# Europos Sąjungos C 100/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 100 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. balandžio 27d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 100

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. balandžio 27d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 100/1 | Euro kursas | 1 |
| | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | ELPA priežiūros tarnyba |
| 2006/C 100/2 | Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį — ELPA priežiūros institucijos sprendimas neprieštarauti | 2 |
| | ELPA teismas |
| 2006/C 100/3 | 2006 m. sausio 17 d. Teismo sprendimas, Byloje E-4/05: HOB-vín ir The Icelandic State and Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (Islandijos valstybės alkoholio ir tabako įmonė) (Laisvas prekių judėjimas — komercinio pobūdžio valstybės monopolijos — reikalavimai pristatyti prekes ant padėklų ir į prekių kainą įtraukti padėklų kainą — alkoholinių gėrimų importuotojų diskriminacija — piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi) | 3 |
| 2006/C 100/4 | ELPA Teismo sudėtis | 4 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 100/1

Euro kursas

1

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

ELPA priežiūros tarnyba

2006/C 100/2

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį — ELPA priežiūros institucijos sprendimas neprieštarauti

2

ELPA teismas

2006/C 100/3

2006 m. sausio 17 d. Teismo sprendimas, Byloje E-4/05: HOB-vín ir The Icelandic State and Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (Islandijos valstybės alkoholio ir tabako įmonė) (Laisvas prekių judėjimas — komercinio pobūdžio valstybės monopolijos — reikalavimai pristatyti prekes ant padėklų ir į prekių kainą įtraukti padėklų kainą — alkoholinių gėrimų importuotojų diskriminacija — piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi)

(Laisvas prekių judėjimas — komercinio pobūdžio valstybės monopolijos — reikalavimai pristatyti prekes ant padėklų ir į prekių kainą įtraukti padėklų kainą — alkoholinių gėrimų importuotojų diskriminacija — piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi)

3

2006/C 100/4

ELPA Teismo sudėtis

4

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 100/5 | Media Plus (2001 — 2005) — Programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą ir reklamą, įgyvendinimas — Kvietimas teikti paraiškas EACEA/02/06 — Parama bandomųjų projektų įgyvendinimui | 5 |
| | Europos investicijų bankas |
| 2006/C 100/6 | Europos investicijų bankas pradeda įgyvendinti paramos universitetų moksliniams tyrimams projektą | 7 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 100/5

Media Plus (2001 — 2005) — Programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą ir reklamą, įgyvendinimas — Kvietimas teikti paraiškas EACEA/02/06 — Parama bandomųjų projektų įgyvendinimui

5

Europos investicijų bankas

2006/C 100/6

Europos investicijų bankas pradeda įgyvendinti paramos universitetų moksliniams tyrimams projektą

7

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 27.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. balandžio 26 d.

(2006/C 100/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2425 |
| JPY | Japonijos jena | 142,87 |
| DKK | Danijos krona | 7,4601 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,696 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3135 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5776 |
| ISK | Islandijos krona | 92,87 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,797 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5761 |
| CZK | Čekijos krona | 28,417 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 265,78 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,696 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8873 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,4747 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,58 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,26 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6505 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6623 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4058 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,6355 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9734 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,974 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 176,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,6541 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,9673 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,299 |
| IDR | Indijos rupija | 10 949,53 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5233 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,486 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,036 |
| THB | Tailando batas | 46,863 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2425

JPY

Japonijos jena

142,87

DKK

Danijos krona

7,4601

GBP

Svaras sterlingas

0,696

SEK

Švedijos krona

9,3135

CHF

Šveicarijos frankas

1,5776

ISK

Islandijos krona

92,87

NOK

Norvegijos krona

7,797

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5761

CZK

Čekijos krona

28,417

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

265,78

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,696

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8873

RON

Rumunijos lėja

3,4747

SIT

Slovėnijos tolaras

239,58

SKK

Slovakijos krona

37,26

TRY

Turkijos lira

1,6505

AUD

Australijos doleris

1,6623

CAD

Kanados doleris

1,4058

HKD

Honkongo doleris

9,6355

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9734

SGD

Singapūro doleris

1,974

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 176,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,6541

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,9673

HRK

Kroatijos kuna

7,299

IDR

Indijos rupija

10 949,53

MYR

Malaizijos ringitas

4,5233

PHP

Filipinų pesas

64,486

RUB

Rusijos rublis

34,036

THB

Tailando batas

46,863

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

ELPA priežiūros tarnyba

| 27.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

ELPA priežiūros institucijos sprendimas neprieštarauti

(2006/C 100/02)

