# Eiropas Savienības C 128/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 128 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 1. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 128

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 1. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 128/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 128/2 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 128/3 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 11 |
| 2006/C 128/4 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 15 |
| 2006/C 128/5 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 18 |
| 2006/C 128/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lietas Nr. COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 128/7 | Eiropas Kopienu Statistikas biroja 2005. gadā piešķirto subsīdiju retrospektīva publicēšana | 22 |
| 2006/C 128/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals) (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 128/9 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  ) | 24 |
| | EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA |
| | EEZ Kopīgā Komiteja |
| 2006/C 128/0 | EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, attiecībā uz kuriem ir izpildītas konstitucionālās prasības, ņemot vērā EEZ līguma 103. pantu | 25 |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2006/C 128/1 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu | 27 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 128/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 128/2

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu (
  1
  )

1

2

2006/C 128/3

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

11

2006/C 128/4

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

15

2006/C 128/5

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

18

2006/C 128/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lietas Nr. COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

21

2006/C 128/7

Eiropas Kopienu Statistikas biroja 2005. gadā piešķirto subsīdiju retrospektīva publicēšana

22

2006/C 128/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals) (
  1
  )

1

23

2006/C 128/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  )

1

24

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EEZ Kopīgā Komiteja

2006/C 128/0

EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, attiecībā uz kuriem ir izpildītas konstitucionālās prasības, ņemot vērā EEZ līguma 103. pantu

25

EBTA Uzraudzības iestāde

2006/C 128/1

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

27

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 128/2 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC/36/2006 — ES un ASV sadarbība augstākās izglītības un profesionālās izglītības programmā — ATLANTIS (Ar transatlantiskajām saiknēm un akadēmiskajiem tīkliem saistītās rīcības apmācības un integrēto studiju jomā) — Paziņojums internetā par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus | 31 |
| 2006/C 128/3 | IS-Reykjavík: Regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Konkursa uzaicinājums, ko saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu Islande publicējusi attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu šādos maršrutos: — 1. Gjögur—Reykjavík (turp un atpakaļ); 2. Bíldudalur—Reykjavík (turp un atpakaļ); 3. Sauðárkrókur—Reykjavík (turp un atpakaļ); 4. Grímsey—Akureyri (turp un atpakaļ); 5. Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri (turp un atpakaļ); 6. Höfn—Reykjavík (turp un atpakaļ) | 33 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 128/2

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC/36/2006 — ES un ASV sadarbība augstākās izglītības un profesionālās izglītības programmā — ATLANTIS (Ar transatlantiskajām saiknēm un akadēmiskajiem tīkliem saistītās rīcības apmācības un integrēto studiju jomā) — Paziņojums internetā par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus

31

2006/C 128/3

IS-Reykjavík: Regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Konkursa uzaicinājums, ko saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu Islande publicējusi attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu šādos maršrutos: — 1. Gjögur—Reykjavík (turp un atpakaļ); 2. Bíldudalur—Reykjavík (turp un atpakaļ); 3. Sauðárkrókur—Reykjavík (turp un atpakaļ); 4. Grímsey—Akureyri (turp un atpakaļ); 5. Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri (turp un atpakaļ); 6. Höfn—Reykjavík (turp un atpakaļ)

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 31. maijs

(2006/C 128/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2868 |
| JPY | Japānas jēna | 144,32 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4578 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68590 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2757 |
| CHF | Šveices franks | 1,5600 |
| ISK | Islandes krona | 92,33 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8155 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,208 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 262,09 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9367 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5400 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,65 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,770 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0039 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6953 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4107 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9826 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0141 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0284 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 216,93 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,5459 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3186 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2650 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 909,33 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,672 |
| PHP | Filipīnu peso | 68,072 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,6750 |
| THB | Taizemes bats | 49,051 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2868

JPY

Japānas jēna

144,32

DKK

Dānijas krona

7,4578

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68590

SEK

Zviedrijas krona

9,2757

CHF

Šveices franks

1,5600

ISK

Islandes krona

92,33

NOK

Norvēģijas krona

7,8155

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,208

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

262,09

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9367

RON

Rumānijas leja

3,5400

SIT

Slovēnijas tolērs

239,65

SKK

Slovākijas krona

37,770

TRY

Turcijas lira

2,0039

AUD

Austrālijas dolārs

1,6953

CAD

Kanādas dolārs

1,4107

HKD

Hongkongas dolārs

9,9826

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0141

SGD

Singapūras dolārs

2,0284

KRW

Dienvidkorejas vons

1 216,93

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,5459

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3186

HRK

Horvātijas kuna

7,2650

IDR

Indonēzijas rūpija

11 909,33

MYR

Malaizijas ringits

4,672

PHP

Filipīnu peso

68,072

RUB

Krievijas rublis

34,6750

THB

Taizemes bats

49,051

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/2

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1990. gada 29. jūnija Direktīvas 90/396/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo īstenošanu

(2006/C 128/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Gāzes ūdenssildītāji ar gāzes degli mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens ātrai sagatavošanai | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2001.) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-1.daļa: Drošība — Vispārīgi | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.1999.) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (29.2.2004.) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2005.) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-2.daļa: Drošība — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-3.daļa: Drošība — Ierīces ar stikla keramikas sildvirsmu | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-4.daļa: Drošība — Ierīces, kurām ir viens vai vairāki degļi ar automātisku degšanas regulāciju | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-1.daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Vispārējās prasības | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2004.) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2005.) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-2.daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm un/vai griliem | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Gāzes iekārtu spiediena regulatori ar ieplūdes spiedienu līdz 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1996.) |
| CEN | EN 89:1999
  Gāzes ūdenssildītāji mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2000.) |
| EN 89:1999/A2:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2001.) |
| CEN | EN 125:1991
  Liesmas novērošanas ierīces iekārtām, kuras dedzina gāzi — Termoelektriskie tipi | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1996.) |
| CEN | EN 126:2004
  Vairākfunkciju regulatori aparātiem, kuros dedzina gāzi | EN 126:1995 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2004.) |
| CEN | EN 161:2001
  Gāzes degļu un gāzes aparātu automātiskie slēgvārsti | EN 161:1991 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2002.) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 1.daļa: Drošības prasības | EN 203-1:1992 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-1.daļa: Vaļējie degļi un vokdegļi | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-3.daļa: Vārāmpannas | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-4.daļa: Fritieri | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-6.daļa: Ūdens karsētāji dzērienu gatavošanai | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-8.daļa: Cepešpannas un paellas pannas | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-9.daļa: Bezriņķu plītsvirsas, plīts sildplates un grila pannas | EN 203-2:1995 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 257:1992
  Mehāniskie termostati gāzi dedzinošām ierīcēm | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1996.) |
| CEN | EN 297:1994
  Gāzes apkures katli — B11 un B11BS tipa katli ar gaisa degli un nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 297:1994/A2:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.1996.) |
| EN 297:1994/A3:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.1997.) |
| EN 297:1994/A5:1998 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1998.) |
| EN 297:1994/A6:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2003.) |
| EN 297:1994/A4:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2005.) |
| CEN | EN 298:2003
  Automātiskās gāzes degļu kontroles iekārtas gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi ar vai bez ventilatoriem | EN 298:1993 | 30.9.2006. |
| CEN | EN 303-3:1998
  Apkures katli — 3.daļa: Gāzes apkures katli — Katls ar piespiedu vilkmes degli | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2004.) |
| CEN | EN 377:1993
  Smērvielas, kuras lieto ierīcēm un ar tām saistītām kontroles sistēmām, kurās izmanto deggāzes, izņemot ierīces, kas paredzētas rūpnieciskiem procesiem | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.1997.) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 1.daļa: Drošība | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2001.) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 419-1:1999
  Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1.daļa: Drošība | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2001.) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2003.) |
| CEN | EN 437:2003
  Pārbaudes gāzes — Pārbaudes spiedieni — Aparātu kategorijas | EN 437:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2003.) |
| CEN | EN 449:2002
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mājsaimniecības gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas (ieskaitot izplūstošās katalītiskās sadegšanas sildītājus) | EN 449:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2003.) |
| CEN | EN 461:1999
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas ar jaudu, kas nepārsniedz 10 kW un nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2004.) |
| CEN | EN 483:1999
  Gāzes apkures katli — C tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Patstāvīgās sildvirsmas, ieskaitot tās, kas tiek lietotas ārpus telpām grillos | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Daudzfunkcionāli degļi vārīšanai ārpus telpām | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gaļas cepšanas restes lietošanai ārpus telpām | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Dekoratīvi gāzes aparāti ar kurināmā imitācijas efektu | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2003.) |
| EN 509:1999/A2:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2005.) |
| CEN | EN 521:2006
  Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācijas — Portatīvie gāzes aparāti ar tvaika spiedienā sašķidrinātu naftasgāzi | EN 521:1998 | 31.8.2006. |
| CEN | EN 525:1997
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Gumijas materiāli gāzes iekārtu un ierīču blīvēm un diafragmām | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.1995.) |
| CEN | EN 613:2000
  Autonomi gāzes apkures konvektori | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2003.) |
| CEN | EN 621:1998
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, bez ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 624:2000
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — SNG aprīkojums, kas nodrošina telpu apsildīšanu un paredzēts uzstādīšanai transporta līdzekļos un kuģos | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Gāzes apkures katli — Īpašās prasības mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai kombinētā apkures katlā, kura nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 70 kW, bet nepārsniedz 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Gāzveida kurināmo automātiskie piespiedu vilkmes degļi | EN 676:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (29.2.2004.) |
| CEN | EN 677:1998
  Gāzes apkures katli — Kondensējošo apkures katlu, ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, īpašās prasības | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Tehniskie noteikumi sašķidrinātas gāzes iekārtām — Absorbcijas saldēšanas ierīces | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 1.daļa: Gaisnecaurlaidīgie savienojumi | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 2.daļa: Necietējošie savienojumi | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 3.daļa: Līdzenas teflona (PTFE) lentes | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 1.daļa: D sistēma, drošība | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 2.daļa: E sistēma, drošība | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 3.daļa: F sistēma, drošība | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 4.daļa: H sistēma, drošība | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2001.) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2002.) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 778:1998
  Dzīvojamo māju piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, bez ventilatoriem, sildāmā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1020:1997
  Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, ar ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1106:2001
  Gāzes aparātu manuāli regulējami krāni | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Gāzes kaloriferi mājsaimniecībai un rūpniecībai — Papildus prasības kondensatoru tipa kaloriferiem | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Autonomi gāzapkures konvektori ar ventilatoru, kas palīdz pievadīt degšanai vajadzīgo gaisu un/vai aizvadīt dūmgāzes | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2006.) |
| CEN | EN 1319:1998
  Piespiedkonvekcijas gaisa sildītāji dzīvojamo māju apkurei ar tiešo gāzes sadedzināšanu, piespiedu vilkmes degļiem un siltuma jaudu kas nepārsniedz 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (29.2.2000.) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2002.) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 1.daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mobilie un portatīvie piespiedu apmaiņas tieši karsētie gaisa sildītāji, kas nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2004.) |
| CEN | EN 1643:2000
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu automātisko slēgvārstu pārbaudīšanas sistēmas | — | |
| CEN | EN 1854:1997
  Gāzes spiediena sensori gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi | — | |
| EN 1854:1997/A1:1998 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.1999.) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 1.daļa: Pneimotipa ierīces | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2003.) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 2.daļa: Elektroniskas ierīces | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu nulles spiediena regulatori | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 1.daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 1.daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Karsta gaisa pūtējs ar tiešu gāzes sadedzināšanu siltumnīcām, kā arī papildus apkurei lauksaimniecības, rūpniecības un publiskās ēkās | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 1.daļa: Drošība | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2004.) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2006.) |
| CEN | EN 13278:2003
  Autonomi telpu gāzessildītāji ar vaļēju degkameru | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces — Vispārīgās prasības | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2005.) |
| CEN | EN 13785:2005
  Standartā EN 12864 neietvertie regulatori ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, ar maksimālo izejošo spiedienu ne vairāk kā 4 bar un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Automātiskie pārslēdzošie vārsti ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 4 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam vai to maisījumiem | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācija — terašu sildierīces ar kupolu — Bezdūmvada starojumsildītāji āram vai labi vēdināmām telpām | — | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 26:1997

Gāzes ūdenssildītāji ar gāzes degli mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens ātrai sagatavošanai

—

EN 26:1997/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2001.)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-1.daļa: Drošība — Vispārīgi

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.1999.)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.2004.)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-2.daļa: Drošība — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm vai griliem

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-3.daļa: Drošība — Ierīces ar stikla keramikas sildvirsmu

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 1.-4.daļa: Drošība — Ierīces, kurām ir viens vai vairāki degļi ar automātisku degšanas regulāciju

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-1.daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Vispārējās prasības

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2004.)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2005.)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Ar gāzi karsējamas mājsaimniecības cepšanas ierīces — 2.-2.daļa: Racionāla enerģijas izmantošana — Ierīces ar piespiedu konvekciju cepeškrāsnīm un/vai griliem

—

CEN

EN 88:1991

Gāzes iekārtu spiediena regulatori ar ieplūdes spiedienu līdz 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1996.)

