# Journal officiel C 144/2006

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 144 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année20 juin 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 144

Édition de langue française

Communications et informations

49e année20 juin 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 144/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 144/2 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 2 |
| 2006/C 144/3 | Obligation de service public (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 144/4 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 144/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 144/6 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 144/7 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 144/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/9 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/0 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/1 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/2 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  ) | 16 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 144/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 144/2

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

2

2006/C 144/3

Obligation de service public (
  1
  )

1

5

2006/C 144/4

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

8

2006/C 144/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  )

1

11

2006/C 144/6

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  )

1

12

2006/C 144/7

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2006/C 144/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/9

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/0

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/1

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/2

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  )

1

16

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 144/3 | Appel à propositions — DG EAC no 32/06 — Octroi de subventions pour la mise au point et la coordination de projets pratiques visant à encourager l'usage du cadre commun d'assurance qualité en matière d'éducation et de formation professionnelles (EFP) | 17 |
| 2006/C 144/4 | Appel à propositions — DG EAC no 33/06 — Octroi de subventions pour la promotion et la coordination de projets de développement des systèmes de crédits dans l'enseignement et la formation professionnels (ECVET) | 19 |

III   Informations

Commission

2006/C 144/3

Appel à propositions — DG EAC no 32/06 — Octroi de subventions pour la mise au point et la coordination de projets pratiques visant à encourager l'usage du cadre commun d'assurance qualité en matière d'éducation et de formation professionnelles (EFP)

o

17

2006/C 144/4

Appel à propositions — DG EAC no 33/06 — Octroi de subventions pour la promotion et la coordination de projets de développement des systèmes de crédits dans l'enseignement et la formation professionnels (ECVET)

o

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/1

---

Taux de change de l'euro (1)

19 juin 2006

(2006/C 144/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2591 |
| JPY | yen japonais | 145,43 |
| DKK | couronne danoise | 7,4547 |
| GBP | livre sterling | 0,68175 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2809 |
| CHF | franc suisse | 1,5573 |
| ISK | couronne islandaise | 94,43 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8555 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5750 |
| CZK | couronne tchèque | 28,515 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 275,47 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,0640 |
| RON | leu roumain | 3,5248 |
| SIT | tolar slovène | 239,64 |
| SKK | couronne slovaque | 38,130 |
| TRY | lire turque | 2,0215 |
| AUD | dollar australien | 1,7060 |
| CAD | dollar canadien | 1,4130 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7783 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,0426 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0114 |
| KRW | won sud-coréen | 1 210,31 |
| ZAR | rand sud-africain | 8,7196 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,0751 |
| HRK | kuna croate | 7,2600 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 810,36 |
| MYR | ringgit malais | 4,619 |
| PHP | peso philippin | 67,085 |
| RUB | rouble russe | 34,0450 |
| THB | baht thaïlandais | 48,435 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2591

JPY

yen japonais

145,43

DKK

couronne danoise

7,4547

GBP

livre sterling

0,68175

SEK

couronne suédoise

9,2809

CHF

franc suisse

1,5573

ISK

couronne islandaise

94,43

NOK

couronne norvégienne

7,8555

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5750

CZK

couronne tchèque

28,515

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

275,47

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,0640

RON

leu roumain

3,5248

SIT

tolar slovène

239,64

SKK

couronne slovaque

38,130

TRY

lire turque

2,0215

AUD

dollar australien

1,7060

CAD

dollar canadien

1,4130

HKD

dollar de Hong Kong

9,7783

NZD

dollar néo-zélandais

2,0426

SGD

dollar de Singapour

2,0114

KRW

won sud-coréen

1 210,31

ZAR

rand sud-africain

8,7196

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,0751

HRK

kuna croate

7,2600

IDR

rupiah indonésien

11 810,36

MYR

ringgit malais

4,619

PHP

peso philippin

67,085

RUB

rouble russe

34,0450

THB

baht thaïlandais

48,435

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 144/02)

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

Aide no: N 165/2005

Titre: Aides provisoires aux productions animales des DOM en 2005 en complément des soutiens communautaires

Objectif: Compléter les soutiens communautaires prévus en 2005 afin de reconduire pour cette même année les aides par animal telles qu'elles existaient précédemment (aides au fonctionnement)

