# Eiropas Savienības C 112/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 112 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 12. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 112

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 12. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 112/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 112/2 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos | 2 |
| 2006/C 112/3 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 112/4 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību noteikšana attiecībā uz Itālijas iekšējo regulāro gaisa satiksmi (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 112/5 | Dalībvalstu atļaujas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu apstrādei ar jonizējošo starojumu (Atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju.) | 6 |
| 2006/C 112/6 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 112/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 112/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4048 — Sonae Indústria/Tarkett/JV) (
  1
  ) | 11 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 112/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 112/2

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

2

2006/C 112/3

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

3

2006/C 112/4

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru — Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību noteikšana attiecībā uz Itālijas iekšējo regulāro gaisa satiksmi (
  1
  )

1

4

2006/C 112/5

Dalībvalstu atļaujas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu apstrādei ar jonizējošo starojumu (Atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju.)

(Atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju.)

6

2006/C 112/6

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

8

2006/C 112/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon) (
  1
  )

1

10

2006/C 112/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4048 — Sonae Indústria/Tarkett/JV) (
  1
  )

1

11

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 112/9 | Pamatprogramma tiesu sadarbībai civillietās — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecībā uz finansiālu atbalstu nevalstisko organizāciju darbībām 2007. gadā | 12 |
| 2006/C 112/0 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus vides aizsardzības jomā (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 80, 2006. gada 4. aprīlis) | 13 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 112/9

Pamatprogramma tiesu sadarbībai civillietās — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecībā uz finansiālu atbalstu nevalstisko organizāciju darbībām 2007. gadā

12

2006/C 112/0

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus vides aizsardzības jomā (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 80, 2006. gada 4. aprīlis)

(Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 80, 2006. gada 4. aprīlis)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 12.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 11. maijs

(2006/C 112/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2716 |
| JPY | Japānas jēna | 141,41 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4571 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68240 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3379 |
| CHF | Šveices franks | 1,5592 |
| ISK | Islandes krona | 89,52 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7610 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5751 |
| CZK | Čehijas krona | 28,233 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 260,79 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6963 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8230 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4642 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,68 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,359 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7305 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6484 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4044 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8593 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0206 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9939 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 189,71 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,7495 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1807 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2715 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 101,07 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,553 |
| PHP | Filipīnu peso | 65,665 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,4520 |
| THB | Taizemes bats | 48,090 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2716

JPY

Japānas jēna

141,41

DKK

Dānijas krona

7,4571

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68240

SEK

Zviedrijas krona

9,3379

CHF

Šveices franks

1,5592

ISK

Islandes krona

89,52

NOK

Norvēģijas krona

7,7610

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5751

CZK

Čehijas krona

28,233

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

260,79

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6963

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8230

RON

Rumānijas leja

3,4642

SIT

Slovēnijas tolērs

239,68

SKK

Slovākijas krona

37,359

TRY

Turcijas lira

1,7305

AUD

Austrālijas dolārs

1,6484

CAD

Kanādas dolārs

1,4044

HKD

Hongkongas dolārs

9,8593

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0206

SGD

Singapūras dolārs

1,9939

KRW

Dienvidkorejas vons

1 189,71

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,7495

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1807

HRK

Horvātijas kuna

7,2715

IDR

Indonēzijas rūpija

11 101,07

MYR

Malaizijas ringits

4,553

PHP

Filipīnu peso

65,665

RUB

Krievijas rublis

34,4520

THB

Taizemes bats

48,090

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/2

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa beigšanos

(2006/C 112/02)

Pēc tam, kad ticis publicēts paziņojums par gaidāmo termiņa beigšanos (1), pēc kura netika saņemts neviens pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 1995. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 384/96 (2) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.

| Produkts | Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is) | Pasākumi | Atsauce | Beigšanās datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alumīnija folija | Ķīnas Tautas Republika
  Krievija | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 950/2001 (OV L 134, 17.5.2001., 1. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 161/2006 (OV L 26, 31.1.2006., 1. lpp.) | 18.5.2006. |

Produkts

Izcelsmes vai eksportētāja (-as) valsts (-is)

Pasākumi

Atsauce

Beigšanās datums

Alumīnija folija

Ķīnas Tautas Republika

Krievija

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 950/2001 (OV L 134, 17.5.2001., 1. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 161/2006 (OV L 26, 31.1.2006., 1. lpp.)

