# Diario Oficial C 132/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 132 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año7 de junio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 132

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año7 de junio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 132/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 132/2 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2006/C 132/3 | Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, con vistas a ampliar su alcance a las ayudas de investigación y desarrollo (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 132/4 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 132/5 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 132/6 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 132/7 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 132/8 | Directriz sobre la definición de riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente en el contexto del artículo 33, apartados 1 y 2, de la Directiva 2001/82/CE — Marzo de 2006 | 32 |
| 2006/C 132/9 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 36 |
| 2006/C 132/0 | Publicación de las medidas de ayuda estatales existentes en los nuevos Estados miembros en el sector del transporte (
  1
  ) | 39 |
| 2006/C 132/1 | Información resumida acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2004, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca. (
  1
  ) | 40 |
| 2006/C 132/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech) (
  1
  ) | 44 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 132/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 132/2

Tipo de cambio del euro

2

2006/C 132/3

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, con vistas a ampliar su alcance a las ayudas de investigación y desarrollo (
  1
  )

o

o

1

3

2006/C 132/4

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

14

2006/C 132/5

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

21

2006/C 132/6

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

27

2006/C 132/7

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

28

2006/C 132/8

Directriz sobre la definición de riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente en el contexto del artículo 33, apartados 1 y 2, de la Directiva 2001/82/CE — Marzo de 2006

32

2006/C 132/9

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

36

2006/C 132/0

Publicación de las medidas de ayuda estatales existentes en los nuevos Estados miembros en el sector del transporte (
  1
  )

1

39

2006/C 132/1

Información resumida acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2004, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca. (
  1
  )

o

1

40

2006/C 132/2

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech) (
  1
  )

o

1

44

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 132/3 | Licitación permanente relativa a la compra de mantequilla en poder de los organismos de intervención | 45 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 132/3

Licitación permanente relativa a la compra de mantequilla en poder de los organismos de intervención

45

| | |
| --- | --- |
| 2006/C 132/4 | Aviso | s3 |

2006/C 132/4

Aviso

Aviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

6 de junio de 2006

(2006/C 132/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2847 |
| JPY | yen japonés | 144,74 |
| DKK | corona danesa | 7,4592 |
| GBP | libra esterlina | 0,68870 |
| SEK | corona sueca | 9,2095 |
| CHF | franco suizo | 1,5608 |
| ISK | corona islandesa | 93,82 |
| NOK | corona noruega | 7,7655 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,283 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 263,45 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9583 |
| RON | leu rumano | 3,5180 |
| SIT | tólar esloveno | 239,66 |
| SKK | corona eslovaca | 37,745 |
| TRY | lira turca | 2,0075 |
| AUD | dólar australiano | 1,7253 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4257 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9689 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0386 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0273 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 211,41 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,6971 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2966 |
| HRK | kuna croata | 7,2548 |
| IDR | rupia indonesia | 12 005,52 |
| MYR | ringgit malayo | 4,681 |
| PHP | peso filipino | 67,877 |
| RUB | rublo ruso | 34,4430 |
| THB | baht tailandés | 49,071 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2847

JPY

yen japonés

144,74

DKK

corona danesa

7,4592

GBP

libra esterlina

0,68870

SEK

corona sueca

9,2095

CHF

franco suizo

1,5608

ISK

corona islandesa

93,82

NOK

corona noruega

7,7655

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,283

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

263,45

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9583

RON

leu rumano

3,5180

SIT

tólar esloveno

239,66

SKK

corona eslovaca

37,745

TRY

lira turca

2,0075

AUD

dólar australiano

1,7253

CAD

dólar canadiense

1,4257

HKD

dólar de Hong Kong

9,9689

NZD

dólar neozelandés

2,0386

SGD

dólar de Singapur

2,0273

KRW

won de Corea del Sur

1 211,41

ZAR

rand sudafricano

8,6971

CNY

yuan renminbi

10,2966

HRK

kuna croata

7,2548

IDR

rupia indonesia

12 005,52

MYR

ringgit malayo

4,681

PHP

peso filipino

67,877

RUB

rublo ruso

34,4430

THB

baht tailandés

49,071

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de junio de 2006

(2006/C 132/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2958 |
| JPY | yen japonés | 144,66 |
| DKK | corona danesa | 7,4586 |
| GBP | libra esterlina | 0,6884 |
| SEK | corona sueca | 9,1893 |
| CHF | franco suizo | 1,5597 |
| ISK | corona islandesa | 92,01 |
| NOK | corona noruega | 7,7603 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,575 |
| CZK | corona checa | 28,338 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 263,94 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,696 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9548 |
| RON | leu rumano | 3,5284 |
| SIT | tólar esloveno | 239,66 |
| SKK | corona eslovaca | 37,74 |
| TRY | lira turca | 2,046 |
| AUD | dólar australiano | 1,7254 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4235 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0536 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0478 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0403 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 221,94 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,5671 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3788 |
| HRK | kuna croata | 7,2528 |
| IDR | rupia indonesia | 12 025,02 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7096 |
| PHP | peso filipino | 68,328 |
| RUB | rublo ruso | 34,605 |
| THB | baht tailandés | 49,42 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2958

JPY

yen japonés

144,66

DKK

corona danesa

7,4586

GBP

libra esterlina

0,6884

SEK

corona sueca

9,1893

CHF

franco suizo

1,5597

ISK

corona islandesa

92,01

NOK

corona noruega

7,7603

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,575

CZK

corona checa

28,338

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

263,94

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,696

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9548

RON

leu rumano

3,5284

SIT

tólar esloveno

239,66

SKK

corona eslovaca

37,74

TRY

lira turca

2,046

AUD

dólar australiano

1,7254

CAD

dólar canadiense

1,4235

HKD

dólar de Hong Kong

10,0536

NZD

dólar neozelandés

2,0478

SGD

dólar de Singapur

2,0403

KRW

won de Corea del Sur

1 221,94

ZAR

rand sudafricano

8,5671

CNY

yuan renminbi

10,3788

HRK

kuna croata

7,2528

IDR

rupia indonesia

12 025,02

MYR

ringgit malayo

4,7096

PHP

peso filipino

68,328

RUB

rublo ruso

34,605

THB

baht tailandés

49,42

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/3

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a las ayudas estatales concedidas con arreglo al Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas, modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, de 25 de febrero de 2004, con vistas a ampliar su alcance a las ayudas de investigación y desarrollo

(2006/C 132/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 20/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Toscana |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayudas a la inversión para proyectos de integración entre empresas |
| Base jurídica | Delibera di Giunta Regione Toscana 32 del 20.1.2003 Progetto Pilota Integrato Moda Asse 3 Azione 13 «Interventi a sostegno di progetti di integrazione e alleanza tra imprese» |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 3 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Diciembre 2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | 2004/2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Regione Toscana |
| Dirección:





  Via di Novoli,25 |
| I-50127 Firenze |

Ayuda no

XS 20/05

Estado miembro

Italia

Región

Toscana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayudas a la inversión para proyectos de integración entre empresas

Base jurídica

Delibera di Giunta Regione Toscana 32 del 20.1.2003 Progetto Pilota Integrato Moda Asse 3 Azione 13 «Interventi a sostegno di progetti di integrazione e alleanza tra imprese»

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

3 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Diciembre 2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

2004/2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Toscana

Dirección:

Via di Novoli,25

I-50127 Firenze

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 24/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Área de objetivo 2 del norte de los Países Bajos |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Desarrollo de conocimientos en asociación/Rijksuniversiteit Groningen |
| Base jurídica | Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,58 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.2.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 1.9.2007 (1) |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Limitada a sectores específicos | No |
| — | Minería del carbón |

Ayuda no

XS 24/05

Estado miembro

Países Bajos

Región

Área de objetivo 2 del norte de los Países Bajos

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Desarrollo de conocimientos en asociación/Rijksuniversiteit Groningen

Base jurídica

Onderwijsinstelling, rechtspersoon op grond van artikel 8 van WHW

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,58 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.2.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 1.9.2007 (1)

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Limitada a sectores específicos

No

—

Minería del carbón

No

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

Sí

o

Acero

No

Construcción naval

No

Fibras sintéticas

No

Vehículos de motor

No

Otros sectores industriales

Sí

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

Sí

o

Servicios de transporte

No

Servicios financieros

No

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Dirección:

| Laan Corpus Den Hoorn 200 |
| --- |
| 9700 AT Groningen |
| Países Bajos |

Laan Corpus Den Hoorn 200

9700 AT Groningen

Países Bajos

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 31/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Región Liguria |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Medida 1.1 «apoyo al desarrollo empresarial» — submedida 1 a.) «creación de empresas» |
| Base jurídica | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Ayuda no

XS 31/05

Estado miembro

Italia

Región

Región Liguria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Medida 1.1 «apoyo al desarrollo empresarial» — submedida 1 a.) «creación de empresas»

Base jurídica

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 1.1-sottomisura 1 A) «Creazione d'impresa», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 1.1-sottomisura 1 A) «Creazione d'impresa», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

5,04 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.2.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Filse S.p.A.- Finanziaria per lo Sviluppo Economico

Dirección.

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genova |

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 32/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Región de Liguria |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Medida 3.2 «recalificación de zonas portuarias» — submedida c) «ayudas a. las inversiones de las empresas de terminales» |
| Base jurídica | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Ayuda no

XS 32/05

Estado miembro

Italia

Región

Región de Liguria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Medida 3.2 «recalificación de zonas portuarias» — submedida c) «ayudas a. las inversiones de las empresas de terminales»

Base jurídica

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 3.2-sottomisura C) «Aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 3.2-sottomisura C) «Aiuti agli investimenti delle imprese terminaliste», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2,64 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.2.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Regione Liguria-Dipartimento Sviluppo Economico

Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato

Dirección:

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 33/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Región de Liguria |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Medida 3.4 «apoyo a la economía social» — Submedida B) «ayuda a las empresas sociales» |
| Base jurídica | — | Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004; |

Ayuda no

XS 33/05

Estado miembro

Italia

Región

Región de Liguria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Medida 3.4 «apoyo a la economía social» — Submedida B) «ayuda a las empresas sociales»

Base jurídica

—

Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con decisione Commissione Europea C(2004) n. 4369 del 5.11.2004;

| — | Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004; |
| --- | --- |

—

Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Deliberazione Giunta Regionale n. 1351 del 23.11.2004;

| — | Bando della misura 3.4-sottomisura B) «Aiuto alle imprese sociali», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004. |
| --- | --- |

—

Bando della misura 3.4-sottomisura B) «Aiuto alle imprese sociali», approvato con Deliberazione della Giunta Regionale n. 1610 del 23.12.2004.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2,50 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.2.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Filse SpA- Finanziaria per lo Sviluppo Economico

Dirección:

| Via Peschiera 16 |
| --- |
| I-16122 Genova |

Via Peschiera 16

I-16122 Genova

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Número de ayuda | XS 54/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | La Rioja |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas. |
| Fundamente jurídico | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas. |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 11 376 EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejucución | 18.2.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores elegibles para la ayuda a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nombre:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja. |
| Dirección:





  C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Número de ayuda

XS 54/05

Estado miembro

España

Región

La Rioja

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas.

Fundamente jurídico

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas.

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

11 376 EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejucución

18.2.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores elegibles para la ayuda a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja.

Dirección:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Número de ayuda | XS 56/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | La Rioja |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas. |
| Fundamente jurídico | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas. |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 30 810 EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejucución | 18.2.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitación a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales (Sólo serán subvencionables las industrias extractivas y manufactureras excluidas las agroalimentarias) | Si |
| Otros servicios (Sólo serán subvencionables el comercio excepto agroalimentarias, reparación de vehículos de motor, motocicletas, ciclomotores y artículos personales y de uso doméstico, transporte, almacenamiento y comunicaciones así como actividades informáticas) | Si |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nombre:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Dirección:





  C/Muro de la Mata 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Número de ayuda

XS 56/05

Estado miembro

España

Región

La Rioja

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Bases Reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas.

Fundamente jurídico

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas.

