# Úřední věstník C 156/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 156 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 495. července 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 156

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 495. července 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 156/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 156/2 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh | 2 |
| 2006/C 156/3 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4184 – Boeing/Carmen) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 156/4 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4195 – Inchcape/Lind) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 156/5 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4062 – SKF/SNFA) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 156/6 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4210 – Agravis Raiffeisen/Baywa/DR Graub) (
  1
  ) | 7 |
| 2006/C 156/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4246 – Merrill Lynch/Farallon/Barcelo/Playa) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 156/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4205 – Aleris International/Corus Group) (
  1
  ) | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 156/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 156/2

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

2

2006/C 156/3

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4184 – Boeing/Carmen) (
  1
  )

1

6

2006/C 156/4

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4195 – Inchcape/Lind) (
  1
  )

1

6

2006/C 156/5

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4062 – SKF/SNFA) (
  1
  )

1

7

2006/C 156/6

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4210 – Agravis Raiffeisen/Baywa/DR Graub) (
  1
  )

1

7

2006/C 156/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4246 – Merrill Lynch/Farallon/Barcelo/Playa) (
  1
  )

1

8

2006/C 156/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4205 – Aleris International/Corus Group) (
  1
  )

1

8

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 156/9 | ARGO Program 2006 | 9 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 156/9

ARGO Program 2006

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 5.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. července 2006

(2006/C 156/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2791 |
| JPY | japonský jen | 146,57 |
| DKK | dánská koruna | 7,4605 |
| GBP | britská libra | 0,69285 |
| SEK | švédská koruna | 9,1883 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5677 |
| ISK | islandská koruna | 96,15 |
| NOK | norská koruna | 7,9700 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,443 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 279,96 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,0138 |
| RON | rumunský lei | 3,5586 |
| SIT | slovinský tolar | 239,64 |
| SKK | slovenská koruna | 38,385 |
| TRY | turecká lira | 1,9740 |
| AUD | australský dolar | 1,7150 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4205 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9360 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0951 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0197 |
| KRW | jihokorejský won | 1 206,70 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,9853 |
| CNY | čínský juan | 10,2245 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2490 |
| IDR | indonéská rupie | 11 593,76 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,658 |
| PHP | filipínské peso | 67,357 |
| RUB | ruský rubl | 34,3500 |
| THB | thajský baht | 48,454 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2791

JPY

japonský jen

146,57

DKK

dánská koruna

7,4605

GBP

britská libra

0,69285

SEK

švédská koruna

9,1883

CHF

švýcarský frank

1,5677

ISK

islandská koruna

96,15

NOK

norská koruna

7,9700

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,443

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

279,96

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0138

RON

rumunský lei

3,5586

SIT

slovinský tolar

239,64

SKK

slovenská koruna

38,385

TRY

turecká lira

1,9740

AUD

australský dolar

1,7150

CAD

kanadský dolar

1,4205

HKD

hongkongský dolar

9,9360

NZD

novozélandský dolar

2,0951

SGD

singapurský dolar

2,0197

KRW

jihokorejský won

1 206,70

ZAR

jihoafrický rand

8,9853

CNY

čínský juan

10,2245

HRK

chorvatská kuna

7,2490

IDR

indonéská rupie

11 593,76

MYR

malajsijský ringgit

4,658

PHP

filipínské peso

67,357

RUB

ruský rubl

34,3500

THB

thajský baht

48,454

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/2

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 156/02)

Podpora č.: XA 27-06

Členský stát: Itálie

Region: Kalábrie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: podpora při zřízení a regulaci sdružení na ochranu vín regionu Kampánie

Právní základ: Legge 164/92 e successive modifiche ed integrazioni; D.G.R. 1208 del 23.9.2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 100 000 EUR celkové maximální částky podpory pro schválený program a jednotlivého příjemce podpory, přičemž v roce 2006 lze celkem využít 320 000 eur

Maximální míra podpory: 60 % výdajů na vytvoření; 100 % vynaložených nákladů; snížena o 20 % za každý následující rok činnosti; celkově nepřesahující 80 % celkových nákladů, jež jsou považovány za způsobilé

Datum uskutečnění: Od 1. května 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Maximální doba poskytování jednotlivé podpory je stanovena na tři roky