18.5.2006.

---

(1)  OV C 209, 26.8.2005., 2. lpp.

(2)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.)

---

| 12.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/3

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(2006/C 112/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

SPĀNIJA

Anulētās darbības licences

A kategorija:   Darbības licences bez Padomes Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| GESTAVI, S.L. | Avda. Alejandro Roselló, 15, 6° |
| E–07002 Palma de Mallorca |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

GESTAVI, S.L.

Avda. Alejandro Roselló, 15, 6°

E–07002 Palma de Mallorca

pasažieri, pasts, krava

7.4.2006.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 12.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/4

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību noteikšana attiecībā uz Itālijas iekšējo regulāro gaisa satiksmi

(2006/C 112/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Itālijas valdība atbilstoši Sicīlijas reģiona dienestu sanāksmē pieņemtajiem lēmumiem ir nolēmusi noteikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāru gaisa satiksmi šādā maršrutā.

1.   Maršruts, uz ko attiecas šīs saistības

Pantellerija (Pantelleria) — Trapani (Trapani) un Trapani — Pantellerija

| 1.1. | Saskaņā ar 9. pantu Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulā (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās, kas grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 793/2004, kompetentās iestādes var rezervēt noteiktas laika nišas pakalpojumu izpildei saskaņā ar šajā dokumentā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

1.1.

Saskaņā ar 9. pantu Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulā (EEK) Nr. 95/93 par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz laika nišu piešķiršanu Kopienas lidostās, kas grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 793/2004, kompetentās iestādes var rezervēt noteiktas laika nišas pakalpojumu izpildei saskaņā ar šajā dokumentā izklāstītajiem nosacījumiem.

| 1.2. | Lai sasniegtu mērķus, kuru dēļ tiek noteiktas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, ENAC pārbaudīs, vai pārvadātājiem, kas uzņemas šādas saistības, ir atbilstoša struktūra un vai tie atbilst prasību minimumam attiecībā uz piekļuvi pakalpojumam. |
| --- | --- |

1.2.

Lai sasniegtu mērķus, kuru dēļ tiek noteiktas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, ENAC pārbaudīs, vai pārvadātājiem, kas uzņemas šādas saistības, ir atbilstoša struktūra un vai tie atbilst prasību minimumam attiecībā uz piekļuvi pakalpojumam.

2.   Sabiedrisko pakalpojumu saistību apraksts

2.1.   Minimālais lidojumu biežums

Minimālais lidojumu biežums iepriekšminētajā maršrutā ir šāds:

| | visu gadu 3 reisi turp un 3 reisi atpakaļ dienā ar lidaparātu, kuram ir 44 sēdvietas. |
| --- | --- |

visu gadu 3 reisi turp un 3 reisi atpakaļ dienā ar lidaparātu, kuram ir 44 sēdvietas.

Ja lidaparātam, ko parasti izmanto šā sabiedriskā pakalpojuma saistību izpildei, ir bojājumi, 4 stundu laikā jānodrošina iespēja izmantot citu lidaparātu.

Katra lidaparāta kopējā tilpība ir jāpārdod saskaņā ar saistību nosacījumiem.

2.2.   Lidojumu laiks

Maršrutā Pantellerija — Trapani ir šāds lidojumu laiks:

| — | 1 izlidojošais reiss laikā no 7.30 līdz 09.30; |
| --- | --- |

—

1 izlidojošais reiss laikā no 7.30 līdz 09.30;

| — | 1 izlidojošais reiss laikā no 18.00 līdz 20.00. |
| --- | --- |

—

1 izlidojošais reiss laikā no 18.00 līdz 20.00.

Maršrutā Trapani — Pantellerija ir šāds lidojumu laiks:

| — | 1 izlidojošais reiss laikā no 6.00 līdz 09.00; |
| --- | --- |

—

1 izlidojošais reiss laikā no 6.00 līdz 09.00;

| — | 1 izlidojošais reiss laikā no 17.00 līdz 19.00. |
| --- | --- |

—

1 izlidojošais reiss laikā no 17.00 līdz 19.00.

