# Europeiska unionens C 147/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 147 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången23 juni 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 147

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången23 juni 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2006/C 147/1 | Rådets slutsatser om främjande av hälsosamma livsstilar och förebyggande av typ 2-diabetes | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 147/2 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2006/C 147/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 147/4 | Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder | 7 |
| 2006/C 147/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4243 – International Automotive Components/Lear Corporation (European Interior Business)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 147/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/ M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2006/C 147/1

Rådets slutsatser om främjande av hälsosamma livsstilar och förebyggande av typ 2-diabetes

1

Kommissionen

2006/C 147/2

Eurons växelkurs

5

2006/C 147/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group) (
  1
  )

1

6

2006/C 147/4

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

7

2006/C 147/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4243 – International Automotive Components/Lear Corporation (European Interior Business)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2006/C 147/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/ M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 147/7 | Tillkännagivande av förslagsinfordran SUB 01-2006 | 10 |
| 2006/C 147/8 | Ansökningsomgång PIL-2006 | 11 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 147/7

Tillkännagivande av förslagsinfordran SUB 01-2006

10

2006/C 147/8

Ansökningsomgång PIL-2006

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 23.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/1

---

Rådets slutsatser om främjande av hälsosamma livsstilar och förebyggande av typ 2-diabetes

(2006/C 147/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

| 1. | NOTERAR att medborgarna i Europeiska unionen fäster stor vikt vid att människors hälsa är så god som möjligt och anser detta vara en väsentlig förutsättning för god livskvalitet, |
| --- | --- |

1.

NOTERAR att medborgarna i Europeiska unionen fäster stor vikt vid att människors hälsa är så god som möjligt och anser detta vara en väsentlig förutsättning för god livskvalitet,

| 2. | NOTERAR dessutom att Europeiska unionen genom insatser behöver ta itu med de främsta dödsorsakerna och orsakerna till förtidiga död samt de främsta orsakerna till en försämrad livskvalitet för medborgarna i Europeiska unionen, |
| --- | --- |

2.

NOTERAR dessutom att Europeiska unionen genom insatser behöver ta itu med de främsta dödsorsakerna och orsakerna till förtidiga död samt de främsta orsakerna till en försämrad livskvalitet för medborgarna i Europeiska unionen,

| 3. | ERINRAR OM






  — | att det i artikel 152 i EG-fördraget föreskrivs att gemenskapens insatser skall komplettera den nationella politiken, skall inriktas på att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor och undanröja faror för människors hälsa; gemenskapens insatser på folkhälsoområdet skall respektera medlemsstaternas ansvar för att organisera och ge hälso- och sjukvård, |
| --- | --- | --- |

3.

ERINRAR OM

—

att det i artikel 152 i EG-fördraget föreskrivs att gemenskapens insatser skall komplettera den nationella politiken, skall inriktas på att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor och undanröja faror för människors hälsa; gemenskapens insatser på folkhälsoområdet skall respektera medlemsstaternas ansvar för att organisera och ge hälso- och sjukvård,

| — | att rådet den 29 juni 2000 antog en resolution om åtgärder i samband med hälsofaktorer, (1) |
| --- | --- |

—

att rådet den 29 juni 2000 antog en resolution om åtgärder i samband med hälsofaktorer, (1)

| — | att rådet den 14 december 2000 antog en resolution om hälsa och nutrition, (2) |
| --- | --- |

—

att rådet den 14 december 2000 antog en resolution om hälsa och nutrition, (2)

| — | att rådet den 2 december 2002 antog slutsatser om fetma, (3) |
| --- | --- |

—

att rådet den 2 december 2002 antog slutsatser om fetma, (3)

| — | att rådet den 2 december 2003 antog slutsatser om en hälsosam livsstil, (4) |
| --- | --- |

—

att rådet den 2 december 2003 antog slutsatser om en hälsosam livsstil, (4)

| 4. | ERINRAR ÄVEN OM






  — | att den 2 juni 2004 tog rådet del av informationer från det irländska ordförandeskapet om möjligheterna för en europeisk strategi för diabetes, (5) |
| --- | --- | --- |

4.

ERINRAR ÄVEN OM

—

att den 2 juni 2004 tog rådet del av informationer från det irländska ordförandeskapet om möjligheterna för en europeisk strategi för diabetes, (5)

| — | att den 15 mars 2005 lanserade Europeiska kommissionen EU:s plattform för kost, fysisk aktivitet och hälsa, |
| --- | --- |

—

att den 15 mars 2005 lanserade Europeiska kommissionen EU:s plattform för kost, fysisk aktivitet och hälsa,

| — | att den 8 december 2005 antog Europeiska kommissionen en grönbok om att främja goda kostvanor och motion: en europeisk dimension i arbetet för att förebygga övervikt, fetma och kroniska sjukdomar, som tar upp de hälsofaktorer som ligger till grund för typ 2-diabetes, |
| --- | --- |

—

att den 8 december 2005 antog Europeiska kommissionen en grönbok om att främja goda kostvanor och motion: en europeisk dimension i arbetet för att förebygga övervikt, fetma och kroniska sjukdomar, som tar upp de hälsofaktorer som ligger till grund för typ 2-diabetes,

| — | att den 3 april 2006 antog Europaparlamentet en skriftlig förklaring om diabetes, (6) |
| --- | --- |

—

att den 3 april 2006 antog Europaparlamentet en skriftlig förklaring om diabetes, (6)

| 5. | NOTERAR slutsatserna från det österrikiska ordförandeskapets konferens ”Förebyggande av typ 2-diabetes” som hölls i Wien, Österrike, den 15–16 februari 2006 med deltagande av experter från medlemsstaterna, anslutningsländerna och kandidatländerna, inklusive hälso- och sjukvårdspersonal och företrädare för diabetesföreningar och patientgrupper såsom framgår av bilagan, |
| --- | --- |

5.