Cíl podpory: zahájení činnosti ochranných sdružení a zejména produkce vín doc a docg, jak jsou vymezeny zákonem č. 164/82

Dotčená hospodářská odvětví: odvětví produkce jakostních vín (doc a docg)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Internetová adresa: www.regione.campania.it

Další informace: Podpora odpovídá ustanovením článků 10 – 13 nařízení 1/2004, pokud jde o opatření na podporu produkce a uvádění na trh jakostních zemědělských produktů

Číslo podpory: XA 17/2006

Členský stát: Španělsko

Region: Katalánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: „Podpory na smluvní zabezpečení inovačních činností“

Právní základ: Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006)

Roční výdaje plánované v rámci tohoto režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 300 000 EUR

Maximální míra podpory: 35 %

Datum uskutečnění: Od 17. března 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Sledovaným cílem je podpořit malé a střední podniky v dokončení inovačních projektů, přičemž za inovaci se považuje soubor systematických činností, které provádí podnik za účelem získání konkurenčních výhod zapojením organizačních, formálních nebo technologických novinek ve svých produktech a ve způsobu své práce. Konkrétněji se jedná o soubor činností nebo o projekty, které si kladou za cíl odlišit se od konkurence tím, že hledají nové způsoby organizace, funkčnosti a využití svých produktů nebo nové způsoby získávání a využívání interních vědomostí podniku

Za tímto účelem se financuje prostřednictvím nevratných podpor nebo záruk smluvního zabezpečení externími poskytovateli služeb, kteří jsou pověřeni prováděním inovačních projektů. Použije se článek 14. Náklady na externí poradenství při realizaci projektu se považují za způsobilé výdaje

Pro podmínky záruky se rovněž použije článek 7. Za způsobilé výdaje se považují náklady na pořízení vybavení, nástrojů a inventarizovatelného materiálu, za předpokladu, že toto vše je určeno pouze a natrvalo pro inovační činnost

Dotčené odvětví/dotčená odvětví: Odvětví zabývající se zpracováním všech produktů uvedených v příloze I Smlouvy, mimo produkty rybolovu a akvakultury, produkty kódů KN 4502, 4503 a 4504 a produkty určené k napodobení nebo nahrazení mléka a mléčných výrobků

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Centro de Desarrollo e Innovación Empresarial (CIDEM)

Adresa internetových stránek: http://www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Pdpora č.: XA 20/2006

Členský stát: Francie

Region: Franche-Comté

Název režimu podpory: Technická pomoc: pokusy a demonstrační projekty v rámci iniciativy Interreg „francouzsko-švýcarský rozvoj a zhodnocení léčivých a aromatických rostlin“ (druhá fáze), pokračování programu 2005 (srovnej spisy XA 17/05 a XA 39/05)

Právní základ:

| — | Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission; |
| --- | --- |

—

Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

| — | Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels; |
| --- | --- |

—

Décisions de la Commission du 16 novembre 2001 et du 8 décembre 2004 approuvant le programme d'initiative communautaire INTERREG III A entre la France et la Suisse, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels;

| — | Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005; |
| --- | --- |

—

Décision de la commission permanente du Conseil régional du 13 mai 2005;

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 50 052 EUR

Maximální míra podpory: 30 % pro oblast „technická pomoc“ a „komunikace“

Datum uskutečnění: Ode dne obdržení potvrzení o přijetí od Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Nejpozději do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Podpora je určena na následující činnosti vyplývající ze článku 14 nařízení ES 1/2004 (technická pomoc v odvětví zemědělství):

Ve spolupráci s externími poradci je definován protokol o demonstračních projektech léčení mastitidy skotu a ovcí aromaterapií a fytoterapií;

Šlechtitelský program a program zdomácnění aromatických a léčivých rostlin (ve spolupráci s externími poradci je definován protokol o předvádění sadby, umístění a předvádění sadby, sledování a záznamu);

Informace pro širší veřejnost a komunikace (veřejné akce, dokumentační centrum, informační činnosti)

Cílem je

Umožnit zemědělcům a širší veřejnosti přístup ke znalostem týkajícím se produktů, které vznikly zpracováním aromatických a léčivých rostlin, a způsobů jejich využití v zemědělství na léčení chorob zvířat