CEN

EN 89:1999

Gāzes ūdenssildītāji mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai

—

EN 89:1999/A1:1999

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2000.)

EN 89:1999/A2:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2001.)

CEN

EN 125:1991

Liesmas novērošanas ierīces iekārtām, kuras dedzina gāzi — Termoelektriskie tipi

—

EN 125:1991/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1996.)

CEN

EN 126:2004

Vairākfunkciju regulatori aparātiem, kuros dedzina gāzi

EN 126:1995

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2004.)

CEN

EN 161:2001

Gāzes degļu un gāzes aparātu automātiskie slēgvārsti

EN 161:1991

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2002.)

CEN

EN 203-1:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 1.daļa: Drošības prasības

EN 203-1:1992

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-1:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-1.daļa: Vaļējie degļi un vokdegļi

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-3:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-3.daļa: Vārāmpannas

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-4:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-4.daļa: Fritieri

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-6:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-6.daļa: Ūdens karsētāji dzērienu gatavošanai

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-8:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-8.daļa: Cepešpannas un paellas pannas

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-9:2005

Ar gāzi karsējamas sabiedriskās ēdināšanas iestāžu iekārtas — 2-9.daļa: Bezriņķu plītsvirsas, plīts sildplates un grila pannas

EN 203-2:1995

31.12.2008.

CEN

EN 257:1992

Mehāniskie termostati gāzi dedzinošām ierīcēm

—

EN 257:1992/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1996.)

CEN

EN 297:1994

Gāzes apkures katli — B11 un B11BS tipa katli ar gaisa degli un nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 297:1994/A2:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.1996.)

EN 297:1994/A3:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.1997.)

EN 297:1994/A5:1998

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1998.)

EN 297:1994/A6:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2003.)

EN 297:1994/A4:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2005.)

CEN

EN 298:2003

Automātiskās gāzes degļu kontroles iekārtas gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi ar vai bez ventilatoriem

EN 298:1993

30.9.2006.

CEN

EN 303-3:1998

Apkures katli — 3.daļa: Gāzes apkures katli — Katls ar piespiedu vilkmes degli

—

EN 303-3:1998/A2:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2004.)

CEN

EN 377:1993

Smērvielas, kuras lieto ierīcēm un ar tām saistītām kontroles sistēmām, kurās izmanto deggāzes, izņemot ierīces, kas paredzētas rūpnieciskiem procesiem

—

EN 377:1993/A1:1996

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.1997.)

CEN

EN 416-1:1999

Viendegļa virskaramie cauruļtipa gāzessildītāji — 1.daļa: Drošība

—

EN 416-1:1999/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2001.)

EN 416-1:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 416-1:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 419-1:1999

Luminiscējošie virskaramie gāzessildītāji, kas nav paredzēti dzīvojamām ēkām — 1.daļa: Drošība

—

EN 419-1:1999/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2001.)

EN 419-1:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 419-1:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2003.)

CEN

EN 437:2003

Pārbaudes gāzes — Pārbaudes spiedieni — Aparātu kategorijas

EN 437:1993

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2003.)

CEN

EN 449:2002

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mājsaimniecības gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas (ieskaitot izplūstošās katalītiskās sadegšanas sildītājus)

EN 449:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2003.)

CEN

EN 461:1999

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gāzes aparāti telpu sildīšanai bez dūmgāzu novadīšanas ar jaudu, kas nepārsniedz 10 kW un nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai

—

EN 461:1999/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2004.)

CEN

EN 483:1999

Gāzes apkures katli — C tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

CEN

EN 484:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Patstāvīgās sildvirsmas, ieskaitot tās, kas tiek lietotas ārpus telpām grillos

—

CEN

EN 497:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Daudzfunkcionāli degļi vārīšanai ārpus telpām

—

CEN

EN 498:1997

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Gaļas cepšanas restes lietošanai ārpus telpām

—

CEN

EN 509:1999

Dekoratīvi gāzes aparāti ar kurināmā imitācijas efektu

—

EN 509:1999/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2003.)

EN 509:1999/A2:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2005.)

CEN

EN 521:2006

Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācijas — Portatīvie gāzes aparāti ar tvaika spiedienā sašķidrinātu naftasgāzi

EN 521:1998

31.8.2006.

CEN

EN 525:1997

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām

—

CEN

EN 549:1994

Gumijas materiāli gāzes iekārtu un ierīču blīvēm un diafragmām

EN 291:1992

EN 279:1991

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.1995.)

CEN

EN 613:2000

Autonomi gāzes apkures konvektori

—

EN 613:2000/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2003.)

CEN

EN 621:1998

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, bez ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 621:1998/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 624:2000

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — SNG aprīkojums, kas nodrošina telpu apsildīšanu un paredzēts uzstādīšanai transporta līdzekļos un kuģos

—

CEN

EN 625:1995

Gāzes apkures katli — Īpašās prasības mājsaimniecībā lietotā karstā ūdens sagatavošanai kombinētā apkures katlā, kura nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Gāzes apkures katli — B tipa apkures katli ar nominālo siltuma atdevi virs 70 kW, bet nepārsniedz 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Gāzveida kurināmo automātiskie piespiedu vilkmes degļi

EN 676:1996

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.2004.)

CEN

EN 677:1998

Gāzes apkures katli — Kondensējošo apkures katlu, ar nominālo siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, īpašās prasības

—

CEN

EN 732:1998

Tehniskie noteikumi sašķidrinātas gāzes iekārtām — Absorbcijas saldēšanas ierīces

—

CEN

EN 751-1:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 1.daļa: Gaisnecaurlaidīgie savienojumi

—

CEN

EN 751-2:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 2.daļa: Necietējošie savienojumi

—

CEN

EN 751-3:1996

Blīvju materiāli metāliskiem veidgabaliem, kas saskarās ar 1., 2.un 3. tipa gāzēm un karstu ūdeni — 3.daļa: Līdzenas teflona (PTFE) lentes

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 1.daļa: D sistēma, drošība

—

EN 777-1:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-1:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-1:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 777-2:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 2.daļa: E sistēma, drošība

—

EN 777-2:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-2:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-2:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 777-3:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 3.daļa: F sistēma, drošība

—

EN 777-3:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-3:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-3:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 777-4:1999

Vairākdegļu virskaramo cauruļtipa gāzessildītāju sistēmas, kas nav paredzētas dzīvojamām ēkām — 4.daļa: H sistēma, drošība

—

EN 777-4:1999/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2001.)

EN 777-4:1999/A2:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2002.)

EN 777-4:1999/A3:2002

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 778:1998

Dzīvojamo māju piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 70 kW, bez ventilatoriem, sildāmā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 778:1998/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1020:1997

Piespiedu konvekcijas gaisa sildītāji telpu apkurei, kuros tieši sadedzina gāzi ar siltuma atdevi, kas nepārsniedz 300 kW un nav paredzēta dzīvojamām mājām, ar ventilatoriem, sasilušā gaisa un/vai sadegšanas produkta transportēšanai

—

EN 1020:1997/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1106:2001

Gāzes aparātu manuāli regulējami krāni

—

CEN

EN 1196:1998

Gāzes kaloriferi mājsaimniecībai un rūpniecībai — Papildus prasības kondensatoru tipa kaloriferiem

—

CEN

EN 1266:2002

Autonomi gāzapkures konvektori ar ventilatoru, kas palīdz pievadīt degšanai vajadzīgo gaisu un/vai aizvadīt dūmgāzes

—

EN 1266:2002/A1:2005

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

CEN

EN 1319:1998

Piespiedkonvekcijas gaisa sildītāji dzīvojamo māju apkurei ar tiešo gāzes sadedzināšanu, piespiedu vilkmes degļiem un siltuma jaudu kas nepārsniedz 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.2000.)

EN 1319:1998/A1:2001

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2002.)

CEN

EN 1458-1:1999

Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 1.daļa: Drošība

—

CEN

EN 1458-2:1999

Mājsaimniecībā lietojamās žāvētavas ar B22D un B23D tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 6 kW- 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 1596:1998

Specifikācijas izlejamās sašķidrinātās naftas gāzes ierīcēm — Mobilie un portatīvie piespiedu apmaiņas tieši karsētie gaisa sildītāji, kas nav paredzēti mājsaimniecības lietošanai

—

EN 1596:1998/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2004.)

CEN

EN 1643:2000

Gāzes degļu un gāzes iekārtu automātisko slēgvārstu pārbaudīšanas sistēmas

—

CEN

EN 1854:1997

Gāzes spiediena sensori gāzes degļiem un iekārtām, kurās sadedzina gāzi

—

EN 1854:1997/A1:1998

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.1999.)

CEN

EN 12067-1:1998

Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 1.daļa: Pneimotipa ierīces

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2003.)

CEN

EN 12067-2:2004

Gāzes degļu un gāzes iekārtu gāze/gaiss attiecības kontrolierīces — 2.daļa: Elektroniskas ierīces

—

CEN

EN 12078:1998

Gāzes degļu un gāzes iekārtu nulles spiediena regulatori

—

CEN

EN 12244-1:1998

Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 1.daļa: Drošība

—

CEN

EN 12244-2:1998

Ar gāzi karsējamas veļas mašīnas, kuru nominālā siltuma atdeve nepārsniedz 20 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12309-1:1999

Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 1.daļa: Drošība

—

CEN

EN 12309-2:2000

Gāzes absorbcijas un adsorbcijas gaisa kondicionēšanas ierīces un/vai termiskie sūkņi ar vidējo siltuma patēriņu, kas nepārsniedz 70 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12669:2000

Karsta gaisa pūtējs ar tiešu gāzes sadedzināšanu siltumnīcām, kā arī papildus apkurei lauksaimniecības, rūpniecības un publiskās ēkās

—

CEN

EN 12752-1:1999

Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 1.daļa: Drošība

—

CEN

EN 12752-2:1999

Žāvētavas ar B tipa gāzes degli un nominālo siltuma padevi, kas nepārsniedz 20 kW — 2.daļa: Racionāla enerģijas lietošana

—

CEN

EN 12864:2001

Zemspiediena, neiestādāmie regulatori ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 200 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 4 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem

—

EN 12864:2001/A1:2003

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2004.)

EN 12864:2001/A2:2005

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2006.)

CEN

EN 13278:2003

Autonomi telpu gāzessildītāji ar vaļēju degkameru

—

CEN

EN 13611:2000

Gāzes degļu un gāzes iekārtu drošības, kontroles un vadības ierīces — Vispārīgās prasības

—

EN 13611:2000/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2005.)

