# Den Europæiske Unions C 64/17.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 64 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang17. marts 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 64

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang17. marts 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 064/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 064/2 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 064/3 | Forslag fra Kommissionen, der trækkes tilbage efter en screening af deres overordnede relevans, deres indvirkning på konkurrenceevnen og andre aspekter | 3 |
| 2006/C 064/4 | Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  ) | 11 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 064/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 064/2

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

2

2006/C 064/3

Forslag fra Kommissionen, der trækkes tilbage efter en screening af deres overordnede relevans, deres indvirkning på konkurrenceevnen og andre aspekter

3

2006/C 064/4

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 17.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/1

---

Euroens vekselkurs (1)

16. marts 2006

(2006/C 64/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2069 |
| JPY | japanske yen | 142,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4616 |
| GBP | pund sterling | 0,69085 |
| SEK | svenske kroner | 9,3637 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5674 |
| ISK | islandske kroner | 83,83 |
| NOK | norske kroner | 7,9995 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5753 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,738 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 261,74 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8932 |
| RON | rumænske lei | 3,5210 |
| SIT | slovenske tolar | 239,53 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,495 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6140 |
| AUD | australske dollar | 1,6389 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3990 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3628 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8887 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9552 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 176,85 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,5193 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6974 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3400 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 067,27 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,471 |
| PHP | filippinske pesos | 61,697 |
| RUB | russiske rubler | 33,5450 |
| THB | thailandske bath | 47,176 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2069

JPY

japanske yen

142,06

DKK

danske kroner

7,4616

GBP

pund sterling

0,69085

SEK

svenske kroner

9,3637

CHF

schweiziske franc

1,5674

ISK

islandske kroner

83,83

NOK

norske kroner

7,9995

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5753

CZK

tjekkiske koruna

28,738

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

261,74

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8932

RON

rumænske lei

3,5210

SIT

slovenske tolar

239,53

SKK

slovakiske koruna

37,495

TRY

tyrkiske lira

1,6140

AUD

australske dollar

1,6389

CAD

canadiske dollar

1,3990

HKD

hongkongske dollar

9,3628

NZD

newzealandske dollar

1,8887

SGD

singaporeanske dollar

1,9552

KRW

sydkoreanske won

1 176,85

ZAR

sydafrikanske rand

7,5193

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6974

HRK

kroatiske kuna

7,3400

IDR

indonesiske rupiah

11 067,27

MYR

malaysiske ringgit

4,471

PHP

filippinske pesos

61,697

RUB

russiske rubler

33,5450

THB

thailandske bath

47,176

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 17.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 64/02)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 9. marts 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Isola Group SARL (»Isola«, USA), der i fællesskab kontrolleres af TPG Partners IV og T3 II, gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver enekontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Polyclad-selskabet under Cookson Group plc (Det Forenede Kongerige), Cookson Overseas Limited (Det Forenede Kongerige), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. og Cookson Singapore pte Ltd. |
| --- | --- |

1.

Den 9. marts 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Isola Group SARL (»Isola«, USA), der i fællesskab kontrolleres af TPG Partners IV og T3 II, gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver enekontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Polyclad-selskabet under Cookson Group plc (Det Forenede Kongerige), Cookson Overseas Limited (Det Forenede Kongerige), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. og Cookson Singapore pte Ltd.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TPG Partners IV: investeringsfond |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TPG Partners IV: investeringsfond

| — | T3 II: investeringsfond |
| --- | --- |

—

T3 II: investeringsfond

| — | Isola: udvikling, fremstilling og salg af kobberbeklædte glasfiberlaminater |
| --- | --- |

—

Isola: udvikling, fremstilling og salg af kobberbeklædte glasfiberlaminater

| — | Polyclad: udvikling, fremstilling og salg af kobberbeklædte glasfiberlaminater. |
| --- | --- |

—

Polyclad: udvikling, fremstilling og salg af kobberbeklædte glasfiberlaminater.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4106 — Isola/Polyclad sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4106 — Isola/Polyclad sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/3

---

FORSLAG FRA KOMMISSIONEN, DER TRÆKKES TILBAGE EFTER EN SCREENING AF DERES OVERORDNEDE RELEVANS, DERES INDVIRKNING PÅ KONKURRENCEEVNEN OG ANDRE ASPEKTER

(2006/C 64/03)

Kommissionen har efter en screening af verserende lovforslag, som den har foretaget som led i sine bestræbelser på at opnå en bedre regulering inden for rammerne af partnerskabet for vækst og beskæftigelse i EU, besluttet at tilbagetrække visse forslag, for hvilke lovgiver endnu ikke har truffet nogen afgørelse, og som ikke anses for at være i overensstemmelse med Lissabon-målsætningerne eller principperne om bedre regulering, som ikke anses for at skride hurtig nok frem i lovgivningsprocessen, eller som af objektive grunde ikke længere anses for at være relevante.

Kommissionen har ligeledes besluttet at trække forslaget om havnetjenester (2004/0240/COD) tilbage.

