# Dziennik Urzędowy C 126/2006

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 126 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4930 maja 2006 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 126

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4930 maja 2006

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacje |
| | Komisja |
| 2006/C 126/1 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2006/C 126/2 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2006/C 126/3 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2006/C 126/4 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 126/5 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 126/6 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 126/7 | Zawiadomienie | 7 |
| 2006/C 126/8 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/9 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/0 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/1 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/2 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 126/3 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  ) | 10 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Komisja

2006/C 126/1

Kursy walutowe euro

1

2006/C 126/2

Kursy walutowe euro

2

2006/C 126/3

Kursy walutowe euro

3

2006/C 126/4

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

4

2006/C 126/5

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

5

2006/C 126/6

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2006/C 126/7

Zawiadomienie

7

2006/C 126/8

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/9

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/0

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/1

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/2

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  )

1

10

2006/C 126/3

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  )

1

10

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2006/C 126/4 | Zaproszenie do składania wniosków 2006 w dziedzinie wspólnotowej współpracy na rzecz przeciwdziałania przypadkowemu lub umyślnemu zanieczyszczeniu morza (Unieważnia i zastępuje 2006/C 118/09) | 11 |
| 2006/C 126/5 | Media Plus (2001-2006) — Wykonanie programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych — Zaproszenie do składania wniosków — EACEA 03/06 — Inicjatywa audiowizualna i2i | 13 |
| 2006/C 126/6 | Media Plus — Dystrybucja, promocja i rozwój (2001-2006) — Zawiadomienie o zaproszeniu do składania aplikacji — EACEA/04/06 — Sposoby wsparcia uczestnictwa europejskich utworów i profesjonalistów na festiwalach filmowych organizowanych w krajach, które nie są członkami Programu Media | 15 |

III   Powiadomienia

Komisja

2006/C 126/4

Zaproszenie do składania wniosków 2006 w dziedzinie wspólnotowej współpracy na rzecz przeciwdziałania przypadkowemu lub umyślnemu zanieczyszczeniu morza (Unieważnia i zastępuje 2006/C 118/09)

(Unieważnia i zastępuje 2006/C 118/09)

11

2006/C 126/5

Media Plus (2001-2006) — Wykonanie programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych — Zaproszenie do składania wniosków — EACEA 03/06 — Inicjatywa audiowizualna i2i

13

2006/C 126/6

Media Plus — Dystrybucja, promocja i rozwój (2001-2006) — Zawiadomienie o zaproszeniu do składania aplikacji — EACEA/04/06 — Sposoby wsparcia uczestnictwa europejskich utworów i profesjonalistów na festiwalach filmowych organizowanych w krajach, które nie są członkami Programu Media

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacje

Komisja

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/1

---

Kursy walutowe euro (1)

29 maja 2006

(2006/C 126/01)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2758 |
| JPY | Jen | 143,23 |
| DKK | Korona duńska | 7,4575 |
| GBP | Funt szterling | 0,68550 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2955 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5617 |
| ISK | Korona islandzka | 92,58 |
| NOK | Korona norweska | 7,8195 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5750 |
| CZK | Korona czeska | 28,203 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 260,96 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9223 |
| RON | Lej rumuński | 3,5175 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,64 |
| SKK | Korona słowacka | 37,735 |
| TRY | Lir turecki | 1,9555 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6812 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4088 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8957 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0111 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0144 |
| KRW | Won | 1 208,82 |
| ZAR | Rand | 8,2627 |
| CNY | Juan renminbi | 10,2424 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2675 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 759,69 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,632 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,337 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,5130 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,744 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2758

JPY

Jen

143,23

DKK

Korona duńska

7,4575

GBP

Funt szterling

0,68550

SEK

Korona szwedzka

9,2955

CHF

Frank szwajcarski

1,5617

ISK

Korona islandzka

92,58

NOK

Korona norweska

7,8195

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5750

CZK

Korona czeska

28,203

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

260,96

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9223

RON

Lej rumuński

3,5175

SIT

Tolar słoweński

239,64

SKK

Korona słowacka

37,735

TRY

Lir turecki

1,9555

AUD

Dolar australijski

1,6812

CAD

Dolar kanadyjski

1,4088

HKD

Dolar hong kong

9,8957

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0111

SGD

Dolar singapurski

2,0144

KRW

Won

1 208,82

ZAR

Rand

8,2627

CNY

Juan renminbi

10,2424

HRK

Kuna chorwacka

7,2675

IDR

Rupia indonezyjska

11 759,69

MYR

Ringgit malezyjski

4,632

PHP

Peso filipińskie

67,337

RUB

Rubel rosyjski

34,5130

THB

Bat tajlandzki

48,744

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/2

---

Kursy walutowe euro (1)

