# Amtsblatt C 56/8. M

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 56 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang8. März 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 56

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang8. März 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Rat |
| 2006/C 056/1 | Erklärung der Niederlande nach Artikel 5 und Artikel 97 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbstständige und deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern | 1 |
| | Kommission |
| 2006/C 056/2 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2006/C 056/3 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 88/378/EWG des Rates vom 3. Mai 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Sicherheit von Spielzeug (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 056/4 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 4 |
| 2006/C 056/5 | Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [Permis de Mairy])
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 056/6 | Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [Permis de Joigny])
   (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 056/7 | Aufforderung zur Beantragung einer Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen im Block Q11 des niederländischen Festlandsockels (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 056/8 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 056/9 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 056/0 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  ) | 11 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Rat

2006/C 056/1

Erklärung der Niederlande nach Artikel 5 und Artikel 97 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbstständige und deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern

1

Kommission

2006/C 056/2

Euro-Wechselkurs

2

2006/C 056/3

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 88/378/EWG des Rates vom 3. Mai 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Sicherheit von Spielzeug (
  1
  )

1

3

2006/C 056/4

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

4

2006/C 056/5

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [Permis de Mairy])
   (
  1
  )

(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [Permis de Mairy])

1

6

2006/C 056/6

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [Permis de Joigny])
   (
  1
  )

(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [Permis de Joigny])

1

8

2006/C 056/7

Aufforderung zur Beantragung einer Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen im Block Q11 des niederländischen Festlandsockels (
  1
  )

1

9

2006/C 056/8

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2006/C 056/9

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  )

1

11

2006/C 056/0

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  )

1

11

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2006/C 056/1 | Programm SOKRATES — Zweite Phase (2000-2006) — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EAC/12/06 — Bewilligung von Finanzhilfen für Aktivitäten (Konferenzen/Seminare) zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse von SOKRATES-Projekten — Bekanntmachung: Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Internet | 12 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2006/C 056/1

Programm SOKRATES — Zweite Phase (2000-2006) — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EAC/12/06 — Bewilligung von Finanzhilfen für Aktivitäten (Konferenzen/Seminare) zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse von SOKRATES-Projekten — Bekanntmachung: Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Internet

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Rat

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/1

---

Erklärung der Niederlande nach Artikel 5 und Artikel 97 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbstständige und deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern

(2006/C 56/01)

Die niederländische Regierung beehrt sich, Ihnen Folgendes mitzuteilen:

Nach Artikel 5 und 97 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbstständige und deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, haben die Mitgliedstaaten in einer Erklärung die Sozialvorschriften, auf die diese Verordnung anwendbar ist, bekannt zu geben und Sie darüber zu unterrichten.

Die niederländische Regierung wünscht, die Erklärung in einem Punkt zu ändern.

Am 1. Januar 2005 ist das Gesetz über die Kinderbetreuung in Kraft getreten. Die Kinderbetreuung wird von drei Parteien finanziert: Eltern, Behörden und Arbeitgebern. Voraussetzung für eine einkommensabhängige Beteiligung an den Kosten für die Kinderbetreuung durch die Behörden ist, dass beide Eltern berufstätig oder Sozialleistungsempfänger sind. Die von den Behörden gewährte Beteiligung muss als Familienleistung betrachtet werden.

Daraus ergibt sich folgende Änderung:

In Artikel 4 Absatz 1 und 2 der Verordnung angeführte Rechtsvorschriften und Systeme

Familienleistungen:

| — | „das Gesetz vom 9. Juli 2004 (Stb. 2004, 455) zur Regelung der Beteiligung an den Kosten für Kinderbetreuung und zur Gewährleistung der Qualität der Kinderbetreuung (Gesetz über die Kinderbetreuung)“. |
| --- | --- |

—

„das Gesetz vom 9. Juli 2004 (Stb. 2004, 455) zur Regelung der Beteiligung an den Kosten für Kinderbetreuung und zur Gewährleistung der Qualität der Kinderbetreuung (Gesetz über die Kinderbetreuung)“.