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

30 810 EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejucución

18.2.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitación a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales (Sólo serán subvencionables las industrias extractivas y manufactureras excluidas las agroalimentarias)

Si

Otros servicios (Sólo serán subvencionables el comercio excepto agroalimentarias, reparación de vehículos de motor, motocicletas, ciclomotores y artículos personales y de uso doméstico, transporte, almacenamiento y comunicaciones así como actividades informáticas)

Si

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Dirección:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Número de ayuda | XS 64/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | La Rioja |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Programa estratégico de comercio exterior |
| Fundamente jurídico | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 680 400 EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejucución | 18.2.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitación a sectores específicos | Sí |
| Otros sectores industriales: Sólo serán subvencionables: Agrupación D. Industrias manufactureras de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas. | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nombre:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Dirección:





  Muro de La Mata, 13-14. |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Número de ayuda

XS 64/05

Estado miembro

España

Región

La Rioja

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Programa estratégico de comercio exterior

Fundamente jurídico

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

680 400 EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejucución

18.2.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitación a sectores específicos

Sí

Otros sectores industriales: Sólo serán subvencionables: Agrupación D. Industrias manufactureras de la Clasificación Nacional de Actividades Económicas.

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Dirección:

Muro de La Mata, 13-14.

E-26071 Logroño (La Rioja)

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 76/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincia de Brabante del Norte |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Asistencia técnica por Stichting Agro & Co. |
| Base jurídica | Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 500 000 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento
  La ayuda afecta a servicios de consultoría para empresas (PYME) que no tienen carácter continuo o periódico y que no forman parte de los gastos de funcionamiento normales de la empresa.
  La ayuda máxima para las PYME asciende al:






  — | 100 % de los gastos de consultoría, hasta un mínimo de 100 000 EUR de ayuda pública durante los últimos tres años; |

Ayuda no

XS 76/05

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincia de Brabante del Norte

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Asistencia técnica por Stichting Agro & Co.

Base jurídica

Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

500 000 EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

La ayuda afecta a servicios de consultoría para empresas (PYME) que no tienen carácter continuo o periódico y que no forman parte de los gastos de funcionamiento normales de la empresa.

La ayuda máxima para las PYME asciende al:

—

100 % de los gastos de consultoría, hasta un mínimo de 100 000 EUR de ayuda pública durante los últimos tres años;

| — | 50 % de los gastos de consultoría por encima de los 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

50 % de los gastos de consultoría por encima de los 100 000 EUR.

Además, la ayuda afecta a los costes de servicios de asesoramiento a las PYME agrícolas. Se aplican a estas empresas las disposiciones sobre el importe máximo de la ayuda y sobre la intensidad de la ayuda previstas en el Reglamento 1/2004. Se proporcionará por separado una información resumida sobre esta forma de ayuda, de conformidad con el Reglamento aplicable

Sí

Fecha de ejecución

15.5.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Desde el 15.5.2005 hasta el 31.12.2007 (2)

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Provincie Noord-Brabant

Dirección:

| Brabantlaan 1 |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

n. a.

| Ayuda no | XS 77/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Yorkshire and The Humber |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa de ayuda a las PYME «Yorkshire Forward» |
| Base jurídica | Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 30 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.4.2005. |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006. |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Finance Directorate, Yorkshire Forward |
| Dirección:





  Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| (44-113) 394 96 00 |

Ayuda no

XS 77/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Yorkshire and The Humber

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa de ayuda a las PYME «Yorkshire Forward»

Base jurídica

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

30 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.4.2005.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006.

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Finance Directorate, Yorkshire Forward

Dirección:

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

(44-113) 394 96 00

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 78/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Maer rhod yn troi ('Las ruedas están girando') |
| Base jurídica | Industrial Development Act 1982
  Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 402 550 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 4.4.2005. |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006

  NB Tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos correspondientes a ese compromiso podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2), hasta el 31 de diciembre de 2007 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios (regímenes relacionados con la energía eléctrica) | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  National Assembly for Wales |
| Dirección:





  C/o Welsh European Fundong Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 78/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Maer rhod yn troi ('Las ruedas están girando')

Base jurídica

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

402 550 GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 4.4.2005.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB Tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos correspondientes a ese compromiso podrán continuar (de acuerdo con la norma N+2), hasta el 31 de diciembre de 2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios (regímenes relacionados con la energía eléctrica)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

National Assembly for Wales

Dirección:

C/o Welsh European Fundong Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Número de ayuda | XS 88/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Navarra |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Convocatoria de Ayudas a la inversión en infraestructuras turísticas en el periodo 2004-2007. |
| Fundamente jurídico | Bases reguladoras: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)
  Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual: | |
| 2005 | 873 437,00 EUR |
| 2006 | 1 000 000 EUR |
| 2007 | 1 000 000 EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 2004-2007 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta 30.6.2007 (fecha límite de ejecución). |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitación a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios (turísticos) | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nombre:
  Departamento de Cultura Y Turismo-Institución Próncipe de Viana
  Dirección General de Turismo y Promoción |
| Dirección:





  Navarreria 39 |
| E-31001 Pamplona (Navarra) |

Número de ayuda

XS 88/05

Estado miembro

España

Región

Navarra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Convocatoria de Ayudas a la inversión en infraestructuras turísticas en el periodo 2004-2007.

Fundamente jurídico

Bases reguladoras: Orden Foral 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24/12/04)

Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31/12/04) modificado por OF 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005)

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual:

2005

873 437,00 EUR

2006

1 000 000 EUR

2007

1 000 000 EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

2004-2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 30.6.2007 (fecha límite de ejecución).

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitación a sectores específicos

Sí

Otros servicios (turísticos)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Departamento de Cultura Y Turismo-Institución Próncipe de Viana

Dirección General de Turismo y Promoción

Dirección:

Navarreria 39

E-31001 Pamplona (Navarra)

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 92/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Escocia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Régimen de apoyo de las «Communities Scotland» a los servicios de consultoría y a la inversión en favor del sector del voluntariado |
| Base jurídica | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1 millón de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 31.3.2005. |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.3.2007 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Communities Scotland |
| Dirección:
  Thistle House
  91 Haymarket Terrace
  Edinburgh, EH12 5HE
  United Kingdom |
| Ayudas individuales de cuantía elevada | Se ajustan al artículo 6 del Reglamento | Sí | |

Ayuda no

XS 92/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Escocia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen de apoyo de las «Communities Scotland» a los servicios de consultoría y a la inversión en favor del sector del voluntariado

Base jurídica

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1 millón de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 31.3.2005.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.3.2007

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Communities Scotland

Dirección:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh, EH12 5HE

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 93/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Noroeste |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Lakeland Distillers Limited |
| Base jurídica | Regional Development Agencies Act 1998
  North West Regional Development Agency |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,12 millones GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.5.2005. |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Rural Regeneration Cumbria |
| Dirección:





  Hackthorpe Hall Business Centre |
| Hackthorpe |
| Cumbria, CA10 2HX |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 93/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Noroeste

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Lakeland Distillers Limited

Base jurídica

Regional Development Agencies Act 1998

North West Regional Development Agency

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,12 millones GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.5.2005.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Rural Regeneration Cumbria

Dirección:

Hackthorpe Hall Business Centre

Hackthorpe

Cumbria, CA10 2HX

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

(1)  Dado que el Reglamento (CE) no 70/2001 expira el 31 de diciembre de 2006, el sistema tendrá que cumplir, durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 1 de septiembre de 2007, lo establecido en el reglamento aplicable en ese momento.

(2)  El régimen y todas las ayudas individuales basadas en dicho régimen que permanezcan vigentes después del 31 de diciembre de 2006 serán adaptados con arreglo a las normas vigentes después de la revisión del Reglamento (CE) no 70/2001 o del reglamento que lo reemplace.

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/14

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 132/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda no | XS 94/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | West-Midlands |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa de diversificación de West-Midlands |
| Base jurídica | The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual
  del 1 de noviembre de 2004 al 31 de octubre de 2005 | 3,3 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.11.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.10.2005 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| – | Todos los sectores industriales |

Ayuda no

XS 94/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

West-Midlands

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa de diversificación de West-Midlands

Base jurídica

The Industrial Development Act (1982) Sections 7, 8 and 11.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

del 1 de noviembre de 2004 al 31 de octubre de 2005

3,3 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.11.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.10.2005

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

–

Todos los sectores industriales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Advantage West Midlands

Dirección:

| 3 priestly Wharf, |
| --- |
| Holt Street, |
| Aston Science Park, |
| Birmingham B7 4BN |
| United Kingdom |

3 priestly Wharf,

Holt Street,

Aston Science Park,

Birmingham B7 4BN

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 95/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 2 y de transición del País de Gales oriental |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Llanover Estate Yard Redevelopment |
| Base jurídica | Council Regulation (EC) No. 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 95 267 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 18.4.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.10.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  National Assembly for Wales |
| Dirección:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 95/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 2 y de transición del País de Gales oriental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Llanover Estate Yard Redevelopment

Base jurídica

Council Regulation (EC) No. 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

95 267 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 18.4.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.10.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

National Assembly for Wales

Dirección:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 96/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Noreste de Inglaterra |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Bio fuels Corporation Ltd |
| Base jurídica | Regional Development Act 1999 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 750 000 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 15.3.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta agosto de 2005 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Todos los sectores industriales |

Ayuda no

XS 96/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Noreste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Bio fuels Corporation Ltd

Base jurídica

Regional Development Act 1999

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

750 000 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 15.3.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta agosto de 2005

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Todos los sectores industriales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Fergus Mitchell

Dirección:

| ONE NorthEast |
| --- |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle |
| Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle

Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 102/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Polonia |
| Región | Región del noroeste |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Przedsiębiorstwo Motoryzacyjne Polmozbyt Szczecin Sp. Z o.o. empresa polaca de automoción con sede en Szczecinie |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,364 950 millones de EUR (1) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.2.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2011 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Minería del carbón |

Ayuda no

XS 102/05

Estado miembro

República de Polonia

Región

Región del noroeste

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Przedsiębiorstwo Motoryzacyjne Polmozbyt Szczecin Sp. Z o.o. empresa polaca de automoción con sede en Szczecinie

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,364 950 millones de EUR (1)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.2.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2011

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Minería del carbón

| — | Todos los sectores industriales |
| --- | --- |

—

Todos los sectores industriales

o

Acero

Construcción naval

Fibras sintéticas

Vehículos de motor

Otros sectores industriales

| — | Todos los servicios |
| --- | --- |

—

Todos los servicios

o

Servicios de transporte

Sí

Servicios financieros

Otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerio del Tesoro

Dirección:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 103/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Polonia |
| Región | Región meridional |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Sądeckie Zakłady Eksploatacji Kruszywa S.A empresa polaca con sede en Nowy Sącz |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,067 168 millones de EUR (2) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 9.3.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 17.8.2009 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Todos los sectores industriales |

Ayuda no

XS 103/05

Estado miembro

República de Polonia

Región

Región meridional

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Sądeckie Zakłady Eksploatacji Kruszywa S.A empresa polaca con sede en Nowy Sącz

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,067 168 millones de EUR (2)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 9.3.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 17.8.2009

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Todos los sectores industriales

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerio del Tesoro

Dirección:

| Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| --- |
| PL-00-522 Warszawa |

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 104/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República de Polonia |
| Región | Región nororiental |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Transbud Szczecin sp. Z o.o. empresa polaca con sede en Szczecinie. |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 0,045 157 millones de EUR (3) |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.3.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 1.11.2011 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| Otros servicios | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Ministerio del Tesoro |
| Dirección:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Ayuda no

XS 104/05

Estado miembro

República de Polonia

Región

Región nororiental

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Transbud Szczecin sp. Z o.o. empresa polaca con sede en Szczecinie.