25 maja 2006

(2006/C 126/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2755 |
| JPY | Jen | 143,08 |
| DKK | Korona duńska | 7,4578 |
| GBP | Funt szterling | 0,68315 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3156 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5558 |
| ISK | Korona islandzka | 93,07 |
| NOK | Korona norweska | 7,8160 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5750 |
| CZK | Korona czeska | 28,228 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 262,45 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6960 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9523 |
| RON | Lej rumuński | 3,5408 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,63 |
| SKK | Korona słowacka | 37,900 |
| TRY | Lir turecki | 1,9770 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6862 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4235 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8926 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9929 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0177 |
| KRW | Won | 1 210,64 |
| ZAR | Rand | 8,4224 |
| CNY | Juan renminbi | 10,2382 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2670 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 957,81 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,652 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,570 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,5140 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,907 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2755

JPY

Jen

143,08

DKK

Korona duńska

7,4578

GBP

Funt szterling

0,68315

SEK

Korona szwedzka

9,3156

CHF

Frank szwajcarski

1,5558

ISK

Korona islandzka

93,07

NOK

Korona norweska

7,8160

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5750

CZK

Korona czeska

28,228

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

262,45

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6960

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9523

RON

Lej rumuński

3,5408

SIT

Tolar słoweński

239,63

SKK

Korona słowacka

37,900

TRY

Lir turecki

1,9770

AUD

Dolar australijski

1,6862

CAD

Dolar kanadyjski

1,4235

HKD

Dolar hong kong

9,8926

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9929

SGD

Dolar singapurski

2,0177

KRW

Won

1 210,64

ZAR

Rand

8,4224

CNY

Juan renminbi

10,2382

HRK

Kuna chorwacka

7,2670

IDR

Rupia indonezyjska

11 957,81

MYR

Ringgit malezyjski

4,652

PHP

Peso filipińskie

67,570

RUB

Rubel rosyjski

34,5140

THB

Bat tajlandzki

48,907

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/3

---

Kursy walutowe euro (1)

26 maja 2006

(2006/C 126/03)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2797 |
| JPY | Jen | 143,5 |
| DKK | Korona duńska | 7,458 |
| GBP | Funt szterling | 0,685 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3065 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5589 |
| ISK | Korona islandzka | 92,81 |
| NOK | Korona norweska | 7,823 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,575 |
| CZK | Korona czeska | 28,174 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 261,16 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,9319 |
| RON | Lej rumuński | 3,525 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,63 |
| SKK | Korona słowacka | 37,75 |
| TRY | Lir turecki | 1,9735 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6884 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4182 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,9256 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,0067 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0218 |
| KRW | Won | 1 209,96 |
| ZAR | Rand | 8,4031 |
| CNY | Juan renminbi | 10,2652 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,267 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 850,02 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6613 |
| PHP | Peso filipińskie | 67,549 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,57 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,934 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2797

JPY

Jen

143,5

DKK

Korona duńska

7,458

GBP

Funt szterling

0,685

SEK

Korona szwedzka

9,3065

CHF

Frank szwajcarski

1,5589

ISK

Korona islandzka

92,81

NOK

Korona norweska

7,823

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,575

CZK

Korona czeska

28,174

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

261,16

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,9319

RON

Lej rumuński

3,525

SIT

Tolar słoweński

239,63

SKK

Korona słowacka

37,75

TRY

Lir turecki

1,9735

AUD

Dolar australijski

1,6884

CAD

Dolar kanadyjski

1,4182

HKD

Dolar hong kong

9,9256

NZD

Dolar nowozelandzki

2,0067

SGD

Dolar singapurski

2,0218

KRW

Won

1 209,96

ZAR

Rand

8,4031

CNY

Juan renminbi

10,2652

HRK

Kuna chorwacka

7,267

IDR

Rupia indonezyjska

11 850,02

MYR

Ringgit malezyjski

4,6613

PHP

Peso filipińskie

67,549

RUB

Rubel rosyjski

34,57

THB

Bat tajlandzki

48,934

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/4

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 126/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia:

