----

----

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Ιουνίου 2006

(2006/C 144/01)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 144/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 165/2005

Τίτλος: Συμπληρωματικές των κοινοτικών ενισχύσεων προσωρινές ενισχύσεις στις ζωικές παραγωγές των υπερπόντιων διαμερισμάτων για το 2005

Στόχος: Συμπλήρωση των κοινοτικών ενισχύσεων που προβλέπονταν για το 2005 με σκοπό την ανανέωση για το ίδιο αυτό έτος των ενισχύσεων ανά ζώο όπως υπήρχαν προηγουμένως (ενισχύσεις λειτουργίας)

Νομική βάση: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural

Προϋπολογισμός: 1,8 εκατ. EUR

Ένταση ή ύψος της ενίσχυσης: «de-minimis»

Διάρκεια: 2005

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ιταλία (Απουλία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 180/06

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοστρόβιλος της 22ας Φεβρουαρίου 2005 στην επαρχία Brindisi).

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Νομική βάση: Decreto legislativo n. 102/2004

Προϋπολογισμός: Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως και 100 %

Διάρκεια: Μέχρι τη λήξη των πληρωμών

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο (Ουαλία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 183/2006

Τίτλος: Παράταση του εθνικού σχεδίου της Μεγάλης Βρετανίας (Ουαλίας) κατά της τρομώδους νόσου των προβάτων

Στόχος: Παράταση επί 2 έτη του εθνικού σχεδίου της Μεγάλης Βρετανίας κατά της τρομώδους νόσου των προβάτων μόνο για την Ουαλία, με αύξηση του προϋπολογισμού και αυστηρότερα κριτήρια

Νομική βάση: Μη κανονιστικού χαρακτήρα

Προϋπολογισμός: Αύξηση του προϋπολογισμού: 6 εκατ. GBP (8,72 εκατ. EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέχρι 100 %

Διάρκεια: Παράταση για 2 έτη έως τις 31 Μαρτίου 2008

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 197/06

Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (συνεχείς βροχοπτώσεις και ανεμοστρόβιλοι κατά το χρονικό διάστημα από 22 Οκτωβρίου 2005 έως 13 Δεκεμβρίου 2005 στις επαρχίες Catania, Enna και Ragusa)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημιές στη γεωργική παραγωγή και στις εκμεταλλεύσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (συνεχείς βροχοπτώσεις και ανεμοστρόβιλοι κατά το χρονικό διάστημα από 22 Οκτωβρίου 2005 έως 13 Δεκεμβρίου 2005 στις επαρχίες Catania, Enna και Ragusa)

Νομική βάση: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Προϋπολογισμός: Θα χρηματοδοτηθεί από τον προϋπολογισμό που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο του φακέλου NN 54/A/04

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Έως και 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων εγκεκριμένου από την Επιτροπή

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/2004 (επιστολή της Επιτροπής C(2005) 1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ισπανία (Μούρθια)

Αριθμός ενίσχυσης: N 206/2006

Τίτλος: Ενισχύσεις για την κατάρτιση και τη μεταφορά τεχνολογίας στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής

Στόχος: Εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, καλύτερη προσαρμογή της παραγωγής στη ζήτηση και διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων μέσω της κατάρτισης των γεωργών και της μεταφοράς τεχνολογίας που προβλέπονται στο πλαίσιο της προοπτικής συνεργίας μεταξύ των δύο μέτρων

Νομική βάση: «Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se hace pública la convocatoria en el año 2006 de las líneas de ayuda para Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural»