---

Kommission

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. März 2006

(2006/C 56/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1913 |
| JPY | Japanischer Yen | 140,34 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4598 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68580 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4733 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5616 |
| ISK | Isländische Krone | 79,53 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9875 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5747 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,767 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 255,34 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6962 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8562 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,4909 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,52 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,439 |
| TRY | Türkische Lira | 1,5800 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6180 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3636 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2462 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8357 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9450 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 163,54 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,5189 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,5810 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3249 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 021,91 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,424 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,816 |
| RUB | Russischer Rubel | 33,4060 |
| THB | Thailändischer Baht | 46,580 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1913

JPY

Japanischer Yen

140,34

DKK

Dänische Krone

7,4598

GBP

Pfund Sterling

0,68580

SEK

Schwedische Krone

9,4733

CHF

Schweizer Franken

1,5616

ISK

Isländische Krone

79,53

NOK

Norwegische Krone

7,9875

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5747

CZK

Tschechische Krone

28,767

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

255,34

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6962

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8562

RON

Rumänischer Leu

3,4909

SIT

Slowenischer Tolar

239,52

SKK

Slowakische Krone

37,439

TRY

Türkische Lira

1,5800

AUD

Australischer Dollar

1,6180

CAD

Kanadischer Dollar

1,3636

HKD

Hongkong-Dollar

9,2462

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8357

SGD

Singapur-Dollar

1,9450

KRW

Südkoreanischer Won

1 163,54

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,5189

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,5810

HRK

Kroatische Kuna

7,3249

IDR

Indonesische Rupiah

11 021,91

MYR

Malaysischer Ringgit

4,424

PHP

Philippinischer Peso

60,816

RUB

Russischer Rubel

33,4060

THB

Thailändischer Baht

46,580

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/3

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 88/378/EWG des Rates vom 3. Mai 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Sicherheit von Spielzeug

(2006/C 56/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie

| Europäische Normungsorganisation  (1) | Bezug und Titel der Norm
  (Bezugsdokument) | Bezug der ersetzten Norm | Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
  Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50088:1996
  Sicherheit elektrischer Spielzeuge | KEINE | — |
| Änderung A2:1997 zu EN 50088:1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2000) |
| Änderung A1:1996 zu EN 50088:1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2001) |
| Änderung A3:2002 zu EN 50088:1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2005) |
| CENELEC | EN 62115:2005
  Elektrische Spielzeuge — Sicherheit
  (IEC 62115:2003 + A1:2004 (modifiziert)) | EN 50088:1996 und deren Änderungen
  Anmerkung 2 | 1.1.2008 |

Europäische Normungsorganisation  (1)

Bezug und Titel der Norm

(Bezugsdokument)

Bezug der ersetzten Norm

Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm

Anmerkung 1

CENELEC

EN 50088:1996

Sicherheit elektrischer Spielzeuge

KEINE

—

Änderung A2:1997 zu EN 50088:1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2000)

Änderung A1:1996 zu EN 50088:1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2001)

Änderung A3:2002 zu EN 50088:1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2005)

CENELEC

EN 62115:2005

Elektrische Spielzeuge — Sicherheit

(IEC 62115:2003 + A1:2004 (modifiziert))

EN 50088:1996 und deren Änderungen

Anmerkung 2

1.1.2008

| Anmerkung 1: | Im allgemeinen wird das Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung das Datum der Zurückziehung sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation festgelegt wird, aber die Anwender dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Im allgemeinen wird das Datum der Beendigung der Konformitätsvermutung das Datum der Zurückziehung sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation festgelegt wird, aber die Anwender dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Annahme der Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 3: | Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 3) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 3) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.

---

(1)  CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).

---

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/4

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 56/04)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 357/05

Titel: Regionales Entwicklungskonzept „Regionen aktiv“; Änderung der Beihilfe Nr. N 684/01

Zielsetzung: Aufzeigen neuer innovativer Möglichkeiten im Bereich der ländlichen Entwicklung im Rahmen von Modellprojekten

Rechtsgrundlage: Bundeshaushaltsordnung und Projektbeschreibung „Regionen aktiv — Land gestaltet Zukunft“

Haushaltsmittel: 8,55 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: 1. Januar 2006—31. Dezember 2007

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 374/2005

Titel: Verlängerung bestimmter Maßnahmen zur Förderung des Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleichs

Zielsetzung: Agrar-Umweltverpflichtungen

Rechtsgrundlage: Maßnahmen- und Entwicklungsplan Ländlicher Raum Baden-Württemberg 2000-2006, Maßnahme: Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich

Haushaltsmittel: Rund 1,08 Mio. EUR

Laufzeit: 2006-2008

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Marken)

Beihilfe Nr.: N 463/2004

Titel: Regionalgesetz Nr. 27/2003: „Regionale Beihilfe zugunsten des Tierhaltungssektors“