2.3.   Izmantojamie lidaparāti vai piedāvātā tilpība

Iepriekš 2.1. punktā minētie pakalpojumi jānodrošina, izmantojot hermētiski noslēgtu lidaparātu ar diviem turbopropellerdzinējiem vai diviem reaktīvajiem dzinējiem, tā, lai ik dienas būtu vismaz 44 sēdvietas maršrutā turp un 44 sēdvietas atpakaļ.

Atkarībā no tirgus prasībām jāpiedāvā lielāka tilpība, pateicoties papildu lidojumiem, par kuriem nevarēs ne saņemt papildu kompensāciju, ne arī piemērot biļešu cenas, kas atšķirtos no turpmāk 2.4. punktā minētajām.

Sniedzot 2.1. punktā minētos sabiedriskos pakalpojumus, jānodrošina 3 sēdvietu rezerve ātrās medicīniskās palīdzības vai valsts iestāžu vajadzībām. No minētajām 3 vietām 2 drīkst rezervēt/pārdot ne ātrāk kā 24 stundas pirms izlidošanas un 1 — ne ātrāk kā 12 stundas pirms izlidošanas.

Pārvadātājam, kas uzņemas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, jādara viss, lai, ievērojot drošības prasības, kā dēļ var atteikt iekāpšanu, uzlabotu pieejamību lidaparātiem cilvēkiem ar īpašām vajadzībām un ar ierobežotu kustību brīvību.

2.4.   Biļešu cenas

| a) | Maksimālās biļešu cenas katrā maršrutā ir šādas: | Pantellerija — Trapani — 25,00 EUR; |
| --- | --- | --- |

a)

Maksimālās biļešu cenas katrā maršrutā ir šādas:

Pantellerija — Trapani — 25,00 EUR;

| | Trapani — Pantellerija — 25,00 EUR. |
| --- | --- |

Trapani — Pantellerija — 25,00 EUR.

Norādītajās cenās nav iekļauts ne PVN, ne arī lidostas nodevas un nodokļi un nekāda veida papildu maksājumu uzlikšana nav pieļaujama.

Jāparedz vismaz viens veids, kādā biļešu izplatīšana un pārdošana notiek bez maksas un kas nerada pasažierim papildu izdevumus.

Visiem reisa Pantellerija — Trapani un Trapani — Pantellerija pasažieriem ir tiesības iegādāties biļetes par iepriekšminētajām cenām.

| b) | Kompetentās iestādes katru gadu koriģē maksimālos tarifus saskaņā ar iepriekšējā gada inflācijas līmeni, ko aprēķina, balstoties uz patēriņa preču ISTAT/FOI vispārējo indeksu. Korekcijas paziņo visiem pārvadātājiem, kas darbojas minētajos maršrutos, un Eiropas Komisijai publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

b)

Kompetentās iestādes katru gadu koriģē maksimālos tarifus saskaņā ar iepriekšējā gada inflācijas līmeni, ko aprēķina, balstoties uz patēriņa preču ISTAT/FOI vispārējo indeksu. Korekcijas paziņo visiem pārvadātājiem, kas darbojas minētajos maršrutos, un Eiropas Komisijai publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| c) | Ja euro un ASV dolāra maiņas kursa un/vai degvielas cenas svārstības pārsniedz 5 % no pusgada vidējā lieluma, tarifi attiecīgi jāpielāgo proporcionāli notikušajām svārstībām, ņemot vērā degvielas izmaksu procentuālo ietekmi uz biļešu cenu. |
| --- | --- |

c)

Ja euro un ASV dolāra maiņas kursa un/vai degvielas cenas svārstības pārsniedz 5 % no pusgada vidējā lieluma, tarifi attiecīgi jāpielāgo proporcionāli notikušajām svārstībām, ņemot vērā degvielas izmaksu procentuālo ietekmi uz biļešu cenu.

