# Eiropas Savienības C 114A/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 114A |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 16. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 114A

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 16. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | III   Paziņojumi |
| | Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs |
| 2006/C 114A/1 | Atlases procedūra rezerves saraksta izveidošanai Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja Apelācijas padomju locekļu amata vietām (preču zīmju un dizainparaugu jomā) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

III   Paziņojumi

Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs

2006/C 114A/1

Atlases procedūra rezerves saraksta izveidošanai Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja Apelācijas padomju locekļu amata vietām (preču zīmju un dizainparaugu jomā)

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

III Paziņojumi

Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs

| 16.5.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CA 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 114/1

---

ATLASES PROCEDŪRA REZERVES SARAKSTA IZVEIDOŠANAI IEKŠĒJĀ TIRGUS SASKAŅOŠANAS BIROJA APELĀCIJAS PADOMJU LOCEKĻU AMATA VIETĀM (PREČU ZĪMJU UN DIZAINPARAUGU JOMĀ)

(2006/C 114 A/01)

1.   Biroja raksturojums

Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (Preču zīmes un dizainparaugi), turpmāk tekstā “birojs” nodibināja ar Padomes 1993. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi (OV L 11, 14.1.1994.) (1).

Birojs, kas ir juridiska persona un ir neatkarīgs tehniskā, administratīvā un finanšu jomā, atbild par Kopienas preču zīmes un Kopienas dizainparauga sistēmu vadību. Kopienas preču zīmes un dizainparaugi, kas reģistrēti birojā, ir spēkā visā Eiropas Savienībā.

Kopējais Kopienas preču zīmju pieteikumu skaits, kas reģistrēts līdz 2005. gada decembrim, bija aptuveni 469 000, no kuriem aptuveni 64 000 pieteikumu reģistrēja 2005. gadā. Tā paša gada laikā bija reģistrēti 16 000 Kopienas dizainparaugu pieteikumi. Biroja budžets 2006. gadam ir aptuveni 211 miljoni EUR, un birojā ir nodarbināti ap 700 darbinieku.

Biroja darba valodas ir spāņu, vācu, angļu, franču un itāļu.

Biroja mītne atrodas Alikantē, Spānijā.

2.   Apelācijas padomes

Apelācijas padomes atbild par lēmumu pieņemšanu sakarā ar apelācijām par biroja pieteikumu izskatītāju, opozīcijas vienību, preču zīmju un dizainparaugu vadības vienību un atcelšanas vienību lēmumiem.

Apelācijas padomju lēmumus pieņem padomes, kuru sastāvā ir priekšsēdētājs un divi locekļi. Divām personām no trim ir jābūt ar juridisku izglītību. Īpašos gadījumos lēmumus pieņem paplašināta padome vai viens likumiski tiesīgs tās loceklis. Atbilstoši pakalpojumu prasībām, locekļus ieceļ vienā vai vairākās apelācijas padomēs. Apelācijas padomju locekļi ir neatkarīgas personas. Pieņemot lēmumus, viņiem nav saistoši nekādi norādījumi.

Apelācijas padomes pašlaik sastāv no viena prezidenta, trīs priekšsēdētājiem un vienpadsmit locekļiem, kam papildus nāk viņu juridiskais un administratīvais personāls un kuru atbalsta Reģistrs un zinātniskais dienests. Apelācijas padomēs un to dienestos strādā 70 darbinieki.

Padomes ik gadu saņem ap 1 500 pārsūdzību, no kurām 67 % ir angļu valodā, 20 % – vācu valodā un pārējās – citās ES valodās.

3.   Piedāvātais amats

Birojs meklē kandidātus, lai izveidotu rezerves sarakstu vismaz divu Apelācijas padomju locekļu (sieviešu vai vīriešu) amatu ieņemšanai.

4.   Iecelšana amatā

Apelācijas padomju locekļus uz pieciem gadiem ieceļ biroja valde. Pilnvaru laiku var atjaunot uz papildu pieciem gadiem vai līdz tiek sasniegts pensijas vecums, ja tas tiek sasniegts atjaunotā pilnvaru laika termiņā.

Amatu pienākumu izpildi paredzēts uzsākt 2007. gada laikā.

