# Europos Sąjungos C 130/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 130 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. birželio 3d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 130

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. birželio 3d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 130/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 130/2 | Apibendrinta informacija apie Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 [2002 m. kompensacijos schemos pasitraukiantiems iš žvejybos žvejams pakeitimas], apie kurį buvo pranešta pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1595/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba (OL L 291, 2004 9 14) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 130/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners /Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 130/4 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 130/5 | Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus | 6 |
| 2006/C 130/6 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  ) | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 130/1

Euro kursas

1

2006/C 130/2

Apibendrinta informacija apie Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 [2002 m. kompensacijos schemos pasitraukiantiems iš žvejybos žvejams pakeitimas], apie kurį buvo pranešta pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1595/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba (OL L 291, 2004 9 14) (
  1
  )

Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002

1

2

2006/C 130/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners /Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

4

2006/C 130/4

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2006/C 130/5

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

6

2006/C 130/6

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  )

1

7

| | II   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 130/7 | Komisijos priimti teisės aktų projektai | 8 |

II   Parengiamieji aktai

Komisija

2006/C 130/7

Komisijos priimti teisės aktų projektai

8

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 130/8 | Kvietimas teikti paraiškas veiksmų programoje energetikos srityje Pažangi energetika Europai (2003 6 26 Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimas (EB) Nr. 1230/2003, OL L 176, 2003 7 15) | 11 |
| 2006/C 130/9 | Alpių konvencija — Pranešimas apie vakuojantį Generalinio sekretoriaus postą | 12 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 130/8

Kvietimas teikti paraiškas veiksmų programoje energetikos srityje Pažangi energetika Europai (2003 6 26 Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimas (EB) Nr. 1230/2003, OL L 176, 2003 7 15)

11

2006/C 130/9

Alpių konvencija — Pranešimas apie vakuojantį Generalinio sekretoriaus postą

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 3.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. birželio 2 d.

(2006/C 130/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2815 |
| JPY | Japonijos jena | 144,59 |
| DKK | Danijos krona | 7,4585 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68685 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2315 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5629 |
| ISK | Islandijos krona | 91,74 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7765 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5750 |
| CZK | Čekijos krona | 28,238 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 261,86 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9198 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5193 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,66 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,693 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9705 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7151 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4148 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,9424 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0479 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0236 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 214,86 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,5399 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,2794 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2575 |
| IDR | Indijos rupija | 11 873,10 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,665 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,714 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,4330 |
| THB | Tailando batas | 48,962 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2815

JPY

Japonijos jena

144,59

DKK

Danijos krona

7,4585

GBP

Svaras sterlingas

0,68685

SEK

Švedijos krona

9,2315

CHF

Šveicarijos frankas

1,5629

ISK

Islandijos krona

91,74

NOK

Norvegijos krona

7,7765

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5750

CZK

Čekijos krona

28,238

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

261,86

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,9198

RON

Rumunijos lėja

3,5193

SIT

Slovėnijos tolaras

239,66

SKK

Slovakijos krona

37,693

TRY

Turkijos lira

1,9705

AUD

Australijos doleris

1,7151

CAD

Kanados doleris

1,4148

HKD

Honkongo doleris

9,9424

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0479

SGD

Singapūro doleris

2,0236

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 214,86

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,5399

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,2794

HRK

Kroatijos kuna

7,2575

IDR

Indijos rupija

11 873,10

MYR

Malaizijos ringitas

4,665

PHP

Filipinų pesas

67,714

RUB

Rusijos rublis

34,4330

THB

Tailando batas

48,962

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 3.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/2

---

Apibendrinta informacija apie Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 [2002 m. kompensacijos schemos pasitraukiantiems iš žvejybos žvejams pakeitimas], apie kurį buvo pranešta pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1595/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba (OL L 291, 2004 9 14)

(2006/C 130/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Aiškinamosios pastabos: 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2792/1999 nustatančiame išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30), ŽOFP reglamento taisyklėse yra numatytos būtinos taikyti socialinės ekonominės priemonės. Inter alia, tokių priemonių reikia imtis dėl neseniai (2005 m. rugsėjį) baigto restruktūrizavimo.

2002 m. kompensacijos schemos pasitraukiantiems iš žvejybos žvejams pakeitimas visapusiškai, sąlygų ir taikomo pagalbos lygio prasme atitinka ŽOFP reglamento taisyklių 12 straipsnį.