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 aust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z 14.12.2004 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269. poz. 2667) § 10w zw. z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 16.10.1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. nr 130 poz. 855) § 5 ust 4 i 6

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

0,045 157 millones de EUR (3)

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.3.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 1.11.2011

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerio del Tesoro

Dirección:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 107/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Noroeste de Inglaterra |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust |
| Base jurídica | Section 5, Regional Development Agencies Act 1998 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 4,7 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 30.5.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Otros servicios |

Ayuda no

XS 107/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Noroeste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Aintree Racecourse Charitable Appeal Trust

Base jurídica

Section 5, Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

4,7 millones de GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 30.5.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Otros servicios

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

North West Development Agency

Contact Jayant Mehta, State Aid Coordinator

Dirección:

| Renaissance House |
| --- |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

n. a.

| Número de ayuda | XS 109/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Cataluña |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | «Ayudas para la realización de proyectos de subcontratación de actividades de innovación» |
| Fundamente jurídico | Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05) |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1,5 millones de EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 22.4.05 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.06 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores elegibles para la ayuda a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nombre:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Dirección:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Número de ayuda

XS 109/05

Estado miembro

España

Región

Cataluña

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

«Ayudas para la realización de proyectos de subcontratación de actividades de innovación»

Fundamente jurídico

Orden TRI/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC 4369 de 22/04/05)

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,5 millones de EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 22.4.05

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.06

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores elegibles para la ayuda a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Dirección:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 110/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | País de Gales |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programa de apoyo de especialistas |
| Base jurídica | Welsh Development Agency Act 1975, as amended |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 2,1 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 25.5.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Welsh Development Agency |
| Dirección:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 110/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

País de Gales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programa de apoyo de especialistas

Base jurídica

Welsh Development Agency Act 1975, as amended

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2,1 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 25.5.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Welsh Development Agency

Dirección:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

---

(1)  Importe de la ayuda concedida a la empresa, expresada en equivalente de subvención bruto

(2)  Importe de la ayuda concedida a la empresa, expresada en equivalente de subvención bruto

(3)  Importe de la ayuda concedida a la empresa, expresada en equivalente de subvención bruto

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/21

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 132/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Número de ayuda | XS 114/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Comunidad Autónoma del País Vasco |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual | Convocatoria de ayudas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos). |
| Fundamente jurídico | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos) que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29/04/2005) |
| Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 0,2 millones de EUR |
| Créditos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Créditos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejucución | De 29.4.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta 10.5.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores elegibles para la ayuda a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nombre:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Dirección:





  Gran Vía 35 — 6o |
| E-48009 Bilbao |

Número de ayuda

XS 114/05

Estado miembro

España

Región

Comunidad Autónoma del País Vasco

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual

Convocatoria de ayudas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos).

Fundamente jurídico

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas para la realización de Estudios de Análisis y Detección de Necesidades (Diagnósticos) que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29/04/2005)

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

0,2 millones de EUR

Créditos garantizados

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Créditos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con los apartados 2 al 6 del artículo 4 y con el artículo 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejucución

De 29.4.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta 10.5.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores elegibles para la ayuda a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Dirección:

Gran Vía 35 — 6o

E-48009 Bilbao

Subvenciones individuales de elevada cuantía

Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 119/04. |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Todo el país |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Centro de aplicación de la tecnología de productos |
| Base jurídica | Kaderwet EZ-subsidies |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1 millón de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.11.2004 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2009 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Limitada a sectores específicos | Sí |
| – | Todos los sectores industriales |

Ayuda no

XS 119/04.

Estado miembro

Países Bajos

Región

Todo el país

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Centro de aplicación de la tecnología de productos

Base jurídica

Kaderwet EZ-subsidies

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1 millón de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.11.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2009

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Limitada a sectores específicos

Sí

–

Todos los sectores industriales

o

Acero

Construcción naval

Fibras sintéticas

Vehículos de motor

Otros sectores industriales

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Ministerie van Economische Zaken

Dirección:

| Bezuidenhoutseweg 30 |
| --- |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 123/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Escocia (incluidas las Highlands y las Islas de Escocia) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Régimen de ayudas para servicios de consultoría en favor de las PYME escocesas |
| Base jurídica | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 100 millones de GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1 de junio de 2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Scottish Enterprise |
| Dirección





  150 Broomielaw |
| Atlantic Quay |
| Glasgow G2 8LU |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 123/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Escocia (incluidas las Highlands y las Islas de Escocia)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Régimen de ayudas para servicios de consultoría en favor de las PYME escocesas

Base jurídica

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

100 millones de GBP

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1 de junio de 2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Scottish Enterprise

Dirección

150 Broomielaw

Atlantic Quay

Glasgow G2 8LU

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 128/2005 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | LAS Waste Ltd |
| Base jurídica | Council Regulation (EC) No 1260/99
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | 780 000 GBP |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | A partir de 16.6.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006

  NB Tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos correspondientes a ese compromiso, podrán continuar (de acuerdo con la norma (N+2)), hasta el 30 de junio de 2008 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Limitada a sectores específicos | Sí |
| — | Otros servicios (separación de residuos y reciclado de materiales) |

Ayuda no

XS 128/2005

Estado miembro

Reino Unido

Región

Región de Objetivo 1 del País de Gales occidental y Los Valles

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

LAS Waste Ltd

Base jurídica

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

780 000 GBP

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

A partir de 16.6.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

NB Tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006. Así pues, los pagos correspondientes a ese compromiso, podrán continuar (de acuerdo con la norma (N+2)), hasta el 30 de junio de 2008

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

—

Otros servicios (separación de residuos y reciclado de materiales)

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

National Assembly for Wales

Dirección:

| C/o Welsh European Funding Office |
| --- |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 134/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Todo el país |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayuda para servicios de consultoría a favor de las empresas |
| Base jurídica | Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | Los gastos previstos por el régimen de ayudas son los siguientes:






  2005: | 376 630 EUR






  — | 282 473 EUR del FEDER, |

Ayuda no

XS 134/05

Estado miembro

Polonia

Región

Todo el país

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayuda para servicios de consultoría a favor de las empresas

Base jurídica

Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Los gastos previstos por el régimen de ayudas son los siguientes:

2005:

376 630 EUR

—

282 473 EUR del FEDER,

| — | 94.157 euros del presupuesto del Estado. |
| --- | --- |

—

94.157 euros del presupuesto del Estado.

| 2006: | 376 631 EUR






  — | 282 473 EUR del FEDER, |
| --- | --- | --- |

2006:

376 631 EUR

—

282 473 EUR del FEDER,

| — | 94 158 EUR del presupuesto del Estado. |
| --- | --- |

—

94 158 EUR del presupuesto del Estado.

Los gastos totales hasta el final del régimen de ayudas

(31de diciembre de 2006) se calculan en 753 261 EUR.

El régimen se ejecutará dentro del marco de la:

Medida 3.4 — Microempresas

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 17.12.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME, con excepción de las empresas que operan en los sectores de las fibras sintéticas, la navegación, la construcción naval, la metalurgia, la siderurgia y la minería del carbón.

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Gobernador de la provincia/Representante autorizado por el organismo competente para la realización del proyecto en cada localidad

Dirección:

16 Gobiernos provinciales/organismos de ejecución en toda Polonia

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no | XS 135/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Todo el país |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ayuda a la inversión a favor de las empresas |
| Base jurídica | Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).
  Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | Los gastos previstos por el régimen de ayudas son los siguientes:






  2005: | 37 286 475 millones de EUR:






  — | 27 964 856 millones de EUR del FEDER, |

Ayuda no

XS 135/05

Estado miembro

Polonia

Región

Todo el país

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ayuda a la inversión a favor de las empresas

Base jurídica

Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206).

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji i doradztwa w przedsiębiorstwach (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2652). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r.

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Los gastos previstos por el régimen de ayudas son los siguientes:

2005:

37 286 475 millones de EUR:

—

27 964 856 millones de EUR del FEDER,

| — | 9 321 619 millones de EUR del presupuesto del Estado . |
| --- | --- |

—

9 321 619 millones de EUR del presupuesto del Estado .

| 2006: | 37 286 475 millones de euros






  — | 27.964.856 millones de EUR del FEDER, |
| --- | --- | --- |

2006:

37 286 475 millones de euros

—

27.964.856 millones de EUR del FEDER,

| — | 9 321 619 millones de EUR del presupuesto del Estado . |
| --- | --- |

—

9 321 619 millones de EUR del presupuesto del Estado .

Los gastos totales hasta el final del régimen de ayudas

(31de diciembre de 2006) se calculan en 74 572 950 EUR.

El régimen se ejecutará dentro del marco de la:

Medida 3.4 — Microempresas

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 17.12.2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME, con excepción de las empresas que operan en los sectores de las fibras sintéticas, la navegación, la construcción naval, la metalurgia, la siderurgia y la minería del carbón.

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Gobernador de la provincia/Representante autorizado por el organismo competente para la realización del proyecto en cada localidad

Dirección:

16 Gobiernos provinciales/organismos de ejecución en toda Polonia

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

Sí

| Ayuda no: | XS 141/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro: | Bélgica |
| Región | Flandes |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda | Régimen de garantías en favor de las PYME |
| Base jurídica | Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | |
| Préstamos garantizados | 150 millones de EUR |
| Ayuda individual | Importe total de ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | Desde el 1.7.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nombre:
  Vlaams Gewest
  Participatiemaatschappij Vlaanderen
  NV Waarborgbeheer |
| Dirección:





  Hooikaai 55 |
| B-1000 Brussel |

Ayuda no:

XS 141/05

Estado miembro:

Bélgica

Región

Flandes

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda

Régimen de garantías en favor de las PYME

Base jurídica

Het decreet van 6 februari 2004 betreffende een waarborgregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

Préstamos garantizados

150 millones de EUR

Ayuda individual

Importe total de ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

Desde el 1.7.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nombre:

Vlaams Gewest

Participatiemaatschappij Vlaanderen

NV Waarborgbeheer

Dirección:

Hooikaai 55

B-1000 Brussel

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión:

| a) | si el total de los costes subvencionables asciende al menos a EUR 25 millones y






  — | la intensidad bruta de la ayuda es al menos del 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si el total de los costes subvencionables asciende al menos a EUR 25 millones y

—

la intensidad bruta de la ayuda es al menos del 50 %,

| — | en zonas con derecho a recibir ayuda regional, la intensidad neta de la ayuda es al menos del 50 %; o |
| --- | --- |

—

en zonas con derecho a recibir ayuda regional, la intensidad neta de la ayuda es al menos del 50 %; o

| b) | si el importe bruto total asciende al menos a EUR 15 millones |
| --- | --- |

b)

si el importe bruto total asciende al menos a EUR 15 millones

SI

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/27

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 132/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XS 59/02

Estado miembro: España

Región: Comunidad Foral de Navarra

Denominación del régimen de ayudas: Subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera

Fundamento jurídico: Ley Foral 8/1997, de 9 de junio. Comunidad Foral de Navarra

Gasto anual previsto en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Partida presupuestaria asignada: 150 253 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de ejecución: Ejercicio económico 2002

Duración del régimen o de la concesión de ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Mejorar la calidad del servicio; promover la agrupación de empresas y su expansión exterior; impulsar la presencia en internet y promover áreas de aparcamiento público para vehículos pesados

Sector o sectores económicos afectados: Otros servicios de transporte.