CEN

EN 13785:2005

Standartā EN 12864 neietvertie regulatori ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h, ar maksimālo izejošo spiedienu ne vairāk kā 4 bar un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam un to maisījumiem

—

CEN

EN 13786:2004

Automātiskie pārslēdzošie vārsti ar maksimālo izejas spiedienu ne vairāk kā 4 mbar, ar caurplūdi ne vairāk kā 100 kg/h un tiem pievienotās drošības ierīces butānam, propānam vai to maisījumiem

—

CEN

EN 14543:2005

Sašķidrinātās naftasgāzes aparātu specifikācija — terašu sildierīces ar kupolu — Bezdūmvada starojumsildītāji āram vai labi vēdināmām telpām

—

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/11

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2006/C 128/03)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Iebildumiem jānonāk Komisijā sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Pieteikums reģistrācijai saskaņā ar 5. pantu un 17. panta 2. punktu

EXAIRETIKO PARTHENO ELAIOLADO “TROIZINIA”

(EK) Nr.: EL/0206/24.09.2001

ACVN ( X ) AĢIN ( )

Šis kopsavilkums ir sagatavots tikai informācijai. Lai iegūtu pilnīgas ziņas, interesenti ir aicināti iepazīties ar pilnīgu produkta specifikāciju, ko var saņemt vai nu 1. iedaļā norādītajās valsts iestādēs, vai Eiropas Komisijas dienestos (1).

1.   Dalībvalsts atbildīgais departaments:

| Nosaukums: | Lauku attīstības un pārtikas ministrija |
| --- | --- |
| Bioloģiskās lauksaimniecības direktorāts |
| ACN, AĢN un GTĪ Produktu nodaļa |
| Adrese: | Akharnon 29, GR-101 76 Athens |
| Tālr.: | (30) 210 823 20 25 |
| Fakss: | (30) 210 882 12 41 |
| E-pasts: | yg3popge@otenet.gr. |

Nosaukums:

Lauku attīstības un pārtikas ministrija

Bioloģiskās lauksaimniecības direktorāts

ACN, AĢN un GTĪ Produktu nodaļa

Adrese:

Akharnon 29, GR-101 76 Athens

Tālr.:

(30) 210 823 20 25

Fakss:

(30) 210 882 12 41

E-pasts:

yg3popge@otenet.gr.

2.   Pieteikuma iesniedzēja grupa:

| Nosaukums: | Ομάδα Παραγωγών Ελαιολάδου Τροιζηνίας (Trizīnijas olīveļļas ražotāju grupa) Bezpeļņas asociācija. |
| --- | --- |
| Adrese: | Galatas Trizinias, GR-180 20 |
| Tālr.: | (30) 22980 26 140 |
| Fakss: | (30) 22980 22 602 |
| E-pasts: | rastoni@hol.gr. |
| Sastāvs: | Ražotāji/pārstrādātāji ( X ) Citi ( ) |

Nosaukums:

Ομάδα Παραγωγών Ελαιολάδου Τροιζηνίας (Trizīnijas olīveļļas ražotāju grupa) Bezpeļņas asociācija.

Adrese:

Galatas Trizinias, GR-180 20

Tālr.:

(30) 22980 26 140

Fakss:

(30) 22980 22 602

E-pasts:

rastoni@hol.gr.

Sastāvs:

Ražotāji/pārstrādātāji ( X ) Citi ( )

3.   Produkta veids:

1.5. grupa Eļļas un tauki — neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa.

4.   Specifikācija:

(prasību apkopojums saskaņā ar 4. panta 2. punktu)

4.1.   Nosaukums: Exairetiko partheno elaiolado “Troizinia”

4.2.   Apraksts: Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa, kas izgatavota vai nu ekskluzīvi no “Manaki” šķirnes, vai arī kopā ar “Koroneiki” šķirni, kura nepārsniedz 50 %.

Organoleptiskās īpašības

Krāsa: no dzeltenas līdz dzeltenzaļai, atkarībā no augļu gatavības pakāpes novācot.

Garša: patīkama garša ar saldu vai rūgtu bāzi (vairāku mēnešu laikā rūgtums arvien mazinās) un

Aromāts: dominē tikko plūktu augļu aromāts.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Apgabalu ieskauj Tirzīnijas reģiona administratīvās robežas. Minētajā reģionā tiek audzētas olīvas un pagatavota eļļa, un tajā ir šādas pašvaldības:

4.4.   Zcelsmes apliecinājums: Noteiktajā apgabalā notiek ražošana, pārstrāde, iesaiņošana un iepildīšana pudelēs. Audzētāji olīvu audzes reģistrē reģistrā, kas tiek pastāvīgi atjaunināts. Īpašos reģistros reģistrē arī pārstrādes un pudeļu piepildīšanas vietas. Šos reģistrus uztur un atjaunina Lauku attīstības direktorāts, un katru gadu tiek izziņots pārstrādāto olīvu daudzums un saražotās olīveļļas daudzums. Šādā veidā visas ieinteresētās personas tiek reģistrētas īpašā reģistrā un rūpīgi kontrolētas, lai nodrošinātu, ka tās pilda savas saistības, lai savukārt garantētu produkta izsekojamību.

4.5.   Ražošanas metode:

a)   Kultivēšanas paņēmieni

Augsne apstrādāta mehāniski, bet herbicīdi nav izmantoti.

25 % koku apliešanai izmantota šļūtene vai pilināšanas vai smidzināšanas sistēma.

Piemērotas atzarošanas, apliešanas un mēslošanas rezultātā no katra koka ik gadus iegūst aptuveni vienādu ražu.

Mēslošanā un augu aizsardzībā izmantotas saudzējošas un videi draudzīgas metodes (organiskais mēslojums, piekaramie olīvu mušķērāji, smidzināmā ēsma u. tml.).

b)   Ražas novākšana

Gandrīz visus augļus novāc laikā, kad to krāsa mainās no zaļas uz tumši violetu. Ražu novāc laikā no novembra (augļi vēl nav pilnīgi gatavi) līdz februārim, lielāko daļu — decembrī un janvārī. Olīvas neatstāj kokos pārgatavoties, jo tad zudīs novāktās ražas svars un tilpums, pasliktināsies olīvu aromāts un eļļa kļūs skābāka.

Ražu parasti novāc ar rokām vai tikai ar grābekļiem; tas nāk par labu produktu kvalitātei un olīvkoku veselībai.

c)   Savākšana un glabāšana

Noplūktos augļus nekavējoties iepako maisiņos, kas izgatavoti no augu šķiedrām (džuta), tādējādi sekmējot gaisa cirkulāciju, un tajā pašā dienā nogādā uz spiestuvi. Retos gadījumos, kad olīvas jāuzglabā 24 stundas, maisiņus novieto uz paliktņiem zem jumta, kur tie tiek labi vēdināti, bet ir pasargāti no saules stariem un lietus.

d)   Ekstrakcija

Procesam ir šādi posmi: olīvu saņemšana, padeve, atlapošana, slapināšana ar ūdeni, sagriešana, sajaukšana, olīveļļas ekstrakcija no pastas, galīgā atdalīšana.

Ir ievēroti visi attiecīgie noteikumi par tīrību, griešanas ātrumu (17—19 apgriezieni minūtē), griešanas laiku (20—30 min.) un galvenokārt par temperatūru, kas nekādā ziņā nedrīkst pārsniegt 28—29°C.

e)   Pakošana

Pirms laišanas tirgū un pārdošanas galapatērētājam, eļļa tiek uzglabāta nerūsējošās cisternās un pēc tam iepildīta 5 litru bundžās un tumšas krāsas 0,1—1 litra pudelēs.

Galaprodukta iepakošana notiek tikai attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā, lai aizsargātu produkta kvalitāti, nodrošinātu, lai galaproduktu varētu pārbaudīt, tāpat ņemot vērā ekonomiskos parametrus un ieguvumus, kādi ir tad, ja galīgā iepakošana ir notikusi attiecīgajā reģionā.

Visbeidzot — uzskata, ka visam ražošanas procesam jānotiek attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā, lai nodrošinātu nosaukuma aizsardzību un lai garantētu produkta kvalitāti un autentiskumu.

4.6.   Saite: Attiecīgā apgabala eļļa ir ārkārtīgi kvalitatīva, pateicoties galvenokārt īpašajai augsnei un laika apstākļiem, izmantotajām kultivēšanas metodēm, ražas vākšanas metodei un laikam, kā arī pārstrādei un iepakošanai, izmantojot tradicionālas un modernas metodes, kas ir tehniski un zinātniski pamatotas.

Apgabala kalnainā un paugurainā zeme (kur koki saņem neparasti intensīvu apgaismojumu un tiek labi vēdināti — kas ir izcilas kvalitātes noteicošie faktori), mērenais nokrišņu daudzums (aptuveni 550 mm), siltās ziemas, relatīvi sausās un siltās vasaras (toties ar noderīgajiem 15 % no gada kopējā nokrišņu daudzuma), lielais saulesgaismas daudzums un vidēji spēcīgie ziemeļu vēji sekmē sulīgas krāsas un patīkami izsmalcinātas garšas eļļas ieguvi. Lai iegūtu eļļu, kas ir dabīgi caurspīdīga un aromātvielām bagāta, ļoti svarīgs priekšnosacījums ir nedaudz krītaina augsne ar neitrālu vai nedaudz sārmainu pH un parasti paaugstināta fosforu, kālija, bora u.c. elementu koncentrācija.

4.7.   Kontroles iestādes:

A)

| Nosaukums: | Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αθηνών — Πειραιώς (Atēnu — Pireas prefektūra) |
| --- | --- |
| Νομαρχιακό Διαμέρισμα Πειραιώς (Pireas Prefektūras rajons) |
| Pireju Lauksaimniecības direktorāts |
| Adrese: | Δimosthenous 1, GR-185 31 Pireas |
| Tālr.: | (30) 210 412 47 72 |
| Fakss: | (30) 210 412 61 43 |
| E-pasts: | u15614@minagric.gr |

Nosaukums:

Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αθηνών — Πειραιώς (Atēnu — Pireas prefektūra)

Νομαρχιακό Διαμέρισμα Πειραιώς (Pireas Prefektūras rajons)

Pireju Lauksaimniecības direktorāts

Adrese:

Δimosthenous 1, GR-185 31 Pireas

Tālr.:

(30) 210 412 47 72

Fakss:

(30) 210 412 61 43

E-pasts:

u15614@minagric.gr

B)

| Nosaukums: | Lauksaimniecības produktu akreditācijas organizācija (OPEGEP) |
| --- | --- |
| Adrese: | Androu 1 & Patision, GR-112 57 Athens |
| Tālr.: | (30) 210 823 12 53 |
| Fakss: | (30) 210 823 14 38 |
| E-pasts: | agrocert@otenet.gr |

Nosaukums:

Lauksaimniecības produktu akreditācijas organizācija (OPEGEP)

Adrese:

Androu 1 & Patision, GR-112 57 Athens

Tālr.:

(30) 210 823 12 53

Fakss:

(30) 210 823 14 38

E-pasts:

agrocert@otenet.gr

4.8.   Marķējums: Produkta marķējumā jābūt norādei “ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ” ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ “Π.Ο.Π” (neapstrādāta augstākā labuma Tirzīnijas olīveļļa ACN), kā arī Prezidenta dekrēta Nr. 61/93 4. panta 8. punktā un Starpministriju lēmumā Nr. 2823003/12.1.2004. minētajām norādēm.

4.9.   Valsts prasības: Piemērojams ir Likums Nr. 2040/92, Prezidenta dekrēts Nr. 61/93 un Starpministriju lēmums Nr. 2823003/12.1.2004.

---

(1)  Eiropas Komisija, Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa, B-1049 Brisele.

---

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/15

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2006/C 128/04)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Iebildumiem jānonāk Komisijā sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Pieteikums reģistrācijai saskaņā ar 5. pantu un 17. panta 2. punktu

“AZEITE DO ALENTEJO INTERIOR”

EK Nr. PT/0234/16.05.2002

ACVN ( X ) AĢIN ( )

Šis kopsavilkums ir sagatavots tikai informācijai. Lai iegūtu pilnīgas ziņas, interesenti ir aicināti iepazīties ar pilnīgu produkta specifikāciju, ko var saņemt vai nu 1. iedaļā norādītajās valsts iestādēs, vai Eiropas Komisijas dienestos (1).