LISTE OVER FORSLAG, DER TRÆKKES TILBAGE

| Dokument | Interinstitutionel procedure | Titel | EFT/EUT-reference (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Landbrug |
| KOM(1988) 431-2 | | Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af vilkårene for offentligt støttede eksportkreditter til landbrugsprodukter | |
| KOM(1994) 480 | 1994/0254/CNS | Forslag til Rådets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, og som fortabes, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 352/78 | |
| KOM(2000) 278-2 | 2000/0152/CNS | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenterne af visse markafgrøder for deri at indlemme ris | EFT C 311 E af 31.10.2000, s. 342-344 |
| KOM(2003) 89 | | Forslag til Rådets forordning om tilladelse til direkte konsum at udbyde og levere visse vine importeret fra Australien, der kan have gennemgået en ønologisk behandling, som ikke er omhandlet i forordning (EF) nr. 1493/1999 | EUT C 76 af 25.3.2004, s. 2 |
| Konkurrence |
| KOM(1997) 218-2 | 1997/0137/CNS | Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren | EFT C 165 af 31.5.1997, s. 14 |
| KOM(1997) 218-3 | 1997/0138/CNS | Forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfart mellem EF og tredjelande | |
| Udvikling |
| KOM(1999) 273 | | Forslag til afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med AVS-staterne med henblik på ændring af tredje konvention AVS-EØF undertegnet i Lomé den 8. december 1984, fjerde konvention AVS-EØF undertegnet i Lomé den 15. december 1989 og aftale om ændring af fjerde AVS/EF Lomé-konvention undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius | |
| Økonomiske og finansielle anliggender |
| SEK(2004) 485-2 | | Forslag til Rådets afgørelse om offentliggørelse af henstillingen rettet til Italien for at advare mod fremkomsten af et uforholdsmæssigt stort underskud | |
| Udvidelsen |
| KOM(1996) 260 | 1996/0153/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling om certificering af industriprodukter inden for rammerne af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side | |
| KOM(1999) 675 | | Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger | |
| KOM(1999) 676 | | Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Polen på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger | |
| KOM(1999) 678 | | Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Estland på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger | EFT C 247 E af 31.8.1999, s. 23-25 |
| KOM(1999) 679 | | Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger | |
| KOM(1999) 680 | | Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Letland på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger | |
| KOM(1999) 681 | | Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger | |
| KOM(1999) 682 | | Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger | |
| KOM(1999) 684 | | Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Slovakiet på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger | |
| SEK(2002) 495-2 | 2002/0213/CNS | Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse/EF/EKSF om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 8, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik | |
| KOM(2002) 34 | 2002/0027/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsudvalget, der blev oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, vedrørende vedtagelsen af et regionalstøttekort, som vil blive lagt til grund for vurderingen af offentlig støtte ydet af Den Slovakiske Republik | |
| KOM(2002) 363 | 2002/0145/ACC | Forslag til Rådets Afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side for at tage hensyn til resultaterne af forhandlingerne mellem parterne om nye gensidige indrømmelser på landbrugsområdet | EFT C 262 af 29.10.2002, s. 406 |
| Erhvervspolitik |
| KOM(1991) 273 | 1991/0386/COD | Forslag til Rådets forordning (EØF) om statut for den europæiske forening | EFT C 99 af 21.4.1992, s. 1 |
| KOM(1991) 273 | 1991/0390/COD | Forslag til Rådets forordning (EØF) om statut for det europæiske gensidige selskab | EFT C 99 af 21.4.1992, s. 40 |
| KOM(1991) 273 | 1991/0387/COD | Forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for den europæiske forening med hensyn til arbejdstagernes stilling | EFT C 99 af 21.4.1992, s. 14 |
| KOM(1991) 273 | 1991/0391/COD | Forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for der europæiske gensidige selskab med hensyn til arbejdstagernes stilling | EFT C 99 af 21.4.1992, s. 57 |
| SEK(90) 431 | | Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 428/89 om eksport af visse kemiske produkter | |
| KOM(2000) 568 | 2000/0235/COD | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/232/EØF for så vidt angår værdiskalaen for nominelle vægtmængder for kaffeekstrakter og cikorieekstrakter | EFT C 365 af 19.12.2000, s. 274 |
| KOM(2003) 759 | 2003/0289/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Ungarn | EUT C 96 af 21.4.2004, s. 31 |
| KOM(2004) 23 | 2004/0005/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik | EUT C 98 af 23.4.2004, s. 35 |
| KOM(2004) 34 | 2004/0006/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Slovenien | EUT C 98 af 23.4.2004, s. 35 |
| KOM(2004) 56 | 2004/0015/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Letland | EUT C 98 af 23.4.2004, s. 37 |
| KOM(2004) 59 | 2004/0021/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Estland | EUT C 98 af 23.4.2004, s. 37 |
| KOM(2004) 63 | 2004/0019/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Litauen | EUT C 98 af 23.4.2004, s. 37 |
| KOM(2004) 84 | 2004/0034/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter | EUT C 98 af 23.4.2004, s. 38 |
| KOM(2004) 1 | | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik | EUT C 98 af 23.4.2004, s. 35 |
| Miljø |
| KOM(2001) 483 | 2001/0188/CNS | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen om vand og sundhed til konventionen af 1992 om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer | EFT C 332 af 27.11.2001, s. 222 |
| KOM(2003) 263 | | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Fællesskabets vegne af protokollen om civilretligt ansvar og erstatning for skader forårsaget af grænseoverskridende virkninger af industriulykker på grænseoverskridende vandområder | EUT C 76 af 25.3.2004, s. 18 |
| Fiskeri og maritime anliggender |
| KOM(2001) 201 | 2001/0096/CNS | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik | EFT C 213 E af 31.7.2001, s. 245 |
| KOM(2001) 724 | 2001/0299/CNS | Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af torske- og kulmulebestande | EFT C 75 E af 26.3.2002, s. 362 |
