# Euroopa Liidu C 64/17.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 64 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide17. märts 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 64

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide17. märts 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2006/C 064/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2006/C 064/2 | Eelteatis koondumise kohta (Asi nr COMP/M. 4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 064/3 | Komisjoni ettepanekute tagasivõtmine pärast nende sõelumist üldise asjakohasuse, konkurentsivõimele avalduva mõju ja muude tegurite suhtes | 3 |
| 2006/C 064/4 | Teavitamiskord — tehnilised eeskirjad (
  1
  ) | 11 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2006/C 064/1

Euro vahetuskurss

1

2006/C 064/2

Eelteatis koondumise kohta (Asi nr COMP/M. 4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

2

2006/C 064/3

Komisjoni ettepanekute tagasivõtmine pärast nende sõelumist üldise asjakohasuse, konkurentsivõimele avalduva mõju ja muude tegurite suhtes

3

2006/C 064/4

Teavitamiskord — tehnilised eeskirjad (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 17.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 64/1

---

Euro vahetuskurss (1)

16. märts 2006

(2006/C 64/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2069 |
| JPY | Jaapani jeen | 142,06 |
| DKK | Taani kroon | 7,4616 |
| GBP | Inglise nael | 0,69085 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3637 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5674 |
| ISK | Islandi kroon | 83,83 |
| NOK | Norra kroon | 7,9995 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5753 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,738 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 261,74 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8932 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5210 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,53 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,495 |
| TRY | Türgi liir | 1,6140 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6389 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3990 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,3628 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8887 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9552 |
| KRW | Korea won | 1 176,85 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,5193 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,6974 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3400 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 067,27 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,471 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,697 |
| RUB | Vene rubla | 33,5450 |
| THB | Tai baht | 47,176 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2069

JPY

Jaapani jeen

142,06

DKK

Taani kroon

7,4616

GBP

Inglise nael

0,69085

SEK

Rootsi kroon

9,3637

CHF

Šveitsi frank

1,5674

ISK

Islandi kroon

83,83

NOK

Norra kroon

7,9995

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5753

CZK

Tšehhi kroon

28,738

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

261,74

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8932

RON

Rumeenia leu

3,5210

SIT

Sloveenia talaar

239,53

SKK

Slovakkia kroon

37,495

TRY

Türgi liir

1,6140

AUD

Austraalia dollar

1,6389

CAD

Kanada dollar

1,3990

HKD

Hong Kongi dollar

9,3628

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8887

SGD

Singapuri dollar

1,9552

KRW

Korea won

1 176,85

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,5193

CNY

Hiina jüaan

9,6974

HRK

Horvaatia kuna

7,3400

IDR

Indoneesia ruupia

11 067,27

MYR

Malaisia ringit

4,471

PHP

Filipiini peeso

61,697

RUB

Vene rubla

33,5450

THB

Tai baht

47,176

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 17.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 64/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Asi nr COMP/M. 4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 64/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 9. märtsil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja sama artikli lõike 5 kohast viidet järgiva teatise, millega Isola Group SARL (edaspidi “Isola”, USA), mille üle ettevõtetel TPG Partners IV ja T3 II on ühiskontroll, omandab kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ainukontrolli järgmiste ettevõtete Polycladi-äritegevuse üle aktsiate ja varade ostmise teel: Cookson Group plc (Ühendkuningriik), Cookson Overseas Limited (Ühendkuningriik), Cookson Electronics Limited (Hongkong), Cookson Investments, Inc. ja Cookson Singapore pte Ltd . |
| --- | --- |

1.

9. märtsil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja sama artikli lõike 5 kohast viidet järgiva teatise, millega Isola Group SARL (edaspidi “Isola”, USA), mille üle ettevõtetel TPG Partners IV ja T3 II on ühiskontroll, omandab kõnealuse määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ainukontrolli järgmiste ettevõtete Polycladi-äritegevuse üle aktsiate ja varade ostmise teel: Cookson Group plc (Ühendkuningriik), Cookson Overseas Limited (Ühendkuningriik), Cookson Electronics Limited (Hongkong), Cookson Investments, Inc. ja Cookson Singapore pte Ltd .

| 2. | Asjaomaste äriühingute majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | TPG Partners IV: investeerimisfondid; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste äriühingute majandustegevus hõlmab järgmist:

—

TPG Partners IV: investeerimisfondid;

| — | T3 II: investeerimisfondid; |
| --- | --- |

—

T3 II: investeerimisfondid;

| — | Isola: vaskkattega klaaskiulaminaatide väljatöötamine, tootmine ja müük; |
| --- | --- |

—

Isola: vaskkattega klaaskiulaminaatide väljatöötamine, tootmine ja müük;

| — | Polyclad: vaskkattega klaaskiulaminaatide väljatöötamine, tootmine ja müük. |
| --- | --- |

—

Polyclad: vaskkattega klaaskiulaminaatide väljatöötamine, tootmine ja müük.

| 3. | Pärast teatise esialgset läbivaatamist leiab komisjon, et tehingu kuulumine määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse on võimalik, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Pärast teatise esialgset läbivaatamist leiab komisjon, et tehingu kuulumine määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse on võimalik, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama soovi korral kavandatava toimingu kohta märkusi.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Need võib saata faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4106 — Isola/Polyclad):





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| BE-1049 Brussels. |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama soovi korral kavandatava toimingu kohta märkusi.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Need võib saata faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4106 — Isola/Polyclad):

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

BE-1049 Brussels.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 17.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 64/3

---

KOMISJONI ETTEPANEKUTE TAGASIVÕTMINE PÄRAST NENDE SÕELUMIST ÜLDISE ASJAKOHASUSE, KONKURENTSIVÕIMELE AVALDUVA MÕJU JA MUUDE TEGURITE SUHTES

(2006/C 64/03)

Olles sõelunud menetluses olevaid ettepanekuid eesmärgiga tagada parem õiguslik reguleerimine Euroopa Liidu majanduskasvu ja tööhõive partnerluse raamistikus, otsustas komisjon tagasi võtta teatavad ettepanekud, mille suhtes seadusandja ei ole veel otsust teinud, ning mis ei vasta Lissaboni strateegia ja parema õigusliku reguleerimise põhimõtetele, ei edendaks tõenäoliselt õigusloomeprotsessi või ei ole objektiivsetel põhjustel enam aktuaalsed.

Komisjon otsustas tagasi võtta ka ettepaneku sadamateenuste kohta 2004/0240/COD.