Posílit vývoj praktik odborníků i laiků směrem k většímu respektování životního prostředí (výzkum-provádění pokusů). Pokusy uskutečněné na chovech ovcí a skotu právě umožní dosáhnout tohoto cíle a poznat různá použití rostlin ve veterinárním lékařství pro léčení stád

Shromáždit a vybrat odkazy, poznatky a know-how o produkci, zpracování a použití rostlin k domácímu i odbornému užití. Tyto odkazy umožní předvádění, pokusy a přizpůsobení místním podmínkám. Shrnutí poznatků a know-how získaných z částí projektu za účelem jejich rozšíření mezi odborníky a širší veřejnost. Využití rostlin z přeshraničního Jurského masivu prostřednictvím rozvoje produkce a sběru ve velkém a posoudit tak jejich sociálně hospodářské vlivy. Snížit tak výrobní náklady a náklady na zpracování zavedením strojů na zpracování pěstovaných rostlin, vedlejších lesních produktů a rostlin z úhoru zároveň

Posílit image těchto regionů jako regionů pohostinných, přírodních, které jsou kolébkami inovace a alternativních metod, podporovat a vyzdvihnout místní zvláštnosti v používání rostlin z Masivu, podpořit místní iniciativy a partnerství v této tématice

Dotčená hospodářská odvětví: Zemědělci z Franche-Comté, kteří se zajímají o tento program buď z hlediska průmyslových a léčivých rostlin (kapitola 12 nomenklatury), nebo živých zvířat (kapitola 1 nomenklatury)

Název a adresa odpovědného orgánu:

| le Président du Conseil Régional de Franche-Comté |
| --- |
| Hôtel de région |
| 4 Square Castan |
| F-25031 Besançon Cedex |

le Président du Conseil Régional de Franche-Comté

Hôtel de région

4 Square Castan

F-25031 Besançon Cedex

Adresa internetových stránek:

| — | www.cr-franche-comte.fr; |
| --- | --- |

—

www.cr-franche-comte.fr;

| — | www.interreg3afch.org/; |
| --- | --- |

—

www.interreg3afch.org/;

| — | www.cfppa-montmorot.fr/ |
| --- | --- |

—

www.cfppa-montmorot.fr/

Různé: Provádění programu je svěřeno místnímu veřejnému zařízení pro zemědělské vzdělávání Lons le Saunier „Edgar Faure“ – 614 avenue Edgar Faure – F-39570 Montmorot

Podpora č.: XA 25/06

Členský stát: Francie

Název režimu podpory: Podpora na zastupování zemědělců

Právní základ:

| — | Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission; |
| --- | --- |

—

Article 14.2 b) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission;

| — | Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole; |
| --- | --- |

—

Article 25 de la loi no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole;

| — | Article 200 undecies du code général des impôts. |
| --- | --- |

—

Article 200 undecies du code général des impôts.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Daňový dopad opatření se odhaduje na částku 51 milionů EUR ročně

Maximální míra podpory: Daňová úleva ve výši 50 % denních nákladů na zastupování zemědělce, která může dosahovat maximální výše 130 EUR až po dobu 14 dní v roce a 910 EUR na žadatele a rok

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2006

Cíl podpory: Zastupování umožňuje zemědělcům, jejichž činnost vyžaduje během celého roku každodenní přítomnost v podniku, aby měli pracovní rytmus a život srovnatelný s pracujícími v jiných odvětvích. Nicméně náklady na tuto službu zemědělce odrazují kromě případů, kdy je takové zastupování hrazené (mateřská dovolená, nehoda nebo nemoc v rámci soukromého pojištění). Zemědělcům se tedy nabízí daňové opatření spočívající v daňové úlevě, které má podpořit využívání těchto služeb

Dotčené(á) odvětví: Všechna produkční odvětví zemědělských produktů. Opatření se týká všech vedoucích pracovníků zemědělských hospodářství nebo podniků, kteří podnik řídí individuálně nebo v rámci obchodní společnosti. Opatření je určené zemědělcům, jejichž hlavní činnost v průběhu celého roku vyžaduje každodenní přítomnost v podniku

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Internetové stránky: www.legifrance.gouv.fr — záložka „droit français“, „les autres textes législatifs et réglementaires“ vyhledat „JO no 5 texte no 2“

Číslo podpory: XA 26-06

Členský stát: Nizozemsko

Region: Gelderland

Název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: V.O.F. Cacao De Klomp

