# Journal officiel C 98/26 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 98 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année26 avril 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 98

Édition de langue française

Communications et informations

49e année26 avril 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 098/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 098/2 | Application uniforme de la nomenclature combinée (NC) (Classement des marchandises) | 2 |
| 2006/C 098/3 | Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission du 8 septembre 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises des secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 098/4 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 098/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals) (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 098/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 098/7 | Communication du gouvernement de la République de la Pologne concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures et concernant les autorités compétentes déterminées conformément à l'article 10 de la directive 94/22/CE (
  1
  ) | 22 |
| | Banque centrale européenne |
| 2006/C 098/8 | Recommandation de la Banque centrale européenne du 13 avril 2006 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation des commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France (BCE/2006/5) | 25 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 098/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 098/2

Application uniforme de la nomenclature combinée (NC) (Classement des marchandises)

2

2006/C 098/3

Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission du 8 septembre 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises des secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche (
  1
  )

o

1

5

2006/C 098/4

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

17

2006/C 098/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals) (
  1
  )

1

20

2006/C 098/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

21

2006/C 098/7

Communication du gouvernement de la République de la Pologne concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures et concernant les autorités compétentes déterminées conformément à l'article 10 de la directive 94/22/CE (
  1
  )

1

22

Banque centrale européenne

2006/C 098/8

Recommandation de la Banque centrale européenne du 13 avril 2006 au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation des commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France (BCE/2006/5)

25

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 098/9 | Appel à propositions — DG EAC No 24-06 — Organisation d'une exposition à Bruxelles consacrée à l'histoire de l'intégration européenne dans le cadre du 50ème anniversaire de la signature du traité de Rome | 26 |

III   Informations

Commission

2006/C 098/9

Appel à propositions — DG EAC No 24-06 — Organisation d'une exposition à Bruxelles consacrée à l'histoire de l'intégration européenne dans le cadre du 50ème anniversaire de la signature du traité de Rome

o

ème

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 26.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/1

---

Taux de change de l'euro (1)

25 avril 2006

(2006/C 98/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2425 |
| JPY | yen japonais | 142,11 |
| DKK | couronne danoise | 7,4610 |
| GBP | livre sterling | 0,69440 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3326 |
| CHF | franc suisse | 1,5733 |
| ISK | couronne islandaise | 92,00 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8475 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5761 |
| CZK | couronne tchèque | 28,395 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 263,45 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8699 |
| RON | leu roumain | 3,4570 |
| SIT | tolar slovène | 239,58 |
| SKK | couronne slovaque | 37,100 |
| TRY | lire turque | 1,6437 |
| AUD | dollar australien | 1,6636 |
| CAD | dollar canadien | 1,4130 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,6338 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9728 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9722 |
| KRW | won sud-coréen | 1 174,29 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,5066 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,9599 |
| HRK | kuna croate | 7,2995 |
| IDR | rupiah indonésien | 10 950,15 |
| MYR | ringgit malais | 4,525 |
| PHP | peso philippin | 64,480 |
| RUB | rouble russe | 34,0250 |
| THB | baht thaïlandais | 46,745 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2425

JPY

yen japonais

142,11

DKK

couronne danoise

7,4610

GBP

livre sterling

0,69440

SEK

couronne suédoise

9,3326

CHF

franc suisse

1,5733

ISK

couronne islandaise

92,00

NOK

couronne norvégienne

7,8475

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5761

CZK

couronne tchèque

28,395

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

263,45

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8699

RON

leu roumain

3,4570

SIT

tolar slovène

239,58

SKK

couronne slovaque

37,100

TRY

lire turque

1,6437

AUD

dollar australien

1,6636

CAD

dollar canadien

1,4130

HKD

dollar de Hong Kong

9,6338

NZD

dollar néo-zélandais

1,9728

SGD

dollar de Singapour

1,9722

KRW

won sud-coréen

1 174,29

ZAR

rand sud-africain

7,5066

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,9599

HRK

kuna croate

7,2995

IDR

rupiah indonésien

10 950,15

MYR

ringgit malais

4,525

PHP

peso philippin

64,480

RUB

rouble russe

34,0250

THB

baht thaïlandais

46,745

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 26.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/2

---

APPLICATION UNIFORME DE LA NOMENCLATURE COMBINÉE (NC)

(Classement des marchandises)

(2006/C 98/02)

Publication des notes explicatives adoptées en application de l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1)

Les notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes (2) sont modifiées comme suit:

À la page 340, insérer le texte suivant:

| «8536 69 10


  à


  8536 69 90 | autres |
| --- | --- |
| Ces sous-positions comprennent les fiches et prises de courant en tant que dispositifs électriques permettant des opérations de raccordement électrique d'appareils, de câbles, de cartes imprimées, etc. par simple emboîtement de la fiche (contact mâle) à l'intérieur de la prise (contact femelle), sans opération de montage. |
| Les connecteurs peuvent présenter soit une partie mâle ou une partie femelle à chaque extrémité, soit une partie mâle ou une partie femelle d'un côté et un autre type de contact de l'autre (connecteurs Crimp, à mâchoire, à souder ou à vis, par exemple). |
| Ces sous-positions comprennent également les paires de connecteurs consistant en l'association d'une fiche et d'une prise de courant (deux pièces distinctes). Ces connecteurs mâles ou femelles sont munis à l'autre extrémité d'un autre type de contact. |
| Ne relèvent pas de ces sous-positions les éléments de connexion ou de contact pour lesquels le raccordement électrique est effectué par d'autres méthodes que par enfichage (connecteurs Crimp, à vis, à souder ou à mâchoire, par exemple). Ces éléments relèvent de la sous-position 8536 90. |
| Sont également exclus de ces sous-positions les connecteurs pour fibres optiques (par exemple, sous-position 6909 19 00). |
| 8536 69 10 | pour câbles coaxiaux |
| Relèvent uniquement de cette sous-position les parties mâle et femelle pour connexions coaxiales sur l'extrémité desquelles sont connectés des câbles coaxiaux (exemples: voir photos 1 à 4). |
| 8536 69 30 | pour circuits imprimés |
| Relèvent de cette sous-position les prises de courant sur lesquelles des circuits imprimés peuvent être enfichés directement sur un ou deux côtés (“connecteurs directs”). (Exemples: voir photos 5 à 9). |
| 1. | Prise de courant pour insertion verticale directe de circuits imprimés: |

«8536 69 10

à

8536 69 90

autres

Ces sous-positions comprennent les fiches et prises de courant en tant que dispositifs électriques permettant des opérations de raccordement électrique d'appareils, de câbles, de cartes imprimées, etc. par simple emboîtement de la fiche (contact mâle) à l'intérieur de la prise (contact femelle), sans opération de montage.

Les connecteurs peuvent présenter soit une partie mâle ou une partie femelle à chaque extrémité, soit une partie mâle ou une partie femelle d'un côté et un autre type de contact de l'autre (connecteurs Crimp, à mâchoire, à souder ou à vis, par exemple).

Ces sous-positions comprennent également les paires de connecteurs consistant en l'association d'une fiche et d'une prise de courant (deux pièces distinctes). Ces connecteurs mâles ou femelles sont munis à l'autre extrémité d'un autre type de contact.

Ne relèvent pas de ces sous-positions les éléments de connexion ou de contact pour lesquels le raccordement électrique est effectué par d'autres méthodes que par enfichage (connecteurs Crimp, à vis, à souder ou à mâchoire, par exemple). Ces éléments relèvent de la sous-position 8536 90.

Sont également exclus de ces sous-positions les connecteurs pour fibres optiques (par exemple, sous-position 6909 19 00).

8536 69 10

pour câbles coaxiaux

Relèvent uniquement de cette sous-position les parties mâle et femelle pour connexions coaxiales sur l'extrémité desquelles sont connectés des câbles coaxiaux (exemples: voir photos 1 à 4).

Image

8536 69 30

pour circuits imprimés

Relèvent de cette sous-position les prises de courant sur lesquelles des circuits imprimés peuvent être enfichés directement sur un ou deux côtés (“connecteurs directs”). (Exemples: voir photos 5 à 9).

1.

Prise de courant pour insertion verticale directe de circuits imprimés:

Image

| 2. | Prises de courant unilatérale et bilatérale pour insertion horizontale de circuits imprimés: |
| --- | --- |

2.

Prises de courant unilatérale et bilatérale pour insertion horizontale de circuits imprimés:

Image

Cette sous-position ne comprend pas les dispositifs de connexion mâles et femelles (par exemple réglette à broches ou à fiches) fixés de façon permanente à un circuit imprimé à l'intérieur desquels ou sur lesquels est enfiché le connecteur (position 8536 69 90).

8536 69 90

autres

Relèvent de cette sous-position les prises de courant et fiches représentés ci-dessous:

Image

À la page 341, insérer le texte suivant:

À la page 341, insérer le texte suivant:

| «8536 90 10 | connexions et éléments de contact pour fils et câbles |
| --- | --- |
| Relèvent en particulier de cette sous-position les éléments de contact de fin de course placés à l'extrémité des fils ou des câbles et pour lesquels le raccordement électrique s'effectue par d'autres moyens que par enfichage (raccords à vis, par serrage, Crimp ou à souder).» |

«8536 90 10

connexions et éléments de contact pour fils et câbles

Relèvent en particulier de cette sous-position les éléments de contact de fin de course placés à l'extrémité des fils ou des câbles et pour lesquels le raccordement électrique s'effectue par d'autres moyens que par enfichage (raccords à vis, par serrage, Crimp ou à souder).»

