# Επίσημη Εφημερίδα C 87/11 Α

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος11 Απριλίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος11 Απριλίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 087/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 087/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 087/3 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 7 |
| 2006/C 087/4 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Βουλγαρίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας | 8 |
| 2006/C 087/5 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4141 — Linde/BOC) (
  1
  ) | 10 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 087/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 087/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

2006/C 087/3

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

7

2006/C 087/4

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Βουλγαρίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας

8

2006/C 087/5

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4141 — Linde/BOC) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 11.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Απριλίου 2006

(2006/C 87/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2099 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,22 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4619 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6938 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3669 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5756 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,93 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8575 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5762 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,623 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 267,28 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6961 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,974 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5006 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,63 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,55 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6275 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6616 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3878 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3856 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9904 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9436 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 155,45 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,4351 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,684 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3245 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 10 867,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,4385 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,947 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,538 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,144 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2099

JPY

ιαπωνικό γιεν

143,22

DKK

δανική κορόνα

7,4619

GBP

λίρα στερλίνα

0,6938

SEK

σουηδική κορόνα

9,3669

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5756

ISK

ισλανδική κορόνα

88,93

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8575

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5762

CZK

τσεχική κορόνα

28,623

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

267,28

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6961

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,974

RON

ρουμανικό λέι

3,5006

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,63

SKK

σλοβακική κορόνα

37,55

TRY

τουρκική λίρα

1,6275

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6616

CAD

καναδικό δολάριο

1,3878

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3856

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9904

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9436

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 155,45

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,4351

CNY

κινεζικό γιουάν

9,684

HRK

κροατικό κούνα

7,3245

IDR

ινδονησιακή ρουπία

10 867,93

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,4385

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,947

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,538

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,144

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 87/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Αριθ. Ενίσχυσης: CZ 45/2004 και CZ 110/2004

Τίτλος: Τσεχική βιομηχανία άνθρακα 2003-2007

Στόχος: Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού μέσω της παραγωγής άνθρακα

Νομική βάση: Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003

Προϋπολογισμός: 2,2 δισεκατ. CZK (74 εκατ. EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 2,2 δισεκατ. CZK (74 εκατ. EUR)

Διάρκεια: 5 έτη

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση. Η έκθεση για το 2004 πρέπει να υποβληθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία (Βαυαρία)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 19/2004

Τίτλος: Καθεστώς ενισχύσεων για την υποστήριξη σχεδίων Ε&Α στον τομέα της βιομάζας

Στόχος: Έρευνα και ανάπτυξη

Νομική βάση: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Προϋπολογισμός: 28,9 εκατ. EUR έως το 2009

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως 100 % για βασική έρευνα· έως 60 % για βιομηχανική έρευνα και έως 35 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη· έως 100 % για ενίσχυση Ε&Α όσον αφορά προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2009

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Πολωνία

Αριθμός ενίσχυσης: N 28/2006

Τίτλος: Ενίσχυση προς Przedsiębiorstwo Projektowania i Dostaw Transportu Technologicznego i Składowania «Techmatrans» S.A.· δάνειο

Στόχος: διάσωση

Νομική βάση: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Διάρκεια: 6 μήνες

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Γερμανία, Κάτω Σαξονία

Αριθμός ενίσχυσης: N 41/04

Τίτλος: Πρόγραμμα Ε&Α «Πρόγραμμα Στήριξης της Καινοτομίας»

Στόχος: Στήριξη σχεδίων Ε&Α στην Κάτω Σαξονία

Νομική βάση: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Προϋπολογισμός: 30 εκατ. EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό: Για βιομηχανική έρευνα: κατ' ανώτατο όριο 50 %·

για προανταγωνιστική ανάπτυξη: κατ' ανώτατο όριο 25 %·

συν επιπλέον 10 % για ΜΜΕ·

συν επιπλέον 10 % περιφερειακή πριμοδότηση·

συν επιπλέον 10 % σύμφωνα με το σημείο 5.10.4. α), β) ή γ) του πλαισίου Ε&Α·

συνολικά, συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων, η ένταση ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί το 75 % για βιομηχανική έρευνα και το 50 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη

Διάρκεια: Έως τις 31.12.2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία (Comunidad Autónoma de Madrid)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 73/2004

Τίτλος: Ενισχύσεις υπέρ της τεχνολογικής καινοτομίας στον αεροδιαστημικό τομέα. Τροποποίηση του υφιστάμενου καθεστώτος κρατικών ενισχύσεων Ν 48/03