1.   Atbildīgais dienests dalībvalstī:

| Nosaukums: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Adrese: | Av. Afonso Costa, n.o 3 — P-1949-002 Lisboa |
| Tālrunis: | (351) 218 44 22 00 |
| Fakss: | (351) 218 44 22 02 |
| E-pasts: | idrha@idrha.min-agricultura.pt |

Nosaukums:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Adrese:

Av. Afonso Costa, n.o 3 — P-1949-002 Lisboa

Tālrunis:

(351) 218 44 22 00

Fakss:

(351) 218 44 22 02

E-pasts:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Grupa:

| Nosaukums: | UCAAI — União das Cooperativas Agrícolas do Alentejo Interior |
| --- | --- |
| Adrese: | Rua 5 de Outubro, 7 — P-7595 Torrão |
| Tālrunis: | (351) 265 66 92 52 |
| Fakss: | (351) 265 66 92 52 |
| E-pasts: | azeites_alentejo_interior@iol.pt |
| Sastāvs: | ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( ) |

Nosaukums:

UCAAI — União das Cooperativas Agrícolas do Alentejo Interior

Adrese:

Rua 5 de Outubro, 7 — P-7595 Torrão

Tālrunis:

(351) 265 66 92 52

Fakss:

(351) 265 66 92 52

E-pasts:

azeites_alentejo_interior@iol.pt

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids:

Grupa 1.5: Tauki (sviests, margarīns, eļļas, ...) neapstrādāta olīveļļa un augstākā labuma neapstrādāta olīveļļa

4.   Specifikācijās sniegtais apraksts:

(4. panta 2. punkta nosacījumu kopsavilkums)

4.1   Nosaukums: “AZEITE DO ALENTEJO INTERIOR”

4.2   Apraksts: Neapstrādāta olīveļļa un neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa, kas iegūta ar mehānisku paņēmienu no Olea europea sativa Hoffg Galega Vulgar (vismaz 60 %), Cordovil de Serpa un/vai Cobrançosa (maksimāli 40 %) šķirnes augļiem, maksimāli pieļauti 5 procenti citu šķirņu augļu, taču pilnīgi nav pieļaujama Picual un Maçanilha klātbūtne. Krāsa no dzeltenas līdz dzeltenīgi zaļai, maigs gatavu un/vai zaļu eļļas augļu vai citu augļu aromāts, jo īpaši ābolu un/vai vīģu aromāts, un spilgta salda nianse. “Paneļa testa” punktu skaits — vismaz 6.5. Ķīmiskās īpašības: absorbējamība K232 — maksimāli 2.40, K270 — maksimāli 0.20 un Delta K — maksimāli 0.00. Vaski maksimāli 200 mg/kg, sterīni ( %) holesterīns — maksimāli 0.3; brasikasterīns — maksimāli 0,1; kampesterīns — maksimāli 3,5; stigmasterīns — mazāk nekā kampesterīns; betasitosterīns — vismaz 93,0; delta-7-stigmasterīns — maksimāli 0.5. Kopējais sterīnu daudzums vismaz 1 600 mg/kg; eritrodiols + uvaols ( %) — maksimāli 4,5; taukskābes kopā ( %) — C14;0 — maksimāli 0,03; C16:0 — 14.0 līdz 20.0; C16:1 — 2.0 līdz 3,0; C18:0 — 1,5 līdz 2,5; C18:1 — vismaz 70,0; C18:2 — 4.0 līdz 7,0; C18:3 — maksimāli 1,0; [nepiesātināto] taukskābju transizomēri ( %) trans-oleīnskābes maksimāli 0,03; trans-linolskābe + trans-linolēnkābe — maksimāli 0.03.

4.3   Ģeogrāfiskais apgabals: Audzēšana, pārstrāde un iepildīšana notiek Alentežu “sirdī”, ko parasti sauc par Iekšējo Alentežu (Alentejo Interior) un pilnībā to norobežo Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo un Beja, kā arī Aljustrel, S. João de Negrilhos un Ervidel freguesias, Aljustrel Entradas, Castro Verde municipalitātē; Alcaria Ruiva, Mértola municipalitātē un Mértola e Torrão do Sal municipalitātē.

4.4   Izcelsmes apliecinājums: Līdzās paša produkta īpašībām pastāv arī izsekojamības sistēma. Lauksaimniecības uzņēmumiem, kā arī pārstrādes un iepildīšanas uzņēmumiem, pamatojoties uz iepriekšēju kontroliestāžu atzinumu, ir jābūt ražotāju organizāciju reģistrētiem un apstiprinātiem un tiem ir jāatrodas minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Viss ražošanas process no lauksaimniecības uzņēmuma, kas ražo izejvielas, līdz produkta pārdošanas vietai, tiek stingri kontrolēts, lai pārbaudītu, vai tiek ievēroti visi nosacījumi attiecībā uz lauksaimniecības metodēm, transportu, pārstrādi un iepildīšanu.

Apzīmējumu ACN drīkst lietot tikai uz tās neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas iepakojumiem, kam ir iepriekš aprakstītais sastāvs un kuras ražošanas process ir pārbaudīts.

Sertifikācijas marķējums ir numurēts, lai nodrošinātu pilnīgu izsekojamību līdz pat lauksaimniecības uzņēmumam. Izcelsmi var pārbaudīt jebkurā brīdī un jebkurā ražošanas ķēdes posmā.

4.5   Ražošanas metode: Olīvas, kas audzētas reģistrētās olīvu audzēs un kas pieder pie minētajām šķirnēm un ar minēto procentuālo sastāvu, noplūc labi nogatavojušās un atdalīti no pārējām olīvām. Tās aizved uz pārstrādes uzņēmumiem, kur tās pārlasa, nomazgā, samaļ, saberž un saspiež vai centrifugē. Iegūto eļļu pēc dekantēšanas līdz iepildīšanai uzglabā piemērotos traukos. Lai iegūtu eļļu, ievēro visus labas prakses nosacījumus, jo īpaši attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem kaitēkļu apkarošanai, ražas novākšanas noteikumus, tranporta veidu un laiku, kurā no ražas novākšanas vietas olīvas aizved uz spiestuvi, olīvu uzglabāšanu spiestuvēs, maksimāli pieļaujamo laiku no ražas novākšanas līdz olīvu masas samalšanai un saberšanai. Nav atļauta eļļas ieguve no otrās spiešanas, nelieto enzīmus vai talku. Neapstrādātu olīveļļu un neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu iepilda piemērotos un atbilstoši marķētos traukos. Visas aprakstītās darbības notiek minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā, jo olīveļļu var samaisīt, bet pēc tam nav iespējams to atdalīt vai atšķirt. Šis ir vispiemērotākais veids, kā veikt produkta kontroli un nodrošināt izsekojamību, garantējot patērētājam produkta izcelsmi un autentiskumu.

4.6   Saikne: Olīveļļas ražošana ir cieši saistīta ar Iekšējo Alentežu (Alentejo Interior). Šajā reģionā olīvkokiem ir visi klimatiskie un augsnes nosacījumi, kas vajadzīgi augšanai un tādu olīvu iegūšanai, kas ir ļoti piemērotas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas iegūšanai. Laika gaitā tika selekcionētas piemērotas šķirnes un izslēgtas tās šķirnes, kuru aromāts un garša atšķīrās no reģiona tipiskajām eļļām, kam piemita augļu aromāts. Pilnīga labas prakses ievērošana ir konstanta. Līdzās produkta vēsturiskajai un kultūrsociālai saiknei ar reģionu, kas atspoguļojas daudzajos pieminekļos (daži pieminekļi ir no romiešu laikiem), tautasdziesmās, īpaši konstruētās celtnēs, reģiona vietvārdos, gastronomijā, uzvārdos, bibliogrāfiskajās atsaucēs un pētījumos, Alentejo Interior olīveļļai ir ķīmiskas un organoleptiskas īpašības, kas to atšķir no citām olīveļļām. Lai gan izmantotās šķirnes ir sastopamas ne tikai šajā reģionā, olīvu audžu procentuālais sastāvs, kā arī ekoloģiskā sistēma ir būtiska, lai iegūtu olīveļļu, kam būtu aprakstītās īpašības.

4.7   Kontroles iestāde:

| Nosaukums: | Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Adrese: | Av. General Humberto Delgado, 34 — 1.a Esq — P-7000–900 Évora |
| Tālrunis: | (351) 266 76 95 64/5 |
| Fakss: | (351) 266 76 95 66 |
| E-pasts: | geral@certialentejo.pt |

Nosaukums:

Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA

Adrese:

Av. General Humberto Delgado, 34 — 1.a Esq — P-7000–900 Évora

Tālrunis:

(351) 266 76 95 64/5

Fakss:

(351) 266 76 95 66

E-pasts:

geral@certialentejo.pt

4.8.   Marķējums: Kad produkts ir reģistrēts Kopienas reģistrā, uz etiķetes obligāti ir jābūt uzrakstam “Azeite do Alentejo Interior — Denominação de Origem Protegida” un atbilstīgajam Kopienas logotipam. Turklāt etiķetē ir arī sertifikācijas marķējums, kurā obligāti ir iekļauts produkta nosaukums un atbilstīgais apzīmējums, kontroliestādes nosaukums un sērijas numurs (ciparu vai ciparu un burtu kods, kas nodrošina produkta izsekojamību).

4.9   Valsts prasības: —

---

(1)  Eiropas Komisija, Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa, B-1049 Brisele.

---

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/18

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2006/C 128/05)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam. Iebildumiem jānonāk Komisijā sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

Pieteikums reģistrācijai saskaņā ar 5. pantu un 17. panta 2. punktu

“PAIO DE BEJA”

EK Nr. PT/0230/08.04.2002

ACVN ( ) AĢIN ( X )

Šis kopsavilkums ir sagatavots tikai informācijai. Lai iegūtu pilnīgas ziņas, interesenti ir aicināti iepazīties ar pilnīgu produkta specifikāciju, ko var saņemt vai nu 1. iedaļā norādītajās valsts iestādēs, vai Eiropas Komisijas dienestos (1).

1.   Atbildīgais dienests dalībvalstī

| Nosaukums: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Adrese: | Av. Afonso Costa, n.ο 3, P-1949-002 Lisboa |
| Tālrunis: | (351) 218 44 22 00 |
| Fakss: | (351) 218 44 22 02 |
| E-pasts: | idrha@idrha.min-agricultura.pt |

Nosaukums:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Adrese:

Av. Afonso Costa, n.ο 3, P-1949-002 Lisboa

Tālrunis:

(351) 218 44 22 00

Fakss:

(351) 218 44 22 02

E-pasts:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Grupa

| Nosaukums: | Cooperativa Agrícola de Beja, CRL |
| --- | --- |
| Adrese: | Rua Mira Fernandes, n.o 2 |
| Apartado 14 |
| P-7801-901 Beja |
| Tālrunis: | (351) 284 32 20 51 |
| Fakss: | (351) 284 32 28 97 |
| E-pasts: | coopagri.beja@mail.telepac.pt |
| Sastāvs: | ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( ) |

Nosaukums:

Cooperativa Agrícola de Beja, CRL

Adrese:

Rua Mira Fernandes, n.o 2

Apartado 14

P-7801-901 Beja

Tālrunis:

(351) 284 32 20 51

Fakss:

(351) 284 32 28 97

E-pasts:

coopagri.beja@mail.telepac.pt

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji ( X ) citi ( )

3.   Produkta veids

Grupa 1.2. — gaļas izstrādājumi

4.   Specifikācijās sniegtais apraksts

(4. panta 2. punkta nosacījumu kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums: “Paio de Beja”

