# Publicatieblad C 80/4 ap

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 80 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang4 april 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 80

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang4 april 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 080/1 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,57 % per 1 april 2006 — Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 080/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 080/3 | Beëindiging van het vrijwaringsonderzoek betreffende de invoer van bevroren aardbeien dat op 6 juli 2005 in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 van de Raad werd geopend | 7 |
| 2006/C 080/4 | Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 080/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo) (
  1
  ) | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 080/1

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,57 % per 1 april 2006 — Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 080/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

2

2006/C 080/3

Beëindiging van het vrijwaringsonderzoek betreffende de invoer van bevroren aardbeien dat op 6 juli 2005 in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 van de Raad werd geopend

7

2006/C 080/4

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

8

2006/C 080/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo) (
  1
  )

1

9

| | II   Voorbereidende besluiten krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- |
| 2006/C 080/6 | Initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van een Besluit van de Raad inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol | 10 |

II   Voorbereidende besluiten krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

2006/C 080/6

Initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van een Besluit van de Raad inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol

10

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2006/C 080/7 | Oproep tot het indienen van voorstellen op milieugebied | 12 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2006/C 080/7

Oproep tot het indienen van voorstellen op milieugebied

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 4.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/1

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

2,57 % per 1 april 2006

Wisselkoersen van de euro (2)

3 april 2006

(2006/C 80/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2063 |
| JPY | Japanse yen | 142,77 |
| DKK | Deense kroon | 7,4623 |
| GBP | Pond sterling | 0,69770 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4195 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5802 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,73 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9165 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5760 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,429 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 263,23 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9143 |
| RON | Roemeense leu | 3,5158 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,59 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,490 |
| TRY | Turkse lira | 1,6245 |
| AUD | Australische dollar | 1,6828 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4172 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3611 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9628 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9499 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 171,08 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,4387 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,6757 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3360 |
| IDR | Indonesische roepia | 10 889,87 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,441 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,618 |
| RUB | Russische roebel | 33,4890 |
| THB | Thaise baht | 46,867 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2063

JPY

Japanse yen

142,77

DKK

Deense kroon

7,4623

GBP

Pond sterling

0,69770

SEK

Zweedse kroon

9,4195

CHF

Zwitserse frank

1,5802

ISK

IJslandse kroon

87,73

NOK

Noorse kroon

7,9165

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5760

CZK

Tsjechische koruna

28,429

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

263,23

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9143

RON

Roemeense leu

3,5158

SIT

Sloveense tolar

239,59

SKK

Slowaakse koruna

37,490

TRY

Turkse lira

1,6245

AUD

Australische dollar

1,6828

CAD

Canadese dollar

1,4172

HKD

Hongkongse dollar

9,3611

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9628

SGD

Singaporese dollar

1,9499

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 171,08

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,4387

CNY

Chinese yuan renminbi

9,6757

HRK

Kroatische kuna

7,3360

IDR

Indonesische roepia

10 889,87

MYR

Maleisische ringgit

4,441

PHP

Filipijnse peso

61,618

RUB

Russische roebel

33,4890

THB

Thaise baht

46,867

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2006/C 80/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 35/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bremen |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlijn ter bevordering van het element arbeidsmarktpolitiek in het project „Gezondheidseconomie in de deelstaat Bremen” |
| Rechtsgrond | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen
  http://www2.bremen.de/finanzsenator/frames.html?Seite=/finanzsenator/Kapl/aktuell.html |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,5 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal jaarlijks bedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.2.2005 (inwerkingtreding) |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2007 of tot het einde van de vrijstelling op 30.6.2007 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | |
| Andere diensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  BIA Bremer Innovations-Agentur GmbH
  für den Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales der freien Hansestadt Bremen |
| Adres:





  Bahnhofsplatz 29 |
| D-28215 Bremen |

Nummer van de steunmaatregel

XS 35/05

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bremen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlijn ter bevordering van het element arbeidsmarktpolitiek in het project „Gezondheidseconomie in de deelstaat Bremen”