| KOM(2002) 672 | 2002/0275/CNS | Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer | EUT C 68 af 18.3.2004, s. 321 |
| KOM(2004) 783 | | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimulighederne for jomfruhummer i Nordsøen | EUT C 13 af 19.1.2005, s. 13 |
| KOM(2004) 797 | | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimulighederne for sild i Østersøen | EUT C 13 af 19.1.2005, s. 13 |
| Det indre marked og tjenesteydelser |
| KOM(2001) 546 | 2001/0227/COD | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om salgsfremmende foranstaltninger i det indre marked | EFT C 75 E af 26.3.2002, s. 11 |
| KOM(1997) 691 | 1997/0356/COD | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttelse af opfindelser | EFT C 036 af 3.2.1998, s. 13 |
| Retlige anliggender, frihed og sikkerhed |
| KOM(2001) 386 | 2001/0154/CNS | Forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed | EFT C 332 E af 27.11.2001, s. 248 |
| KOM(2001) 388 | 2001/0155/CNS | Forslag til Rådets direktiv om betingelserne for, at tredjelandsstatsborgere frit kan bevæge sig på medlemsstaternes område i højst tre måneder, indførelse af en særlig rejsetilladelse og fastsættelse af betingelserne for indrejse med henblik på at færdes på medlemsstaternes område i højst seks måneder | EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 244 |
| KOM(2003) 808 | 2003/0311/COD | Forslag til Rådets forordning vedrørende det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (omarbejdning) | |
| Forbindelser udadtil |
| KOM(2000) 24 | 2000/0027/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om indbringelse af en tvist vedrørende den statslige registreringsprocedure (fornyelse af registrering) for lægemidler og registreringsafgifter i Ukraine for Samarbejdsrådet, og om fastlæggelse af, hvilket standpunkt Fællesskabet skal indtage i Samarbejdsrådet med henblik på bilæggelse af tvisten | |
| KOM(2000) 388 | 2000/0166/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om fremlæggelse af alle relevante oplysninger for samarbejdsrådet med henblik på en tilbundsgående undersøgelse af Den Russiske Føderations importforbud mod friske æg til konsum med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab | |
| KOM(2000) 452 | 2000/0196/ACC | Forslag til Rådets afgørelse om fremlæggelse af alle relevante oplysninger for samarbejdsrådet med henblik på en tilbundsgående undersøgelse af Den Russiske Føderations manglende opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til partnerskabs- og samarbejdsaftalen hvad angår handel med alkoholholdige drikkevarer | |
| KOM(2000) 616 | 2000/0247/ACC | Forslag til Rådets forordning om modforanstaltninger i forbindelse med Den Russiske Føderations manglende opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til partnerskabs- og samarbejdsaftalen hvad angår handel med alkoholholdige drikkevarer | |
| KOM(2002) 340 | 2002/0139/COD | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets samarbejde med landene i Asien og Latinamerika og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2258/96 | EFT C 331 E af 31.12.2002, s. 12 |
| KOM(2003) 255-2 | | Ændret forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Kommissionens indgåelse af en aftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning | EUT C 76 af 25.3.2004, s. 17 |
| Forskning |
| KOM(2003) 149 | | Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af det rådgivende udvalg for fusionsprogrammet | EUT C 76 af 25.3.2004, s. 9 |
| Sundhed og forbrugerbeskyttelse |
| KOM(1997) 20 | 1997/0027/COD | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/112/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklamer for sådanne levnedsmidler | EFT C 106 af 4.4.1997, s. 5 |
| KOM(2000) 438 | 2000/0180/COD | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum | EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 102 |
| Kodificering |
| KOM(2003) 737 | 2003/0288/CNS | Forslag til Rådets forordning om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning (kodificeret udgave) | EUT C 96 af 21.4.2004, s. 30 |
| Beskatning og toldunion |
| KOM(1998) 377 | 1998/0210/CNS | Forslag til Rådets forordning (EF) om de for anvendelsen af direktiv 98/xxx/EF nødvendige kontrolforanstaltninger, foranstaltninger vedrørende refusionssystemet og foranstaltninger vedrørende administrativt samarbejde | EFT C 219 af 15.7.1998, s. 20 |
| KOM(1998) 377 | 1998/0209/CNS | Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til ordningen for fradrag af merværdiafgift | EFT C 219 af 15.7.1998, s. 16 |
| KOM(2001) 547 | 2001/0266/CNS | Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/81/EØF for så vidt angår muligheden for at anvende en reduceret punktafgiftssats på biobrændstoffer og på visse mineralolier, der indeholder biobrændstoffer | EFT C 103 E af 30.4.2002, s. 217 |
| KOM(2002) 410 | 2002/0191/CNS | Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/81/EØF og direktiv 92/82/EØF med henblik på indførelse af en særlig afgiftsordning for dieselolie, der anvendes som brændstof til erhvervsformål, og med henblik på tilnærmelse af punktafgifterne på benzin og dieselolie | EFT C 291 E af 26.11.2002, s. 221 |
| Handel |
| | 2004/0101/ACC | Forslag til Rådets beslutning om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter | |
| KOM(2004) 697 | | Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/855/EF om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af bestemmelser, hvis indhold er omfattet af den fælles handelspolitik, og som er indeholdt i de venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande | EUT C 321 af 28.12.2004, s. 12 |
| Energi og transport |
| KOM(1997) 382 | 1997/0212/COD | Forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer | EFT C 263 af 29.8.1997, s. 5 |
| KOM(1998) 115 | 1998/0096/COD | Forslag til Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport på bestemte vejstrækninger | EFT C 198 af 24.6.1998, s. 17 |
| KOM(1996) 634 | 1996/0301/CNS | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om betingelserne for gods- og passagertransport ad indre vandveje mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tjekkiske Republik, Republikken Polen og Den Slovakiske Republik på den anden side | EFT C 68 af 5.3.1997, s. 11 |
| | 1998/0349/COD | Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart | |
| KOM(2001) 520 | 2001/0225/CNS | Forslag til Rådets afgørelse til på vegne af Det Europæiske Fællesskab (EF) at tiltræde den internationale fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald | EFT C 51 E af 26.2.2002, s. 260 |
| KOM(2004) 654 | 2004/0240/COD | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til markedet for havnetjenester | EUT C 24 af 29.1.2005, s. 9 |

