----

----

I Informacije

Svet

----

RESOLUCIJA SVETA

z dne 13. marca 2006

o odzivu carinskih organov na najnovejše trende v ponarejanju in piratstvu

(2006/C 67/01)

SVET EVROPSKE UNIJE —

----

(1)  KOM(2005) 479 konč.

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1383/2003 z dne 22. julija 2003 o carinskem ukrepanju zoper blago, glede katerega obstaja sum, da krši določene pravice intelektualne lastnine, in o ukrepih, ki jih je treba sprejeti zoper blago, glede katerega je ugotovljeno, da je kršilo take pravice. UL L 196, 2.8.2003, str. 7.

----

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

17. marca 2006

(2006/C 67/02)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 67/03)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)  Shema in vsi posamični ukrepi na podlagi sheme, ki trajajo dalje kot do 31. decembra 2006, bodo prilagojeni v skladu s pravili, ki se bodo uporabljala na podlagi Uredbe (ES) št. 70/2001. Obveznosti vključujejo obvestitev Evropske Komisije o spremembah v skladu z Uredbo 70/2001 ali njene naslednice

(2)  359, 03 mio EUR je zagotovljenih za pogodbeno obdobje do 31. decembra 2006

(3)  *33, 07 mio EUR je zagotovljenih za pogodbeno obdobje do 31. decembra 2006

----

----

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 67/04)

(Besedilo velja za EGP)

----

----

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo pri uvozu nekaterih elektronskih mikrovezij, poznanih kot DRAM (dinamični bralno-pisalni pomnilnik), s poreklom iz Republike Koreje

(2006/C 67/05)

Komisija se je na lastno pobudo odločila za delni vmesni pregled v skladu s členom 19(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“). Pregled je po obsegu omejen na preiskavo subvencioniranja družbe Hynix Semiconductor Inc.

1.   Izdelek v pregledu

Pregled zadeva nekatera elektronska integrirana vezja, znana kot DRAM (dinamični bralno-pisalni pomnilnik), proizvedena z uporabo različic procesne tehnologije kovinsko-oksidnih polprevodnikov (MOS), vključno z dopolnilnimi vrstami MOS (CMOS), vseh vrst, gostot, različic, ne glede na hitrost dostopa, konfiguracijo, ohišje ali okvir itd., s poreklom iz Republike Koreje („zadevni izdelek“). DRAM, opredeljen v prejšnjem odstavku, ima naslednje oblike:

Te oznake KN so zgolj informativne narave.

2.   Obstoječi ukrepi

Pri trenutno veljavnem ukrepu na uvoz DRAM-a družbe Hynix Semiconductor Inc. gre za dokončno izravnalno dajatev, uvedeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1480/2003 (2) o uvozu DRAM-a s poreklom iz Republike Koreje, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2116/2005 (3).

3.   Razlogi za pregled

Komisija je prejela informacije družbe Hynix Semiconductor Inc., v katerih ta trdi, da učinki subvencij, proti katerim se lahko uvede izravnalni ukrep, ugotovljeni med preiskavo, ki je privedla do uvedbe ukrepov z Uredbo (ES) št. 1480/2003, ne obstajajo več.

Vendar pa je Komisija prejela informacije proizvajalcev Skupnosti, družb Infineon Technologies AG in Micron Europe Ltd, ki trdita, da stopnja obstoječega ukrepa v zvezi z uvozom izdelka družbe Hynix Semiconductor Inc., ki je predmet pregleda, ne zadostuje več za preprečevanje škodljivega subvencioniranja. Trdita, da je znesek subvencije presegel trenutno uporabljano stopnjo 34,8 % za uvoz DRAM-a, ki ga proizvaja družba Hynix Semiconductor Inc. Hynix Semiconductor Inc. domnevno koristi številne nove subvencije, ki jih je odobrila vlada Republike Koreje po obdobju prvotne preiskave (2001). Te domnevne subvencije sestavljajo reprogramiranje vračila dolgov, zamenjava terjatev v lastniške deleže, spremembe pogojev plačila obresti, posojila državnih ali od države odvisnih bank za financiranje prenosa sredstev, načrt zmanjšanja kapitala, načrt za gotovinski odkup, bančna posojila za določen čas in sporazum o revolving kreditu. Zadevne subvencije domnevno nadaljujejo s trendom subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, ki jih vlada Republike Koreje odobrava družbi Hynix Semiconductor Inc., ki povzročajo škodo in zato se zdi, da obstoječi ukrep ne zadostuje ali ne pa zadostuje več, za njihovo preprečevanje.

