# Gazzetta ufficiale C 83/6 ap

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 83 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno6 aprile 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 83

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno6 aprile 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 083/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 083/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4151 — Orica/Dyno) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 083/3 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 083/4 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 083/5 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'art. 4 par. 1, lett. a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei regolari all'interno dell'Italia | 12 |
| 2006/C 083/6 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4160 — ThyssenKrupp/EADS/Atlas) (
  1
  ) | 14 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 083/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 083/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4151 — Orica/Dyno) (
  1
  )

1

2

2006/C 083/3

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

3

2006/C 083/4

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

10

2006/C 083/5

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'art. 4 par. 1, lett. a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei regolari all'interno dell'Italia

12

2006/C 083/6

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4160 — ThyssenKrupp/EADS/Atlas) (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 6.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 83/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 aprile 2006

(2006/C 83/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2262 |
| JPY | yen giapponesi | 144,16 |
| DKK | corone danesi | 7,4629 |
| GBP | sterline inglesi | 0,70060 |
| SEK | corone svedesi | 9,3584 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5791 |
| ISK | corone islandesi | 88,90 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8865 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5760 |
| CZK | corone ceche | 28,568 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266,23 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9733 |
| RON | leu rumeni | 3,5172 |
| SIT | tolar sloveni | 239,62 |
| SKK | corone slovacche | 37,519 |
| TRY | lire turche | 1,6378 |
| AUD | dollari australiani | 1,6921 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4240 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5145 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,0012 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9722 |
| KRW | won sudcoreani | 1 173,90 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,4194 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,8238 |
| HRK | kuna croata | 7,3350 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 054,19 |
| MYR | ringgit malese | 4,503 |
| PHP | peso filippino | 62,640 |
| RUB | rublo russo | 33,7950 |
| THB | baht thailandese | 46,978 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2262

JPY

yen giapponesi

144,16

DKK

corone danesi

7,4629

GBP

sterline inglesi

0,70060

SEK

corone svedesi

9,3584

CHF

franchi svizzeri

1,5791

ISK

corone islandesi

88,90

NOK

corone norvegesi

7,8865

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5760

CZK

corone ceche

28,568

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

266,23

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9733

RON

leu rumeni

3,5172

SIT

tolar sloveni

239,62

SKK

corone slovacche

37,519

TRY

lire turche

1,6378

AUD

dollari australiani

1,6921

CAD

dollari canadesi

1,4240

HKD

dollari di Hong Kong

9,5145

NZD

dollari neozelandesi

2,0012

SGD

dollari di Singapore

1,9722

KRW

won sudcoreani

1 173,90

ZAR

rand sudafricani

7,4194

CNY

renminbi Yuan cinese

9,8238

HRK

kuna croata

7,3350

IDR

rupia indonesiana

11 054,19

MYR

ringgit malese

4,503

PHP

peso filippino

62,640

RUB

rublo russo

33,7950

THB

baht thailandese

46,978

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 83/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 83/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4151 — Orica/Dyno)

(2006/C 83/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 28.3.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 22 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Orica Investments Pty Limited («Orica», Australia) controllata da Orica Limited acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di parti dell'impresa Dyno Nobel ASA («The Target Companies», Norvegia) mediante acquisto di azioni e di elementi dell'attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 28.3.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio in conformità con l'articolo 22 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Orica Investments Pty Limited («Orica», Australia) controllata da Orica Limited acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di parti dell'impresa Dyno Nobel ASA («The Target Companies», Norvegia) mediante acquisto di azioni e di elementi dell'attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Orica: produzione e fornitura di prodotti e servizi legati all'attività di estrazione mineraria, fertilizzanti, vernici, prodotti chimici industriali e specialistici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Orica: produzione e fornitura di prodotti e servizi legati all'attività di estrazione mineraria, fertilizzanti, vernici, prodotti chimici industriali e specialistici,

| — | per The Target Companies: produzione e fornitura di esplosivi e detonatori e servizi ad essi collegati. |
| --- | --- |

—

per The Target Companies: produzione e fornitura di esplosivi e detonatori e servizi ad essi collegati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4151 — Orica/Dyno, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4151 — Orica/Dyno, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 6.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 83/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 83/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(2006/C 83/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| Numero dell'aiuto: | XT 56/01 |
| --- | --- |
| Stato membro: | Belgio |
| Regione: | Fiandre |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: | Decreto del governo fiammingo che fissa condizioni e regole dettagliate di concessione di sussidi a favore di misure di formazione e istruzione permanente destinate a lavoratori ed imprese, sezione «Hefboomkrediet — opleidingen» («Credito leva — formazione») |
| Base giuridica: | Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: | Gli importi differiscono a seconda dell'esercizio. Per il periodo 2002-2006, dal bilancio fiammingo è previsto un importo annuo (indicativo) da 6 a 9 milioni di EUR, ovvero una media di 7,5 milioni di EUR all'anno.
  Per quanto riguarda l'aiuto concesso attraverso il FSE, per il periodo 2002-2006 è previsto in media un importo annuo (indicativo) di 4 milioni di EUR |
| Intensità massima dell’aiuto: | L’intensità massima dell’aiuto (il totale degli aiuti pubblici accordati dallo Stato membro e dall’Unione europea) per i programmi di formazione viene stabilita in base al regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione e all’articolo 29, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CE) n. 1260/1999.
  I limiti sono i seguenti:






  — | Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione: intensità massima degli aiuti (aiuto europeo e fiammingo insieme) per la formazione in rapporto alla base sovvenzionabile: |

Numero dell'aiuto:

XT 56/01

Stato membro:

Belgio

Regione:

Fiandre

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto:

Decreto del governo fiammingo che fissa condizioni e regole dettagliate di concessione di sussidi a favore di misure di formazione e istruzione permanente destinate a lavoratori ed imprese, sezione «Hefboomkrediet — opleidingen» («Credito leva — formazione»)

Base giuridica:

Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa:

Gli importi differiscono a seconda dell'esercizio. Per il periodo 2002-2006, dal bilancio fiammingo è previsto un importo annuo (indicativo) da 6 a 9 milioni di EUR, ovvero una media di 7,5 milioni di EUR all'anno.