Προϋπολογισμός: 923 000 EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Το ανώτατο ποσοστό της ενίσχυσης για την κατάρτιση ανέρχεται σε 100 % όσον αφορά τις δαπάνες για την εκπαίδευση και σε 75 % όσον αφορά τις δαπάνες για συνδρομή στα μαθήματα. Το ποσοστό της ενίσχυσης για τη μεταφορά τεχνολογίας ανέρχεται σε 70 % των επιλέξιμων δαπανών. ΣΗΜ.: Λαμβάνοντας υπόψη τις επενδύσεις σε υποδομές που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων μεταφοράς τεχνολογίας που δεν εξυπηρετούν παραγωγικούς σκοπούς, αλλά έχουν ως στόχο τη δοκιμή μεθόδων για τη διάδοσή τους σε όλους τους γεωργούς, το ποσοστό της ενίσχυσης περιορίζεται σε 40 % του κόστους του μεμονωμένου προγράμματος μεταφοράς τεχνολογίας για τους δικαιούχους και δεν θα υπερβαίνει το 15 % του συνολικού προϋπολογισμού του καθεστώτος ενισχύσεων)

Διάρκεια: Ένα έτος (2006)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 277/2003

Τίτλος: Μεταβίβαση γαιών προστασίας της φύσεως

Στόχος: Γαίες προστασίας της φύσεως, της ομοσπονδιακής κυβέρνησης (Bund), στα laender Mecklenburg-Δυτική Πομερανία, Brandenburg, Σαξωνία-Anhalt, Σαξωνία, Θουριγγία και Κάτω Σαξωνία, μέχρι 32 000 εκτάρια, θα μεταβιβαστούν ατελώς στα εν λόγω laender ή σε ιδρύματα και ενώσεις προστασίας της φύσεως. Οι γερμανικές αρχές παρείχαν διαβεβαιώσεις για την επί μονίμου βάσεως τήρηση των περιορισμών προστασίας της φύσεως

Νομική βάση: Ausgleichsleistungsgesetz

Προϋπολογισμός: Ακαθόριστος

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Δεν χορηγείται ενίσχυση

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γερμανία (Baden-Württemberg)

Αριθ. ενίσχυσης: N 349/2004

Τίτλος: Δραστηριότητες για τη διαφύλαξη βιοτόπων και της υπαίθρου

Στόχος: Μέτρα σε εκτάσεις σημαντικές από πλευράς προστασίας της φύσεως, καθώς και καταβολή αποζημίωσης για την εγκατάλειψη ή την μετεγκατάσταση μονάδων για λόγους προστασίας της φύσεως

Νομική βάση: «Landschaftspflegerichtlinie des Landes Baden-Württemberg vom 5. Dezember 2001»

Προϋπολογισμός: Διαφύλαξη βιοτόπων και της υπαίθρου: 6 εκατ. EUR ετησίως

Αποζημίωση για την εγκατάλειψη ή την μετεγκατάσταση μονάδας: περ. 0,2 εκατ. EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 %

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: Ενίσχυση αριθ. N 407/05

Τίτλος: Ενίσχυση αναδιάρθρωσης για την εταιρεία Roľnícka spoločnosť a.s. Bottovo

Στόχος: Αναδιάρθρωση της εταιρείας.

Νομική βάση: Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

Προϋπολογισμός: 4 996 690 SKK

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια: Άπαξ

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 416/05

Τίτλος: Ενίσχυση για υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της πατάτας

Στόχος: Βελτίωση της καλλιέργειας, της διακίνησης και της επεξεργασίας της πατάτας. Η ενίσχυση που ανέρχεται σε 70 000 DKK θα χορηγηθεί στο Dansk Landsbrugsrådgivning, Landcentret για την κάλυψη των δαπανών σχεδίου στο πλαίσιο του οποίου 6 άτομα θα παρακολουθήσουν μαθήματα κατάρτισης ως ειδικευμένοι σύμβουλοι στον τομέα της καλλιέργειας της πατάτας. Μετά την κατάρτιση, οι σύμβουλοι στον τομέα της καλλιέργειας της πατάτας, θα παρέχουν υπηρεσίες συμβούλων στους πατατοπαραγωγούς στη Δανία όσον αφορά την καλλιέργεια, τη διακίνηση και την επεξεργασία της πατάτας. Όλοι οι πατατοπαραγωγοί έχουν πρόσβαση στις εν λόγω υπηρεσίες. Οι δανικές αρχές έχουν επιβεβαιώσει ότι οι πατατοπαραγωγοί είναι οι μόνοι δικαιούχοι της ενίσχυσης