NOTERAR slutsatserna från det österrikiska ordförandeskapets konferens ”Förebyggande av typ 2-diabetes” som hölls i Wien, Österrike, den 15–16 februari 2006 med deltagande av experter från medlemsstaterna, anslutningsländerna och kandidatländerna, inklusive hälso- och sjukvårdspersonal och företrädare för diabetesföreningar och patientgrupper såsom framgår av bilagan,

| 6. | FRAMHÅLLER att diabetes är en av de främsta dödsorsakerna och orsakerna till förtidiga död liksom till lägre livskvalitet för medborgarna i Europeiska unionen, |
| --- | --- |

6.

FRAMHÅLLER att diabetes är en av de främsta dödsorsakerna och orsakerna till förtidiga död liksom till lägre livskvalitet för medborgarna i Europeiska unionen,

| 7. | PÅPEKAR att det finns hälsofaktorer som ligger till grund för diabetes och att utöver familjebakgrund och ålder, är de största riskfaktorerna bakom typ 2-diabetes övervikt, stillasittande livsstil, rökning och/eller högt blodtryck som kan påverkas genom att åtgärda underliggande faktorer; andra bidragande faktorer är gestationsdiabetes (graviditetsdiabetes), nedsatt glukostolerans eller låg blodsockerhalt på fastande mage, |
| --- | --- |

7.

PÅPEKAR att det finns hälsofaktorer som ligger till grund för diabetes och att utöver familjebakgrund och ålder, är de största riskfaktorerna bakom typ 2-diabetes övervikt, stillasittande livsstil, rökning och/eller högt blodtryck som kan påverkas genom att åtgärda underliggande faktorer; andra bidragande faktorer är gestationsdiabetes (graviditetsdiabetes), nedsatt glukostolerans eller låg blodsockerhalt på fastande mage,

| 8. | ERKÄNNER att diagnos på typ 2-diabetes och dess komplikationer (för hjärtat och blodkärlen, njurarna, ögonen och fötterna) ofta ställs för sent och att komplikationer ofta upptäcks först i samband med diagnosen, |
| --- | --- |

8.

ERKÄNNER att diagnos på typ 2-diabetes och dess komplikationer (för hjärtat och blodkärlen, njurarna, ögonen och fötterna) ofta ställs för sent och att komplikationer ofta upptäcks först i samband med diagnosen,

| 9. | FRAMHÅLLER att förebyggande åtgärder, tidig upptäckt och diagnos samt effektiv behandling av sjukdomen kan leda till färre dödsfall på grund av diabetes, ökad livslängd och livskvalitet för den europeiska befolkningen, |
| --- | --- |

9.

FRAMHÅLLER att förebyggande åtgärder, tidig upptäckt och diagnos samt effektiv behandling av sjukdomen kan leda till färre dödsfall på grund av diabetes, ökad livslängd och livskvalitet för den europeiska befolkningen,

| 10. | OROAR SIG för de negativa konsekvenserna för hälsan och framför allt uppkomst av diabetes på grund av ökad fetma och övervikt hos alla åldrar i Europeiska unionens befolkning, särskilt bland barn och ungdomar. Typ 2-diabets verkningar på kvinnor i tidig reproduktiv ålder är särskilt oroande, |
| --- | --- |

10.

OROAR SIG för de negativa konsekvenserna för hälsan och framför allt uppkomst av diabetes på grund av ökad fetma och övervikt hos alla åldrar i Europeiska unionens befolkning, särskilt bland barn och ungdomar. Typ 2-diabets verkningar på kvinnor i tidig reproduktiv ålder är särskilt oroande,

| 11. | FRAMHÅLLER att det skyndsamt behövs målinriktade insatser mot diabetes och underliggande hälsofaktorer för att komma till rätta med ökad uppkomst och utbredning av sjukdomen och de allt större direkta och indirekta kostnaderna för detta, |
| --- | --- |

11.

FRAMHÅLLER att det skyndsamt behövs målinriktade insatser mot diabetes och underliggande hälsofaktorer för att komma till rätta med ökad uppkomst och utbredning av sjukdomen och de allt större direkta och indirekta kostnaderna för detta,

| 12. | ERKÄNNER att det är möjligt att förebygga eller försena uppkomst av typ 2-diabets och minska antalet uppkomna komplikationer genom att åtgärda underliggande faktorer som påverkar hälsan, särskilt dåliga kostvanor och fysisk inaktivitet, även tidigt i barndomen, |
| --- | --- |

12.