4.2.   Apraksts: Ar ozolkoku viegli kūpināta desa, pagatavota no gaļas un cietajiem taukiem, kas iegūti no Alentejano šķirnes cūku gaļas izcirtņu liemeņiem. Gaļai un taukiem pievienota sāls, maltie pipari, kaltēti, sasmalcināti ķiploki, ķimenes, paprika un pipari. Par apvalku izmantota dabīga sālīta cūkāda. Tā ir liela izmēra desa ar taisnu, cilindrisku formu, garumā no 12 līdz 20 cm un no 6 līdz 15 cm diametrā. Tās ārpuse ir spīdīga un nedaudz nelīdzena, iesarkana, ar baltiem plankumiem, ar nedaudz cietu vai cietu konsistenci. Tā ir abos galos cieši savīta un sasieta ar kokvilnas diegu. Kad desa ir sagriezta, tās gaļa izskatās iesarkana līdz rozā ar baltiem plankumiem, un tās pildījums izskatās pilnīgi viendabīgs. Tauki ir perlamutra krāsā, aromātiski, ar patīkamu garšu. Desai ir patīkama, maiga, nedaudz sāļa un dažreiz mazliet pikanta garša. Tai ir patīkams, maigi dūmakains aromāts.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Ģeogrāfiskais ražošanas apgabals izejvielām, ko izmanto Paio de Beja ražošanā, robežojas ar Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (izņemot freguesia de Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias de Odeceixe, Bordeira, Rogil un Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias de Odeleite un Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (izņemot freguesia de Caia un S. Pedro), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavião, Grândola (izņemot freguesia de Melides), Idanha-a-Nova, Lagos (freguesia de Bensafrim), Loulé (freguesias de Ameixial, Salir, Alte, Benafim un Querença), Marvão pašvaldībām. Mértola, Monchique (freguesias de Monchique, Marmelete un Alferce), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mourão, Nisa, Odemira (izņemot freguesias de Vila Nova de Mil Fontes un S. Teotónio), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (izņemot freguesia de Santo André), Sardoal, São Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (freguesias de S. Marcos, S. Bartolomeu de Messines un Silves) Sousel, Tavira, (freguesia de Cachopo), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ródão un Vila Viçosa pašvaldībām ir dabiskā robeža ar Montado. Ģeogrāfiskais apgabals, kur desas pārstrādā, nogatavina, sagriež un iesaiņo, robežojas ar Beja pašvaldību, ņemot vērā tās īpašos laika apstākļus, izmantotās vietējās ražošanas metodes un produkta organoleptiskās īpašības.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums: Paio de Beja var ražot tikai attiecīgi licencētos pārstrādes uzņēmumos, kas atrodas ģeogrāfiskajā apgabalā, kur šo desu ražo, un kuram ir grupas izdota atļauja. Izejvielas iegūst no Alentejano cūkām lopkopības saimniecībās, kur aug ozoli un kuras atbilst intensīvām vai daļēji intensīvām lauksaimniecības sistēmām, un kur dzīvniekus audzē ārpus telpām. Dzīvniekus reģistrē ciltsgrāmatā kā Alentejano cūkas. Cūkas kauj un to gaļu sadala licencētos uzņēmumos ģeogrāfiskajā apgabalā, kur ražo desu. Grupa pienācīgi reģistrē Paio de Beja lauku saimniecības, lopkautuves, gaļas izciršanas un ražošanas uzņēmumus, un tie ir pakļauti neatkarīgai kontrolei. Ar šīs sistēmas palīdzību var pilnībā izsekot produktu, veicot izlases veida pārbaudes, lai noteiktu produkta izcelsmi no lauku saimniecības līdz katra produkta pārdošanai. Katram produktam vienmēr ir numurēta sertifikācijas zīme.

4.5.   Ražošanas metode: Alentejano cūku gaļas atgriezumus, kas iegūti no jostasvietas, stilbu un plecu daļas, un taukus mehāniski vai manuāli sasmalcina. Liesās gaļas proporcijai jābūt vismaz 70— 90 %, un esošo tauku saturam jābūt 10 — 30 %. Kad gaļa ir sasmalcināta, to sajauc ar taukiem un iepriekš ūdenī atšķaidītām garšvielām, kas ir raksturīgi šim apgabalam. Iegūto masu 1 līdz 2 dienas uzglabā saldētavā, kuras temperatūra nepārsniedz 10oC un kuras mitruma līmenis ir aptuveni 80/90 %. Tad maisījumu ievieto sālījumā uzglabātos cūkādas apvalkos tā, lai desas ir cieši pildītas un sasietas. Pēc tam pildītās desas kūpina. Šis process ilgst no vismaz 3 dienām līdz maksimāli 12 dienām (5 līdz 10 dienas vasarā un 8 līdz 12 dienas ziemā). Desu pārdod vai nu veselā veidā, vai arī sagrieztu gabalos vai šķēlēs, vienmēr iesaiņotu tās izcelsmes vietā. Iesaiņošanai izmanto īpašu materiālu, kas kontaktā ar produktu ir nekaitīgs un inerts. Produktu var iesaiņot normālā vai kontrolētā atmosfērā vai vakuumā. Desu drīkst griezt un iesaiņot tikai ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā, lai nodrošinātu izsekojamību un kontroli un novērstu jebkādas produkta garšas un mikrobioloģisko īpašību izmaiņas.

4.6.   Saikne: Pirmās liecības par cūkgaļas izmantošanu cilvēku uzturā ir atrastas drupās Baixo Alentejo apgabalā netālu no dolmeņiem un citiem megalītu pieminekļiem un ir attiecināmas uz bronzas laikmetu. Liecības par šīs gaļas patēriņu šajā apgabalā atrastas arī 4. gadsimtā pirms Kristus dzimšanas, ķeltu valdīšanas laikā. Šīs tautas sniedza vērtīgu ieguldījumu Baixo Alentejo apgabala ēšanas ieradumu dažādošanā. Vēlāk, kad pār šo apgabalu valdīja romieši, cūkgaļas patēriņš uzturā palielinājās, ievērojot romiešu tradīcijas. Šie kolonizatori iepazina jaunas kulinārijas metodes: cūkas baroja ar ozolzīlēm, un pārtikas ražošanā izmantoja aromātiskus augus. Pirmajā gadu tūkstotī pēc Kristus dzimšanas notika musulmaņu iebrukums. Tomēr Korāna likumi neietekmēja vietējās ieražas. Šā perioda galvenais mantojums ir garšvielu izmantošana vietējo ēdienu gatavošanā. Gadsimtu laikā saglabājušās vairākas liecības par cūku barošanu ar ozolzīlēm no ozolu birzīm. Cūkgaļa bija visvairāk patērētais gaļas veids šajā apgabalā, vai nu svaigā vai konservētā veidā. Dzīvniekus turēja intensīvās lopkopības saimniecībās un dažreiz kopienas cūkkūtīs, sauktās par “adúas”, kādas vēl nesen bija atrodamas Alentejo apgabalā. Tādējādi no sendienām līdz pat mūsdienām cūkgaļai vienmēr ir bijusi unikāla vieta Alentejo apgabala vietējā virtuvē. Līdz ar nepieciešamību uzglabāt cūkgaļu visu gadu attīstījās desu pagatavošana, un Paio de Beja ir nozīmīgs šā produkta veids. Nobeigumā jāmin trīs pamatelementi, kas Paio de Beja saista ar šo apgabalu: izmantotā gaļa iegūta no šim apgabalam raksturīgajām dzīvnieku šķirnēm; dzīvnieki ir turēti šā apgabala ozolu birzīs; gaļai ir īpaša garša, ko tai piešķir garšvielas un organoleptiskās īpašības, un unikāls izskats, kas to atšķir no citiem desu gaļas produktiem Alentejo apgabalā.

4.7.   Kontroles iestāde:

| Nosaukums: | Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Adrese: | Av. General Humberto Delgado, N.o 34 1.a Esq |
| P-7000-900 Évora |
| Tālrunis: | (351) 266 76 95 64 |
| Fakss: | (351) 266 76 95 66 |
| E-pasts: | certialentejo@net.sapo.pt |

Nosaukums:

Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA

Adrese:

Av. General Humberto Delgado, N.o 34 1.a Esq

P-7000-900 Évora

Tālrunis:

(351) 266 76 95 64

Fakss:

(351) 266 76 95 66

E-pasts:

certialentejo@net.sapo.pt

“Certialentejo” iestāde atzīta par atbilstīgu standarta 45011:2001 prasībām.

4.8.   Marķējums: Marķējumā obligāti jāiekļauj šāds teksts: “PAIO de BEJA — Indicação Geográfica Protegida” un Kopienas logo, un sertifikācijas zīme, kurā jānorāda produkta nosaukums, pārbaudes iestāde un sērijas numurs (ciparu kods vai burtu un ciparu kods, lai nodrošinātu produkta izsekojamību).

4.9.   Valsts prasības: —

---

(1)  Eiropas Komisija, Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa, B-1049 Brisele.

---

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lietas Nr. COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 128/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 22. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Merill Lynch L.P. Holdings, Inc (“MLLPHI”, ASV), ko kontrolē Merill Lynch & Co., Inc., Cabana Investors B.V. (“Farallon”, ASV), kas ir daļa no Farallon Group, un Barceló Corporación Empresarial, S.A. (“Barceló”, Spānija), kas ir daļa no Barceló grupas, 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Playa Hotels & Resorts, S.L. (“Playa”, Spānija), iegadājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 22. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Merill Lynch L.P. Holdings, Inc (“MLLPHI”, ASV), ko kontrolē Merill Lynch & Co., Inc., Cabana Investors B.V. (“Farallon”, ASV), kas ir daļa no Farallon Group, un Barceló Corporación Empresarial, S.A. (“Barceló”, Spānija), kas ir daļa no Barceló grupas, 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Playa Hotels & Resorts, S.L. (“Playa”, Spānija), iegadājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | MLLPHI: investīciju banka un konsultācijas uzņēmumiem, valdībām, iestādēm un fiziskām personām visā pasaulē. Finanšu aktīvu pārvaldība. |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

MLLPHI: investīciju banka un konsultācijas uzņēmumiem, valdībām, iestādēm un fiziskām personām visā pasaulē. Finanšu aktīvu pārvaldība.

| — | Farallon: ieguldījumu fondu un kontu pārvaldība. |
| --- | --- |

—

Farallon: ieguldījumu fondu un kontu pārvaldība.

| — | Barceló: viesnīcas. Galvenokārt pilsētās un kūrortos. |
| --- | --- |

—

Barceló: viesnīcas. Galvenokārt pilsētās un kūrortos.

| — | Playa: “viss iekļauts” viesnīcu kompleksu iegāde, attīstība un rekonstrukcija Meksikā, Centrālamerikā, Dominikānas Republikā un citās Karību valstīs. |
| --- | --- |

—

Playa: “viss iekļauts” viesnīcu kompleksu iegāde, attīstība un rekonstrukcija Meksikā, Centrālamerikā, Dominikānas Republikā un citās Karību valstīs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/22

---

Eiropas Kopienu Statistikas biroja 2005. gadā piešķirto subsīdiju retrospektīva publicēšana

(2006/C 128/07)

Saskaņā ar Finanšu regulas 110. panta 2. punktu un tās izpildes noteikumu 169. pantu ar šo informējam sabiedrību par darbībām, kuras 2005. gadā atbalstīja Eiropas Kopienu Statistikas birojs.

Datne, kurā uzskaitītas attiecīgās darbības, saraksta veidā atrodama serverī EUROPA (http://europa.eu.int). Šim sarakstam var piekļūt, izvēloties“Institutions”, “Commission européenne”, “Subventions”, “Statistiques”, “Subventions Eurostat” un “Liste des subventions attribuées en 2005”.

Sarakstā ir lietas numurs, attiecīgā vienība, nosaukums un saņēmēja valsts, darbības nosaukums, piešķirtā summa un darbības līdzfinansējuma likme.