Base juridique: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural

Budget: 1,8 millions d'euros

Intensité ou montant de l'aide: de minimis

Durée: 2005

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Pouilles)

No de l'aide: N 180/06

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (tornade du 22 février 2005 dans la province de Brindisi)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suite à des conditions météorologiques défavorables

Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004

Budget: On fait référence au régime approuvé (NN 54/A/04)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Jusqu'à la fin des paiements

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 [Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005]

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume Uni (Pays de Galles)

No de l'aide: N 183/2006

Titre: Extension du plan national de lutte contre la tremblante du mouton en Grande-Bretagne (Pays de Galles)

Objectif: Prolongation, pour le Pays de Galles uniquement, du plan national de lutte contre la tremblante en Grande-Bretagne pour une durée de deux ans avec une augmentation du budget et un renforcement des critères

Base juridique: Initiative non institutionnelle

Budget: Augmentation du budget: 6 millions GBP (8,72 millions d'euros)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à concurrence de 100 %

Durée: Prolongation pour une durée de deux ans jusqu'au 31 mars 2008

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Sicile)

No de l'aide: N 197/06

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies persistantes et tornades du 22 octobre 2005 au 13 décembre 2005 dans la province de Catane, Enna et Raguse)

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux exploitations suites à des conditions météorologiques défavorables (pluies persistantes et tornades du 22 octobre 2005 au 13 décembre 2005 dans la province de Catane, Enna et Raguse)

Base juridique: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budget: A financer au moyen du budget approuvé dans le cadre du dossier NN 54/A/04

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Mesure d'application d'un régime d'aides approuvée par la Commission

Autres informations: Mesure d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'État NN 54/A/2004 [Lettre de la Commission C(2005)1622fin, du 7 juin 2005]

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Murcia)

No de l'aide: N 206/2006

Titre: Aides à la formation et au transfert technologique dans le secteur agroalimentaire

Objectif: Modernisation des exploitations agricoles, meilleure adaptation des productions à la demande et diversification des activités par la formation des agriculteurs et le transfert de technologies, qui sont envisagées dans une perspective de synergie entre les deux outils

Base juridique: «Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se hace pública la convocatoria en el año 2006 de las líneas de ayuda para Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural»

Budget: 923 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Le taux maximum de l'aide à la formation est de 100 % en ce qui concerne les dépenses d'enseignement, et de 75 % en ce qui concerne les dépenses d'assistance au cours. Le taux de l'aide au transfert de technologies est de 70 % des coûts éligibles. (NB: Eu égard aux investissements en infrastructures réalisés dans le cadre des programmes de transferts technologiques, dénués de fins productives mais ayant un objectif d'essai de techniques en vue de leur diffusion à tous les agriculteurs, le taux de l'aide est à limité à 40 % du coût du programme de transfert technologique individuel pour les entités bénéficiaires, et ne dépassera pas 15 % du budget total du régime d'aides)

Durée: Un an (2006)

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

No de l'aide: N 277/2003

Titre: Transfert de sites naturels protégés

Objectif: Des sites naturels protégés du gouvernement fédéral (Bund) situés dans les Länder de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Brandebourg, Saxe-Anhalt, Saxe, Thuringe et Basse- Saxe représentant jusqu'à 32 000 hectares doivent être transférés gratuitement à ces Länder ou à des fondations et associations de protection de la nature. Les autorités allemandes ont assuré que les restrictions en matière de protection de la nature seront respectées à titre permanent

Base juridique: Ausgleichsleistungsgesetz

Budget: Non déterminé

Intensité ou montant de l'aide: Aucune aide

Durée: Illimitée

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne (Bade-Wurtemberg)

No de l'aide: N 349/2004

Titre: Activités en vue du maintien des biotopes et de la préservation du paysage

Objectif: Mesures d'entretien sur des surfaces importantes pour la protection de la nature ainsi que versement d'une indemnisation pour l'abandon ou le transfert d'installations pour des raisons liées à la protection de la nature

Base juridique: «Landschaftspflegerichtlinie des Landes Baden-Württemberg vom 5. Dezember 2001»

Budget: Protection du paysage et des biotopes: environ 6 millions d'euros par an.