ERKÄNNER att det är möjligt att förebygga eller försena uppkomst av typ 2-diabets och minska antalet uppkomna komplikationer genom att åtgärda underliggande faktorer som påverkar hälsan, särskilt dåliga kostvanor och fysisk inaktivitet, även tidigt i barndomen,

| 13. | ERKÄNNER att förebyggande av diabetes har en direkt positiv effekt på andra icke-överförbara sjukdomar, t.ex. hjärt- och kärlsjukdomar, som också utgör allvarliga hälsorisker för medborgarna i Europeiska unionen, och på bördorna för hälso- och sjukvårdssystemen och för ekonomin, |
| --- | --- |

13.

ERKÄNNER att förebyggande av diabetes har en direkt positiv effekt på andra icke-överförbara sjukdomar, t.ex. hjärt- och kärlsjukdomar, som också utgör allvarliga hälsorisker för medborgarna i Europeiska unionen, och på bördorna för hälso- och sjukvårdssystemen och för ekonomin,

| 14. | ERKÄNNER behovet av att kontrollera och övervaka diabetes, inklusive utbyte av informationer om dödlighet i diabetes, sjukdomsfrekvens och uppgifter om riskfaktorer, och av en större förståelse för livsstilar, kunskaper, attityder och beteenden hos befolkningen i Europeiska unionen, |
| --- | --- |

14.

ERKÄNNER behovet av att kontrollera och övervaka diabetes, inklusive utbyte av informationer om dödlighet i diabetes, sjukdomsfrekvens och uppgifter om riskfaktorer, och av en större förståelse för livsstilar, kunskaper, attityder och beteenden hos befolkningen i Europeiska unionen,

| 15. | ERKÄNNER att ytterligare forskning i Europa om hälsofaktorer för bekämpning av riskfaktorer vad gäller diabetes skulle ge ett positivt bidrag till behandlingen av sjukdomen i framtiden, |
| --- | --- |

15.

ERKÄNNER att ytterligare forskning i Europa om hälsofaktorer för bekämpning av riskfaktorer vad gäller diabetes skulle ge ett positivt bidrag till behandlingen av sjukdomen i framtiden,

| 16. | ERKÄNNER att för att åtgärda och lindra diabetikers lidande är det nödvändigt att ha en långsiktig strategi bestående av åtgärder som riktar sig till såväl den friska befolkningen som enskilda personer med hög risk för att drabbas av diabetes eller som lever med diabetes, |
| --- | --- |

16.

ERKÄNNER att för att åtgärda och lindra diabetikers lidande är det nödvändigt att ha en långsiktig strategi bestående av åtgärder som riktar sig till såväl den friska befolkningen som enskilda personer med hög risk för att drabbas av diabetes eller som lever med diabetes,

| 17. | ERKÄNNER att hälsofrämjandet kräver en integrerad strategi och måste vara heltäckande, klar och tydlig, sektorsövergripande, tvärvetenskaplig, öppen för medverkan och grundat på tillgängliga forskningsresultat och bevis. Framför allt måste förebyggandet av sjukdom riktas mot människor under hela livscykeln, särskilt de som mest riskerar att drabbas av diabetes, med beaktande av sociala, kulturella, könsmässiga och åldersmässiga skillnader. Man bör satsa på att göra lämpliga utvärderingar, bland annat kontroll och övervakning av insatser och program, |
| --- | --- |

17.

ERKÄNNER att hälsofrämjandet kräver en integrerad strategi och måste vara heltäckande, klar och tydlig, sektorsövergripande, tvärvetenskaplig, öppen för medverkan och grundat på tillgängliga forskningsresultat och bevis. Framför allt måste förebyggandet av sjukdom riktas mot människor under hela livscykeln, särskilt de som mest riskerar att drabbas av diabetes, med beaktande av sociala, kulturella, könsmässiga och åldersmässiga skillnader. Man bör satsa på att göra lämpliga utvärderingar, bland annat kontroll och övervakning av insatser och program,

| 18. | VÄLKOMNAR att kommissionen har inrättat handlingsplattformen för kost, fysisk aktivitet och hälsa, |
| --- | --- |

18.

VÄLKOMNAR att kommissionen har inrättat handlingsplattformen för kost, fysisk aktivitet och hälsa,

| 19. | ERKÄNNER den viktiga roll som det civila samhället kan spela när det gäller att förebygga diabetes och dess konsekvenser, |
| --- | --- |

19.

ERKÄNNER den viktiga roll som det civila samhället kan spela när det gäller att förebygga diabetes och dess konsekvenser,

| 20. | UPPMANAR medlemsstaterna att, när de antar eller omprövar nationella folkhälsostrategier och gör insatser som riktar sig mot hälsofaktorer och främjandet av hälsosamma livsstilar med beaktande av tillgängliga resurser, överväger






  — | att på nationell nivå samla in, registrera, övervaka och rapportera om uttömmande epidemiologiska och ekonomiska uppgifter om diabetes samt uppgifter om underliggande faktorer, |
| --- | --- | --- |

20.