5.   Amata nosacījumi

Piecu gadu līgums pagaidu darbinieka amatā saskaņā ar Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbinātības kārtības 2. panta a) apakšpunktu – A* kategorijas 11. rangs. Mēneša pamatalga, kas atbilst šā ranga pirmajai pakāpei, ir EUR 8 050,31. Atkarībā no ģimenes stāvokļa un apgādībā esošiem bērniem ir paredzētas papildu piemaksas. Turklāt tiek nodrošināti dažādi pārcelšanās pabalsti un ceļa izdevumu kompensācijas, kā arī apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un pensiju programma. Algai piemēro Kopienas nodokļus un citus nodokļu likmes atvilkumus, kas noteikti Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā. Taču tā ir atbrīvota no attiecīgās dalībvalsts nodokļiem. Apgādībā esošie bērni var mācīties Eiropas skolā Alikantē bez maksas.

Jebkuru Apelācijas padomju locekli, kuru darba vietā ieceļ šīs atlases procedūras rezultātā un kura esošo pilnvaru laiku atjauno saskaņā ar Regulas Nr. 40/94 131. panta 2. punktu, biroja valde pēc Apelācijas padomju priekšsēdētaja priekšlikuma var pārklasificēt administratoru darba grupā, uz 12. rangu, ņemot vērā viņu iepriekšējo pieredzi Apelācijas padomju locekļu amatā.

Izvēlētos kandidātus:

| — | ko Padome iepriekš bija iecēlusi Apelācijas padomju locekļa amatā saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas Nr. 40/94 131. panta 1. punktā pirms grozījuma, kas noteikts 2004. gada 19. februāra Regulā (EK) Nr. 422/2004 (OV L 70/1, 9.3.2004.); un |
| --- | --- |

—

ko Padome iepriekš bija iecēlusi Apelācijas padomju locekļa amatā saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas Nr. 40/94 131. panta 1. punktā pirms grozījuma, kas noteikts 2004. gada 19. februāra Regulā (EK) Nr. 422/2004 (OV L 70/1, 9.3.2004.); un

| — | kuru sākotnējais līgums bija sastādīts atbilstoši iepriekšējai Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībai; un |
| --- | --- |

—

kuru sākotnējais līgums bija sastādīts atbilstoši iepriekšējai Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībai; un

| — | kuru pilnvaru laiku atjauno šīs atlases procedūras rezultātā; un |
| --- | --- |

—

kuru pilnvaru laiku atjauno šīs atlases procedūras rezultātā; un

| — | kuru rangs amata atjaunošanas brīdī bija augstāks par AD12; |
| --- | --- |

—

kuru rangs amata atjaunošanas brīdī bija augstāks par AD12;

biroja valde pēc Apelācijas padomju priekšsēdētāja priekšlikuma drīkst pārklasificēt uz tādu rangu (līdz rangam AD13) un pakāpi, kas atbilstoši iepriekš spēkā esošās nodarbinātības kārtības noteikumiem nodrošina algas līmeni (virs nominālās vērtības vai zem nominālās vērtības), kurš pēc iespējas tuvinās pamatalgai (2), kādu viņi saņēma pēdējā pilnvaru termiņa beigās.

Strādāt šajā amatā ir jābeidz vai nu līgumā noteiktajā datumā vai pēc attiecīgā pagaidu darbinieka lūguma, paziņojot par aiziešanu no amata trīs mēnešus iepriekš, ņemot vērā iepriekš minētas nodarbinātības kārtības atbilstošos noteikumus.

6.   Pamatprasības

Kandidātiem jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts pilsoņiem.

Kandidāti nedrīkst bijuši sodīti vai apsūdzēti jebkādā kriminālā pārkāpumā.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi 131. panta 2. punktu, ko groza ar Padomes 2004. gada 19. februāra Regulu (EK) Nr. 422/2004 kandidātiem jāspēj nostrādāt pilnu piecu gadu pilnvaru termiņu, sākot ar darba pienākumu sākšanas datumu. Atbilstoši Eiropas Civildienesta pensiju noteikumiem pilnvaru laiks nedrīkst pārsniegt tā mēneša beigas, kad kandidāts sasniedz obligāto pensijas vecumu (65).

7.   Prasītā minimālā kvalifikācija, pieredze un valodu prasme

Kandidātiem jāspēj strādāt multilingvālā vidē (Eiropas Savienības organizācijā) un pie vairākām lietām, pieņemot lēmumu zināmi ierobežotā laika posmā un veicot to koleģiāli, ievērojot Apelācijas padomju priekšsēdētāja noteiktos mērķus.