Państwo Członkowskie: Austria (Kraj związkowy Tyrol)

Nr pomocy: N 76/2005

Tytuł: Wsparcie dla generatorów energii ekologicznej ze stałej biomasy — Tyrol

Cel: Pomoc na ochronę środowiska (nie dotyczy konkretnego sektora)

Podstawa prawna: Ökostromgesetz, BGBl. I Nr. 149/2002

Richtlinie des Landes Tirol zur Förderung von Ökostromanlagen auf Basis fester Biomasse

Budżet: 3,4 mln EUR na cały czas trwania

Intensywność lub kwota pomocy: 25 %

Czas trwania: do 31 grudnia 2007 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Austria

Nr sprawy: N 350/2005

Tytuł: Zmiana austriackich wytycznych z 2002 r. dotyczących pomocy na rzecz ochrony środowiska naturalnego w celu obniżenia poziomu pyłu drobnego

Cel: Ochrona środowiska naturalnego

Podstawa prawna:

| 1) | Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993 |
| --- | --- |

1)

Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993

| 2) | Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI) |
| --- | --- |

2)

Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI)

Budżet: Ogółem 7,5 mln EUR (2,5 mln EUR w 2005 r., 5 mln. EUR w 2006 r.)

Intensywność lub kwota pomocy: Możliwość maksymalnej 30 % premii dla MŚP (10 %) oraz premii regionalnych (5 % lub 10 %)

Czas trwania: do dnia 31 grudnia 2007 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/5

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 126/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Polska

Nr pomocy: N 249/2005

Tytuł: Pomoc indywidualna — Energetyka Wisłosan — dostarczanie energii elektrycznej

Cel: Umożliwienie kontynuacji działalności operacyjnej przedsiębiorstwa znajdującego się w trudnej sytuacji do czasu opracowania programu restrukturyzacji

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Budżet: 2,3 mln PLN (ok. 0,55 mln EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: Wysokość kwoty, niezbędnej dla prowadzenia działalności, wynika z zapotrzebowania przedsiębiorstwa w zakresie płynności finansowej. Kwota ta została obliczona przy zastosowaniu wzoru określonego w załączniku do wytycznych wspólnotowych w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Czas trwania: Sześć miesięcy

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Belgia

Nr środka pomocy: N 603/2003

Tytuł: Środki wsparcia na rzecz pracy nocnej i pracy w systemie zmianowym

Cel: Obniżenie kosztów związanych z pracą nocną i pracą w systemie zmianowym

Podstawa prawna: Loi programme du 22 décembre 2003, articles 301 et 302

Programmawet van 22 december 2003, artikelen 301 en 302

Budżet: 84 mln EUR

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Polska [Południowy]

Numer pomocy: N 630/2005

Tytuł: Pomoc regionalna dla MAN Trucks Sp. z o.o.

Cele: Rozwój regionalny [Ograniczona do sektora motoryzacyjnego]

Podstawa prawna: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a MAN Trucks Sp. z o.o.

Uchwała nr 201/2005 z dnia 2 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MAN Trucks Sp. z o.o. w Niepołomicach k/Krakowa pod nazwą: MAN Zakład Montażu Ciężarówek, w latach 2005-2008”

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148)

Budżet: Roczne planowane wydatki: 52 494 007 PLN

Czas trwania: Data końcowa: 31 grudnia 2008 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 13,6 %

Inne informacje: Pomoc indywidualna — Dotacja bezpośrednia

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/6

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 126/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 16 maja 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Koninklijke KPN N.V. („KPN”, Niderlandy) i Heineken International B.V. („Heineken”, Niderlandy) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ON („ON”, Niderlandy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 maja 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Koninklijke KPN N.V. („KPN”, Niderlandy) i Heineken International B.V. („Heineken”, Niderlandy) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ON („ON”, Niderlandy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku KPN: świadczenie usług telefonicznych i internetowych oraz usług naziemnej telewizji cyfrowej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku KPN: świadczenie usług telefonicznych i internetowych oraz usług naziemnej telewizji cyfrowej,

| — | w przypadku Heineken: produkcja, dystrybucja i sprzedaż piwa i innych napojów, |
| --- | --- |