UPPMANAR medlemsstaterna att, när de antar eller omprövar nationella folkhälsostrategier och gör insatser som riktar sig mot hälsofaktorer och främjandet av hälsosamma livsstilar med beaktande av tillgängliga resurser, överväger

—

att på nationell nivå samla in, registrera, övervaka och rapportera om uttömmande epidemiologiska och ekonomiska uppgifter om diabetes samt uppgifter om underliggande faktorer,

| — | att utveckla och genomföra ramprogram, om så är lämpligt, åtgärda diabetes och/eller underliggande hälsofaktorer, förebygga sjukdomar med stöd av bevis, undersöka och behandla på grundval av bästa praxis och med hjälp av ett utvärderingssystem med mätbara mål för att spåra hälsoresultat och kostnadseffektivitet, med beaktande av medlemsstaternas organisation och tillhandahållande av deras respektive hälso- och sjukvårdstjänster, av etiska, rättsliga, kulturella och andra relevanta frågor och av tillgängliga resurser, |
| --- | --- |

—

att utveckla och genomföra ramprogram, om så är lämpligt, åtgärda diabetes och/eller underliggande hälsofaktorer, förebygga sjukdomar med stöd av bevis, undersöka och behandla på grundval av bästa praxis och med hjälp av ett utvärderingssystem med mätbara mål för att spåra hälsoresultat och kostnadseffektivitet, med beaktande av medlemsstaternas organisation och tillhandahållande av deras respektive hälso- och sjukvårdstjänster, av etiska, rättsliga, kulturella och andra relevanta frågor och av tillgängliga resurser,

| — | att utveckla bevisunderbyggd, hållbar och kostnadseffektiv medvetenhet hos allmänheten och primära förebyggande åtgärder som är tillgängliga och ekonomiskt överkomliga för att uppfylla behoven hos de personer som är mest i riskzonen för att utveckla diabetes liksom hos hela befolkningen, |
| --- | --- |

—

att utveckla bevisunderbyggd, hållbar och kostnadseffektiv medvetenhet hos allmänheten och primära förebyggande åtgärder som är tillgängliga och ekonomiskt överkomliga för att uppfylla behoven hos de personer som är mest i riskzonen för att utveckla diabetes liksom hos hela befolkningen,

| — | att utveckla ekonomiskt överkomliga och tillgängliga sekundära, förebyggande åtgärder som grundar sig på nationella bevisunderbyggda riktlinjer och syftar till att upptäcka och förebygga utvecklingen av diabeteskomplikationer, |
| --- | --- |

—

att utveckla ekonomiskt överkomliga och tillgängliga sekundära, förebyggande åtgärder som grundar sig på nationella bevisunderbyggda riktlinjer och syftar till att upptäcka och förebygga utvecklingen av diabeteskomplikationer,

| — | att anta en holistisk, sektorsövergripande, tvärvetenskaplig behandlingsstrategi riktad mot diabetiker, inklusive tonvikt på förebyggande åtgärder, i samarbete med primärvården, sekundärvården och kommunal vård och omsorg, socialtjänsten och utbildning, |
| --- | --- |

—

att anta en holistisk, sektorsövergripande, tvärvetenskaplig behandlingsstrategi riktad mot diabetiker, inklusive tonvikt på förebyggande åtgärder, i samarbete med primärvården, sekundärvården och kommunal vård och omsorg, socialtjänsten och utbildning,

| — | att vidareutveckla en genomgripande diabetesutbildning för hälso- och sjukvårdspersonal, |
| --- | --- |

—

att vidareutveckla en genomgripande diabetesutbildning för hälso- och sjukvårdspersonal,

| 21. | UPPMANAR Europeiska kommissionen att stödja, om så är lämpligt, medlemsstaterna i deras insatser att förebygga diabetes och främja en hälsosam livsstil genom






  — | att fastställa diabetes som en utmaning mot folkhälsan i Europa och uppmuntra bildandet av nätverk och informationsutbyte mellan medlemsstaterna i syfte att främja bästa praxis, förbättra samordningen mellan hälsofrämjande åtgärder och förebyggande politik och program för hela befolkningen och högriskgrupper och att minska ojämlikheter och optimera hälso- och sjukvårdsresurserna, |
| --- | --- | --- |

21.

UPPMANAR Europeiska kommissionen att stödja, om så är lämpligt, medlemsstaterna i deras insatser att förebygga diabetes och främja en hälsosam livsstil genom

—

att fastställa diabetes som en utmaning mot folkhälsan i Europa och uppmuntra bildandet av nätverk och informationsutbyte mellan medlemsstaterna i syfte att främja bästa praxis, förbättra samordningen mellan hälsofrämjande åtgärder och förebyggande politik och program för hela befolkningen och högriskgrupper och att minska ojämlikheter och optimera hälso- och sjukvårdsresurserna,

| — | att underlätta och stödja europeisk diabetesforskning i grundvetenskap och klinisk vetenskap och säkerställa en stor spridning av resultaten av denna forskning i hela Europa, |
| --- | --- |

—

att underlätta och stödja europeisk diabetesforskning i grundvetenskap och klinisk vetenskap och säkerställa en stor spridning av resultaten av denna forskning i hela Europa,

| — | att utreda och förstärka möjligheterna att jämföra epidemiologiska bevis på diabetes genom att överväga att inrätta standardiserade enheter för kontroll, övervakning och rapportering om dödlighet i diabetes, sjukdomsfrekvens och uppgifter om riskfaktorer i alla medlemsstater, |
| --- | --- |

—

att utreda och förstärka möjligheterna att jämföra epidemiologiska bevis på diabetes genom att överväga att inrätta standardiserade enheter för kontroll, övervakning och rapportering om dödlighet i diabetes, sjukdomsfrekvens och uppgifter om riskfaktorer i alla medlemsstater,

| — | att rapportera om medlemsstaternas åtgärder för att framhålla hälsofaktorer, främja hälsosamma livsstilar, nationella diabetesprogram och förebyggande åtgärder på grundval av den information som lämnas av medlemsstaterna, bedöma i vilken utsträckning som de föreslagna åtgärderna fungerar effektivt och överväga behovet av ytterligare insatser, |
| --- | --- |