Pamatojoties uz izmeklēšanu, ko veic apvienotā tehniskā komiteja, kuras sastāvā attiecīgi ir gan ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), gan arī Sicīlijas reģiona pašvaldības iecelts pārstāvis un kura apspriežas ar pārvadātājiem, kas darbojas attiecīgajos maršrutos, Infrastruktūras un transporta ministrija, saskaņojot ar Sicīlijas reģiona pašvaldības priekšsēdētāju, reizi sešos mēnešos veic biļešu cenas korekcijas.

Iespējamie jaunie tarifi stājas spēkā nākamajā pusgadā.

Korekcijas paziņo visiem pārvadātājiem, kas darbojas minētajos maršrutos, un Eiropas Komisijai publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.5.   Pakalpojumu nepārtrauktība

Lai nodrošinātu lidojumu nepārtrauktību, regularitāti un precizitāti, pārvadātāji, kas uzņemas šīs sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, apņemas:

| — | nodrošināt pakalpojumu sniegšanu vismaz 12 mēnešus bez pārtraukuma, pretējā gadījumā brīdinot par pārtraukšanu 6 mēnešus iepriekš; |
| --- | --- |

—

nodrošināt pakalpojumu sniegšanu vismaz 12 mēnešus bez pārtraukuma, pretējā gadījumā brīdinot par pārtraukšanu 6 mēnešus iepriekš;

| — | savu rīcību attiecībā pret pasažieriem saskaņot ar Pasažieru tiesību hartā izklāstītajiem principiem, lai ievērotu spēkā esošos valsts, Kopienas un starptautiskos tiesību aktus; |
| --- | --- |

—

savu rīcību attiecībā pret pasažieriem saskaņot ar Pasažieru tiesību hartā izklāstītajiem principiem, lai ievērotu spēkā esošos valsts, Kopienas un starptautiskos tiesību aktus;

| — | iemaksāt ekspluatācijas drošības naudu, lai garantētu pakalpojuma pareizu izpildi un turpināšanu. Minētā drošības nauda ir vismaz 800 000,00 EUR, un tā tiek garantēta ar apdrošināšanas sabiedrības galvojumu par labu ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), kas to izlietos, lai nodrošinātu saistību shēmas izpildes turpināšanu; |
| --- | --- |

—

iemaksāt ekspluatācijas drošības naudu, lai garantētu pakalpojuma pareizu izpildi un turpināšanu. Minētā drošības nauda ir vismaz 800 000,00 EUR, un tā tiek garantēta ar apdrošināšanas sabiedrības galvojumu par labu ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), kas to izlietos, lai nodrošinātu saistību shēmas izpildes turpināšanu;

| — | katru gadu veikt vismaz 98 % paredzēto lidojumu, aviopārvadātāja tiešas vainas dēļ atcelto lidojumu skaitam nepārsniedzot 2 %, izņemot, ja ir nepārvaramas varas apstākļi; |
| --- | --- |

—

katru gadu veikt vismaz 98 % paredzēto lidojumu, aviopārvadātāja tiešas vainas dēļ atcelto lidojumu skaitam nepārsniedzot 2 %, izņemot, ja ir nepārvaramas varas apstākļi;

| — | samaksāt regulatīvajai iestādei 3 000EUR soda naudu par katru atceltu reisu, kas neiekļaujas pieļaujamo 2 % robežās. Šai sakarā iekasētās summas ieskaitīs budžetā, no kura finansē Sicīlijas teritorijas apsaimniekošanu. |
| --- | --- |

—

samaksāt regulatīvajai iestādei 3 000EUR soda naudu par katru atceltu reisu, kas neiekļaujas pieļaujamo 2 % robežās. Šai sakarā iekasētās summas ieskaitīs budžetā, no kura finansē Sicīlijas teritorijas apsaimniekošanu.

---

| 12.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/6

---

Dalībvalstu atļaujas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu apstrādei ar jonizējošo starojumu

(Atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 1999/2/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām, kas ir apstrādātas ar jonizējošo radiāciju.)