Νομική βάση: Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)

Προϋπολογισμός: Περίπου 70 000 DKK (περίπου 9 383 EUR)

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 30 DKK ανά ώρα παροχής συμβουλών

Διάρκεια: Άπαξ

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 438/2005

Τίτλος: Αλλαγή της φορολογίας υπέρ τρίτων για τον τομέα των οπωροκηπευτικών

Στόχος: Χρηματοδότηση της προώθησης των πωλήσεων για τα κρεμμύδια και τα μανιτάρια, διάφορα μέτρα προώθησης των οπωροκηπευτικών, έρευνα για τα κηπευτικά προϊόντα και στήριξη για έλεγχο ποιότητας. Το παρόν μέτρο αφορά αλλαγή της χρηματοδότησης που θα έχει ως αποτέλεσμα οι φόροι υπέρ τρίτων για τους παραγωγούς κηπευτικών και φραουλών να μη βασίζονται πλέον στο εισόδημα, αλλά στα εκτάρια όπου καλλιεργούνται τα εν λόγω προϊόντα. Επιπλέον, ο μέγιστος προϋπολογισμός για το μέτρο αυτό θα αυξηθεί έως 20 εκατ. EUR ανά έτος

Νομική βάση: Verordening van het Productschap voor Tuinbouw bestemmingsheffing vollegrondsgroenten 2005

Προϋπολογισμός: Ο μέγιστος προϋπολογισμός για το παρόν μέτρο θα ανέρχεται σε 20 εκατ. EUR ανά έτος, αν και οι προϋπολογισμοί για το άμεσο μέλλον θα παραμείνουν κατώτεροι από το επίπεδο αυτό

Διάρκεια: Αόριστη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(2006/C 144/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η φινλανδική κυβέρνηση (Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών) αποφάσισε να αναθεωρήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών. Οι εν λόγω υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςC 204 της 20ής Αυγούστου 2005 και C 238 της 28ης Σεπτεμβρίου 2005.

Οι αναθεωρημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας εφαρμόζονται από την 1η Αυγούστου 2006 στο εσωτερικό δρομολόγιο Ελσίνκι-Varkaus-Savonlinna. Η υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας για το Mikkeli παύει με τη δημοσίευση της παρούσας προκήρυξης.

Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για το δρομολόγιο Ελσίνκι-Varkaus-Savonlinna είναι οι ακόλουθες:

Ελάχιστος αριθμός πτήσεων

Ο ελάχιστος αριθμός πτήσεων που πρέπει να εκτελούνται μεταξύ Ελσίνκι και Varkaus και μεταξύ Ελσίνκι και Savonlinna είναι τρεις ανά κατεύθυνση τις εργάσιμες ημέρες από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή, εξαιρουμένων των αργιών. Στη γραμμή Savonlinna-Varkaus-Ελσίνκι πρέπει να εκτελείται μια πτήση ωρίς το πρωί και στη γραμμή Ελσίνκι-Varkaus-Savonlinna πρέπει να εκτελείται μια βραδινή πτήση αργά το βράδυ.

Τουλάχιστον μία πτήση πρέπει να εκτελείται το Σάββατο από Savonlinna προς Ελσίνκι μέσω Varkaus και τουλάχιστον μία πτήση την Κυριακή από Ελσίνκι προς Savonlinna μέσω Varkaus.

Τα ωράρια είναι δυνατόν να τροποποιηθούν ανάλοηγα με τη ζήτηση κατά την περίοδο των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών.

Κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου κατά την οποία πραγματοποιείται το Φεστιβάλ Όπερας Savonlinna πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον τρεις πτήσεις ανά κατεύθυνση μεταξύ Ελσίνκι και Savonlinna από Δευτέρα μέχρι και Σάββατο, καθώς και δύο πτήσεις την Κυριακή. Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Όπερας Savonlinna δεν χρειάζεται να εκτελούνται πτήσεις μεταξύ Ελσίνκι και Varkaus.