Domneva se, da so zgoraj navedene sheme subvencije, saj vključujejo finančni prispevek vlade Republike Koreje in pomenijo korist za družbo Hynix Semiconductor Inc. Domnevno so omejene samo na družbo Hynix Semiconductor Inc. in zaradi tega posebne, zato se proti njim lahko uvede izravnalni ukrep. Domneva se, da veljavni ukrep ni več ustrezen za preprečevanje zadevnih subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi.

Glede na povedano Komisija meni, da v zvezi s subvencioniranjem družbe Hynix Semiconductor Inc. obstajajo zadostni prima facie dokazi o znatni spremembi okoliščin glede subvencioniranja in da je zato treba revidirati veljavne ukrepe.

4.   Postopek

Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstaja dovolj dokazov, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, zato začenja pregled v skladu s členom 19 osnovne uredbe.

Če se ugotovi, da je treba veljavni ukrep na uvoz DRAM-ov, ki jih proizvaja družba Hynix Semiconductor Inc. spremeniti, se pregleda tudi v kolikšni meri je treba spremeniti stopnjo dajatve, ki se uporablja za uvoz vseh drugih družb, določeno v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 1480/2003.

(a)   Vprašalniki

Za pridobitev podatkov, za katere meni, da so potrebni za njeno preiskavo, bo Komisija družbi Hynix Semiconductor Inc., korejskim organom in vsem znanim finančnim institucijam, ki jih to zadeva, poslala vprašalnike. Komisija mora te podatke in dokazila prejeti v roku, določenem v točki 5(a) tega obvestila.

(b)   Zbiranje informacij in izvedba zaslišanj

Vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja stališča, predložijo poleg izpolnjenih vprašalnikov še druge informacije in zagotovijo ustrezna dokazila. Komisija mora te podatke in dokazila prejeti v roku, določenem v odstavku 5(a) tega obvestila.

Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane stranke, če te vložijo zahtevek za zaslišanje in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane. Ta zahtevek je treba vložiti v roku, določenem v odstavku 5(b) tega obvestila.

5.   Roki

(a)   Rok, v katerem se stranke javijo, predložijo izpolnjene vprašalnike in kakršne koli druge informacije

Če zainteresirane stranke želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, izraziti svoja stališča in predložiti izpolnjen vprašalnik ali kakršne koli druge informacije v 40 dneh od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače. Opozoriti je treba na dejstvo, da je uveljavljanje večine procesnih pravic, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se stranka javi v omenjenem roku.

(b)   Zaslišanja

Vse zainteresirane stranke lahko pri Komisiji zaprosijo tudi za zaslišanje v istem 40-dnevnem roku.

6.   Pisna stališča, izpolnjeni vprašalniki in korespondenca

Vsa stališča in zahtevki zainteresiranih strank morajo biti predloženi v pisni obliki (ne v elektronski obliki, razen če ni drugače določeno) in v njih morajo biti navedeni ime, naslov, elektronski naslov, telefonska številka ter številka faksa zainteresirane stranke. Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, zahtevanimi v tem obvestilu, izpolnjenim vprašalnikom in korespondenco, ki jih zainteresirane stranke predložijo na zaupni osnovi, se opremijo z oznako „Interno (4)“ ter se jim v skladu s členom 29(2) osnovne uredbe priloži nezaupna različica, ki je opremljena z oznako „V pregled zainteresiranim strankam“.