TAGASIVÕETUD ETTEPANEKUTE LOETELU

| Dokument | Institutsioonidevaheline menetlus | Pealkiri  (1) | Avaldamine ELTs (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Põllumajandus |
| KOM(1988) 431-2 | | Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete riiklikult toetatava ekspordikrediidi tingimused | |
| KOM(1994) 480 | 1994/0254/CNS | Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ) ühise põllumajanduspoliitika alusel rahastatavate garantiide, deposiitide ja tagatiste ning nende minetamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 352/78 | |
| KOM(2000) 278-2 | 2000/0152/CNS | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, et hõlmata riis | EÜT C 311 E, 31.10.2000, lk 342-344 |
| KOM(2003) 89 | | Ettepanek: nõukogu määrus, millega lubatakse otsetarbimiseks pakkuda ja tarnida teatavaid Austraaliast imporditud veine, mille puhul võib olla kasutatud määruses (EÜ) nr 1493/1999 sätestamata veinivalmistusviise | ELT C 76, 25.3.2004, lk 2 |
| Konkurents |
| KOM(1997) 218-2 | 1997/0137/CNS | Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ), millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3975/87 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta õhutranspordi ettevõtetes | EÜT C 165, 31.5.1997, lk 14 |
| KOM(1997) 218-3 | 1997/0138/CNS | Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ) asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete ning kooskõlastatud tegevuse suhtes õhutranspordi sektoris ühenduse ja kolmandate riikide vahel | |
| Arendustegevus |
| KOM(1999) 273 | | Ettepanek: nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide esindajate otsus, millega volitatakse komisjoni avama läbirääkimised AKV riikidega, eesmärgiga muuta 8. detsembril 1984. aastal Lómes allkirjastatud kolmandat AKV-EMÜ konventsiooni, 15. detsembril 1989. aastal Lomés allkirjastatud neljandat AKV-EMÜ konventsiooni ning neljandat AKV-EÜ konventsiooni, mida on muudetud 4. novembril 1995. aastal Mauritiuses allkirjastatud lepinguga | |
| Majandus ja rahandus |
| SEK(2004) 485-2 | | Ettepanek: nõukogu otsus avalikustada soovitus anda Itaaliale varane hoiatus ülemäärase eelarvepuudujäägi vältimiseks | |
| Laienemine |
| KOM(1996) 260 | 1996/0153/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus, milles käsitletakse kirjavahetuse vormis kokkulepet tööstustoodete sertifitseerimise kohta Euroopa lepingu raames ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Poola Vabariigi vahel | |
| KOM(1999) 675 | | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks | |
| KOM(1999) 676 | | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Poola Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks | |
| KOM(1999) 678 | | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks | EÜT C 247 E, 31.8.1999, lk 23-25 |
| KOM(1999) 679 | | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks | |
| KOM(1999) 680 | | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Läti Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks | |
| KOM(1999) 681 | | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Leedu Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks | |
| KOM(1999) 682 | | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Sloveenia Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks | |
| KOM(1999) 684 | | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Slovaki Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks | |
| SEK(2002) 495-2 | 2002/0213/CNS | Ettepanek: nõukogu ja komisjoni otsus /EÜ/ESTÜ ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tšehhi Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu lisaprotokolli allakirjutamise kohta seoses Tšehhi Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepingu protokolli nr 2 artikli 8 lõikes 4 ette nähtud perioodi pikendamisega | |
| KOM(2002) 34 | 2002/0027/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Slovaki Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Slovaki Vabariigi antud riigiabi hindamise aluseks oleva regionaalabi kaardi heakskiitmise kohta | |
| KOM(2002) 363 | 2002/0145/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Poola Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte kohandava lisaprotokolli allakirjutamise kohta, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandussoodustuste üle peetud poolte vaheliste läbirääkimiste tulemusi | EÜT C 262, 29.10.2002, lk 406 |
| Ettevõtlus ja tööstus |
| KOM(1991) 273 | 1991/0386/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa assotsiatsiooni põhikirja kohta | EÜT C 99, 21.4.1992, lk 1 |
| KOM(1991) 273 | 1991/0390/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa vastastikuse ühingu põhikirja kohta | EÜT C 99, 21.4.1992, lk 40 |
| KOM(1991) 273 | 1991/0387/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega täiendatakse Euroopa assotsiatsiooni põhikirja töötajate kaasamise suhtes | EÜT C 99, 21.4.1992, lk 14 |
| KOM(1991) 273 | 1991/0391/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega täiendatakse Euroopa vastastikuse ühingu põhikirja töötajate kaasamise suhtes | EÜT C 99, 21.4.1992, lk 57 |
| SEK(90) 431 | | Ettepanek: nõukogu määrus (EMÜ), millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 428/89 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi kohta | |
| KOM(2000) 568 | 2000/0235/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 80/232/EMÜ seoses kohvi- ja siguriekstraktide nominaalkaaluga | EÜT C 365 E, 19.12.2000, lk 274 |
| KOM(2003) 759 | 2003/0289/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Ungari Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta | ELT C 96, 21.4.2004, lk 31 |
| KOM(2004) 23 | 2004/0005/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Slovaki Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Slovaki Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta | ELT C 98, 23.4.2004, lk 35 |
| KOM(2004) 34 | 2004/0006/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Sloveenia Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Sloveenia Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta | ELT C 98, 23.4.2004, lk 35 |
| KOM(2004) 56 | 2004/0015/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Läti Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Läti Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 2 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta | ELT C 98, 23.4.2004, lk 37 |
| KOM(2004) 59 | 2004/0021/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Eesti Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 2 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta | ELT C 98, 23.4.2004, lk 37 |
| KOM(2004) 63 | 2004/0019/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Leedu Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Leedu Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 2 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta | ELT C 98, 23.4.2004, lk 37 |
| KOM(2004) 84 | 2004/0034/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Majandusühenduse ja Malta vahelise lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta | ELT C 98, 23.4.2004, lk 38 |
| KOM(2004) 1 | | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tšehhi Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Tšehhi Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta | ELT C 98, 23.4.2004, lk 35 |
| Keskkond |
| KOM(2001) 483 | 2001/0188/CNS | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb piiriüleste vooluveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsiooni vee- ja tervisekaitseprotokolli allakirjutamist ühenduse nimel | EL C 332, 27.11.2001, lk 222 |