Zielsetzung: Im Rahmen der Maßnahme sollen dem Tierhaltungssektor folgende Beihilfen gewährt werden: Investitionsbeihilfen, Beihilfen für technische Hilfe, Beihilfen für die Tierhaltung (Zuchtbücher, genetische Tests, Haltung von männlichen Tieren), Beihilfen für Agrarumweltmaßnahmen

Rechtsgrundlage: Legge regionale 22 dicembre 2003 n. 27 «Interventi regionali nel settore della zootecnia»

Haushaltsmittel: Höchstbetrag: 4 Mio. EUR jährlich

Beihilfeintensität oder -höhe: Je nach Maßnahme unterschiedlich

Laufzeit: Sieben Jahre

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Italien (Ligurien)

Beihilfe Nr.: N 487/2004

Titel: Decreto legislativo 102/2004: Interventionen in den geschädigten Agrargebieten (Dürre im Frühjahr/Sommer 2003, Provinzen Savona und Imperia)

Zielsetzung: Bereitstellung der meteorologischen Daten zu den Unwettern, die die Schäden verursacht haben, für die im Rahmen der unter der Beihilfenummer NN 54/A/04 genehmigten Regelung ein Ausgleich gewährt werden soll

Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Mittelansatz: Der noch festzulegende Beihilfebetrag wird aus der Gesamtmittelausstattung der genehmigten Beihilferegelung (NN54/A/04) in Höhe von 200 Mio. EUR bereitgestellt

Beihilfeintensität oder -höhe: Bis 100 %

Laufzeit: Einmalig

Andere Angaben: Durchführungsmaßnahme zu der von der Kommission im Rahmen der Beihilfe NN 54/A/2004 genehmigten Regelung (Schreiben C (2005)1622 endg. der Kommission vom 7. Juni 2005)

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Dänemark

Beihilfe Nr.: N 574/2005

Titel: Finanzierung der Ausgaben, die Schlacht- und Verarbeitungsbetrieben für die TSE-Überwachung bei Rindern, Schafen und Ziegen entstehen — Verlängerung einer bestehenden Beihilferegelung N 277/05

Zielsetzung: Schutz gegen TSE. Die vorliegende Beihilferegelung ist eine Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 277/2005, die von der Kommission mit Schreiben SG (2005) D/204382 vom 9.8.2005 genehmigt wurde („die bestehende Beihilferegelung“). Die bestehende Beihilferegelung läuft am 31.12.2005 aus. Die dänischen Behörden haben angegeben, dass die bestehende Regelung um sechs Jahre, d.h. bis zum 31.12.2011 verlängert werden soll. Der Finanzrahmen der Regelung soll unverändert bleiben

Rechtsgrundlage: Siehe bestehende Beihilferegelung

Haushaltsmittel: 7,5 Mio. DKK (etwa 1,005 Mio. EUR)

Beihilfeintensität oder -höhe: Unterschiedlich

Laufzeit: Bis zum 31.12.2011

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/6

---

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1)

(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [„Permis de Mairy“])

(2006/C 56/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Mit Schreiben vom 25. November 2005 haben die Unternehmen Lundin International mit Sitz in Maclaunay, 51210 Montmirail (Frankreich), und das Unternehmen Madison Energy France S.C.S mit Sitz in 13/15 Boulevard de la Madeleine, 75001 Paris (Frankreich), gemeinsam und solidarisch haftend für eine Dauer von fünf Jahren eine als „Permis de Mairy“ bezeichnete Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von 444 km2, die auf Teilen des Départements Marne gelegen ist, beantragt.

Das betreffende Gebiet wird umgrenzt durch die Längen- und Breitengrade, die die nachstehend aufgeführten geografischen Punkte miteinander verbinden, wobei als Null-Meridian derjenige von Paris gilt.

| PUNKTBEZEICHNUNG | LÄNGE | BREITE |
| --- | --- | --- |
| A | 2,20 gr E | 54,40 gr N |
| B | 2,40 gr E | 54,40 gr N |
| C | 2,40 gr E | 54,30 gr N |
| D | 2,50 gr E | 54,30 gr N |
| E | 2,50 gr E | 54,10 gr N |
| F | 2,48 gr E | 54,10 gr N |
| G | 2,48 gr E | 54,13 gr N |
| H | 2,44 gr E | 54,13 gr N |
| I | 2,44 gr E | 54,12 gr N |
| J | 2,43 gr E | 54,12 gr N |
| K | 2,43 gr E | 54,10 gr N |
| L | 2,30 gr E | 54,10 gr N |
| M | 2,30 gr E | 54,20 gr N |
| N | 2,20 gr E | 54,20 gr N |