Naslov Komisije za korespondenco:

7.   Nesodelovanje

V primerih, ko katera koli zainteresirana stranka zavrne dostop do potrebnih informacij ali jih ne zagotovi v določenih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 28 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo začasne ali dokončne ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stranka predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne upoštevajo, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva. Če zainteresirana stranka ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 28 osnovne uredbe, je lahko izid za to stranko manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

----

(1)UL L 288, 21.10.97, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2)UL L 212, 22.8.2003, str. 1.

(3)UL L 340, 23.12.2005, str. 7.

(4)  To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu s členom 29 Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 (UL L 288, 21.10.1997, str. 1) in členom 12 Sporazuma o subvencijah in izravnalnih ukrepih STO.

----

----

Status pristopa ES z dne 31. decembra 2005 k pravilnikom UN/ECE na področju homologacije vozil

(2006/C 67/06)

(Besedilo velja za EGP)

Komisija objavlja spodnjo tabelo, ki povzema status pravilnikov UN/ECE, kot so bili nazadnje spremenjeni (priloge k Sporazumu iz leta 1958 o sprejetju enotnih predpisov za homologacijo cestnih vozil, opreme in delov, ki se lahko pritrdijo in/ali uporabijo na cestnih vozilih in o pogojih za medsebojno priznavanje homologacij podeljenih na podlagi teh predpisov) in h katerim je ES pristopila do 31.decembra 2005.

----

(1)  V tem stolpcu so navedene zadnje spremembe Pravilnika, ob upoštevanju, da so Evropske skupnosti pristopile z 31.12.2005. Nekatere poznejše serije sprememb ali njihove dopolnitve bodo začele veljati po tem datumu. Datum veljavnosti teh sprememb se preveri v najnovejši različici UN-ECE dokumenta stanja TRANS/WP.29/343/Rev.xx, ki je na razpolago na:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

(2)  Do 31.12.2005 so bile sprejete tudi vse ustrezne spremembe, razen če ni drugače navedeno.

(3)  Ta Pravilnik ni pričel veljati 31.12.2005.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4174 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/ Fonti del Vulture S.r.l „Traficante“)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 67/07)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

----

DRŽAVNE POMOČI — NEMČIJA

Državna pomoč C 39/2005 (prej NN 36/2005 & N 189/2005) — Oprostitev davka na mineralno olje za rastlinjake

Vabilo za predložitev pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES

(2006/C 67/08)

(Besedilo velja za EGP)

20. oktobra 2005 z dopisom v verodostojnem jeziku z dne na straneh, ki sledijo temu povzetku, je Komisija uradno obvestila Nemčijo o svoji odločitvi, da sproži postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES v zvezi z enim delom zgoraj navedenega ukrepa.

Zainteresirane stranke lahko v enem mesecu od dneva objave tega povzetka in dopisa, ki mu sledi, oddajo svoje pripombe glede ukrepa pomoči, v zvezi s katerim bo Komisija uvedla postopek, na naslov:

Te pripombe se posredujejo Nemčiji. Zainteresirana stranka, ki predloži pripombe, lahko pisno zaprosi za zaupno obravnavo svoje identitete in navede razloge za to.

BESEDILO POVZETKA

I.   Postopek

Komisija je med preučevanjem državne pomoči št. N 499/01 (nadaljevanje eko-davčne reforme) ugotovila, da je Nemčija pred to reformo uvedla dve nepriglašeni oprostitvi davka v korist kmetijskega sektorja: eno za uporabo dizelskega goriva v kmetijstvu ter eno za uporabo grelnega materiala v rastlinjakih in pokritih objektih. Zakon o eko davku določa dveletno podaljšanje ukrepa o rastlinjakih.