—

att rapportera om medlemsstaternas åtgärder för att framhålla hälsofaktorer, främja hälsosamma livsstilar, nationella diabetesprogram och förebyggande åtgärder på grundval av den information som lämnas av medlemsstaterna, bedöma i vilken utsträckning som de föreslagna åtgärderna fungerar effektivt och överväga behovet av ytterligare insatser,

| — | att fortsätta arbetet med att utveckla en genomgripande strategi för hälsofaktorer på europeisk nivå, inklusive en sammanhängande och övergripande politik för kostvanor och fysisk aktivitet, och att åtgärda de verkningar på folkhälsan som härrör från reklam, marknadsföring och uppvisande, särskilt riktade mot barn, av energirika livsmedel och sockerhaltiga drycker, |
| --- | --- |

—

att fortsätta arbetet med att utveckla en genomgripande strategi för hälsofaktorer på europeisk nivå, inklusive en sammanhängande och övergripande politik för kostvanor och fysisk aktivitet, och att åtgärda de verkningar på folkhälsan som härrör från reklam, marknadsföring och uppvisande, särskilt riktade mot barn, av energirika livsmedel och sockerhaltiga drycker,

| — | att bygga vidare på handlingsplattformen för kost, fysisk aktivitet och hälsa och uppmuntra utvecklingen och genomförandet av nationella diabetesförebyggande program och åtgärder, |
| --- | --- |

—

att bygga vidare på handlingsplattformen för kost, fysisk aktivitet och hälsa och uppmuntra utvecklingen och genomförandet av nationella diabetesförebyggande program och åtgärder,

| — | att beakta hälso- och riskfaktorer i fråga om diabetes i EU:s hela politik, |
| --- | --- |

—

att beakta hälso- och riskfaktorer i fråga om diabetes i EU:s hela politik,

| 22. | UPPMANAR kommissionen att fortsätta att samarbeta med relevanta internationella och mellanstatliga organisationer, särskilt Världshälsoorganisationen och OECD, för att garantera en effektiv samordning av insatserna. |
| --- | --- |

22.

UPPMANAR kommissionen att fortsätta att samarbeta med relevanta internationella och mellanstatliga organisationer, särskilt Världshälsoorganisationen och OECD, för att garantera en effektiv samordning av insatserna.

---

(1)  EGT C 218, 31.7.2000, s. 8.

(2)  EGT C 20, 23.1.2001, s. 1.

(3)  EGT C 11, 17.1.2003, s. 3.

(4)  EUT C 22, 27.1.2004, s. 1.

(5)  Dok. 9808/04.

(6)  Skriftlig förklaring 1/2006.

---

BILAGA

Sammanfattning av slutsatserna från det österrikiska ordförandeskapets konferens ”Förebyggande av typ 2-diabetes” Wien, Österrike, den 15–16 februari 2006

Varje arbetsgrupp kom överens om den uppsättning av rekommendationer som beskrivs i detta avsnitt. Det förekommer många överlappningar mellan gruppernas resultat som inte tagits bort eftersom de understryker vikten av specifika rekommendationer. I vår sammanfattning vill vi framhäva några aspekter på nytt eftersom de inte bara avser ett särskilt tema, utan har en vidare räckvidd.

| 1. | Det är viktigt att göra skillnad mellan olika typer av förebyggande av diabetes och dess komplikationer i enlighet med målgrupper och syftet med ingripandet:






  — | Förebyggande av typ 2-diabetes hos den normala befolkningen, koncentrerad på att främja hälsosamma livsstilar och skapa miljöer som gör hälsosamma val enkla och socialt att föredra. |
| --- | --- | --- |

1.

Det är viktigt att göra skillnad mellan olika typer av förebyggande av diabetes och dess komplikationer i enlighet med målgrupper och syftet med ingripandet:

—

Förebyggande av typ 2-diabetes hos den normala befolkningen, koncentrerad på att främja hälsosamma livsstilar och skapa miljöer som gör hälsosamma val enkla och socialt att föredra.

| — | Fastställande av enskilda personer som riskerar att utveckla typ 2-diabetes och genomförande av bevisunderbyggda åtgärder för att förebygga eller försena utbrott av diabetes. |
| --- | --- |

—

Fastställande av enskilda personer som riskerar att utveckla typ 2-diabetes och genomförande av bevisunderbyggda åtgärder för att förebygga eller försena utbrott av diabetes.

| — | Tidig upptäckt av ännu ej diagnosticerad typ 2-diabetes för att säkerställa skyndsam, professionell vård och egenvård för att kontrollera och lindra/förebygga komplikationer. |
| --- | --- |

—

Tidig upptäckt av ännu ej diagnosticerad typ 2-diabetes för att säkerställa skyndsam, professionell vård och egenvård för att kontrollera och lindra/förebygga komplikationer.