—

w przypadku Heineken: produkcja, dystrybucja i sprzedaż piwa i innych napojów,

| — | w przypadku ON: usługi w zakresie stacjonarnej telewizji interaktywnej opartej na technologii tzw. narrowcastingu, różnicowanie przekazu w celu dotarcia do danej grupy docelowej, stosowanej w telewizji bezpośredniej. |
| --- | --- |

—

w przypadku ON: usługi w zakresie stacjonarnej telewizji interaktywnej opartej na technologii tzw. narrowcastingu, różnicowanie przekazu w celu dotarcia do danej grupy docelowej, stosowanej w telewizji bezpośredniej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/7

---

ZAWIADOMIENIE

(2006/C 126/07)

Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 728/2006 z dnia 15 maja 2006 r. (1) Komisja niniejszym zawiadamia, że projekt ustawy (2) uchylającej klauzule pierwszeństwa historycznego ustawodawstwa FSC/ETI oraz Aktu Uchylenia przyjęte przez Kongres Stanów Zjednoczonych w dniu 11 maja 2006 r. został podpisany przez prezydenta Stanów Zjednoczonych w dniu 17 maja 2006 r.

W związku z powyższym oraz zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 728/2006, rozporządzenie Rady (WE) nr 2193/2003 zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 171/2005 traci moc z dniem 29 maja 2006 r.

---

(1)  Dz.U. L 127 z 15.5.2006, str. 1.

(2)  H.R. 4297, „Ustawa o zapobieganiu zwiększenia opodatkowania oraz o uzgodnieniu stanu kont z 2005 r.”

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer)

(2006/C 126/08)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 10 maja 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4176. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4176. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV)

(2006/C 126/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 4 maja 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M3877. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M3877. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3946 — Renolit/Solvay)

(2006/C 126/10)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 22 lutego 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Decyzja ta wydana jest na mocy art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M3946. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M3946. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)

(2006/C 126/11)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 4 maja 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4186. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4186. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/10

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4092 — Andritz/Küsters)

(2006/C 126/12)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 19 kwietnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4092. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4092. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/10

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor)

(2006/C 126/13)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 27 kwietnia 2006 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4100. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32006M4100. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Powiadomienia

Komisja

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/11

---

Zaproszenie do składania wniosków 2006 w dziedzinie wspólnotowej współpracy na rzecz przeciwdziałania przypadkowemu lub umyślnemu zanieczyszczeniu morza

(Unieważnia i zastępuje 2006/C 118/09)

(2006/C 126/14)

| I.1. | Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, Jednostka ds. zarządzania, komunikacji i ochrony ludności ogłasza zaproszenie do składania wniosków, którego celem jest określenie działań kwalifikujących się do wsparcia finansowego w ramach wspólnotowej współpracy w dziedzinie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń mórz ustanowionej decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. (2850/2000/WE). Wsparcie to przyjęłoby formę dotacji. |
| --- | --- |

I.1.

Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, Jednostka ds. zarządzania, komunikacji i ochrony ludności ogłasza zaproszenie do składania wniosków, którego celem jest określenie działań kwalifikujących się do wsparcia finansowego w ramach wspólnotowej współpracy w dziedzinie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń mórz ustanowionej decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. (2850/2000/WE). Wsparcie to przyjęłoby formę dotacji.