Ωράρια

Από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή, πρέπει να αναχωρεί πτήση από τους αερολιμένες Savonlinna και Varkaus αρκετά νωρίς το πρωί, ώστε να φθάνει εγκαίρως στον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa για να είναι δυνατή η ανταπόκριση με τις κυριότερες διεθνείς πτήσεις και, το βράδυ, πρέπει να αναχωρεί πτήση για Savonlinna και Varkaus αρκετά αργά, ώστε να είναι δυνατή η ανταπόκριση από τις κυριότερες διεθνείς πτήσεις.

Από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή, πρέπει να αναχωρεί απευθείας πτήση από τον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa αρκετά νωρίς, ώστε να φθάνει στους αερολιμένες Savonlinna και Varkaus έως τις 8.30 π.μ.

Από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή, πρέπει επίσης να εκτελούνται απευθείας πτήσεις που να αναχωρούν από Savonlinna και Varkaus εγκαίρως, ώστε να φθάνουν στο Ελσίνκι-Vantaa έως τις 9.40 π.μ.

Πρέπει να αναχωρεί απευθείας απογευματινή πτήση από τον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa με επιστροφή σε Savonlinna και Varkaus. Από τους αερολιμένες Savonlinna και Varkaus πρέπει να αναχωρούν απευθείας πτήσεις για Ελσίνκι μετά τις εργάσιμες ώρες.

Το πρωί του Σαββάτου πρέπει να αναχωρεί πτήση από Savonlinna για τον αερολιμένα Ελσίνκι –Vantaa μέσω Varkaus. Αργά το βράδυ της Κυριακής πρέπει να αναχωρεί πτήση από Ελσίνκι-Vantaa για Savonlinna μέσω Varkaus.

Τα ωράρια είναι δυνατόν να τροποποιηθούν ανάλοηγα με τη ζήτηση κατά την περίοδο των Χριστουγέννων και άλλων περιόδων διακοπών.

Κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου κατά την οποία πραγματοποιείται το Φεστιβάλ Όπερας Savonlinna πρέπει να αναχωρούν μεσημεριανές πτήσεις προς κάθε κατεύθυνση μεταξύ Ελσίνκι -Vantaa και Savonlinna. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου κατά την οποία πραγματοποιείται το Φεστιβάλ Όπερας Savonlinna, από Δευτέρα έως Σάββατο πρέπει να αναχωρεί απογευματινή πτήση από Ελσίνκι-Vantaa για Savonlinna και μετά τα μεσάνυχτα πρέπει να αναχωρεί πτήση από Savonlinna για Ελσίνκι-Vantaa.

Αριθμός θέσεων

Η μεταφορική ικανότητα σε κάθε πτήση πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 32 θέσεις. Ο μέσος μηνιαίος συντελεστής πλήρωσης των αεροσκαφών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80 %. Κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου κατά την οποία πραγματοποιείται το Φεστιβάλ Όπερας Savonlinna, ο αριθμός θέσεων στη γραμμή Savonlinna πρέπει να αυξάνεται για τις πρωινές, απογευματινές και νυκτερινές πτήσεις σε 68 θέσεις ή να αυξάνεται η μεταφορική ικανότητα με πρόσθετες πτήσεις, ούτως ώστε να μπορεί να εκπληρώνεται η εν λόγω πρόσθετη απαίτηση.

Η χωρητικότητα για αποσκευές/εμπορεύματα πλήρως φορτωμένου αεροσκάφους υπό κανονικές καιρικές συνθήκες πρέπει να επαρκεί για τη μεταφορά, ανά επιβάτη, χειραποσκευών 8 kg και τουλάχιστον αποσκευών στον χώρο φορτίου 20 kg.