Per quanto riguarda l'aiuto concesso attraverso il FSE, per il periodo 2002-2006 è previsto in media un importo annuo (indicativo) di 4 milioni di EUR

Intensità massima dell’aiuto:

L’intensità massima dell’aiuto (il totale degli aiuti pubblici accordati dallo Stato membro e dall’Unione europea) per i programmi di formazione viene stabilita in base al regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione e all’articolo 29, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CE) n. 1260/1999.

I limiti sono i seguenti:

—

Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione: intensità massima degli aiuti (aiuto europeo e fiammingo insieme) per la formazione in rapporto alla base sovvenzionabile:

PMI

Grandi imprese

Formazione generale

70%

50%

Queste intensità possono essere aumentate di 5 punti percentuali per le regioni assistite di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato.

| — | Regolamento (CE) n. 1260/1999, articolo 29, paragrafo 3, lettera b):
  L’aiuto autorizzato del FSE ammonta al 50% al massimo del costo totale ammissibile e, di norma, almeno al 25% delle spese pubbliche ammissibili. |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 1260/1999, articolo 29, paragrafo 3, lettera b):

L’aiuto autorizzato del FSE ammonta al 50% al massimo del costo totale ammissibile e, di norma, almeno al 25% delle spese pubbliche ammissibili.

Data di applicazione:

La misura è stata approvata dal governo fiammingo il 27 settembre 2002

Durata del regime o della concessione dell'aiuto individuale:

Il regime è in vigore fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto:

Le imprese possono chiedere sussidi solo per la formazione generale per i dipendenti. La formazione specifica non è ammissibile. A tal fine viene tenuto conto della definizione di formazione «generale» di cui al regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione.

Le misure di formazione devono essere dirette all'adattamento dei lavoratori dipendenti e autonomi ai rapidi sviluppi e ai cambiamenti dell'impresa e/o della società. Devono interessare almeno 10 partecipanti e prevedere almeno 8 ore per partecipante.

I progetti vengono classificati secondo un punteggio. Bonus cumulativi vengono assegnati in base a vari criteri di selezione, fra cui l'implicazione di gruppi vulnerabili, l'imprenditorialità sostenibile, la TIC, i posti di lavoro con scarsità d'offerta. Possono essere accumulati al massimo 21 punti di bonus. In funzione degli stanziamenti disponibili vengono selezionati i progetti che ottengono i punteggi più elevati

Settori economici interessati:

tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Nome:

ESF-Agentschap

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Indirizzo:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Altre informazioni:

Il decreto «Hefboomkrediet — opleidingen» approvato il 28 settembre 2001 dal governo fiammingo è abolito e sostituito dal nuovo decreto approvato dallo stesso governo fiammingo il 27 settembre 2002.

Le modifiche apportate nel nuovo progetto hanno una portata piuttosto limitata. Fondamentalmente si tratta di una concezione più perfezionata dei gruppi vulnerabili, della limitazione del dossier alla formazione generale, di una modifica della procedura di consultazione dei comitati subregionali per l'occupazione e di una revisione del sistema dei punti di bonus

| Numero dell'aiuto | XT 59/02 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Veneto |
| Titolo del regime di aiuti | Regime Camerale di aiuti destinati alla formazione dei dipendenti delle PMI Venete concessi dalle singole Camere di commercio del Veneto |
| Base giuridica | Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro estero, che contemplano precisa indicazione del Regolamento comunitario di esenzione in parola |
| Spesa annua prevista per il regime | EUR 1 841 504
  Qualora la cifra globale in questione dovesse aumentare di oltre il 20% entro il 2006, le Camere si impegnano sin d'ora a dare formale comunicazione alla Commissione europea della variazione del presente regime |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente e nell'ambito dei massimali indicati all'art. 4 del Regolamento in parola, l'aiuto avrà sempre come soglie massime d'intervento:






  a) | 35% — per la formazione specifica del personale delle PMI; |

Numero dell'aiuto

XT 59/02

Stato membro

Italia

Regione

Veneto

Titolo del regime di aiuti

Regime Camerale di aiuti destinati alla formazione dei dipendenti delle PMI Venete concessi dalle singole Camere di commercio del Veneto

Base giuridica

Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro estero, che contemplano precisa indicazione del Regolamento comunitario di esenzione in parola

Spesa annua prevista per il regime

EUR 1 841 504

Qualora la cifra globale in questione dovesse aumentare di oltre il 20% entro il 2006, le Camere si impegnano sin d'ora a dare formale comunicazione alla Commissione europea della variazione del presente regime

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente e nell'ambito dei massimali indicati all'art. 4 del Regolamento in parola, l'aiuto avrà sempre come soglie massime d'intervento:

a)

35% — per la formazione specifica del personale delle PMI;

| b) | 70% — per la formazione generale del personale delle PMI. |
| --- | --- |

b)

70% — per la formazione generale del personale delle PMI.

| c) | 35% — nei casi in cui non sia possibile distinguere tra formazione specifica e quella generale. |
| --- | --- |

c)

35% — nei casi in cui non sia possibile distinguere tra formazione specifica e quella generale.