| I.2. | Dziedziny, których dotyczy zaproszenie, a także charakter i treść działań, jak również warunki przyznawania pomocy oraz formularze wniosków podane są w dokumentacji dotyczącej zaproszenia do składania wniosków. Dokumentacja ta zawiera również szczegółowe wskazówki dotyczące terminu i adresu składania wniosków. Dokumentacja ta znajduje się na stronach internetowych Europa:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Dziedziny, których dotyczy zaproszenie, a także charakter i treść działań, jak również warunki przyznawania pomocy oraz formularze wniosków podane są w dokumentacji dotyczącej zaproszenia do składania wniosków. Dokumentacja ta zawiera również szczegółowe wskazówki dotyczące terminu i adresu składania wniosków. Dokumentacja ta znajduje się na stronach internetowych Europa:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Wnioski należy przesyłać do Komisji na adres podany w dokumentacji dotyczącej zaproszenia do składania wniosków do dnia 6.7.2006 r. Wnioski należy przesyłać pocztą lub prywatną pocztą kurierską najpóźniej do dnia 6.7.2006 r. (poświadczenie stanowi data wysyłki, stempla pocztowego lub dowodu nadania). Wnioski można również doręczać osobiście pod adres podany w dokumentacji dotyczącej zaproszenia do składania wniosków najpóźniej do dnia 6.7.2006 r., godz. 17:00 (poświadczenie stanowi pokwitowanie odbioru opatrzone datą i podpisem odpowiedzialnego urzędnika).
  Wnioski wysłane przed ustalonym ostatecznym terminem, lecz otrzymane przez Komisję po dniu 20.7.2006 r. (ostateczny termin składania) nie będą przyjmowane. Obowiązkiem wnioskodawcy jest podjęcie niezbędnych kroków w celu dotrzymania tego ostatecznego terminu.
  Wnioski przedłożone za pośrednictwem faksu, poczty elektronicznej, wnioski niekompletne lub przesłane w kilku częściach nie będą przyjmowane. |
| --- | --- |

I.3.

Wnioski należy przesyłać do Komisji na adres podany w dokumentacji dotyczącej zaproszenia do składania wniosków do dnia 6.7.2006 r. Wnioski należy przesyłać pocztą lub prywatną pocztą kurierską najpóźniej do dnia 6.7.2006 r. (poświadczenie stanowi data wysyłki, stempla pocztowego lub dowodu nadania). Wnioski można również doręczać osobiście pod adres podany w dokumentacji dotyczącej zaproszenia do składania wniosków najpóźniej do dnia 6.7.2006 r., godz. 17:00 (poświadczenie stanowi pokwitowanie odbioru opatrzone datą i podpisem odpowiedzialnego urzędnika).

Wnioski wysłane przed ustalonym ostatecznym terminem, lecz otrzymane przez Komisję po dniu 20.7.2006 r. (ostateczny termin składania) nie będą przyjmowane. Obowiązkiem wnioskodawcy jest podjęcie niezbędnych kroków w celu dotrzymania tego ostatecznego terminu.

Wnioski przedłożone za pośrednictwem faksu, poczty elektronicznej, wnioski niekompletne lub przesłane w kilku częściach nie będą przyjmowane.

| I.4 | Procedura rozpatrywania wniosków:
  Procedura oceny wniosku jest następująca:






  — | odbiór, odnotowanie i pokwitowanie odbioru przez Komisję, |
| --- | --- | --- |

I.4

Procedura rozpatrywania wniosków:

Procedura oceny wniosku jest następująca:

—

odbiór, odnotowanie i pokwitowanie odbioru przez Komisję,

| — | sprawdzanie przez służby Komisji, |
| --- | --- |

—

sprawdzanie przez służby Komisji,

| — | opracowanie ostatecznej decyzji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku. |
| --- | --- |

—

opracowanie ostatecznej decyzji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku.

Beneficjenci zostaną wybrani na podstawie kryteriów określonych w dokumentacji dotyczącej niniejszego zaproszenia do składania wniosków oraz w ramach dostępnego budżetu.

Wszystkie etapy procedury są ściśle poufne. W przypadku zatwierdzenia wniosku przez Komisję, zostanie zawarta umowa o dotację (opiewająca na kwotę wyrażoną w EUR) między Komisją a stroną składającą wniosek.

Decyzja Komisji jest decyzją ostateczną.

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/13

---

MEDIA PLUS (2001-2006)

Wykonanie programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych

Zaproszenie do składania wniosków — EACEA 03/06

Inicjatywa audiowizualna i2i

(2006/C 126/15)

1.   Cele i opis

Niniejsze zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków opiera się na decyzji Rady 2000/821/WE w sprawie wykonania programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA Plus — Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja 2001-2005), przyjętej przez Radę dnia 20 grudnia 2000 r. i opublikowanej w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr L 13 z dnia 17 stycznia 2001 r., str. 35, (...), zmienionej decyzją 846/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 157 z 30.4.2004), wersja poprawiona w Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 0002-0002.