Rémunération pour l'abandon ou le transfert d'une installation: environ 0,2 million d'euros par an

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Illimitée

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: République slovaque

No de l'aide: N 407/05

Titre: Aide à la restructuration de Rol'nícka spoločnost' a.s. Bottovo

Objectif: Restructuration de l'entreprise

Base juridique: Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

Budget: 4 996 690 SKK

Intensité ou montant de l'aide: Mesure ne constituant pas une aide

Durée: Mesure unique

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Danemark

No de l'aide: N 416/05

Titre: Aide aux services de conseil dans le secteur de la pomme de terre

Objectif: Amélioration de la culture, de la manutention et du traitement des pommes de terre. L'aide s'élevant à 70 000 DKK sera accordée à Dansk Landsbrugsrådgivning, Landcentret afin de couvrir les coûts d'un projet pour lequel six personnes seront formées en tant que consultants spécialisés dans la culture de la pomme de terre. Après la formation, ces consultants fourniront aux producteurs de pommes de terre du Danemark des services de conseil sur la culture, la manutention et le traitement des pommes de terre. Tous les producteurs de pommes de terre ont accès à ces services. Les autorités danoises ont confirmé que les producteurs de pommes de terre seront les seuls bénéficiaires de l'aide

Base juridique: Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)

Budget: Environ 70 000 DKK (environ 9 383 EUR)

Intensité ou montant de l'aide: 30 DKK par heure de consultance

Durée: Mesure unique

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

No de l'aide: N 438/2005

Titre: Changement dans les prélèvements parafiscaux pour le secteur des fruits et légumes

Objectif: Financer la promotion des ventes d' oignons et de champignons, diverses mesures de promotion des fruits et légumes, la recherche sur les produits horticoles et le soutien aux contrôles de qualité. Cette mesure constitue un changement dans la procédure de financement, dans la mesure où le montant des taxes parafiscales applicables aux producteurs de légumes et de fraises ne sera plus fixé en fonction du revenu mais en fonction du nombre d'hectares utilisés pour ces cultures. De plus, le budget maximal affecté à cette mesure sera porté à 20 millions d'euros par an

Base juridique: Verordening van het Productschap voor Tuinbouw bestemmingsheffing vollegrondsgroenten 2005

Budget: Le budget maximal de cette mesure s'élèvera à 20 millions d'euros par an, mais dans un avenir prévisible, les budgets resteront inférieurs à ce niveau

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/5

---

Obligation de service public

(2006/C 144/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

L'État finlandais (ministère des transports et des communications) a décidé de modifier les obligations de service public sur le transport aérien régulier qu'il a imposées conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires. Ces obligations de service public ont été publiées au
  Journal officiel de l'Union européenne C 204 du 20 août 2005 et C 238 du 28 septembre 2005.

L'obligation de service public modifiée entrera en vigueur le 1er août 2006 sur la liaison aérienne intérieure Helsinki-Varkaus-Savonlinna. L'obligation de service public concernant le service aérien régulier concernant Mikkeli prendra fin à la publication de la présente notification.

Les exigences relatives à l'obligation de service public sur la liaison Helsinki-Varkaus-Savonlinna sont les suivantes:

Nombre minimal de liaisons aériennes

Le nombre minimal de liaisons entre Helsinki et Varkaus ainsi qu'entre Helsinki et Savonlinna doit être de trois vols dans chaque sens les jours de semaine du lundi au vendredi, sauf les jours de fêtes autres qu'un dimanche et les jours de repos ordinaires. Un vol doit assurer la liaison Savonlinna-Varkaus-Helsinki tôt le matin et un vol combiné doit assurer la liaison Helsinki-Varkaus-Savonlinna tard dans la soirée.

Le samedi, au moins une liaison aérienne doit être prévue de Savonlinna à Helsinki, via Varkaus, et le dimanche au moins une liaison aérienne tard dans la soirée de Helsinki à Savonlinna, via Varkaus.

Les horaires peuvent être modifiés, en fonction de la demande, pendant les périodes de congé de Noël et à l'occasion d'autres jours de fête.

En été, pendant le festival d'opéra de Savonlinna, trois vols au moins dans chaque sens doivent être prévus entre Helsinki et Savonlinna du lundi au samedi ainsi que deux vols le dimanche. Il n'est pas nécessaire de prévoir des vols entre Helsinki et Varkaus pendant le festival d'opéra de Savonlinna.