---

(1)  JO L 256 du 7.9.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 486/2006 du Conseil (JO L 88, 25.3.2006, p. 1).

1

o

(2)  JO C 50 du 28.2.2006, p. 1.

2

---

| 26.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/5

---

Informations succinctes communiquées par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission du 8 septembre 2004 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises des secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche

(2006/C 98/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

No de l'aide: XF 5/2005

Informations synthétiques: par les décrets régionaux DGR no 3438/03 et DGR no 2515/04 la région de Campanie a approuvé le «Programma Generale di attuazione delle misure nell'ambito del VI Piano Triennale della pesca e dell'acquacoltura» (programme global de mise en œuvre des mesures prévues dans le cadre du VIè plan triennal pour la pêche et l'aquaculture), qui comprend les actions suivantes:

accords de programme (centre de services et collecte des données statistiques),

campagnes de promotion.

Notes explicatives: Les accords de programme et les actions de promotion entrent dans le cadre des actions exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 3 du règlement (CE) no 1595/04. Elles sont détaillées dans le tableau ci-dessous.

État membre: Italie

Région: Campanie

Intitulé du régime d'aide: VIè plan triennal pour la pêche et l'aquaculture)

Base juridique: Legge nazionale 41/82

DM del 25.5.2000

Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime d'aide: 581 136,02 EUR, ventilés comme suit:

accords de programme: 373 622,28 EUR;

promotion: 207 513,74 EUR.

Intensité maximale de l'aide: 100 % de la dépense.

Date de la mise en œuvre: dix jours ouvrables après l'envoi pour publication au Journal officiel de l'Union européenne du formulaire porté à l'annexe 1 du règlement (CE) no 1595/2004, en application de l'article 16, paragraphe 1, de ce même règlement

Durée du régime d'aide: quatre ans (une année supplémentaire à la suite de la complète restructuration des ressources financières pour l'année 2003 approuvée par le décret régional DGR 2515/04)

Objectif:

| — | mise en œuvre de toutes les actions de conseil et d'assistance technique au profit des entreprises afin non seulement d'en favoriser la croissance mais également de stimuler l'utilisation de technologies novatrices et de techniques de pêche écologiquement soutenables n'ayant sur l'environnement qu'une incidence mineure, et ce dans le but, d'une part, de contribuer à améliorer les conditions de réalisation des interventions structurelles cofinancées par l'Union européenne et, d'autre part, de constituer une banque de données régionale des statistiques liées à la pêche pour faciliter les actions de programmation en faveur de la pêche; |
| --- | --- |

—

mise en œuvre de toutes les actions de conseil et d'assistance technique au profit des entreprises afin non seulement d'en favoriser la croissance mais également de stimuler l'utilisation de technologies novatrices et de techniques de pêche écologiquement soutenables n'ayant sur l'environnement qu'une incidence mineure, et ce dans le but, d'une part, de contribuer à améliorer les conditions de réalisation des interventions structurelles cofinancées par l'Union européenne et, d'autre part, de constituer une banque de données régionale des statistiques liées à la pêche pour faciliter les actions de programmation en faveur de la pêche;

| — | formation et conseils destinés à orienter et élargir les possibilités accessibles dans les pêcheries de la région de Campanie, en termes économiques comme en termes d'activités; |
| --- | --- |

—

formation et conseils destinés à orienter et élargir les possibilités accessibles dans les pêcheries de la région de Campanie, en termes économiques comme en termes d'activités;

| — | mise en valeur et promotion tant de la pêche et de l'aquaculture que des produits locaux et régionaux à base de poisson |
| --- | --- |

—

mise en valeur et promotion tant de la pêche et de l'aquaculture que des produits locaux et régionaux à base de poisson

Références:

| — | règlement (CE) no 1595/04, article 4 (interventions conformes aux exigences de l'article 15, paragraphe 3, points h, e, et k, du règlement (CE) no 2792/99); |
| --- | --- |

—

règlement (CE) no 1595/04, article 4 (interventions conformes aux exigences de l'article 15, paragraphe 3, points h, e, et k, du règlement (CE) no 2792/99);

| — | règlement (CE) no 1595/04, article 7 (interventions conformes aux exigences de l'article 14, et de l'annexe III, point 3, du règlement (CE) no 2792/99). |
| --- | --- |

—

règlement (CE) no 1595/04, article 7 (interventions conformes aux exigences de l'article 14, et de l'annexe III, point 3, du règlement (CE) no 2792/99).

Secteur d'intervention: pêche maritime et aquaculture

Nom et adresse de l'autorité responsable: Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Site internet: www.regione.campania.it/agricoltura

No de l'aide: XF 06/2005

État membre: Italie

Région: Région des Pouilles

Intitulé du régime d'aide: «Invito alla presentazione di una proposta di Accordo di Programma nel settore della pesca e dell'acquacoltura» (appel à soumission d'une proposition d'accord de programme dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture), conformément aux dispositions juridiques régissant les mesures régionalisées du IVeè plan triennal pour la pêche et l'aquaculture — accords de programme

Base juridique: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, art. 20, comma 3 lettera b), modificata dalla legge 10 febbraio 1992 n. 165;

D.M. 25.5.2000, recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e Acquicoltura.

Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant de la dépense annuelle pour le régime concerné est estimé à 575 978,00 EUR

Intensité maximale de l'aide: L'intensité maximale de l'aide est fixée à 100 % des dépenses jugées admissibles

Date de mise en œuvre: Le régime d'aide entre en vigueur au moment de sa publication au journal officiel de la région et, dans tous les cas, dix jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire, conformément à l'article 16 du règlement (CE) no 1595/2004

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Deux ans

Objectif principal et objectifs secondaires de l'aide:

| — | Soutien aux PMI du secteur de la pêche et de l'aquaculture à travers l'approbation de l'accord de programme avec les associations du secteur (AGCI Pesca, Federcopesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca), prévu pour une durée maximale de 24 mois. |
| --- | --- |

—

Soutien aux PMI du secteur de la pêche et de l'aquaculture à travers l'approbation de l'accord de programme avec les associations du secteur (AGCI Pesca, Federcopesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca), prévu pour une durée maximale de 24 mois.

| — | Élaboration de méthodes et de modèles de référence pour les aides au secteur de la pêche et de l'aquaculture, en assurant la plus large diffusion possible des résultats attendus auprès de tous les opérateurs du secteur qui en font la demande |
| --- | --- |

—

Élaboration de méthodes et de modèles de référence pour les aides au secteur de la pêche et de l'aquaculture, en assurant la plus large diffusion possible des résultats attendus auprès de tous les opérateurs du secteur qui en font la demande

Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle: Le régime d'aide s'inscrit dans le cadre normatif visé à l'article 4 du règlement (CE) no 1595/2004.

Les dépenses admissibles sont les suivantes:

dépenses générales de gestion (frais liés aux locaux, aux communications téléphoniques, à l'énergie électrique, au chauffage, au nettoyage), en lien direct avec la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;

dépenses de voyage et de déplacement (transports, repas, hébergement) en lien direct avec la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;

biens de consommation directement nécessaires à la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;

équipements de bureau directement nécessaires à la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;

dépenses liées au personnel directement impliqué dans la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme;

dépenses liées à la réalisation de séminaires d'information et de vulgarisation;

dépenses liées à la mise en place d'un observatoire régional de la pêche et de l'aquaculture;

frais généraux de programmation, de coordination et de compte rendu (plafonnés à 5 %);

autres frais, dûment justifiés, directement liés à la réalisation d'un ou plusieurs des éléments visés à l'article 4 mentionné ci-dessus, dans le cadre de la mise en œuvre des projets constitutifs de l'accord de programme.

Les coûts admissibles au bénéfice du régime d'aide se rapportent aux dispositions des règlements (CE) no 2792/1999 et (CE) no 1685/2000 et de leurs modifications successives.

Secteur(s) concerné(s): Sont concernés par le régime d'aide les secteurs visés à l'article 15 du règlement (CE) no 2792/1999, article 15, paragraphes 2 et 3, à savoir la pêche en mer, l'aquaculture, la transformation et la commercialisation.

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'administration chargée de la gestion de l'accord de programme est l'«Assessorato all'Agricoltura, Acquacoltra, Alimentazione, Riforma Fondiaria, Foreste, Caccia e Pesca — Settore Caccia e Pesca», de la région des Pouilles (Regione Puglia)

Le «Settore Caccia e Pesca» (secteur pêche et chasse) assumera, en la personne de son directeur par interim, le Dr. Giuseppe Leo, et de son directeur des opérations, le Dr. Giovanni Ninivaggi, la responsabilité de la gestion des phases opérationnelles de la programmation financière et de la réception des demandes d'aide

Les demandeurs peuvent prendre connaissance des actes de procédure à l'adresse suivante

Regione Puglia

Settore Caccia e Pesca

Via Caduti di tutte le Guerre 13

I-70126 Bari

Directeur: Dr Giuseppe Leo

Courriel: cacciapesca@regione.puglia.it

Fonctionnaire responsable: Dr. Giovanni Ninivaggi

Courriel: g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it

L'appel à soumission d'une proposition d'accord de programme dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture sera publié au journal officiel de la région des Pouilles (BURP) et peut être consulté sur le site de la région à l'adresse: www.regione.puglia.it.