| KOM(2003) 263 | | Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel tsiviilvastutus- ja hüvitamisprotokolli allakirjutamist tööstusõnnetuste piiriülese kahjustava mõju kohta piiriülestele vooluveekogudele | ELT C 76, 25.3.2004, lk 18 |
| Kalandus ja merendus |
| KOM(2001) 201 | 2001/0096/CNS | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem. | EÜT C 213 E, 31.7.2001, lk 245 |
| KOM(2001) 724 | 2001/0299/CNS | Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse tursa- ja merluusivarude taastamise meetmed | EÜT C 75 E, 26.3.2002, lk 362 |
| KOM(2002) 672 | 2002/0275/CNS | Ettepanek: nõukogu määrus kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu | EL C 68, 18.3.2004, lk 321 |
| KOM(2004) 783 | | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses norra salehomaari Põhjamerest püüdmise võimalustega | ELT C 13, 19.1.2005, lk 13 |
| KOM(2004) 797 | | Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses heeringa Põhjamerest püüdmise võimalustega | ELT C 13, 19.1.2005, lk 13 |
| Siseturg ja teenused |
| KOM(2001) 546 | 2001/0227/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus müügi edendamise kohta siseturul | EÜT C 75 E, 26.3.2002, lk 11 |
| KOM(1997) 691 | 1997/0356/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv õiguskorralduste ühtlustamise kohta, et kaitsta kasuliku mudeli leiutisi | EÜT C 36, 3.2.1996, lk 13 |
| Õigus, vabadus ja turvalisus |
| KOM(2001) 386 | 2001/0154/CNS | Ettepanek: nõukogu direktiiv tingimuste kohta kolmandate riikide kodanike sisenemiseks liikmesriikide territooriumile ja seal viibimiseks, et leida palgatööd või tegutseda füüsilisest isikust ettevõtjana | EÜT C 332 E, 27.11.2001, lk 248 |
| KOM(2001) 388 | 2001/0155/CNS | Ettepanek: nõukogu direktiiv tingimuste kohta, mille kohaselt kolmandate riikide kodanikele kehtib liikmesriikide territooriumil kuni kuueks kuuks reisimisvabadus | EÜT C 270 E, 25.9.2001, lk 244 |
| KOM(2003) 808 | 2003/0311/COD | Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse kohta (uuestisõnastamine) | |
| Välissuhted |
| KOM(2000) 24 | 2000/0027/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus Ukrainas teostatava ravimitoodete riikliku registreerimise korra (registreeringute uuendamise) ja nendega seotud lõivude üle peetava vaidluse koostöönõukogule edastamise ja ühenduse poolt koostöönõukogus vaidluse lahendamise suhtes võetava seisukoha kohta | |
| KOM(2000) 388 | 2000/0166/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus anda koostöönõukogule kogu asjaomane teave, mis on vajalik, et põhjalikult uurida olukorda, mis on tekkinud seoses Vene Föderatsiooni kehtestatud impordikeeluga Euroopa Liidust pärinevatele inimtoiduks ettenähtud värsketele munadele | |
| KOM(2000) 452 | 2000/0196/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus anda koostöönõukogule kogu asjaomane teave, mis on vajalik, et põhjalikult uurida olukorda, mis on tekkinud seoses Vene Föderatsiooni suutmatusega täita partnerlus- ja koostöölepinguga alkohoolsete jookidega kauplemise kohta võetud kohustusi | |
| KOM(2000) 616 | 2000/0247/ACC | Ettepanek: nõukogu määrus vastumeetmete kohta seoses Vene Föderatsiooni suutmatusega täita partnerlus- ja koostöölepinguga alkohoolsete jookidega kauplemise suhtes võetud kohustusi | |
| KOM(2002) 340 | 2002/0139/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse koostöö kohta Aasia ja Ladina-Ameerika riikidega, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2258/96 | EÜT C 331 E, 31.12.2002, lk 12 |
| KOM (2003) 25-2 | | Muudetud ettepanek: nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel Vene Föderatsioonis sõlmitud mitmepoolne tuumaalane keskkonnaprogramm ning selle protokoll nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise kohta | ELT C 76, 25.3.2004, lk 17 |
| Teadusuuringud |
| KOM(2003) 149 | | Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu 16. detsembri 1980. aasta otsust asutada termotuumasünteesiprogrammi nõuandekomitee | ELT C 76, 25.3.2004, lk 9 |
| Tervishoid ja tarbijakaitse |
| KOM(1997) 20 | 1997/0027/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 79/122/EMÜ toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta | EÜT C 106, 4.4.1997, lk 5 |
| KOM(2000) 438 | 2000/0180/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks | EÜT C 365 E, 19.12.2000, lk 102 |
| Kodifitseerimine |
| KOM(2003) 737 | 2003/0288 /CNS | Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad (konsolideeritud versioon) | ELT C 96, 21.4.2004, lk 30 |
| Maksukorraldus ja tolliliit |
| KOM(1998) 377 | 1998/0210/CNS | Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ) kontrollimeetmete, tagasimaksesüsteemiga seotud meetmete ja halduskoostöö meetmete kohta, mis on vajalikud direktiivi 98/.../EÜ rakendamiseks | EÜT C 219, 15.7.1998, lk 20 |
| KOM(1998) 377 | 1998/0209/CNS | Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses käibemaksu mahaarvamise eeskirjadega | EÜT C 219, 15.7.1998, lk 16 |
| KOM(2001) 547 | 2001/0266/CNS | Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/81/EMÜ seoses võimalusega rakendada teatavate biokütust sisaldavate mineraalõlide ja biokütuste suhtes vähendatud aktsiisimäära | EÜT C 103 E, 30.4.2002, lk 217 |
| KOM(2002) 410 | 2002/0191/CNS | Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/81/EMÜ ja direktiivi 92/82/EMÜ, et kehtestada kaubanduseesmärgil kasutatava diiselkütuse maksustamise erikord ning lähendada bensiini ja diiselkütuse aktsiisi | EÜT C 291 E, 26.11.2002, lk 221 |
| Kaubandus |
| | 2004/0101/ACC | Ettepanek: nõukogu otsus ametlikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamise kohta | |
| KOM(2004) 697 | | Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu 15. novembri 2001. aasta otsust 2001/855/EÜ, millega antakse luba liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel sõlmitud sõprus-, kaubandus- ja merenduslepingutes ning kaubanduskokkulepetes sisalduvate ühise kaubanduspoliitikaga hõlmatud küsimusi reguleerivate kehtivate sätete automaatseks uuendamiseks või pikendamiseks | ELT C 321, 28.12.2004, lk 12 |
| Energeetika ja transport |
| KOM(1997) 382 | 1997/0212/COD | Ettepanek: nõukogu direktiiv turvalisusnõuete ja pardameeskonna kutsetunnistuse kohta tsiviillennunduses | EÜT C 263, 29.8.1997, lk 5 |
| KOM(1998) 115 | 1998/0096/COD | Ettepanek: vastavalt märgistatud teedel raskeveokitele rahvusvahelises transpordis kohaldatavate sõidupiirangute ühtlustatud eeskirjade läbipaistva süsteemi kohta (nädalalõpukeelud) | EÜT C 198, 24.6.1998, lk 17 |
| KOM(1996) 634 | 1996/0301/CNS | Ettepanek: nõukogu otsus kaupade ja reisijate siseveetranspordi tingimuste kehtestamise lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Tšehhi Vabariigi, Poola Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel | EÜT C 68, 5.3.1997, lk 11 |
| | 1998/0349/COD | Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ), millega muudetakse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste eeskirjade ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses | |
| KOM(2001) 520 | 2001/0225/CNS | Ettepanek: nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse (EÜ) huvides kasutatud tuumakütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise ohutust käsitlev rahvusvaheline ühiskonventsioon | EÜT C 51 E, 26.2.2002, lk 260 |
| KOM(2004) 654 | 2004/0240/COD | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv turulepääsu kohta sadamateenuste valdkonnas | ELT C 24, 29.1.2005, lk 9 |