Dokument

Interinstitutionel procedure

Titel

EFT/EUT-reference (1)

Landbrug

KOM(1988) 431-2

Forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af vilkårene for offentligt støttede eksportkreditter til landbrugsprodukter

KOM(1994) 480

1994/0254/CNS

Forslag til Rådets forordning (EF) om tilkendelse af sikkerheder, kautioner og garantier, der stilles inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, og som fortabes, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 352/78

KOM(2000) 278-2

2000/0152/CNS

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenterne af visse markafgrøder for deri at indlemme ris

EFT C 311 E af 31.10.2000, s. 342-344

KOM(2003) 89

Forslag til Rådets forordning om tilladelse til direkte konsum at udbyde og levere visse vine importeret fra Australien, der kan have gennemgået en ønologisk behandling, som ikke er omhandlet i forordning (EF) nr. 1493/1999

EUT C 76 af 25.3.2004, s. 2

Konkurrence

KOM(1997) 218-2

1997/0137/CNS

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren

EFT C 165 af 31.5.1997, s. 14

KOM(1997) 218-3

1997/0138/CNS

Forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfart mellem EF og tredjelande

Udvikling

KOM(1999) 273

Forslag til afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med AVS-staterne med henblik på ændring af tredje konvention AVS-EØF undertegnet i Lomé den 8. december 1984, fjerde konvention AVS-EØF undertegnet i Lomé den 15. december 1989 og aftale om ændring af fjerde AVS/EF Lomé-konvention undertegnet den 4. november 1995 på Mauritius

Økonomiske og finansielle anliggender

SEK(2004) 485-2

Forslag til Rådets afgørelse om offentliggørelse af henstillingen rettet til Italien for at advare mod fremkomsten af et uforholdsmæssigt stort underskud

Udvidelsen

KOM(1996) 260

1996/0153/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling om certificering af industriprodukter inden for rammerne af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side

KOM(1999) 675

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger

KOM(1999) 676

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Polen på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger

KOM(1999) 678

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Estland på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger

EFT C 247 E af 31.8.1999, s. 23-25

KOM(1999) 679

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger

KOM(1999) 680

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Letland på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger

KOM(1999) 681

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger

KOM(1999) 682

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger

KOM(1999) 684

Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets standpunkt i Associeringsrådet, der er oprettet i henhold til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken Slovakiet på den anden side, vedrørende fastsættelse af bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger

SEK(2002) 495-2

2002/0213/CNS

Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse/EF/EKSF om indgåelse af en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 8, stk. 4, i protokol nr. 2 til Europaaftalen med Den Tjekkiske Republik

KOM(2002) 34

2002/0027/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsudvalget, der blev oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, vedrørende vedtagelsen af et regionalstøttekort, som vil blive lagt til grund for vurderingen af offentlig støtte ydet af Den Slovakiske Republik

KOM(2002) 363

2002/0145/ACC

Forslag til Rådets Afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol om tilpasning af handelsaspekterne af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side for at tage hensyn til resultaterne af forhandlingerne mellem parterne om nye gensidige indrømmelser på landbrugsområdet

EFT C 262 af 29.10.2002, s. 406

Erhvervspolitik

KOM(1991) 273

1991/0386/COD

Forslag til Rådets forordning (EØF) om statut for den europæiske forening

EFT C 99 af 21.4.1992, s. 1

KOM(1991) 273

1991/0390/COD

Forslag til Rådets forordning (EØF) om statut for det europæiske gensidige selskab

EFT C 99 af 21.4.1992, s. 40

KOM(1991) 273

1991/0387/COD

Forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for den europæiske forening med hensyn til arbejdstagernes stilling

EFT C 99 af 21.4.1992, s. 14

KOM(1991) 273

1991/0391/COD

Forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for der europæiske gensidige selskab med hensyn til arbejdstagernes stilling

EFT C 99 af 21.4.1992, s. 57

SEK(90) 431

Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 428/89 om eksport af visse kemiske produkter

KOM(2000) 568

2000/0235/COD

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/232/EØF for så vidt angår værdiskalaen for nominelle vægtmængder for kaffeekstrakter og cikorieekstrakter

EFT C 365 af 19.12.2000, s. 274

KOM(2003) 759

2003/0289/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Ungarn

EUT C 96 af 21.4.2004, s. 31

KOM(2004) 23

2004/0005/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik

EUT C 98 af 23.4.2004, s. 35

KOM(2004) 34

2004/0006/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Slovenien

EUT C 98 af 23.4.2004, s. 35

KOM(2004) 56

2004/0015/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Letland

EUT C 98 af 23.4.2004, s. 37

KOM(2004) 59

2004/0021/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Estland

EUT C 98 af 23.4.2004, s. 37

KOM(2004) 63

2004/0019/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Litauen på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 2 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Litauen

EUT C 98 af 23.4.2004, s. 37

KOM(2004) 84

2004/0034/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter

EUT C 98 af 23.4.2004, s. 38

KOM(2004) 1

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik

EUT C 98 af 23.4.2004, s. 35

Miljø

KOM(2001) 483

2001/0188/CNS

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af protokollen om vand og sundhed til konventionen af 1992 om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer

EFT C 332 af 27.11.2001, s. 222

KOM(2003) 263

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Fællesskabets vegne af protokollen om civilretligt ansvar og erstatning for skader forårsaget af grænseoverskridende virkninger af industriulykker på grænseoverskridende vandområder

