speciālo zināšanu izplatīšanai,

| — | EUR 60 000 asociāciju periodiskas publikācijas publicēšanai un izplatīšanai vienu gadu, |
| --- | --- |

—

EUR 60 000 asociāciju periodiskas publikācijas publicēšanai un izplatīšanai vienu gadu,

| — | EUR 45 000 asociāciju priekšsēdētāju sanāksmei. |
| --- | --- |

—

EUR 45 000 asociāciju priekšsēdētāju sanāksmei.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Priekšlikumu izskatīšanā tiks izmantoti šādi piešķiršanas kritēriji:

| 1) | ierosinātās darbības atbilstība programmas mērķiem; |
| --- | --- |

1)

ierosinātās darbības atbilstība programmas mērķiem;

| 2) | ierosinātās darbības papildināmība ar citām atbalstītajām darbībām; |
| --- | --- |

2)

ierosinātās darbības papildināmība ar citām atbalstītajām darbībām;

| 3) | ierosinātās darbības īstenošanas iespējas, t. i., reāla iespēja, ka to var veikt, izmantojot piedāvātos līdzekļus; |
| --- | --- |

3)

ierosinātās darbības īstenošanas iespējas, t. i., reāla iespēja, ka to var veikt, izmantojot piedāvātos līdzekļus;

| 4) | ierosinātās darbības izmaksu un ieguvumu samērs; |
| --- | --- |

4)

ierosinātās darbības izmaksu un ieguvumu samērs;

| 5) | ierosinātās darbības pievienotā vērtība; |
| --- | --- |

5)

ierosinātās darbības pievienotā vērtība;

| 6) | tās sabiedrības daļas lielums, uz kuru vērsta ierosinātā darbība; |
| --- | --- |

6)

tās sabiedrības daļas lielums, uz kuru vērsta ierosinātā darbība;

| 7) | ierosinātās darbības starptautiskie un daudznozaru aspekti; |
| --- | --- |

7)

ierosinātās darbības starptautiskie un daudznozaru aspekti;

| 8) | ierosinātās darbības ģeogrāfiskā teritorija. |
| --- | --- |

8)

ierosinātās darbības ģeogrāfiskā teritorija.

Ja, ņemot vērā minētos piešķiršanas kritērijus, vairāki projekti ir vienlīdz vērtīgi, finansējuma prioritāti lejupejošā secībā var piešķirt:

| — | priekšlikumiem, kuriem ir starptautisks un daudznozaru raksturs, |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem, kuriem ir starptautisks un daudznozaru raksturs,

| — | priekšlikumiem, kas nodrošina taisnīgu ģeogrāfisko tvērumu, |
| --- | --- |

—

priekšlikumiem, kas nodrošina taisnīgu ģeogrāfisko tvērumu,

| — | pieteikumu iesniedzējiem, kuri iepriekšējos gados nav saņēmuši dotāciju līdzīgam projektam. |
| --- | --- |

—

pieteikumu iesniedzējiem, kuri iepriekšējos gados nav saņēmuši dotāciju līdzīgam projektam.

5.   Budžets

Otrajam termiņam pieejamais kopējais budžets ir EUR 300 000 un atlikums no pirmā termiņa.

Finansiālais ieguldījums notiks dotācijas veidā.

Komisija patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus.

6.   Papildu informācija

Tehniskās specifikācijas un pieteikuma veidlapu var lejupielādēt šādā vietnē:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Jautājumus un/vai papildu informācijas pieprasījumus saistībā ar šo uzaicinājumu jānosūta pa e-pastu uz šādu adresi:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Jautājumus un atbildes anonimizētā veidā var publicēt pieteikuma veidlapas aizpildīšanas norādījumos OLAF tīmekļa vietnē, ja tie attiecas arī uz citiem pieteikumu iesniedzējiem.

7.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pirmdiena, 2012. gada 1. oktobris

Pieņemti tiks tikai tie pieteikumi, kas tiks iesniegti, izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu, kuru attiecīgi parakstījusi persona, kas ir pilnvarota pieteikuma iesniedzējas organizācijas vārdā uzņemties juridiskas saistības. Uz aizzīmogotas aploksnes skaidri jānorāda:

“Application for OLAF Training, Seminars and Conferences — Legal Part Grant Programme (OLAF/2012/D5/03) — Hercule II 2012”.

Pieteikumi (oriģināls un viena kopija) jānosūta pa pastu uz šādu adresi:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| For the attention of Mr Johan KHOUW |
| Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection |
| Office: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotācijas pieteikuma veidlapas elektroniska kopija, kurā iekļauti visi nepieciešamie pielikumi, jānosūta arī pa elektronisko pastu uz šādu adresi:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 1.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/12

---

Apstiprinājums par sūdzības Nr. CHAP(2012) 710 saņemšanu

2012/C 230/05

Eiropas Komisija ir saņēmusi un turpina saņemt virkni vēstuļu, kas balstās uz standarta formātu, saistībā ar Itālijas bijušās valūtas apmaiņu pret euro banknotēm un monētām. Eiropas Komisija ir reģistrējusi un turpinās šādas vēstules reģistrēt ar numuru CHAP(2012) 710.

Tā kā ir saņemtas ļoti daudzas vēstules par šo tēmu, Komisija nolūkā informēt visas ieinteresētās personas un tajā pat laikā taupīgi izmantot administratīvos resursus publicē šo paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, lai apliecinātu vēstuļu saņemšanu un informētu to sūtītājus par Komisijas dienestu pārbaudes rezultātiem attiecībā uz šajās vēstulēs minētajiem apsvērumiem. Šis paziņojums ir publicēts arī Komisijas tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

Visās saņemtajās vēstulēs Eiropas Komisijas uzmanība vērsta uz faktu, ka ar 26. pantu Itālijas Dekrētlikumā Nr. 201/2011, kas 2011. gada 6. decembrī publicēts Itālijas oficiālajā laikrakstā Nr. 284 un ir nekavējoties piemērojams, sākotnējais termiņš bijušās Itālijas valūtas apmaiņai pret euro, kas bija 2012. gada 28. februāris, tika saīsināts.

Sūdzību iesniedzēji lūdz Eiropas Komisijai un attiecīgajām iestādēm ietekmēt Itālijas valdību, lai panāktu, ka termiņš tiek pagarināts tā, lai pilsoņi var izmantot savas tiesības apmainīt ietaupījumus lirās pret euro banknotēm un monētām.

Komisijas dienesti vēlētos informēt sūdzību iesniedzējus, ka noteikt un grozīt kārtību un termiņus savu bijušo valūtu monētu un banknošu apmaiņai pret euro ir eurozonas dalībvalstu kompetencē. Eiropas Savienībai nav kompetences šajā jomā. Dažas eurozonas dalībvalstis ir noteikušas īsus termiņus apmaiņai, savukārt citas ir izvēlējušās laikā neierobežotu apmaiņu un/vai atšķirīgu kārtību, kas piemērojama bijušās valsts valūtas banknošu apmaiņai un bijušās valsts valūtas monētu apmaiņai.

Trīsdesmit dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas sūdzību iesniedzēji pēc saviem ieskatiem var iesniegt apsvērumus par ierosināto procedūras slēgšanu vai jebkuru citu lietas aspektu. Apsvērumus, kas iesniegti pēc minētā termiņa, neņems vērā.

---