Στόχος: Χορήγηση ερευνητικών και αναπτυξιακών ενισχύσεων σε επιχειρήσεις με σκοπό την ανάπτυξη της τεχνολογικής καινοτομίας στον αεροδιαστημικό τομέα, στην Αυτόνομη Κοινότητα Μαδρίτης

Νομική βάση: Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Προϋπολογισμός: 12 εκατ. EUR/έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % για τα σχέδια βιομηχανικής έρευνας, 25 % για τις δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης, 75 % για τις μελέτες βιωσιμότητας πριν από τις δραστηριότητες βιομηχανικής έρευνας και 50 % για τις μελέτες βιωσιμότητας πριν από τις δραστηριότητες προανταγωνιστικής ανάπτυξης.

Προσαύξηση 10 % για τις ΜΜΕ, 5 % για στις ενισχυόμενες περιοχές σύμφωνα με το άρθρο 87.3 γ) ΣΕΚ, 15 % εφόσον το σχέδιο εντάσσεται στους στόχους ειδικού σχεδίου υπαγόμενου στο πρόγραμμα-πλαίσιο (ποσοστό αυξανόμενο σε 25 % σε περίπτωση διασυνοριακής συνεργασίας), καθώς και 10 % σε περίπτωση διασυνοριακής συνεργασίας ή συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και κρατικών ερευνητικών κέντρων ή ευρείας διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας

Διάρκεια: Τέσσερα έτη (2003-2006)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 91/2004

Τίτλος: Σχέδια Ε&Α που αναπτύσσονται σε επιστημονικά και τεχνολογικά πάρκα

Στόχος: Ενίσχυση των δομών που προωθούν τη διασύνδεση του τομέα Ε&Α με τον παραγωγικό τομέα

Νομική βάση: Proyecto de Orden Ministerial de ... de 2004, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Plan I+D+I para proyectos de I+D realizados en Parques Científicos y Tecnológicos

Προϋπολογισμός: Περίπου 78 εκατ. EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 % για σχέδια βιομηχανικής έρευνας· 75 % για μελέτες σκοπιμότητας πριν από τα σχέδια βιομηχανικής έρευνας· 50 % για μελέτες σκοπιμότητας πριν από τα σχέδια προανταγωνιστικής ανάπτυξης· 25 % για σχέδια προανταγωνιστικής ανάπτυξης.

Προβλέπεται προσαύξηση 10 εκατοστιαίων μονάδων για σχέδια Ε&Α που αναπτύσσονται από ΜΜΕ.

Δεν προβλέπονται προσαυξήσεις για σχέδια που αναπτύσσονται σε ενισχυόμενες περιοχές βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή γ) της συνθήκης ΕΚ

Διάρκεια: 2004-2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 187/2004

Τίτλος: Απαλλαγή των βιοκαυσίμων από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης

Στόχος: προστασία του περιβάλλοντος

Νομική βάση: Lagen 1994:1776 om skatt på energi

Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: 16 500 000 EUR

Διάρκεια: 1.1.2004-31.12.2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ισπανία Χώρα των Βάσκων

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 234/2003

Τίτλος: «Ayudas para apoyar la realización de actividades de desarrollo tecnológico e innovación (2005–2010)»

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η χορήγηση ενισχύσεων για την προώθηση των δραστηριοτήτων έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής καινοτομίας με τη διευκόλυνση χρηματοδοτήσεων για την εκτέλεση σχεδίων τεχνολογικής ανάπτυξης και καινοτομίας.

Νομική βάση: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004, modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (...) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo tecnológico e innovación».

Προϋπολογισμός: 9 εκατ. EUR κατ' έτος

Ένταση ή ποσό: Έως 45 % των επιλέξιμων δαπανών των σχεδίων έρευνας και ανάπτυξης. Έως 20 % των επενδύσεων σε καινοτομία

Διάρκεια: 1.1.2005-31.12.2010

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Αριθμός Ενίσχυσης: N 304/2005

Κράτος μέλος: Αυστρία (Oberösterreich)

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt «Dieselproduktion Neu (2005-2010)» der BMW Motoren GmbH

Στόχος: Κατάρτιση [Αυτοκίνητα οχήματα]

Νομική Βάση: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen gemäß §51a Arbeitsmarktförderungsgesetz

Allgemeine Förderungsrichtlinie des Landes Oberösterreich

Προϋπολογισμός: Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,62 εκατ. EUR

Συνολικό ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης: 7,32 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 54,9 %, 29,9 %