---

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals)

(2006/C 128/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 23. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Huntsman International LLC (“Huntsman”, ASV) un Huntsman Germany GmbH (“Huntsman Germany”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Textile Effects Business of Ciba Specialty Chemicals Holding Inc (“Ciba”, Šveice), iegadājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 23. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Huntsman International LLC (“Huntsman”, ASV) un Huntsman Germany GmbH (“Huntsman Germany”, Vācija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Textile Effects Business of Ciba Specialty Chemicals Holding Inc (“Ciba”, Šveice), iegadājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Huntsman: dažādu ķīmisku produktu izstrāde, ražošana un izplatīšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Huntsman: dažādu ķīmisku produktu izstrāde, ražošana un izplatīšana;

| — | Ciba: īpašu ķimikāliju izstrāde un ražošana tekstilrūpniecības vajadzībām. |
| --- | --- |

—

Ciba: īpašu ķimikāliju izstrāde un ražošana tekstilrūpniecības vajadzībām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista)

(2006/C 128/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 23. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums DSG International plc (“DSGI”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Fotovista S. A. (“Fotovista”, Francija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 23. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums DSG International plc (“DSGI”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār Fotovista S. A. (“Fotovista”, Francija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | DSGI: elektropreču mazumtirdzniecība |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

DSGI: elektropreču mazumtirdzniecība

| — | Fotovista: elektropreču mazumtirdzniecība |
| --- | --- |

—

Fotovista: elektropreču mazumtirdzniecība

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

EIROPAS EKONOMISKĀ ZONA

EEZ Kopīgā Komiteja

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/25

---

EEZ Apvienotās komitejas lēmumi, attiecībā uz kuriem ir izpildītas konstitucionālās prasības, ņemot vērā EEZ līguma 103. pantu

(2006/C 128/10)

Kopš 2000. gada marta EEZ Apvienotās komitejas lēmumos zemsvītras piezīmē norādīts, vai to spēkā stāšanās diena ir atkarīga no tā, vai visas līgumslēdzējas puses ir izpildījušas konstitucionālās prasības. Šādas prasības paziņotas attiecībā uz turpmāk uzskaitītajiem lēmumiem. Attiecīgās līgumslēdzējas puses ir paziņojušas pārējām līgumslēdzējām pusēm, ka iekšējās procedūras ir pabeigtas. Lēmumu spēkā stāšanās dienas ir norādītas tabulā.

| Lēmuma numurs | Pieņemšanas diena | Atsauce uz publikāciju | Integrētais(-ie) tiesību akts(-i) | Spēkā stāšanās diena |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 32/2005 | 11.3.2005. | OV L 198, 28.7.2005., 22. lpp.,
  pielikums Nr. 38, 14. lpp. | Komisijas 2004. gada 22. marta Direktīva 2004/33/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/98/EK piemērošanu attiecībā uz dažām tehniskajām prasībām asinīm un asins komponentiem | 1.8.2005. |
| 71/2005 | 29.4.2005. | OV L 239, 15.9.2005., 62. lpp.,
  pielikums Nr. 46, 38. lpp. | Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2236/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem atsevišķus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS) Nr. 1, 3 līdz 5, Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem (SGS) Nr. 1, 10, 12, 14, 16 līdz 19, 22, 27, 28, 31 līdz 41 un Standartu interpretācijas komitejas (SIK) sniegtajām interpretācijām Nr. 9, 22, 28 un 32
  Komisijas Regula (EK) Nr. 2237/2004 (2004. gada 29. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz SGS Nr. 32 un SFPIK Nr. 1
  Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2238/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu, 1.–10., 12.–17., 19.–24., 27.–38., 40. un 41. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS), kā arī PIK-1–PIK-7, PIK-11–PIK-14, PIK-18–PIK-27 un PIK-30–PIK-33
  Komisijas Regula (EK) Nr. 2086/2004 (2004. gada 19. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz 39. SGS | 1.8.2005. |
| 75/2005 | 29.4.2005. | OV L 239, 15.9.2005., 68. lpp.,
  pielikums Nr. 46, 43. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 845/2004/EK, ar ko groza Lēmumu Nr. 163/2001/EK par to, kā īstenot Eiropas audiovizuālo programmu nozares speciālistiem domāto mācību programmu (MEDIA– Training) (2001.—2005. gads)
  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 846/2004/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/82 I/EK par Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programmas (MEDIA Plus — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana) (2001.—2005. gads) īstenošanu | 20.12.2005. |
| 82/2005 | 10.6.2005. | OV L 268, 13.10.2005., 13. lpp.,
  pielikums Nr. 52, 7. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 881/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu | 1.2.2006. |
| 103/2005 | 8.7.2005. | OV L 306, 24.11.2005., 36. lpp.,
  pielikums Nr. 60, 23. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru | 1.2.2006. |
| 116/2005 | 30.9.2005. | OV L 339, 22.12.2005., 18. lpp.,
  pielikums Nr. 66, 10. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/23/EK par kvalitātes un drošības standartu noteikšanu cilvēka audu un šūnu ziedošanai, ieguvei, testēšanai, apstrādei, konservācijai, uzglabāšanai un izplatīšanai | 1.4.2006. |
| 119/2005 | 30.9.2005. | OV L 339, 22.12.2005., 24. lpp.,
  pielikums Nr. 66, 14. lpp. | Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīva 2005/1/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 73/239/EEK, 85/611/EEK, 91/675/EEK, 92/49/EEK un 93/6/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/19/EK, 98/78/EK, 2000/12/EK, 2001/34/EK, 2002/83/EK un 2002/87/EK, lai izveidotu finanšu pakalpojumu komiteju jaunu organizatorisko struktūru | 1.4.2006. |

Lēmuma numurs

Pieņemšanas diena

Atsauce uz publikāciju

Integrētais(-ie) tiesību akts(-i)

Spēkā stāšanās diena

32/2005

11.3.2005.

OV L 198, 28.7.2005., 22. lpp.,

pielikums Nr. 38, 14. lpp.

Komisijas 2004. gada 22. marta Direktīva 2004/33/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/98/EK piemērošanu attiecībā uz dažām tehniskajām prasībām asinīm un asins komponentiem

1.8.2005.

71/2005

29.4.2005.

OV L 239, 15.9.2005., 62. lpp.,

pielikums Nr. 46, 38. lpp.

Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2236/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem atsevišķus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (SFPS) Nr. 1, 3 līdz 5, Starptautiskajiem grāmatvedības standartiem (SGS) Nr. 1, 10, 12, 14, 16 līdz 19, 22, 27, 28, 31 līdz 41 un Standartu interpretācijas komitejas (SIK) sniegtajām interpretācijām Nr. 9, 22, 28 un 32

Komisijas Regula (EK) Nr. 2237/2004 (2004. gada 29. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz SGS Nr. 32 un SFPIK Nr. 1

Komisijas 2004. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2238/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu, 1.–10., 12.–17., 19.–24., 27.–38., 40. un 41. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS), kā arī PIK-1–PIK-7, PIK-11–PIK-14, PIK-18–PIK-27 un PIK-30–PIK-33

Komisijas Regula (EK) Nr. 2086/2004 (2004. gada 19. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1725/2003, ar ko pieņem noteiktus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz 39. SGS

1.8.2005.

75/2005

29.4.2005.

OV L 239, 15.9.2005., 68. lpp.,

pielikums Nr. 46, 43. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 845/2004/EK, ar ko groza Lēmumu Nr. 163/2001/EK par to, kā īstenot Eiropas audiovizuālo programmu nozares speciālistiem domāto mācību programmu (MEDIA– Training) (2001.—2005. gads)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Lēmums Nr. 846/2004/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/82 I/EK par Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programmas (MEDIA Plus — Izstrāde, izplatīšana un popularizēšana) (2001.—2005. gads) īstenošanu

20.12.2005.

82/2005

10.6.2005.

OV L 268, 13.10.2005., 13. lpp.,

pielikums Nr. 52, 7. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 881/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu

1.2.2006.

103/2005

8.7.2005.

OV L 306, 24.11.2005., 36. lpp.,

pielikums Nr. 60, 23. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru

1.2.2006.

116/2005

30.9.2005.

OV L 339, 22.12.2005., 18. lpp.,

pielikums Nr. 66, 10. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/23/EK par kvalitātes un drošības standartu noteikšanu cilvēka audu un šūnu ziedošanai, ieguvei, testēšanai, apstrādei, konservācijai, uzglabāšanai un izplatīšanai

1.4.2006.

119/2005

30.9.2005.

OV L 339, 22.12.2005., 24. lpp.,

pielikums Nr. 66, 14. lpp.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 9. marta Direktīva 2005/1/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 73/239/EEK, 85/611/EEK, 91/675/EEK, 92/49/EEK un 93/6/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/19/EK, 98/78/EK, 2000/12/EK, 2001/34/EK, 2002/83/EK un 2002/87/EK, lai izveidotu finanšu pakalpojumu komiteju jaunu organizatorisko struktūru

1.4.2006.

---

EBTA Uzraudzības iestāde

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/27

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

(2006/C 128/11)

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana regulāras gaisa satiksmes pakalpojumam šādos maršrutos:

| 1. | Gjögur—Reykjavík (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

1.

Gjögur—Reykjavík (turp un atpakaļ);

| 2. | Bíldudalur—Reykjavík (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

2.

Bíldudalur—Reykjavík (turp un atpakaļ);

| 3. | Sauðárkrókur—Reykjavík (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur—Reykjavík (turp un atpakaļ);

| 4. | Grímsey—Akureyri (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

4.

Grímsey—Akureyri (turp un atpakaļ);

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri (turp un atpakaļ);

| 6. | Höfn—Reykjavík (turp un atpakaļ). |
| --- | --- |

6.

Höfn—Reykjavík (turp un atpakaļ).

1.   IEVADS

Saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2408:EN:HTML) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Islande ir nolēmusi turpināt piemērot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem no
  2007. gada 1. janvāra
  šādos maršrutos:

| 1. | Gjögur—Reykjavík (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

1.

Gjögur—Reykjavík (turp un atpakaļ);

| 2. | Bíldudalur—Reykjavík (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

2.

Bíldudalur—Reykjavík (turp un atpakaļ);

| 3. | Sauðárkrókur—Reykjavík (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur—Reykjavík (turp un atpakaļ);

| 4. | Grímsey—Akureyri (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

4.

Grímsey—Akureyri (turp un atpakaļ);

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri (turp un atpakaļ);

| 6. | Höfn—Reykjavík (turp un atpakaļ). |
| --- | --- |

6.

Höfn—Reykjavík (turp un atpakaļ).

2.   SABIEDRISKO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS SAISTĪBAS IETVER ŠO

2.1.   Minimālais biežums, vietu skaits, maršruts un saraksti

Prasības ir spēkā visā darbības periodā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim (3 gadus).

Minimālais biežums

| — | Reykjavík—Gjögur—Reykjavík: 2 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu; |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Gjögur—Reykjavík: 2 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu;

| — | Reykjavík—Bíldudalur—Reykjavík: 6 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu; |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Bíldudalur—Reykjavík: 6 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu;

| — | Reykjavík—Sauðárkrókur—Reykjavík: 5 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu; |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Sauðárkrókur—Reykjavík: 5 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu;

| — | Aureyri—Grímsey—Akureyri: 3 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu; |
| --- | --- |

—

Aureyri—Grímsey—Akureyri: 3 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu;

| — | Akureyri—Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri: 5 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu; |
| --- | --- |

—

Akureyri—Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri: 5 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu;

| — | Reykjavík—Höfn—Reykjavík: 7 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Höfn—Reykjavík: 7 lidojumi turp un atpakaļ katru nedēļu.

Maršruts

| — | Obligātajiem reisiem jābūt bez starpnolaišanās. |
| --- | --- |

—

Obligātajiem reisiem jābūt bez starpnolaišanās.

Saraksts

| — | Reykjavík—Gjögur—Reykjavík: Izlidošana no Reykjavík plkst. 09:00 vai vēlāk. Ielidošana Reykjavík ne vēlāk kā plkst. 17:00. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Gjögur—Reykjavík: Izlidošana no Reykjavík plkst. 09:00 vai vēlāk. Ielidošana Reykjavík ne vēlāk kā plkst. 17:00.

| — | Reykjavík—Bíldudalur—Reykjavík: Izlidošana no Reykjavík plkst. 09:00 vai vēlāk. Ielidošana Reykjavík ne vēlāk kā plkst. 19:00. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Bíldudalur—Reykjavík: Izlidošana no Reykjavík plkst. 09:00 vai vēlāk. Ielidošana Reykjavík ne vēlāk kā plkst. 19:00.

| — | Reykjavík—Sauðárkrókur—Reykjavík: Izlidošana no Reykjavík plkst. 08:00 vai vēlāk. Ielidošana Reykjavík ne vēlāk kā plkst. 19:00. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Sauðárkrókur—Reykjavík: Izlidošana no Reykjavík plkst. 08:00 vai vēlāk. Ielidošana Reykjavík ne vēlāk kā plkst. 19:00.

| — | Akureyri—Grímsey—Akureyri: Izlidošana no Akureyri plkst. 09:00 vai vēlāk. Ielidošana Akureyri ne vēlāk kā plkst. 17:00. |
| --- | --- |

—

Akureyri—Grímsey—Akureyri: Izlidošana no Akureyri plkst. 09:00 vai vēlāk. Ielidošana Akureyri ne vēlāk kā plkst. 17:00.

| — | Akureyri—Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri: Izlidošana no Akureyri 09:00 vai vēlāk. Ielidošana Akureyri ne vēlāk kā plkst. 17:00. |
| --- | --- |

—

Akureyri—Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri: Izlidošana no Akureyri 09:00 vai vēlāk. Ielidošana Akureyri ne vēlāk kā plkst. 17:00.

| — | Reykjavík—Höfn—Reykjavík: Izlidošana no Reykjavík 08:00 vai vēlāk. Ielidošana Reykjavík ne vēlāk kā plkst. 18:00. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Höfn—Reykjavík: Izlidošana no Reykjavík 08:00 vai vēlāk. Ielidošana Reykjavík ne vēlāk kā plkst. 18:00.