Horaires

Le matin, du lundi au vendredi, il doit être possible de gagner l'aéroport de Helsinki-Vantaa depuis les aéroports de Savonlinna et Varkaus pour assurer la correspondance vers les destinations internationales importantes et, le soir, de regagner les aéroports de Savonlinna et Varkaus en assurant une correspondance avec l'arrivée des vols internationaux importants.

Du lundi au vendredi, il doit être possible de gagner, le matin avant 8h30, les aéroports de Savonlinna et Varkaus par un vol direct depuis Helsinki-Vantaa.

Du lundi au vendredi, il doit en outre être possible de gagner l'aéroport de Helsinki-Vantaa le matin avant 9h40, par un vol direct, depuis Savonlinna et Varkaus.

Des vols directs doivent être prévus le soir de l'aéroport de Helsinki-Vantaa pour regagner les aéroports de Savonlinna et Varkaus. Des vols directs doivent permettre de regagner l'aéroport de Helsinki-Vantaa depuis Savonlinna et Varkaus après les heures de travail.

Le samedi matin, un vol combiné doit être prévu de Savonlinna à l'aéroport de Helsinki-Vantaa, via l'aéroport de Varkaus. Le dimanche, une liaison aérienne doit être prévue tard dans la soirée de l'aéroport de Helsinki-Vantaa à celui de Savonlinna, via l'aéroport de Varkaus.

Les horaires pourront être modifiés en fonction de la demande pendant les périodes de congé à l'occasion de Noël et d'autres fêtes.

En été, pendant le festival d'opéra de Savonlinna, des vols aller-retour doivent relier chaque jour de semaine le matin et en milieu de journée l'aéroport de Helsinki-Vantaa et celui de Savonlinna. De plus, pendant le festival d'opéra, du lundi au samedi, un vol doit être prévu l'après-midi de l'aéroport de Helsinki-Vantaa à celui de Savonlinna, ainsi que, le soir après minuit, un vol de Savonlinna à Helsinki-Vantaa.

Nombre de sièges

L'appareil doit offrir au moins 32 sièges/trajet. Le taux de remplissage mensuel moyen sur le vol ne doit pas dépasser 80 %. Pendant le festival d'opéra de Savonlinna, l'offre de places d'avion doit être portée à 68 sièges/trajet sur les vols du matin, de l'après-midi et du soir, ou bien l'offre de places doit être augmentée par des vols plus nombreux afin de répondre à la demande supplémentaire.

La capacité de transport de bagages et de fret doit être, pour un avion à pleine charge et dans des conditions météorologiques normales, de 8 kg de bagages à main et d'au moins 20 kg de bagages chargés dans la soute.

Prix et vente des billets

Un trajet simple entre Savonlinna et Helsinki et un trajet simple entre Varkaus et Helsinki, toutes taxes comprises, ne doit pas coûter plus de 160 euros. Les types de billets proposés à prix réduit doivent représenter au moins 25 % du nombre de billets.

Le transporteur doit conclure un accord interline concernant la liaison à obligations de service public avec au moins un transporteur exploitant des services aériens à partir de l'aéroport de Helsinki–Vantaa. L'accord interline doit comprendre les mêmes conditions ou des conditions équivalentes, et le système du prorata doit s'appliquer aux tarifs pratiqués sur cette liaison conformément aux règles internationales. Le transporteur doit conclure un accord interline, aux mêmes conditions ou à des conditions équivalentes, avec tous les transporteurs aériens intéressés qui exploitent une ligne à partir de l'aéroport de Helsinki–Vantaa. Le ministère des transports et des communications peut exiger du transporteur qu'il lui fournisse, à des fins de contrôle, toutes les informations nécessaires concernant les accords interline et leurs dispositions.

Pour la réservation et l'émission des billets, le transporteur doit appliquer le système international en vigueur en Finlande ainsi qu'un accord interline IATA régissant la tarification de la correspondance et le suivi des bagages. Les informations relatives aux prix des billets et aux horaires doivent être enregistrées dans le système international de réservation et d'émission de billets.

Le transporteur doit avoir conclu un accord de coopération en matière de tarification de la correspondance avec au moins une compagnie desservant des destinations internationales à partir de l'aéroport de Helsinki–Vantaa.

Les places doivent être mises en vente au moyen d'au moins un système informatisé de réservation.

Continuité du service

Le non respect des obligations de service public susmentionnées dans le cadre de la desserte des liaisons concernées peut entraîner des sanctions administratives ou juridiques.