| — | Tillhandahållande av omfattande, högkvalitativa, tvärvetenskapliga, mångfasetterade och sektorsövergripande program för diabetesvård för att lindra/förebygga komplikationer hos personer med diagnosticerad typ 2-diabetes och säkerställa diabetikerna god livskvalitet, jämlikhet och tillgång till vård. När det gäller att sänka dödligheten i diabetes och sjukdomsfrekvensen är dessa faktorer lika viktiga och bör hanteras samtidigt och systematiskt. |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av omfattande, högkvalitativa, tvärvetenskapliga, mångfasetterade och sektorsövergripande program för diabetesvård för att lindra/förebygga komplikationer hos personer med diagnosticerad typ 2-diabetes och säkerställa diabetikerna god livskvalitet, jämlikhet och tillgång till vård. När det gäller att sänka dödligheten i diabetes och sjukdomsfrekvensen är dessa faktorer lika viktiga och bör hanteras samtidigt och systematiskt.

| 2. | Socialt och ekonomiskt missgynnade personer, personer med låg utbildning och minoritetsgrupper, inklusive kvinnor i reproduktiv ålder, kräver särskild uppmärksamhet genom att erkänna att de oftare drabbas av typ 2-diabetes och se till att överbrygga ojämlikheter i fråga om hälsa. |
| --- | --- |

2.

Socialt och ekonomiskt missgynnade personer, personer med låg utbildning och minoritetsgrupper, inklusive kvinnor i reproduktiv ålder, kräver särskild uppmärksamhet genom att erkänna att de oftare drabbas av typ 2-diabetes och se till att överbrygga ojämlikheter i fråga om hälsa.

| 3. | Diabetes och dess komplikationers kombinerade påverkan på den enskilda patienten, hälso- och sjukvården och ekonomin måste erkännas och åtgärdas. EU och medlemsstaterna måste öka allmänhetens och yrkesutövarnas medvetenhet om de negativa effekterna av typ 2-diabetes. Målinriktade och systematiska medvetenhetsprogram bör utarbetas. |
| --- | --- |

3.

Diabetes och dess komplikationers kombinerade påverkan på den enskilda patienten, hälso- och sjukvården och ekonomin måste erkännas och åtgärdas. EU och medlemsstaterna måste öka allmänhetens och yrkesutövarnas medvetenhet om de negativa effekterna av typ 2-diabetes. Målinriktade och systematiska medvetenhetsprogram bör utarbetas.

| 4. | Det föreligger behov av en EU-strategi, inklusive en rekommendation från rådet om förebyggande av diabetes, tidig upptäckt och behandling samt ett permanent EU-forum för utbyte och spridning av bästa praxis i form av ett nätverk. |
| --- | --- |

4.

Det föreligger behov av en EU-strategi, inklusive en rekommendation från rådet om förebyggande av diabetes, tidig upptäckt och behandling samt ett permanent EU-forum för utbyte och spridning av bästa praxis i form av ett nätverk.

| 5. | För att bilda en solid grund för politisk planering och utvärdering måste man systematiskt övervaka och rapportera om utbrott av typ 2-diabetes och dess riskfaktorer liksom de omedelbara och de långsiktiga resultaten av förbättrade vårdbehovsprogram, både i medlemsstaterna och på EU-nivå med hjälp av tillförlitliga metoder och jämförbara uppgifter. |
| --- | --- |

5.

För att bilda en solid grund för politisk planering och utvärdering måste man systematiskt övervaka och rapportera om utbrott av typ 2-diabetes och dess riskfaktorer liksom de omedelbara och de långsiktiga resultaten av förbättrade vårdbehovsprogram, både i medlemsstaterna och på EU-nivå med hjälp av tillförlitliga metoder och jämförbara uppgifter.

| 6. | Normer för förebyggande och vård måste utarbetas på EU-nivå och avspeglas i nationella riktlinjer. Patientvården måste övervakas i enlighet med dessa riktlinjer. |
| --- | --- |

6.

Normer för förebyggande och vård måste utarbetas på EU-nivå och avspeglas i nationella riktlinjer. Patientvården måste övervakas i enlighet med dessa riktlinjer.

| 7. | Ett skyndsamt genomförande av nationella diabetesplaner bör prioriteras. Dessa planer bör omfatta program om förebyggande och tidig upptäckt. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt satsningar på bättre livsstil, eftersom de har visat sig vara effektiva och om de genomförs allmänt kan de inverka på framtida generationers hälsa. |
| --- | --- |

7.

Ett skyndsamt genomförande av nationella diabetesplaner bör prioriteras. Dessa planer bör omfatta program om förebyggande och tidig upptäckt. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt satsningar på bättre livsstil, eftersom de har visat sig vara effektiva och om de genomförs allmänt kan de inverka på framtida generationers hälsa.

| 8. | Det föreligger behov av att utveckla ny teknik för patientcentrerad utbildning och egenmakt och lämplig utbildning för hälso- och sjukvårdspersonal. Det bör utredas hur pass effektiva utbildningsprogrammen är. |
| --- | --- |

8.

Det föreligger behov av att utveckla ny teknik för patientcentrerad utbildning och egenmakt och lämplig utbildning för hälso- och sjukvårdspersonal. Det bör utredas hur pass effektiva utbildningsprogrammen är.

| 9. | Effektivt förebyggande av diabetes kräver tvärvetenskapligt samarbete. Samarbetet mellan allmänmedicinare, diabetologer, diabetesspecialiserade sjuksköterskor, dietister, motionsexperter och andra tillhandahållare av hälso- och sjukvård måste förbättras. |
| --- | --- |

9.