Nyderlandai yra padalinti į dvi teritorijas: Flevolandą — 1-ojo tikslo regioną — ir likusią šalies dalį. Flevolande yra Urk savivaldybė — pagrindinis nacionalinis žvejybos laivų uostas. Kadangi Flevolando ŽOFP biudžetas žvejybai ir laivo įguloms skirtoms socialinės gerovės priemonėms jau yra išnaudotas, nebeliko lėšų daliniam socialinės gerovės priemonių finansavimui 1-ojo tikslo regione. Todėl pagalba Urk gyvenantiems įgulų nariams nebebus iš dalies finansuojama ŽOFP, o tik nacionalinėmis lėšomis.

2002 m. kompensacijos schema pasitraukiantiems iš žvejybos žvejams — tai nacionalinė schema, atvira Urk ir kitur gyvenantiems žvejams. Visą schemos biudžetą sudaro 1,8 milijonas eurų. Tačiau šis pranešimas apie valstybės pagalbą yra susijęs tik su Urk gyvenantiems žvejams suteikta pagalba.

Kompensacijos schema atitinka ŽOFP reglamento 12 straipsnį ir kitas Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 sąlygas. Schema yra taikoma mažo ir vidutinio dydžio įmonėms, o pagalbos dydis neviršija 1 milijono EUR per metus vienam gavėjui.

Taip pat reikia pažymėti, kad 2002 m. kompensacijos schema pasitraukiantiems iš žvejybos žvejams buvo paskelbta kaip pagalbos priemonė (Nr. 87/2002). Šiame dokumente aptariama pagalbos priemonė tik šiek tiek skiriasi nuo anksčiau minėtos priemonės, bet yra atskira, nauja pagalbos priemonė

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos numeris: XF 2/2006

Regionas: Flevolando provincija, kurioje Urk yra didžiausias žvejybos laivų nacionalinis uostas

Pagalbos schemos pavadinimas: Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 [2002 m. kompensacijos schemos pasitraukiantiems iš žvejybos žvejams pakeitimas], kuriame šis pranešimas yra susijęs tik su pagalba Urk registruotų žvejybos laivų įgulų nariams

Teisinis pagrindas: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

Pagal šią schemą numatytos metinės išlaidos: Nyderlandų iš žvejybos pasitraukiančių žvejų socialinės gerovės priemonėms visa skirta suma yra 1 800 000 EUR. Urk registruotų žvejybos laivų įgulų narių socialinės gerovės priemonėms skirta suma priklauso nuo to, kiek Urk žvejų padavė paraišką iki išnaudojant visą leistiną pagalbai 1 800 000 EUR sumą

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pirma laiko iš žvejybos pasitraukiantys žvejai: ne daugiau kaip 500 EUR už kiekvieną kalendorinį mėnesį skaičiuojant nuo darbo sutarties arba partnerystės susitarimo nutraukimo pirmos mėnesio dienos iki asmens 65-ojo gimtadienio pirmos mėnesio dienos.

Tai taikoma asmenims, kurie 2006 m. sausio 1 d. yra ne jaunesni kaip 56 m., tačiau ne vyresni kaip 65.

Vienkartinė išmoka, jei žvejys nutraukia profesinę veiklą dėl to, kad laivas, kuriame jis dirbo, yra pašalinamas iš apyvartos: 5 000 EUR.

Žvejys neturi būti vyresnis nei 55 m.

Vienkartinė išmoka, skirta žvejui persikvalifikuoti, nes laivas, kuriame jis dirbo, yra pašalintas iš apyvartos: lygi faktinei persikvalifikavimo kursų kainai, bet ne daugiau kaip 7 500 EUR.

Žvejys neturi būti vyresnis nei 55 m.

Įgyvendinimo data: Nuo 2006 m. kovo 1 d.

Schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2008 m. liepos mėn. (imtinai)

Pagalbos tikslas: Remiantis 2002 m. kompensacijos schemos pasitraukiantiems iš žvejybos žvejams pakeitimu, pagalba gali būti teikiama paprastai jūrose žvejojantiems, tačiau tokią veiklą nutraukiantiems žvejams.