EUT C 76 af 25.3.2004, s. 18

Fiskeri og maritime anliggender

KOM(2001) 201

2001/0096/CNS

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik

EFT C 213 E af 31.7.2001, s. 245

KOM(2001) 724

2001/0299/CNS

Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af torske- og kulmulebestande

EFT C 75 E af 26.3.2002, s. 362

KOM(2002) 672

2002/0275/CNS

Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer

EUT C 68 af 18.3.2004, s. 321

KOM(2004) 783

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimulighederne for jomfruhummer i Nordsøen

EUT C 13 af 19.1.2005, s. 13

KOM(2004) 797

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimulighederne for sild i Østersøen

EUT C 13 af 19.1.2005, s. 13

Det indre marked og tjenesteydelser

KOM(2001) 546

2001/0227/COD

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om salgsfremmende foranstaltninger i det indre marked

EFT C 75 E af 26.3.2002, s. 11

KOM(1997) 691

1997/0356/COD

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af retsforskrifterne om brugsmodelbeskyttelse af opfindelser

EFT C 036 af 3.2.1998, s. 13

Retlige anliggender, frihed og sikkerhed

KOM(2001) 386

2001/0154/CNS

Forslag til Rådets direktiv om betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed

EFT C 332 E af 27.11.2001, s. 248

KOM(2001) 388

2001/0155/CNS

Forslag til Rådets direktiv om betingelserne for, at tredjelandsstatsborgere frit kan bevæge sig på medlemsstaternes område i højst tre måneder, indførelse af en særlig rejsetilladelse og fastsættelse af betingelserne for indrejse med henblik på at færdes på medlemsstaternes område i højst seks måneder

EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 244

KOM(2003) 808

2003/0311/COD

Forslag til Rådets forordning vedrørende det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (omarbejdning)

Forbindelser udadtil

KOM(2000) 24

2000/0027/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om indbringelse af en tvist vedrørende den statslige registreringsprocedure (fornyelse af registrering) for lægemidler og registreringsafgifter i Ukraine for Samarbejdsrådet, og om fastlæggelse af, hvilket standpunkt Fællesskabet skal indtage i Samarbejdsrådet med henblik på bilæggelse af tvisten

KOM(2000) 388

2000/0166/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om fremlæggelse af alle relevante oplysninger for samarbejdsrådet med henblik på en tilbundsgående undersøgelse af Den Russiske Føderations importforbud mod friske æg til konsum med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab

KOM(2000) 452

2000/0196/ACC

Forslag til Rådets afgørelse om fremlæggelse af alle relevante oplysninger for samarbejdsrådet med henblik på en tilbundsgående undersøgelse af Den Russiske Føderations manglende opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til partnerskabs- og samarbejdsaftalen hvad angår handel med alkoholholdige drikkevarer

KOM(2000) 616

2000/0247/ACC

Forslag til Rådets forordning om modforanstaltninger i forbindelse med Den Russiske Føderations manglende opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til partnerskabs- og samarbejdsaftalen hvad angår handel med alkoholholdige drikkevarer

KOM(2002) 340

2002/0139/COD

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets samarbejde med landene i Asien og Latinamerika og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2258/96

EFT C 331 E af 31.12.2002, s. 12

KOM(2003) 255-2

Ændret forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Kommissionens indgåelse af en aftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og protokollen hertil om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning

EUT C 76 af 25.3.2004, s. 17

Forskning

KOM(2003) 149

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse af 16. december 1980 om oprettelse af det rådgivende udvalg for fusionsprogrammet

EUT C 76 af 25.3.2004, s. 9

Sundhed og forbrugerbeskyttelse

KOM(1997) 20

1997/0027/COD

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/112/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklamer for sådanne levnedsmidler

EFT C 106 af 4.4.1997, s. 5

KOM(2000) 438

2000/0180/COD

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum

EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 102

Kodificering

KOM(2003) 737

2003/0288/CNS

Forslag til Rådets forordning om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsætningen af honning (kodificeret udgave)

EUT C 96 af 21.4.2004, s. 30

Beskatning og toldunion

KOM(1998) 377

1998/0210/CNS

Forslag til Rådets forordning (EF) om de for anvendelsen af direktiv 98/xxx/EF nødvendige kontrolforanstaltninger, foranstaltninger vedrørende refusionssystemet og foranstaltninger vedrørende administrativt samarbejde

EFT C 219 af 15.7.1998, s. 20

KOM(1998) 377

1998/0209/CNS

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til ordningen for fradrag af merværdiafgift

EFT C 219 af 15.7.1998, s. 16

KOM(2001) 547

2001/0266/CNS

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/81/EØF for så vidt angår muligheden for at anvende en reduceret punktafgiftssats på biobrændstoffer og på visse mineralolier, der indeholder biobrændstoffer

EFT C 103 E af 30.4.2002, s. 217

KOM(2002) 410

2002/0191/CNS

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/81/EØF og direktiv 92/82/EØF med henblik på indførelse af en særlig afgiftsordning for dieselolie, der anvendes som brændstof til erhvervsformål, og med henblik på tilnærmelse af punktafgifterne på benzin og dieselolie

EFT C 291 E af 26.11.2002, s. 221

Handel

2004/0101/ACC

Forslag til Rådets beslutning om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter

KOM(2004) 697

Forslag til Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/855/EF om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af bestemmelser, hvis indhold er omfattet af den fælles handelspolitik, og som er indeholdt i de venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande

EUT C 321 af 28.12.2004, s. 12

Energi og transport

KOM(1997) 382

1997/0212/COD

Forslag til Rådets direktiv om kabinebesætninger inden for civil luftfart: sikkerhedskrav og bevis for faglige kvalifikationer

EFT C 263 af 29.8.1997, s. 5

KOM(1998) 115

1998/0096/COD

Forslag til Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport på bestemte vejstrækninger

EFT C 198 af 24.6.1998, s. 17

KOM(1996) 634

1996/0301/CNS

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om betingelserne for gods- og passagertransport ad indre vandveje mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tjekkiske Republik, Republikken Polen og Den Slovakiske Republik på den anden side

EFT C 68 af 5.3.1997, s. 11

1998/0349/COD

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart

KOM(2001) 520

2001/0225/CNS

Forslag til Rådets afgørelse til på vegne af Det Europæiske Fællesskab (EF) at tiltræde den internationale fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald

EFT C 51 E af 26.2.2002, s. 260

KOM(2004) 654

2004/0240/COD

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til markedet for havnetjenester

EUT C 24 af 29.1.2005, s. 9

---

(1)  Visse forslag har ingen EFT/EUT-reference.

---

| 17.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/11

---

Informationsprocedure — Tekniske forskrifter

(2006/C 64/04)

(Tekst af betydning for EØS)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37; EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18)

Notifikationer af nationale udkast til tekniske forskrifter, som Kommissionen har modtaget

| Reference (1) | Titel | Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0111/E | Udkast til Statsministeriets bekendtgørelse, som ændrer de referencer til UNE-standarderne, der er indeholdt i bilaget til kongelig anordning 1313/1988 af 28. oktober | 26.5.2006 |
| 2006/0112/E | Udkast til dekret, som ændrer dekret 332/2001 af 18. december, som delvist er ændret ved dekret 233/2004 af 2. november, som vedtager reglementet om spillemaskiner og spillehaller | 26.5.2006 |
| 2006/0113/S | Lotteriinspektionens betingelser for teknisk udstyr, som anvendes til indsatshåndtering i forbindelse med og kontrol med egentlige lotterier; terminaler | 26.5.2006 |
| 2006/0114/MT | Forskrifter om elektronisk handel (generelle) 2006 | 25.5.2006 |
| 2006/0115/IRL | Udkast til forskrifter om affaldshåndtering (emballage) (ændring) 2006 | 31.5.2006 |

Reference (1)

Titel

Udløb af status quo-perioden på tre måneder (2)

2006/0111/E

Udkast til Statsministeriets bekendtgørelse, som ændrer de referencer til UNE-standarderne, der er indeholdt i bilaget til kongelig anordning 1313/1988 af 28. oktober

26.5.2006

2006/0112/E

Udkast til dekret, som ændrer dekret 332/2001 af 18. december, som delvist er ændret ved dekret 233/2004 af 2. november, som vedtager reglementet om spillemaskiner og spillehaller

26.5.2006

2006/0113/S

Lotteriinspektionens betingelser for teknisk udstyr, som anvendes til indsatshåndtering i forbindelse med og kontrol med egentlige lotterier; terminaler

26.5.2006

2006/0114/MT

Forskrifter om elektronisk handel (generelle) 2006

25.5.2006

2006/0115/IRL

Udkast til forskrifter om affaldshåndtering (emballage) (ændring) 2006

31.5.2006

Kommissionen henleder opmærksomheden på Domstolens afgørelse »CIA Security« af 30. april 1996 i sagen C-194/94 (Sml. I, s. 2201), hvori Domstolen siger, at artikel 8 og 9 i direktiv 98/34/EF (tidligere 83/189/EØF) skal fortolkes således, at borgerne kan påberåbe sig dem for en national ret, og at det påhviler denne at afslå at anvende en national teknisk forskrift, der ikke er blevet meddelt i overensstemmelse med direktivet.

Denne afgørelse bekræfter Kommissionens meddelelse af 1. oktober 1986 (EFT C 245 af 1.10.1986, s. 4).

Manglende kendskab til anmeldelsespligten medfører således, at de pågældende tekniske forskrifter ikke finder anvendelse, og som konsekvens heraf ikke kan gøres gældende over for enkeltpersoner.

Yderligere oplysninger om notifikationsproceduren fås ved henvendelse til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3 |
| B-1049 Bruxelles |
| e-mail-adresse: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europa-Kommissionen

GD for Erhvervs- og Virksomhedspolitik, Afdeling C3

B-1049 Bruxelles

e-mail-adresse: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Se ligeledes på internetsiden: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

For yderligere oplysninger om disse notifikationer, bedes rette henvendelse til de nationale afdelinger, hvis liste er fremstillet nedenfor:

LISTE OVER NATIONALE MYNDIGHEDER, SOM HAR TIL OPGAVE AT FORVALTE DIREKTIV 98/34/EF

BELGIEN

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps |
| Tlf. (32-2) 277 80 03 |
| Fax (32-2) 277 54 01 |
| E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be |
| Websted: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tlf. (32-2) 277 80 03

Fax (32-2) 277 54 01

E-mail: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Fælles e-mail: belnotif@mineco.fgov.be

Websted: http://www.mineco.fgov.be

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tlf. (420) 224 907 123 |
| Fax (420) 224 914 990 |
| E-mail: chloupek@unmz.cz |
| Lucie Růžičková |
| Tlf. (420) 224 907 139 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-mail: ruzickova@unmz.cz |
| Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz |
| Websted: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tlf. (420) 224 907 123