Priėmimo data: 2005 m. lapkričio 30 d

ELPA valstybė: Norvegija

Pagalbos Nr: Byla 57702

Pavadinimas: Didesniu aplinkosaugos veiksmingumu pasižyminčių (Gassnova) dujų technologijų mokslinių tyrimų ir plėtros schema

Tikslas: Pagrindinis schemos tikslas — skatinti mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą anglies dvideginio surinkimu ir saugojimu pasižyminčių dujų jėgainių srityje siekiant sumažinti tokių jėgainių išmetamą CO2 kiekį

Teisinis pagrindas: Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15

Biudžetas/trukmė: Pagalbos schemai finansuoti skiriami 2 mlrd. Norvegijos kronų (apytiksliai 253 mln. EUR) iš specialaus fondo gaunamų metinių dividendų. Metiniai fondo dividendai sudaro 91,8 mln. Norvegijos kronų (apytiksliai 12 mln. EUR). Schemos trukmė yra dešimt metų

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti tinklalapyje, adresu:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---

ELPA teismas

| 27.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/3

---

TEISMO SPRENDIMAS

2006 m. sausio 17 d.

Byloje E-4/05: HOB-vín ir The Icelandic State and Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (Islandijos valstybės alkoholio ir tabako įmonė)

(Laisvas prekių judėjimas — komercinio pobūdžio valstybės monopolijos — reikalavimai pristatyti prekes ant padėklų ir į prekių kainą įtraukti padėklų kainą — alkoholinių gėrimų importuotojų diskriminacija — piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi)

(2006/C 100/03)

Byloje E-4/05 tarp HOV-vín ir Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins — Héraðsdómur Reykjavíkur (Reikjaviko apylinkės teismas) PRAŠYMAS Teismui dėl EEE susitarimo 11, 16, 57 ir 59 straipsnių išaiškinimo, Teismas, sudarytas iš Carl Baudenbacher (pirmininkas ir teisėjas pranešėjas), teisėjų Henrik Bull ir Thorgeir Örlygsson, 2006 m. sausio 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

| 1. | Pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 16 straipsnį valstybės įmonė, turinti išskirtinę teisę mažmeninei prekybai alkoholiniais gėrimais, gali reikalauti, kad tiekėjai pristatytų į įmonę mažmeninei prekybai skirtus alkoholinius gėrimus ant specialaus padėklo (EUR padėklo) ir kad padėklo kaina būtų įtraukta į produkto kainą, nebent nacionalinis teismas, remdamasis jam pateiktais faktais, nustato, kad dėl monopolijos politikos ar pardavimo rinkų arba dėl to, kad nebuvo įgyvendintos monopolijos taisyklės, importuotojams faktiškai taikomas kitoks režimas nei vietos gamintojams. |
| --- | --- |

1.

Pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 16 straipsnį valstybės įmonė, turinti išskirtinę teisę mažmeninei prekybai alkoholiniais gėrimais, gali reikalauti, kad tiekėjai pristatytų į įmonę mažmeninei prekybai skirtus alkoholinius gėrimus ant specialaus padėklo (EUR padėklo) ir kad padėklo kaina būtų įtraukta į produkto kainą, nebent nacionalinis teismas, remdamasis jam pateiktais faktais, nustato, kad dėl monopolijos politikos ar pardavimo rinkų arba dėl to, kad nebuvo įgyvendintos monopolijos taisyklės, importuotojams faktiškai taikomas kitoks režimas nei vietos gamintojams.

| 2. | Pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 59 straipsnio 1 dalį ir 54 straipsnį valstybės įmonė, turinti išskirtinę teisę mažmeninei prekybai alkoholiniais gėrimais, gali reikalauti, kad jos tiekėjai pristatytų į įmonę mažmeninei prekybai skirtus alkoholinius gėrimus ant specialaus padėklo (EUR padėklo) ir kad padėklo kaina būtų įtraukta į produkto kainą, nebent nacionalinis teismas nustato, kad tokie reikalavimai neigiamai veikia konkurenciją. |
| --- | --- |

2.

Pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 59 straipsnio 1 dalį ir 54 straipsnį valstybės įmonė, turinti išskirtinę teisę mažmeninei prekybai alkoholiniais gėrimais, gali reikalauti, kad jos tiekėjai pristatytų į įmonę mažmeninei prekybai skirtus alkoholinius gėrimus ant specialaus padėklo (EUR padėklo) ir kad padėklo kaina būtų įtraukta į produkto kainą, nebent nacionalinis teismas nustato, kad tokie reikalavimai neigiamai veikia konkurenciją.

---

| 27.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/4

---

ELPA TEISMO SUDĖTIS

(2006/C 100/04)

1.   Teismo sudėtis

Norvegijos vyriausybės siūlymu ir bendru trijų ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo įsteigimo (Susitarimas dėl Institucijos ir Teismo) šalių sutarimu ELPA Teismo teisėju laikotarpiu nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. paskirtas p. Henrik Bull, pakeičiantis p. Per Tresselt. P. Henrik Bull prisiekė 2006 m. sausio 12 d. viešame ELPA Teismo posėdyje, kaip numatyta susitarimo dėl Institucijos ir Teismo 5 protokolo 2 straipsnyje.

2.   Teismo pirmininko rinkimai

2006 m. sausio 12 d., po naujojo ELPA Teismo teisėjo paskyrimo, ELPA Teismo pirmininku laikotarpiu nuo 2006 m. sausio 12 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. perrinktas p. Carl Baudenbacher, kaip numatyta Susitarimo dėl Institucijos ir Teismo 30 straipsnyje.

---

III Pranešimai

Komisija

| 27.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/5

---

MEDIA PLUS (2001 — 2005)

Programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą ir reklamą, įgyvendinimas

Kvietimas teikti paraiškas EACEA/02/06

Parama bandomųjų projektų įgyvendinimui

(2006/C 100/05)

I.   Įvadas

Šis kvietimas teikti paraiškas yra paremtas 2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimu 2000/821/EB dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą ir reklamą, įgyvendinimo (MEDIA Plus kūrimas, platinimas ir reklama 2001 — 2005 m.), kuris buvo paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje
  OL L 13, 2001 1 17, p. 35.

Sprendime numatytos priemonės apima bandomųjų projektų įgyvendinimą.

II.   Objektas

Šis kvietimas teikti paraiškas yra atviras dalyvauti Europos Sąjungos valstybėse narėse, EEE narėse (Norvegijoje, Islandijoje ir Lichtenšteine), Šveicarijoje ir tose šalyse, kurios atitinka Sprendimo Nr. 2000/821/EB 11 straipsnyje išdėstytas sąlygas, įsikūrusiems veiklos vykdytojams (Bulgarija), kurie dalyvauja vienoje iš toliau nurodytų veiklų.

| 1. | Platinimas: nauji būdai platinti ir skatinti europinį turinį, teikiant individualias paslaugas. |
| --- | --- |

1.

Platinimas: nauji būdai platinti ir skatinti europinį turinį, teikiant individualias paslaugas.

| 2. | Duomenų bazių tinklas, skirtas išplėsti ir pagerinti tiek patekimą prie archyvų bei katalogų, tiek ir naudojimąsi jais. |
| --- | --- |

2.

Duomenų bazių tinklas, skirtas išplėsti ir pagerinti tiek patekimą prie archyvų bei katalogų, tiek ir naudojimąsi jais.

| 3. | Anksčiau finansuoti projektai: projektai, finansinę paramą gavę ankstesniu kvietimu teikti paraiškas bandomiesiems „MEDIA Plus“ projektams. |
| --- | --- |

3.

Anksčiau finansuoti projektai: projektai, finansinę paramą gavę ankstesniu kvietimu teikti paraiškas bandomiesiems „MEDIA Plus“ projektams.

III.   Finansavimas

Šio kvietimo teikti paraiškas visą biudžetą sudaro 2 mln. EUR.

IV.   Paraiškos

Komisijos tarnyba, atsakinga už šio kvietimo teikti paraiškas vadovavimą yra Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — P8 skyrius (MEDIA).

Veiklos vykdytojai, pageidaujantys dalyvauti šiame kvietime teikti paraiškas ir gauti dokumentą „Paraiškų teikimo rekomendacijos siekiant gauti Bendrijos finansavimą bandomųjų projektų įgyvendinimui“, turėtų išsiųsti savo prašymą paštu, faksu arba el. paštu šiuo adresu:

| Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) |
| --- |
| P. Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| MEDIA — P8 vadovui |
| B-1049 Briuselis |
| Faksas (32-2) 299 92 14 |
| El. Paštas: eacea-p8@cec.eu.int |

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA)

P. Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

MEDIA — P8 vadovui

B-1049 Briuselis

Faksas (32-2) 299 92 14

El. Paštas: eacea-p8@cec.eu.int

arba atsisiųsdinti dokumentą iš šios interneto svetainės:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html.