Rechtsgrond

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen

http://www2.bremen.de/finanzsenator/frames.html?Seite=/finanzsenator/Kapl/aktuell.html

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,5 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal jaarlijks bedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

15.2.2005 (inwerkingtreding)

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2007 of tot het einde van de vrijstelling op 30.6.2007

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Andere diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

BIA Bremer Innovations-Agentur GmbH

für den Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales der freien Hansestadt Bremen

Adres:

Bahnhofsplatz 29

D-28215 Bremen

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 47/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Gebied | Friuli Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Verlenen van financiering aan ambachtelijke ondernemingen voor onderzoek, ontwikkeling en technologie-overdracht in de zin van artikel 53 bis, lid 1, onder a), c) en d), van Regionale wet nr. 12/2002 |
| Rechtsgrondslag | Decreto del Presidente della Regione 11 gennaio 2005, n. 05/Pres.: «Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle imprese artigiane dei finanziamenti per ricerca, sviluppo e trasferimento tecnologico ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, lettere a), c) e d) della legge regionale 12/2002 — Approvazione» |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag (raming) | 1 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenkomst met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 2.2.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | De regeling blijft van kracht binnen de grenzen van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 70/2001 en de daarop volgende wijzigingen (art. 18 van het besluit goedgekeurd door het D.P.Reg. nr. 5 van 11.1.2005 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| — | Alle diensten |

Nummer van de steunmaatregel

XS 47/05

Lidstaat

Italië

Gebied

Friuli Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Verlenen van financiering aan ambachtelijke ondernemingen voor onderzoek, ontwikkeling en technologie-overdracht in de zin van artikel 53 bis, lid 1, onder a), c) en d), van Regionale wet nr. 12/2002

Rechtsgrondslag

Decreto del Presidente della Regione 11 gennaio 2005, n. 05/Pres.: «Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle imprese artigiane dei finanziamenti per ricerca, sviluppo e trasferimento tecnologico ai sensi dell'articolo 53 bis, comma 1, lettere a), c) e d) della legge regionale 12/2002 — Approvazione»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag (raming)

1 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenkomst met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

2.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

De regeling blijft van kracht binnen de grenzen van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 70/2001 en de daarop volgende wijzigingen (art. 18 van het besluit goedgekeurd door het D.P.Reg. nr. 5 van 11.1.2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

—

Alle diensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Adres:

| Via Giulia 75/1 |
| --- |
| I-34126 Trieste |

Via Giulia 75/1

I-34126 Trieste

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 126/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Autonome Regio Madrid |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor de modernisering van vervoerondernemingen en ondernemingen die intermediaire en aanvullende activiteiten uitoefenen |
| Rechtsgrondslag | Orden de 12 de abril de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,075 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja 50% | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.5.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2005 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Vervoersdiensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Adres:





  C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Nummer van de steunmaatregel

XS 126/05

Lidstaat

Spanje

Regio

Autonome Regio Madrid

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor de modernisering van vervoerondernemingen en ondernemingen die intermediaire en aanvullende activiteiten uitoefenen

Rechtsgrondslag

Orden de 12 de abril de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,075 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja 50%

Datum van tenuitvoerlegging

7.5.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Vervoersdiensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Consejería de Transportes e Infraestructuras

Adres:

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 146/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Catalonië |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor de omschakeling van productieve activiteiten van ondernemingen die het hoofd moeten bieden aan scherpe internationale concurrentie. |
| Rechtsgrondslag | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC núm. 4417 de 1.7.2005) |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,8 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2006 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adres:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Nummer van de steunmaatregel

XS 146/05

Lidstaat

Spanje

Regio

Catalonië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor de omschakeling van productieve activiteiten van ondernemingen die het hoofd moeten bieden aan scherpe internationale concurrentie.