No de l'aide: XF 7/2005

Synthèse des informations: La mesure faisant l'objet de la présente note d'information complète la loi régionale no 23 du 20 mai 1996 et ses modifications ultérieures

En vertu de cette mesure des aides sont octroyées aux associations régionales du secteur de la pêche maritime pour la mise en œuvre de programmes d'assistance technique et la région est désignée en tant qu'instance chargée de favoriser et d'exécuter des initiatives de promotion du secteur de la pêche et de l'aquaculture

Commentaires: Le texte de la loi régionale approuvée par le conseil régional lors de sa réunion du 16 février 2005 figure en annexe

État membre: Italie

Région: Ligurie

Intitulé du régime d'aide: Modifications et compléments apportés à la loi régionale no 23 du 20 mai 1996 sur des mesures régionales pour l'encouragement et la consolidation des activités de pêche et d'aquaculture marines — modifiée et complétée par la loi régionale no 30 du 7 août 1997

Base juridique: Normativa nazionale: Legge regionale 20 maggio 1996 n. 23 e s.m. «Interventi regionali per l'incentivazione ed il consolidamento delle attività della pesca e dell'acquacoltura marittima» — Aiuto di Stato N 414/96-Italia (Liguria)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime: Montant estimé en fonction des crédits budgétaires annuels:

Assistance technique = 200 000 EUR par an environ;

Promotion = 100 000 EUR par an environ

Intensité maximale de l'aide: Assistance technique: taux d'aide publique conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2792/99 — Annexe IV, Tableau 3:

100 % (groupe 1 — actions mises en œuvre par les professionnels sans participation financière de bénéficiaires privés), lorsque les actions sont d'intérêt collectif,

jusqu'à 40 % (groupe 3 — actions mises en œuvre par des professionnels avec participation financière de bénéficiaires privés), lorsque les actions sont d'intérêt individuel.

Promotion: taux d'aide publique conformément aux dispositions du règlement (CE) no 2792/99, Annexe IV, Tableau 3:

100 % (groupe 1 — promotion et recherche de nouveaux débouchés sans participation financière de bénéficiaires privés, article 14), lorsque les actions sont d'intérêt collectif;

Jusqu'à 40 % (groupe 3 — promotion et recherche de nouveaux débouchés avec participation financière de bénéficiaires privés), lorsque les actions sont d'intérêt individuel.

Date de la mise en œuvre: À compter du 15è jour suivant la publication de la loi régionale au Journal officiel de la région de Ligurie

Durée du régime: Jusqu'au 31 décembre 2006

Objectif de l'aide:

| — | Création de structures d'appui à la programmation régionale de nature à favoriser le développement et le soutien des PME grâce à des mesures prioritairement d'intérêt collectif consistant en: |
| --- | --- |

—

Création de structures d'appui à la programmation régionale de nature à favoriser le développement et le soutien des PME grâce à des mesures prioritairement d'intérêt collectif consistant en:

| — | L'accès à la formation technique, économique et commerciale des professionnels de la pêche; |
| --- | --- |

—

L'accès à la formation technique, économique et commerciale des professionnels de la pêche;

| — | La promotion de mesures techniques de conservation des ressources; |
| --- | --- |

—

La promotion de mesures techniques de conservation des ressources;

| — | La promotion de mesures destinées à améliorer les conditions de travail; |
| --- | --- |

—

La promotion de mesures destinées à améliorer les conditions de travail;

| — | La création d'une valeur ajoutée grâce à l'amélioration et au contrôle de la qualité, de la traçabilité, des conditions sanitaires, et à l'expérimentation de techniques innovantes; |
| --- | --- |

—

La création d'une valeur ajoutée grâce à l'amélioration et au contrôle de la qualité, de la traçabilité, des conditions sanitaires, et à l'expérimentation de techniques innovantes;

Objectifs supplémentaires: Promotion de la consommation d'espèces excédentaires

Articles invoqués et coûts éligibles couverts par le régime: Assistance technique: article 4 du règlement (CE) no 1595/2004;

Promotion: article 7 du règlement (CE) no 1595/2004.

Secteurs concernés: Entreprises de pêche maritime et d'aquaculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e Turismo |
| Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca |
| Via D'Annunzio, 113 |
| I-16121 Genova |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura e Turismo

Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca

Via D'Annunzio, 113

I-16121 Genova

Site internet: www.regione.liguria.it

No de l'aide: XF 9/2005

État membre: Italie

Région: Région des Pouilles

Intitulé du régime d'aide: Appel à la présentation de demandes d'aide pour la promotion des activités de la pêche et la valorisation des produits de la pêche conformément aux dispositions légales régissant les mesures régionalisées du VIè Plan triennal pour la pêche et l'aquaculture — Promotion

Base juridique: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, modificata dalla Legge 10 febbraio 1992 n. 165

Decreto legislativo n. 154/2004

D.M. 25.5.2000 recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e acquicoltura

Dépense annuelle prévue dans le cadre du régime d'aide ou montant total annuel de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant de la dépense annuelle pour le régime concerné est estimé à 218 355,32 EUR

Intensité maximale de l'aide: L'intensité maximale de l'aide est fixée à 100 % des dépenses jugées éligibles.

Le montant maximal éligible pour chaque projet est fixé à 145 000 EUR

Date de mise en œuvre: Le régime d'aide entre en vigueur après sa publication au Journal officiel de la région et, dans tous les cas, 10 jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire, conformément à l'article 16 du règlement (CE) no 1595/2004

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Deux ans

Objectif principal et objectifs secondaires de l'aide: Accroître l'intérêt des consommateurs pour les produits de la pêche et créer une nouvelle culture mieux partagée concernant la pêche et les secteurs d'activité connexes

Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle: Le régime d'aide s'inscrit dans le cadre normatif visé à l'article 7 du règlement (CE) no 1595/2004.

Les mesures éligibles consistent dans la promotion des activités de pêche et la valorisation des produits de la pêche par l'intermédiaire d'initiatives collectives de promotion et de recherche de nouveaux débouchés pour les produits de la pêche et de l'aquaculture, notamment:

Les dépenses éligibles sont les suivantes:

dépenses générales de gestion (frais de location, téléphone, électricité, chauffage et nettoyage) directement liées à l'exécution des projets (8 % au maximum);

frais de voyage et de déplacement (transports, nourriture, hébergement) directement liés à l'exécution des projets;

matériel consommable nécessaire à l'exécution des projets;

dépenses liées au personnel directement chargé de l'exécution des projets;

dépenses liées à l'organisation de séminaires d'information et de vulgarisation;

coûts généraux de planification, coordination et présentation de rapports (4 % au maximum);

autres dépenses, dûment justifiées, directement liées à l'exécution des projets.

Les coûts éligibles au bénéfice du régime d'aide se rapportent aux dispositions des règlements (CE) no 2792/1999 et (CE) no 1685/2000 et de leurs modifications successives.

Secteur(s) concerné(s): Sont concernés par le régime d'aide les secteurs visés à l'article 14 du règlement (CE) no 2792/1999 «Promotion et recherche de nouveaux débouchés»

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'administration chargée de la gestion de l'appel à présentation des demandes d'aide relatives à la promotion des activités de pêche et à la valorisation des produits de la pêche est l'«Assessorato all'Agricoltura, Acquacoltura, Alimentazione, Riforma Fondiaria, Foreste, Caccia e Pesca. — Settore Caccia e Pesca», de la région des Pouilles.

Le «Settore Caccia e Pesca» (secteur «chasse et pêche») assumera, en la personne de son directeur par intérim, le Dr. Giuseppe Leo, et de son directeur des opérations, le Dr. Giovanni Ninivaggi, la responsabilité de la gestion des phases opérationnelles de la programmation financière et de la réception des demandes d'aide.

Les demandeurs peuvent prendre connaissance des actes de procédure à l'adresse suivante:

Regione Puglia

Settore Caccia e Pesca

Via Caduti di tutte le Guerre, n. 13

I-70126 Bari

Directeur: Dr. Giuseppe Leo

Courriel: cacciapesca@regione.puglia.it

Fonctionnaire responsable: Dr. Giovanni Ninivaggi

Courriel: g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it

L'appel à soumission des demandes d'aide pour la promotion des activités de pêche et la valorisation des produits de la pêche sera publié au Journal officiel de la région des Pouilles (BURP) et peut être consulté sur le site de la région à l'adresse: www.regione.puglia.it.

No de l'aide: XF 10/2005

État membre: Italie

Région: Frioul-Vénétie Julienne

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: «Règlement établissant les critères et modalités de mise en œuvre de mesures destinées à réduire l'impact environnemental de la pisciculture intensive d'eau douce au sens de l'article 6, paragraphe 15 de la loi régionale no 14 du 20 août 2003» .

Base juridique: Legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura

Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della Legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total annuel de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: La dotation financière s'élève à 222 503,27 EUR

Intensité maximale de l'aide: La contribution maximale pouvant être octroyée correspond à 40 % des dépenses éligibles

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Aide aux petites et moyennes entreprises spécialisées dans la pisciculture d'eau douce moyennant des aides aux investissements destinés à réduire l'impact environnemental des établissements de pisciculture intensive.

L'aide se réfère à l'article 11 du règlement (CE) no 1595/2004.