Observaciones: Transporte público por carretera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| José Ignacio Palacios Zuasti |
| --- |
| Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra |
| Calle San Ignacio, no 3 |
| E-31003 Pamplona |

José Ignacio Palacios Zuasti

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones del Gobierno de Navarra

Calle San Ignacio, no 3

E-31003 Pamplona

Otras informaciones: Convocatoria de subvenciones por Orden Foral 556/2002, de 15 de mayo

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/28

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2006/C 132/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| Ayuda número | XS 85/02 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Región del Lacio |
| Denominación del régimen de ayudas | Submedida IV.3.3 — Servicios reales para la internacionalización DOCUP Objetivo 2 2000-2006 Lacio |
| Fundamento jurídico | DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio
  Misura IV.3 — Internazionalizzazione
  Sottomisura IV.3.3 — Servizi reali per l'internazionalizzazione |
| Gasto anual previsto en el régimen | | | |
| 2001 | 1 294 098 | 373 725 | 1 667 823 |
| 2002 | 1 572 390 | 415 920 | 1 988 310 |
| 2003 | 1 600 786 | 343 585 | 1 944 371 |
| 2004 | 1 499 367 | 235 085 | 1 734 452 |
| 2005 | 1 523 709 | 158 733 | 1 682 442 |
| 2006 | 1 548 049 | 0 | 1 548 049 |
| Total | 9 038 399 | 1 527 048 | 10 565 447 |
| Intensidad máxima de la ayuda | La contribución máxima que puede concederse no puede superar el 50 % ESB de la inversión subvencionable |
| Fecha de ejecución | La ayuda podrá concederse después de la publicación del anuncio público en el BURL (Boletín Oficial de la Región del Lacio) |
| Duración del régimen | 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Financiación para la adquisición de consultoría especializada, investigaciones de mercado y estudios de viabilidad |
| Sectores económicos afectados | Los sectores interesados se recogen en la medida IV.1 del Anexo A. — Ayudas a las PYME del complemento de programación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agenzia sviluppo Lazio SpA |
| Via Bellini, 22 |
| I-00198 Roma |

Ayuda número

XS 85/02

Estado miembro

Italia

Región

Región del Lacio

Denominación del régimen de ayudas

Submedida IV.3.3 — Servicios reales para la internacionalización DOCUP Objetivo 2 2000-2006 Lacio

Fundamento jurídico

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.3 — Internazionalizzazione

Sottomisura IV.3.3 — Servizi reali per l'internazionalizzazione

Gasto anual previsto en el régimen

2001

1 294 098

373 725

1 667 823

2002

1 572 390

415 920

1 988 310

2003

1 600 786

343 585

1 944 371

2004

1 499 367

235 085

1 734 452

2005

1 523 709

158 733

1 682 442

2006

1 548 049

0

1 548 049

Total

9 038 399

1 527 048

10 565 447

Intensidad máxima de la ayuda

La contribución máxima que puede concederse no puede superar el 50 % ESB de la inversión subvencionable

Fecha de ejecución

La ayuda podrá concederse después de la publicación del anuncio público en el BURL (Boletín Oficial de la Región del Lacio)

Duración del régimen

31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Financiación para la adquisición de consultoría especializada, investigaciones de mercado y estudios de viabilidad

Sectores económicos afectados

Los sectores interesados se recogen en la medida IV.1 del Anexo A. — Ayudas a las PYME del complemento de programación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agenzia sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

I-00198 Roma

| Ayuda número | XS 97/02 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Yorkshire y Humber |
| Denominación del régimen de ayudas | Programa de ayuda al desarrollo de las PYME de Yorkshire
  (modificado el 1 de febrero de 2003) |
| Fundamento jurídico | Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area |
| Gasto anual previsto en el régimen | 34 000 000 GBP en el ejercicio presupuestario 2002/03
  58 000 000 GBP en el ejercicio presupuestario 2003/04
  58 000 000 GBP en el ejercicio presupuestario 2004/05
  Gasto total: 150 000 000 GBP |
| Intensidad máxima de la ayuda | Toda ayuda concedida estará comprendida dentro






  i) | de los límites estipulados en los puntos 2 y 3 del artículo 4 del Reglamento relativo a la exención por categorías de las PYME para la ayuda a la inversión concedida con arreglo al mapa de regiones asistidas para Yorkshire y Humber. La ayuda individual no excederá de 5 000 000 GBP por beneficiario.
  o dentro |

Ayuda número

XS 97/02

Estado miembro

Reino Unido

Región

Yorkshire y Humber

Denominación del régimen de ayudas

Programa de ayuda al desarrollo de las PYME de Yorkshire

(modificado el 1 de febrero de 2003)

Fundamento jurídico

Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area

Gasto anual previsto en el régimen

34 000 000 GBP en el ejercicio presupuestario 2002/03

58 000 000 GBP en el ejercicio presupuestario 2003/04

58 000 000 GBP en el ejercicio presupuestario 2004/05

Gasto total: 150 000 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda

Toda ayuda concedida estará comprendida dentro

i)

de los límites estipulados en los puntos 2 y 3 del artículo 4 del Reglamento relativo a la exención por categorías de las PYME para la ayuda a la inversión concedida con arreglo al mapa de regiones asistidas para Yorkshire y Humber. La ayuda individual no excederá de 5 000 000 GBP por beneficiario.

o dentro

| ii) | del limite del 50 % de la ayuda para consultoría. La ayuda individual no excederá de 5 000 000 GBP por beneficiario |
| --- | --- |

ii)

del limite del 50 % de la ayuda para consultoría. La ayuda individual no excederá de 5 000 000 GBP por beneficiario

Fecha de ejecución

1 de septiembre de 2002

Duración del régimen

Hasta el 31 de marzo de 2005

Objetivo de la ayuda

Yorkshire tiene una estrategia económica para poner remedio a su desventaja comparativa en relación con la mayor parte de las otras regiones de la UE en lo que se refiere a los resultados económicos y a la competitividad.

La estrategia intenta desarrollar programas específicos para las PYME con los que se pretende suplir las carencias existentes en:

| — | La correcta puesta en marcha de la empresa; el desarrollo de la cadena de suministros; la creación de una red de PYMEs en Yorkshire y el aumento de los niveles de participación en el ámbito internacional. |
| --- | --- |

—

La correcta puesta en marcha de la empresa; el desarrollo de la cadena de suministros; la creación de una red de PYMEs en Yorkshire y el aumento de los niveles de participación en el ámbito internacional.

| — | La transferencia de tecnología y de conocimientos, innovación, niveles de I+D. |
| --- | --- |

—

La transferencia de tecnología y de conocimientos, innovación, niveles de I+D.

El Programa de desarrollo de Yorkshire ofrecerá estas ventajas a las PYME mediante la creación de fondos por financiar:

| — | la ayuda a la inversión






  — | Fondo para la puesta a prueba de prototipos; fondo de propiedad intelectual; fondo para la emisión de obligaciones; fondo de comercio electrónico; fondo a favor del medio ambiente, fondo para el desarrollo de las agrupaciones de empresas. |
| --- | --- | --- |

—

la ayuda a la inversión

—

Fondo para la puesta a prueba de prototipos; fondo de propiedad intelectual; fondo para la emisión de obligaciones; fondo de comercio electrónico; fondo a favor del medio ambiente, fondo para el desarrollo de las agrupaciones de empresas.

| — | la ayuda para servicios de consultoría






  — | Fondo de subvenciones para los servicios de consultoría en los siguientes sectores: actividad empresarial; creación de empresas de crecimiento rápido; desarrollo de productos y procesos; internacionalización empresarial; desarrollo del comercio electrónico; sostenibilidad medioambiental |
| --- | --- | --- |

—

la ayuda para servicios de consultoría

—

Fondo de subvenciones para los servicios de consultoría en los siguientes sectores: actividad empresarial; creación de empresas de crecimiento rápido; desarrollo de productos y procesos; internacionalización empresarial; desarrollo del comercio electrónico; sostenibilidad medioambiental

Sectores económicos afectados

Todos los sectores (incluidos los servicios), sin perjuicio de las normas especiales contempladas en los reglamentos y directivas referentes a la ayuda estatal a ciertos sectores con arreglo al Tratado CE

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Johanna Tuck, Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House |
| --- |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| 0113 394 9600 |

Johanna Tuck, Finance Directorate, Yorkshire Forward, Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

0113 394 9600

Otros datos

Los diversos elementos de este programa serán prestados directamente por el Programa de Desarrollo de Yorkshire o mediante contrato adjudicado previa licitación pública

| Ayuda no | XS 175/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Estado Federado de Baja Sajonia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Directrices sobre la concesión de ayudas destinadas a promover los utilización de servicios individuales de consultoría por las PYME y de asesoramiento para la creación de empresas en Baja Sajonia (Directrices 2005 relativas a la consultoría) |
| Base jurídica | Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 1,76 millones de EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6), 5 y 6 del Reglamento | Sí |
| Fecha de ejecución | 1.9.2005 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Dirección





  Günther-Wagner-Allee12-14 |
| D-30177 Hannover |

Ayuda no

XS 175/05

Estado miembro

Alemania

Región

Estado Federado de Baja Sajonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Directrices sobre la concesión de ayudas destinadas a promover los utilización de servicios individuales de consultoría por las PYME y de asesoramiento para la creación de empresas en Baja Sajonia (Directrices 2005 relativas a la consultoría)

Base jurídica

Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

1,76 millones de EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6), 5 y 6 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.9.2005

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Dirección

Günther-Wagner-Allee12-14

D-30177 Hannover

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión:

| a) | si el coste total subvencionable asciende por lo menos a EUR 25 millones y






  — | la intensidad bruta de la ayuda es al menos del 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si el coste total subvencionable asciende por lo menos a EUR 25 millones y

—

la intensidad bruta de la ayuda es al menos del 50 %,

| — | en zonas con derecho a recibir ayuda regional, la intensidad neta de la ayuda es al menos del 50 %; o |
| --- | --- |

—

en zonas con derecho a recibir ayuda regional, la intensidad neta de la ayuda es al menos del 50 %; o

| b) | si el importe bruto total asciende al menos a EUR 15 millones |
| --- | --- |

b)

si el importe bruto total asciende al menos a EUR 15 millones

Sí

| Ayuda no | XS 197/05 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baja Sajonia, distrito de Diepholz |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ampliación del régimen de ayudas «Fortalecimiento de la economía local mediante la promoción de la inversión productiva por las PYME de Diepholz» (ampliación XS3/01) |
| Base jurídica | § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382) |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 800 000 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6), 5 y 6 del Reglamento | Sí | |
| Fecha de ejecución | 1.1.2006 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2006 |
| Objetivo de la ayuda | Ayuda a las PYME | Sí | |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Nombre:
  Landkreis Diepholz — Amt für Wirtschaftsförderung |
| Dirección:





  Postfach 1340 |
| D-49343 Diepholz |

Ayuda no

XS 197/05

Estado miembro

Alemania

Región

Baja Sajonia, distrito de Diepholz

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ampliación del régimen de ayudas «Fortalecimiento de la economía local mediante la promoción de la inversión productiva por las PYME de Diepholz» (ampliación XS3/01)

Base jurídica

§ 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

800 000 EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6), 5 y 6 del Reglamento

Sí

Fecha de ejecución

1.1.2006

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2006

Objetivo de la ayuda

Ayuda a las PYME

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Nombre:

Landkreis Diepholz — Amt für Wirtschaftsförderung

Dirección:

Postfach 1340

D-49343 Diepholz

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 6 del Reglamento

La medida excluye la concesión de ayudas o requiere la notificación previa de las mismas a la Comisión:

| a) | si el coste total subvencionable asciende al menos a EUR 25 millones y






  — | la intensidad bruta de la ayuda es al menos del 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

si el coste total subvencionable asciende al menos a EUR 25 millones y

—

la intensidad bruta de la ayuda es al menos del 50 %,

| — | en zonas con derecho a recibir ayuda regional, la intensidad neta de la ayuda es al menos del 50 %; o |
| --- | --- |

—

en zonas con derecho a recibir ayuda regional, la intensidad neta de la ayuda es al menos del 50 %; o

| b) | si el importe bruto total asciende al menos a EUR 15 millones |
| --- | --- |

b)

si el importe bruto total asciende al menos a EUR 15 millones

Sí

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/32

---

Directriz sobre la definición de riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente en el contexto del artículo 33, apartados 1 y 2, de la Directiva 2001/82/CE — Marzo de 2006

(2006/C 132/08)

1.   Introducción

Con arreglo al artículo 33.2 de la Directiva 2001/82/CE modificada (1), el objeto de la presente directriz consiste en detallar en qué casos excepcionales un Estado miembro afectado, en el marco de un procedimiento de reconocimiento mutuo, según el artículo 32.2, o en el marco de un procedimiento descentralizado, conforme al artículo 32.3, puede denegar el reconocimiento de una autorización de comercialización o una evaluación positiva basándose en un riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente.

Conforme al artículo 33.1 de la Directiva 2001/82/CE, cuando se solicite a un Estado miembro (2) que reconozca una autorización de comercialización concedida por otro Estado miembro y no pueda aprobar el informe de evaluación, el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto debido a un riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente, motivará su decisión de forma detallada y comunicará sus razones al Estado miembro de referencia, a los otros Estados miembros interesados y al solicitante.

Como la misma legislación en el ámbito farmacéutico constituye la base del proceso de autorización en todos los Estados miembros y todos los Estados miembros tienen las mismas normas jurídicas de calidad, seguridad y eficacia, las autorizaciones de comercialización concedidas por un Estado miembro deberían ser reconocidas en general por los demás Estados miembros.