Rechtsgrondslag

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC núm. 4417 de 1.7.2005)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,8 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2006

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adres:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 162/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Autonome Regio Madrid |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor de modernisering van vervoerondernemingen en ondernemingen die intermediaire en aanvullende activiteiten uitoefenen met het oog op investeringen die bevorderlijk zijn voor de tewerkstelling van vrouwen |
| Rechtsgrondslag | Orden de 8 de julio de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,075 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 22.7.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 31.12.2005 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren | Ja |
| Vervoersdiensten | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Consejería de Transportes e Infraestructuras |
| Adres:





  C/ Orense 60 |
| E-28020 Madrid |

Nummer van de steunmaatregel

XS 162/05

Lidstaat

Spanje

Regio

Autonome Regio Madrid

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor de modernisering van vervoerondernemingen en ondernemingen die intermediaire en aanvullende activiteiten uitoefenen met het oog op investeringen die bevorderlijk zijn voor de tewerkstelling van vrouwen

Rechtsgrondslag

Orden de 8 de julio de 2005 de la Consejería de Transportes e Infraestructuras

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,075 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

22.7.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 31.12.2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

Vervoersdiensten

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Consejería de Transportes e Infraestructuras

Adres:

C/ Orense 60

E-28020 Madrid

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

| Nummer van de steunmaatregel | XS 166/05 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Autonome Regio Murcia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Steun voor ondernemingen ten behoeve van installaties waar nuttig gebruik wordt gemaakt van hernieuwbare energiebronnen voor 2005 |
| Rechtsgrondslag | Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2005 |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun | Steunregeling | Totaal jaarlijks bedrag | 0,400 miljoen EUR |
| Gegarandeerde leningen | |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | |
| Gegarandeerde leningen | |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening | Ja | |
| Datum van tenuitvoerlegging | 15.2.2005 |
| Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening | Tot 30.11.2005 |
| Doelstelling van de steun | Steun aan KMO's | Ja | |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Naam:
  Excmo. Sr. D. Patricio Valverde Megías
  Consejería de Economía, Industria e Innovación |
| Adres:





  C/ San cristobal no 6 |
| E-30071 Muria |

Nummer van de steunmaatregel

XS 166/05

Lidstaat

Spanje

Regio

Autonome Regio Murcia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Steun voor ondernemingen ten behoeve van installaties waar nuttig gebruik wordt gemaakt van hernieuwbare energiebronnen voor 2005

Rechtsgrondslag

Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de ayudas a empresas con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2005

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag

0,400 miljoen EUR

Gegarandeerde leningen

Individuele steun

Totaal steunbedrag

Gegarandeerde leningen

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de verordening

Ja

Datum van tenuitvoerlegging

15.2.2005

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot 30.11.2005

Doelstelling van de steun

Steun aan KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Naam:

Excmo. Sr. D. Patricio Valverde Megías

Consejería de Economía, Industria e Innovación

Adres:

C/ San cristobal no 6

E-30071 Muria

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening

Ja

---

| 4.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/7

---

Beëindiging van het vrijwaringsonderzoek betreffende de invoer van bevroren aardbeien dat op 6 juli 2005 in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 van de Raad werd geopend

(2006/C 80/03)

Op verzoek van Polen werd op 6 juli 2005 in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 van de Raad een vrijwaringsonderzoek geopend, dat bekend werd gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 165 van 2002, blz. 2.

Overeenkomstig de toepasselijke bepalingen onder Titel III van Verordening (EG) nr. 3285/94 en Titel III van Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad opende de Commissie een onderzoek om vast te stellen of de invoer van het product in kwestie de betrokken producenten van de Gemeenschap ernstige schade berokkende of dreigde te berokkenen. Aangezien de procedure van de Commissie om de nodige informatie bij de importeurs, de handelaren, de producenten, de verwerkende bedrijven en de exporteurs te vergaren nog loopt, kan in dit stadium van het onderzoek nog geen conclusie worden getrokken.