Typologie des mesures éligibles:

Installations et/ou équipements d'oxygénation de l'eau;

Installations et/ou équipements (y compris instruments électroniques et logiciel spécifique) de suivi des paramètres physico-chimiques de l'eau;

Installations et/ou équipements de réduction des solides en suspension et/ou autres polluants organiques;

Installations et/ou équipements de distribution de la nourriture destinés à améliorer l'indice de conversion des aliments;

Installations et/ou équipements de recirculation de l'eau;

Installations et/ou équipements de protection des bassins d'élevage;

Autres installations et/ou équipements de réduction de l'impact environnemental

Secteur(s) concerné(s): aquaculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Via Caccia, 17

I-33100 Udine

Adresse internet: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Autres informations: Conformément à l'article 17 du règlement (CE) no 1595/2004, le présent régime d'aide peut être considéré comme compatible avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et exempt de l'obligation de notification pour autant que toutes les conditions visées à l'article 3 dudit règlement soient satisfaites, à l'exception des dispositions des paragraphes 1 et 2, points b) et c) dudit article

No de l'aide: XF 11/2005

État membre: Espagne. Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide au développement technologique dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture.

Base juridique: ORDEN APA/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant maximal de l'aide est fixé à 120 000 EUR par an (cent vingt mille EUR par an). Elle se répartit comme suit:

Intensité maximale de l'aide: Le montant de chaque subvention octroyée ne peut dépasser 40 000 EUR par an pendant une période de trois ans et en aucun cas 100 % de l'investissement. Les coûts de fonctionnement courants des organisations ne sont pas éligibles

Date de mise en œuvre: Janvier 2005

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: La durée du projet bénéficiaire de la subvention ne dépassera pas trois ans.

Objectif de l'aide: Financer des projets ayant les finalités suivantes:

Indiquer l'article invoqué [articles 4 à 12] qui fixe les coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle: Article 6. Tous les coûts liés au projet, à l'exception des coûts courants de fonctionnement des organisations, jusqu'à un montant maximal de 40 000 EUR/an durant une période de trois ans.

Secteur(s) concerné(s): Les organisations de producteurs de pêche, les associations de pêcheurs, les associations d'entreprises représentatives du secteur de la pêche et de l'aquaculture et les organisations non gouvernementales

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaria General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaria General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Adresse internet: http://www.mapya.es/JACUMAR

No de l'aide: XF 12/2005

Commentaires: Le régime Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme a été établi conformément au règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche

État membre: Royaume-Uni

Instances administratives responsables du régime

Pauline Herbert

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

Penrith CA11 0DT

Cumbria

Tel.: (44-768) 89 15 55

Fax: (44-768) 89 26 66

E-mail: Pauline@crea.co.uk

Jacinta Vaz

Fisheries Structures Division

Defra

Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel.: (44-207) 270 80 42

Fax: (44-207) 270 80 19

E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk

Région: Cumbria Rural Enterprise Agency

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: The Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme

Base juridique: Regional Development Agencies Act 1998, Section 5

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise: Le régime est doté d'un budget maximum de 2,9 millions de GBP. Ce montant comprend les frais administratifs et les coûts salariaux afférents aux personnes employées pour exercer les activités prévues dans le cadre du régime. Le profil des dépenses annuelles prévues est le suivant:

Intensité maximale des aides: Les aides sont versées sous la forme de subventions en espèces, sur factures acquittées. Aucune autre forme d'aide ne peut être versée.

L'intensité maximale des aides sera de 40 % pour chaque projet approuvé (et de 40 % pour chaque poste ouvrant droit à l'aide dans le cadre de ce projet), jusqu'à concurrence d'un montant maximal d'environ 67 000 GBP (100 000 EUR, calculés à la date de la lettre d'offre)

Date de la mise en œuvre: Le régime sera en vigueur à compter du 25 mai 2005

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime sera en vigueur jusqu'au 31 décembre 2006 (la date limite de dépôt des demandes est fixée au 30 septembre 2006).

Distinctly Cumbrian entend le prolonger au-delà du 31 décembre 2006, jusqu'au 30 juin 2009, mais les demandes devront être présentées au titre de la réglementation en vigueur à ce moment-là

Objectif de l'aide: Le régime a pour objet de revitaliser et de renforcer l'économie rurale de Cumbria en soutenant la transformation et la commercialisation de produits à valeur ajoutée obtenus dans le comté.

Le régime est ouvert aux petites et moyennes entreprises et vise celles qui ont un potentiel d'expansion et qui permettent de créer des emplois. Il s'agit de «fabricants de produits locaux», dont le développement pourrait être facilité par une association avec Cumbria en tant que marque distinctive. Le projet vise à éliminer certains des principaux obstacles au développement que connaissent ces producteurs

Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle: L'aide pourra être octroyée au titre des articles 8 et 11 du règlement (CE) no 1595/2004.

Dépenses admissibles au bénéfice de l'aide dans le cadre du régime:

Secteur(s) concernés: Le régime ne s'adresse qu'aux entreprises ayant des activités dans le domaine de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche et de l'aquaculture.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Cumbria Rural Enterprise Agency |
| --- |
| Distinctly Cumbrian |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| Penrith CA11 0DT |

Cumbria Rural Enterprise Agency

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

Penrith CA11 0DT

Responsable de l'agence: Pauline Herbert

Point de contact central pour les aides d'État dans le secteur de la pêche au Royaume-Unil: Jacinta Vaz

Adresse du site Web: www:crea.co.uk

Numéro de l'aide: XF 14/2005

État membre: Finlande

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Pro Kala ry

Base juridique: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetusta alamomentista.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise: Octroi d'une aide unique d'un montant maximum de 7 500 EUR

Intensité maximale de l'aide: 100 % des coûts éligibles

Date de la mise en œuvre: Au plus tôt le 4 juillet 2005

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Novembre 2005

Objectif de l'aide: Aide visant à développer l'expérience internationale des employés des PME et d'autres personnels du secteur (voyage d'études à Saint Petersbourg)

Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle: Article 7 du règlement (CE) no 1595/2004 (article 14 du règlement (CE) no 2792/1999 et son annexe III, point 3)

Les coûts éligibles sont les frais généraux liés à l'organisation du voyage: location d'autocar, services d'interprétation, location de salles de réunion, rémunération des intervenants, services de la chambre de commerce, frais de voyage de l'organisateur du voyage.

L'aide ne couvre pas les frais de voyage individuels des participants. Elle ne couvre pas non plus les dépenses de fonctionnement du bénéficiaire de l'aide.

Secteur(s) concerné(s): Cette aide vise à soutenir un projet collectif dans le secteur de la pêche

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Maa- ja metsätalousministeriö (ministère de l'agriculture et des forêts) |
| --- |
| Kala- ja riistaosasto (direction de la pêche et du gibier) |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |

Maa- ja metsätalousministeriö (ministère de l'agriculture et des forêts)

Kala- ja riistaosasto (direction de la pêche et du gibier)

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Adresse du site Web: http://www.mmm.fi/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/tuki/#Kansalliset%20%20tuet

(Les pages Web font actuellement l'objet d'une mise à jour)

Aide no: XF 15/2005

Remarques explicatives: Ces interventions financières dans le secteur de la pêche visent principalement à aider les pisciculteurs et les pêcheurs et à les former à des techniques de production adéquates de grande qualité, dans un but de préservation et de développement de la pêche en tant qu'activité traditionnelle dans la commune de Piran. L'aide est octroyée pour cofinancer (subventionner) des mesures dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture conformément au règlement (CE) no 1595/2004 et est destinée à des personnes physiques et morales (PME produisant, transformant et commercialisant des produits de la pêche) ayant la pêche pour unique ou principale activité ou détenant une licence pour des activités d'aquaculture et remplissant l'ensemble des critères réglementaires applicables à cette activité

État membre: République de Slovénie

Région: Commune de Piran (NUTS 5)

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise recevant une aide individuelle: Interventions dans le secteur de la pêche, sur la commune de Piran

Base juridique:

| — | Pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 22/2003) |
| --- | --- |

—

Pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 22/2003)

| — | Predlog Pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran |
| --- | --- |

—

Predlog Pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime ou montant global de l'aide individuelle accordée à l'entreprise:

| 2005 | 3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1) |
| --- | --- |
| 2006 | 3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1) |
| Total | 6 000 000 SIT (25 032 EUR) (1) |

2005

3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1)

2006

3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1)

Total

6 000 000 SIT (25 032 EUR) (1)

Intensité d'aide maximale:

| Mesure I: | Cofinancement d'investissements liés à des mesures innovantes et à une assistance technique;
  Niveau de cofinancement: jusqu'à 100 % des coûts éligibles conformément à l'annexe IV du règlement (CE) no 2792/1999; |
| --- | --- |
| Mesure II: | Aide aux investissements dans l'aquaculture;
  Niveau de cofinancement: jusqu'à 60 % de la valeur reconnue des investissements ou des coûts éligibles visés à l'annexe IV du règlement (CE) no 2792/1999; |
| Mesure III: | Cofinancement d'investissements dans des infrastructures portuaires;
  Niveau de cofinancement: jusqu'à 60 % de la valeur reconnue des investissements ou des coûts éligibles conformément à l'annexe IV du règlement (CE) no 2792/1999; |
| Mesure IV: | Aide aux groupes ou aux associations de producteurs ou aux acteurs du secteur;
  Niveau de financement: jusqu'à 60 % des coûts éligibles durant la première année de mise en oeuvre, conformément à l'article 15 du règlement (CE) no 2792/1999. |

Mesure I:

Cofinancement d'investissements liés à des mesures innovantes et à une assistance technique;

Niveau de cofinancement: jusqu'à 100 % des coûts éligibles conformément à l'annexe IV du règlement (CE) no 2792/1999;

Mesure II:

Aide aux investissements dans l'aquaculture;

Niveau de cofinancement: jusqu'à 60 % de la valeur reconnue des investissements ou des coûts éligibles visés à l'annexe IV du règlement (CE) no 2792/1999;

Mesure III:

Cofinancement d'investissements dans des infrastructures portuaires;

Niveau de cofinancement: jusqu'à 60 % de la valeur reconnue des investissements ou des coûts éligibles conformément à l'annexe IV du règlement (CE) no 2792/1999;

Mesure IV:

Aide aux groupes ou aux associations de producteurs ou aux acteurs du secteur;

Niveau de financement: jusqu'à 60 % des coûts éligibles durant la première année de mise en oeuvre, conformément à l'article 15 du règlement (CE) no 2792/1999.