Con arreglo al artículo 32.2 de la Directiva 2001/82/CE, en el procedimiento de reconocimiento mutuo, el Estado miembro de referencia evaluará los datos del expediente y concederá una autorización de comercialización nacional, siempre que la relación beneficio-riesgo del producto se considere favorable y la calidad, seguridad y eficacia del medicamento esté suficientemente garantizada y no se den otras razones para la denegación de la autorización de comercialización conforme al artículo 30 de la Directiva 2001/82/CE. En el procedimiento de reconocimiento mutuo, el Estado miembro de referencia debe proporcionar un informe de evaluación suficientemente detallado para explicar al Estado miembro afectado por qué la relación beneficio-riesgo es considerada favorable, junto con el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto aprobados.

Conforme al artículo 32.3 de la Directiva 2001/82/CE, en el procedimiento descentralizado no se ha incoado el procedimiento nacional previo y en ese momento no existe autorización de comercialización alguna. Tras la recepción de una solicitud válida, el Estado miembro de referencia debe elaborar en un plazo de ciento veinte días un proyecto de informe de evaluación, un proyecto de resumen de las características del producto y un proyecto de etiquetado y de prospecto.

En el artículo 33.1 de la Directiva 2001/82/CE se describe el procedimiento que debe seguirse si un Estado miembro afectado no puede aprobar el informe de evaluación, el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto elaborados por el Estado miembro de referencia. En el artículo 33.1 se hace referencia al artículo 32.4, que, a su vez, remite al artículo 32, apartados 2 y 3. Estos artículos se refieren tanto al procedimiento de reconocimiento mutuo como al descentralizado. Por tanto, las razones de la denegación son las mismas independientemente de si el Estado miembro afectado evalúa el informe de evaluación, el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto del Estado miembro de referencia en un procedimiento de reconocimiento mutuo o un proyecto de informe de evaluación, de resumen de las características del producto, de etiquetado y de prospecto en un procedimiento descentralizado.

El ámbito de la presente directriz consiste en definir en qué casos excepcionales un Estado miembro afectado puede denegar el reconocimiento de una autorización de comercialización en un procedimiento de reconocimiento mutuo, o no puede aprobar un proyecto de informe de evaluación, de resumen de las características del producto, de etiquetado y de prospecto del Estado miembro de referencia en un procedimiento descentralizado por razones de riesgo grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente. Como consecuencia, con ello también se limita la variedad y el número de objeciones planteadas por los Estados miembros, lo que ha sido considerado uno de los obstáculos principales para que el procedimiento de reconocimiento mutuo en el ámbito veterinario sea atractivo y funcione eficientemente.

Además, el Estado miembro afectado debe proporcionar una justificación detallada y fundada al plantear objeciones basadas en un riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente teniendo en cuenta las definiciones que figuran más adelante.

En este contexto, debe considerarse que un Estado miembro desempeña una función distinta cuando se le pide que apruebe el informe de evaluación, el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto de un medicamento veterinario que le ha presentado el Estado miembro de referencia y cuando es el único que concede una autorización de comercialización nacional de un medicamento veterinario cuya autorización aún no ha sido solicitada en otro Estado miembro de la Comunidad, o cuando es él mismo el Estado miembro de referencia.

En este último caso, el Estado miembro tiene plena potestad para determinar el contenido de la autorización de comercialización del medicamento veterinario con arreglo a la Directiva 2001/82/CE. Por el contrario, en el primer caso, se debería reconocer normalmente la autorización o evaluación del Estado miembro de referencia, de manera que no corresponde a los Estados miembros afectados decidir si ésta puede mejorarse o no, sino determinar claramente y argumentar sólidamente por qué la autorización o evaluación propuesta supone un riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente.

2.   Definición de riesgo potencial grave

En general, se entiende por «riesgo» el producto de la dimensión de un peligro y la probabilidad de que éste se produzca. El término «riesgo» en relación con el uso de un medicamento veterinario aparece definido en el artículo 1, punto 19, de la Directiva 2001/82/CE como «cualquier riesgo relativo a la calidad, seguridad y eficacia del medicamento veterinario por lo que respecta a la salud humana y la sanidad animal» y «cualquier riesgo de efectos no deseados en el medio ambiente». Esta definición se completa mediante el artículo 1, punto 20, de dicha Directiva, en la que se define la relación beneficio-riesgo como una evaluación de los efectos terapéuticos positivos del medicamento veterinario en relación con los riesgos definidos en el artículo 1, punto 19.

En la Directiva 2001/82/CE no se define el concepto de «riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente», pero se autoriza a la Comisión a hacerlo. Por tanto, la siguiente definición será de aplicación:

Se entiende por «riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente», aquella situación en la que existe una probabilidad significativa de que un peligro grave resultante del uso de un medicamento veterinario afecte a la salud humana o animal o al medio ambiente, y que no se pueda prevenir, revertir o evitar.

Se entiende por «grave», en este contexto, el peligro que pueda ocasionar la muerte, poner en peligro la vida, ocasionar una invalidez o una incapacidad significativa, o producir una anomalía o malformación congénita, la hospitalización o signos permanentes o prolongados en las personas o animales expuestos, o que pueda causar de modo realista estos efectos cuando el producto pasa al medio ambiente.

La evaluación de un «riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente» no puede efectuarse aisladamente, sino que debe tener en cuenta los efectos terapéuticos positivos del medicamento veterinario de que se trate. Por tanto, el término «riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente» utilizado en el artículo 33.2 de la Directiva 2001/82/CE debe entenderse como relacionado con la evaluación global de los riesgos y beneficios del medicamento veterinario, teniendo en cuenta la naturaleza de los riesgos identificados para la salud humana o animal o para el medio ambiente y el beneficio potencial de las indicaciones propuestas para las especies destinatarias.

Para justificar un riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente, no basta con tan sólo referirse a una de las situaciones que se mencionan en los puntos siguientes. Es necesario demostrar en cada caso, a partir de una justificación científica y detallada, que se plantea en general un riesgo potencial grave con arreglo a su definición general.

2.1.   Riesgo potencial grave para la salud humana

2.1.1.   Riesgo potencial grave para los consumidores

Los consumidores de productos animales no deben estar expuestos a riesgos indebidos y evitables al consumir alimentos de origen animal. Para garantizar la seguridad de los consumidores, se debe evaluar la seguridad de los residuos de todas las sustancias farmacológicamente activas contenidas en los medicamentos veterinarios para animales productores de alimentos conforme al Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo. Dicha evaluación se basa en la determinación de la ingesta diaria aceptable (3) (IDA), en la que se basan, a su vez, los límites máximos de residuos (4) (LMR).

Sólo existe un riesgo potencial grave para los consumidores si el tiempo de espera (5), determinado a partir de los resultados de los estudios de depleción de los residuos de un medicamento veterinario, no proporciona un grado suficiente de garantía de que las concentraciones de residuos en los alimentos derivados de los animales tratados (carne, leche, huevos, miel) no superan las concentraciones permitidas, provocando una posible superación de los límites máximos de residuos.

2.1.2.   Riesgo potencial grave para los usuarios

El peligro potencial importante para la salud humana (usuario profesional y no profesional) debe considerarse grave y la probabilidad de que se produzca en la práctica debe ser mínima, a raíz de las medidas de gestión de riesgos. Sólo se pueden tolerar efectos (peligros) importantes si los dispositivos y métodos de administración y las instrucciones de uso, descritas en el resumen de características del medicamento veterinario, reducen el riesgo para la salud humana a un nivel aceptable respecto de los beneficios previstos para el animal.

Sólo existe un riesgo potencial grave para los usuarios si el grado de reducción de la exposición del usuario mediante una medida cautelar, sola o con otros métodos de protección, no basta para reducir el riesgo a un nivel aceptable (6).

2.2.   Riesgo potencial grave para la salud animal

Puede considerarse principalmente que existe un riesgo potencial grave para la salud animal en relación con un medicamento veterinario concreto en las circunstancias siguientes:

| — | Eficacia: los datos presentados para apoyar la eficacia terapéutica en las indicaciones propuestas, las especies destinatarias y la dosificación propuesta (como figuran en la propuesta de etiquetado) no proporcionan una justificación científica sólida de su eficacia declarada o faltan pruebas adecuadas de bioequivalencia demostrada por los medicamentos genéricos veterinarios con respecto al medicamento de referencia. |
| --- | --- |

—

Eficacia: los datos presentados para apoyar la eficacia terapéutica en las indicaciones propuestas, las especies destinatarias y la dosificación propuesta (como figuran en la propuesta de etiquetado) no proporcionan una justificación científica sólida de su eficacia declarada o faltan pruebas adecuadas de bioequivalencia demostrada por los medicamentos genéricos veterinarios con respecto al medicamento de referencia.

| — | Seguridad: la evaluación de la farmacología preclínica en cuanto a la toxicidad o seguridad, los datos clínicos sobre la seguridad y los datos posteriores a la comercialización no respaldan adecuadamente la conclusión de que todas las posibles cuestiones de seguridad para la especie destinataria se han tratado adecuadamente en el etiquetado propuesto o el nivel absoluto de riesgo procedente del medicamento, en el contexto de su uso indicado, se considera inaceptable. |
| --- | --- |

—

Seguridad: la evaluación de la farmacología preclínica en cuanto a la toxicidad o seguridad, los datos clínicos sobre la seguridad y los datos posteriores a la comercialización no respaldan adecuadamente la conclusión de que todas las posibles cuestiones de seguridad para la especie destinataria se han tratado adecuadamente en el etiquetado propuesto o el nivel absoluto de riesgo procedente del medicamento, en el contexto de su uso indicado, se considera inaceptable.

| — | Calidad: los métodos de producción y control de calidad propuestos no pueden garantizar que no se producirá una deficiencia importante en la calidad del producto. |
| --- | --- |

—

Calidad: los métodos de producción y control de calidad propuestos no pueden garantizar que no se producirá una deficiencia importante en la calidad del producto.

| — | Relación global beneficio-riesgo: la relación beneficio-riesgo del producto no se considera favorable, habida cuenta de la naturaleza de los riesgos identificados y el beneficio potencial en las indicaciones propuestas y en las especies destinatarias. |
| --- | --- |

—

Relación global beneficio-riesgo: la relación beneficio-riesgo del producto no se considera favorable, habida cuenta de la naturaleza de los riesgos identificados y el beneficio potencial en las indicaciones propuestas y en las especies destinatarias.

| — | Información sobre el medicamento: existe un riesgo potencial grave si la información para el usuario profesional y no profesional es insuficiente para garantizar un uso adecuado y seguro del producto en el animal. |
| --- | --- |

—

Información sobre el medicamento: existe un riesgo potencial grave si la información para el usuario profesional y no profesional es insuficiente para garantizar un uso adecuado y seguro del producto en el animal.

2.3.   Riesgo potencial grave para el medio ambiente

Los solicitantes deben presentar un informe completo que concluya con una evaluación del impacto ambiental basada en las características del producto, su exposición ambiental potencial, el destino y los efectos en el medio ambiente así como estrategias de gestión del riesgo, según proceda. El informe tendrá en cuenta el patrón de uso, la administración del producto, la excreción de la sustancia activa y principales metabolitos activos, así como la eliminación del producto.

Según la valoración del riesgo, esbozada en directrices internacionales consensuadas (7), existe un riesgo potencial grave para el medio ambiente:

| — | si se identifica un riesgo importante para uno o más compartimentos ambientales (p. ej., aire, agua, suelo), teniendo en cuenta distintas condiciones medioambientales (p. ej., el clima, la geohidrología) de los Estados miembros; |
| --- | --- |

—

si se identifica un riesgo importante para uno o más compartimentos ambientales (p. ej., aire, agua, suelo), teniendo en cuenta distintas condiciones medioambientales (p. ej., el clima, la geohidrología) de los Estados miembros;

| — | y si no puede mitigarse mediante estrategias de gestión del riesgo garantizando que el uso y eliminación del producto no conlleva riesgos inaceptables. |
| --- | --- |

—

y si no puede mitigarse mediante estrategias de gestión del riesgo garantizando que el uso y eliminación del producto no conlleva riesgos inaceptables.