Dokument

Institutsioonidevaheline menetlus

Pealkiri  (1)

Avaldamine ELTs (2)

Põllumajandus

KOM(1988) 431-2

Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete riiklikult toetatava ekspordikrediidi tingimused

KOM(1994) 480

1994/0254/CNS

Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ) ühise põllumajanduspoliitika alusel rahastatavate garantiide, deposiitide ja tagatiste ning nende minetamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 352/78

KOM(2000) 278-2

2000/0152/CNS

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/1999, millega kehtestatakse teatavate põllukultuuride tootjatele toetussüsteem, et hõlmata riis

EÜT C 311 E, 31.10.2000, lk 342-344

KOM(2003) 89

Ettepanek: nõukogu määrus, millega lubatakse otsetarbimiseks pakkuda ja tarnida teatavaid Austraaliast imporditud veine, mille puhul võib olla kasutatud määruses (EÜ) nr 1493/1999 sätestamata veinivalmistusviise

ELT C 76, 25.3.2004, lk 2

Konkurents

KOM(1997) 218-2

1997/0137/CNS

Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ), millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3975/87 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta õhutranspordi ettevõtetes

EÜT C 165, 31.5.1997, lk 14

KOM(1997) 218-3

1997/0138/CNS

Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ) asutamislepingu artikli 85 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete ning kooskõlastatud tegevuse suhtes õhutranspordi sektoris ühenduse ja kolmandate riikide vahel

Arendustegevus

KOM(1999) 273

Ettepanek: nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide esindajate otsus, millega volitatakse komisjoni avama läbirääkimised AKV riikidega, eesmärgiga muuta 8. detsembril 1984. aastal Lómes allkirjastatud kolmandat AKV-EMÜ konventsiooni, 15. detsembril 1989. aastal Lomés allkirjastatud neljandat AKV-EMÜ konventsiooni ning neljandat AKV-EÜ konventsiooni, mida on muudetud 4. novembril 1995. aastal Mauritiuses allkirjastatud lepinguga

Majandus ja rahandus

SEK(2004) 485-2

Ettepanek: nõukogu otsus avalikustada soovitus anda Itaaliale varane hoiatus ülemäärase eelarvepuudujäägi vältimiseks

Laienemine

KOM(1996) 260

1996/0153/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus, milles käsitletakse kirjavahetuse vormis kokkulepet tööstustoodete sertifitseerimise kohta Euroopa lepingu raames ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Poola Vabariigi vahel

KOM(1999) 675

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks

KOM(1999) 676

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Poola Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks

KOM(1999) 678

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks

EÜT C 247 E, 31.8.1999, lk 23-25

KOM(1999) 679

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks

KOM(1999) 680

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Läti Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks

KOM(1999) 681

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Leedu Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks

KOM(1999) 682

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Sloveenia Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks

KOM(1999) 684

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Slovaki Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus sotsiaalkindlustusskeeme koordineerivate sätete vastuvõtmiseks

SEK(2002) 495-2

2002/0213/CNS

Ettepanek: nõukogu ja komisjoni otsus /EÜ/ESTÜ ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tšehhi Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu lisaprotokolli allakirjutamise kohta seoses Tšehhi Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepingu protokolli nr 2 artikli 8 lõikes 4 ette nähtud perioodi pikendamisega

KOM(2002) 34

2002/0027/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Slovaki Vabariigi vahelise Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Slovaki Vabariigi antud riigiabi hindamise aluseks oleva regionaalabi kaardi heakskiitmise kohta

KOM(2002) 363

2002/0145/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Poola Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte kohandava lisaprotokolli allakirjutamise kohta, et võtta arvesse uute vastastikuste põllumajandussoodustuste üle peetud poolte vaheliste läbirääkimiste tulemusi

EÜT C 262, 29.10.2002, lk 406

Ettevõtlus ja tööstus

KOM(1991) 273

1991/0386/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa assotsiatsiooni põhikirja kohta

EÜT C 99, 21.4.1992, lk 1

KOM(1991) 273

1991/0390/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa vastastikuse ühingu põhikirja kohta

EÜT C 99, 21.4.1992, lk 40

KOM(1991) 273

1991/0387/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega täiendatakse Euroopa assotsiatsiooni põhikirja töötajate kaasamise suhtes

EÜT C 99, 21.4.1992, lk 14

KOM(1991) 273

1991/0391/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega täiendatakse Euroopa vastastikuse ühingu põhikirja töötajate kaasamise suhtes

EÜT C 99, 21.4.1992, lk 57

SEK(90) 431

Ettepanek: nõukogu määrus (EMÜ), millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 428/89 teatavate ohtlike kemikaalide ekspordi kohta

KOM(2000) 568

2000/0235/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 80/232/EMÜ seoses kohvi- ja siguriekstraktide nominaalkaaluga

EÜT C 365 E, 19.12.2000, lk 274

KOM(2003) 759

2003/0289/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ungari Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Ungari Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta

ELT C 96, 21.4.2004, lk 31

KOM(2004) 23

2004/0005/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Slovaki Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Slovaki Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta

ELT C 98, 23.4.2004, lk 35

KOM(2004) 34

2004/0006/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Sloveenia Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Sloveenia Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta

ELT C 98, 23.4.2004, lk 35

KOM(2004) 56

2004/0015/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Läti Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Läti Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 2 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta

ELT C 98, 23.4.2004, lk 37

KOM(2004) 59

2004/0021/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Eesti Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 2 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta

ELT C 98, 23.4.2004, lk 37

KOM(2004) 63

2004/0019/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Leedu Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Leedu Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 2 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta

ELT C 98, 23.4.2004, lk 37

KOM(2004) 84

2004/0034/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Majandusühenduse ja Malta vahelise lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta

ELT C 98, 23.4.2004, lk 38

KOM(2004) 1

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb ühenduse seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tšehhi Vabariigi vahel Euroopa lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Tšehhi Vabariigi vahelise Euroopa lepingu protokolliga nr 3 ettenähtud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra tõhustamise kohta

ELT C 98, 23.4.2004, lk 35

Keskkond

KOM(2001) 483

2001/0188/CNS

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb piiriüleste vooluveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsiooni vee- ja tervisekaitseprotokolli allakirjutamist ühenduse nimel

EL C 332, 27.11.2001, lk 222

KOM(2003) 263

Ettepanek: nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel tsiviilvastutus- ja hüvitamisprotokolli allakirjutamist tööstusõnnetuste piiriülese kahjustava mõju kohta piiriülestele vooluveekogudele

ELT C 76, 25.3.2004, lk 18

Kalandus ja merendus

KOM(2001) 201

2001/0096/CNS

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem.