Τιμές και πωλήσεις εισιτηρίων

Το εισιτήριο απλής διαδρομής μεταξύ Savonlinna και Ελσίνκι ή μεταξύ Varkaus και Ελσίνκι πρέπει να μην υπερβαίνει τα 160 ευρώ, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων και τελών. Πρέπει να διατίθενται φθηνότερες κατηγορίες εισιτηρίων, οι οποίες να αποτελούν τουλάχιστον το 25 % του συνόλου των εισιτηρίων.

Ο αερομεταφορέας πρέπει να συνάψει συμφωνία διασύνδεσης δρομολογίων για το δρομολόγιο που καλύπτεται από την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας, με έναν τουλάχιστον αερομεταφορέα που εκμεταλλεύεται αεροπορική γραμμή από τον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa. Η συμφωνία διασύνδεσης δρομολογίων πρέπει να περιλαμβάνει τους ίδιους ή ισοδύναμους όρους και συνθήκες και, όσον αφορά τα ναύλα του δρομολογίου, πρέπει να τηρηθεί αναλογικό σύστημα σύμφωνα με τους σχετικούς διεθνείς κανόνες. Ο αερομεταφορέας που αναλαμβάνει υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας πρέπει να συνάψει συμφωνίες διασύνδεσης δρομολογίων, με τους ίδιους ή ισοδύναμους όρους, με κάθε άλλον ενδιαφερόμενο αερομεταφορέα που εκμεταλλεύεται αεροπορικά δρομολόγια από τον αερολιμένα Ελσίνκι -Vantaa. Ο αερομεταφορέας οφείλει να διαβιβάσει στο Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών οιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά με συμφωνίες διασύνδεσης δρομολογίων και το περιεχόμενό τους, οι οποίες απαιτούνται για τους σκοπούς επιτήρησης του Υπουργείου.

Ο αερομεταφορέας πρέπει να διαθέτει διεθνές σύστημα κρατήσεων και έκδοσης εισιτηρίων που να λειτουργεί στη Φινλανδία και να εφαρμόζει συμφωνία διασύνδεσης δρομολογίων IATA, με ρυθμίσεις για την τιμολόγηση της μετεπιβίβασης και τη διακίνηση των αποσκευών. Το διεθνές σύστημα κρατήσεων και έκδοσης εισιτηρίων πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα ναύλα και τα ωράρια.

Ο αερομεταφορέας πρέπει να έχει συνάψει συμφωνία συνεργασίας που να καλύπτει την τιμολόγηση της μετεπιβίβασης, με μία τουλάχιστον αεροπορική εταιρεία που εξυπηρετεί προορισμούς του εξωτερικού από τον αερολιμένα Ελσίνκι-Vantaa.

Η πώληση των θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται με ένα τουλάχιστον ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων.

Συνέχεια της γραμμής

Η αθέτηση τήρησης της ανωτέρω αναφερόμενης υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας κατά την εκτέλεση των δρομολογίων στην εν λόγω γραμμή είναι δυνατόν να επιφέρει επιβολή διοικητικών ή/και ποινικών κυρώσεων.

Οι αερομεταφορείς που προτίθενται να διακόψουν την εκτέλεση των δρομολογίων στις εν λόγω τακτικές αεροπορικές γραμμές πρέπει να ενημερώσουν την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας της Φινλανδίας τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την διακοπή της εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών.

Πρόσβαση για άτομα με λειτουργικές αναπηρίες

Ο αερομεταφορέας πρέπει να μεριμνήσει για την κάλυψη των αναγκών των ατόμων με λειτουργικές αναπηρίες.

----

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ

Δικαίωμα προσφυγής

Δύναται να υποβάλει προσφυγή κατά του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών οιοσδήποτε στον οποίον έχει απευθυνθεί απόφαση ή του οποίου τα δικαιώματα, οι υποχρεώσεις ή τα συμφέροντα θίγονται άμεσα από την απόφαση αυτή. Προσφυγή δύναται να υποβληθεί για λόγους αμφισβήτησης της νομιμότητάς της.