En general, cualquier objeción importante debe estar científicamente justificada, teniendo en cuenta la naturaleza y el grado de cualquier peligro, la magnitud de los riesgos que conlleva, los beneficios asociados al uso del medicamento veterinario y si las medidas para reducir los riesgos son factibles. El Estado miembro que tenga intención de denegar la solicitud de autorización de comercialización del medicamento veterinario debe estar preparado para justificar los motivos de la denegación en el procedimiento del grupo de coordinación y, si este procedimiento fracasa, en un procedimiento de arbitraje. Ello también incluiría cualquier conocimiento acerca de la sustancia y cualquier riesgo específico en el Estado miembro afectado que no figuren en el expediente del medicamento veterinario o en el informe de evaluación del Estado miembro de referencia y que no se hayan incluido en el resumen de características del producto durante el procedimiento de reconocimiento mutuo o el procedimiento descentralizado.

Los Estados miembros han aceptado normas comunes y directrices relacionadas con la fabricación, el control de la calidad, la evaluación de la eficacia de los medicamentos veterinarios, la evaluación de su seguridad y el aseguramiento de la calidad y el etiquetado. Dichas directrices científicas orientan acerca de la evaluación de una solicitud en general pero no puede excluirse que puedan producirse interpretaciones distintas sobre un conjunto de datos específico. Es necesario reconocer que, en tales circunstancias, no ajustarse a las directrices científicas puede no dar lugar automáticamente a riesgos potenciales graves para la salud humana o animal o para el medio ambiente, a no ser que se cumplan las condiciones que figuran en el punto 2 de la presente directriz.

Las objeciones por motivos de riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente no pueden justificarse por diferencias en los requisitos administrativos o científicos nacionales o por políticas nacionales, excepto cuando se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 33.1 de la Directiva 2001/82/CE.

La Dirección General de Empresa e Industria publicará una lista de ejemplos relacionados con las definiciones anteriores de asuntos que normalmente no se considerarían motivos de riesgo potencial grave para la salud humana o animal o para el medio ambiente. La lista se actualizará con la experiencia adquirida con el procedimiento descentralizado y de reconocimiento mutuo.

---

(1)  Modificada por la Directiva 2004/28/CE, DO L 136 de 30.4.2004, p. 58.

(2)  En este contexto, «Estados miembros» se refiere a todos los países del Espacio Económico Europeo.

(3)  Ingesta diaria aceptable (IDA): estimación de los residuos, expresada en microgramos o miligramos por kilogramo de peso corporal, que puede ingerirse diariamente durante la vida sin riesgo apreciable para la salud (Volume 8: Establishment of maximum residue limits [MRLs] for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin http://pharmacos.eudra.org).

(4)  Límites máximos de residuos (LMR): concentración máxima de residuos resultante del uso de un medicamento veterinario (expresada en mg/kg o μg/kg sobre la base del peso en fresco) que la Comunidad puede aceptar como legalmente permitida o reconocer como aceptable en los alimentos conforme al Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo (http://pharmacos.eudra.org).

(5)  Tiempo de espera (según el artículo 1, punto 9, de la Directiva 2001/82/CE, modificada): período de tiempo necesario entre la última administración de un medicamento veterinario a un animal, en las condiciones normales de empleo y según lo dispuesto en la Directiva, y la obtención de productos alimenticios de dicho animal, a fin de proteger la salud pública, garantizando que dichos productos alimenticios no contengan residuos en cantidades que superen los límites máximos de residuos de sustancias activas fijados de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2377/90 (http://pharmacos.eudra.org).

(6)  CVMP Guideline on User Safety for Pharmaceutical Veterinary Medicinal Products (EMEA/CVMP/543/03-FINAL http://www.emea.eu.int).

(7)  CVMP Note for Guidance: Environmental Risk Assessment for Veterinary Medicinal Products other than GMO Containing and Immunological Products (EMEA/CVMP/055/96-FINAL) Guidelines on environmental impact assessment (EIAS) for veterinary medicinal products – phase I and II (CVMP/VICH/592/98-FINAL; CVMP/VICH/790/03-FINAL http://www.emea.eu.int)

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/36

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2006/C 132/09)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de registro con arreglo a los artículos 5 y 17, apartado 2

«LINGUÍÇA DO BAIXO ALENTEJO o CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO»

No CE: PT/0229/08.04.2002

DOP ( ) IGP ( X )

La presente ficha es un resumen de carácter informativo. Para más información, los interesados pueden solicitar la versión completa del pliego de condiciones a las autoridades nacionales indicadas en el apartado 1 o a la Comisión Europea (1).

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Dirección: | Av. Afonso Costa, n.o 3 |
| P-1949-002 Lisboa |

Nombre:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Dirección:

Av. Afonso Costa, n.o 3

P-1949-002 Lisboa

Teléfono:

(351) 21 844 22 00

Fax:

(351) 21 844 22 02

Correo electrónico:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Agrupación solicitante:

| Nombre: | Cooperativa Agrícola de Beja, CRL |
| --- | --- |
| Dirección: | Rua Mira Fernandes, n.o 2, Apartado 14 |
| P-7801-901 Beja |

Nombre:

Cooperativa Agrícola de Beja, CRL

Dirección:

Rua Mira Fernandes, n.o 2, Apartado 14

P-7801-901 Beja

Teléfono:

(351) 284 322 051

Fax:

(351) 284 322 897

Correo electrónico:

coopagri.beja@mail.telepac.pt

Composición:

Productores/transformadores ( X ) Otras categorías ( )

3.   Tipo de producto:

Clase 1.2 — Productos a base de carne

4.   Descripción del pliego de condiciones (resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2):

4.1.   Nombre del producto: «LINGUÍÇA DO BAIXO ALENTEJO o CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO»

4.2.   Descripción: Embutido ahumado básicamente con leña de encina, constituido de carne y grasas duras obtenidos a partir del despiece de canales de cerdos de raza alentejana. A los trozos de carne y grasa se añade sal, pasta de pimentón, ajos secos majados, vino blanco de la región, cominos, pimentón en polvo y pimienta. El envoltorio utilizado es la tripa natural salada de cerdo. Tiene forma de herradura, con una longitud de 30 cm y un diámetro entre los 3 y los 4,5 cm. Es brillante, ligeramente rugoso, con coloración rojiza con manchas blancas. La consistencia es semidura o dura. Está apretado por torsión y atado mediante cordón de algodón en ambas extremidades. En el corte, presenta una coloración no homogénea, rojiza con manchas blancas. La masa se presenta perfectamente ligada, con una distribución irregular de la carne y de la grasa, que le dan un aspecto amarmolado. La grasa tiene color blanco nacarado, brillante, es aromática y de sabor agradable. Sabor agradable, suave y delicado, ligeramente salado y a veces con un regusto ligeramente picante. Aroma agradable, ligeramente ahumado.

4.3.   Zona geográfica: La zona geográfica de producción de la materia prima destinada a la elaboración de la Linguiça o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo queda circunscrita a los concejos de Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (excepto la freguesia de Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias de Odeceixe, Bordeira, Rogil y Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias de Odeleite y Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (excepto la freguesia de Caia e S. Pedro), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavião, Grândola (excepto la freguesia de Melides), Idanha-a-Nova, Lagos (freguesia de Bensafrim), Loulé (freguesias de Ameixial, Salir, Alte, Benafim y Querença), Marvão, Mértola, Monchique (freguesias de Monchique, Marmelete y Alferce), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mourão, Nisa, Odemira (excepto las freguesias de Vila Nova de Mil Fontes y S. Teotónio), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (excepto la freguesia de Santo André), Sardoal, São Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (freguesias de S, Marcos, S. Bartolomeu de Messines y Silves) Sousel, Tavira, (freguesia de Cachopo), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ródão y Vila Viçosa, naturalmente delimitada por la existencia de la dehesa (montado). La zona geográfica de transformación, maduración, corte y envasado queda circunscrita a los concejos de Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, del distrito de Beja y Alcoutim, del distrito de Faro, y a las freguesias de Cachopo del concejo de Tavira y Odeleite y Azinhal del concejo de Castro Marim, del distrito de Faro, teniendo en cuenta las características específicas de los condimentos, el modo local de producción y las características organolépticas del producto.

4.4.   Prueba del origen: La Linguiça do Baixo Alentejo o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo sólo puede ser producido en instalaciones de transformación dotadas de la pertinente licencia, localizadas en la zona de transformación y autorizadas por la agrupación. La materia prima procede de porcinos de raza alentejana, criados en explotaciones agropecuarias que disponen de una zona de dehesa (montado) de encinas o alcornoques, compatibles con los sistemas de producción extensivos a semiextensivos, y que se crían en la mayor parte de los casos al aire libre. Los animales están inscritos en el Libro Genealógico de la Raza Alentejana. Los cerdos son sacrificados y despiezados en instalaciones autorizadas, en ambos casos existentes en la zona geográfica de producción. Las explotaciones agrícolas, las instalaciones de sacrificio y despiece y las de producción de la Linguiça do Baixo Alentejo o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo están debidamente inscritas en la Agrupación y sujetas al control de un organismo independiente. Este sistema permite la rastreabilidad completa del producto, permitiendo efectuar en cualquier momento la prueba de origen del producto, desde la explotación agrícola hasta cada punto de venta, siempre provista de una marca de certificación numerada.

4.5.   Método de obtención: Obtenido a partir de carnes de la pierna, el lomo, la barriga y la papada, y también de recortes de carne y grasa de cerdo de raza alentejana (Sus ibericus) desmenuzadas mecánica o manualmente, en una proporción del 70-80 % de componentes magros para el 20-30 % de componentes grasos. Hecha la llamada «miga», se mezclan en un recipiente la carne, la grasa y los condimentos, que se han diluido en agua previamente, lo que constituye una característica típica de esta región. Esta pasta reposa uno o dos días en cámaras frigoríficas cuya temperatura no supera los 10 oC y cuya humedad se aproxime al 80 o 90 %. Después del reposo, se rellenan las tripas de cerdo, que han sido conservadas en salmuera, de forma que las linguiças queden bien apretadas y atadas. Después de la operación de rellenado se procede al ahumado. Este último proceso se realiza en el ahumadero, y para ello se utiliza como combustible leña de encina o alcornoque bien seca, con una duración mínima de 3 días y máxima de 10, según las condiciones ambientales (3 a 4 días en el verano y 5 a 6 en el invierno). Se presenta en el mercado en piezas enteras, en pedazos o en lonchas, siempre preenvasado en origen. Para el envasado, cuando se realiza, se utiliza material propio inocuo e inerte en relación al producto, en atmósfera normal, controlada o al vacío. Las operaciones de corte y envasado sólo pueden ser efectuadas en la zona geográfica de transformación, para que no se interrumpa la trazabilidad y la capacidad de realizar controles, para evitar la alteración de las características organolépticas del producto y para asegurar la rastreabilidad de todo el proceso.

4.6.   Vínculo: El consumo de carne de cerdo en la alimentación humana se detecta en el Baixo Alentejo en vestigios que datan de la Edad de Bronce, en particular, junto a dólmenes prehistóricos y otros monumentos megalíticos. También existen referencias del consumo de esta carne en la región en el siglo IV a.C., durante un periodo de dominio celta. Estos pueblos contribuyeron en gran medida a la diversificación de los hábitos alimenticios en la región del Baixo Alentejo. Más tarde, el consumo de carne de cerdo se reforzó con la tradición romana, durante su dominio en la región. Estos colonizadores descubrieron en aquellas tierras aspectos innovadores: el cerdo alimentado con bellotas y la utilización de las plantas aromáticas locales en la preparación de alimentos. En el primer milenio d.C. se asiste a la llegada de los invasores musulmanes. Sin embargo, las prohibiciones del Corán no influyeron en los hábitos locales. Una contribución relevante fue la introducción de especies en la gastronomía local. A lo largo de los siglos son numerosas las referencias a la presencia de cerdos alimentados con bellotas de las dehesas, cuya carne era la más consumida en la región, tanto fresca como conservada. Los animales vivían en régimen extensivo y, como complemento, a veces, en «adúas», especie de apriscos comunitarios existentes hasta hace pocos años en las tierras alentejanas. El cerdo ha tenido pues un papel singular en la gastronomía alentejana, desde la antigüedad hasta nuestros días. La necesidad de conservar la carne de cerdo a lo largo de todo el año dio origen al desarrollo del arte de la chacinería, de la cual un exponente importante es la Linguiça do Baixo Alentejo o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo. En resumen, la relación de la Linguiça do Baixo Alentejo o Chouriço de Carne do Baixo Alentejo con la región se basa en tres elementos básicos: la carne utilizada es la de un animal de una raza autóctona de la región; este animal se cría en las dehesas (montados) de la región; la carne tiene un adobo específico, con unos condimentos y forma de presentación y características sensoriales diferenciados respecto a los restantes productos de chacinería del Alentejo.