Paskutinė paraiškų pateikimo data yra 2006 7 17.

V.   Paraiškų svarstymas

Paraiškų svarstymo tvarka bus tokia:

| — | gavimas, registravimas ir gavimo patvirtinimas Vykdomojoje įstaigoje — birželis ir liepa; |
| --- | --- |

—

gavimas, registravimas ir gavimo patvirtinimas Vykdomojoje įstaigoje — birželis ir liepa;

| — | svarstymas Vykdomojoje įstaigoje — liepa ir rugpjūtis |
| --- | --- |

—

svarstymas Vykdomojoje įstaigoje — liepa ir rugpjūtis

| — | įvertinimas ir siūloma atranka — rugsėjis; |
| --- | --- |

—

įvertinimas ir siūloma atranka — rugsėjis;

| — | Komisijos pasiūlymo paruošimas — rugsėjis; |
| --- | --- |

—

Komisijos pasiūlymo paruošimas — rugsėjis;

| — | MEDIA komiteto svarstymas ir galutinis sprendimas/Europos Parlamentas — spalis; |
| --- | --- |

—

MEDIA komiteto svarstymas ir galutinis sprendimas/Europos Parlamentas — spalis;

| — | pranešimas apie rezultatus ir suteikimo procedūros pabaiga — lapkritis; |
| --- | --- |

—

pranešimas apie rezultatus ir suteikimo procedūros pabaiga — lapkritis;

| — | sutartinių įsipareigojimų nustatymas — lapkritis. |
| --- | --- |

—

sutartinių įsipareigojimų nustatymas — lapkritis.

Prieš priimant galutinį sprendimą informacija teikiama nebus.

Vykdomoji įstaiga paskelbs kiekvieno naudos gavėjo vardą ir adresą, paramos objektą, sumą ir finansavimo dydį. Tai bus daroma gavus kiekvieno naudos gavėjo sutikimą, jei tokios informacijos paskelbimas nekels grėsmės naudos gavėjo saugumui ir nepakenks jo arba jos verslo interesams. Jei naudos gavėjas nesutinka, kad tokia informacija apie jį būtų skelbiama, jis turėtų pateikti išsamų priežasties pagrindimą, į kurį Vykdomoji įstaiga atsižvelgs, priimdama sprendimą dėl paramos suteikimo.

---

Europos investicijų bankas

| 27.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 100/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 100/7

---

Europos investicijų bankas pradeda įgyvendinti paramos universitetų moksliniams tyrimams projektą

(2006/C 100/06)

Europos investicijų bankas nusprendė realizuoti didžiąją dalį savo institucinių ryšių su universitetais ir, įgyvendintidamas EIB–universitetų mokslinių tyrimų projektą, sudarytą iš trijų atskirų programų:

| — | EIBURS — EIB–universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa (EIB —
  U

  niversity

  R

  esearch

  S

  ponsorship Programme), pagal kurią bus skiriamos subsidijos universitetų mokslinių tyrimų centrams, vykdantiems Banką labiausiai dominančių krypčių mokslinius tyrimus. EIB subsidijos, trejus metus skiriant iki 100 000 eurų per metus, konkurso būdu bus skiriamos Europos Sąjungos, šalių kandidačių ir narystės siekiančių valstybių universitetų skyriams ar su universitetais susijusiems mokslo centrams, pripažintiems sukaupusiais vertingos tųose sričiųtyse, kuriomis yra tiesiogiai suinteresuotas Bankas, patirties. Tokios subsidijos sudarys galimybių universitetų mokslo tyrimų centrams plėtoti veiklą šiose srityse.
  Pirmaisiais veiklos metais EIBURS programa bus įgyvendinama keturiose mokslinių tyrimų srityse. Šios pasirinktos sritys ir galutiniai pasiūlymų teikimo terminai yra tokie:






  — | finansinis ir ekonominis poveikio aplinkai vertinimas (2006 m. gegužės 23 d.), |
| --- | --- | --- |