Op 23 december 2005 heeft Polen zijn verzoek om vrijwaringsmaatregelen ingetrokken. Deze intrekking viel samen met de indiening van een klacht op 5 december 2005 betreffende de invoer met dumping van hetzelfde product uit China.

Overwegende dat het verzoek om vrijwaringsmaatregelen werd ingetrokken, en rekening houdend met het resultaat van het overleg met de lidstaten, ziet de Commissie geen reden om het huidige onderzoek voort te zetten. Het vrijwaringsonderzoek met betrekking tot de invoer van bevroren aardbeien dat op 6 juli 2005 werd geopend, wordt derhalve beëindigd.

---

| 4.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/8

---

Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 80/04)

(Voor de EER relevante tekst)

PORTUGAL

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Netjes Europe — Transportes Aéreos SA | Avenida das Descobertas, Galerias Alto |
| da Barra, Piso 4 |
| P-2780-053 Oeiras |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Netjes Europe — Transportes Aéreos SA

Avenida das Descobertas, Galerias Alto

da Barra, Piso 4

P-2780-053 Oeiras

passagiers, post, vracht

6.3.2002

Luzair — Transportes Aéreos, SA

| Rua Tierno Galvan, Torre 3, 4°, sala 408 |
| --- |
| P-1070-274 Lisboa |

Rua Tierno Galvan, Torre 3, 4°, sala 408

P-1070-274 Lisboa

passagiers, post, vracht

8.4.2005

Masterjet — Aviação Executiva, SA

| Av. Da República n.o 101, 7° andar |
| --- |
| P-1050-190 Lisboa |

Av. Da República n.o 101, 7° andar

P-1050-190 Lisboa

passagiers, post, vracht

5.5.2005

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Helitours Douro — Transportes Aéreos, Lda. | Rua de S. Francisco, 4 — 2o Direito |
| P-4050-548 Porto |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Helitours Douro — Transportes Aéreos, Lda.

Rua de S. Francisco, 4 — 2o Direito

P-4050-548 Porto

passagiers, post, vracht

30.5.2003

Wijziging van de naam van de vergunninghouder

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Nieuwe naam | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| White Airways, S. A. — Linhas Aéreas Charter, SA | Edificio Concórdia, 1B — 6o C/D — Rot. |
| Nuno Rodrigues dos Santos |
| P-2685-223 Portela LRS |

Nieuwe naam

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

White Airways, S. A. — Linhas Aéreas Charter, SA

Edificio Concórdia, 1B — 6o C/D — Rot.

Nuno Rodrigues dos Santos

P-2685-223 Portela LRS

passagiers, vracht

15.12.2005

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005.

---

| 4.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo)

(2006/C 80/05)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Carrefour (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hyparlo (Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 maart 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Carrefour (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hyparlo (Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Carrefour: kleinhandel in voedings- en niet-voedingsproducten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Carrefour: kleinhandel in voedings- en niet-voedingsproducten;

| — | voor Hyparlo: kleinhandel in voedings- en niet-voedingsproducten. |
| --- | --- |

—

voor Hyparlo: kleinhandel in voedings- en niet-voedingsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4096 — Carrefour/Hyparlo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.01.2004, blz. 1.

---

II Voorbereidende besluiten krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 4.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/10

---

Initiatief van de Republiek Oostenrijk met het oog op de aanneming van een Besluit van de Raad inzake de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de personeelsleden van Europol

(2006/C 80/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het statuut voor de personeelsleden van Europol (1), (hierna „het statuut” genoemd), en met name op artikel 44,

Gelet op het initiatief van de Republiek Oostenrijk (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het onderzoek van de raad van bestuur van Europol naar het bezoldigingspeil van de functionarissen van Europol,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De raad van bestuur heeft in dit onderzoek rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

De raad van bestuur heeft in dit onderzoek rekening gehouden met de wijzigingen van de kosten van levensonderhoud in Nederland, alsmede met de wijzigingen in de salarissen van het overheidspersoneel in de lidstaten.