EÜT C 213 E, 31.7.2001, lk 245

KOM(2001) 724

2001/0299/CNS

Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse tursa- ja merluusivarude taastamise meetmed

EÜT C 75 E, 26.3.2002, lk 362

KOM(2002) 672

2002/0275/CNS

Ettepanek: nõukogu määrus kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu

EL C 68, 18.3.2004, lk 321

KOM(2004) 783

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses norra salehomaari Põhjamerest püüdmise võimalustega

ELT C 13, 19.1.2005, lk 13

KOM(2004) 797

Ettepanek: nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses heeringa Põhjamerest püüdmise võimalustega

ELT C 13, 19.1.2005, lk 13

Siseturg ja teenused

KOM(2001) 546

2001/0227/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus müügi edendamise kohta siseturul

EÜT C 75 E, 26.3.2002, lk 11

KOM(1997) 691

1997/0356/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv õiguskorralduste ühtlustamise kohta, et kaitsta kasuliku mudeli leiutisi

EÜT C 36, 3.2.1996, lk 13

Õigus, vabadus ja turvalisus

KOM(2001) 386

2001/0154/CNS

Ettepanek: nõukogu direktiiv tingimuste kohta kolmandate riikide kodanike sisenemiseks liikmesriikide territooriumile ja seal viibimiseks, et leida palgatööd või tegutseda füüsilisest isikust ettevõtjana

EÜT C 332 E, 27.11.2001, lk 248

KOM(2001) 388

2001/0155/CNS

Ettepanek: nõukogu direktiiv tingimuste kohta, mille kohaselt kolmandate riikide kodanikele kehtib liikmesriikide territooriumil kuni kuueks kuuks reisimisvabadus

EÜT C 270 E, 25.9.2001, lk 244

KOM(2003) 808

2003/0311/COD

Ettepanek: nõukogu määrus Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse kohta (uuestisõnastamine)

Välissuhted

KOM(2000) 24

2000/0027/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus Ukrainas teostatava ravimitoodete riikliku registreerimise korra (registreeringute uuendamise) ja nendega seotud lõivude üle peetava vaidluse koostöönõukogule edastamise ja ühenduse poolt koostöönõukogus vaidluse lahendamise suhtes võetava seisukoha kohta

KOM(2000) 388

2000/0166/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus anda koostöönõukogule kogu asjaomane teave, mis on vajalik, et põhjalikult uurida olukorda, mis on tekkinud seoses Vene Föderatsiooni kehtestatud impordikeeluga Euroopa Liidust pärinevatele inimtoiduks ettenähtud värsketele munadele

KOM(2000) 452

2000/0196/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus anda koostöönõukogule kogu asjaomane teave, mis on vajalik, et põhjalikult uurida olukorda, mis on tekkinud seoses Vene Föderatsiooni suutmatusega täita partnerlus- ja koostöölepinguga alkohoolsete jookidega kauplemise kohta võetud kohustusi

KOM(2000) 616

2000/0247/ACC

Ettepanek: nõukogu määrus vastumeetmete kohta seoses Vene Föderatsiooni suutmatusega täita partnerlus- ja koostöölepinguga alkohoolsete jookidega kauplemise suhtes võetud kohustusi

KOM(2002) 340

2002/0139/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduse koostöö kohta Aasia ja Ladina-Ameerika riikidega, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2258/96

EÜT C 331 E, 31.12.2002, lk 12

KOM (2003) 25-2

Muudetud ettepanek: nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel Vene Föderatsioonis sõlmitud mitmepoolne tuumaalane keskkonnaprogramm ning selle protokoll nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise kohta

ELT C 76, 25.3.2004, lk 17

Teadusuuringud

KOM(2003) 149

Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu 16. detsembri 1980. aasta otsust asutada termotuumasünteesiprogrammi nõuandekomitee

ELT C 76, 25.3.2004, lk 9

Tervishoid ja tarbijakaitse

KOM(1997) 20

1997/0027/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 79/122/EMÜ toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

EÜT C 106, 4.4.1997, lk 5

KOM(2000) 438

2000/0180/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks

EÜT C 365 E, 19.12.2000, lk 102

Kodifitseerimine

KOM(2003) 737

2003/0288 /CNS

Ettepanek: nõukogu määrus, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad (konsolideeritud versioon)

ELT C 96, 21.4.2004, lk 30

Maksukorraldus ja tolliliit

KOM(1998) 377

1998/0210/CNS

Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ) kontrollimeetmete, tagasimaksesüsteemiga seotud meetmete ja halduskoostöö meetmete kohta, mis on vajalikud direktiivi 98/.../EÜ rakendamiseks

EÜT C 219, 15.7.1998, lk 20

KOM(1998) 377

1998/0209/CNS

Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses käibemaksu mahaarvamise eeskirjadega

EÜT C 219, 15.7.1998, lk 16

KOM(2001) 547

2001/0266/CNS

Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/81/EMÜ seoses võimalusega rakendada teatavate biokütust sisaldavate mineraalõlide ja biokütuste suhtes vähendatud aktsiisimäära

EÜT C 103 E, 30.4.2002, lk 217

KOM(2002) 410

2002/0191/CNS

Ettepanek: nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 92/81/EMÜ ja direktiivi 92/82/EMÜ, et kehtestada kaubanduseesmärgil kasutatava diiselkütuse maksustamise erikord ning lähendada bensiini ja diiselkütuse aktsiisi

EÜT C 291 E, 26.11.2002, lk 221

Kaubandus

2004/0101/ACC

Ettepanek: nõukogu otsus ametlikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamise kohta

KOM(2004) 697

Ettepanek: nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu 15. novembri 2001. aasta otsust 2001/855/EÜ, millega antakse luba liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel sõlmitud sõprus-, kaubandus- ja merenduslepingutes ning kaubanduskokkulepetes sisalduvate ühise kaubanduspoliitikaga hõlmatud küsimusi reguleerivate kehtivate sätete automaatseks uuendamiseks või pikendamiseks

ELT C 321, 28.12.2004, lk 12

Energeetika ja transport

KOM(1997) 382

1997/0212/COD

Ettepanek: nõukogu direktiiv turvalisusnõuete ja pardameeskonna kutsetunnistuse kohta tsiviillennunduses

EÜT C 263, 29.8.1997, lk 5

KOM(1998) 115

1998/0096/COD

Ettepanek: vastavalt märgistatud teedel raskeveokitele rahvusvahelises transpordis kohaldatavate sõidupiirangute ühtlustatud eeskirjade läbipaistva süsteemi kohta (nädalalõpukeelud)

EÜT C 198, 24.6.1998, lk 17

KOM(1996) 634

1996/0301/CNS

Ettepanek: nõukogu otsus kaupade ja reisijate siseveetranspordi tingimuste kehtestamise lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Tšehhi Vabariigi, Poola Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel

EÜT C 68, 5.3.1997, lk 11

1998/0349/COD

Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ), millega muudetakse nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste eeskirjade ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses

KOM(2001) 520

2001/0225/CNS

Ettepanek: nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse (EÜ) huvides kasutatud tuumakütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise ohutust käsitlev rahvusvaheline ühiskonventsioon

EÜT C 51 E, 26.2.2002, lk 260

KOM(2004) 654

2004/0240/COD

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv turulepääsu kohta sadamateenuste valdkonnas

ELT C 24, 29.1.2005, lk 9

---

(1)  Ettepanekute pealkirjad on tõlgitud käesoleva dokumendi jaoks, sest eelnevalt neid eesti keelde tõlgitud ja avaldatud ei ole.