Środki w ramach wspomnianej decyzji obejmują rozwój projektów produkcji.

Celem niniejszej pomocy jest ułatwianie niezależnym europejskim przedsiębiorstwom produkcyjnym dostępu do finansowania przez banki i instytucje finansowe poprzez częściowe współfinansowanie następujących kosztów:

| — | ubezpieczanie produkcji audiowizualnych: Moduł 1 — wspieranie pozycji „Ubezpieczenie” w budżecie produkcji; |
| --- | --- |

—

ubezpieczanie produkcji audiowizualnych: Moduł 1 — wspieranie pozycji „Ubezpieczenie” w budżecie produkcji;

| — | gwarancja ukończenia realizacji utworu audiowizualnego: Moduł 2 — wspieranie pozycji „Gwarancja ukończenia” w budżecie produkcji; |
| --- | --- |

—

gwarancja ukończenia realizacji utworu audiowizualnego: Moduł 2 — wspieranie pozycji „Gwarancja ukończenia” w budżecie produkcji;

| — | finansowanie produkcji utworu przez bank: Moduł 3 — wspieranie pozycji „Koszty finansowe” w budżecie produkcji; |
| --- | --- |

—

finansowanie produkcji utworu przez bank: Moduł 3 — wspieranie pozycji „Koszty finansowe” w budżecie produkcji;

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków jest otwarte dla niezależnych europejskich przedsiębiorstw produkcyjnych zarejestrowanych w: 25 państwach Unii Europejskiej, Islandii, Lichtensteinie, Norwegii, Bułgarii, Szwajcarii.

3.   Budżet oraz czas trwania projektów

Całkowite dostępne środki budżetowe wynoszą 1,4 mln EUR. Wkład finansowy nie może przekraczać 50 % — (60 %) kosztów kwalifikowanych. Kwota pomocy mieści się w przedziale od 5 000 do 50 000 EUR. Kwota pomocy nie może przekroczyć 50 000 EUR.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków jest ważne dla projektów rozpoczynających się między 1 stycznia a 30 czerwca 2006 r. Okres realizacji projektów nie może przekroczyć 30 miesięcy.

4.   Termin składania wniosków

Wnioski w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków należy złożyć najpóźniej do:

| — | 10 lipca 2006 r. dla projektów rozpoczynających się między 1 stycznia a 30 czerwca 2006 r. |
| --- | --- |

—

10 lipca 2006 r. dla projektów rozpoczynających się między 1 stycznia a 30 czerwca 2006 r.

5.   Dodatkowe informacje

Przedsiębiorstwa europejskie pragnące wziąć udział w niniejszym zaproszeniu do składania wniosków i otrzymać dokument pt. „Wytyczne dotyczące składania wniosków — inicjatywa audiowizualna i2i” powinny przesłać prośbę listownie lub faksem na następujący adres:

| Agencja Wykonawcza do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Head of MEDIA Unit — P8 |
| B-1049 Bruksela |
| Faks (32-2) 299 92 14 |
| E-mail: eacea-p8@cec.eu.int |

Agencja Wykonawcza do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Head of MEDIA Unit — P8

B-1049 Bruksela

Faks (32-2) 299 92 14

E-mail: eacea-p8@cec.eu.int

Pełny tekst niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest dostępny na następującej stronie internetowej:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Wnioski muszą być zgodne z wytycznymi dotyczącymi niniejszego zaproszenia do składania wniosków oraz należy je złożyć na przeznaczonych do tego celu formularzach.

---

| 30.5.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 126/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/15

---

MEDIA PLUS — Dystrybucja, promocja i rozwój (2001-2006)

Zawiadomienie o zaproszeniu do składania aplikacji — EACEA/04/06

Sposoby wsparcia uczestnictwa europejskich utworów i profesjonalistów na festiwalach filmowych organizowanych w krajach, które nie są członkami Programu Media

(2006/C 126/16)

1.   Cele i opis

Niniejsze Zaproszenie do składania aplikacji oparte jest na Decyzji Rady 2000/821/EC z 20 grudnia 2000 roku, dotyczącej wprowadzenia programu wspierającego rozwój, dystrybucję oraz promocję europejskich utworów audiowizualnych (Media Plus Development, Dystrybucja oraz Promocja 2001-2005), opublikowanej w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr L 13 w dniu 17 stycznia 2001 r., zmienionej decyzją 846/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 157 z 30.4.2004), wersja poprawiona w Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 0002-0002.