Διάρκεια: 2006-2010

Άλλες πληροφορίες: Ατομική Ενίσχυση — Άμεση επιχορήγηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 369/2005

Τίτλος: «Επενδυτική ενίσχυση για τη μετατροπή από τις ηλεκτροθερμικές εγκαταστάσεις άμεσης ενέργειας σε πολυκατοικίες»

Στόχος: Εξοικονόμηση ενέργειας και μετατροπή προς ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Νομική βάση: Förordning (2005:XX) om investeringsstöd för konvertering av direktverkande elvärme i bostadshus

Προϋπολογισμός: Συνολικά: 1 500 εκατ. SEK (περίπου 158 εκατ. EUR)

Κατ' έτος: 300 εκατ. SEK (περίπου 32 εκατ. EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 30 %

Διάρκεια: 1.1.2006-31.12.2010

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: N 400/2004

Τίτλος: Συμβολή στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων της αναδιάρθρωσης των τσεχικών σιδηροδρόμων (České Dráhy et Spravá železniční dopravní cesty)

Στόχος: Κοινωνικό μέτρο υπέρ πρώην σιδηροδρομικών οι οποίοι έχασαν την εργασία τους με την αναδιάρθρωση και έχουν περιέλθει σε δύσκολη κοινωνική θέση

Νομική βάση: Nařízení vlády č. 322/2002 Sb. a návrh na prodloužení tohoto nařízení

Προϋπολογισμός: 1 860 εκατομμύρια CZK (τσεχικές κορόνες)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια: 2005-2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Lazio)

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 450/2003

Τίτλος: Στήριξη της έρευνας και της ανάπτυξης νέων φαρμάκων και νέων θεραπευτικών ενδείξεων υφιστάμενων φαρμάκων

Στόχος: Ε&A στον φαρμακευτικό κλάδο

Νομική βάση: Legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo

Προϋπολογισμός: 1,5 εκατ. EUR για το πρώτο έτος, κατ' ανώτατο όριο 8 εκατ. EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό: 25 % για βιομηχανική έρευνα, 10 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη· αύξηση 10 % για ΜΜΕ

Διάρκεια: 5 έτη

Άλλα στοιχεία: Υποχρέωση του Κράτους μέλους να υποβάλει έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Πολωνία

Αριθμός ενίσχυσης: N 571/2004

Τίτλος: Σχέδιο αναδιάρθρωσης της πολωνικής βιομηχανίας άνθρακα 2004-2010

Στόχος: Παραγωγή άνθρακα για την εξασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού

Νομική βάση:

| 1. | Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r. |
| --- | --- |

1.

Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r.

| 2. | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r. |
| --- | --- |

2.

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r.

| 3. | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037). |
| --- | --- |

3.

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037).

| 4. | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223). |
| --- | --- |

4.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223).

| 5. | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222). |
| --- | --- |

5.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222).

| 6. | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171). |
| --- | --- |

6.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171).

| 7. | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami). |
| --- | --- |

7.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami).

| 8. | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami). |
| --- | --- |

8.

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami).

| 9. | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami). |
| --- | --- |

9.

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

| 10. | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami). |
| --- | --- |

10.

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami).

| 11. | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792). |
| --- | --- |

11.

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792).

| 12. | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230). |
| --- | --- |

12.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230).

| 13. | Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006 |
| --- | --- |

13.

Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 6 232 725 940 PLN (2004-2006)

Διάρκεια: 7 έτη (σχέδιο αναδιάρθρωσης), 3 έτη (ενίσχυση ανά έτος 2004-2006).

Άλλες πληροφορίες: κοινοποίηση ανά έτος 2007-2010, και έκθεση ανά έτος. Η έκθεση για το 2004 πρέπει να έχει υποβληθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005.

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία — Νήσος Réunion

Αριθμός ενίσχυσης: N 607/2004

Τίτλος: Καθεστώς μεμονωμένων ενισχύσεων κοινωνικού χαρακτήρα με βάση το άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχεί α) της Συνθήκης, το οποίο θεσπίσθηκε υπέρ ορισμένων κατηγοριών επιβατών των αεροπορικών συνδέσεων της Réunion με τη μητροπολιτική Γαλλία

Στόχος: Υποστήριξη για να παύσει η απομόνωση της νήσου Réunion, με την καθιέρωση, υπέρ ορισμένων κατηγοριών επιβατών και κατοίκων της νήσου, συστήματος ενισχύσεων κοινωνικού χαρακτήρα και να αντιμετωπισθούν, με τον τρόπο αυτόν, τα μειονεκτήματα του νησιωτικού χαρακτήρα — Αεροπορικές μεταφορές