Tokia veikla gali būti nutraukiama dėl to, kad laivas, kuriame dirbo žvejys, yra pašalinamas iš apyvartos. 2005 m. rugsėjį įsigaliojo 2005 m. jūrų žvejybos pajėgumų sumažinimo schema, pagal kurią žvejybos laivų sąvininkai, galutinai nutraukę žvejybą, gali kreiptis pagalbos. Dėl tokio laivo nurašymo visais atvejais įgulos nariai praranda darbą. Schemos tikslas — suteikti tokiems pajamų netekusiems žvejams finansinę pagalbą.

Žvejui taip pat gali būti teikiama pagalba, jei jis anksti palieka žvejybą, nors laivas, kuriame jis dirbo, ir nėra pašalinamas iš apyvartos.

Žvejys, praradęs darbą dėl anksčiau nurodyto restruktūrizavimo, gali taip pat kreiptis dėl pagalbos, kad galėtų persikvalifikuoti darbui kituose nei jūrų žvejyba ekonominiuose sektoriuose.

Visos priemonės yra skirtos laivynui modernizuoti

Valstybė, kuriai yra taikomi 4 — 12 straipsniai, ir išlaidos, kurios gali būti padengtos pagal schemą arba iš individualios pagalbos lėšų:

12 straipsnis

Socialinės ir ekonominės priemonės: Pagalba anksti pasitraukiantiems iš žvejybos žvejams ir nustatyto dydžio individualios išmokos, atitinkančios Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 12 straipsnio 1, 2 dalis, 3 dalies a, b ir c punktus, 4 dalies a–e punktus ir III priedą, atitinka bendrosios rinkos reikalavimus, kaip tai yra nurodyta EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte, ir jos atžvilgiu nėra taikomas 88 straipsnio 3 dalyje taikomas reikalavimas dėl pranešimo, jei pagalbos suma, konvertuota į suteiktos pagalbos ekvivalentą, neviršija tokiai pagalbai to paties reglamento IV priede numatytos visos nacionalinės ir Bendrijos pagalbos.

Didžiausia kompensuotina išlaidų suma yra 1 800 000 EUR. Dalis, kuri gali būti skiriama pareiškėjams iš Urk, priklauso nuo pareiškėjų, padavusių paraiškas iki išnaudojant didžiausią leistiną pagalbos sumą, skaičiaus

Susijęs sektorius (sektoriai): Jūrų žvejyba

Pagalbą suteikiančios įstaigos pavadinimas ir adresas:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, |
| --- |
| Directie Visserij |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK 's–Gravenhage |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit,

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's–Gravenhage

Nederland

Tinklalapis: www.hetlnvloket.nl

tada naudokitės paieškos funkcija.

Papildoma informacija:

| Vardas, pavardė: | H.C. Huijer |
| --- | --- |
| Adresas: | Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |
| Telefonas: | (31-70) 378 43 87 |
| Faks: | (31-70) 378 61 27 |
| El. paštas: | h.c.huijer@minlnv.nl |

Vardas, pavardė:

H.C. Huijer

Adresas:

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Telefonas:

(31-70) 378 43 87

Faks:

(31-70) 378 61 27

El. paštas:

h.c.huijer@minlnv.nl

Asmuo kontaktams Nuolatinėje atstovybėje

| Vardas, pavardė: | G.P.G. Kunst |
| --- | --- |
| Telefonas: | (32-2) 679 15 43 |
| Faks: | (32-2) 679 17 76 |
| El. paštas: | bre-lnv@minbuza.nl |

Vardas, pavardė:

G.P.G. Kunst

Telefonas:

(32-2) 679 15 43

Faks:

(32-2) 679 17 76

El. paštas:

bre-lnv@minbuza.nl

---

| 3.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners /Carlson Wagonlit)

(2006/C 130/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. gegužės 24 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „Carlson Companies, Inc“ (toliau — CCI, JAV) ir „One Equity Partners II, L.P.“ (toliau — OEP, JAV), kurią kontroliuoja „JP Morgan Chase & CO“, įsigydamos akcijų perima bendrą naujos bendros įmonės „Carlson Wagonlit B.V.“ (toliau — CWT, Nyderlandai) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. gegužės 24 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „Carlson Companies, Inc“ (toliau — CCI, JAV) ir „One Equity Partners II, L.P.“ (toliau — OEP, JAV), kurią kontroliuoja „JP Morgan Chase & CO“, įsigydamos akcijų perima bendrą naujos bendros įmonės „Carlson Wagonlit B.V.“ (toliau — CWT, Nyderlandai) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | CCI: pagrindinė veikla — rinkodaros, kelionių ir priėmimų organizavimo paslaugų teikimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