Αρμόδια αρχή και προθεσμία υποβολής προσφυγών

Οιοδήποτε μέρος αντιτίθεται στην παρούσα απόφαση δύναται να υποβάλει προσφυγή για την τροποποίησή της. Οι προσφυγές υποβάλλονται γραπτώς στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο.

Οι προσφυγές πρέπει να υποβάλλονται εντός 30 εργασίμων ημερών από την κοινοποίηση της απόφασης, μη συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας κοινοποίησης της απόφασης.

Οι προσφυγές υποβάλλονται έως το πέρας του ωραρίου εργασίας της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας υποβολής προσφυγών.

Περιεχόμενο προσφυγών

Στις προσφυγές αναφέρονται τα εξής:

Στην προσφυγή αναγράφεται επίσης το ονοματεπώνυμο και ο τόπος διαμονής του προσφεύγοντος. Εάν ο προσφεύγων έχει διορίσει νόμιμο εκπρόσωπό του ή εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του ή εάν η προσφυγή έχει συνταχθεί από τρίτο μέρος, στην προσφυγή πρέπει επίσης να αναγράφονται το ονοματεπώνυμο και ο τόπος διαμονής του νομίμου εκπροσώπου, του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου ή του τρίτου μέρους.

Στην προσφυγή πρέπει να αναγράφονται η ταχυδρομική διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάθε επικοινωνία με τον προσφεύγοντα για θέματα που αφορούν την προσφυγή.

Η προσφυγή πρέπει να είναι υπογεγραμμένη από τον προσφεύγοντα, τον νόμιμο εκπρόσωπό του ή τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του.

Συνημμένα της προσφυγής

Στην προσφυγή επισυνάπτονται τα ακόλουθα:

Υποβολή προσφυγής

Η προσφυγή αποστέλλεται στη Γραμματεία του Ανωτάτου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν από τη λήξη της προθεσμίας. Το Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εδρεύει στην οδό:

Unioninkatu 16, στο Ελσίνκι. Η ταχυδρομική του διεύθυνση είναι: PL 180, FIN-00131 Helsinki.

----

----

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 144/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Κράτος Μέλος: Δανία

Αριθμός Ενίσχυσης: N 24/2006

Τίτλος: Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning

Στόχος: Καινοτομία (Όλοι οι κλάδοι)

Νομική Βάση: Finansloven

Προϋπολογισμός: 1 200 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 33 %

Διάρκεια: 

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 44/2006

Τίτλος: Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων Ν 248/2002 — Επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ του βιομηχανικού και του βιοτεχνικού κλάδου

Στόχος: Προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης

Νομική βάση: Disegno di legge recante «Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6» (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Προϋπολογισμός: Αμετάβλητο

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων 2000-2006

Διάρκεια: 1.1.2000-31.12.2006

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Κράτος Μέλος: Γερμανία

Αριθμός Ενίσχυσης: N 49/2006

Τίτλος: Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG

Στόχος: Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Κράτος Μέλος: Γαλλία

Αριθμός Ενίσχυσης: N 51/2006

Τίτλος: Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96

Στόχος: Έρευνα και Ανάπτυξη (Περιορίζεται στον αεροδιαστημικό τομέα)

Νομική Βάση: Lois de finances annuelles

Προϋπολογισμός: 286 εκατ. EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %, 75 %, 40 %

Διάρκεια: 

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Κράτος Μέλος: Iταλία (Veneto)

Αριθμός Ενίσχυσης: N 487/2005

Τίτλος: Aiuto alla R&S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera

Στόχος: Έρευνα και Ανάπτυξη (Όλοι οι κλάδοι)

Νομική Βάση: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005

Προϋπολογισμός: 9 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 75 %

Διάρκεια: 

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Λεττονία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 553/2005

Τίτλος: Περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση υπέρ της A/S Valmieras Stikla Šķiedra

Στόχος: Περιφερειακή ενίσχυση

Νομική βάση

Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.).

MK rīkojums Nr. 594 (7.9.2005.).: Līgums Nr. 6210-02/14 (14.2.2006.).