Νομική βάση: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21.7.2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30.1.2004 relatif à la dotation de continuité territoriale; arrêté du 2.2.2004 fixant la répartition de la dotation de continuité territoriale; délibérations no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale et no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale

Προϋπολογισμός: 8,1 εκατ. EUR το 2005

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 30 %

Διάρκεια: Καθεστώς που θεσπίζεται πειραματικώς, για ένα έτος

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 30/2004

Τίτλος: Παράνομη παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων Ν 630/2001. Ενίσχυση για την κεφαλαιοποίηση επιχειρήσεων που βασίζονται στην τεχνολογία

Στόχος: Ενίσχυση επιχειρηματικών κεφαλαίων

Νομική βάση: Real Decreto 1002/2003, de 25 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 601/2002, de 20 de junio, por el que se regulan las bases y régimen de funcionamiento de la línea de apoyo a la capitalización de empresas de base tecnológica y se realiza la convocatoria de ayudas a que se refiere dicha línea

Προϋπολογισμός: 72,12 εκατ. EUR

Διάρκεια: Έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2003

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 11.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/7

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 87/03)

Ημερομηνία της απόφασης:

Kράτος μέλος: Γαλλία (Αλσατία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 68/2005

Τίτλος: Αποζημίωση γεωργών της περιοχής της Αλσατίας που υποχρεώθηκαν να τροποποιήσουν τις αμειψισπορές τους, στο πλαίσιο των μέτρων καταπολέμησης και πρόληψης της διάδοσης της χρυσομέλας του αραβοσίτου, για την απώλεια εσόδων λόγω της αλλαγής καλλιεργειών

Στόχος: Μέτρο πρόληψης στο πλαίσιο της εφαρμογής του Σχεδίου πρόληψης της χρυσομέλας (Diabrotica virgifera virgifera Le Conte) του αραβοσίτου

Νομική βάση: Articles L 251-1 et suivants du Code rural

Προϋπολογισμός: 600 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Η ενίσχυση φθάνει κατά μέγιστο όριο τα 160 EUR ανά απωλεσθέν εκτάριο αραβοσίτου σε εστιακή ζώνη, περίπου 60 % της απώλειας και 80 EUR ανά εκτάριο αραβοσίτου που απωλέσθηκε σε ζώνη ασφαλείας, δηλαδή περίπου 50 % της απώλειας

Διάρκεια:

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθ. ενίσχυσης: N 273/2005

Τίτλος: Ενίσχυση στη διαφοροποίηση της παραγωγής κομμένων ανθέων (ONIFLHOR)

Στόχος: Στήριξη των επενδύσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων οπωροκηπευτικών που παράγουν δρεπτά άνθη, προκειμένου να διαφοροποιήσουν την ανθοκομική παραγωγή τους και έτσι να προσαρμόσουν την προσφορά στις νέες πρακτικές ζήτησης των καταναλωτών

Προϋπολογισμός: 4 εκατ. EUR επί 4 έτη

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 50 % σε μειονεκτικές περιοχές, 40 % στις υπόλοιπες (55 % και 45 % για τους νέους γεωργούς)

Διάρκεια: 4 έτη κατά μέγιστο όριο

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 11.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/8

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Βουλγαρίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας

(2006/C 87/04)

Για τον σκοπό της δημιουργίας διαγώνιας σώρευσης της καταγωγής μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Βουλγαρίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Ελβετίας, (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, η Κοινότητα και οι σχετικές χώρες διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στις σχέσεις με τις άλλες χώρες.

Βάσει των ανακοινώσεων που λαμβάνονται από τις σχετικές χώρες, ο πίνακας κατωτέρω παρέχει μία επισκόπηση των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση και προσδιορίζει την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται η σώρευση αυτή. Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον προηγούμενο (ΕΕ C 18 της 25.1.2006).

Υπενθυμίζεται ότι η σώρευση μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εάν οι χώρες τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού έχουν συνάψει συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών που περιέχουν πανομοιότυπους κανόνες καταγωγής με όλες τις χώρες που συμμετέχουν στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, δηλαδή με όλες τις χώρες από τις οποίες κατάγονται όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες. Ύλες που κατάγονται από χώρα που δεν έχει συνάψει συμφωνία με τις χώρες τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού αντιμετωπίζονται ως μη καταγόμενες. Συγκεκριμένα παραδείγματα παρατίθενται στις Επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με τα πανευρωμεσογειακά πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής (1).