CCI: pagrindinė veikla — rinkodaros, kelionių ir priėmimų organizavimo paslaugų teikimas;

| — | OEP: privataus kapitalo bendrovė; |
| --- | --- |

—

OEP: privataus kapitalo bendrovė;

| — | CWT: verslo ir poilsio kelionių agentūra. |
| --- | --- |

—

CWT: verslo ir poilsio kelionių agentūra.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 3.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 130/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. gegužės 24 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Nordic Capital Fund VI“ (toliau — „Nordic Capital“; Džersis), įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Dangaard Telecom Holding A/S“ (toliau — „Dangaard“, Danija), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. gegužės 24 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Nordic Capital Fund VI“ (toliau — „Nordic Capital“; Džersis), įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Dangaard Telecom Holding A/S“ (toliau — „Dangaard“, Danija), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Nordic Capital“: privataus kapitalo investicijos, daugiausia Šiaurės regione; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Nordic Capital“: privataus kapitalo investicijos, daugiausia Šiaurės regione;

| — | „Dangaard“: didmeninė prekyba telekomunikacijų įranga ir priedais, ypač mobiliaisiais telefonais. |
| --- | --- |

—

„Dangaard“: didmeninė prekyba telekomunikacijų įranga ir priedais, ypač mobiliaisiais telefonais.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 3.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/6

---

Komisijos priimti KOM dokumentai, išskyrus teisės aktų projektus

(2006/C 130/05)

| Dokumentas | Dalis | Data | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 19 | | 2006 1 25 | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui — Teminė programa „Vystymosi procese dalyvaujantys nevalstybiniai subjektai ir vietos valdžios institucijos“ |
| KOM(2006) 85 | | 2006 3 2 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui — Vystymosi finansavimas ir pagalbos veiksmingumas — ES pagalbos didinimo 2006 — 2010 m. uždaviniai |
| KOM(2006) 88 | | 2006 3 2 | Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui — Es pagalbos poveikio didinimas: Šalies strategijos dokumentų rengimo sistema ir bendroji daugiametė programa |
| KOM(2006) 134 | | 2006 3 17 | Komisijos komunikatas — Atnaujinta ES turizmo politika: glaudesnė partnerystė Europos turizmui skatinti |
| KOM(2006) 159 | | 2006 4 4 | Komisijos komunikatas — Darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje gairės |
| KOM(2006) 164 | | 2006 4 12 | Komisijos ataskaita apie direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos įgyvendinimą 1 dalis Bendra ataskaita apie padarytą pažangą Atnaujinimas 1999 — 2001 m. |

Dokumentas

Dalis

Data

Titre

KOM(2006) 19

2006 1 25

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui — Teminė programa „Vystymosi procese dalyvaujantys nevalstybiniai subjektai ir vietos valdžios institucijos“

KOM(2006) 85

2006 3 2

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui — Vystymosi finansavimas ir pagalbos veiksmingumas — ES pagalbos didinimo 2006 — 2010 m. uždaviniai

KOM(2006) 88

2006 3 2

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui — Es pagalbos poveikio didinimas: Šalies strategijos dokumentų rengimo sistema ir bendroji daugiametė programa

KOM(2006) 134

2006 3 17

Komisijos komunikatas — Atnaujinta ES turizmo politika: glaudesnė partnerystė Europos turizmui skatinti

KOM(2006) 159

2006 4 4

Komisijos komunikatas — Darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje gairės

KOM(2006) 164

2006 4 12

Komisijos ataskaita apie direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos įgyvendinimą 1 dalis Bendra ataskaita apie padarytą pažangą Atnaujinimas 1999 — 2001 m.