In ogni caso, per ogni singola iniziativa non sarà mai concesso un aiuto superiore a EUR 200 000, e comunque non vi sarà alcun aiuto singolo che si avvicini alla somma di EUR 1 milione, conformemente all'art. 5 del Regolamento in questione

Data di applicazione

Dalla data di comunicazione della presente

Durata del regime

fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto

Il regime oggetto della presente comunicazione riguarda tanto la formazione generale, quanto quelle specifica, nel rispetto dei termini, criteri e sotto le condizioni riprese all'art. 2 del Regolamento in parola.

La formazione generale interesserà tutti i settori e riguarderà segnatamente le seguenti materie:

| 1. | amministrazione e finanza aziendale; |
| --- | --- |

1.

amministrazione e finanza aziendale;

| 2. | organizzazione aziendale; |
| --- | --- |

2.

organizzazione aziendale;

| 3. | informatica anche applicata all'uso di internet, e-business; |
| --- | --- |

3.

informatica anche applicata all'uso di internet, e-business;

| 4. | qualità, ambiente e sicurezza; |
| --- | --- |

4.

qualità, ambiente e sicurezza;

| 5. | marketing; |
| --- | --- |

5.

marketing;

| 6. | logistica; |
| --- | --- |

6.

logistica;

| 7. | gestione risorse umane e comunicazione, |
| --- | --- |

7.

gestione risorse umane e comunicazione,

| 8. | gestione della clientela |
| --- | --- |

8.

gestione della clientela

Alcuni insegnamenti saranno rivolti all'aggiornamento di particolari categorie artigianali (estetisti, orafi, fotografi)

Settore economico interessato (o settori)

Tutte le PMI ubicate in Veneto, senza distinzione alcuna, potranno beneficiare del presente regime, incluse quelle riprese nell'allegato I del trattato CE

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Camere di Commercio Industria Agricoltura ed Artigianato (CCIAA) della Regione Veneto (1).

Ufficio di coordinamento: per questa materia è l'Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto

Indirizzo:

| via Sansovino 9 |
| --- |
| I-30173 Mestre (VE) |
| tel (0039) 041 258 16 66 |
| fax (0039) 041 258 16 00 |
| e-mail europa@eicveneto.it |

via Sansovino 9

I-30173 Mestre (VE)

tel (0039) 041 258 16 66

fax (0039) 041 258 16 00

e-mail europa@eicveneto.it

| Numero dell'aiuto | XT 1/03 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Fiandre |
| Titolo del regime di aiuti | Promozione della formazione per i lavoratori:






  — | il regime riguarda determinati gruppi di lavoratori che seguono una formazione su richiesta del loro datore di lavoro; |

Numero dell'aiuto

XT 1/03

Stato membro

Belgio

Regione

Fiandre

Titolo del regime di aiuti

Promozione della formazione per i lavoratori:

—

il regime riguarda determinati gruppi di lavoratori che seguono una formazione su richiesta del loro datore di lavoro;

| — | i datori di lavoro vengono parzialmente esonerati dal pagamento di determinati costi di formazione; |
| --- | --- |

—

i datori di lavoro vengono parzialmente esonerati dal pagamento di determinati costi di formazione;

| — | il regime si applica solo alla formazione generale condotta dal VDAB |
| --- | --- |

—

il regime si applica solo alla formazione generale condotta dal VDAB

Beneficiari

Quali gruppi di lavoratori sono ammissibili per questa parziale esenzione?

| 1. | I lavoratori a rischio, se seguono la formazione entro 6 mesi dalla loro assunzione. Sono lavoratori a rischio:






  — | i lavoratori che prima della loro entrata in servizio sono stati disoccupati almeno 12 mesi; |
| --- | --- | --- |

1.

I lavoratori a rischio, se seguono la formazione entro 6 mesi dalla loro assunzione. Sono lavoratori a rischio:

—

i lavoratori che prima della loro entrata in servizio sono stati disoccupati almeno 12 mesi;

| — | i lavoratori che prima della loro entrata in servizio hanno percepito per almeno 6 mesi il reddito minimo garantito; |
| --- | --- |

—

i lavoratori che prima della loro entrata in servizio hanno percepito per almeno 6 mesi il reddito minimo garantito;

| — | i lavoratori che al momento della loro entrata in servizio erano iscritti presso il Fondo nazionale di riqualificazione sociale per i disabili; |
| --- | --- |

—

i lavoratori che al momento della loro entrata in servizio erano iscritti presso il Fondo nazionale di riqualificazione sociale per i disabili;

| — | i lavoratori al di sotto dei 18 anni soggetti all'obbligo scolastico a tempo parziale; |
| --- | --- |

—

i lavoratori al di sotto dei 18 anni soggetti all'obbligo scolastico a tempo parziale;

| — | i lavoratori di più di 18 anni non in possesso di un diploma di scuola secondaria superiore; |
| --- | --- |

—

i lavoratori di più di 18 anni non in possesso di un diploma di scuola secondaria superiore;

| — | i lavoratori che, per 3 anni prima della loro entrata in servizio, non hanno percepito alcun sussidio o non hanno esercitato alcuna attività lavorativa, o che avevano interrotto la loro attività lavorativa per 3 anni o che non hanno mai esercitato alcuna attività lavorativa |
| --- | --- |

—

i lavoratori che, per 3 anni prima della loro entrata in servizio, non hanno percepito alcun sussidio o non hanno esercitato alcuna attività lavorativa, o che avevano interrotto la loro attività lavorativa per 3 anni o che non hanno mai esercitato alcuna attività lavorativa

| 2. | I lavoratori a rischio di disoccupazione:






  — | per licenziamento collettivo |
| --- | --- | --- |

2.