Date de mise en œuvre: Août 2005

Durée du régime ou de l'octroi de l'aide:

Objectif de l'aide: Former les pisciculteurs et les pêcheurs à des techniques de production adéquates et de grande qualité dans un but de préservation et de développement de la pêche en tant qu'activité traditionnelle

Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle: L'aide sera octroyée sur la base des articles 4, 6, 9 et 11 du règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission

Aide aux investissements liés à des mesures innovantes et à l'assistance technique (article 6)

cofinancement des mesures de formation professionnelle;

cofinancement des coûts de préparation des programmes d'investissement et des programmes d'exploitation conformément aux règles méthodologiques;

cofinancement des projets pilotes en relation avec l'introduction de techniques de pêche plus sélectives et dans un but de conservation des ressources de pêche;

Aide aux investissements dans l'aquaculture (article 11)

cofinancement d'investissements en capital dans la production et la gestion — construction, extension, équipements et modernisation des infrastructures, y compris des équipements embarqués;

cofinancement des investissements en capital afin d'améliorer l'hygiène, les conditions sanitaires et la qualité des produits et de réduire la pollution environnementale;

cofinancement des investissements en capital destinés à augmenter la production.

Aide aux investissements dans les infrastructures portuaires (article 9)

cofinancement des investissements en capital dans les infrastructures/locaux portuaires;

Aide aux groupes ou associations de producteurs ou aux acteurs du secteur (article 4)

destinée à couvrir les coûts administratifs durant la première année suivant la mise en place d'un organe de pêche, conformément à l'article 51 du Zakon o morskem ribištvu (Uradni list RS, št. 58/02) (Loi sur la pêche en mer, Journal officiel no 58/02)

Secteur(s) concerné(s): Secteur de la pêche et de l'aquaculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Občina Piran |
| --- |
| Tartinijev TRG 2 |
| SLO-6330 Piran |

Občina Piran

Tartinijev TRG 2

SLO-6330 Piran

Site internet: http://www.piran.si

Aide no: XF 16/2005

État membre: Espagne

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide au développement technologique dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture

Base juridique:

| — | Artículo 149.1.15a de la Constitución Española. |
| --- | --- |

—

Artículo 149.1.15a de la Constitución Española.

| — | Artículo 3 de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima. |
| --- | --- |

—

Artículo 3 de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima.

| — | Proyecto de Orden APA/.../2005, de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola. |
| --- | --- |

—

Proyecto de Orden APA/.../2005, de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant maximal de l'aide est fixé à 130 000 EUR par an (cent trente mille EUR par an). Elle se répartit comme suit:

Intensité maximale de l'aide:: Le montant de chaque subvention octroyée ne peut dépasser 50 000 EUR par an dans le cas a) ou 40 000 EUR par an dans les cas b) et c) pendant une période de trois ans et en aucun cas 100 % de l'investissement. Les coûts de fonctionnement courants des organisations ne sont pas admissibles au bénéfice de l'aide

Date de mise en œuvre: 6 mois à compter de la publication de l'appel à candidatures dans le journal officiel de l'État

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: La durée du projet bénéficiaire de la subvention ne dépassera pas trois ans

Objectif de l'aide: Financer les projets ayant les finalités suivantes:

Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle: Article 6. Aides aux investissements pour des actions innovatrices et d'assistance technique.

Tous les coûts liés au projet, à l'exception des coûts courants de fonctionnement des organisations, jusqu'à un montant maximal de 50 000/40 000 EUR par an durant une période de trois ans

Secteur(s) concerné(s): Les organisations de producteurs de pêche, les associations de pêcheurs, les associations d'entreprises représentatives du secteur de la pêche et de l'aquaculture et les organisations non gouvernementales

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaria General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaria General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Adresse Internet: (http://www.mapya.es/JACUMAR)

No de l'aide: XF 18/2005

Notes explicatives: Sur la base du règlement no 98 de 2005 du ministère de l'agriculture estonien, une compensation est accordée aux entreprises de produits de la pêche opérant dans les eaux intérieures pour une partie du taux d'accises sur le carburant diesel acquitté ou à acquitter en 2005. Le budget prévoit au titre de cette compensation, un montant de 1 445 000 EKK (92 352 EUR), réparti entre tous les bénéficiaires proportionnellement à la puissance du moteur principal des bateaux de pêche appartenant à ces derniers.

Sont habilitées à demander une compensation les petites et moyennes entreprises de pêche opérant dans les eaux intérieures titulaires d'un permis de pêche professionnel pour l'année 2005 et possédant un bateau de pêche

État membre: République d'Estonie

Intitulé du régime d'aides: Compensation accordée en 2005 aux entreprises de produits de la pêche en contrepartie de l'augmentation du taux d'accises sur le carburant diesel

Base juridique: EV Põllumajandusministri määrus nr 98, “2005. aastal kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse aktsiisimäära tõusu kompenseerimise taotlemise ja taotluse menetlemise kord.”

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le projet prévoit une aide de 1 445 000 EKK (92 352 EUR) en faveur des pêcheurs dans les eaux intérieures

Intensité maximale des aides: Les entreprises de pêche opérant dans les eaux intérieures acquittent 1 445 000 EEK de droits d'accises annuels sur le carburant diesel; la compensation accordée en 2005 sur les droits d'accises s'élève à ce montant et est répartie proportionnellement à la puissance du bateau à moteur.

Date de mise en œuvre: La date limite de dépôt des demandes est fixée au 9 novembre 2005 et, à compter de cette date, l'autorité compétente concernée (Office des registres et de l'information agricoles) dispose de 40 jours pour traiter les demandes, à la suite de quoi les compensations sont versées.

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2005

Objectif de l'aide: L'objectif de la mesure est d'aider les petites et moyennes entreprises en compensant les droits d'accises sur le carburant diesel acquittés en 2005.

Le projet d'aide se fonde sur l'article 13 (règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission), les accises sur le carburant constituant les dépenses éligibles

Secteur concerné: Secteur de la pêche dans les eaux intérieures

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3 |
| EE-Tartu 51009 |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-Tartu 51009

Adresse du site internet: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=944632

Numéro de l'aide: XF 19/2005

Notes explicatives: le régime d'aide prévoit l'octroi d'aides à la modernisation des entreprises opérant dans le secteur de l'aquaculture.

État membre: Italie

Région: Toscane

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: approbation et publication au BURT (Bollettino Ufficiale della Regione Toscana — Journal Officiel de la Région Toscane) de l'appel d'offres pour la présentation des demandes d'aides relatives à la mesure «Aquaculture»

Base juridique: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005

Dépenses annuelles prévues: 311 267,92 EUR. Ce montant se rapporte à 2005 et il n'est pas prévu de refinancement du régime d'aide pour les années suivantes

Intensité maximale de l'aide: le régime prévoit une aide maximale de 40 % calculée sur un coût total d'investissement inférieur à 250 000 EUR

Date de mise en œuvre: les demandes d'aide peuvent être présentées dans un délai de 30 jours à compter de la date de publication de l'appel d'offres au BURT

Objectif de l'aide: soutenir la modernisation des installations aquacoles

Article du règlement (CE) no 1595/2004 invoqué: article 11

Coûts admissibles: conformément aux dispositions des règlements (CE) no 2792/99 et (CE) no 448/2004, sont considérés comme admissibles les coûts qui sont engagés pour:

| — | l'achat de biens d'équipement afin de moderniser les installations (mangeoires, oxygénateurs, machines diverses, filtres de purification, etc.), |
| --- | --- |

—

l'achat de biens d'équipement afin de moderniser les installations (mangeoires, oxygénateurs, machines diverses, filtres de purification, etc.),

| — | la réalisation de bassins de reproduction et d'engraissement, de bassins de décantation, |
| --- | --- |

—

la réalisation de bassins de reproduction et d'engraissement, de bassins de décantation,

| — | la réalisation de locaux fonctionnels pour l'entreprise (écloseries, transformation et commercialisation du produit, abris pour les équipements et les machines, etc.) |
| --- | --- |

—

la réalisation de locaux fonctionnels pour l'entreprise (écloseries, transformation et commercialisation du produit, abris pour les équipements et les machines, etc.)

Secteur économique concerné: aquaculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Toscana |
| --- |
| Settore Produzioni Agricole Zootecniche |
| Via di Novoli n. 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli n. 26

I-50127 Firenze

Site internet: www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquacoltura/Pesca.htm

No de l'aide: XF 20/2005

Commentaires: La langoustine est considérée comme une ressource d'une importance stratégique pour la pêche maritime écossaise. Seafood Scotland aidera le gouvernement écossais à mettre en œuvre son cadre durable pour le secteur écossais de la pêche en mer («sustainable framework for Scottish sea fisheries»), en contribuant à l'élaboration d'un cadre stratégique destiné à améliorer la rentabilité de la pêche écossaise à la langoustine, conformément au règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche.