Fax (420) 224 914 990

E-mail: chloupek@unmz.cz

Lucie Růžičková

Tlf. (420) 224 907 139

Fax (420) 224 907 122

E-mail: ruzickova@unmz.cz

Fælles e-mail: eu9834@unmz.cz

Websted: http://www.unmz.cz

DANMARK

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tlf. (45) 35 46 63 66 (direkte) |
| E-mail: bbc@ebst.dk |
| Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tlf. (45) 35 46 62 87 (direkte) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-mail: bij@ebst.dk |
| Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk |
| Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tlf. (45) 35 46 63 66 (direkte)

E-mail: bbc@ebst.dk

Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tlf. (45) 35 46 62 87 (direkte)

Fax (45) 35 46 62 03

E-mail: bij@ebst.dk

Fælles e-mail for notifikationsmeddelelser: noti@ebst.dk

Websted: http://www.ebst.dk/Notifikationer

TYSKLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel |
| Tlf. (+49) 30 20 14 63 53 |
| Fax (+49) 30 20 14 53 79 |
| E-mail: infonorm@bmwa.bund.de |
| Websted: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tlf. (+49) 30 20 14 63 53

Fax (+49) 30 20 14 53 79

E-mail: infonorm@bmwa.bund.de

Websted: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tlf. (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 029 |
| E-mail: karl.stern@mkm.ee |
| Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee |
| Websted: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tlf. (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 029

E-mail: karl.stern@mkm.ee

Fælles e-mail: el.teavitamine@mkm.ee

Websted: http://www.mkm.ee

GRÆKENLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tlf. (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tlf. (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Evangelia Alexandri |
| Tlf. (+30) 210 212 03 01 |
| Fax (+30) 210 228 62 19 |
| E-mail: alex@elot.gr |
| Fælles e-mail: 83189in@elot.gr |
| Websted: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Evangelia Alexandri

Tlf. (+30) 210 212 03 01

Fax (+30) 210 228 62 19

E-mail: alex@elot.gr

Fælles e-mail: 83189in@elot.gr

Websted: http://www.elot.gr

SPANIEN

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres »Ágora« |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Angel Silván Torregrosa |
| Tlf. (+34) 91 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez |
| Teknisk rådgiver |
| E-mail: esther.perez@ue.mae.es |
| Tlf. (+34) 91 379 84 64 |
| Fax (+34) 91 379 84 01 |
| Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres »Ágora«

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Angel Silván Torregrosa

Tlf. (+34) 91 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgiver

E-mail: esther.perez@ue.mae.es

Tlf. (+34) 91 379 84 64

Fax (+34) 91 379 84 01

Fælles e-mail: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIG

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau |
| Tlf. (+33) 1 53 44 97 04 |
| Fax (+33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard |
| Tlf. (+33) 1 53 44 97 05 |
| Fax (+33) 1 53 44 98 88 |
| E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Fælles e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tlf. (+33) 1 53 44 97 04

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tlf. (+33) 1 53 44 97 05

Fax (+33) 1 53 44 98 88

E-mail: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Fælles e-mail: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| Tony Losty |
| Tlf. (+353) 1 807 38 80 |
| Fax (+353) 1 807 38 38 |
| E-mail: tony.losty@nsai.ie |
| Websted: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Irland

Tony Losty

Tlf. (+353) 1 807 38 80

Fax (+353) 1 807 38 38

E-mail: tony.losty@nsai.ie

Websted: http://www.nsai.ie/

ITALIEN

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Rom |
| Vincenzo Correggia |
| Tlf. (+39) 06 47 05 22 05 |
| Fax (+39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Enrico Castiglioni |
| Tlf. (+39) 06 47 05 26 69 |
| Fax (+39) 06 47 88 78 05 |
| E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Fælles e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Websted: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Rom

Vincenzo Correggia

Tlf. (+39) 06 47 05 22 05

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Enrico Castiglioni

Tlf. (+39) 06 47 05 26 69

Fax (+39) 06 47 88 78 05

E-mail: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Fælles e-mail: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Websted: http://www.minindustria.it

CYPERN

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tlf. (357) 22 40 93 10 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| Antonis Ioannou |
| Tlf. (357) 22 40 94 09 |
| Fax (357) 22 75 41 03 |
| E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tlf. (357) 22 40 93 10

Fax (357) 22 75 41 03

Antonis Ioannou

Tlf. (357) 22 40 94 09

Fax (357) 22 75 41 03

E-mail: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Fælles e-mail: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Websted: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETLAND

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tlf. (371) 701 32 30 |
| Fax (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tlf. (371) 701 32 36 |
| Tlf. (371) 701 30 67 |
| Fax (371) 728 08 82 |
| E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Fælles e-mail: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tlf. (371) 701 32 30

Fax (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tlf. (371) 701 32 36

Tlf. (371) 701 30 67

Fax (371) 728 08 82

E-mail: zanda.liekna@em.gov.lv

Fælles e-mail: notification@em.gov.lv

LITAUEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene |
| Tlf. (370) 5 270 93 47 |
| Fax (370) 5 270 93 67 |
| E-mail: dir9834@lsd.lt |
| Websted: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tlf. (370) 5 270 93 47

Fax (370) 5 270 93 67

E-mail: dir9834@lsd.lt

Websted: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann |
| Tlf. (+352) 46 97 46 1 |
| Fax (+352) 22 25 24 |
| E-mail: see.direction@eg.etat.lu |
| Websted: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tlf. (+352) 46 97 46 1

Fax (+352) 22 25 24

E-mail: see.direction@eg.etat.lu

Websted: http://www.see.lu

UNGARN

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15 |
| H-1880 |
| Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tlf. (36) 1 374 28 73 |
| Fax (36) 1 473 16 22 |
| E-mail: notification@gkm.gov.hu |
| Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15

H-1880

Zsolt Fazekas

Leading Councillor

E-mail: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tlf. (36) 1 374 28 73