Vietu skaits

| — | Reykjavík—Gjögur—Reykjavík: Katrā lidojumā abos virzienos jāpiedāvā vismaz 9 vietas. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Gjögur—Reykjavík: Katrā lidojumā abos virzienos jāpiedāvā vismaz 9 vietas.

| — | Reykjavík—Bíldudalur—Reykjavík: Katrā lidojumā abos virzienos jāpiedāvā vismaz 9 vietas. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Bíldudalur—Reykjavík: Katrā lidojumā abos virzienos jāpiedāvā vismaz 9 vietas.

| — | Reykjavík—Sauðárkrókur—Reykjavík: Katrā lidojumā abos virzienos jāpiedāvā vismaz 15 vietas. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Sauðárkrókur—Reykjavík: Katrā lidojumā abos virzienos jāpiedāvā vismaz 15 vietas.

| — | Akureyri—Grímsey—Akureyri: Katrā lidojumā abos virzienos periodā no 1. septembra līdz 30. aprīlim jāpiedāvā vismaz 9 vietas. Katrā lidojumā abos virzienos periodā no 1. maija līdz 31. augustam jāpiedāvā vismaz 15 vietas. |
| --- | --- |

—

Akureyri—Grímsey—Akureyri: Katrā lidojumā abos virzienos periodā no 1. septembra līdz 30. aprīlim jāpiedāvā vismaz 9 vietas. Katrā lidojumā abos virzienos periodā no 1. maija līdz 31. augustam jāpiedāvā vismaz 15 vietas.

| — | Akureyri—Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri: Katrā lidojumā abos virzienos periodā no 1. septembra līdz 30. aprīlim jāpiedāvā vismaz 9 vietas. Katrā lidojumā abos virzienos periodā no 1. maija līdz 31. augustam jāpiedāvā vismaz 15 vietas. |
| --- | --- |

—

Akureyri—Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri: Katrā lidojumā abos virzienos periodā no 1. septembra līdz 30. aprīlim jāpiedāvā vismaz 9 vietas. Katrā lidojumā abos virzienos periodā no 1. maija līdz 31. augustam jāpiedāvā vismaz 15 vietas.

| — | Reykjavík—Höfn—Reykjavík: Katrā lidojumā abos virzienos jāpiedāvā vismaz 15 vietas. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Höfn—Reykjavík: Katrā lidojumā abos virzienos jāpiedāvā vismaz 15 vietas.

2.2.   Lidaparāta veids

| — | Reykjavík—Gjögur—Reykjavík: Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. novembra līdz 31. maijam jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem un 600 kg kravas. Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. jūnija līdz 31. oktobrim jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem un 200 kg kravas. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Gjögur—Reykjavík: Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. novembra līdz 31. maijam jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem un 600 kg kravas. Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. jūnija līdz 31. oktobrim jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem un 200 kg kravas.

| — | Reykjavík—Bíldudalur—Reykjavík: Obligātajiem lidojumiem jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Bíldudalur—Reykjavík: Obligātajiem lidojumiem jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem.

| — | Reykjavík—Sauðárkrókur—Reykjavík: Obligātajiem lidojumiem jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 15 pasažieriem. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Sauðárkrókur—Reykjavík: Obligātajiem lidojumiem jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 15 pasažieriem.

| — | Akureyri—Grímsey—Akureyri: Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. septembra līdz 30. aprīlim jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem. Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. maija līdz 31. augustam jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 15 pasažieriem. |
| --- | --- |

—

Akureyri—Grímsey—Akureyri: Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. septembra līdz 30. aprīlim jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem. Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. maija līdz 31. augustam jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 15 pasažieriem.

| — | Akureyri—Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri: Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. septembra līdz 30. aprīlim jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem. Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. maija līdz 31. augustam jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 15 pasažieriem. |
| --- | --- |

—

Akureyri—Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri: Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. septembra līdz 30. aprīlim jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem. Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. maija līdz 31. augustam jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 15 pasažieriem.

| — | Reykjavík—Höfn—Reykjavík: Obligātajiem lidojumiem jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 15 pasažieriem. |
| --- | --- |

—

Reykjavík—Höfn—Reykjavík: Obligātajiem lidojumiem jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 15 pasažieriem.

Pārvadātāju uzmanība tiek īpaši vērsta uz tehniskiem un ekspluatācijas noteikumiem, ko piemēro attiecīgajās lidostās.

2.3.   Lidojumu maksas

Maksimālā lidojuma pamatmaksa vienā virzienā (pilnībā elastīga), atskaitot lidostas nodokli un apdrošināšanas iemaksu, nedrīkst pārsniegt šādas cenas (2006. gada janvāra cenu indekss):

| 1. | Reykjavík — Gjögur |
| --- | --- |

1.

Reykjavík — Gjögur

ISK 9 280 (+ ISK 930);

| 2. | Reykjavík — Bíldudalur |
| --- | --- |

2.

Reykjavík — Bíldudalur

ISK 9 280 (+ ISK 930);

| 3. | Reykjavík — Sauðárkrókur |
| --- | --- |

3.

Reykjavík — Sauðárkrókur

ISK 9 280 (+ ISK 930);

| 4. | Akureyri — Grímsey |
| --- | --- |

4.

Akureyri — Grímsey

ISK 8 090 (+ ISK 930);

| 5. | Akureyri — Vopnafjörður |
| --- | --- |

5.

Akureyri — Vopnafjörður

ISK 10 190 (+ ISK 930);

| 6. | Akureyri — Þórshöfn |
| --- | --- |

6.

Akureyri — Þórshöfn

ISK 10 190 (+ ISK 930);

| 7. | Reykjavík — Höfn |
| --- | --- |

7.

Reykjavík — Höfn

ISK 11 520 (+ ISK 930);

Sociālās atlaides piedāvā saskaņā ar ierasto kārtību.

Biļešu cenās var izdarīt izmaiņas atbilstoši patēriņa cenu indeksa izmaiņām, tomēr ne biežāk kā reizi 6 mēnešos.

2.4.   Kravas pārvadāšanas likmes

Reykjavík—Gjögur—Reykjavík: Periodā no 1. novembra līdz 31. maijam apkalpošanas maksa par kravu nedrīkst pārsniegt 680 ISK bez PVN un cena par kg nedrīkst pārsniegt 19 ISK bez PVN (cenu līmenis 2006. gada janvārī).

2.5.   Pakalpojumu sniegšanas nepārtrauktība

To lidojumu skaits, kas atcelti uz pārvadātāju tieši attiecināmu iemeslu dēļ, nedrīkst pārsniegt 4 % no ikgadējā paredzētā lidojumu skaita.

2.6.   Sadarbības noteikumi

Pēc konkursa procedūras, kas ierobežo piekļuvi šādiem maršrutiem:

| 1. | Gjögur—Reykjavík (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

1.

Gjögur—Reykjavík (turp un atpakaļ);

| 2. | Bíldudalur—Reykjavík (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

2.

Bíldudalur—Reykjavík (turp un atpakaļ);

| 3. | Sauðárkrókur—Reykjavík (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur—Reykjavík (turp un atpakaļ);

| 4. | Grímsey—Akureyri (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

4.

Grímsey—Akureyri (turp un atpakaļ);

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri (turp un atpakaļ); |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri (turp un atpakaļ);

| 6. | Höfn—Reykjavík (turp un atpakaļ), |
| --- | --- |

6.

Höfn—Reykjavík (turp un atpakaļ),

atļaujot to tikai vienam pārvadātājam, ir spēkā šādi noteikumi:

Lidojumu maksas

Visas savienojuma lidojumu maksas ar/no citiem gaisa satiksmes pakalpojumiem visiem pārvadātājiem piedāvā ar vienlīdzīgiem noteikumiem. Tas neattiecas uz savienojuma lidojumu maksām ar/no citiem pakalpojumiem, ko sniedz pretendents, ar noteikumu, ka šī lidojuma maksa ir ne vairāk kā 40 % no pilnībā elastīgās lidojuma maksas.

Pārsēšanās nosacījumi

Visiem pārvadātāja noteiktiem pasažieru pārsēšanās nosacījumiem uz citu pārvadātāju maršrutiem un no tiem, ieskaitot savienojuma laikus un biļešu un bagāžas reģistrēšanu līdz galamērķim, jābūt objektīviem un nediskriminējošiem.

3.   PAPILDU INFORMĀCIJU VAR SAŅEMT:

| Ríkiskaup (the State Trading Centre) |
| --- |
| Borgartún 7, |
| P.O. Box 5100, |
| IS-125 Reykjavík |
| tālrunis: (354) 530 1400 |
| fakss: (354) 530 1414 |

Ríkiskaup (the State Trading Centre)

Borgartún 7,

P.O. Box 5100,

IS-125 Reykjavík

tālrunis: (354) 530 1400

fakss: (354) 530 1414

---

III Paziņojumi

Komisija

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/31

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EAC/36/2006

ES un ASV sadarbība augstākās izglītības un profesionālās izglītības programmā

ATLANTIS

(Ar transatlantiskajām saiknēm un akadēmiskajiem tīkliem saistītās rīcības apmācības un integrēto studiju jomā)

Paziņojums internetā par uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus

(2006/C 128/12)

1.   Mērķi un apraksts

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus vispārējais mērķis ir veicināt labāku izpratni un savstarpēju dialogu starp ES dalībvalstu un ASV iedzīvotājiem, arī plašākas valodu zināšanas, informētību par kultūru un iestādēm, kā arī ES un ASV uzlabot augstākās izglītības un profesionālās izglītības, un apmācības kvalitātiŠajā uzaicinājumā ir iekļauta divu veidu rīcība:

Transatlantiskā līmeņa konsorciju projekti

Ar šo rīcību paredzēts atbalstīt ES un ASV augstākās izglītības iestāžu konsorcijus (turpmāk tekstā — “konsorciji”), lai īstenotu divējādas/dubultas vai kopīgas programmas, kas šajā dokumentā minētas kā “transatlantiskā līmeņa studiju programmas”. Atbalsts var ietvert mobilitātes stipendijas studentiem un akadēmiskajiem mācībspēkiem (“katedrām”).

Uz politiku orientēti pasākumi

Ar šo rīcību paredzēts atbalstīt daudzpusējus ES un ASV projektus un pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot sadarbību augstākās izglītības un arodizglītības jomā.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības iesniegt priekšlikumus

Saskaņā ar šo uzaicinājumu pieprasījumus piešķīrumu saņemšanai var iesniegt augstākās izglītības iestādes un profesionālās izglītības un apmācības iestādes. Attiecībā uz pasākumiem, kas orientēti uz politiku, uzaicinājums ir pieejams arī citām organizācijām, piemēram, akreditācijas aģentūrām, izglītības aģentūrām vai organizācijām, privātiem uzņēmumiem, rūpniecības nozaru un uzņēmumu grupām, nevalstiskajām organizācijām, zinātniskās pētniecības institūtiem un profesionālām struktūrām. Pretendentiem, kam ir tiesības iesniegt priekšlikumus, jābūt reģistrētiem vienā no Eiropas Savienības 25 dalībvalstīm.

3.   Budžets un projekta darbības ilgums

Pieejamais budžets, kas plānots projektu līdzfinansēšanai, ir 4 miljoni euro, un tā lielākā daļa tiks piešķirta transatlantiskā līmeņa konsorciju projektiem.