| (2) | Dit onderzoek rechtvaardigt een verhoging met 1,6 % van de tussen 1 juli 2005 en 1 juli 2006 genoten bezoldiging. |
| --- | --- |

(2)

Dit onderzoek rechtvaardigt een verhoging met 1,6 % van de tussen 1 juli 2005 en 1 juli 2006 genoten bezoldiging.

| (3) | Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de functionarissen van Europol, |
| --- | --- |

(3)

Op basis van dit onderzoek moet de Raad met eenparigheid van stemmen beslissen over de aanpassing van de basissalarissen en de toelagen van de functionarissen van Europol,

BESLUIT:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 2005 wordt het statuut als volgt gewijzigd:

| a) | de in artikel 45 opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris wordt vervangen door: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 913,23 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 391,45 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 191,42 | 9 428,81 | 9 666,21 | 9 921,87 | 10 177,53 | 10 445,33 | 10 711,93 | 10 993,18 | 11 276,23 | 11 574,50 | 11 869,70 |
| 4 | 8 004,43 | 8 217,49 | 8 427,50 | 8 649,67 | 8 871,85 | 9 106,19 | 9 337,50 | 9 584,04 | 9 830,54 | 10 089,26 | 10 347,96 |
| 5 | 6 595,30 | 6 768,77 | 6 939,20 | 7 121,82 | 7 304,44 | 7 499,22 | 7 690,96 | 7 894,88 | 8 095,75 | 8 308,79 | 8 521,85 |
| 6 | 5 651,83 | 5 800,93 | 5 950,08 | 6 108,34 | 6 263,55 | 6 427,91 | 6 592,26 | 6 765,74 | 6 939,20 | 7 121,82 | 7 304,44 |
| 7 | 4 711,36 | 4 836,15 | 4 957,88 | 5 088,76 | 5 219,62 | 5 356,59 | 5 493,54 | 5 639,64 | 5 782,68 | 5 934,86 | 6 087,03 |
| 8 | 4 005,27 | 4 111,79 | 4 215,26 | 4 327,88 | 4 437,43 | 4 553,10 | 4 668,75 | 4 793,55 | 4 915,28 | 5 046,15 | 5 173,96 |
| 9 | 3 530,48 | 3 624,82 | 3 719,19 | 3 816,55 | 3 913,96 | 4 017,44 | 4 120,92 | 4 230,48 | 4 337,04 | 4 452,67 | 4 565,28 |
| 10 | 3 061,78 | 3 143,97 | 3 223,08 | 3 308,29 | 3 390,48 | 3 481,78 | 3 573,08 | 3 667,43 | 3 758,73 | 3 859,18 | 3 956,57 |
| 11 | 2 967,44 | 3 046,57 | 3 122,64 | 3 204,83 | 3 286,99 | 3 375,25 | 3 460,48 | 3 551,78 | 3 643,09 | 3 740,50 | 3 834,81 |
| 12 | 2 355,70 | 2 419,58 | 2 480,44 | 2 544,38 | 2 608,30 | 2 678,29 | 2 748,30 | 2 821,34 | 2 891,33 | 2 967,44 | 3 043,52 |
| 13 | 2 023,93 | 2 078,72 | 2 130,46 | 2 188,30 | 2 243,08 | 2 303,94 | 2 361,77 | 2 425,67 | 2 486,57 | 2 553,52 | 2 617,42» |

a)

de in artikel 45 opgenomen tabel van het maandelijkse basissalaris wordt vervangen door:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