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 3.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe)

(2006/C 130/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. gegužės 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4189 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4189 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

II Parengiamieji aktai

Komisija

| 3.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/8

---

Komisijos priimti teisės aktų projektai

(2006/C 130/07)

| Dokumentas | Dalis | Data | Titre |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 94 | | 2006 3 7 | Iš dalies pakeistas pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įkūrimo |
| KOM(2006) 99 | 1 | 2006 3 8 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (//EB, Euratomas) |
| KOM(2006) 110 | | 2006 3 10 | Pakeistas pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1030/2002, nustatantį vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą |
| KOM(2006) 113 | 1 | 2006 3 14 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl daugiašalio susitarimo tarp Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Europos Bendrijos, Islandijos Respublikos, buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Serbijos ir Juodkalnijos, Rumunijos ir JT Laikinosios administracijos atstovybės Kosove dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės (EBAE) sukūrimo pasirašymo ir laikino taikymo |
| KOM(2006) 113 | 2 | 2006 3 14 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl daugiašalio susitarimo sudarymo tarp Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Europos Bendrijos, Islandijos Respublikos, buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Serbijos ir Juodkalnijos, Rumunijos ir JT Laikinosios administracijos atstovybės Kosove dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės (EBAE) sukūrimo |
| KOM(2006) 132 | | 2006 3 17 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurią Bendrija turi priimti AKR — EB Ministrų Taryboje dėl daugiametės finansavimo programos 2008 — 2013 m. ir pakeitimų, kuriuos reikia įtraukti į susitarimą, iš dalies keičiantį 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pataisytą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge |
| KOM(2006) 152 | 1 | 2006 4 4 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas suderinantis Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą kaimo plėtros srityje |
| KOM(2006) 152 | 2 | 2006 4 4 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas suderinantis VIII priedą su Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktu |
| KOM(2006) 162 | | 2006 4 6 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros |
| KOM(2006) 165 | | 2006 4 12 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas įvedantis galutinį antidempingo muitą perdegtos (sukepintos) magnezijos, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importui |
| KOM(2006) 169 | 1 | 2006 4 21 | Pasiūlymas Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų Oro susisiekimo susitarimo pasirašymo ir laikino jo taikymo |
| KOM(2006) 169 | 2 | 2006 4 21 | Pasiūlymas TARYBOS ir į Tarybą susirinkusių Pasiūlymas Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų Oro susisiekimo susitarimo sudarymo |
| KOM(2006) 170 | | 2006 4 25 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Alpių konvencijos Ūkininkavimo kalnų vietovėse protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu |
| KOM(2006) 171 | | 2006 4 12 | Iš dalies pakeistas pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva nustatanti taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinanti Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 76/211/EEB |
| KOM(2006) 172 | | 2006 4 4 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas (EB, EURATOMAS) patikslinantis korekcinius koeficientus, taikomus Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams ir pensijoms |
| KOM(2006) 176 | | 2006 4 26 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą |
| KOM(2006) 178 | 1 | 2006 4 26 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų pasirašymo Europos bendrijos vardu |
| KOM(2006) 178 | 2 | 2006 4 26 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų sudarymo Europos bendrijos vardu |
| KOM(2006) 180 | 1 | 2006 4 27 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, kuriuo atnaujinama bendradarbiavimo programa aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, pasirašymo |
| KOM(2006) 180 | 2 | 2006 4 27 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, kuriuo atnaujinama bendradarbiavimo programa aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, sudarymo |
| KOM(2006) 188 | 1 | 2006 4 26 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo pasirašymo |
| KOM(2006) 188 | 2 | 2006 4 26 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo |
| KOM(2006) 191 | 1 | 2006 4 27 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl readmisijos susitarimo pasirašymo tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos |
| KOM(2006) 191 | 2 | 2006 4 27 | Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos |
| KOM(2006) 192 | | 2006 4 27 | Pasiūlymas Tarybos reglamentas atnaujinantis ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 798/2004 |

Dokumentas

Dalis

Data

Titre

KOM(2006) 94

2006 3 7

Iš dalies pakeistas pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) įkūrimo

KOM(2006) 99

1

2006 3 8

Pasiūlymas Tarybos sprendimas Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (//EB, Euratomas)

KOM(2006) 110

2006 3 10

Pakeistas pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1030/2002, nustatantį vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą

KOM(2006) 113

1

2006 3 14

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl daugiašalio susitarimo tarp Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Europos Bendrijos, Islandijos Respublikos, buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Serbijos ir Juodkalnijos, Rumunijos ir JT Laikinosios administracijos atstovybės Kosove dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės (EBAE) sukūrimo pasirašymo ir laikino taikymo