Effektivt förebyggande av diabetes kräver tvärvetenskapligt samarbete. Samarbetet mellan allmänmedicinare, diabetologer, diabetesspecialiserade sjuksköterskor, dietister, motionsexperter och andra tillhandahållare av hälso- och sjukvård måste förbättras.

| 10. | Det föreligger också behov av ett sektorsövergripande samarbete eftersom skapandet av hälsosamma miljöer kräver åtgärder på olika politikområden. På såväl nationell som EU-nivå bör relevant politik utanför hälsosektorn systematiskt analyseras vad avser konsekvenserna för hälsan, med särskild inriktning på konsekvenserna för de förebyggande åtgärderna. |
| --- | --- |

10.

Det föreligger också behov av ett sektorsövergripande samarbete eftersom skapandet av hälsosamma miljöer kräver åtgärder på olika politikområden. På såväl nationell som EU-nivå bör relevant politik utanför hälsosektorn systematiskt analyseras vad avser konsekvenserna för hälsan, med särskild inriktning på konsekvenserna för de förebyggande åtgärderna.

| 11. | Det krävs ytterligare forskning om diabetes både i medlemsstaterna och på EU-nivå. EU och medlemsstaterna bör genom ökad finansiering underlätta och stödja forskning i grundvetenskap, klinisk vetenskap och samhällsvetenskap och humaniora i fråga om alla aspekter i förebyggandet av diabetes och dess komplikationer. Resultaten av EU-finansierad forskning bör göras lätt tillgängliga för allmänheten, berörd hälso- och sjukvårdspersonal och nationella myndigheter i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

11.

Det krävs ytterligare forskning om diabetes både i medlemsstaterna och på EU-nivå. EU och medlemsstaterna bör genom ökad finansiering underlätta och stödja forskning i grundvetenskap, klinisk vetenskap och samhällsvetenskap och humaniora i fråga om alla aspekter i förebyggandet av diabetes och dess komplikationer. Resultaten av EU-finansierad forskning bör göras lätt tillgängliga för allmänheten, berörd hälso- och sjukvårdspersonal och nationella myndigheter i medlemsstaterna.

---

Kommissionen

| 23.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/5

---

Eurons växelkurs (1)

22 juni 2006

(2006/C 147/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2582 |
| JPY | japansk yen | 145,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4558 |
| GBP | pund sterling | 0,68735 |
| SEK | svensk krona | 9,2349 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5636 |
| ISK | isländsk krona | 94,62 |
| NOK | norsk krona | 7,9710 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,525 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 279,03 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0975 |
| RON | rumänsk leu | 3,5923 |
| SIT | slovensk tolar | 239,66 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,272 |
| TRY | turkisk lira | 2,1263 |
| AUD | australisk dollar | 1,7112 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4023 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7712 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0578 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0040 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 201,83 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,3025 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,0625 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2680 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 773,61 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,601 |
| PHP | filippinsk peso | 66,949 |
| RUB | rysk rubel | 34,0350 |
| THB | thailändsk baht | 48,355 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2582

JPY

japansk yen

145,48

DKK

dansk krona

7,4558

GBP

pund sterling

0,68735

SEK

svensk krona

9,2349

CHF

schweizisk franc

1,5636

ISK

isländsk krona

94,62

NOK

norsk krona

7,9710

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,525

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

279,03

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0975

RON

rumänsk leu

3,5923

SIT

slovensk tolar

239,66

SKK

slovakisk koruna

38,272

TRY

turkisk lira

2,1263

AUD

australisk dollar

1,7112

CAD

kanadensisk dollar

1,4023

HKD

Hongkongdollar

9,7712

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0578

SGD

singaporiansk dollar

2,0040

KRW

sydkoreansk won

1 201,83

ZAR

sydafrikansk rand

9,3025

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,0625

HRK

kroatisk kuna

7,2680

IDR

indonesisk rupiah

11 773,61

MYR

malaysisk ringgit

4,601

PHP

filippinsk peso

66,949

RUB

rysk rubel

34,0350

THB

thailändsk baht

48,355

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group)

(2006/C 147/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 19 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken investeringsrådgivningsföretaget (för onoterade bolag) Apax Partners Holdings Limited (”APHL”, Förenade kungariket) och Network Healthcare Holdings Limited (”Netcare”, Sydafrika) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget General Healthcare Group Limited (”GHG”, Förenade kungariket) genom en ändring i delägarrättigheterna i holdingföretaget Hold LLP, som skapats i syfte att genomföra koncentrationen. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 19 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken investeringsrådgivningsföretaget (för onoterade bolag) Apax Partners Holdings Limited (”APHL”, Förenade kungariket) och Network Healthcare Holdings Limited (”Netcare”, Sydafrika) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget General Healthcare Group Limited (”GHG”, Förenade kungariket) genom en ändring i delägarrättigheterna i holdingföretaget Hold LLP, som skapats i syfte att genomföra koncentrationen.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | APHL: tillhandahållare av portföljförvaltnings- och investeringsrådgivningstjänster för riskkapitalfonder, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

APHL: tillhandahållare av portföljförvaltnings- och investeringsrådgivningstjänster för riskkapitalfonder,

| — | Netcare: tillhandahållare av olika hälso- och sjukvårdstjänster, |
| --- | --- |

—

Netcare: tillhandahållare av olika hälso- och sjukvårdstjänster,

| — | GHG: tillhandahållare av oberoende hälso- och sjukvårdstjänster över hela Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

GHG: tillhandahållare av oberoende hälso- och sjukvårdstjänster över hela Förenade kungariket.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4229 – APHL/L&R/Netcare/General Healthcare Group, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/7

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2006/C 147/04)

| 1. | Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (1), av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen.