Υπενθυμίζεται επίσης ότι:

| — | η Ελβετία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αποτελούν τελωνειακή ένωση· |
| --- | --- |

—

η Ελβετία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αποτελούν τελωνειακή ένωση·

| — | εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, που απαρτίζεται από την ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Νοεμβρίου 2005. |
| --- | --- |

—

εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, που απαρτίζεται από την ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1η Νοεμβρίου 2005.

Οι κωδικοί ISO-Alpha-2 των χωρών που παρατίθενται στον κατάλογο είναι οι ακόλουθοι:

| — | Αλγερία |
| --- | --- |

—

Αλγερία

DZ

| — | Βουλγαρία |
| --- | --- |

—

Βουλγαρία

BG

| — | Αίγυπτος |
| --- | --- |

—

Αίγυπτος

EG

| — | Νήσοι Φερόε |
| --- | --- |

—

Νήσοι Φερόε

FO

| — | Ισλανδία |
| --- | --- |

—

Ισλανδία

IS

| — | Ισραήλ |
| --- | --- |

—

Ισραήλ

IL

| — | Ιορδανία |
| --- | --- |

—

Ιορδανία

JO

| — | Λίβανος |
| --- | --- |

—

Λίβανος

LB

| — | Μαρόκο |
| --- | --- |

—

Μαρόκο

MA

| — | Νορβηγία |
| --- | --- |

—

Νορβηγία

NO

| — | Ρουμανία |
| --- | --- |

—

Ρουμανία

RO

| — | Ελβετία |
| --- | --- |

—

Ελβετία

CH

| — | Συρία |
| --- | --- |

—

Συρία

SY

| — | Τυνησία |
| --- | --- |

—

Τυνησία

TN

| — | Τουρκία |
| --- | --- |

—

Τουρκία

TR

| — | Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και Λωρίδα της Γάζας |
| --- | --- |

—

Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και Λωρίδα της Γάζας

PS

Ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση στην πανευρωμεσογειακή ζώνη

| | EΕ | DZ | BG | CH (ΕΖΕΣ) | EG | FO | IL | IS (ΕΖΕΣ) | JO | LB | LI (ΕΖΕΣ) | MA | NO (ΕΖΕΣ) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EΕ | | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (ΕΖΕΣ) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | 27.10.2005 | | | 1.3.2006 |
| IS (ΕΖΕΣ) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2006 | |
| JO | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI (ΕΖΕΣ) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | | 1.1.2006 |
| NO (ΕΖΕΣ) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.2005 | | | | | | | | | | | 1.2.2006 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | | 1.7.2005 |
| TR | | | | | | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | 1.2.2006 | | 1.7.2005 | |

EΕ

DZ

BG

CH (ΕΖΕΣ)

EG

FO

IL

IS (ΕΖΕΣ)

JO

LB

LI (ΕΖΕΣ)

MA

NO (ΕΖΕΣ)

PS

RO

SY

TN

TR

EΕ

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

DZ

BG

CH (ΕΖΕΣ)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

27.10.2005

1.3.2006

IS (ΕΖΕΣ)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

LB

LI (ΕΖΕΣ)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO (ΕΖΕΣ)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

RO

27.10.2005

1.2.2006

SY

TN

1.6.2005

1.3.2006

1.6.2005

1.8.2005

1.7.2005

TR

1.3.2006

1.1.2006

1.2.2006

1.7.2005

---

(1)  ΕΕ C 16 της 21.1.2006.

---

| 11.4.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 87/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4141 — Linde/BOC)

(2006/C 87/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 6 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Linde AG («Linde», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης The BOC Group plc («BOC», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Linde AG («Linde», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης The BOC Group plc («BOC», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Linde: παραγωγή και διανομή βιομηχανικών και ειδικών αερίων, συμπεριλαμβανομένων μηχανημάτων εργοταξίου, καθώς και κατασκευή περονοφόρων οχημάτων και εξοπλισμού αποθήκης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Linde: παραγωγή και διανομή βιομηχανικών και ειδικών αερίων, συμπεριλαμβανομένων μηχανημάτων εργοταξίου, καθώς και κατασκευή περονοφόρων οχημάτων και εξοπλισμού αποθήκης,

| — | για την BOC: παραγωγή και διανομή βιομηχανικών και ειδικών αερίων καθώς και υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας. |
| --- | --- |

—

για την BOC: παραγωγή και διανομή βιομηχανικών και ειδικών αερίων καθώς και υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4141 — Linde/BOC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4141 — Linde/BOC. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---