Nemčija je predložila dodatne informacije o zgoraj navedenih oprostitvah davka z dopisi dne 29. avgusta 2001, 12. februarja 2003, 7. junija 2005 ter 2. avgusta 2005. Dokumentacija državne pomoči je bila medtem shranjena pod številko NN 36/2005.

Z dopisom dne 19. aprila, evidentiranim 20. aprila 2005, je Nemčija obvestila Komisijo o novem ukrepu, ki podaljšuje prvotno shemo oprostitve davka za rastlinjake za leti 2005 in 2006. Vsebini ukrepov sta enaki, zato sta bila ocenjena skupaj. Sklep se nanaša samo na oprostitev davka za rastlinjake.

II.   Opis

Nemčija je leta 2001 uvedla znižanje splošne stopnje davka na mineralno olje za grelne materiale (grelno gorivo, metan, tekoči plin), ki se uporablja v rastlinjakih. Ta oprostitev davka je bila dodeljena v obliki davčnega povračila (Vergütung). Ukrep se je izvajal do leta 2004.

III.   Presoja

Ukrep predstavlja državno pomoč. Nemški organi vztrajajo, da je ukrep upravičen do odstopanja, določenega v Direktivi Sveta o obdavčitvi energentov (Direktiva 92/81 ES, leta 2003 jo je nadomestila Direktiva 96/2003). Glede na te direktive lahko države članice uporabijo nižje stopnje obdavčitve energentov, ki se uporabljajo v vrtnarstvu.

Toda Komisija se s tem ne strinja. Direktivi o energentih, zlasti Direktiva 96/2003, določata, da morajo biti davčni ukrepi, ki jih uvedejo države članice, v skladu z zakonodajo Skupnosti ter da so odstopanja direktiv brez vpliva na pravila konkurence. Ukrepi ne smejo škodovati pravilnemu delovanju notranjega trga in ne smejo izkrivljati konkurence.

Komisija zato zavzame stališče, da imajo pravila konkurence prednost pred možnostjo držav članic, da zagotovijo preferencialno davčno obravnavo. Zdi se, da v tem primeru ne obstaja pravna podlaga v zakonodaji o državnih pomočeh za odobritev tega ukrepa.

Treba je tudi poudariti, da je to odstopanje zelo selektivno in lahko razlikuje, tudi v sektorju vrtnarstva, med lastniki njiv in rastlinjakov.

Nadalje se zdi, da ta pomoč izkrivlja konkurenco, ker ima znižanje davčnega bremena za energente v sektorju visokointenzivne energije, kot je toplogredno vrtnarstvo, neposreden vpliv na stroške proizvodnje in na konkurenco.

Komisija meni, da ukrep v tej fazi načeloma kaže na nezdružljivost pomoči za tekoče poslovanje in skupnega trga.

Na podlagi teh zadržkov, se je Komisija odločila, da sproži postopek določen s členom 88(2) Pogodbe ES v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom.

V skladu s členom 14 Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 se lahko vse nezakonite pomoči izterjajo od prejemnika. Izdatki za državne ukrepe, ki neposredno vplivajo na ukrepe Skupnosti niso upravičeni za kritje stroškov iz proračuna EKUJS.

BESEDILO DOPISA

„Die Kommission setzt Deutschland mit diesem Schreiben davon in Kenntnis, dass sie nach Prüfung der von den deutschen Behörden übermittelten Informationen zu der eingangs genannten Beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden Maßnahme das Verfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.

I.   VERFAHREN

II.   BESCHREIBUNG

Rechtsgrundlage

Beihilfeempfänger

Ausführliche Beschreibung der Beihilfemaßnahmen

III.   WÜRDIGUNG

Vorliegen einer Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag

Vereinbarkeit der Beihilfe

IV.   BESCHLUSS

----

(1)  Überwiegend für den Anbau von Pilzen.

(2)  Vergütungsanträge für im Jahre 2001 verwendete Brennstoffe wurden überwiegend im Jahre 2002 eingereicht.