Právní základ: Jménem provincie Gelderland uskutečnila agentura SenterNovem „Subsidieregeling Marktgericht Innoveren & Implementeren gelderland II“(SMI&IGII, t.j. režim podpory pro inovování & provádění se zaměřením na trh). Cílem tohoto režimu je podpora malých a středních podniků, které se zabývají inovacemi v oblasti vývoje technologií, organizace a trhu

Společnosti V.O.F. De Klomp se podpora poskytla na základě článku 1.3.2.a. SMI&IGII, na jehož základě lze poskytnout subvenci na činnosti, které souvisejí s vnějšími náklady na poradenství, které poskytne nezávislý odborník pro oblast inovací v rámci podniku

V prvním bodu odůvodnění nařízení č. 1/2004 je stanoveno, že nařízení (ES) č. 994/98 zmocňuje Komisi vyhlásit v souladu s článkem 87 Smlouvy, že za určitých podmínek je podpora malým a středním podnikům slučitelná se společným trhem a nevztahuje se na ni oznamovací povinnost podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy

Článek 14 nařízení č. 1/2004 se týká zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství. V čl. 14 odst. 1 je stanoveno, že podpora je slučitelná se společným trhem ve smyslu čl. 87 odst. 4 písm. c) Smlouvy a je vyňata z oznamovací povinnosti podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy, pokud je poskytnuta na způsobilé náklady vyjmenované v odstavci 2 a splňuje podmínky stanovené v odstavcích 3 až 5

V čl. 14 odst. 2 písm. c) je stanoveno, že podpora může být poskytnuta na krytí těchto způsobilých nákladů: u poradenských služeb, honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku

Celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Výše podpory (subvence) činí 15 040 EUR

Maximální míra podpory: V čl. 14 odst. 3 je stanoveno, že celková částka veřejného příspěvku poskytnutá podle odstavce 2 nesmí během tříletého období překročit 100 000 EUR na příjemce nebo 50 % způsobilých nákladů. Pro účely výpočtu částky podpory se za příjemce považuje osoba, která technickou pomoc přijímá

V režimu SMI&IGII je rovněž stanoveno, že maximální výše subvence nesmí překročit 20 000 EUR

V tomto případě jsou výše uvedené požadavky splněny

Datum uskutečnění: Subvence se poskytne po obdržení dopisu od Evropské komise o tomto sdělení

Doba poskytování jednotlivé podpory: Podpora bude poskytnuta na dobu trvání projektu od 13. září 2005 do 1. srpna 2006

Cíl podpory: V tomto případě se na základě čl. 14 odst. 2 písm. c) nařízení č. 1/2004 poskytuje podpora obchodní společnosti V.O.F. Cacao De Klomp na poradenské služby se zaměřením na vývoj procesů u nové výrobní linky na tzv. kakaovou hmotu „vhodnou pro Japonsko“. Uvedené poradenské služby se zaměří na zvýšení jakosti kakaových bobů

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| --- |
| Postbus 9090 |
| 6800GX Arnhem |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Postbus 9090

6800GX Arnhem

Nederland

Adresa internetových stránek: www.gelderland.nl/gelderlandbalie/provincialestukken

---

| 5.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4184 – Boeing/Carmen)

(2006/C 156/03)

(Text s významem pro EHP)

Dne 6. června 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4184. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4184. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4195 – Inchcape/Lind)

(2006/C 156/04)

(Text s významem pro EHP)

Dne 14. června 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4195. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4195. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4062 – SKF/SNFA)

(2006/C 156/05)

(Text s významem pro EHP)

Dne 2. června 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4062. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4062. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4210 – Agravis Raiffeisen/Baywa/DR Graub)

(2006/C 156/06)

(Text s významem pro EHP)

Dne 19. května 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4210. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4210. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4246 – Merrill Lynch/Farallon/Barcelo/Playa)

(2006/C 156/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 27. června 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4246. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4246. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 5.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4205 – Aleris International/Corus Group)

(2006/C 156/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 16. června 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4205. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4205. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Oznámení

Komise

| 5.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/9

---

ARGO Program 2006

(2006/C 156/09)

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů je zveřejněno na internetové stránce JLS:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/argo/funding_argo_en.htm

Lhůta pro předkládání návrhů: 4. září 2006.

---