# Uradni list C 76/29.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 76 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4929. marec 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 76

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4929. marec 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Svet |
| 2006/C 076/1 | Začetek veljavnosti Sklepa št. 1/2005 Pridružitvenega sveta EU-Maroko z dne 4. avgusta 2005 o odstopanju od Protokola 4 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani, ter Kraljevino Maroko na drugi strani, glede opredelitve izdelkov s poreklom in načinov upravnega sodelovanja (UL L 206, 9.8.2005, str.8.) | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 076/2 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2006/C 076/3 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Svet

2006/C 076/1

Začetek veljavnosti Sklepa št. 1/2005 Pridružitvenega sveta EU-Maroko z dne 4. avgusta 2005 o odstopanju od Protokola 4 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani, ter Kraljevino Maroko na drugi strani, glede opredelitve izdelkov s poreklom in načinov upravnega sodelovanja (UL L 206, 9.8.2005, str.8.)

1

Komisija

2006/C 076/2

Menjalni tečaji eura

2

2006/C 076/3

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Svet

| 29.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 76/1

---

Začetek veljavnosti Sklepa št. 1/2005 Pridružitvenega sveta EU-Maroko z dne 4. avgusta 2005 o odstopanju od Protokola 4 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani, ter Kraljevino Maroko na drugi strani, glede opredelitve izdelkov s poreklom in načinov upravnega sodelovanja (UL L 206, 9.8.2005, str.8.)

(2006/C 76/01)

Sporazum o prosti trgovini med Kraljevino Maroko in Turčijo je začel veljati 1. januarja 2006.

Pogoji iz člena 2 Sklepa št. 1/2005 Pridružitvenega sveta EU-Maroko so bili tako izpolnjeni, zato se Sklep uporablja od 1. januarja 2006.

---

Komisija

| 29.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 76/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 76/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. marca 2006

(2006/C 76/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2084 |
| JPY | japonski jen | 141,09 |
| DKK | danska krona | 7,4616 |
| GBP | funt šterling | 0,69070 |
| SEK | švedska krona | 9,3677 |
| CHF | švicarski frank | 1,5715 |
| ISK | islandska krona | 86,56 |
| NOK | norveška krona | 7,9385 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5759 |
| CZK | češka krona | 28,733 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 266,36 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,9390 |
| RON | romunski leu | 3,5251 |
| SIT | slovenski tolar | 239,59 |
| SKK | slovaška krona | 37,740 |
| TRY | turška lira | 1,6400 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6992 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4080 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3768 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9790 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9542 |
| KRW | južnokorejski won | 1 180,30 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,5890 |
| CNY | kitajski juan | 9,6928 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3250 |
| IDR | indonezijska rupija | 10 939,65 |
| MYR | malezijski ringit | 4,465 |
| PHP | filipinski peso | 61,810 |
| RUB | ruski rubelj | 33,5070 |
| THB | tajski bat | 46,952 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2084

JPY

japonski jen

141,09

DKK

danska krona

7,4616

GBP

funt šterling

0,69070

SEK

švedska krona

9,3677

CHF

švicarski frank

1,5715

ISK

islandska krona

86,56

NOK

norveška krona

7,9385

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5759

CZK

češka krona

28,733

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

266,36

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9390

RON

romunski leu

3,5251

SIT

slovenski tolar

239,59

SKK

slovaška krona

37,740

TRY

turška lira

1,6400

AUD

avstralski dolar

1,6992

CAD

kanadski dolar

1,4080

HKD

hongkonški dolar

9,3768

NZD

novozelandski dolar

1,9790

SGD

singapurski dolar

1,9542

KRW

južnokorejski won

1 180,30

ZAR

južnoafriški rand

7,5890

CNY

kitajski juan

9,6928

HRK

hrvaška kuna

7,3250

IDR

indonezijska rupija

10 939,65

MYR

malezijski ringit

4,465

PHP

filipinski peso

61,810

RUB

ruski rubelj

33,5070

THB

tajski bat

46,952

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 29.3.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 76/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 76/03)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 17. marca 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Permira Holdings Limited („Permira“, Združeno kraljestvo) in Carbal S.A. („Carbal“, Španija) preko Foodco Pastries z javno ponudbo z dne 28. februarja 2006 pridobita skupni nadzor nad podjetjem Tele Pizza S.A. („Tele Pizza“, Španija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. marca 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Permira Holdings Limited („Permira“, Združeno kraljestvo) in Carbal S.A. („Carbal“, Španija) preko Foodco Pastries z javno ponudbo z dne 28. februarja 2006 pridobita skupni nadzor nad podjetjem Tele Pizza S.A. („Tele Pizza“, Španija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Permira: sklad za kapitalske naložbe; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Permira: sklad za kapitalske naložbe;

| — | za Carbal: pridobivanje deležev in udeležb v različnih družbah; |
| --- | --- |

—

za Carbal: pridobivanje deležev in udeležb v različnih družbah;

| — | za Tele Pizza: veriga restavracij s hitro prehrano lastne blagovne znamke, ki jih neposredno upravljajo preko lastnih trgovin ali franšiznih trgovin tretjih strank. |
| --- | --- |

—

za Tele Pizza: veriga restavracij s hitro prehrano lastne blagovne znamke, ki jih neposredno upravljajo preko lastnih trgovin ali franšiznih trgovin tretjih strank.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 /Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4183 — Foodco Pastries/Tele Pizza na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 /Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---