État membre: Royaume-Uni

Région: Ecosse

Instances administratives responsables du régime

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh

United Kingdom

Website: www.scotland.gov.uk

Tel: (44–131) 244 64 14

Fax: (44–131) 244 62 88

Libby Woodhatch

Seafood Scotland

Tel: (44–131) 557 93 44

Fax: (44–131) 557 93 44

Website: www.seafoodscotland.org

| Jacinta Vaz |
| --- |
| Marine Fisheries Agency |
| Grants Team |
| Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tel: (44–207) 270 80 42 |
| Fax: (44–207) 270 80 19 |
| E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk |

Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Grants Team

Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel: (44–207) 270 80 42

Fax: (44–207) 270 80 19

E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide octroyée à Seafood Scotland

Base juridique: Column 1 of the item of Schedule 1 to the Budget (Scotland) Act 2005

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Il s'agit d'un paiement unique de 150 000 GBP qui sera versé à Seafood Scotland. Total 150 000 GBP

Intensité maximale des aides: Paiement unique de 150 000 GBP à Seafood Scotland. Les aides sont versées sous la forme de subventions en espèces, sur factures acquittées. Aucune autre forme d'aide ne peut être versée

L'intensité maximale des aides, pour chaque projet adopté, ne dépassera pas, en équivalent-subvention, le taux global des aides nationales et communautaires fixé à l'annexe IV du règlement (CE) no 2792/1999

Date de la mise en œuvre: L'aide sera disponible à compter du 14 décembre 2005, immédiatement après la publication au Journal officiel, soit dix jours ouvrables après la transmission du présent formulaire, conformément à l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1595/2004.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'à épuisement des fonds et, en tout état de cause, dans les limites de la période de validité du règlement d'exemption [règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission], c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2006.

Objectif de l'aide: L'objectif du régime est de concevoir une stratégie visant à améliorer la rentabilité de la pêche de la langoustine. Cette stratégie nécessitera une analyse de marché et la diffusion des résultats, des activités de formation ainsi que la mise en place de systèmes permettant d'améliorer la transparence dans la chaîne d'approvisionnement de la langoustine

Article invoqué (articles 4 à 12) et coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle: L'aide sera octroyée au titre des articles 4 et 7 du règlement (CE) no 1595/2004 de la Commission, à savoir «aides aux groupements ou associations de producteurs ou aux professionnels» et «aides aux investissements pour la promotion et la publicité en faveur des produits de la pêche». Les dépenses éligibles sont les suivantes:

promotion de mesures améliorant les conditions de travail et les conditions de police sanitaire des produits, tant à bord qu'à terre;

organisation du commerce électronique et autres technologies de l'information en vue de la diffusion d'informations techniques et commerciales;

accès à la formation, notamment à la formation à la qualité et organisation de la transmission du savoir-faire à bord des navires et à terre;

conception et mise en application de systèmes d'amélioration et de contrôle de la qualité, de la traçabilité, des conditions sanitaires, des instruments statistiques et des incidences sur l'environnement;

développement de la mise en valeur des produits;

amélioration de la connaissance et de la transparence de la production et du marché.

Secteur(s) concerné(s): Le régime s'applique à la pêche maritime, à la transformation et à la commercialisation

(voir annexe II pour plus de détails sur le régime).

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh EH14 1TY

United Kingdom

Responsable: Gillian Barclay, Head of Seafish Trade, Markets and Communities Branch

Adresse du site Internet: www.scotland.gov.uk/topics/fisheries/sea-fisheries

---

(1)  Rapport (printemps 2005) du service national d'analyse macroéconomique et de développement économique (EUR/SIT = 239,7)

---

| 26.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/17

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 98/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

No de l'aide: N 321/2002

Titre: Soutien au secteur de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et au secteur de l'aquaculture à Urk (province du Flevoland — objectif 1)

Objectif: Cofinancement des interventions structurelles relatives aux investissements dans le secteur de la transformation et la commercialisation des produits de la pêche et dans le secteur de l'aquaculture à Urk (province du Flevoland — objectif 1)

Base juridique:

| — | Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat Provinciale Staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht |
| --- | --- |

—

Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat Provinciale Staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht

| — | Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (1) |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (1)

Budget: 3 millions EUR pour l'ensemble de la période

Durée: années 2000-2006

Forme et intensité de l'intervention: Dans les limites des montants définis par le règlement (CE) no 2792/1999

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Ligurie)

No de l'aide: N 401/2002

Titre: Accords de programme

Objectif: Aides à la formation et à des services de conseil

Base juridique: Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria

Budget: 168 169 EUR

Durée: 2002-2004

Forme et intensité de l'intervention: 100 % ou 60 % selon les cas

Autres informations: Information de la Commission avant l'application de cette mesure pour un événement donné

Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la decision:

État membre: Belgique

No de l'aide: N 464/2002

Titre: Mesures en faveur de la pêche maritime (cofinancement IFOP)

Objectif: Cofinancement d'interventions structurelles relatives à différentes mesures en faveur de la pêche maritime en Belgique pour la période 2000-2006

Base juridique:

| — | Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector; |
| --- | --- |

—

Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;

| — | Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (2) |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (2)

Budget: Environ 500 000 EUR par an

Forme et intensité de l'intervention: Dans les limites des montants définis par le règlement (CE) no 2792/1999

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption:

État Membre: France

Numéro de l'aide: N 484/2005

Intitulé: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000

Objectif: Recherche et le développement (Equipements électriques et optiques — Services de postes et télécommunications — Services informatiques et services rattachés à l'informatique)

Base juridique: Filière électronique SG(86) D/14441

Budget: 274 000 000 EUR

Intensité d'aide maximum: 50 %

Durée: 1.7.1999 — 31.12.2008

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption:

État membre: Royaume-Uni

No de l'aide: N 486/2003

Titre: Yorkshire & Humber — Aide à la recherche et au développement

Objectif: R&D

Base juridique: Regional Development Agencies Act 1998

Budget: Environ 20 millions GBP (28,715 millions d'EUR), dont environ 4 millions GBP (5,743 millions d'EUR) en 2004/2005, 4 millions GBP (5,743 millions d'EUR) en 2005/2006, 6 millions GBP (8,614 millions d'EUR) en 2006/2007 et 6 millions GBP (8,614 millions d'EUR) en 2007/2008

Durée: 1er avril 2004 au 31 mars 2008

Autres informations: Le Royaume-Uni s'engage à soumettre un rapport annuel sur la mise en œuvre de l'aide, et notamment une évaluation de ses effets incitatifs

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Frioul–Vénétie–Julienne)

No de l'aide: N 500/2003 et N 98/2004

Titre: Interventions dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

Objectif: Les deux projets ont pour objet de moderniser la flotte, l'aquaculture, la pêche en eau douce, ainsi que les installations de transformation et de commercialisation

Base juridique: La base giuridica del regime N500/2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003

Budget: 1 000 000 EUR par an de 2003 à 2005 pour l'aide N 500/2003 et 500 000 EUR par an de 2003 à 2005 pour l'aide N 98/2004

Forme et intensité de l'intervention: Les taux de participation sont établis conformément au règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil, modifié par le règlement (CE) no 2369/2002 du 20 décembre 2002 du Conseil

Durée de l'aide: 2003-2005

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Lombardie)

No de l'aide: N 563/2003

Titre: Aide aux pêcheurs du lac Majeur

Objectif: Indemnisation des pêcheurs touchés par la pollution du lac

Base juridique: Deliberazione n. 14918 del 7 novembre 2003 della Giunta Regionale della Lombardia

Budget: 200 000 EUR par an

Durée: 3 ans

Forme et intensité de l'intervention: Compensation sur la base de la pêche réalisée sur les espèces contaminées

Autres informations: Rapport

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la decision:

État membre: Belgique

No de l'aide: NN 20/2002

Titre: Interventions de la région de Wallonie dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture hors objectif 1, pour la période 2000-2006

Objectif: Cofinancement par la région de Wallonie des interventions structurelles dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006

Base juridique:

| — | Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006 |
| --- | --- |

—

Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006

| — | Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche

Budget: 1,765 million d'EUR

Durée: années 2000-2006

Forme et intensité de l'intervention: Dans les limites des montants définis par le règlement (CE) no 2792/1999

Autres informations: Rapport annuel

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  JO L 337 du 30.12.1999, p. 10.

(2)  JO L 337 du 30.12.1999, p. 10.