2.   Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Div. B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.









  Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zinkoxid | Kina | Anti-dumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 408/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 7); tullen utvidgad till att även omfatta import som avsänts från Vietnam, oavsett om den deklarerats ha sitt ursprung i Vietnam eller ej, genom rådets förordning (EG) nr 1623/2003 (EUT L 232, 18.9.2003, s. 1); tullen utvidgad till att även omfatta import av zinkoxid blandad med kiseldioxid med ursprung i Kina genom rådets förordning (EG) nr 1623/2003 (EUT L 232, 18.9.2003, s. 1) | 6.3.2007 |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995.

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Zinkoxid

Kina

Anti-dumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 408/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 7); tullen utvidgad till att även omfatta import som avsänts från Vietnam, oavsett om den deklarerats ha sitt ursprung i Vietnam eller ej, genom rådets förordning (EG) nr 1623/2003 (EUT L 232, 18.9.2003, s. 1); tullen utvidgad till att även omfatta import av zinkoxid blandad med kiseldioxid med ursprung i Kina genom rådets förordning (EG) nr 1623/2003 (EUT L 232, 18.9.2003, s. 1)

6.3.2007

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 2117/2005 (EGT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

| 23.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4243 – International Automotive Components/Lear Corporation (European Interior Business))

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 147/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 14 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget International Automotive Components Group LLC, (IAC, USA), kontrollerat av WL Ross & Co, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Lear Corporation's European Interior System Division (LEI, del av Lear Group, USA), genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget International Automotive Components Group LLC, (IAC, USA), kontrollerat av WL Ross & Co, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företaget Lear Corporation's European Interior System Division (LEI, del av Lear Group, USA), genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | IAC: Interiörkomponenter och -utrustning till bilar, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

IAC: Interiörkomponenter och -utrustning till bilar,

| — | LEI: Interiörkomponenter och -utrustning till bilar. |
| --- | --- |

—

LEI: Interiörkomponenter och -utrustning till bilar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4243 – International Automotive Components /Lear Corporation (European Interior Business)), till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4243 – International Automotive Components /Lear Corporation (European Interior Business)), till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 23.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/ M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 147/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 14 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4(5) i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget SCA Skog AB (”SCA Skog”, Sverige) som tillhör gruppen Svenska Cellulosa AB SCA (”SCA”, Sverige) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Jämtlamell Industri AB (”Jämtlamell”, Sverige) genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 14 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4(5) i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget SCA Skog AB (”SCA Skog”, Sverige) som tillhör gruppen Svenska Cellulosa AB SCA (”SCA”, Sverige) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Jämtlamell Industri AB (”Jämtlamell”, Sverige) genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | SCA Skog: tillverkning och försäljning av tryckpapper, pappersmassa, sågat virke och skogsbiobränsle; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

SCA Skog: tillverkning och försäljning av tryckpapper, pappersmassa, sågat virke och skogsbiobränsle;

| — | SCA: tillverkning och försäljning av träprodukter, hygien-, mjukpappers- och emballagepappersprodukter; |
| --- | --- |

—

SCA: tillverkning och försäljning av träprodukter, hygien-, mjukpappers- och emballagepappersprodukter;

| — | Jämtlamell: tillverkning och försäljning av sågat virke och skogsbiobränsle. |
| --- | --- |

—

Jämtlamell: tillverkning och försäljning av sågat virke och skogsbiobränsle.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4252 – SCA Forest/Jämtlamell Industri till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EGT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 23.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/10

---

TILLKÄNNAGIVANDE AV FÖRSLAGSINFORDRAN SUB 01-2006

(2006/C 147/07)

Kommissionen planerar att bevilja stöd på sammanlagt 250 000 euro (preliminärt belopp) för att genomföra olika konferenser i syfte att främja energi- och transportpolitiken, och i synnerhet de politiska prioriteringar som fastställs i arbetsprogrammet 2006.

De särskilda teman som valts ut för 2006 är följande:

| — | Energi- och transportäkerhet |
| --- | --- |

—

Energi- och transportäkerhet

| — | Utvecklingen av transportmarknaderna (tendenser, konkurrens, begränsande faktorer, ekonomiska aspekter). |
| --- | --- |

—

Utvecklingen av transportmarknaderna (tendenser, konkurrens, begränsande faktorer, ekonomiska aspekter).

Uppgifter om ansökningsomgången finns tillgängliga på GD TREN:s webbplats på följande adress:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_fr.htm

---

| 23.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 147/11

---

ANSÖKNINGSOMGÅNG PIL-2006

(2006/C 147/08)

Kommissionen har för avsikt att dela ut bidrag för att främja pilotprojekt om säkra rastplatser utmed det transeuropeiska vägnätet, såsom meddelas i DG TREN:s arbetsprogram för 2006. Information om ansökningsomgången finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---