Le transporteur aérien qui a l'intention de cesser de proposer des services réguliers de transport aérien sur ces trajets doit en informer les autorités finlandaises de l'aviation civile au plus tard six mois avant la cessation du trafic aérien.

Possibilité pour les personnes handicapées de bénéficier du service

Le transporteur aérien doit veiller à tenir compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.

---

ANNEXE

VOIES DE RECOURS

Droit de recours

Toute personne visée par la décision du ministère des transports et des communications, ou dont les droits, les obligations ou les avantages sont directement affectés par cette décision, peut faire appel de cette décision en introduisant un recours. Il peut être fait appel d'une décision en contestant sa légalité.

Autorité compétente et délai de recours

Toute personne qui s'estime lésée par la décision peut faire appel. La demande de recours doit être adressée par écrit à la Cour administrative suprême

  (korkea hallinto-oikeus)
  .

Le délai de recours est de 30 jours à compter du jour suivant la notification de la décision.

La demande de recours doit parvenir à la Cour au plus tard le dernier jour du délai de recours avant la fermeture des bureaux.

Demande de recours

La demande de recours doit mentionner:

| — | la décision faisant l'objet d'une contestation; |
| --- | --- |

—

la décision faisant l'objet d'une contestation;

| — | les éléments de la décision qui sont contestés et les modifications demandées; |
| --- | --- |

—

les éléments de la décision qui sont contestés et les modifications demandées;

| — | la justification de la demande. |
| --- | --- |

—

la justification de la demande.

Le nom et le domicile du demandeur doivent être indiqués dans la demande de recours. Si la demande est formée par le conseil ou toute autre personne représentant du demandeur, son nom et son domicile doivent également être indiqués dans la demande de recours

L'adresse postale et le numéro de téléphone auxquels le demandeur peut être contacté en vue de la communication des informations concernant la plainte doivent également être indiqués.

Le demandeur, le conseil ou toute autre personne représentant le demandeur doit signer la demande.

Documents à joindre à la demande de recours

Il faut joindre à la demande de recours:

| — | l'original ou la copie de la décision du ministère des transports et des communications; |
| --- | --- |

—

l'original ou la copie de la décision du ministère des transports et des communications;

| — | l'accusé de réception de la notification ou toute autre preuve indiquant le début du délai de recours; |
| --- | --- |

—

l'accusé de réception de la notification ou toute autre preuve indiquant le début du délai de recours;

| — | les documents justifiant la demande, s'ils n'ont pas déjà été présentés à l'autorité compétente; |
| --- | --- |

—

les documents justifiant la demande, s'ils n'ont pas déjà été présentés à l'autorité compétente;

| — | la procuration, si le demandeur se fait représenter. |
| --- | --- |

—

la procuration, si le demandeur se fait représenter.

Introduction de la demande de recours

La demande doit parvenir avant l'expiration du délai de recours au greffe de la Cour administrative suprême, à l'adresse suivante:

Unioninkatu 16, Helsinki; adresse postale: PL 180, FIN–00131 Helsinki.

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/8

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2006/C 144/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Danemark

Aide no: N 24/2006

Titre: Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning

Objectif: Innovation (tous les secteurs)

Base juridique: Finansloven

Budget: 1,2 millions d'euros

Intensité ou montant de l'aide: 33 %

Durée:

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

No de l'aide: N 44/2006

Titre: Modification des régimes N 248/2002 — Aide à l'investissement en faveur de l'industrie et de l'artisanat

Objectif: Promotion du développement régional

Base juridique: Disegno di legge recante «Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6» (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Budget: Inchangé

Intensité ou montant de l'aide: Conforme à la carte des aides régionales 2000-2006

Durée: 1.1.2000-31.12.2006

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

No de l'aide: N 49/2006

Titre: Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG

Objectif: Restructuration d'entreprises en difficulté

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 51/2006

Titre: Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96

Objectif: Recherche et le développement (Limité au secteur aérospatial)

Base juridique: Lois de finances annuelles

Budget: 286 millions d'euros par an

Intensité ou montant de l'aide: 100 %, 75 %, 40 %

Durée:

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Veneto)

No de l'aide: N 487/2005

Titre: Aiuto alla R&S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera

Objectif: Recherche et le développement (Tous les secteurs)

Base juridique: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005

Budget: 9 millions d'euros

Intensité ou montant de l'aide: 75 %

Durée:

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Lettonie

No de l'aide: N 553/2005

Titre: Aide régionale à l'investissement en faveur de A/S Valmieras Stikla Šķiedra

Objectif: Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

MK rīkojums Nr. 594 (7.9.2005.)