I lavoratori a rischio di disoccupazione:

—

per licenziamento collettivo

| — | per licenziamento individuale |
| --- | --- |

—

per licenziamento individuale

| — | appartenenti a un'impresa in difficoltà (2) appartenenti a un'impresa in ristrutturazione (3) |
| --- | --- |

—

appartenenti a un'impresa in difficoltà (2) appartenenti a un'impresa in ristrutturazione (3)

| 3. | I lavoratori appartenenti a imprese con non più di 25 dipendenti:






  — | lavoratori di imprese con meno di 10 dipendenti; |
| --- | --- | --- |

3.

I lavoratori appartenenti a imprese con non più di 25 dipendenti:

—

lavoratori di imprese con meno di 10 dipendenti;

| — | lavoratori di imprese impieganti da 10 a 25 dipendenti |
| --- | --- |

—

lavoratori di imprese impieganti da 10 a 25 dipendenti

| 4. | I lavoratori che per motivi medici non possono più esercitare la loro funzione attuale |
| --- | --- |

4.

I lavoratori che per motivi medici non possono più esercitare la loro funzione attuale

Base giuridica

Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 21-12-1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding.

Deze besluitswijziging wordt voorgelegd aan de Vlaamse regering op 6-12-2002.

Spesa annua prevista per il regime

Fra 800 000 e 1,5 milioni di EUR all'anno

Intensità massima dell'aiuto

Per la formazione, VDAB pone a carico dei suoi clienti-datori di lavoro solo i costi degli insegnanti, del materiale e dell'ammortamento delle attrezzature. È in base a questi costi che viene calcolato l'aiuto, come indicato nella modifica della decisione.

Gli altri costi, ammissibili come costi di formazione (si veda il regolamento 68/2001) -, sono in ogni caso a carico del datore di lavoro.

L'intensità dell'aiuto varia a seconda del gruppo interessato, ma in base a diverse simulazioni non è mai risultata superiore al 50%. Le simulazioni sono sempre state basate sull'intervento più alto possibile del VDAB e sul salario minimo di un lavoratore del settore secondo il contratto collettivo di lavoro.

| — | formazione VDAB più cara: intensità dell'aiuto: 49,03% (il che rappresenta solo lo 0,13% del fatturato) |
| --- | --- |

—

formazione VDAB più cara: intensità dell'aiuto: 49,03% (il che rappresenta solo lo 0,13% del fatturato)

| — | formazione più comune: intensità dell'aiuto: 44,44% (il che rappresenta il 18,45% del fatturato) |
| --- | --- |

—

formazione più comune: intensità dell'aiuto: 44,44% (il che rappresenta il 18,45% del fatturato)

Nella decisione in questione, questo «intervento più alto possibile del VDAB» si applica per lo più in casi specifici in cui il dipendente può spesso essere considerato «de facto» come disoccupato (licenziamento collettivo, licenziamento individuale, incapacità, per ragioni mediche, di continuare a esercitare la funzione attuale); negli altri casi l'intervento del VDAB è pari alla metà.

Inoltre: secondo il regolamento, per le grandi imprese, è autorizzata una percentuale d'aiuto fino al 50%, ma il VDAB si occupa soprattutto di specifici gruppi interessati e delle PMI, per i quali il regolamento consente una percentuale più elevata.

Nel caso in cui la percentuale d'aiuto fosse comunque superiore a quanto previsto dal regolamento, la decisione limita questa percentuale al massimo autorizzato

Data di applicazione

1.1.2003

Durata del regime

30.6.2007.

Il regime è stabilito con decisione del governo fiammingo senza limiti di tempo. In linea di principio resta applicabile dopo la data indicata, salvo eventuali modifiche apportate dal governo fiammingo tramite decreto. Se richiesto, adatteremo le misure al regolamento in vigore dopo il 31.12.2006.

Obiettivo dell'aiuto

Il VDAB ha come compito, fra gli altri, quello di assicurare una formazione ai lavoratori su richiesta del loro datore di lavoro, e questo a pagamento.

Per promuovere la formazione di determinati gruppi di lavoratori, il datore di lavoro può beneficiare di una sovvenzione. Questa sovvenzione vale solo per le formazioni VDAB di carattere generale.

Il VDAB offre in materia di formazione una gamma molto ampia. In questo momento offriamo 1 622 corsi di formazione in tutte le Fiandre. Un panorama completo si trova sul sito www.vdab.be/opleidingen.