4.7.   Estructura de control:

| Nombre: | CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Dirección: | Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq |
| P-7000-900 Évora |

Nombre:

CERTIALENTEJO — Certificação de produtos agrícolas, LDA

Dirección:

Av. General Humberto Delgado, n.o 34, 1.o Esq

P-7000-900 Évora

Teléfono:

(351) 266 769564

Fax:

(351) 266 769564

Correo electrónico:

certialentejo@net.sapo.pt

«Certialentejo» ha sido reconocida conforme a los requisitos de la Norma 45011:2001

4.8.   Etiquetado: En el etiquetado figuran obligatoriamente las menciones: «LINGUIÇA DO BAIXO ALENTEJO ou CHOURIÇO DE CARNE DO BAIXO ALENTEJO — Indicação Geográfica Protegida» y el correspondiente logotipo comunitario. En la etiqueta debe figurar también la marca de certificación, que incluye obligatoriamente el nombre del producto y la correspondiente mención, el nombre del organismo de control y el número de serie (código numérico o alfanumérico que permite rastrear el producto).

4.9.   Requisitos nacionales: —

---

(1)  Comisión Europea, Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad de Política de calidad de los productos agrícolas, B-1049 Bruselas.

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/39

---

Publicación de las medidas de ayuda estatales existentes en los nuevos Estados miembros en el sector del transporte

(2006/C 132/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

De acuerdo con el procedimiento establecido en el capítulo 3, artículo 4 del anexo IV del Tratado de adhesión, la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca comunicaron a la Comisión las medidas de ayuda que pueden considerarse ayudas existentes con arreglo al artículo 88, apartado 1, del Tratado CE, hasta transcurridos tres años desde la fecha de adhesión. La República de Lituania no informó a la Comisión acerca de dichas medidas.

A continuación se presenta la lista de medidas de ayuda estatales notificada a la Comisión por los citados Estados miembros en la lengua oficial del país que la hubiera presentado.

La lista, traducida a una lengua de trabajo de la Comisión Europea (EN, DE o FR) se publicará en las siguientes páginas de Internet de la Comisión Europea:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/state_aid/index_en.htm.

La publicación de las listas no supondrá en modo alguno una toma de posición oficial de la Comisión respecto a las mismas, en particular respecto a su cumplimiento de las condiciones impuestas por el Tratado de Adhesión o a su compatibilidad con el Tratado CE.

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/40

---

Información resumida acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2004, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca.

(2006/C 132/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El Gobierno irlandés ha establecido un régimen para eliminar exceso de capacidad en las flota demersal y marisquera del país mediante el desguace de buques ante la disminución de las posibilidades de pesca provocada por la reducción de las cuotas. En una situación en la que no hay expectativas de un aumento de las capturas a corto plazo, este régimen está destinado a aquellos pescadores que se encuentren en una situación en la que ya no obtengan beneficios económicos y tiene por objeto también asegurar un futuro sostenible a los que permanezcan en el sector.

El régimen se ajusta a lo dispuesto en el artículo 7 de los anexos III y IV del Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo y al Reglamento (CE) no 2370/2002 del Consejo según lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión. La aprobación inicial para este régimen lleva como referencia SG(2001)D/289046, 08/06/01 — Ayuda no: N525/2000.

Tal como dispone el artículo 3 del Reglamento 1595/2004 de la Comisión, Irlanda ha comprobado que la ayuda concedida en virtud del Reglamento se ajusta al Derecho comunitario. Asimismo, se compromete a cumplir la obligación de comprobar que los beneficiarios de la ayuda respetan las normas de la Política Pesquera Común, obligación impuesta a los Estados miembros por el artículo 3.

Explicaciones.: En julio de 2005 se presentó un informe, preparado por el Sr. Padraic White, al Ministerio de Marina y el Gobierno irlandés titulado «Decommissioning Requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets»«(Necesidades de reducción de capacidad de las flotas demersal y marisquera» (véase el documento adjunto). El Gobierno aprobó las recomendaciones de este informe y asignó 45 millones de EUR al Régimen para el Reajuste del Esfuerzo Pesquero durante el período 2005 a 2008. A continuación, se prepararon y se presentaron a la Comisión Europea (Dirección General de Pesca), para su aprobación, las condiciones de este régimen, que fueron aprobadas por la DG FISH en su carta de 4 de octubre de 2005 (D 10795).

La finalidad del informe preparado por el Sr. White era determinar la urgencia, el alcance y el coste de un plan de reducción de capacidad para las flotas demersal y marisquera de Irlanda a fin de hacer frente al desequilibrio entre el tamaño de las flotas y las posibilidades de pesca.

Al examinar el estado actual de los sectores demersal y marisquero, el informe presentaba un análisis económico que demostraba que las poblaciones de pescado blanco tendrían que ser superiores en un 30 % a su número actual para obtener un rendimiento que hiciera viable la flota en su tamaño actual. Para la flota marisquera se aplicaban también consideraciones similares. Dado que no hay perspectivas ni de que aumenten las poblaciones ni la actividad pesquera permitida en un futuro previsible, se recomendaba retirar permanentemente el 25 % de la capacidad de la flota demersal (más de 10 000 TB) y reducir la flota de la vieira a 4 800 kW para asegurar un rendimiento razonable a los pescadores que permaneciesen en el sector. Asimismo, se indicaba que la reducción de la flota de la vieira a 4 800 kW o 1 300 BT permitiría a la flota restante pescar durante, aproximadamente, 130 días al año, lo cual suponía una asignación del esfuerzo pesquero mucho mejor para los restantes buques.

Las recomendaciones de este informe pretendían, sobre todo, asegurar un futuro más seguro, basado en un mejor rendimiento económico, para los que permaneciesen en el sector y para las comunidades costeras correspondientes.

Estado miembro: Irlanda

Ayuda no: XF 1/2006

Región: Código NUTS nivel IV

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: La construcción de un futuro sostenible para la flota pesquera irlandesa: régimen para la reducción permanente de capacidad de los sectores demersal y marisquero de la flota pesquera irlandesa

Base jurídica:

| | The Sea Fisheries Act 1952 |
| --- | --- |

The Sea Fisheries Act 1952

| | Sea Fisheries amendment Act 1955 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1955

| | Sea Fisheries amendment Act 1956 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1956

| | Sea Fisheries amendment Act 1959 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1959

| | Sea Fisheries amendment Act 1963 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1963

| | Sea Fisheries amendment Act 1970 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1970

| | Sea Fisheries amendment Act 1974 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1974

| | Sea Fisheries amendment Act 1982 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1982

| | Sea Fisheries amendment Act 1994 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 1994

| | Sea Fisheries amendment Act 2003 |
| --- | --- |

Sea Fisheries amendment Act 2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| — | Cantidad total 45 M EUR |
| --- | --- |

—

Cantidad total 45 M EUR

| — | Presupuesto anual para 2005: 3,5 M EUR |
| --- | --- |

—

Presupuesto anual para 2005: 3,5 M EUR

| — | Presupuesto anual para 2006: 19 M EUR |
| --- | --- |

—

Presupuesto anual para 2006: 19 M EUR

| — | Los presupuestos anuales para los años sucesivos se aprobarán dentro del presupuesto nacional. |
| --- | --- |

—

Los presupuestos anuales para los años sucesivos se aprobarán dentro del presupuesto nacional.

Intensidad máxima de la ayuda.:

| — | Se pagarán una primas a la retirada permanente (subvenciones a la puesta fuera de servicio) en relación con las solicitudes aprobadas y aceptadas con arreglo a la legislación comunitaria, aplicándose los siguientes baremos. (Baremos básicos menos ajuste por edad y por segmento)
  Baremos básicos






  Tonelaje bruto del buque (TB) | Prima por buque |
| --- | --- | --- |
| 25 < 100 | 4 200 EUR por TB+ 82 000 EUR |
| 100 < 300 | 2 700 EUR por TB+ 232 000 EUR |
| 300 < 500 | 2 200 EUR por TB+ 382 000 EUR |
| 500 y más | 1 200 EUR por TB+ 882 000 EUR |

—

Se pagarán una primas a la retirada permanente (subvenciones a la puesta fuera de servicio) en relación con las solicitudes aprobadas y aceptadas con arreglo a la legislación comunitaria, aplicándose los siguientes baremos. (Baremos básicos menos ajuste por edad y por segmento)

Baremos básicos

Tonelaje bruto del buque (TB)

Prima por buque

25 < 100

4 200 EUR por TB+ 82 000 EUR

100 < 300

2 700 EUR por TB+ 232 000 EUR

300 < 500

2 200 EUR por TB+ 382 000 EUR

500 y más

1 200 EUR por TB+ 882 000 EUR

Ajuste por edad

| Buques de 15 años | según el baremo básico |
| --- | --- |
| Buques de 16-29 años | según el baremo básico menos el 1,5% por cada año por encima de 15 |
| Buques de 30 años o más | según el baremo básico menos el 22,5% |

Buques de 15 años

según el baremo básico

Buques de 16-29 años

según el baremo básico menos el 1,5% por cada año por encima de 15

Buques de 30 años o más

según el baremo básico menos el 22,5%

Ajuste por segmento

| Buques del segmento del arrastre con vara: | según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque |
| --- | --- |
| Buques del segmento polivalente: | según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque |
| Buques del segmento específico: | según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque menos el 15% en cada caso |

Buques del segmento del arrastre con vara:

según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque

Buques del segmento polivalente:

según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque

Buques del segmento específico:

según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque menos el 15% en cada caso

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Facilitar ayudas dentro de un régimen de disminución de la capacidad consistente en la retirada definitiva de buques pesqueros de la flota pesquera irlandesa y del Registro de Buques Pesqueros.

Indicación del artículo utilizado (artículo 4 a 12) y de los gastos subvencionables del régimen o de la ayuda individual: Artículo 10 «Ayuda al cese permanente de las actividades pesqueras»

Baremos básicos

| Tonelaje bruto del buque (TB) | Prima por buque |
| --- | --- |
| 25 < 100 | 4 200 EUR por TB+82 000 EUR |
| 100 < 300 | 2 700 EUR por TB+ 232 000 EUR |
| 300 < 500 | 2 200 EUR por TB+ 382.000 EUR |
| 500 y más | 1 200 EUR por TB+ 882 000 EUR |

Tonelaje bruto del buque (TB)

Prima por buque

25 < 100

4 200 EUR por TB+82 000 EUR

100 < 300

2 700 EUR por TB+ 232 000 EUR

300 < 500

2 200 EUR por TB+ 382.000 EUR

500 y más

1 200 EUR por TB+ 882 000 EUR

Ajuste por edad

| Buques de 15 años | según el baremo básico |
| --- | --- |
| Buques de 16-29 años | según el baremo básico menos el 1,5% por cada año por encima de 15 |
| Buques de 30 años o más | según el baremo básico menos el 22,5% |

Buques de 15 años

según el baremo básico

Buques de 16-29 años

según el baremo básico menos el 1,5% por cada año por encima de 15

Buques de 30 años o más

según el baremo básico menos el 22,5%

Ajuste por segmento

| Buques del segmento del arrastre con vara: | según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque |
| --- | --- |
| Buques del segmento polivalente: | según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque |
| Buques del segmento específico: | según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque menos el 15% en cada caso |

Buques del segmento del arrastre con vara:

según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque

Buques del segmento polivalente:

según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque

Buques del segmento específico:

según el baremo básico ajustado de acuerdo con la edad del buque menos el 15% en cada caso