PUNKTBEZEICHNUNG

LÄNGE

BREITE

A

2,20 gr E

54,40 gr N

B

2,40 gr E

54,40 gr N

C

2,40 gr E

54,30 gr N

D

2,50 gr E

54,30 gr N

E

2,50 gr E

54,10 gr N

F

2,48 gr E

54,10 gr N

G

2,48 gr E

54,13 gr N

H

2,44 gr E

54,13 gr N

I

2,44 gr E

54,12 gr N

J

2,43 gr E

54,12 gr N

K

2,43 gr E

54,10 gr N

L

2,30 gr E

54,10 gr N

M

2,30 gr E

54,20 gr N

N

2,20 gr E

54,20 gr N

Einreichung der Anträge

Erstantrag- und Gegenantragsteller müssen den Nachweis erbringen, dass sie die für die Erteilung von Schürfrechten notwendigen Bedingungen erfüllen, die in Artikel 3, 4 und 5 der geänderten Fassung des Dekrets 95-427 vom 19. April 1995 über Schürfrechte festgelegt sind.

Interessierte Firmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einen Gegenantrag vorlegen. Dabei sind die Modalitäten einzuhalten, die in der Bekanntmachung über die Erteilung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in Frankreich im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 374 vom 30. Dezember 1994, S. 11, veröffentlicht und mit der geänderten Fassung des Dekrets 95-427 vom 19. April 1995 über Schürfrechte (Journal Officiel de la République française vom 22. April 1995) festgelegt wurden.

Gegenanträge sind unter der nachfolgend angegebenen Anschrift an den für Bergbau zuständigen Minister zu richten. Die Entscheidungen über den Erstantrag und die Gegenanträge ergehen innerhalb von zwei Jahren nach Eingang des Erstantrags bei den französischen Behörden, d.h. bis spätestens 30. Juni 2007.

Bedingungen und Auflagen in Bezug auf den Geschäftsbetrieb und dessen Einstellung

Antragsteller werden auf Artikel 79 und 79.1 des französischen Bergbaugesetzbuchs („Code Minier“) sowie auf die geänderte Fassung des Dekrets Nr. 95-696 vom 9. Mai 1995 über die Aufnahme des Bergbaus und die Bergwerkaufsicht (Journal Officiel de la République française vom 11. Mai 1995) verwiesen.

Weitere Auskünfte erteilt: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [Tel.: (33) 144 97 23 02, Fax: (33) 144 97 05 70].

Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden: http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/8

---

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1)

(Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [„Permis de Joigny“])

(2006/C 56/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Mit Schreiben vom 26. Oktober 2005 hat das Unternehmen Madison Energy France S.C.S mit Sitz in 13/15 Boulevard de la Madeleine, 75001 Paris (Frankreich), für eine Dauer von vier Jahren eine als „Permis de Joigny“ bezeichnete Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von 134 km2 im Département Yonne beantragt.

Das betreffende Gebiet wird umgrenzt durch die Längen- und Breitengrade, die die nachstehend aufgeführten geografischen Punkte miteinander verbinden, wobei als Null-Meridian derjenige von Paris gilt.

| PUNKTBEZEICHNUNG | LÄNGE | BREITE |
| --- | --- | --- |
| A | 1,20 gr E | 53,50 gr N |
| B | 1,30 gr E | 53,50 gr N |
| C | 1,30 gr E | 53,30 gr N |
| D | 1,20 gr E | 53,30 gr N |

PUNKTBEZEICHNUNG

LÄNGE

BREITE

A

1,20 gr E

53,50 gr N

B

1,30 gr E

53,50 gr N

C

1,30 gr E

53,30 gr N

D

1,20 gr E

53,30 gr N

Einreichung der Anträge

Erstantrag- und Gegenantragsteller müssen den Nachweis erbringen, dass sie die für die Erteilung von Schürfrechten notwendigen Bedingungen erfüllen, die in Artikel 3, 4 und 5 der geänderten Fassung des Dekrets 95-427 vom 19. April 1995 über Schürfrechte festgelegt sind.