---

| 26.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/20

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals)

(2006/C 98/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 18 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise BASF Aktiengesellschaft (BASF, Allemagne) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de la branche de Degussa AG produisant des produits chimiques pour l'industrie du bâtiment (DCC, Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 18 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise BASF Aktiengesellschaft (BASF, Allemagne) acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de la branche de Degussa AG produisant des produits chimiques pour l'industrie du bâtiment (DCC, Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise BASF: produits de haute performance, y compris produits chimiques, plastiques, systèmes de revêtement, diffusion, produits agricoles, produits chimiques raffinés, pétrole et gaz naturel; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise BASF: produits de haute performance, y compris produits chimiques, plastiques, systèmes de revêtement, diffusion, produits agricoles, produits chimiques raffinés, pétrole et gaz naturel;

| — | pour l'entreprise DCC: systèmes de produits chimiques et formulations pour clients dans l'industrie du bâtiment. |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise DCC: systèmes de produits chimiques et formulations pour clients dans l'industrie du bâtiment.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals, à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals, à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/21

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 98/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 18 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Petroplus International B.V. («Petroplus», Pays-Bas), qui appartient au groupe Carlyle, entend acquérir, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de European Petroleum Holdings NV («EPH», Antilles néerlandaises) par voie d'achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 18 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Petroplus International B.V. («Petroplus», Pays-Bas), qui appartient au groupe Carlyle, entend acquérir, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de European Petroleum Holdings NV («EPH», Antilles néerlandaises) par voie d'achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Petroplus: raffinage de pétrole brut, commerce en gros de produits pétroliers raffinés, stockage de produits bruts et raffinés et d'autres produits liquides en vrac, vente de produits pétrochimiques; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Petroplus: raffinage de pétrole brut, commerce en gros de produits pétroliers raffinés, stockage de produits bruts et raffinés et d'autres produits liquides en vrac, vente de produits pétrochimiques;

| — | pour EPH: raffinage de pétrole brut, commerce en gros de produits pétroliers raffinés, vente au détail de carburants, vente de produits bruts et raffinés. |
| --- | --- |

—

pour EPH: raffinage de pétrole brut, commerce en gros de produits pétroliers raffinés, vente au détail de carburants, vente de produits bruts et raffinés.

| 3. | Après examen préliminaire, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Toutefois, la décision finale sur ce point est en suspens. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Toutefois, la décision finale sur ce point est en suspens.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings, à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings, à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/22

---

Communication du gouvernement de la République de la Pologne concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1) et concernant les autorités compétentes déterminées conformément à l'article 10 de la directive 94/22/CE

(2006/C 98/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | La Pologne fait savoir que l'octroi des autorisations de prospecter et d'exploiter des hydrocarbures dans les aires indiquées en gris sur la carte jointe en annexe à la présente communication est soumis aux procédures prévues dans l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/EC. Conformément à l'article 3, paragraphe 3, de la directive 94/22/CE, la Pologne signale également que les aires de son territoire qui sont indiquées en blanc sur la carte précitée sont disponibles en permanence pour l'octroi d'une autorisation de prospecter et d'exploiter des hydrocarbures. La carte a été compilée en utilisant les coordonnées géographiques basées sur le méridien de Greenwich. |
| --- | --- |

1.

La Pologne fait savoir que l'octroi des autorisations de prospecter et d'exploiter des hydrocarbures dans les aires indiquées en gris sur la carte jointe en annexe à la présente communication est soumis aux procédures prévues dans l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/EC. Conformément à l'article 3, paragraphe 3, de la directive 94/22/CE, la Pologne signale également que les aires de son territoire qui sont indiquées en blanc sur la carte précitée sont disponibles en permanence pour l'octroi d'une autorisation de prospecter et d'exploiter des hydrocarbures. La carte a été compilée en utilisant les coordonnées géographiques basées sur le méridien de Greenwich.

| 2. | Les règles relatives à l'octroi des autorisations de prospecter et d'exploiter des hydrocarbures exposées dans la présente communication s'appliquent aussi mutatis mutandis au méthane des gisements houillers (CBM). |
| --- | --- |

2.

Les règles relatives à l'octroi des autorisations de prospecter et d'exploiter des hydrocarbures exposées dans la présente communication s'appliquent aussi mutatis mutandis au méthane des gisements houillers (CBM).

| 3.a. | Dans le cas des autorisations à accorder au titre de l'article 3, paragraphe 2, lettre a), de la directive 94/22/CE, l'autorité compétente de la République de la Pologne établira un avis invitant à présenter les demandes, qui sera envoyé à la Commission européenne pour publication au Journal officiel de l'Union européenne au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant la date limite du dépôt des demandes. |
| --- | --- |

3.a.

Dans le cas des autorisations à accorder au titre de l'article 3, paragraphe 2, lettre a), de la directive 94/22/CE, l'autorité compétente de la République de la Pologne établira un avis invitant à présenter les demandes, qui sera envoyé à la Commission européenne pour publication au Journal officiel de l'Union européenne au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant la date limite du dépôt des demandes.

| 3.b. | Dans le cas des autorisations à accorder au titre de l'article 3, paragraphe 2, lettre b), de la directive 94/22/CE, l'autorité compétente de la République de la Pologne établira, à la suite de la présentation d'une demande par une entité, un avis qui sera envoyé à la Commission européenne pour publication au Journal officiel de l'Union européenne. Les autorités compétentes de la République de la Pologne tiendront compte des paragraphes 1 et 2 de la présente communication. |
| --- | --- |

3.b.

Dans le cas des autorisations à accorder au titre de l'article 3, paragraphe 2, lettre b), de la directive 94/22/CE, l'autorité compétente de la République de la Pologne établira, à la suite de la présentation d'une demande par une entité, un avis qui sera envoyé à la Commission européenne pour publication au Journal officiel de l'Union européenne. Les autorités compétentes de la République de la Pologne tiendront compte des paragraphes 1 et 2 de la présente communication.

| 3.c. | Dans les avis mentionnés aux paragraphes 3.a. et 3.b. de la présente communication, l'autorité compétente de la République de la Pologne spécifieront les types d'autorisation, la ou les aires géographiques ayant fait ou pouvant faire, en tout ou en partie, l'objet d'une demande ainsi que la date ou l'échéance envisagée pour la présentation des demandes. |
| --- | --- |

3.c.

Dans les avis mentionnés aux paragraphes 3.a. et 3.b. de la présente communication, l'autorité compétente de la République de la Pologne spécifieront les types d'autorisation, la ou les aires géographiques ayant fait ou pouvant faire, en tout ou en partie, l'objet d'une demande ainsi que la date ou l'échéance envisagée pour la présentation des demandes.

| 4. | Dans le cas des demandes visées aux paragraphes 2 et/ou 3.a et 3.b de la présente communication, les entités intéressées sont liées par les dispositions de la loi géologique et minière du 4 février 1994 (Prawo geologiczne i górnicze) (2), du règlement du Conseil des ministres du 21 juillet 2005 concernant la procédure d'adjudication pour l'acquisition des droits d'usufruit minier (Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego) (3) et des autres actes juridiques cités au paragraphe 4.a. |
| --- | --- |

4.

Dans le cas des demandes visées aux paragraphes 2 et/ou 3.a et 3.b de la présente communication, les entités intéressées sont liées par les dispositions de la loi géologique et minière du 4 février 1994 (Prawo geologiczne i górnicze) (2), du règlement du Conseil des ministres du 21 juillet 2005 concernant la procédure d'adjudication pour l'acquisition des droits d'usufruit minier (Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego) (3) et des autres actes juridiques cités au paragraphe 4.a.

| 4.a. | Les dispositions précitées transposent l'article 3, l'article 4, l'article 5 paragraphes 1 et 2, et l'article 6, paragraphes 1 et 2, de la directive 94/22/CE:






  — | l'article 3 de la directive 94/22/CE est transposé par les articles 11, 26.a et 26.b de la loi géologique et minière et par le règlement du Conseil des ministres du 21 juillet 2005 concernant la procédure d'adjudication pour l'acquisition des droits d'usufruit minier, |
| --- | --- | --- |

4.a.

Les dispositions précitées transposent l'article 3, l'article 4, l'article 5 paragraphes 1 et 2, et l'article 6, paragraphes 1 et 2, de la directive 94/22/CE:

—

l'article 3 de la directive 94/22/CE est transposé par les articles 11, 26.a et 26.b de la loi géologique et minière et par le règlement du Conseil des ministres du 21 juillet 2005 concernant la procédure d'adjudication pour l'acquisition des droits d'usufruit minier,

| — | l'article 4 de la directive 94/22/CE est transposé par les articles 22, 23 et 102 paragraphes 1 et 2 de la loi géologique et minière, par le règlement du ministre de l'environnement du 19 décembre 2001 concernant les projets d'études géologiques (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie projektów prac geologicznych) (4) et par le règlement du ministre de l'environnement du 27 juin 2005 établissant les exigences applicables aux plans de gestion des gisements (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać projekty zagospodarowania złóż) (5), |
| --- | --- |

—

l'article 4 de la directive 94/22/CE est transposé par les articles 22, 23 et 102 paragraphes 1 et 2 de la loi géologique et minière, par le règlement du ministre de l'environnement du 19 décembre 2001 concernant les projets d'études géologiques (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie projektów prac geologicznych) (4) et par le règlement du ministre de l'environnement du 27 juin 2005 établissant les exigences applicables aux plans de gestion des gisements (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać projekty zagospodarowania złóż) (5),

| — | l'article 5, paragraphe 1, de la directive 94/22/CE est transposé par les articles 18 et 20 paragraphes 1, 2 et 3 de la loi géologique et minière, par l'article 49 §1 point 3 et l'article 49 §2 de la loi du 2 juillet 2004 sur la liberté d'exercer une activité économique (Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej) (6), et par le règlement du Conseil des ministres du 21 juillet 2005 concernant la procédure d'adjudication pour l'acquisition des droits d'usufruit minier, |
| --- | --- |