Settori economici interessati

Tutti i settori possono chiedere di beneficiare di questa misura.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)

Keizerslaan 11

B-1000 Bruxelles

Indirizzo:

| Contatto: |
| --- |
| Frank Roegiest |
| Dienst betalende opleidingen |
| Keizerslaan 11 |
| B-1000 Bruxelles |
| tel. (32-2) 506 15 78 |
| fax (32-2) 506 15 15 |
| e-mail: froegies@vdab.be |

Contatto:

Frank Roegiest

Dienst betalende opleidingen

Keizerslaan 11

B-1000 Bruxelles

tel. (32-2) 506 15 78

fax (32-2) 506 15 15

e-mail: froegies@vdab.be

| Numero dell'aiuto | XT 89/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Provincia Autonoma di Trento |
| Titolo del regime di aiuti | Finanziamento di azioni formative rivolte a lavoratori occupati in attuazione del c. 4 art. 6 della Legge 53/2000 — anno 2004 |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2410 di data 22/10/2004 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 2/11/04 n 44 supp.1. |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale anno 2004 | 522 301,09 EUR (0,52 milioni di EUR) |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere da 2.11.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2004 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Provincia Autonoma di Trento — Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro — Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Indirizzo:





  via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Numero dell'aiuto

XT 89/04

Stato membro

Italia

Regione

Provincia Autonoma di Trento

Titolo del regime di aiuti

Finanziamento di azioni formative rivolte a lavoratori occupati in attuazione del c. 4 art. 6 della Legge 53/2000 — anno 2004

Base giuridica

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2410 di data 22/10/2004 pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 2/11/04 n 44 supp.1.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale anno 2004

522 301,09 EUR (0,52 milioni di EUR)

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere da 2.11.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2004

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Provincia Autonoma di Trento — Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro — Ufficio Fondo Sociale Europeo

Indirizzo:

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento, la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui l'importo dell'aiuto concesso ad un'impresa per un singolo progetto di formazione ecceda la somma di 1 milione di EUR

Sì

| Numero dell'aiuto | XT 90/04 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Provincia Autonoma di Trento |
| Titolo del regime di aiuti | Finanziamento di progetti di formazione dei lavoratori delle imprese (compresi imprenditori e dirigenti d'impresa) Misura D1 del Fondo Sociale Europeo. — anno 2004 |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2409 di data 22/10/2004 (pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 2/11/04 n.44 sup.1) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale anno 2004 | 3 430 000 EUR (3,43 milioni di EUR) |
| Credito garantito | |
| Aiuto singolo | Importo totale dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento | Sì | |
| Data di applicazione | A decorrere da 2.11.2004 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino a 31.12.2004 |
| Obiettivo dell'aiuto | Formazione generale | Sì |
| Formazione specifica | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Nome:
  Provincia Autonoma di Trento — Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro — Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Indirizzo:





  via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Numero dell'aiuto

XT 90/04

Stato membro

Italia

Regione

Provincia Autonoma di Trento

Titolo del regime di aiuti

Finanziamento di progetti di formazione dei lavoratori delle imprese (compresi imprenditori e dirigenti d'impresa) Misura D1 del Fondo Sociale Europeo. — anno 2004

Base giuridica

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2409 di data 22/10/2004 (pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 2/11/04 n.44 sup.1)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale anno 2004

3 430 000 EUR (3,43 milioni di EUR)

Credito garantito

Aiuto singolo

Importo totale dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A decorrere da 2.11.2004

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino a 31.12.2004

Obiettivo dell'aiuto

Formazione generale

Sì

Formazione specifica

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Nome:

Provincia Autonoma di Trento — Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro — Ufficio Fondo Sociale Europeo

Indirizzo:

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 5 del regolamento, la misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione, nei casi in cui l'importo dell'aiuto concesso ad un'impresa per un singolo progetto di formazione ecceda la somma di 1 milione di EUR

Sì

---

(1)  Trattasi in particolare delle CCIAA (Camere di Commercio Industria Agricoltura ed Artigianato) di Venezia, Verona, Belluno, Vicenza, Treviso, direttamente o, indirettamente, attraverso le loro aziende speciali, l'Unione regionale ed il loro Centro estero. Le Camere di Padova e Rovigo al momento non erogano aiuti rilevanti ai sensi del presente regolamento.

(2)  Impresa in difficoltà: impresa che, nei conti annuali dei due esercizi che precedono la data della richiesta di riconoscimento, contabilizza prima delle imposte una perdita d'esercizio, e, per l'ultimo esercizio, questa perdita supera l'importo degli ammortamenti e delle correzioni di valore dei costi di avviamento e delle immobilizzazioni immateriali e materiali.

(3)  Impresa in ristrutturazione: impresa che, conformemente a quanto stabilito nel contratto collettivo di lavoro n. 24 del 2 ottobre 1975 relativo alla procedura di informazione e di consultazione dei rappresentanti dei lavoratori in materia di licenziamento collettivo, e nel Regio Decreto del 24 maggio 1976 relativo al licenziamento collettivo, procede a un licenziamento collettivo. Oppure impresa che, in applicazione delle disposizioni dell'articolo 51 della legge del 3 luglio 1978 relativa ai contratti di lavoro, durante l'anno precedente la richiesta di riconoscimento ha registrato un numero di giorni di disoccupazione almeno pari al 20% del numero totale di giorni dichiarati per i lavoratori all'Ufficio nazionale di sicurezza sociale. Oppure impresa che si trova nella situazione di procedere a un licenziamento collettivo in base alla prima condizione, ma che di fatto non lo realizza se dimostra che la concessione della deroga può permettere di evitare il licenziamento dei lavoratori interessati.