(2006/C 112/05)

(Ar šo atceļ un aizstāj publikāciju OV C 56, 11.3.2003., 5. lpp.)

| Produkts | Atļauts ar norādīto maksimālo kopējo vidēji absorbētā starojuma devu
  [kGy] |
| --- | --- |
| BE | FR | IT | NL | PL | UK |
| Sasaldēti aromātiskie garšaugi | 10 | 10 | | | | |
| Kartupeļi | 0,15 | | 0,15 | | 0,1 | 0,2 |
| Jamss | | | | | | 0,2 |
| Sīpoli | 0,15 | 0,075 | 0,15 | | 0,06 | 0,2 |
| Ķiploki | 0,15 | 0,075 | 0,15 | | 0,15 | 0,2 |
| Šalotes | 0,15 | 0,075 | | | | 0,2 |
| Dārzeņi, arī pākšaugi | 1 | | | | | 1 |
| Pākšaugi | | | | 1 | | |
| Augļi (arī sēnes, tomāti, rabarberi) | 2 | | | | | 2 |
| Zemenes | 2 | | | | | |
| Žāvēti dārzeņi un augļi | 1 | 1 | | 1 | | |
| Graudaugi | 1 | | | | | 1 |
| Graudaugu pārslas un dīgļi piena produktiem | 10 | 10 | | | | |
| Graudaugu pārslas | | | | 1 | | |
| Rīsu milti | 4 | 4 | | | | |
| Gumiarābiks | 3 | 3 | | 3 | | |
| Vistas gaļa | | | | 7 | | |
| Mājputnu gaļa | 5 | 5 | | | | |
| Mājputnu (mājas vistas, zosis, pīles, pērļu vistiņas, baloži, paipalas un tītari) gaļa | 7 | | | | | 7 |
| Mehāniski atkaulota mājputnu gaļa | 5 | 5 | | | | |
| Mājputnu subprodukti | 5 | 5 | | | | |
| Saldētas varžu kājiņas | 5 | 5 | | 5 | | |
| Dehidrētas asinis, plazma, koagulāti | 10 | 10 | | | | |
| Zivis un gliemji (arī zuši, vēžveidīgie un gliemenes) | 3 | | | | | 3 |
| Saldētas izlobītas garneles vai saldētas garneles bez galvas | 5 | 5 | | | | |
| Garneles | | | | 3 | | |
| Olas baltums | 3 | 3 | | 3 | | |
| Kazeīns, kazeināti | 6 | 6 | | | | |

Produkts

Atļauts ar norādīto maksimālo kopējo vidēji absorbētā starojuma devu

[kGy]

BE

FR

IT

NL

PL

UK

Sasaldēti aromātiskie garšaugi

10

10

Kartupeļi

0,15

0,15

0,1

0,2

Jamss

0,2

Sīpoli

0,15

0,075

0,15

0,06

0,2

Ķiploki

0,15

0,075

0,15

0,15

0,2

Šalotes

0,15

0,075

0,2

Dārzeņi, arī pākšaugi

1

1

Pākšaugi

1

Augļi (arī sēnes, tomāti, rabarberi)

2

2

Zemenes

2

Žāvēti dārzeņi un augļi

1

1

1

Graudaugi

1

1

Graudaugu pārslas un dīgļi piena produktiem

10

10

Graudaugu pārslas

1

Rīsu milti

4

4

Gumiarābiks

3

3

3

Vistas gaļa

7

Mājputnu gaļa

5

5

Mājputnu (mājas vistas, zosis, pīles, pērļu vistiņas, baloži, paipalas un tītari) gaļa

7

7

Mehāniski atkaulota mājputnu gaļa

5

5

Mājputnu subprodukti

5

5

Saldētas varžu kājiņas

5

5

5

Dehidrētas asinis, plazma, koagulāti

10

10

Zivis un gliemji (arī zuši, vēžveidīgie un gliemenes)

3

3

Saldētas izlobītas garneles vai saldētas garneles bez galvas

5

5

Garneles

3

Olas baltums

3

3

3

Kazeīns, kazeināti

6

6

---

| 12.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/8

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 112/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| Pieņemšanas datums: | 10.2.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs: | N 306/2005 |
| Dalībvalsts: | Slovākija |
| Reģions: | Západoslovenský kraj [Západne Slovensko] |
| Nosaukums: | Welding Operations Services Slovakia, s.r.o. |
| Juridiskais pamats: | 1. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci, v znení neskorších predpisov |

Pieņemšanas datums:

10.2.2006.