(2)  Teatavate ettepanekute ELTs avaldamise kohta andmed puuduvad.

---

| 17.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 64/11

---

Teavitamiskord — tehnilised eeskirjad

(2006/C 64/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiiv 98/34/EÜ, millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord. (EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37; EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18).

Komisjonile laekunud teatised tehniliste eeskirjade eelnõude kohta

| Viide (1) | Pealkiri | Kolmekuulise ooteaja lõpp (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0111/E | Abiministeeriumi korralduse eelnõu muudatuste tegemiseks 28. oktoobri 1988 kuningliku dekreedi 1313/1988 lisas toodud UNE standarditesse | 26.5.2006 |
| 2006/0112/E | Dekreedi eelnõu 18. detsembri 2001 dekreedi 332/2001, osaliselt muudetud 2. novembri 2004 dekreediga 233/2004, muutmiseks, millega kiidetakse heaks mänguautomaatide ja mängusaalide määrus | 26.5.2006 |
| 2006/0113/S | Hasartmängude inspektsiooni tingimused mängupanuste ja loteriipiletite töötlemiseks ning kontrollimiseks kasutatavatele tehnilistele seadmetele; lototerminalidele | 26.5.2006 |
| 2006/0114/MT | Elektroonilise kaubanduse 2006. aasta (üld) eeskirjad | 25.5.2006 |
| 2006/0115/IRL | Jäätmehoolduse (pakendite) 2006. aasta (muudetud) eeskirjade eelnõu | 31.5.2006 |

Viide (1)

Pealkiri

Kolmekuulise ooteaja lõpp (2)

2006/0111/E

Abiministeeriumi korralduse eelnõu muudatuste tegemiseks 28. oktoobri 1988 kuningliku dekreedi 1313/1988 lisas toodud UNE standarditesse

26.5.2006

2006/0112/E

Dekreedi eelnõu 18. detsembri 2001 dekreedi 332/2001, osaliselt muudetud 2. novembri 2004 dekreediga 233/2004, muutmiseks, millega kiidetakse heaks mänguautomaatide ja mängusaalide määrus

26.5.2006

2006/0113/S

Hasartmängude inspektsiooni tingimused mängupanuste ja loteriipiletite töötlemiseks ning kontrollimiseks kasutatavatele tehnilistele seadmetele; lototerminalidele

26.5.2006

2006/0114/MT

Elektroonilise kaubanduse 2006. aasta (üld) eeskirjad

25.5.2006

2006/0115/IRL

Jäätmehoolduse (pakendite) 2006. aasta (muudetud) eeskirjade eelnõu

31.5.2006

Komisjon juhib tähelepanu 30. aprillil 1996. aasta kohtuotsusele “CIA Security” kaasuses (C-194/94 — ECR I, lk 2201), milles Euroopa Ühenduste Kohus määras, et direktiivi 98/34/EÜ (endine direktiiv 83/189/EMÜ) artikleid 8 ja 9 tuleb tõlgendada nii, et üksikisikud võivad nendele siseriiklikes kohtutes tugineda, kohtud peavad aga keelduma selliste siseriiklike tehniliste eeskirjade kohaldamises, millest ei ole teatatud vastavalt nimetatud direktiivile.

See kohtuotsus kinnitab komisjoni teadet 1. oktoobrist 1986 (EÜT C 245, 1.10.1986, lk 4).

Seega muudab teatamiskohustuse rikkumine asjaomase tehnilise eeskirja kehtetuks ja seeläbi üksikisikute suhtes jõustamatuks.

Kui soovite teatamismenetluse kohta lisateavet, kirjutage palun järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

European Commission

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Samuti saab teavet Interneti-aadressilt http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Kui vajate teatiste kohta lisateavet, võtke palun ühendust allpool loetletud siseriiklike asutustega:

DIREKTIIVI 98/34/EÜ HALDAMISE EEST VASTUTAVATE SISERIIKLIKE AMETIASUTUSTE NIMEKIRI

BELGIA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pr Pascaline Descamps |
| Telefon: (32-2) 277 80 03 |
| Faks: (32-2) 277 54 01 |
| E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Üldelektronpostiaadress: belnotif@mineco.fgov.be |
| Interneti-aadress: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pr Pascaline Descamps

Telefon: (32-2) 277 80 03

Faks: (32-2) 277 54 01

E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Üldelektronpostiaadress: belnotif@mineco.fgov.be

Interneti-aadress: http://www.mineco.fgov.be

TŠEHHI VABARIIK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Hr Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Telefon: (420) 224 90 71 23 |
| Faks: (420) 224 91 49 90 |
| E-post: chloupek@unmz.cz |
| Pr Lucie Růžičková |
| Telefon: (420) 224 90 71 39 |
| Faks: (420) 224 90 71 22 |
| E-post: ruzickova@unmz.cz |
| Üldelektronpostiaadress: eu9834@unmz.cz |
| Interneti-aadress: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Hr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Telefon: (420) 224 90 71 23

Faks: (420) 224 91 49 90

E-post: chloupek@unmz.cz

Pr Lucie Růžičková

Telefon: (420) 224 90 71 39

Faks: (420) 224 90 71 22

E-post: ruzickova@unmz.cz

Üldelektronpostiaadress: eu9834@unmz.cz

Interneti-aadress: http://www.unmz.cz

TAANI

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (või DK-2100 Copenhagen OE) |
| Hr Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Telefon: (45) 35 46 63 66 (otsetelefon) |
| E-post: bbc@ebst.dk |
| Pr Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Telefon: (45) 35 46 62 87 (otsetelefon) |
| Faks: (45) 35 46 62 03 |
| E-post: bij@ebst.dk |
| Vastastikust teatamist puudutavate sõnumite edastamise aadress — noti@ebst.dk |
| Interneti-aadress: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (või DK-2100 Copenhagen OE)

Hr Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Telefon: (45) 35 46 63 66 (otsetelefon)

E-post: bbc@ebst.dk

Pr Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Telefon: (45) 35 46 62 87 (otsetelefon)

Faks: (45) 35 46 62 03

E-post: bij@ebst.dk

Vastastikust teatamist puudutavate sõnumite edastamise aadress — noti@ebst.dk

Interneti-aadress: http://www.ebst.dk/Notifikationer

SAKSAMAA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Pr Christina Jäckel |
| Telefon: (49-30) 20 14 63 53 |
| Faks: (49-30) 20 14 53 79 |
| E-post: infonorm@bmwa.bund.de |
| Interneti-aadress: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Pr Christina Jäckel