Προϋπολογισμός: 12 663 247 EUR

Ένταση ή ποσό: 40 %

Διάρκεια: 10 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Κράτος Μέλος: Γαλλία

Αριθμός Ενίσχυσης: N 554/2005

Τίτλος: Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)

Νομική Βάση: Άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης ΕΚ

Στόχος: Απασχόληση [Ξενοδοχεία και εστιατόρια (Τουρισμός)]

Προϋπολογισμός: 450 εκατ. EUR

Διάρκεια: Tελική ημερομηνία: 31.12.2006

Άλλες πληροφορίες: Καθεστώς Ενισχύσεων — Άμεση επιχορήγηση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Κράτος Μέλος: Πολωνία [Centralny]

Αριθμός Ενίσχυσης: N 618/2005

Τίτλος: Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.

Νομική Βάση: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.

Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: »Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych«, w latach 2005-2010”.

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)

Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη (Μεταποιητική βιομηχανία)

Προϋπολογισμός: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: PLN 35 856 000

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 38,88 %

Διάρκεια: Tελική ημερομηνία: 31.12.2010

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης: 

Κράτος Μέλος: Πολωνία [Wielkopolska]

Αριθμός Ενίσχυσης: N 627/2005

Τίτλος: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek

Νομική Βάση: 

Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη — Απασχόληση [Όλοι οι κλάδοι]

Προϋπολογισμός: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 500 000 PLN

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Διάρκεια: Tελική ημερομηνία: 31.12.2006

Άλλες πληροφορίες: Καθεστώς Ενισχύσεων — Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 640/2005

Τίτλος: Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην περιφέρεια Rioja

Στόχος: Προώθηση της προστασίας του περιβάλλοντος μέσω της αποδοτικής χρήσης της ενέργειας και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και, συγκεκριμένα, μέσω του περιορισμού των εκπομπών CO2

Νομική βάση: Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Προϋπολογισμός: Περίπου 3 εκατ. EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ενεργειακή απόδοση και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: 30 % (+ 10 % για ΜΜΕ)

Ενεργειακές υποδομές: 7,5 % για μεσαίες και 15 % για μικρές επιχειρήσεις

Έρευνες και ανάπτυξη στον ενεργειακό τομέα: 100 % για βασική έρευνα, 50 % για βιομηχανική έρευνα και 25 % για δραστηριότητες σε προανταγωνιστικό στάδιο (+10 % για ΜΜΕ)

Διάρκεια: 10 έτη

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4259 Arcelor/Severstal)

(2006/C 144/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4273 Sungrebe/Severstal/Arcelor)

(2006/C 144/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 144/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4222 — EQT IV/SSP)

(2006/C 144/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 6 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK)

(2006/C 144/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 6 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 144/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 2 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 144/11)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 12 Απριλίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

----

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe)

(2006/C 144/12)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 12 Ιουνίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην γαλλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

----

III Πληροφορίες

Επιτροπή

----

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC ΑΡΙΘ. 32/2006

Επιχορηγήσεις για την ανάπτυξη και το συντονισμό πρακτικών σχεδίων σχετικά με την προώθηση της χρήσης του κοινού πλαισίου για την εξασφάλιση της ποιότητας (ΚΠΕΠ) στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ)

(2006/C 144/13)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Κύριος στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι να προωθήσει τη χρήση του ΚΠΕΠ καθώς και να συμβάλει στη δημιουργία ισχυρών και βιώσιμων διεθνικών εταιρικών σχέσεων τόσο στο εσωτερικό των χωρών όσο και μεταξύ τους. Οι εταιρικές αυτές σχέσεις πρέπει να αναπτυχθούν μεταξύ φορέων που διαθέτουν θεσμικές ικανότητες και δυνατότητα ανάπτυξης πολιτικής και πρακτικής εφαρμογής πρωτοβουλιών στον τομέα της εξασφάλισης της ποιότητας στην ΕΕΚ. Οι εταιρικές σχέσεις θα εκπονήσουν συγκεκριμένα πρακτικά σχέδια με σειρά πειραματικών εφαρμογών σε διαφορετικά επίπεδα και θα καλύπτουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα θέματα:

Οι προτάσεις θα στηριχτούν στην προηγούμενη επιτυχημένη ευρωπαϊκή συνεργασία για την εξασφάλιση της ποιότητας στην ΕΕΚ (1).