Fax (36) 1 473 16 22

E-mail: notification@gkm.gov.hu

Websted: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tlf. (356) 21 24 24 20 |
| Tlf. (356) 21 24 32 82 |
| Fax (356) 21 24 24 06 |
| Lorna Cachia |
| E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Fælles e-mail: notification@msa.org.mt |
| Websted: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tlf. (356) 21 24 24 20

Tlf. (356) 21 24 32 82

Fax (356) 21 24 24 06

Lorna Cachia

E-mail: lorna.cachia@msa.org.mt

Fælles e-mail: notification@msa.org.mt

Websted: http://www.msa.org.mt

NEDERLANDENE

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer |
| Tlf. (+31) 50 5 23 21 33 |
| Fax (+31) 50 5 23 21 59 |
| Fælles e-mail: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide

Tlf. (+31) 50 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tlf. (+31) 50 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tlf. (+31) 50 5 23 21 33

Fax (+31) 50 5 23 21 59

Fælles e-mail:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ØSTRIG

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm |
| Tlf. (+43) 1 711 00 58 96 |
| Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80 |
| E-mail: not9834@bmwa.gv.at |
| Websted: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tlf. (+43) 1 711 00 58 96

Fax (+43) 1 715 96 51 eller (+43) 1 712 06 80

E-mail: not9834@bmwa.gv.at

Websted: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak |
| Tlf. (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-mail: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor |
| Tlf. (48) 22 693 56 90 |
| Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak

Tlf. (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-mail: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tlf. (48) 22 693 56 90

Fælles e-mail: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires |
| Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00 |
| Fax (+351) 21 294 82 23 |
| E-mail: c.pires@mail.ipq.pt |
| Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt |
| Websted: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tlf. (+351) 21 294 82 36 eller 81 00

Fax (+351) 21 294 82 23

E-mail: c.pires@mail.ipq.pt

Fælles e-mail: not9834@mail.ipq.pt

Websted: http://www.ipq.pt

SLOVENIEN

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Vesna Stražišar |
| Tlf. (386) 1 478 30 41 |
| Fax (386) 1 478 30 98 |
| E-mail: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Vesna Stražišar

Tlf. (386) 1 478 30 41

Fax (386) 1 478 30 98

E-mail: contact@sist.si

SLOVAKIET

| Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tlf. (421) 2 52 49 35 21 |
| Fax (421) 2 52 49 10 50 |
| E-mail: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tlf. (421) 2 52 49 35 21

Fax (421) 2 52 49 10 50

E-mail: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Besøgsadresse: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsingfors |
| og |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsingfors |
| Postadresse: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Leila Orava |
| Tlf. (+358) 9 1606 46 86 |
| Fax (+358) 9 1606 46 22 |
| E-mail: leila.orava@ktm.fi |
| Katri Amper |
| Tlf. (+358) 9 1606 46 48 |
| Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Websted: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besøgsadresse:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsingfors

og

Katakatu 3

FIN-00120 Helsingfors

Postadresse:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Leila Orava

Tlf. (+358) 9 1606 46 86

Fax (+358) 9 1606 46 22

E-mail: leila.orava@ktm.fi

Katri Amper

Tlf. (+358) 9 1606 46 48

Fælles e-mail: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Websted: http://www.ktm.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson |
| Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00 |
| Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759 |
| E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Fælles e-mail: 9834@kommers.se |
| Websted: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tlf. (+46) 86 90 48 82 eller (+46) 86 90 48 00

Fax (+46) 86 90 48 40 eller (+46) 83 06 759

E-mail: kerstin.carlsson@kommers.se

Fælles e-mail: 9834@kommers.se

Websted: http://www.kommers.se

DET FORENEDE KONGERIGE

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb |
| Tlf. (+44) 20 72 15 14 88 |
| Fax (+44) 20 72 15 15 29 |
| E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Websted: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb

Tlf. (+44) 20 72 15 14 88

Fax (+44) 20 72 15 15 29

E-mail: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Fælles e-mail: 9834@dti.gsi.gov.uk

Websted: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer |
| Tlf. (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma |
| Tlf. (32-2) 286 18 71 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-mail: tri@eftasurv.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Websted: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tlf. (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tlf. (32-2) 286 18 71

Fax (32-2) 286 18 00

E-mail: tri@eftasurv.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Websted: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Kathleen Byrne |
| Tlf. (32-2) 286 17 49 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-mail: kathleen.byrne@efta.int |
| Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Websted: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tlf. (32-2) 286 17 49

Fax (32-2) 286 17 42

E-mail: kathleen.byrne@efta.int

Fælles e-mail: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Websted: http://www.efta.int

TYRKIET

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek — Ankara |
| Mehmet Comert |
| Tlf. (+90) 312 212 58 98 |
| Fax (+90) 312 212 87 68 |
| E-mail: comertm@dtm.gov.tr |
| Websted: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek — Ankara

Mehmet Comert

Tlf. (+90) 312 212 58 98

Fax (+90) 312 212 87 68

E-mail: comertm@dtm.gov.tr

Websted: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  År — registreringsnummer — medlemsstat, hvorfra udkastet stammer.

(2)  Periode, hvor udkastet ikke kan vedtages.

(3)  Ingen »status quo« som følge af, at Kommissionen har accepteret de presserende grunde, anført af den pågældende medlemsstat.

(4)  Ingen »status quo« som følge af tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter for tjenester i forbindelse med foranstaltninger af beskatningsmæssig eller finansiel art som omhandlet i direktiv 98/34/EF, artikel 1, punkt 11, andet afsnit, tredje led.

(5)  Afslutning af informationsproceduren.

---