Līgums Nr. 6210-02/14 (14.2.2006.)

Base juridique: Aide régionale

Budget: 12 663 247 EUR

Intensité ou montant de l'aide: 40 %

Durée: 10 ans

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 554/2005

Titre: Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)

Objectif: Article 87, paragraphe 3, sous c) du Traité CE

Base juridique: Emploi [hôtellerie et restauration (tourisme)]

Budget: 450 millions d'euros

Intensité ou montant de l'aide: Date de fin: 31.12.2006

Durée: Régime d'aide — Subvention directe

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pologne (Centralny)

No de l'aide: N 618/2005

Titre: Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.

Objectif: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.

Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: »Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych«, w latach 2005-2010”.

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)

Base juridique: Développement régional (limité à l'industrie manufacturière)

Budget: Dépenses annuelles prévues: 35 856 000 PLN

Intensité ou montant de l'aide: 38,88 %

Durée: Date de fin: 31.12.2010

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pologne (Wielkopolska)

No de l'aide: N 627/2005

Titre: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek

Objectif:

| 1. | Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

1.

Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek;

| 2. | Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

2.

Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek;

| 3. | Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm. |
| --- | --- |

3.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Base juridique: Développement régional — Emploi (Tous les secteurs)

Budget: Dépenses annuelles prévues: 500 000 PLN

Intensité ou montant de l'aide: 50 %

Durée: Date de fin: 31.12.2006

Autres informations: Régime d'aide — Allégement fiscal

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne

No de l'aide: N 640/2005

Titre: Modification du régime d'aide aux énergies renouvelables dans la région de la Rioja

Objectif: Favoriser la protection de l'environnement par le biais d'une utilisation efficace de l'énergie et des sources d'énergie renouvelables, notamment par la réduction des émissions de CO2

Base juridique: Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Budget: Environ 3 millions d'euros par an

Intensité ou montant de l'aide: Efficacité énergétique et énergies renouvelables: 30 % (+10 % pour les PME).

Infrastructures énergétiques: 7,5 % pour les moyennes entreprises et 15 % pour les petites entreprises.

Recherche et développement dans le domaine de l'énergie: 100 % pour la recherche fondamentale, 50 % pour la recherche industrielle et 25 % pour les activités préconcurrentielles (+10 % pour les PME)

Durée: 10 ans

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/11

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal)

(2006/C 144/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 6 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Arcelor S.A. («Arcelor», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises OAO Severstal («Severstal», Russie) et Lucchini SpA («Lucchini», Italie) et de certains actifs miniers, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 6 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Arcelor S.A. («Arcelor», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des entreprises OAO Severstal («Severstal», Russie) et Lucchini SpA («Lucchini», Italie) et de certains actifs miniers, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Arcelor: production et distribution d'acier, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Arcelor: production et distribution d'acier,

| — | Severstal: production et distribution d'acier, |
| --- | --- |

—

Severstal: production et distribution d'acier,

| — | Lucchini: production et distribution d'acier. |
| --- | --- |

—

Lucchini: production et distribution d'acier.

| 3. | La Commission évaluera si les opérations notifiées entrent dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004 et réserve sa décision finale sur le point. |
| --- | --- |

3.

La Commission évaluera si les opérations notifiées entrent dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004 et réserve sa décision finale sur le point.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe Concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe Concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/12

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor)

(2006/C 144/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 8 juin 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Arcelor S.A. («Arcelor», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des entreprises OAO Severstal («Severstal», Russie) et Lucchini SpA («Lucchini, Italie») et de certains actifs miniers par achat d'actions, ainsi que d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Sungrebe Investments Limited («Sungrebe», Îles Vierges britanniques) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Arcelor par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 8 juin 2006, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Arcelor S.A. («Arcelor», Luxembourg) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle des entreprises OAO Severstal («Severstal», Russie) et Lucchini SpA («Lucchini, Italie») et de certains actifs miniers par achat d'actions, ainsi que d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Sungrebe Investments Limited («Sungrebe», Îles Vierges britanniques) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Arcelor par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Arcelor: production et distribution d'acier, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Arcelor: production et distribution d'acier,

| — | Severstal: production et distribution d'acier, |
| --- | --- |

—

Severstal: production et distribution d'acier,

| — | Lucchini: production et distribution d'acier, |
| --- | --- |

—

Lucchini: production et distribution d'acier,

| — | Sungrebe: holding d'investissement. |
| --- | --- |

—

Sungrebe: holding d'investissement.

| 3. | La Commission évaluera si les opérations notifiées entrent dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004 et réserve sa décision finale sur ce point. |
| --- | --- |

3.