Kandidātam jāuzrāda šāda prasītā minimālā kvalifikācija un pieredze:

| a) | izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtai universitātes izglītībai, kas apliecināta ar diplomu, ja paredzētais augstskolas mācību laiks ir četri gadi vai ilgāks; vai izglītības līmenis, kurš atbilst pabeigtām augstskolas studijām un ir apliecināts ar diplomu un vismaz vienu gada attiecīgo profesionālo pieredzi, ja paredzētais augstskolas mācību laiks ir vismaz trīs gadi; un |
| --- | --- |

a)

izglītības līmenis, kas atbilst pabeigtai universitātes izglītībai, kas apliecināta ar diplomu, ja paredzētais augstskolas mācību laiks ir četri gadi vai ilgāks; vai izglītības līmenis, kurš atbilst pabeigtām augstskolas studijām un ir apliecināts ar diplomu un vismaz vienu gada attiecīgo profesionālo pieredzi, ja paredzētais augstskolas mācību laiks ir vismaz trīs gadi; un

| b) | brīdī, kad beidzas pieteikumu iesniegšanas termiņš, vismaz 15 gadu pieredze atbilstošā darbā, kas saistīta ar turpmāk veicamajiem uzdevumiem un kura iegūta pēc diploma piešķiršanas, vai diploms un iepriekš minētā pieredze; un |
| --- | --- |

b)

brīdī, kad beidzas pieteikumu iesniegšanas termiņš, vismaz 15 gadu pieredze atbilstošā darbā, kas saistīta ar turpmāk veicamajiem uzdevumiem un kura iegūta pēc diploma piešķiršanas, vai diploms un iepriekš minētā pieredze; un

| c) | vismaz pieciem gadiem jābūt nostrādātiem intelektuālā īpašuma jomā un, jo īpaši preču zīmju un dizainparaugu nozarē. |
| --- | --- |

c)

vismaz pieciem gadiem jābūt nostrādātiem intelektuālā īpašuma jomā un, jo īpaši preču zīmju un dizainparaugu nozarē.

Kandidātiem jābūt arī teicamām vienas Eiropas Savienības oficiālās valodas zināšanām un apmierinošām otras Eiropas Savienības oficiālās valodas zināšanām. Vienai no šīm valodām jābūt kādai no piecām ITSB darba valodām, proti, spāņu, vācu, angļu, franču vai itāļu valodai.

8.   Citas kvalifikācijas

Par papildu priekšrocību tiks uzskatīts:

| — | augstskolas diploms tieslietās; |
| --- | --- |

—

augstskolas diploms tieslietās;

| — | profesionāla pieredze darbā ar valodu, kas nav kandidāta dzimtā valoda; |
| --- | --- |

—

profesionāla pieredze darbā ar valodu, kas nav kandidāta dzimtā valoda;

| — | teicamas angļu vai vācu valodas zināšanas. |
| --- | --- |

—

teicamas angļu vai vācu valodas zināšanas.

9.   Pieteikumu iesniegšana

Lai pieteikumu uzskatītu par derīgu, tas jānosūta uz šo adresi:

| Chairman of the Administrative Board |
| --- |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| E – 03080 Alicante |
| SPĀNIJA |

Chairman of the Administrative Board

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

E – 03080 Alicante

SPĀNIJA

vēlākais līdz 2006. gada 16. jūnijam, pusnaktij (pēc Alikantes vietējā laika, pasta zīmogs būs nosūtīšanas datuma apliecinājums), iekļaujot šādus dokumentus:

| a) | pieteikuma veidlapu ar uzrādītu datumu un parakstu. Veidlapa ir pieejama biroja tīmekļa vietnē: http://oami.europa.eu
  Lūdzam īpašu uzmanību pievērst tam, lai visas veidlapas ailes būtu aizpildītas. Pieteikuma veidlapas, kas nav pilnībā aizpildītas (piemēram, ja tajā ir atzīmes “skatīt pievienoto CV”), netiks ņemtas vērā. |
| --- | --- |

a)

pieteikuma veidlapu ar uzrādītu datumu un parakstu. Veidlapa ir pieejama biroja tīmekļa vietnē: http://oami.europa.eu

Lūdzam īpašu uzmanību pievērst tam, lai visas veidlapas ailes būtu aizpildītas. Pieteikuma veidlapas, kas nav pilnībā aizpildītas (piemēram, ja tajā ir atzīmes “skatīt pievienoto CV”), netiks ņemtas vērā.