KOM(2006) 113

2

2006 3 14

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl daugiašalio susitarimo sudarymo tarp Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Europos Bendrijos, Islandijos Respublikos, buvusios Jugoslavijos Makedonijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Serbijos ir Juodkalnijos, Rumunijos ir JT Laikinosios administracijos atstovybės Kosove dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės (EBAE) sukūrimo

KOM(2006) 132

2006 3 17

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurią Bendrija turi priimti AKR — EB Ministrų Taryboje dėl daugiametės finansavimo programos 2008 — 2013 m. ir pakeitimų, kuriuos reikia įtraukti į susitarimą, iš dalies keičiantį 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pataisytą 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge

KOM(2006) 152

1

2006 4 4

Pasiūlymas Tarybos sprendimas suderinantis Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą kaimo plėtros srityje

KOM(2006) 152

2

2006 4 4

Pasiūlymas Tarybos sprendimas suderinantis VIII priedą su Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktu

KOM(2006) 162

2006 4 6

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros

KOM(2006) 165

2006 4 12

Pasiūlymas Tarybos reglamentas įvedantis galutinį antidempingo muitą perdegtos (sukepintos) magnezijos, kurios kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, importui

KOM(2006) 169

1

2006 4 21

Pasiūlymas Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų Oro susisiekimo susitarimo pasirašymo ir laikino jo taikymo

KOM(2006) 169

2

2006 4 21

Pasiūlymas TARYBOS ir į Tarybą susirinkusių Pasiūlymas Tarybos ir į Tarybą susirinkusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas dėl Europos bendrijos, jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų Oro susisiekimo susitarimo sudarymo

KOM(2006) 170

2006 4 25

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Alpių konvencijos Ūkininkavimo kalnų vietovėse protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu

KOM(2006) 171

2006 4 12

Iš dalies pakeistas pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva nustatanti taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinanti Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 76/211/EEB

KOM(2006) 172

2006 4 4

Pasiūlymas Tarybos reglamentas (EB, EURATOMAS) patikslinantis korekcinius koeficientus, taikomus Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams ir pensijoms

KOM(2006) 176

2006 4 26

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą

KOM(2006) 178

1

2006 4 26

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų pasirašymo Europos bendrijos vardu

KOM(2006) 178

2

2006 4 26

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimo dėl minėtų valstybių dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygų sudarymo Europos bendrijos vardu

KOM(2006) 180

1

2006 4 27

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, kuriuo atnaujinama bendradarbiavimo programa aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, pasirašymo

KOM(2006) 180

2

2006 4 27

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, kuriuo atnaujinama bendradarbiavimo programa aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse, sudarymo

KOM(2006) 188

1

2006 4 26

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo pasirašymo

KOM(2006) 188

2

2006 4 26

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo

KOM(2006) 191

1

2006 4 27

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl readmisijos susitarimo pasirašymo tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos

KOM(2006) 191

2

2006 4 27

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos

KOM(2006) 192

2006 4 27

Pasiūlymas Tarybos reglamentas atnaujinantis ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 798/2004

Šiuos tekstus galima rasti EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Pranešimai

Komisija

| 3.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/11

---

Kvietimas teikti paraiškas veiksmų programoje energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“ (2003 6 26 Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimas (EB) Nr. 1230/2003, OL L 176, 2003 7 15)

(2006/C 130/08)

„Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga“ kviečia teikti paraiškas 2006 m. „Pažangi energetika Europai“ darbo programai. Kvietimas galioja visų tipų veikloms iki 2006 m. spalio 31 d.

Informacija apie kvietimo sąlygas ir paraiškas teikiančių asmenų vadovas paaiškinantis, kaip pateikti projektus, skelbiamas internete adresu:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Į „Pažangi energetika Europai“ programos konsultacijų tarnybą galima kreiptis interneto adresu:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

| 3.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 130/12

---

Alpių konvencija — Pranešimas apie vakuojantį Generalinio sekretoriaus postą

(2006/C 130/09)

Alpių konvencijos Generalinio sekretoriaus postas yra vakuojantis. Detalią informaciją galite rasti http://www.conventionalpine.org

---