Telefon: (49-30) 20 14 63 53

Faks: (49-30) 20 14 53 79

E-post: infonorm@bmwa.bund.de

Interneti-aadress: http://www.bmwa.bund.de

EESTI

| Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Hr Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Telefon: (372-6) 25 64 05 |
| Faks: (372-6) 31 30 29 |
| E-post: karl.stern@mkm.ee |
| Üldelektronpostiaadress: el.teavitamine@mkm.ee |
| Interneti-aadress: http://www.mkm.ee |

Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Hr Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Telefon: (372-6) 25 64 05

Faks: (372-6) 31 30 29

E-post: karl.stern@mkm.ee

Üldelektronpostiaadress: el.teavitamine@mkm.ee

Interneti-aadress: http://www.mkm.ee

KREEKA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 Athens |
| Telefon: (30-210) 696 98 63 |
| Faks: (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 Athens

Telefon: (30-210) 696 98 63

Faks: (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 Athens |
| Pr Evangelia Alexandri |
| Telefon: (30-210) 212 03 01 |
| Faks: (30-210) 228 62 19 |
| E-post: alex@elot.gr |
| Üldelektronpostiaadress: 83189in@elot.gr |
| Interneti-aadress: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 Athens

Pr Evangelia Alexandri

Telefon: (30-210) 212 03 01

Faks: (30-210) 228 62 19

E-post: alex@elot.gr

Üldelektronpostiaadress: 83189in@elot.gr

Interneti-aadress: http://www.elot.gr

HISPAANIA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres “Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Hr Angel Silván Torregrosa |
| Telefon: (34-91) 379 83 32 |
| Pr Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| E-post: esther.perez@ue.mae.es |
| Telefon: (34-91) 379 84 64 |
| Faks: (34-91) 379 84 01 |
| Üldelektronpostiaadress: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres “Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Hr Angel Silván Torregrosa

Telefon: (34-91) 379 83 32

Pr Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

E-post: esther.perez@ue.mae.es

Telefon: (34-91) 379 84 64

Faks: (34-91) 379 84 01

Üldelektronpostiaadress: d83-189@ue.mae.es

PRANTSUSMAA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Pr Suzanne Piau |
| Telefon: (33-1) 53 44 97 04 |
| Faks: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Pr Françoise Ouvrard |
| Telefon: (33-1) 53 44 97 05 |
| Faks: (33-1) 53 44 98 88 |
| E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Üldelektronpostiaadress: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Pr Suzanne Piau

Telefon: (33-1) 53 44 97 04

Faks: (33-1) 53 44 98 88

E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Pr Françoise Ouvrard

Telefon: (33-1) 53 44 97 05

Faks: (33-1) 53 44 98 88

E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Üldelektronpostiaadress: d9834.france@industrie.gouv.fr

IIRIMAA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Hr Tony Losty |
| Telefon: (353-1) 807 38 80 |
| Faks: (353-1) 807 38 38 |
| E-post: tony.losty@nsai.ie |
| Interneti-aadress: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Hr Tony Losty

Telefon: (353-1) 807 38 80

Faks: (353-1) 807 38 38

E-post: tony.losty@nsai.ie

Interneti-aadress: http://www.nsai.ie

ITAALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Hr Vincenzo Correggia |
| Telefon: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faks: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-post: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Hr Enrico Castiglioni |
| Telefon: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faks: (39) 06 47 88 78 05 |
| E-post: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Üldelektronpostiaadress: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Interneti-aadress: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

Hr Vincenzo Correggia

Telefon: (39) 06 47 05 22 05

Faks: (39) 06 47 88 78 05

E-post: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Hr Enrico Castiglioni

Telefon: (39) 06 47 05 26 69

Faks: (39) 06 47 88 78 05

E-post: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Üldelektronpostiaadress: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Interneti-aadress: http://www.minindustria.it

KÜPROS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Telefon: (357-22) 40 93 10 |
| Faks: (357-22) 75 41 03 |
| Hr Antonis Ioannou |
| Telefon: (357-22) 40 94 09 |
| Faks: (357-22) 75 41 03 |
| E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Üldelektronpostiaadress: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Interneti-aadress: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Telefon: (357-22) 40 93 10

Faks: (357-22) 75 41 03

Hr Antonis Ioannou

Telefon: (357-22) 40 94 09

Faks: (357-22) 75 41 03

E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Üldelektronpostiaadress: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Interneti-aadress: http://www.cys.mcit.gov.cy

LÄTI

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Telefon: (371) 701 32 30 |
| Faks: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Telefon: (371) 701 32 36 |
| Telefon: (371) 701 30 67 |
| Faks: (371) 728 08 82 |
| E-post: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Üldelektronpostiaadress: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Telefon: (371) 701 32 30

Faks: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Telefon: (371) 701 32 36

Telefon: (371) 701 30 67

Faks: (371) 728 08 82

E-post: zanda.liekna@em.gov.lv

Üldelektronpostiaadress: notification@em.gov.lv

LEEDU

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Pr Daiva Lesickiene |
| Telefon: (370-5) 270 93 47 |
| Faks: (370-5) 270 93 67 |
| E-post: dir9834@lsd.lt |
| Interneti-aadress: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Pr Daiva Lesickiene

Telefon: (370-5) 270 93 47

Faks: (370-5) 270 93 67

E-post: dir9834@lsd.lt

Interneti-aadress: http://www.lsd.lt

LUKSEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Hr J. P. Hoffmann |
| Telefon: (352) 46 97 46 1 |
| Faks: (352) 22 25 24 |
| E-post: see.direction@eg.etat.lu |
| Interneti-aadress: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Hr J. P. Hoffmann

Telefon: (352) 46 97 46 1

Faks: (352) 22 25 24

E-post: see.direction@eg.etat.lu

Interneti-aadress: http://www.see.lu

UNGARI

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Hr Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-post: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Telefon: (36-1) 374 28 73 |
| Faks: (36-1) 473 16 22 |
| E-post: notification@gkm.gov.hu |
| Interneti-aadress: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Hr Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-post: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Telefon: (36-1) 374 28 73

Faks: (36-1) 473 16 22

E-post: notification@gkm.gov.hu

Interneti-aadress: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Telefon: (356) 21 24 24 20 |
| Telefon: (356) 21 24 32 82 |
| Faks: (356) 21 24 24 06 |
| Pr Lorna Cachia |
| E-post: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Üldelektronpostiaadress: notification@msa.org.mt |
| Interneti-aadress: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Telefon: (356) 21 24 24 20

Telefon: (356) 21 24 32 82

Faks: (356) 21 24 24 06

Pr Lorna Cachia

E-post: lorna.cachia@msa.org.mt

Üldelektronpostiaadress: notification@msa.org.mt

Interneti-aadress: http://www.msa.org.mt

HOLLAND

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Hr Ebel van der Heide |
| Telefon: (31-50) 5 23 21 34 |
| Pr Hennie Boekema |
| Telefon: (31-50) 5 23 21 35 |
| Pr Tineke Elzer |
| Telefon: (31-50) 5 23 21 33 |
| Faks: (31-50) 5 23 21 59 |
| Üldelektronpostiaadress: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Hr Ebel van der Heide