La Commission évaluera si les opérations notifiées entrent dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004 et réserve sa décision finale sur ce point.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe Concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe Concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/13

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 144/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 9 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a («ACP», Allemagne), contrôlée par Allianz AG («Allianz», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach («MAN Roland», Allemagne) par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 9 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a («ACP», Allemagne), contrôlée par Allianz AG («Allianz», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach («MAN Roland», Allemagne) par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ACP: investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ACP: investissement,

| — | Allianz: finance, assurance, gestion d'actifs, |
| --- | --- |

—

Allianz: finance, assurance, gestion d'actifs,

| — | MAN Roland: fabrication et vente de presses offset. |
| --- | --- |

—

MAN Roland: fabrication et vente de presses offset.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence, |
| Greffe Concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence,

Greffe Concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004 p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005 p. 32.

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/14

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4222 — EQT IV/SSP)

(2006/C 144/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 6 juin 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6 paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4222. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4222. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/14

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK)

(2006/C 144/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 6 juin 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4223. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4223. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/15

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 144/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 2 juin 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4217. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4217. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/15

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 144/11)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 12 avril 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4106. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4106. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/16

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe)

(2006/C 144/12)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 12 juin 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4219. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4219. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Informations

Commission

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/17

---

APPEL À PROPOSITIONS — DG EAC NO 32/06

Octroi de subventions pour la mise au point et la coordination de projets pratiques visant à encourager l'usage du cadre commun d'assurance qualité en matière d'éducation et de formation professionnelles (EFP)

(2006/C 144/13)

1.   Objectifs et description

Le présent appel a pour objectif principal d'encourager l'usage du cadre commun d'assurance qualité en même temps que la mise en place de partenariats durables à l'intérieur des pays et au travers de leurs frontières. Ceux-ci doivent associer des organes possédant les compétences et capacités nécessaires pour l'élaboration de stratégies et la mise en œuvre pratique d'initiatives dans le domaine de l'assurance qualité en matière d'EFP. Les partenariats exécuteront des projets spécifiques pratiques incluant diverses applications expérimentales à différents niveaux et aborderont un ou plusieurs des aspects suivants:

| — | Instruments pour assurer et développer la qualité des prestataires d'EFP. |
| --- | --- |

—

Instruments pour assurer et développer la qualité des prestataires d'EFP.

| — | Instruments permettant une meilleure concordance entre la demande de qualifications et l'offre de formations: approches sectorielles. |
| --- | --- |

—

Instruments permettant une meilleure concordance entre la demande de qualifications et l'offre de formations: approches sectorielles.

| — | Mise en œuvre de l'ensemble d'indicateurs de qualité de référence. |
| --- | --- |

—

Mise en œuvre de l'ensemble d'indicateurs de qualité de référence.

Les propositions tiendront compte des activités antérieures de coopération européenne menées dans le domaine de l'assurance qualité en matière d'EFP (1).

2.   Candidats admissibles

Les partenariats devraient comprendre par exemple:

| — | Des autorités/organismes publics nationaux, régionaux ou locaux responsables des systèmes d'assurance qualité en matière d'EFP. |
| --- | --- |

—

Des autorités/organismes publics nationaux, régionaux ou locaux responsables des systèmes d'assurance qualité en matière d'EFP.

| — | Des organismes privés ou semi-privés disposant d'une capacité reconnue en matière d'AQ (p. ex. organismes sectoriels). |
| --- | --- |

—

Des organismes privés ou semi-privés disposant d'une capacité reconnue en matière d'AQ (p. ex. organismes sectoriels).

| — | Organismes d'inspection, d'agrément, d'évaluation et d'accréditation. |
| --- | --- |

—

Organismes d'inspection, d'agrément, d'évaluation et d'accréditation.

| — | Organisations de partenaires sociaux. |
| --- | --- |

—

Organisations de partenaires sociaux.

| — | Organisations de fournisseurs de formations. |
| --- | --- |

—

Organisations de fournisseurs de formations.

| — | Instituts/organismes/centres de recherche. |
| --- | --- |

—

Instituts/organismes/centres de recherche.