(3)  Einschließlich geschlossene Kulturräume.

(4)  Im Jahre 2003 beispielsweise belief sich in der EU-15 der Handel mit Gemüse auf 8 346 000 Tonnen und mit Obst auf 10 081 000 Tonnen (Quelle: Eurostat).

(5)ABl. C 28 vom 1.2.2000, S. 2.

(6)ABl. L 283 vom 31.10.2003. Diese Richtlinie ist am 31. Oktober 2003 in Kraft getreten.

----

----

Medpanožna organizacija v sektorju svežega sadja in zelenjave

[Sporočilo na podlagi člena 19(7) Uredbe (ES) št. 2200/96]

(2006/C 67/09)

Italijanski organi so uradno obvestili Komisijo o svoji odločitvi, da v skladu s členom 19 Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (2), priznajo nacionalno medpanožno združenje za sadje in zelenjavo („Organismo interprofessionale del settore ortofrutticolo“).

—   Območje dejavnosti: Italija.

—   Dejavnosti:: „L'organismo interprofessionale del settore ortofrutticolo“ bo opravljal dejavnosti, določene za medpanožne dejavnosti v ustreznih delih Uredbe (ES) št. 2200/96.

Zaradi transparentnosti je sporočila v zvezi z medpanožnimi organizacijami, ki so bile že prej priznane, mogoče najti v naslednjih izdajah Uradnega lista Evropskih skupnosti:

in naslednji izdaji Uradnega lista Evropske unije:

----

(1)UL L 297, 21.11.1996, str. 1.

(2)UL L 7, 11.1.2003, str. 64.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 67/10)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

----

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 67/11)

(Besedilo velja za EGP)

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

----

----

Začetek postopka

(Št. primera COMP/M.4009 — CIMC/BURG)

(2006/C 67/12)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 13. marca 2006 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža velike dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št.139/2004.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Z namenom, da bodo pripombe v celoti upoštevane v postopku mora Komisija prejeti pripombe najkasneje v 15 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.4009 — CIMC/BURG na naslednji naslov:

----

----

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2006/C 67/13)

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3942 — Adidas/Reebok)

(2006/C 67/14)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 24. januarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen)

(2006/C 67/15)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 10. marca 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4043 — Plastal/Dynamit Nobel Kunststoff)

(2006/C 67/16)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 22. decembra 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4111 — Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)

(2006/C 67/17)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 24. februarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4112 — Cerberus/Goldman Sachs/Wittur)

(2006/C 67/18)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 28. februarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

Evropski varuh človekovih pravic

----

Posebna poročila Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu v skladu s členom 3 (7) Statuta Evropskega varuha človekovih pravic (1)

(2006/C 67/19)

Evropski varuh človekovih pravic je v letu 2005 na Evropski parlament naslovil tri posebna poročila:

Besedilo posebnih poročil je dosegljivo na spletni strani Evropskega varuha človekovih pravic v 20 uradnih jezikih na: http://www.euro-ombudsman.eu.int.

Publikacije v papirnati obliki lahko brezplačno naročite pri Uradu Evropskega varuha človekovih pravic: 1, Avenue du Président Robert Schuman – B.P. 403 – F-67001 Strasbourg Cedex. Telefon (33-3) 88 17 23 13 – Fax (33-3) 88 17 90 62 – Email: euro-ombudsman@europarl.eu.int

----

(1)  Sklep 94/262 Evropskega parlamenta z dne 9. marca 1994 o predpisih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje nalog varuha človekovih pravic, UL 1994 L 113, str. 15.

----

II Pripravljalni akti

Komisija

----

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2006/C 67/20)

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

----

----

OBVESTILO

Dne 21. marca 2006 bo v Uradnem listu Evropske unije C 68 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – 24. dopolnjena izdaja“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej http://publications.eu.int/others/sales_agents_sl.html).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletni strani http://europa.eu.int/eur-lex/lex.

----