Atbalsta numurs:

N 306/2005

Dalībvalsts:

Slovākija

Reģions:

Západoslovenský kraj [Západne Slovensko]

Nosaukums:

Welding Operations Services Slovakia, s.r.o.

Juridiskais pamats:

1.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci, v znení neskorších predpisov

| 2. | Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, najmä § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov; stanovuje, že investičnými stimulmi je štátna pomoc na počiatočné investície poskytovaná na obstaranie hmotného investičného majetku a nehmotného investičného majetku potrebného na začatie výroby vo forme daňovej úľavy |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, najmä § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov; stanovuje, že investičnými stimulmi je štátna pomoc na počiatočné investície poskytovaná na obstaranie hmotného investičného majetku a nehmotného investičného majetku potrebného na začatie výroby vo forme daňovej úľavy

| 3. | Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov a zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 4 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, za podmienok uvedených v § 35b zákona č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení účinnom k 31. decembru 2003 |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov a zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 4 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, za podmienok uvedených v § 35b zákona č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení účinnom k 31. decembru 2003

Mērķis:

Reģionālā attīstība — Nodarbinātība [Tikai ražojošā rūpniecība]

Budžets:

46 968 000 SKK [1 176 082 EUR]

Maksimālā atbalsta intensitāte:

19 %

Cita informācija:

Individuāls atbalsts — Nodokļu priekšrocības

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir atrodams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

| Pieņemšanas datums: | 7.2.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs: | N 611/2005 |
| Dalībvalsts: | Polija [Wielkopolskie] |
| Nosaukums: | Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców mieście Gorzowie Wielkopolskim |
| Juridiskais pamats: | Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.
  Załącznik do Uchwały Rady Miasta: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Gorzowie Wielkopolskim |
| Mērķis: | Reģionālā attīstība [Visas nozares] |
| Budžets: | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 2 miljoni PLN |
| Ilgums: | Beigu datums: 31.12.2006. |
| Maksimālā atbalsta intensitāte: | 50 % |
| Cita informācija: | Nodokļu priekšrocības |
| Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir atrodams šādā tīmekļa vietnē:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids |

Pieņemšanas datums:

7.2.2006.

Atbalsta numurs:

N 611/2005

Dalībvalsts:

Polija [Wielkopolskie]

Nosaukums:

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców mieście Gorzowie Wielkopolskim

Juridiskais pamats:

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Załącznik do Uchwały Rady Miasta: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Gorzowie Wielkopolskim

Mērķis:

Reģionālā attīstība [Visas nozares]

Budžets:

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 2 miljoni PLN

Ilgums:

Beigu datums: 31.12.2006.

Maksimālā atbalsta intensitāte:

50 %

Cita informācija:

Nodokļu priekšrocības

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir atrodams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

| Pieņemšanas datums: | 7.2.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs: | N 625/2005 |
| Dalībvalsts: | Polija [Dolnośląskie] |
| Nosaukums: | Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów |
| Juridiskais pamats: | Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.
  Uchwała Rady Miejskiej w Żarowie w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów |
| Mērķis: | Reģionālā attīstība [Visas nozares] |
| Budžets: | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 5 miljoni PLN |
| Ilgums: | Beigu datums: 31.12.2006. |
| Maksimālā atbalsta intensitāte: | 50 % |
| Cita informācija: | Nodokļu priekšrocības |
| Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir atrodams šādā tīmekļa vietnē:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids |

Pieņemšanas datums:

7.2.2006.

Atbalsta numurs:

N 625/2005

Dalībvalsts:

Polija [Dolnośląskie]

Nosaukums:

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów

Juridiskais pamats:

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Uchwała Rady Miejskiej w Żarowie w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów

Mērķis:

Reģionālā attīstība [Visas nozares]

Budžets:

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 5 miljoni PLN

Ilgums:

Beigu datums: 31.12.2006.