Do celów powyższej decyzji zalicza się:

| — | ułatwianie i stymulowanie promocji i obiegu europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych podczas pokazów handlowych, targów i festiwali w Europie i na całym świecie, o ile te wydarzenia mogą odgrywać ważną rolę w promocji tych utworów oraz w tworzeniu sieci kontaktów zawodowych, |
| --- | --- |

—

ułatwianie i stymulowanie promocji i obiegu europejskich utworów audiowizualnych i kinematograficznych podczas pokazów handlowych, targów i festiwali w Europie i na całym świecie, o ile te wydarzenia mogą odgrywać ważną rolę w promocji tych utworów oraz w tworzeniu sieci kontaktów zawodowych,

| — | zachęcanie do tworzenia sieci zrzeszających europejskich organizatorów, poprzez wspieranie wspólnych działań prywatnych i publicznych instytucji promocyjnych na rynkach europejskich i światowych, |
| --- | --- |

—

zachęcanie do tworzenia sieci zrzeszających europejskich organizatorów, poprzez wspieranie wspólnych działań prywatnych i publicznych instytucji promocyjnych na rynkach europejskich i światowych,

| — | rozwijanie szerszego ponadnarodowego rozpowszechniania niekrajowych filmów europejskich, na rynkach europejskich i światowych, poprzez inicjowanie i stymulowanie ich dystrybucji i ich pokazów w kinach, m.in. poprzez zachęcanie do tworzenia skoordynowanych strategii marketingowych. |
| --- | --- |

—

rozwijanie szerszego ponadnarodowego rozpowszechniania niekrajowych filmów europejskich, na rynkach europejskich i światowych, poprzez inicjowanie i stymulowanie ich dystrybucji i ich pokazów w kinach, m.in. poprzez zachęcanie do tworzenia skoordynowanych strategii marketingowych.

W założeniu tego zaproszenia, którego przedmiotem są festiwale organizowane w krajach niebędących członkami Programu Media, następujące działania kwalifikują się do ubiegania się o dofinansowanie: pomoc i doradztwo dla organizatorów festiwali, promocja europejskich filmów prezentowanych na festiwalach, pomoc przy dystrybucji i organizowaniu pokazów filmów zaprezentowanych na festiwalach.

2.   Kandydaci kwalifikujący się

Niniejsze zaproszenie jest skierowane do europejskich przedsiębiorstw, których główna działalność przyczynia się do realizacji celów Programu MEDIA i tych opisanych w Decyzji Rady.

Niniejsze zawiadomienie skierowane jest do europejskich organizacji i przedsiębiorstw, zarejestrowanych i będących własnością osób pochodzących z krajów członkowskich Unii Europejskiej i krajów Europejskiego Porozumienia Ekonomicznego uczestniczących w Programie MEDIA Plus (Islandia, Lichtenstein i Norwegia), Szwajcaria, a także z innych krajów, które akceptują warunki artykułu 11 Decyzji nr 2000/821/EC (Bułgaria).

3.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony na współfinansowanie projektów szacuje się na 700 000 EUR. Pomoc finansowa Agencji Wykonawczej do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA) nie może przekroczyć 50 %/60 % (1) całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Działania muszą się rozpocząć w terminie od 1.1.2007 do 31.12.2007. Działania muszą się zakończyć przed dniem 31.12.2007.

Maksymalny czas trwania projektów wynosi 12 miesięcy.

4.   Termin

Wnioski należy wysyłać do EACEA najpóźniej dnia 3.7.2006.

5.   Informacje szczegółowe

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków oraz formularze zgłoszeniowe i załączniki dostępne są na http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Wnioski muszą odpowiadać warunkom zawartym w pełnym tekście zaproszenia i zostać złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu.

---

(1)  60 % dla projektów, które promują różnorodność językową i kulturową Europy

---