—

EIBURS — EIB–universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa (EIB —
  U

  niversity

  R

  esearch

  S

  ponsorship Programme), pagal kurią bus skiriamos subsidijos universitetų mokslinių tyrimų centrams, vykdantiems Banką labiausiai dominančių krypčių mokslinius tyrimus. EIB subsidijos, trejus metus skiriant iki 100 000 eurų per metus, konkurso būdu bus skiriamos Europos Sąjungos, šalių kandidačių ir narystės siekiančių valstybių universitetų skyriams ar su universitetais susijusiems mokslo centrams, pripažintiems sukaupusiais vertingos tųose sričiųtyse, kuriomis yra tiesiogiai suinteresuotas Bankas, patirties. Tokios subsidijos sudarys galimybių universitetų mokslo tyrimų centrams plėtoti veiklą šiose srityse.

Pirmaisiais veiklos metais EIBURS programa bus įgyvendinama keturiose mokslinių tyrimų srityse. Šios pasirinktos sritys ir galutiniai pasiūlymų teikimo terminai yra tokie:

—

finansinis ir ekonominis poveikio aplinkai vertinimas (2006 m. gegužės 23 d.),

| — | technologijų vertinimas ir inovacijų skatinimas (2006 m. gegužės 30 d.), |
| --- | --- |

—

technologijų vertinimas ir inovacijų skatinimas (2006 m. gegužės 30 d.),

| — | viešosios-privačios partnerystės (2006 m. birželio 6 d.), |
| --- | --- |

—

viešosios-privačios partnerystės (2006 m. birželio 6 d.),

| — | tvarios plėtros socialiniai aspektai (2006 m. birželio 13 d.). |
| --- | --- |

—

tvarios plėtros socialiniai aspektai (2006 m. birželio 13 d.).

| — | STAREBEI (
  STA

  ges de

  RE

  cherche

  BEI
  ) programa skirta teikti finansinę paramą jauniems mokslo darbuotojams, dirbantiems bendruose EIB ir universitetų projektuose. Pagal STAREBEI programą numatoma remti veiklą bendrai universiteto centrus ir EIB darbuotojus dominančiose srityse ir, finansuotijant jaunųjų mokslo darbuotojų, įgyvendinančių Banko pasiūlytus mokslo tyrimų projektus, stažuotes, kurioms bendrai vadovaus universiteto mokslinis vadovas ir EIB paskirtas kuratorius. |
| --- | --- |

—

STAREBEI (
  STA

  ges de

  RE

  cherche

  BEI
  ) programa skirta teikti finansinę paramą jauniems mokslo darbuotojams, dirbantiems bendruose EIB ir universitetų projektuose. Pagal STAREBEI programą numatoma remti veiklą bendrai universiteto centrus ir EIB darbuotojus dominančiose srityse ir, finansuotijant jaunųjų mokslo darbuotojų, įgyvendinančių Banko pasiūlytus mokslo tyrimų projektus, stažuotes, kurioms bendrai vadovaus universiteto mokslinis vadovas ir EIB paskirtas kuratorius.

| — | EIB universitetų tinklai — subsidijavimo mechanizmas, pagal kurį parama bus teikiama universitetų tinklams, kurie dėl veiklos pobūdžio gali padėti įgyvendinti EIB grupės tikslus. Tokie tinklai turėtų būti konkrečių tikslų siekiančios švietimo, mokslo tyrimų ar plėtros srityse veikiančios asociacijos. Per šias asociacijas EIB populiarins pirmąsias dvi programas ir teiks informaciją apie kitus Banko tarnybų užsakymus atlikti mokslo tiriamuosius darbus. Prireikus reklamos tikslams šie tinklai galės naudoti EIB pavadinimą. |
| --- | --- |

—

EIB universitetų tinklai — subsidijavimo mechanizmas, pagal kurį parama bus teikiama universitetų tinklams, kurie dėl veiklos pobūdžio gali padėti įgyvendinti EIB grupės tikslus. Tokie tinklai turėtų būti konkrečių tikslų siekiančios švietimo, mokslo tyrimų ar plėtros srityse veikiančios asociacijos. Per šias asociacijas EIB populiarins pirmąsias dvi programas ir teiks informaciją apie kitus Banko tarnybų užsakymus atlikti mokslo tiriamuosius darbus. Prireikus reklamos tikslams šie tinklai galės naudoti EIB pavadinimą.

Daugiau informacijos apie šias programas ir mechanizmus galite rasti EIB tinklalapyje www.eib.org/universities

---