Interessierte Firmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einen Gegenantrag vorlegen. Dabei sind die Modalitäten einzuhalten, die in der Bekanntmachung über die Erteilung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in Frankreich im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 374 vom 30. Dezember 1994, S. 11, veröffentlicht und mit der geänderten Fassung des Dekrets 95-427 vom 19. April 1995 über Schürfrechte (Journal Officiel de la République française vom 22. April 1995) festgelegt wurden.

Gegenanträge sind unter der nachfolgend angegebenen Anschrift an den für Bergbau zuständigen Minister zu richten. Die Entscheidungen über den Erstantrag und die Gegenanträge ergehen innerhalb von zwei Jahren nach Eingang des Erstantrags bei den französischen Behörden, d.h. bis spätestens 28. Oktober 2007.

Bedingungen und Auflagen in Bezug auf den Geschäftsbetrieb und dessen Einstellung

Antragsteller werden auf Artikel 79 und 79.1 des französischen Bergbaugesetzbuchs („Code Minier“) sowie auf die geänderte Fassung des Dekrets Nr. 95-696 vom 9. Mai 1995 über die Aufnahme des Bergbaus und die Bergwerkaufsicht (Journal Officiel de la République française vom 11. Mai 1995) verwiesen.

Weitere Auskünfte erteilt: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [Tel.: (33) 144 97 23 02, Fax: (33) 144 97 05 70].

Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden: http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/9

---

Aufforderung zur Beantragung einer Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen im Block Q11 des niederländischen Festlandsockels

(2006/C 56/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Der Minister für Wirtschaft des Königreichs der Niederlande gibt bekannt, dass für den auf der Karte in Anlage 3 der Bergbauverordnung (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, Nr. 245) angegebenen Block Q11 eine Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen beantragt worden ist.

Der Minister für Wirtschaft fordert hiermit gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen und unter Verweis auf die Veröffentlichung gemäß Artikel 15 des Bergbaugesetzes (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, 542) dazu auf, eine Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen im Block Q11 zu beantragen.

Das Wirtschaftsministerium ist die für die Erteilung der Genehmigung zuständige Behörde. Die in Artikel 5 Absätze 1 und 2 und in Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie genannten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, 542) näher ausgeführt.

Anträge können bis zu 13 Wochen nach Veröffentlichung dieser Aufforderung im Amtsblatt der Europäischen Union eingereicht werden und sind an folgende Anschrift zu richten: de Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie („persoonlijk in handen“) Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag.

Anträge, die nach dieser Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Über die Anträge wird innerhalb von zwölf Monaten nach Ablauf der genannten Frist entschieden.

Nähere Informationen sind erhältlich unter der Telefonnummer (31-70) 379 73 82.

---

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 56/08)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 27. Februar 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das südafrikanische Unternehmen Imperial Holdings Ltd („IH“) erlangt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die Kontrolle über die britischen Unternehmen Multipart HoldingsLtd und Lex Commercials Ltd (zusammen „Target“) durch den Erwerb von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 27. Februar 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das südafrikanische Unternehmen Imperial Holdings Ltd („IH“) erlangt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der genannten Verordnung die Kontrolle über die britischen Unternehmen Multipart HoldingsLtd und Lex Commercials Ltd (zusammen „Target“) durch den Erwerb von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | IH: Logistik, Fahrzeug- und Gabelstablervermietung usw.; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

IH: Logistik, Fahrzeug- und Gabelstablervermietung usw.;

| — | Target: Vertrieb von Nutzfahrzeugen und Ersatzteilen, Logistik. |
| --- | --- |

—

Target: Vertrieb von Nutzfahrzeugen und Ersatzteilen, Logistik.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Die Sache kommt für ein vereinfachtes Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Die Sache kommt für ein vereinfachtes Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Merger Registry

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/11

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom)

(2006/C 56/09)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 13. Januar 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4036. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4036. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/11

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation)

(2006/C 56/10)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 28. Februar 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4116. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4116. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 8.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 56/12

---

PROGRAMM SOKRATES

Zweite Phase (2000-2006)

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN EAC/12/06

„Bewilligung von Finanzhilfen für Aktivitäten (Konferenzen/Seminare) zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse von SOKRATES-Projekten“

Bekanntmachung: Veröffentlichung einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Internet

(2006/C 56/11)