Paredzēts, ka 2006. gadā finansēs apmēram piecus (5) augstākās izglītības iegūšanas projektus un vairākus tādus projektus, kuru pasākumi orientēti uz politiku.

Maksimālais finansējums būs 696 000 EUR, ko ES piešķirs transatlantiskā līmeņa konsorciju projektam, kura ilgums būs 4 gadi, un 50 000 EUR — 2-gadu pasākumam, kas orientēts uz politiku. Projektu pasākumus plānots sākt 2006. gada novembrī. Transatlantiskā līmeņa konsorciju projekta ilgums ir 48 mēneši, un uz politiku orientēta pasākuma ilgums ir 24 mēneši.

4.   termiņš

Pieteikumi jāsūta Komisijai vēlākais līdz 2006. gada 7. jūlijam.

5.   Papildu informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādās tīmekļa vietnēs:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Lai iegūtu sīkāku informāciju, jūs varat rakstīt eac-3C-cooperation@cec.eu.int

---

| 1.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 128/33 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 128/33

---

IS-Reykjavík: Regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana

Konkursa uzaicinājums, ko saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 64.a punktā minētā tiesību akta (Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem) 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu Islande publicējusi attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu šādos maršrutos:

1. Gjögur—Reykjavík (turp un atpakaļ); 2. Bíldudalur—Reykjavík (turp un atpakaļ); 3. Sauðárkrókur—Reykjavík (turp un atpakaļ); 4. Grímsey—Akureyri (turp un atpakaļ); 5. Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri (turp un atpakaļ); 6. Höfn—Reykjavík (turp un atpakaļ)

(2006/C 128/13)

1.   Ievads: Saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/en_392R2408.html) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Islande ir nolēmusi turpināt piemērot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem no 2007. gada 1. janvāra šādos maršrutos, kas publicēti 2006. gada 1. jūnija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. 128 un EEZ pielikumā Nr. 27:

Ja 4 nedēļas pirms paredzētās līguma stāšanās spēkā, kas plānota 2007. gada 1. jūnija, saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas piemērotas iepriekš minētajos maršrutos, neviena aviosabiedrība nebūs informējusi Islandes Satiksmes ministriju, ka tā ir uzsākusi vai gatavojas uzsākt regulāras gaisa satiksmes pakalpojumus minētajos maršrutos, nepieprasot finansiālu kompensāciju vai tirgus aizsardzību, Islande ir nolēmusi saskaņā ar šīs pašas regulas 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā noteikto procedūru ierobežot piekļuvi katram no šiem maršrutiem, to atļaujot tikai vienai aviosabiedrībai, un pēc konkursa uzaicinājuma piešķirt tiesības sniegt pakalpojumus šajos maršrutos 3 gadus, sākot no 2007. gada 1. jūnija.

2.   Konkursa uzaicinājuma mērķis: Konkursa mērķis ir, sākot no 2007. gada 1. jūnija, sniegt regulāras gaisa satiksmes pakalpojumus šādos maršrutos:

saskaņā ar piemērotajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 128, 1.6.2006.

3.   Tiesības piedalīties konkursā: Tiesības piedalīties konkursā ir visām aviosabiedrībām, kam ir spēkā esoša darbības licence saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2407:EN:HTML).

4.   Konkursa procedūra: Uz šo konkursa uzaicinājumu attiecas Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d)—i) apakšpunktā minētie noteikumi.

Valsts Tirdzniecības centrs, kas darbojas Islandes Ceļu pārvaldes uzdevumā, saglabā tiesības noraidīt visus piedāvājumus. Novēloti iesniegti piedāvājumi un piedāvājumi, kas neatbildīs šī konkursa uzaicinājuma prasībām, tiks noraidīti.

Valsts Tirdzniecības centrs, kas darbojas Islandes Ceļu pārvaldes uzdevumā, saglabā tiesības pielietot turpmāku sarunu procedūru, ja visi iesniegtie piedāvājumi ir nepareizi vai ja pēc piedāvājumu saņemšanas termiņa beigām izrādās, ka ir tikai 1 pretendents vai arī nav iesniegts neviens piedāvājums. Šādas sarunas notiek saskaņā ar piemērotajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, neveicot būtiskas izmaiņas sākotnējā konkursa nosacījumā.

Piedāvājumi var attiekties uz visiem maršrutiem vai tikai uz maršrutu Nr. 1 un 2, vai tikai uz maršrutu Nr. 3, vai maršrutu Nr. 4 un 5, vai tikai uz maršrutu Nr. 6.

Piedāvājumus iesniedz islandiešu vai angļu valodā.

Piedāvājums ir pretendentam saistošs līdz brīdim, kamēr tiek piešķirts līgums. Tomēr piedāvājums būs spēkā ne ilgāk kā 12 nedēļas kopš piedāvājumu atvēršanas.

5.   Piešķiršana: Līgums tiks piešķirts piedāvājumam, kurā tiks prasīta mazākā atlīdzības summa periodam no 2007. gada 1. jūnija līdz 2009. gada 31. decembrim.

6.   Konkursa dokumentācija: Pilnu konkursa uzaicinājuma dokumentāciju, kurā ietverta sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana, īpašie konkursa uzaicinājuma noteikumi (Islandes tiesību akts Nr. 65/1993 par konkursa uzaicinājuma īstenošanu saistībā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, lai īstenotu Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. pantu), var saņemt:

Ríkiskaup (the State Trading Centre), Borgartúni 7, IS-105 Reykjavik. Tālr.: (354) 530 14 00. Fakss: (354) 530 14 14. E-pasts: utbod@rikiskaup.is.

Dokumentācijas cena ir 3 500 ISK.

7.   Finansiāla atlīdzība un cenu koriģēšana: Piedāvājumos norāda atlīdzību Islandes kronās (ISK), kas tiek prasīta par vienu lidojumu turp un atpakaļ katrā maršrutā Nr. 1, 2, 3, 4, 5 un 6 atbilstoši atlīdzībai, kura tiek prasīta, lai sniegtu attiecīgos pakalpojumus 3 gadus, sākot no paredzētā sākuma datuma — 2007. gada 1. jūnija. Piedāvājumus balsta uz cenu līmeni, kāds ir piedāvājumu atvēršanas dienā. Bez tam tiek prasīts darbības budžets divpadsmit mēnešu periodam. Šo informāciju sniedz veidlapā, kas iekļauta konkursa dokumentācijā, kopā ar informāciju, kas prasīta konkursa dokumentācijā.

Cenu koriģēšana:

Visas atlīdzības summas pamatosies uz cenu līmeni, kāds būs piedāvājumu atvēršanas dienā.

Atlīdzības summu, kas tiks prasīta par katru lidojumu turp un atpakaļ piedāvājumu atvēršanas dienā, koriģēs 2007. gada 1. jūnijā, un koriģētā atlīdzības summa būs spēkā periodā no 2007. gada 1. jūnija līdz 2007. gada 31. decembrim. Atlīdzības summu periodam no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim un no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim tiks koriģēta perioda sākumā. Koriģēšana tiks veikta atbilstīgi šādam indeksam:

1 % izmaiņas degvielas JET A-1 cenā maina atlīdzības summu par 0,2 %;

1 % izmaiņas patēriņa cenu indeksā maina atlīdzības summu par 0,8 %.

Operators var pieprasīt pārskatīt biļešu cenas un kravas pārvadājumu likmes atbilstoši minētā indeksa izmaiņām, tomēr ne biežāk kā reizi 6 mēnešos.

Operators patur visus ieņēmumus, kas gūti no pakalpojuma sniegšanas, un ir pilnībā atbildīgs par izdevumiem, tomēr saskaņā ar standartlīgumu var veikt atkārtotas sarunas gadījumos, ja notiek būtiskas un neparedzētas izmaiņas pieņēmumos, uz kuriem balstīts šis līgums.

8.   Lidojumu maksas un kravas pārvadāšanas likmes: Iesniegtajos piedāvājumos norāda lidojumu maksas un kravas pārvadāšanas likmes, kā arī ar to saistītos nosacījumus. Lidojumu maksām jābūt saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 128, 1.6.2006.

9.   Līguma darbības laiks, grozījumi līgumā un līguma izbeigšana: Līguma darbības laiks sākas 2007. gada 1. jūnijā un beidzas 2009. gada 31. decembrī.

Līguma izpildes pārbaudi, saskaņojot ar pārvadātāju, veic 6 nedēļu laikā pēc līguma darbības laika beigām.

Līgumā nedrīkst izdarīt izmaiņas, ja vien izmaiņas nav saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām. Jebkādus līguma grozījumus atspoguļo pievienotā pielikumā.

Aviosabiedrība drīkst izbeigt līgumu tikai tad, ja par to paziņo 6 mēnešus iepriekš.

10.   Līguma pārkāpšana/atcelšana: Ja viena no pusēm ir būtiski pārkāpusi līgumu, otra puse var to nekavējoties atcelt.

Aviosabiedrība pilda visas līgumā noteiktās saistības saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. 128 un konkursa dokumentācijā. Ja šādas saistības netiek pildītas, Islandes Ceļu pārvalde var pārtraukt maksājumus atbilstoši saistību neizpildei.

Islandes Ceļu pārvalde var nekavējoties atcelt līgumu līguma būtiska pārkāpuma vai aviosabiedrības maksātnespējas vai bankrota gadījumā.

Islandes Ceļu pārvalde var nekavējoties atcelt līgumu, ja operatora licence tiek anulēta vai netiek atjaunota.

Neatkarīgi no jebkādas prasības par zaudējumu atlīdzību jebkādu līgumā noteikto pakalpojumu sniegšanas pārtraukšana, ko var tieši attiecināt uz operatoru, samazina finansiālās atlīdzības summu atbilstoši atcelto lidojumu skaitam, ja atcelto lidojumu skaits pārsniedz 4 % no plānotā lidojumu skaita.

11.   Aviosabiedrību kodi: Lidojumiem nedrīkst būt citu aviosabiedrību kodi kā vien paša pretendenta kods un to nedrīkst iekļaut nevienā nolīgumā par kopīgu kodu izmantošanu.

12.   Piedāvājumu iesniegšana: Piedāvājumi jānosūta ierakstītā vēstulē ar saņemšanas apstiprinājumu, un šajā gadījumā pasta zīmogs tiks pieņemts kā iesniegšanas pierādījums, vai arī jānogādā personiski Valsts Tirdzniecības centrā ne vēlāk kā 2006. gada 6. jūlijā (plkst. 14:00), kur tie tiks atvērti to pretendentu klātbūtnē, kas izteiks vēlēšanos būt klāt, 2006. gada 6. jūlijā (plkst. 14:00). Piedāvājumi, kas iesniegti pēc 2006. gada 6. jūlija (plkst. 14:00), netiks atvērti.

Piedāvājumi jāiesniedz aizzīmogotā aploksnē, kas adresēta:

Ríkiskaup (The State Trading Centre), Borgartúni 7, IS-105 Reykjavik. Tel. (354) 530 14 00. Fax (354) 530 14 14.

Aploksnes, kurās ievietoti piedāvājumi, jāapzīmē šādi:

Ríkiskaup (The State Trading Centre), Tenders No 13783, Áætlunarflug 2007—2009.

(Uz aploksnes jābūt norādītam pretendenta nosaukumam.)

13.   Konkursa uzaicinājuma spēkā esamība: Šis konkursa uzaicinājums ir spēkā tikai tad, ja 4 vai vairāk nedēļas pirms paredzētās līguma stāšanās spēkā neviena EEZ aviosabiedrība (EEZ aviosabiedrība ir jebkura Kopienas aviosabiedrība vai aviosabiedrība, kam ir derīga darbības licence, ko izsniegusi kāda no EBTA valstīm, kas ir EEZ līguma slēdzēja puse, saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.b punktā minēto tiesību aktu (Padomes Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu)) nav informējusi Satiksmes ministriju, ka tā uzsāks regulārus lidojumus saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām jebkurā maršrutā, nepieprasot nekādu finansiālu atbalstu vai tirgus aizsardzību.

---