14 913,23

2

13 391,45

3

9 191,42

9 428,81

9 666,21

9 921,87

10 177,53

10 445,33

10 711,93

10 993,18

11 276,23

11 574,50

11 869,70

4

8 004,43

8 217,49

8 427,50

8 649,67

8 871,85

9 106,19

9 337,50

9 584,04

9 830,54

10 089,26

10 347,96

5

6 595,30

6 768,77

6 939,20

7 121,82

7 304,44

7 499,22

7 690,96

7 894,88

8 095,75

8 308,79

8 521,85

6

5 651,83

5 800,93

5 950,08

6 108,34

6 263,55

6 427,91

6 592,26

6 765,74

6 939,20

7 121,82

7 304,44

7

4 711,36

4 836,15

4 957,88

5 088,76

5 219,62

5 356,59

5 493,54

5 639,64

5 782,68

5 934,86

6 087,03

8

4 005,27

4 111,79

4 215,26

4 327,88

4 437,43

4 553,10

4 668,75

4 793,55

4 915,28

5 046,15

5 173,96

9

3 530,48

3 624,82

3 719,19

3 816,55

3 913,96

4 017,44

4 120,92

4 230,48

4 337,04

4 452,67

4 565,28

10

3 061,78

3 143,97

3 223,08

3 308,29

3 390,48

3 481,78

3 573,08

3 667,43

3 758,73

3 859,18

3 956,57

11

2 967,44

3 046,57

3 122,64

3 204,83

3 286,99

3 375,25

3 460,48

3 551,78

3 643,09

3 740,50

3 834,81

12

2 355,70

2 419,58

2 480,44

2 544,38

2 608,30

2 678,29

2 748,30

2 821,34

2 891,33

2 967,44

3 043,52

13

2 023,93

2 078,72

2 130,46

2 188,30

2 243,08

2 303,94

2 361,77

2 425,67

2 486,57

2 553,52

2 617,42»

| b) | wordt in artikel 59, lid 3, „988,54 EUR” vervangen door „1 004,36 EUR”; |
| --- | --- |

b)

wordt in artikel 59, lid 3, „988,54 EUR” vervangen door „1 004,36 EUR”;

| c) | wordt in artikel 59, lid 3, „1 977,09 EUR” vervangen door „2 008,72 EUR”; |
| --- | --- |

c)

wordt in artikel 59, lid 3, „1 977,09 EUR” vervangen door „2 008,72 EUR”;

| d) | wordt in artikel 60, lid 1, „263,62 EUR” vervangen door „267,84 EUR”; |
| --- | --- |

d)

wordt in artikel 60, lid 1, „263,62 EUR” vervangen door „267,84 EUR”;

| e) | wordt in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5 „275,59 EUR” vervangen door „280,00 EUR”; |
| --- | --- |

e)

wordt in artikel 2, lid 1, van aanhangsel 5 „275,59 EUR” vervangen door „280,00 EUR”;

| f) | wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 „11 982,34 EUR” vervangen door „12 174,06 EUR”; |
| --- | --- |

f)

wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 „11 982,34 EUR” vervangen door „12 174,06 EUR”;

| g) | wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 „2 696,03 EUR” vervangen door „2 739,17 EUR”; |
| --- | --- |

g)

wordt in artikel 3, lid 1, van aanhangsel 5 „2 696,03 EUR” vervangen door „2 739,17 EUR”;

| h) | wordt in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5 „16 176,16 EUR” vervangen door „16 434,98 EUR”; |
| --- | --- |

h)

wordt in artikel 3, lid 2, van aanhangsel 5 „16 176,16 EUR” vervangen door „16 434,98 EUR”;

| i) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „1 198,24 EUR” vervangen door „1 217,41 EUR”; |
| --- | --- |

i)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „1 198,24 EUR” vervangen door „1 217,41 EUR”;

| j) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „898,69 EUR” vervangen door „913,07 EUR”; |
| --- | --- |

j)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „898,69 EUR” vervangen door „913,07 EUR”;

| k) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „599,11 EUR” vervangen door „608,70 EUR”; |
| --- | --- |

k)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „599,11 EUR” vervangen door „608,70 EUR”;

| l) | wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „479,29 EUR” vervangen door „486,96 EUR”; |
| --- | --- |

l)

wordt in artikel 4, lid 1, van aanhangsel 5 „479,29 EUR” vervangen door „486,96 EUR”;