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Μέλη των εταιρικών σχέσεων μπορούν να είναι π.χ.:

Οι αιτούντες πρέπει να είναι νομικά πρόσωπα με έδρα σε ένα από τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μία από τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) ή μία από τις υποψήφιες χώρες (Βουλγαρία, Ρουμανία, Τουρκία).

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που θα διατεθεί για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 500 000 ευρώ.

Η πρόσκληση προβλέπει την επιχορήγηση 5 περίπου πιλοτικών σχεδίων. Κάθε επιχορήγηση μπορεί να ανέλθει στο ποσό των 100 000 ευρώ κατ' ανώτατο όριο. Η κοινοτική χρηματοδότηση δεν θα υπερβεί το 75 % των επιλέξιμων δαπανών κάθε σχεδίου. Το 20 % του συνολικού προϋπολογισμού πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων παρακολούθησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να μη χορηγήσει το σύνολο των διαθέσιμων πόρων.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων ορίζεται στους 12 μήνες. Οι δραστηριότητες πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 2006 και 1ης Μαρτίου 2007.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο στις 16 Αυγούστου 2006.

5.   Πλήρη στοιχεία

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης βρίσκονται στην ιστοσελίδα:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3206/index_en.html.

Οι αιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τους όρους που αναφέρονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν με το προβλεπόμενο έντυπο.

----

(1)  Βλέπε: http://communities.trainingvillage.gr/quality

----

----

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC ΑΡΙΘ. 33/06

Χορήγηση επιδοτήσεων για την προώθηση και το συντονισμό σχεδίων για την ανάπτυξη συστημάτων μεταφοράς μονάδων στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET)

(2006/C 144/14)

1.   Στόχοι και Περιγραφή

Στόχος της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η χορήγηση επιδοτήσεων σε περίπου δέκα προτάσεις σχετικά με την οργάνωση δραστηριοτήτων για τη δημιουργία ή την ενίσχυση συμπράξεων, κοινοπραξιών ή κοινών πλαισίων και πειραματικών ενεργειών με σκοπό την υποστήριξη της διακρατικής συνεργασίας, ώστε να εφαρμοστεί στην πράξη το σύστημα ECVET προς όφελος διαφόρων ομάδων του πληθυσμού.

2.   Επιλέξιμοι αιτούντες

Στις συμπράξεις μπορούν κυρίως να συμμετέχουν:

Οι αιτούντες πρέπει να έχουν νομική προσωπικότητα και να είναι εγκατεστημένοι σε ένα από τα 25 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε μία από τις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) ή σε μία από τις υποψήφιες χώρες (Βουλγαρία, Ρουμανία, Τουρκία).

3.   Προϋπολογισμός και Διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που θα διατεθεί για τη χρηματοδότηση των σχεδίων εκτιμάται σε 800 000 ευρώ.

Το ανώτατο ποσό των επιδοτήσεων θα είναι 100 000 ευρώ (σε κάθε περίπτωση, θα αντιστοιχεί στο 75 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο). Ένα ποσοστό 20 % του συνολικού προϋπολογισμού θα διατεθεί υποχρεωτικά για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων πληροφόρησης και διάδοσης.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες. Οι δραστηριότητες πρέπει να αρχίσουν μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 2006 και 1ης Μαρτίου 2007.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο στις 16 Αυγούστου 2006.

5.   Περαιτέρω πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων καθώς και τα έντυπα αίτησης είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3306/index_en.html.

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τις διατάξεις του πλήρους κειμένου και να υποβληθούν με το προβλεπόμενο έντυπο.

----