---

| 6.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 83/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 83/10

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 83/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Repubblica ceca

Numero dell'aiuto: N 63/2005

Titolo: Programma per il risparmio energetico e l'impiego di carburanti alternativi nel settore dei trasporti

Obiettivo: Protezione dell'ambiente; miglioramento dell'efficienza energetica

Fondamento giuridico:: Zákon č. 406/2000 Sb. o hospodaření energií; nařízení č. 63/2002 Sb. o pravidlech pro poskytování dotací ze státního rozpočtu na podporu hospodárného nakládání s energií a využívání jejích obnovitelných a druhotných zdrojů; program úspor energie a využití alternativních paliv v dopravě ze dne 18. srpna 2004

Stanziamento: 278 317 000 CZK

Intensità o importo dell'aiuto: le misure 1, 3, 4 e 5, sottomisura 1, non costituiscono aiuti; 30 % per la misura 2; 50 % per la misura 5, sottomisura 2

Durata: Pagamento unico

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Repubblica ceca

Numero dell'aiuto: N 323/2004

Titolo: garanzia statale per finanziarie l'acquisto di materiale rotabile ferroviario da parte di Česke Dráhy (ferrovie ceche)

Obiettivo: agevolare l'acquisto di nuovo materiale rotabile per il trasporto passeggeri da parte di Česke Dráhy (ferrovie ceche)

Fondamento giuridico: Zákon o poskytnutí státní záruky České republiky na zajištění úvěru poskytnutého společností EUROFIMA za účelem financování nákupu kolejových vozidel

Stanziamento: la garanzia statale sarà accordata per coprire un prestito massimo di 45 mio EUR, compresi gli interessi e le spese dovuti alla società EUROFIMA

Intensità o importo dell'aiuto: la garanzia statale copre il 95 % del prestito, il restante 5 % è coperto dalle risorse proprie delle ferrovie ceche

Durata: la garanzia statale resta valida fino al 31 dicembre 2019

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Francia (Martinica)

Numero dell'aiuto: N 421/2005

Denominazione: Martinica 2000-2006: abbuono di interessi — seconda modifica del regime N 378/2000

Obiettivo: Aiuto alle PMI — Aiuto regionale

Stanziamento: 3,26 milioni di EUR (importo invariato rispetto alla prima modifica del regime, dicembre 2004, N 359/04)

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile entro i limiti delle intensità regionali (75 %)

Durata: A partire dal 31.12.2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Numero dell'aiuto: N 503/2005

Titolo: Outer Harbour Great Yarmouth

Obiettivo: Trasporto marittimo

Fondamento giuridico:: Great Yarmouth Outer Harbour Act 1986 and Revision Order 2005

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Grecia (Attica)

Numero dell'aiuto: N 511/03

Denominazione: Aiuto destinato alla costruzione di una condotta. Modifica dell'importo di aiuto già approvato nel caso N 527/02

Obiettivo: Costruzione di una condotta per garantire l'approvvigionamento sicuro ed ecocompatibile di carburante al nuovo aeroporto internazionale di Atene

Base giuridica: Νόμος 3054/2002

Stanziamento: Costo d'investimento totale: 22 227 186 EUR anziché 21 341 659 EUR (ossia un aumento del 4,1 %)

Intensità o importo dell'aiuto: Intensità dell'aiuto: 35 % lordo

Importo dell'aiuto: 7 779 515,10 EUR invece dell'importo di 7 469 581 EUR, già approvato (ossia un aumento del 4,1 %). L'aiuto sarà finanziato al 50 % dalla Grecia

Altre informazioni: L'aiuto è compatibile con il trattato CE in virtù dell'articolo 87(3) (a) del trattato CE

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 569/2004

Titolo: piano di aiuti per la conversione del sistema europeo di controllo dei treni (European Train Control System, ETCS) per locomotive merci

Obiettivo: fornire assistenza finanziaria per i costi di installazione del sistema ETCS nelle prime locomotive di una serie che saranno utilizzate sulla nuova linea Betuwe

Fondamento giuridico: Regeling, houdende bepalingen voor de subsidiëring van ombouw en typekeuring van ETCS in goederenlocomotieven

Stanziamento: 5 mio EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % dei costi ammissibili

Durata: 2005-2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 6.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 83/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 83/12

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'art. 4 par. 1, lett. a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei regolari all'interno dell'Italia

(2006/C 83/05)

A norma delle disposizioni dell'art. 4 par. 1, lett. a) del Regolamento n. 2408/92/CEE del Consiglio delle Comunità Europee del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il Governo italiano, in conformità alle decisioni assunte in sede di conferenza dei servizi tenutasi presso la Regione Liguria, ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea sulla rotta seguente:

1.   Rotta interessata

Albenga — Roma e vv.;

| 1.1. | Conformemente all'art. 9 del Regolamento n. 95/93/CEE del Consiglio delle Comunità Europee del 18 gennaio 1993 come modificato dal Regolamento (CE) n. 793/2004, relativo a norme comuni per l'assegnazione delle bande orarie negli aeroporti della Comunità, gli organi competenti potranno riservare alcune bande orarie per l'esecuzione dei servizi secondo le modalità previste nel presente documento. |
| --- | --- |

1.1.