| m) | wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „1 690,95 EUR” vervangen door „1 718,01 EUR”; |
| --- | --- |

m)

wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „1 690,95 EUR” vervangen door „1 718,01 EUR”;

| n) | wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „2 254,61 EUR” vervangen door „2 290,68 EUR”; |
| --- | --- |

n)

wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „2 254,61 EUR” vervangen door „2 290,68 EUR”;

| o) | wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „2 818,25 EUR” vervangen door „2 863,34 EUR”. |
| --- | --- |

o)

wordt in artikel 5, lid 3, van aanhangsel 5 „2 818,25 EUR” vervangen door „2 863,34 EUR”.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn aanneming.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

---

(1)  PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23. Besluit laatstelijk gewijzigd bij besluit van de Raad van 12 oktober 2005 (PB C 259 van 19.10.2005, blz. 1).

1

(2)  PB C

2

(3)  Advies uitgebracht op ... (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

3

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 4.4.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/12

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN OP MILIEUGEBIED

(2006/C 80/07)

I.

| 1. | Deze oproep betreft de indiening van voorstellen voor acties die voor financiële steun van de Europese Commissie, Directoraat-Generaal Milieu, in de vorm van medefinanciering in aanmerking komen. |
| --- | --- |

1.

Deze oproep betreft de indiening van voorstellen voor acties die voor financiële steun van de Europese Commissie, Directoraat-Generaal Milieu, in de vorm van medefinanciering in aanmerking komen.

| 2. | DG Milieu is voornemens een totaalbedrag van circa 2 360 000 EUR uit te trekken. Genoemd bedrag is indicatief. |
| --- | --- |

2.

DG Milieu is voornemens een totaalbedrag van circa 2 360 000 EUR uit te trekken. Genoemd bedrag is indicatief.

| 3. | Informatie over de betrokken gebieden, de aard en de inhoud van de acties ( evenals de toekenningsvoorwaarden en aanvraagformulieren) zijn te vinden in de documentatie betreffende deze oproep. Deze kan worden geraadpleegd op de internetsite Europa op het volgende adres:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

3.

Informatie over de betrokken gebieden, de aard en de inhoud van de acties ( evenals de toekenningsvoorwaarden en aanvraagformulieren) zijn te vinden in de documentatie betreffende deze oproep. Deze kan worden geraadpleegd op de internetsite Europa op het volgende adres:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

II.

Procedure voor indiening en onderzoek van de aanvragen, tijdschema

Voorstellen kunnen ingediend worden tot 19.5.2006.

Al de documenten vereist voor een geldig voorstel moeten in drievoud toegestuurd worden, op papier van A4-formaat.

Het volledige voorstel moet per aangetekend schrijven verzonden worden, dan wel door een particuliere koeriersdienst worden afgegeven. Als bewijs dat het voorstel binnen de termijn is ingediend, geldt het poststempel respectievelijk de datum van ophaling door de koeriersdienst. Per fax of elektronische post verzonden en onvolledige of in meerdere delen toegestuurde dossiers worden niet aanvaard.

Het voorstel moet ten minste tot 31.12.2006 geldig blijven.

De beoordeling van de voorstellen worden als volgt afgehandeld:

| — | ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie, |
| --- | --- |

—

ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie,

| — | beoordeling door de diensten van de Commissie, |
| --- | --- |

—

beoordeling door de diensten van de Commissie,

| — | definitief besluit en mededeling van het resultaat aan de indiener van het voorstel. |
| --- | --- |

—

definitief besluit en mededeling van het resultaat aan de indiener van het voorstel.

De selectie geschiedt, binnen de grenzen van de beschikbare begrotingsmiddelen, op basis van de criteria die in de documentatie betreffende deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen zijn geformuleerd.

De gehele procedure is strikt vertrouwelijk. Wanneer de Commissie een voorstel goedkeurt, sluit zij met de indiener een contract (bedragen worden in euro vermeld).

De beslissing van de Commissie kan niet worden aangevochten.

---