Maksimālā atbalsta intensitāte:

50 %

Cita informācija:

Nodokļu priekšrocības

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, ir atrodams šādā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 12.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon)

(2006/C 112/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 3. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmums undertaking De Lage Landen International B.V. (“DLL”, Nīderlande), kas pieder Rabobank Group (“Rabobank”, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Athlon Holding N.V. (“Athlon”, Nīderlande) publiskā piedāvājumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 3. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmums undertaking De Lage Landen International B.V. (“DLL”, Nīderlande), kas pieder Rabobank Group (“Rabobank”, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Athlon Holding N.V. (“Athlon”, Nīderlande) publiskā piedāvājumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Rabobank: kredītiestāde; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Rabobank: kredītiestāde;

| — | uzņēmums DLL: automašīnu izpirkumnoma; |
| --- | --- |

—

uzņēmums DLL: automašīnu izpirkumnoma;

| — | uzņēmums Athlon: automašīnu izpirkumnoma un remonts. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Athlon: automašīnu izpirkumnoma un remonts.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4199 — De Lage Landen/Athlon uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 12.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4048 — Sonae Indústria/Tarkett/JV)

(2006/C 112/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 2. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Sonae Indústria — SGPS, SA (“Sonae Indústria”, Portugāle), kas pieder Sonae and Tarkett AG grupai (“Tarkett”, Germany), ko kontrolē Tarkett SA, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli, iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu (“JV”, Luksemburga). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 2. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Sonae Indústria — SGPS, SA (“Sonae Indústria”, Portugāle), kas pieder Sonae and Tarkett AG grupai (“Tarkett”, Germany), ko kontrolē Tarkett SA, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli, iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu (“JV”, Luksemburga).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Sonae Indústria: no koksnes izgatavotu produktu, tādu kā fibrolīts, ražošana |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Sonae Indústria: no koksnes izgatavotu produktu, tādu kā fibrolīts, ražošana

| — | Tarkett: dažādu grīdas segumu — elastīgu grīdas segumu (PVC), no koksnes izgatavotu grīdas segumu un lamināta grīdas segumu ražošana un izplatīšana |
| --- | --- |

—

Tarkett: dažādu grīdas segumu — elastīgu grīdas segumu (PVC), no koksnes izgatavotu grīdas segumu un lamināta grīdas segumu ražošana un izplatīšana

| — | JV: lamināta grīdas segumu ražošana un pārdošana |
| --- | --- |

—

JV: lamināta grīdas segumu ražošana un pārdošana

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4048 — Sonae Indústria/Tarkett/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4048 — Sonae Indústria/Tarkett/JV uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 12.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/12

---

PAMATPROGRAMMA TIESU SADARBĪBAI CIVILLIETĀS

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecībā uz finansiālu atbalstu nevalstisko organizāciju darbībām 2007. gadā

(2006/C 112/09)

Pašlaik ir izsludināts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecībā uz pamatprogrammu tiesu sadarbībai civillietās. Prioritātes, uzaicinājuma pilns teksts, pieteikuma veidlapas un vadlīnijas atrodami tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

Aizpildītu pieteikuma veidlapu un visus tās pielikumus sūtīt Komisijai līdz 2006. gada 31. jūlijam

uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General Justice, Freedom and Security (Unit C.4) |
| Office LX 46 02/150 |
| B-1049 Bruxelles |

European Commission

Directorate General Justice, Freedom and Security (Unit C.4)

Office LX 46 02/150

B-1049 Bruxelles

Uz aploksnes atzīmēt “PIETEIKUMS SASKAŅĀ AR PAMATPROGRAMMU TIESU SADARBĪBAI CIVILLIETĀS”

---

| 12.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/13

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus vides aizsardzības jomā

(“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 80, 2006. gada 4. aprīlis)

(2006/C 112/10)

II punktā, Priekšlikumu iesūtīšanas gala datums, kas paredzēts 7. tēmas A pielikumā ar nosaukumu “Scheme to support peer review of national sustainable development strategies”
  tiek pagarināts līdz 2006. gada 30. jūnijam.

A pielikums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus vides aizsardzības jomā ir publicēts internetā:

http://europa.eu.int/comm/environment /funding/general/index_en.htm

---