1.   Ziele und Beschreibung

Zweck dieser Aufforderung ist die Gewährung von Finanzhilfen für Aktivitäten zur besseren Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse von SOKRATES-Projekten. Die Aktion soll die drei unten aufgeführten Phasen umfassen. Finanziell unterstützt werden nur Vorschläge, die den Anforderungen aller drei Phasen gerecht werden:

| 1) | Vorbereitende Phase: Abgleich der Bedürfnisse der Nutzer mit den ausgewählten Projektergebnissen. Anhand einer Analyse der Nutzerbedürfnisse sollen Produkte und Ergebnisse von mindestens drei verschiedenen SOKRATES-Projekten aus drei verschiedenen Ländern für die Verbreitung und Nutzung ausgewählt werden. |
| --- | --- |

1)

Vorbereitende Phase: Abgleich der Bedürfnisse der Nutzer mit den ausgewählten Projektergebnissen. Anhand einer Analyse der Nutzerbedürfnisse sollen Produkte und Ergebnisse von mindestens drei verschiedenen SOKRATES-Projekten aus drei verschiedenen Ländern für die Verbreitung und Nutzung ausgewählt werden.

| 2) | Organisation einer Veranstaltung. Organisation einer Konferenz/eines Workshops/interaktiver Treffen zur Zusammenführung von Angebots- und Nachfrageseite. Dabei soll ein interaktiver Austausch zwischen Projektträgern und Nutzern stattfinden mit dem Ziel, die Übertragung und Nutzung der Projektergebnisse zu erleichtern, um so den Bedürfnissen neuer Nutzer zu entsprechen. |
| --- | --- |

2)

Organisation einer Veranstaltung. Organisation einer Konferenz/eines Workshops/interaktiver Treffen zur Zusammenführung von Angebots- und Nachfrageseite. Dabei soll ein interaktiver Austausch zwischen Projektträgern und Nutzern stattfinden mit dem Ziel, die Übertragung und Nutzung der Projektergebnisse zu erleichtern, um so den Bedürfnissen neuer Nutzer zu entsprechen.

| 3) | Abschließende Phase: Folgemaßnahmen. Vorschläge für Folgemaßnahmen zur Erleichterung der Übertragung, Entwicklung von Indikatoren zur Messung der Wirkung der Veranstaltung. |
| --- | --- |

3)

Abschließende Phase: Folgemaßnahmen. Vorschläge für Folgemaßnahmen zur Erleichterung der Übertragung, Entwicklung von Indikatoren zur Messung der Wirkung der Veranstaltung.

2.   Förderfähige Antragsteller

Zuschussanträge im Rahmen dieser Aufforderung können Hochschulen, Lehrerausbildungsstätten, Schulen, in der Erwachsenenbildung tätige Organisationen sowie auf europäischer, nationaler, regionaler, lokaler und sektoraler Ebene oder zwischen diesen Ebenen tätige Organisationen oder Unternehmen einschließlich europäischer Netze einreichen, die den Förderkriterien entsprechen, in der allgemeinen und beruflichen Bildung arbeiten und eine Veranstaltung in den spezifischen Bereichen durchführen möchten, auf die sich die Aufforderung bezieht.

Die antragstellenden Organisationen sollten seit mehr als drei Jahren rechtmäßig bestehen und ihren Sitz in einem der 25 EU-Mitgliedstaaten, in einem der EFTA/EWR-Staaten (Island, Liechtenstein, Norwegen) oder in einem der Kandidatenländer (Bulgarien, Rumänien und Türkei) haben.

3.   Mittelausstattung und Laufzeit der Projekte

Für diese Aufforderung werden Mittel in Höhe von insgesamt 700 000 EUR bereitgestellt. Die Generaldirektion Bildung und Kultur plant, die ausgewählten Projekte mit Finanzhilfen von jeweils höchstens 100 000 EUR (maximal 75 % der förderfähigen Kosten) zu unterstützen. Zwischen 10 und 20 % des Budgets müssen für die Finanzierung der Folgemaßnahmen verwendet werden (Phase 3).

Die Aktivitäten müssen zwischen dem 1. November 2006 und dem 31. Dezember 2006 anlaufen.

Die Laufzeit der Projekte soll im Prinzip zwölf Monate nicht übersteigen.

4.   Einsendeschluss

Die Anträge sind der Kommission bis spätestens 28. April 2006 zu übermitteln.

5.   Weitere Auskünfte

Der vollständige Wortlaut der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und die Antragsformulare sind auf der nachstehenden Website zu finden:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/download_en.html#call

Die Anträge müssen den Anforderungen in den vollständigen Unterlagen genügen und auf den vorgegebenen Formularen eingereicht werden.

Weitere Informationen erhalten Sie bei: EAC-B1-CALL-EAC/12/06@cec.eu.int

---