Les candidats doivent être des entités dotées de personnalité juridique, établies dans l'un des 25 États membres de l'Union européenne, dans l'un des pays de l'AELE/EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège) ou dans l'un des pays candidats (Bulgarie, Roumanie, Turquie).

3.   Budget et durée des projets

Le budget total à consacrer au cofinancement des projets est estimé à 500 000 euros.

L'appel prévoit d'octroyer une subvention à environ 5 projets pilotes. Chacune des subventions ne peut dépasser un montant de 100 000 euros. Le financement communautaire ne dépassera pas 75 % du coût admissible de tout projet. 20 % du budget total doivent servir à financer des activités de suivi. La Commission européenne se réserve le droit de ne pas distribuer tous les fonds disponibles.

La durée maximale des projets est de 12 mois. Les activités devraient commencer entre le 1er novembre 2006 et le 1er mars 2007.

4.   Date limite

Les candidatures doivent être envoyées à la Commission au plus tard le 16 août 2006.

5.   Pour toutes précisions

Le texte complet de l'appel de propositions et les formulaires de candidature sont disponibles sur le site web suivant:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3206/index_en.html

Les candidatures doivent correspondre au mandat défini dans le texte complet et être présentées sur le formulaire prévu à cet effet.

---

(1)  Voir: http://communities.trainingvillage.gr/quality

---

| 20.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/19

---

APPEL À PROPOSITIONS — DG EAC NO 33/06

Octroi de subventions pour la promotion et la coordination de projets de développement des systèmes de crédits dans l'enseignement et la formation professionnels (ECVET)

(2006/C 144/14)

1.   Objectifs et description

L'objectif de l'appel à propositions est d'accorder des subventions à une dizaine de propositions portant sur l'organisation d'activités visant la création ou le renforcement de partenariats, de consortiums ou de plates-formes communes et d'actions expérimentales visant à soutenir la coopération transnationale afin de mettre en œuvre concrètement le système ECVET au bénéfice de divers publics.

2.   Candidats éligibles

Les partenariats pourront notamment associer:

| — | des organismes et autorités publics responsables des systèmes de certification professionnelle; |
| --- | --- |

—

des organismes et autorités publics responsables des systèmes de certification professionnelle;

| — | des organismes privés/semi-privés dotés d'une responsabilité en matière de certification professionnelle (au niveau sectoriel, par exemple); |
| --- | --- |

—

des organismes privés/semi-privés dotés d'une responsabilité en matière de certification professionnelle (au niveau sectoriel, par exemple);

| — | des prestataires de formation (publics, privés, sectoriels ...); |
| --- | --- |

—

des prestataires de formation (publics, privés, sectoriels ...);

| — | des organismes de tutelle de réseaux de prestataires de formation. |
| --- | --- |

—

des organismes de tutelle de réseaux de prestataires de formation.

Les candidats doivent posséder la personnalité juridique et être établis dans l'un des 25 États membres de l'Union européenne, dans l'un des États de l'AELE/EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège) ou dans l'un des pays candidats (Bulgarie, Roumanie, Turquie).

3.   Budget et durée des projets

Le budget total alloué au financement de projets est estimé à 800 000 euros.

Le montant maximal des subventions sera de 100 000 euros (correspondant en tout état de cause, à un maximum de 75 % des coûts éligibles). Une proportion de 20 % du budget total sera obligatoirement affectée au financement des activités d'information et de diffusion.

La durée maximale des projets est de douze mois. Les activités devraient commencer entre le 1er novembre 2006 et le 1er mars 2007.

4.   Délai

Les demandes devront être envoyées à la Commission au plus tard le 16 août 2006.

5.   Informations complètes

Le texte complet de l'appel à propositions, ainsi que les formulaires de candidature, se trouve à:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3306/index_en.html

Les demandes doivent obligatoirement respecter les termes de référence du texte complet et être soumises à l'aide du formulaire prévu.

---