Telefon: (31-50) 5 23 21 34

Pr Hennie Boekema

Telefon: (31-50) 5 23 21 35

Pr Tineke Elzer

Telefon: (31-50) 5 23 21 33

Faks: (31-50) 5 23 21 59

Üldelektronpostiaadress:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Pr Brigitte Wikgolm |
| Telefon: (43-1) 711 00 58 96 |
| Faks: (43-1) 715 96 51 või (43-1) 712 06 80 |
| E-post: not9834@bmwa.gv.at |
| Interneti-aadress: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Pr Brigitte Wikgolm

Telefon: (43-1) 711 00 58 96

Faks: (43-1) 715 96 51 või (43-1) 712 06 80

E-post: not9834@bmwa.gv.at

Interneti-aadress: http://www.bmwa.gv.at

POOLA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyýy 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Pr Barbara Nieciak |
| Telefon: (48-22) 693 54 07 |
| Faks: (48-22) 693 40 28 |
| E-post: barnie@mg.gov.pl |
| Pr Agata Gàgor |
| Telefon: (48-22) 693 56 90 |
| Üldelektronpostiaadress: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyýy 3/5

PL-00-507 Warszawa

Pr Barbara Nieciak

Telefon: (48-22) 693 54 07

Faks: (48-22) 693 40 28

E-post: barnie@mg.gov.pl

Pr Agata Gàgor

Telefon: (48-22) 693 56 90

Üldelektronpostiaadress: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Pr Cândida Pires |
| Telefon: (351-21) 294 82 36 või 81 00 |
| Faks: (351-21) 294 82 23 |
| E-post: c.pires@mail.ipq.pt |
| Üldelektronpostiaadress: not9834@mail.ipq.pt |
| Interneti-aadress: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Pr Cândida Pires

Telefon: (351-21) 294 82 36 või 81 00

Faks: (351-21) 294 82 23

E-post: c.pires@mail.ipq.pt

Üldelektronpostiaadress: not9834@mail.ipq.pt

Interneti-aadress: http://www.ipq.pt

SLOVEENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Ðmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Pr Vesna Straþiðar |
| Telefon: (386-1) 478 30 41 |
| Faks: (386-1) 478 30 98 |
| E-post: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Ðmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Pr Vesna Straþiðar

Telefon: (386-1) 478 30 41

Faks: (386-1) 478 30 98

E-post: contact@sist.si

SLOVAKKIA

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Telefon: (421-2) 52 49 35 21 |
| Faks: (421-2) 52 49 10 50 |
| E-post: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Telefon: (421-2) 52 49 35 21

Faks: (421-2) 52 49 10 50

E-post: steinlova@normoff.gov.sk

SOOME

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Külastusaadress: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| ja |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postiaadress: |
| P.O. Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Pr Leila Orava |
| Telefon: (358-9) 16 06 46 86 |
| Faks: (358-9) 16 06 46 22 |
| E-post: leila.orava@ktm.fi |
| Pr Katri Amper |
| Telefon: (358-9) 16 06 46 48 |
| Üldelektronpostiaadress: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Interneti-aadress: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Külastusaadress:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

ja

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postiaadress:

P.O. Box 32

FIN-00023 Government

Pr Leila Orava

Telefon: (358-9) 16 06 46 86

Faks: (358-9) 16 06 46 22

E-post: leila.orava@ktm.fi

Pr Katri Amper

Telefon: (358-9) 16 06 46 48

Üldelektronpostiaadress: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Interneti-aadress: http://www.ktm.fi

ROOTSI

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Pr Kerstin Carlsson |
| Telefon: (46-8) 690 48 82 või (46-8) 690 48 00 |
| Faks: (46-8) 690 48 40 või (46-8) 30 67 59 |
| E-post: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Üldelektronpostiaadress: 9834@kommers.se |
| Interneti-aadress: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Pr Kerstin Carlsson

Telefon: (46-8) 690 48 82 või (46-8) 690 48 00

Faks: (46-8) 690 48 40 või (46-8) 30 67 59

E-post: kerstin.carlsson@kommers.se

Üldelektronpostiaadress: 9834@kommers.se

Interneti-aadress: http://www.kommers.se

ÜHENDKUNINGRIIK

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Hr Philip Plumb |
| Telefon: (44-20) 72 15 14 88 |
| Faks: (44-20) 72 15 15 29 |
| E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Üldelektronpostiaadress: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Interneti-aadress: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Hr Philip Plumb

Telefon: (44-20) 72 15 14 88

Faks: (44-20) 72 15 15 29

E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Üldelektronpostiaadress: 9834@dti.gsi.gov.uk

Interneti-aadress: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Pr Adinda Batsleer |
| Telefon: (32-2) 286 18 61 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| E-post: aba@eftasurv.int |
| Pr Tuija Ristiluoma |
| Telefon: (32-2) 286 18 71 |
| Faks: (32-2) 286 18 00 |
| E-post: tri@eftasurv.int |
| Üldelektronpostiaadress: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Interneti-aadress: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Pr Adinda Batsleer

Telefon: (32-2) 286 18 61

Faks: (32-2) 286 18 00

E-post: aba@eftasurv.int

Pr Tuija Ristiluoma

Telefon: (32-2) 286 18 71

Faks: (32-2) 286 18 00

E-post: tri@eftasurv.int

Üldelektronpostiaadress: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Interneti-aadress: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pr Kathleen Byrne |
| Telefon: (32-2) 286 17 49 |
| Faks: (32-2) 286 17 42 |
| E-post: kathleen.byrne@efta.int |
| Üldelektronpostiaadress: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Interneti-aadress: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Pr Kathleen Byrne

Telefon: (32-2) 286 17 49

Faks: (32-2) 286 17 42

E-post: kathleen.byrne@efta.int

Üldelektronpostiaadress: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Interneti-aadress: http://www.efta.int

TÜRGI

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Hr Mehmet Comert |
| Telefon: (90-312) 212 58 98 |
| Faks: (90-312) 212 87 68 |
| E-post: comertm@dtm.gov.tr |
| Interneti-aadress: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Hr Mehmet Comert

Telefon: (90-312) 212 58 98

Faks: (90-312) 212 87 68

E-post: comertm@dtm.gov.tr

Interneti-aadress: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Aasta — registreerimisnumber — päritoluliikmesriik.

(2)  Periood, mille vältel eelnõud ei või vastu võtta.

(3)  Ooteaega ei kohaldata, kuna komisjon aktsepteerib teavitava liikmesriigi poolt esitatud kiireloomulise vastuvõtmise põhjendusi.

(4)  Ooteaega ei kohaldata, kuna meede puudutab tehnilisi spetsifikatsioone või muid eeskirju või teenuseid puudutavaid eeskirju, mis on seotud fiskaal- või finantsmeetmetega vastavalt direktiivi 98/34/EÜ artikli 1 lõike 11 teise lõigu kolmandale taandele.

(5)  Teatamismenetlus on lõpetatud.

---