Sector o sectores afectados.: Sector de la pesca marítima

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Mr Michael Keatinge |
| --- |
| Fleet Development Section, |
| Fisheries Development Division, |
| BIM, |
| Crofton Road, |
| Dun Laoghaire, |
| County Dublin |
| Irlande |

Mr Michael Keatinge

Fleet Development Section,

Fisheries Development Division,

BIM,

Crofton Road,

Dun Laoghaire,

County Dublin

Irlande

Dirección web:

| — | Mr Padraic White

  «Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets»
  http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf |
| --- | --- |

—

Mr Padraic White

«Decommissioning requirements for Ireland's Demersal and Shellfish Fleets»

http://www.dcmnr.gov.ie/NR/rdonlyres/37FF784D-29C8-4AE8-9805-FC9B1B219D16/0/WhiteReportFinal.pdf

| — | Building A sustainable Future for Irelands fishing Fleet

  http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf |
| --- | --- |

—

Building A sustainable Future for Irelands fishing Fleet

http://www.bim.ie/uploads/reports/122Building%20a%20Sustainable%20Future%20for%20Irelands%20Fishing%20Fleet%20.pdf

| — | The Sea Fisheries Act 1952 |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Act 1952

http://www.irishstatutebook.ie/1952_7.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1955 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1955

http://www.irishstatutebook.ie/1955_17.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1956 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1956

http://www.irishstatutebook.ie/1956_30.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1959 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1959

http://www.irishstatutebook.ie/1959_28.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1963 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1963

http://www.irishstatutebook.ie/1963_21.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1970 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1970

http://www.irishstatutebook.ie/1970_8.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1974 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1974

http://www.irishstatutebook.ie/1974_30.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1982 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1982

http://www.irishstatutebook.ie/1982_12.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 1994 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 1994

http://www.irishstatutebook.ie/1994_23.html

| — | Sea Fisheries amendment Act 2003 |
| --- | --- |

—

Sea Fisheries amendment Act 2003

http://www.irishstatutebook.ie/2003_21.html

---

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/44 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/44

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech)

(2006/C 132/12)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 24 de mayo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Schmolz + Bickenbach KG («S+B», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Ugitech S.A. («Ugitech», Francia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 24 de mayo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Schmolz + Bickenbach KG («S+B», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Ugitech S.A. («Ugitech», Francia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | S+B: producción y distribución de aceros especiales, incluyendo productos alargados. |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

S+B: producción y distribución de aceros especiales, incluyendo productos alargados.

| — | Ugitech: producción y distribución de aceros especiales, incluyendo productos alargados. |
| --- | --- |

—

Ugitech: producción y distribución de aceros especiales, incluyendo productos alargados.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4211 — Schmolz + Bickenbach/Ugitech, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

III Informaciones

Comisión

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/45

---

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB), Bruxelles

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Brussel

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF), Prague

Direktoratet for FødevareErhverv, København

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Bonn

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA), Tartu

Service for the management of agricultural products (OPEKEPE), Athens

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA), Madrid

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT), Paris

Department of Agriculture and Food, Dublin

Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), Roma

Cyprus Milk Industry Organisation, Nicosia

Lauku atbalsta dienests (LAD), Rīga

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Vilnius

Service d'économie rurale (SER), Luxembourg

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest

Ministry for Rural Affairs and Environment, Valletta

Dienst Regelingen, Roermond

Agrarmarkt Austria (AMA), Wien

Agencja Rynku Rolnego, Warszawa

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA), Lisboa

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Ljubljana

Agricultural Paying Agency, Bratislava

Maa- ja metsätalousministeriö, Helsinki

Statens Jordbruksverk, Jönköping

Rural Payments Agency (RPA), Newcastle

Licitación permanente relativa a la compra de mantequilla en poder de los organismos de intervención

(2006/C 132/13)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 796/2006 de la Comisión (1), se abre una licitación para la compra de mantequilla por los organismos de intervención. La licitación se realizará de acuerdo con el capítulo II, sección 3 bis, del Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión (2).

El plazo para la presentación de ofertas para la primera licitación específica concluirá el 13 de junio de 2006. Los interesados podrán informarse en una de las direcciones siguientes:

| BE | Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| --- | --- |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
| Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Tél./Tel. (32-2) 287 24 11 |
| Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07 |

BE

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 11

Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07

CZ

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00, Prague 1 |
| Tel: (420-2) 22 871 426, (420-2) 22 871 678, |
| Fax: (420-2) 96 806 400 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

CZ-110 00, Prague 1

Tel: (420-2) 22 871 426, (420-2) 22 871 678,

Fax: (420-2) 96 806 400

DK

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Direktoratet for FødevareErhverv, Landbrugsstøttekontoret |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf. (45) 33 95 80 00 |
| Fax (45) 33 95 80 34 |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv, Landbrugsstøttekontoret

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 80 00

Fax (45) 33 95 80 34

DE

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Tel. (49) 1888 6845-0 |
| Fax (49) 1888 6845 3444 |
| E-mail: u42307@ffm.ble.bund400.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Tel. (49) 1888 6845-0

Fax (49) 1888 6845 3444

E-mail: u42307@ffm.ble.bund400.de

EE

| Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| Tartu EE-51009 |
| Tel: (37) 27 31 353 |
| Fax: (37) 27 31 389 |

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

Tartu EE-51009

Tel: (37) 27 31 353

Fax: (37) 27 31 389

EL

| OΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ |
| --- |
| Οδός Αχαρνών 241 |
| GR-10176 Αθήνα |
| Τηλ. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11 |
| Φαξ (30-210) 86 70 503 |

OΠΕΚΕΠΕ — Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ

Οδός Αχαρνών 241

GR-10176 Αθήνα

Τηλ. (30-210) 212 49 03/ 212 49 11

Φαξ (30-210) 86 70 503

ES

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Calle Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 46 00 |
| Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 y 913 47 63 87 |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Calle Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 46 00

Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87 y 913 47 63 87

FR

| Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT) |
| --- |
| 2, Rue Saint-Charles |
| Division Marché Intérieur |
| F-75740 Paris Cedex 15 |
| Téléphone (33-1) 73 00 51 01 |
| Télécopieur (33-1) 73 00 53 96 |
| Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 41 |
| Télécopieur (33-1) 73 00 53 93 |

Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONILAIT)

2, Rue Saint-Charles

Division Marché Intérieur

F-75740 Paris Cedex 15

Téléphone (33-1) 73 00 51 01

Télécopieur (33-1) 73 00 53 96

Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 41

Télécopieur (33-1) 73 00 53 93

IE

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |
| Ireland |
| Tel. (353) 53 63 400 |
| Fax (353) 53 42 843 |

Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Ireland

Tel. (353) 53 63 400

Fax (353) 53 42 843

IT

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura |
| --- |
| Via Salandra, 18 |
| I-0187 Roma |
| Tel. (39-06) 49 49 95 42 |
| Fax (39-06) 49 49 97 51 |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura

Via Salandra, 18

I-0187 Roma

Tel. (39-06) 49 49 95 42

Fax (39-06) 49 49 97 51

CY

| Κυπριακός Οργανισμός Γαλακτοκομίας |
| --- |
| Οδός Αμφιπόλεως 6 — P.O.Box 22418 |
| CY-1521 Λευκωσία |
| Τηλ: (357-22) 748000 |
| Φαξ: (357-22) 748261 |

Κυπριακός Οργανισμός Γαλακτοκομίας

Οδός Αμφιπόλεως 6 — P.O.Box 22418

CY-1521 Λευκωσία

Τηλ: (357-22) 748000

Φαξ: (357-22) 748261

LV

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| Tel: (371) 702 75 42 |
| Fax: (371) 702 71 20 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

Tel: (371) 702 75 42

Fax: (371) 702 71 20

LT

| Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus g. Nr. 9 |
| LT-01122 Vilnius |
| Tel. (370) 52 685 050 |
| Fax. (370) 52 685 061 |
| E-mail: info@litfood.lt |

Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra

L. Stuokos-Gucevičiaus g. Nr. 9

LT-01122 Vilnius

Tel. (370) 52 685 050

Fax. (370) 52 685 061

E-mail: info@litfood.lt

LU

| Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière |
| --- |
| 115, Rue de Hollerich |
| L-1741 Luxembourg |
| Téléphone (352) 478 25 80 |
| Télécopieur (352) 49 16 19 |

Service d'économie rurale — Section de l'économie laitière

115, Rue de Hollerich

L-1741 Luxembourg

Téléphone (352) 478 25 80

Télécopieur (352) 49 16 19

HU

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Alkotmány u. 29. |
| H-1054 Budapest |
| Phone: (36-1) 219 45 00 and (36-1) 219 49 00, also (36-1) 475 21 00 and (36-1) 374 36 00. |
| Fax: (36-1) 219 45 11 and (36-1) 219 45 12, also (36-1) 475 21 14. |
| E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Alkotmány u. 29.

H-1054 Budapest

Phone: (36-1) 219 45 00 and (36-1) 219 49 00, also (36-1) 475 21 00 and (36-1) 374 36 00.

Fax: (36-1) 219 45 11 and (36-1) 219 45 12, also (36-1) 475 21 14.

E-mail: ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu

MT

| Ministry for Rural Affairs and Environment |
| --- |
| Barriera Wharf |
| Valletta — CMR 02 |
| Tel: (356) 2295 2228 |

Ministry for Rural Affairs and Environment

Barriera Wharf

Valletta — CMR 02

Tel: (356) 2295 2228

NL

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Dienst Regelingen) |
| --- |
| Slachthuisstraat 71 |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 44 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Dienst Regelingen)

Slachthuisstraat 71

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 44

Fax (31-475) 31 89 39

AT

| Agrarmarkt Austria |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1201 Wien |
| Tel. (43-1) 331 51 |
| Fax. (43-1) 331 51 396 |

Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1201 Wien

Tel. (43-1) 331 51

Fax. (43-1) 331 51 396

PL

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Tel: (48-22) 661 79 79 |
| Fax: (48-22) 661 78 85 |

Agencja Rynku Rolnego

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Tel: (48-22) 661 79 79

Fax: (48-22) 661 78 85

PT

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G |
| P-1649-034 Lisboa |
| Tel. (351) 21 751 85 00 |
| Fax (351) 21 751 86 00 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola

Rua Fernando Curado Ribeiro, 4-G

P-1649-034 Lisboa

Tel. (351) 21 751 85 00

Fax (351) 21 751 86 00

SI

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska cesta 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 92 33 |
| Fax: (386-1) 478 92 00 |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 92 33

Fax: (386-1) 478 92 00

SK

| Agricultural Paying Agency |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-812 66 Bratislava |
| Tel: (421-2) 59 266 268; (421-2) 59 266 267 |
| Fax: (421-2) 59 266 329; (421-2) 59 266 256 |

Agricultural Paying Agency

Dobrovičova 12

SK-812 66 Bratislava

Tel: (421-2) 59 266 268; (421-2) 59 266 267

Fax: (421-2) 59 266 329; (421-2) 59 266 256

FI

| Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö |
| --- |
| PO Box 30 |
| FIN-00023 Helsinki |
| Puhelin (358-9) 160 01 |
| Faksi (358-9) 160 52 202 |

Maa- ja metsätalousministeriö, Interventioyksikkö

PO Box 30

FIN-00023 Helsinki

Puhelin (358-9) 160 01

Faksi (358-9) 160 52 202

SE

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 71 95 11 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 71 95 11

UK

| Rural Payments Agency (RPA) |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Tel. (44-191) 226 50 58 |
| Fax (44-191) 226 58 32 |

Rural Payments Agency (RPA)

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

Tel. (44-191) 226 50 58

Fax (44-191) 226 58 32

---

(1)  DO L 145 de 30.5.2006, p. 4.

(2)  DO L 333 de 24.12.1999, p. 11. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 318/2004 (DO L 55 de 24.2.2004, p. 44).

---

7.6.2006

| 7.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/s3

---

AVISO

El 7 de junio de 2006 aparecerá en el Diario Oficial de la Unión Europea C 132 A el Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Segundo suplemento a la vigesimocuarta edición integral y el Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Tercer suplemento a la vigesimocuarta edición integral.

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el «número de suscriptor» (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/.........). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar previo pago este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase al dorso).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, CA, CE)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

Image

---