Conformemente all'art. 9 del Regolamento n. 95/93/CEE del Consiglio delle Comunità Europee del 18 gennaio 1993 come modificato dal Regolamento (CE) n. 793/2004, relativo a norme comuni per l'assegnazione delle bande orarie negli aeroporti della Comunità, gli organi competenti potranno riservare alcune bande orarie per l'esecuzione dei servizi secondo le modalità previste nel presente documento.

2.   Articolazione degli oneri di servizio di servizio pubblico

2.1   In termini di numero di frequenze minime:

la frequenza minima sulla rotta sopra individuata è la seguente:

| | 2 voli giornalieri in andata e 2 voli giornalieri in ritorno dal lunedì al venerdì per tutto l'anno. |
| --- | --- |

2 voli giornalieri in andata e 2 voli giornalieri in ritorno dal lunedì al venerdì per tutto l'anno.

| | 1 volo di andata Albenga — Roma il sabato mattina per tutto l'anno. |
| --- | --- |

1 volo di andata Albenga — Roma il sabato mattina per tutto l'anno.

| | 1 volo di ritorno Roma-Albenga la domenica sera per tutto l'anno. |
| --- | --- |

1 volo di ritorno Roma-Albenga la domenica sera per tutto l'anno.

L'intera capacità di ciascun aeromobile dovrà essere messa in vendita secondo il regime degli oneri senza alcun contingentamento.

2.2.   In termini di orari:

Sulla rotta Albenga-Roma dal lunedì al venerdì:

| — | 1 volo con partenza nella fascia 06.30-07.30 |
| --- | --- |

—

1 volo con partenza nella fascia 06.30-07.30

| — | 1 volo con partenza nella fascia 17.00-18.00 |
| --- | --- |

—

1 volo con partenza nella fascia 17.00-18.00

sulla rotta Albenga-Roma il sabato:

| — | 1 volo nella fascia 06.30-7.30 |
| --- | --- |

—

1 volo nella fascia 06.30-7.30

sulla rotta Roma-Albenga dal lunedì al venerdì

| — | 1 volo con partenza nella fascia 08.30-9.30 |
| --- | --- |

—

1 volo con partenza nella fascia 08.30-9.30

| — | 1 volo con partenza nella fascia 19.00-20.00 |
| --- | --- |

—

1 volo con partenza nella fascia 19.00-20.00

sulla rotta Roma-Albenga la domenica:

| — | 1 volo con partenza nella fasca 19.00-20.00 |
| --- | --- |

—

1 volo con partenza nella fasca 19.00-20.00

2.3.   In termini di aeromobili utilizzabili o di capacità offerta:

I servizi dovranno essere effettuati con aeromobili biturboelica o bireattori pressurizzati aventi una capacità minima giornaliera di 40 posti sulla rotta Albenga-Roma e 40 posti sulla rotta Roma-Albenga per tutto l'anno.

Nel caso in cui il mercato lo richieda dovrà essere offerta maggiore capacità tramite l'istituzione di voli supplementari, i quali non daranno luogo a compensazioni aggiuntive. Il vettore che accetta gli oneri, fatte salve le motivazioni di sicurezza che potranno determinare il rifiuto dell'imbarco, si adopererà, con ogni consentito sforzo, al fine di agevolare, sugli aeromobili utilizzati, il trasporto di passeggeri diversamente abili ed a ridotta mobilità.

2.4.   In termini di tariffe:

| a) | le tariffe massime da applicare su ciascuna rotta sono le seguenti: | Albenga — Roma 78,00 EUR |
| --- | --- | --- |

a)

le tariffe massime da applicare su ciascuna rotta sono le seguenti:

Albenga — Roma 78,00 EUR

| | Roma — Albenga 78,00 EUR |
| --- | --- |

Roma — Albenga 78,00 EUR

Tutte le tariffe indicate sono al netto di IVA e sono al netto delle tasse ed oneri aeroportuali e non è ammessa l'applicazione di alcun tipo di surcharge.

Dovrà essere prevista almeno una modalità di distribuzione e vendita dei biglietti che risulti completamente gratuita e non comporti alcun onere economico aggiuntivo al passeggero.

Tutti i passeggeri che viaggiano sulle tratte Albenga — Roma e v.v. hanno diritto alle tariffe sopra descritte.

| b) | Ogni anno gli organi competenti adeguano le tariffe massime in misura corrispondente al tasso di inflazione dell'anno precedente calcolato sulla base dell'indice generale ISTAT/FOI dei prezzi al consumo. La misura dell'adeguamento viene notificata a tutti i vettori che operano sulle rotte in questione, e viene portata a conoscenza della Commissione Europea per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

b)

Ogni anno gli organi competenti adeguano le tariffe massime in misura corrispondente al tasso di inflazione dell'anno precedente calcolato sulla base dell'indice generale ISTAT/FOI dei prezzi al consumo. La misura dell'adeguamento viene notificata a tutti i vettori che operano sulle rotte in questione, e viene portata a conoscenza della Commissione Europea per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| c) | Nel caso in cui, nella media rilevata in ciascun semestre, si registri una variazione del rapporto di cambio fra euro/dollaro USA e/o del costo del carburante in misura superiore al 5 %, le tariffe dovranno essere modificate proporzionalmente alla variazione registrata, per la quota parte che il carburante incide sui costi di volo.
  All'eventuale adeguamento delle tariffe procede semestralmente il Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti d'intesa con il presidente della Regione Liguria, sulla base di una istruttoria effettuata da un comitato tecnico paritetico, costituito da un rappresentante nominato dall'ENAC e da un rappresentante nominato dalla Regione Liguria, il quale sente i vettori operanti sulle linee onerate.
  L'eventuale adeguamento decorrerà dal semestre successivo.
  La misura dell'adeguamento viene notificata a tutti i vettori che operano sulle rotte e viene portata a conoscenza della Commissione europea per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
  In termini di continuità dei servizi:
  Al fine di garantire la continuità, regolarità e puntualità dei voli, il vettore che accetta i presenti oneri di servizio si impegna a:






  — | garantire il servizio per almeno 12 mesi consecutivi e non può sospenderlo senza un preavviso di almeno 6 mesi; |
| --- | --- | --- |

c)

Nel caso in cui, nella media rilevata in ciascun semestre, si registri una variazione del rapporto di cambio fra euro/dollaro USA e/o del costo del carburante in misura superiore al 5 %, le tariffe dovranno essere modificate proporzionalmente alla variazione registrata, per la quota parte che il carburante incide sui costi di volo.

All'eventuale adeguamento delle tariffe procede semestralmente il Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti d'intesa con il presidente della Regione Liguria, sulla base di una istruttoria effettuata da un comitato tecnico paritetico, costituito da un rappresentante nominato dall'ENAC e da un rappresentante nominato dalla Regione Liguria, il quale sente i vettori operanti sulle linee onerate.

L'eventuale adeguamento decorrerà dal semestre successivo.

La misura dell'adeguamento viene notificata a tutti i vettori che operano sulle rotte e viene portata a conoscenza della Commissione europea per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

In termini di continuità dei servizi:

Al fine di garantire la continuità, regolarità e puntualità dei voli, il vettore che accetta i presenti oneri di servizio si impegna a:

—

garantire il servizio per almeno 12 mesi consecutivi e non può sospenderlo senza un preavviso di almeno 6 mesi;

| — | uniformare i propri comportamenti nei confronti dell'utenza ai principi richiamati nella Carta dei diritti dei passeggeri ai fini dell'osservanza delle regolamentazioni nazionali, comunitarie ed internazionali di riferimento; |
| --- | --- |

—

uniformare i propri comportamenti nei confronti dell'utenza ai principi richiamati nella Carta dei diritti dei passeggeri ai fini dell'osservanza delle regolamentazioni nazionali, comunitarie ed internazionali di riferimento;

| — | fornire una cauzione di esercizio volta a garantire la corretta esecuzione e prosecuzione del servizio. Tale cauzione dovrà ammontare ad almeno 800 000,00 EUR mediante fideiussione assicurativa, a favore dell'ENAC — Ente Nazionale dell'Aviazione Civile, che potrà utilizzarla per garantire la prosecuzione del regime onerato; |
| --- | --- |

—

fornire una cauzione di esercizio volta a garantire la corretta esecuzione e prosecuzione del servizio. Tale cauzione dovrà ammontare ad almeno 800 000,00 EUR mediante fideiussione assicurativa, a favore dell'ENAC — Ente Nazionale dell'Aviazione Civile, che potrà utilizzarla per garantire la prosecuzione del regime onerato;

| — | effettuare per ciascun anno almeno il 98 % dei voli previsti con un margine di cancellazioni massimo del 2 % per motivi direttamente imputabili al vettore, fatta eccezione i casi di forza maggiore; |
| --- | --- |

—

effettuare per ciascun anno almeno il 98 % dei voli previsti con un margine di cancellazioni massimo del 2 % per motivi direttamente imputabili al vettore, fatta eccezione i casi di forza maggiore;

| — | corrispondere all'Ente regolatore a titolo di penale la somma di 3 000,00 EUR per ogni volo annullato eccedente il limite del 2 %. Le somme percepite in tal senso saranno accantonate nel capitolo di bilancio per il finanziamento della continuità territoriale della città di Albenga. |
| --- | --- |

—

corrispondere all'Ente regolatore a titolo di penale la somma di 3 000,00 EUR per ogni volo annullato eccedente il limite del 2 %. Le somme percepite in tal senso saranno accantonate nel capitolo di bilancio per il finanziamento della continuità territoriale della città di Albenga.

---

| 6.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 83/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 83/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4160 — ThyssenKrupp/EADS/Atlas)

(2006/C 83/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 29 marzo 2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese tedesche ThyssenKrupp Technologies AG («TKT»), appartenente a ThyssenKrupp AG, e EADS Deutschland GmbH («EADS»), appartenente a EADS N.V., acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa tedesca Atlas Elektronik GmbH («Atlas») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 29 marzo 2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese tedesche ThyssenKrupp Technologies AG («TKT»), appartenente a ThyssenKrupp AG, e EADS Deutschland GmbH («EADS»), appartenente a EADS N.V., acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa tedesca Atlas Elektronik GmbH («Atlas») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per TKT: acciaio, prodotti industriali (comprese progettazione, fornitura e riparazione di sommergibili e navi) e servizi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per TKT: acciaio, prodotti industriali (comprese progettazione, fornitura e riparazione di sommergibili e navi) e servizi,

| — | per EADS: tecnologia aerospaziale e della difesa, |
| --- | --- |

—

per EADS: tecnologia aerospaziale e della difesa,

| — | per Atlas: sistemi navali elettronici. |
| --- | --- |

—

per Atlas: sistemi navali elettronici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4160 — ThyssenKrupp/EADS/Atlas, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4160 — ThyssenKrupp/EADS/Atlas, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---