Pieteikumi jānosūta ierakstītā vēstulē. Uz aploksnes un jebkurā citā saziņā ir jāmin šis atsauces numurs: VEXT/06/551/A*/BoA.

Uz aploksnes jābūt norādei: “Pasta darbiniekiem atvērt aizliegts”.

10.   Atlases procedūra

Atlase notiks valdes uzraudzībā.

To kandidātu pieteikumi, kuri neatbilst pamata prasībām vai kuriem nav prasītās minimālās kvalifikācijas vai pieredzes, tiks noraidīti.

Vēlākā procedūras posmā kandidātiem būs jāiesniedz apliecinājums, ka viņi nav bijuši sodīti vai atzīti par vainīgiem kriminālā noziegumā, kā arī dokumentus, kas apliecina noteiktās pamatprasības, prasīto minimālo kvalifikāciju un pieredzi un citas prasītās kvalifikācijas, jo īpaši:

| 1) | identitāti apliecinoša dokumenta kopiju (kā piemēram, pase vai identifikācijas karte); |
| --- | --- |

1)

identitāti apliecinoša dokumenta kopiju (kā piemēram, pase vai identifikācijas karte);

| 2) | diplomu kopijas, kas apliecina pieteikuma veidlapā uzrādīto kvalifikāciju; |
| --- | --- |

2)

diplomu kopijas, kas apliecina pieteikuma veidlapā uzrādīto kvalifikāciju;

| 3) | sertifikātu vai citu dokumentu kopijas saistībā ar 7. punktā minēto profesionālo pieredzi, kas apliecina pieteikuma veidlapā ierakstīto. |
| --- | --- |

3)

sertifikātu vai citu dokumentu kopijas saistībā ar 7. punktā minēto profesionālo pieredzi, kas apliecina pieteikuma veidlapā ierakstīto.

Jebkura kvalifikācija vai darba pieredze, kas nav apliecināta ar attiecīgu dokumentu, kā piemēram, diplomu vai darba pieredzes apliecinājumu kopijas, netiks ņemta vērā, un tā rezultātā neatkarīgi no procedūras posma pieteikums var tikt noraidīts. Jo īpaši netiks ņemtas vērā atsauces uz dokumentāriem apliecinājumiem, kas pievienoti iepriekšējiem pieteikumiem (vai iestādē strādājoša pieteikuma iesniedzēja personīgā lieta).

Atlases procedūras beigās izvēlētos kandidātus iekļaus maksimums 4 kandidātu rezerves sarakstā. Lai gan ar to netiks piedāvātas garantijas, iekļaušana sarakstā nozīmēs to, ka kandidātiem var piedāvāt pagaidu darbinieka līgumu atkarībā no Apelācijas padomju prasībām. Rezerves saraksts būs spēkā līdz 2007. gada 31. decembrim.

11.   Papildu informācija

Papildu informāciju var saņemt no:

| Juan Ramón Rubio |
| --- |
| Direktors |
| Personāla departaments |
| Office for Harmonization in the Internal Market |
| (Trade Marks and Designs) |
| Avenida de Europa, 4 |
| Office A-P4-030 |
| E – 03080 Alicante |
| SPĀNIJA |
| Tālr.: (+34) 965 139 421 |
| Fakss: (+34) 965 139 952 |
| e-pasts: juanramon.RUBIO@oami.europa.eu |

Juan Ramón Rubio

Direktors

Personāla departaments

Office for Harmonization in the Internal Market

(Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa, 4

Office A-P4-030

E – 03080 Alicante

SPĀNIJA

Tālr.: (+34) 965 139 421

Fakss: (+34) 965 139 952

e-pasts: juanramon.RUBIO@oami.europa.eu

---

(1)  Grozīta ar Padomes 2004. gada 19. februāra Regulu (EK) Nr. 422/2004 (OV L 70, 9.3.2004., 1. lpp.).

(2)  Aprēķināts pēc pēdējās reizinājuma koeficienta piemērošanas.

---