—

l'article 5, paragraphe 1, de la directive 94/22/CE est transposé par les articles 18 et 20 paragraphes 1, 2 et 3 de la loi géologique et minière, par l'article 49 §1 point 3 et l'article 49 §2 de la loi du 2 juillet 2004 sur la liberté d'exercer une activité économique (Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej) (6), et par le règlement du Conseil des ministres du 21 juillet 2005 concernant la procédure d'adjudication pour l'acquisition des droits d'usufruit minier,

| — | l'article 5, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE est transposé par les articles 15 à 100 de la loi géologique et minière, par l'article 48 de la loi sur la liberté d'exercer une activité économique et par le règlement du Conseil des ministres du 21 juillet 2005 concernant la procédure d'adjudication pour l'acquisition des droits d'usufruit minier, |
| --- | --- |

—

l'article 5, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE est transposé par les articles 15 à 100 de la loi géologique et minière, par l'article 48 de la loi sur la liberté d'exercer une activité économique et par le règlement du Conseil des ministres du 21 juillet 2005 concernant la procédure d'adjudication pour l'acquisition des droits d'usufruit minier,

| — | l'article 6, paragraphes 1 et 2, de la directive 94/22/CE est transposé mutatis mutandis par les articles 17 et 22 de la loi géologique et minière. |
| --- | --- |

—

l'article 6, paragraphes 1 et 2, de la directive 94/22/CE est transposé mutatis mutandis par les articles 17 et 22 de la loi géologique et minière.

| 5. | Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site web du département «Géologie et concessions géologiques» (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych) à l'adresse www.mos.gov.pl/dgikg, qui contient les actes juridiques susmentionnés et les coordonnées géographiques des aires de concession. Vous pouvez également vous adresser directement au département «Géologie et concessions géologiques» du ministère de l'environnement, ul. Wawelska 52/54, PL-00-922, Varsovie, qui est l'autorité compétente de la République de la Pologne au sens de l'article 10 de la directive 94/22/CE. La personne de contact est Mme Marta Wagrodzka, tél. (48-22) 57 92 504, courriel: marta.wagrodzka@mos.gov.pl, ou le secrétariat du département «Géologie et concessions géologiques», tél. (48-22) 57 92 449, fax (48-22) 57 92 460. |
| --- | --- |

5.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site web du département «Géologie et concessions géologiques» (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych) à l'adresse www.mos.gov.pl/dgikg, qui contient les actes juridiques susmentionnés et les coordonnées géographiques des aires de concession. Vous pouvez également vous adresser directement au département «Géologie et concessions géologiques» du ministère de l'environnement, ul. Wawelska 52/54, PL-00-922, Varsovie, qui est l'autorité compétente de la République de la Pologne au sens de l'article 10 de la directive 94/22/CE. La personne de contact est Mme Marta Wagrodzka, tél. (48-22) 57 92 504, courriel: marta.wagrodzka@mos.gov.pl, ou le secrétariat du département «Géologie et concessions géologiques», tél. (48-22) 57 92 449, fax (48-22) 57 92 460.

Image

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

(2)  Journal officiel Dz.U. 2005, no 228, point 1947.

(3)  Journal officiel Dz.U. 2005, no 135, point 1131.

(4)  Journal officiel Dz.U. 2001, no 153, point 1777.

(5)  Journal officiel Dz.U. 2005, no 128, point 1075.

(6)  Journal officiel Dz.U. 2004, no 173, point 1807.

---

Banque centrale européenne

| 26.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/25

---

RECOMMANDATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 13 avril 2006

au Conseil de l'Union européenne concernant la désignation des commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France

(BCE/2006/5)

(2006/C 98/08)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 27.1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l'Union européenne. |
| --- | --- |

(1)

Les comptes de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales nationales de l'Eurosystème sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants désignés sur recommandation du conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil de l'Union européenne.

| (2) | En vertu de l'article L.142-6 du Code monétaire et financier, le Conseil général de la Banque de France désigne deux commissaires aux comptes chargés de vérifier les comptes de la Banque de France. En application de l'article L.823-1 du Code de commerce, un commissaire aux comptes suppléant est désigné pour remplacer les titulaires en cas de refus, d'empêchement, de démission ou de décès. |
| --- | --- |

(2)

En vertu de l'article L.142-6 du Code monétaire et financier, le Conseil général de la Banque de France désigne deux commissaires aux comptes chargés de vérifier les comptes de la Banque de France. En application de l'article L.823-1 du Code de commerce, un commissaire aux comptes suppléant est désigné pour remplacer les titulaires en cas de refus, d'empêchement, de démission ou de décès.

| (3) | Le mandat des commissaires aux comptes extérieurs actuels de la Banque de France expirera après la vérification des comptes de l'exercice 2005. Il est donc nécessaire de désigner des commissaires aux comptes extérieurs à compter de l'exercice 2006. |
| --- | --- |

(3)

Le mandat des commissaires aux comptes extérieurs actuels de la Banque de France expirera après la vérification des comptes de l'exercice 2005. Il est donc nécessaire de désigner des commissaires aux comptes extérieurs à compter de l'exercice 2006.

| (4) | La Banque de France a sélectionné Deloitte & Associés et Mazars & Guerard en tant que commissaires aux comptes extérieurs et KPMG S.A. en tant que commissaire aux comptes suppléant pour les exercices 2006 à 2011, conformément aux règles sur les marchés publics qui lui sont applicables, et la BCE estime qu'ils remplissent les conditions requises pour leur désignation, |
| --- | --- |

(4)

La Banque de France a sélectionné Deloitte & Associés et Mazars & Guerard en tant que commissaires aux comptes extérieurs et KPMG S.A. en tant que commissaire aux comptes suppléant pour les exercices 2006 à 2011, conformément aux règles sur les marchés publics qui lui sont applicables, et la BCE estime qu'ils remplissent les conditions requises pour leur désignation,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE RECOMMANDATION:

| 1. | Il est recommandé de désigner conjointement Deloitte & Associés et Mazars & Guerard en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France pour les exercices 2006 à 2011. |
| --- | --- |

1.

Il est recommandé de désigner conjointement Deloitte & Associés et Mazars & Guerard en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France pour les exercices 2006 à 2011.

| 2. | Il est recommandé de désigner KPMG S.A. en tant que commissaire aux comptes suppléant de la Banque de France pour les exercices 2006 à 2011. |
| --- | --- |

2.

Il est recommandé de désigner KPMG S.A. en tant que commissaire aux comptes suppléant de la Banque de France pour les exercices 2006 à 2011.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 13 avril 2006.

Le président de la BCE

Jean-Claude TRICHET

---

III Informations

Commission

| 26.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/26

---

APPEL À PROPOSITIONS — DG EAC NO 24-06

Organisation d'une exposition à Bruxelles consacrée à l'histoire de l'intégration européenne dans le cadre du 50ème anniversaire de la signature du traité de Rome

(2006/C 98/09)

1.   Objectifs et description

Les commentaires à la ligne budgétaire «15 06 06» — Evénements annuels spéciaux «stipulent notamment qu' un montant de 1 000 000 EUR est destiné, au moment du 50ème anniversaire du traité de Rome, à financer la préparation et l'organisation d'une exposition consacrée à l'histoire de l'intégration européenne. Cette exposition aura lieu à Bruxelles. Un concours inter-écoles pourrait être organisé pour permettre à une école de chaque État membre de venir à Bruxelles pour visiter l'exposition».

En application de ces commentaires, le présent appel à propositions est destiné à soutenir la préparation et l'organisation d'une exposition consacrée à l'histoire de l'intégration européenne dans le cadre du 50ème anniversaire de la signature du traité de Rome. Cette exposition devra se tenir à Bruxelles.

Cette exposition devra mettre en évidence l'ensemble des réalisations que nous devons à la Communauté et le bienfait qu'elle apporte à l'ensemble des citoyens européens.

Cette exposition devra également comporter un aspect éducatif et instructif permettant aux visiteurs de mieux comprendre l'enjeu de l'intégration européenne. Cette dimension éducative pourrait consister, par exemple, en l'organisation d'un concours inter-écoles qui permette à chacun des États membres de faire venir des écoles à Bruxelles pour visiter l'exposition.

2.   Candidats éligibles

Les demandeurs éligibles sont des organismes publics ou privés dotés d'un statut juridique et dont l'activité principale se situe dans le domaine culturel.

Les candidatures des demandeurs établis dans un des pays suivants sont éligibles:

| — | les vingt-cinq États membres de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, République slovaque, Royaume-Uni, Slovénie et Suède) |
| --- | --- |

—

les vingt-cinq États membres de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, République slovaque, Royaume-Uni, Slovénie et Suède)

3.   Budget et durée des projets

Le budget total alloué à cette action est 1 000 000 EUR. L'aide financière de la Commission ne peut excéder 60 % du total des frais éligibles. Le montant du budget est prévu pour l'organisation d'une exposition et sera donc alloué à un seul bénéficiaire. Le montant de la subvention sera de maximum 1 000 000 EUR.

Les activités doivent impérativement débuter entre le 1er juillet 2006 et le 31 décembre 2006. Les activités doivent impérativement se terminer au plus tard le 30 juin 2008. La durée maximale du projet est de 24 mois.

4.   Délai

Les demandes devront être envoyées à la Commission au plus tard le vendredi 30 juin 2006.

5.   Informations complètes

Le texte complet de l'appel à propositions, ainsi que le formulaire de candidature, se trouve à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_fr.html.

Les demandes doivent obligatoirement respecter les dispositions du texte complet et être soumises à l'aide du formulaire prévu.

---