# Uradni list C 136/2006

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 136 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 499. junij 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 136

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 499. junij 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Skupna parlamentarna skupščina Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani in Evropsko Skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| | Deseto zasedanje je bilo v Edinburgu (Združeno kraljestvo) od 21. do 24. novembra 2005. |
| 2006/C 136/1 | Zapisnik s seje v ponedeljek, 21. novembra 2005 | 1 |
| Uradna ustanovna seja


  Seja Skupne parlamentarne skupščine


  Sestava Skupne parlamentarne skupščine


  Akreditacija predstavnikov, ki niso poslanci


  Namestniki


  Sprejetje osnutka dnevnega reda (AKP-EU 3803/05)


  Potrditev zapisnika z devetega zasedanja Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (UL C 272, 3.11.2005)


  Poročilo Barryja Faureja (Sejšeli) in Fione Hall v imenu Odbora za socialne zadeve in okolje o vzrokih in posledicah naravnih nesreč (AKP-EU 3802/05/konč.)


  Nujna tema 1: razmere v zahodni Afriki |
| 2006/C 136/2 | Zapisnik s seje v torek, 22. novembra 2005 | 4 |
| Namestniki


  Poročilo Louis-Clauda Nyasse (Kamerun) in Nirja Deve v imenu Odbora za ekonomski razvoj, finance in trgovino o kmetijskih in rudarskih proizvodih — (AKP-EU 3765/05/konč.)


  Nujna tema 2: registracija, vrednotenje in dovoljevanje kemikalij (REACH) |
| 2006/C 136/3 | Zapisnik s seje v sredo, 23. novembra 2005 | 5 |
| Namestniki


  Sprejetje zapisnika s seje v ponedeljek, 21. novembra 2005


  Izjava državnega podsekretarja na oddelku za mednarodni razvoj Združenega kraljestva in predsedujočega Svetu EU Garetha Thomasa


  Izjava ministra za industrializacijo, trgovino in razvoj v zasebnem sektorju Madagaskarja in predsedujočega Svetu AKP Roger-Marieja Rafanomezantsoaja


  Čas za vprašanja — Svet


  Razprava s Svetom, vključno o preprečevanju ptičje gripe in boju proti njej v Afriki


  Poročilo Abubakarja Bawe Bwarija (Nigerija) in Maura Zanija, v imenu Odbora za politične zadeve, o vlogi nacionalnih parlamentov pri izvajanju sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja (AKP-EU 3760/05/konč.)


  Namestniki


  Sprejetje zapisnika seje z dne 22. novembra 2005


  Nagovor častitljivega Jacka McConnella, ministrskega predsednika Škotske, ki mu sledi razprava


  Izjava člana Komisije Louisa Michela, pristojnega za razvoj in človekoljubno pomoč


  Čas za vprašanja Komisiji


  Razprava s Komisijo


  Ukrepi Komisije glede resolucij, sprejetih na devetem zasedanju Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v Bamaku (Mali) |
| 2006/C 136/4 | Zapisnik s seje v četrtek, 24. novembra 2005 | 8 |
| Namestniki


  Sprejetje zapisnikov z dopoldanske in popoldanske seje v sredo, 23. novembra 2005


  Poročilo o dejavnostih gospodarskih in socialnih partnerjev


  Zbirna poročila o delavnicah


  Razprava (brez resolucije) o priseljevanju v Evropsko unijo, vključno z izjavo Parlamentarne skupščine AKP


  Glasovanje o predlogih resolucij iz poročil treh stalnih odborov in o nujnih predlogih resolucij


  Razno


  Kraj in datum 11. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine AKP — EU |
| Priloga I   Abecedni seznam članov skupne parlamentarne skupščine | 10 |
| Priloga II   Seznam navzočih na zasedanju od 21. do 24. novembra v Edinburgu | 13 |
| Priloga III   Sprejete resolucije | 17 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Skupna parlamentarna skupščina Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani in Evropsko Skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi

Deseto zasedanje je bilo v Edinburgu (Združeno kraljestvo) od 21. do 24. novembra 2005.

2006/C 136/1

Zapisnik s seje v ponedeljek, 21. novembra 2005

1

Uradna ustanovna seja

Seja Skupne parlamentarne skupščine

Sestava Skupne parlamentarne skupščine

Akreditacija predstavnikov, ki niso poslanci

Namestniki

Sprejetje osnutka dnevnega reda (AKP-EU 3803/05)

Potrditev zapisnika z devetega zasedanja Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (UL C 272, 3.11.2005)

Poročilo Barryja Faureja (Sejšeli) in Fione Hall v imenu Odbora za socialne zadeve in okolje o vzrokih in posledicah naravnih nesreč (AKP-EU 3802/05/konč.)

Nujna tema 1: razmere v zahodni Afriki

2006/C 136/2

Zapisnik s seje v torek, 22. novembra 2005

4

Namestniki

Poročilo Louis-Clauda Nyasse (Kamerun) in Nirja Deve v imenu Odbora za ekonomski razvoj, finance in trgovino o kmetijskih in rudarskih proizvodih — (AKP-EU 3765/05/konč.)

Nujna tema 2: registracija, vrednotenje in dovoljevanje kemikalij (REACH)

2006/C 136/3

Zapisnik s seje v sredo, 23. novembra 2005

5

Namestniki

Sprejetje zapisnika s seje v ponedeljek, 21. novembra 2005

Izjava državnega podsekretarja na oddelku za mednarodni razvoj Združenega kraljestva in predsedujočega Svetu EU Garetha Thomasa

Izjava ministra za industrializacijo, trgovino in razvoj v zasebnem sektorju Madagaskarja in predsedujočega Svetu AKP Roger-Marieja Rafanomezantsoaja

Čas za vprašanja — Svet

Razprava s Svetom, vključno o preprečevanju ptičje gripe in boju proti njej v Afriki

Poročilo Abubakarja Bawe Bwarija (Nigerija) in Maura Zanija, v imenu Odbora za politične zadeve, o vlogi nacionalnih parlamentov pri izvajanju sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja (AKP-EU 3760/05/konč.)

Namestniki

Sprejetje zapisnika seje z dne 22. novembra 2005

Nagovor častitljivega Jacka McConnella, ministrskega predsednika Škotske, ki mu sledi razprava

Izjava člana Komisije Louisa Michela, pristojnega za razvoj in človekoljubno pomoč

Čas za vprašanja Komisiji

Razprava s Komisijo

Ukrepi Komisije glede resolucij, sprejetih na devetem zasedanju Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v Bamaku (Mali)

2006/C 136/4

Zapisnik s seje v četrtek, 24. novembra 2005

8

Namestniki

Sprejetje zapisnikov z dopoldanske in popoldanske seje v sredo, 23. novembra 2005

Poročilo o dejavnostih gospodarskih in socialnih partnerjev

Zbirna poročila o delavnicah

Razprava (brez resolucije) o priseljevanju v Evropsko unijo, vključno z izjavo Parlamentarne skupščine AKP

Glasovanje o predlogih resolucij iz poročil treh stalnih odborov in o nujnih predlogih resolucij

Razno

Kraj in datum 11. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine AKP — EU

Priloga I   Abecedni seznam članov skupne parlamentarne skupščine

10

Priloga II   Seznam navzočih na zasedanju od 21. do 24. novembra v Edinburgu

13

Priloga III   Sprejete resolucije

17

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Skupna parlamentarna skupščina Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani in Evropsko Skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi

Deseto zasedanje je bilo v Edinburgu (Združeno kraljestvo) od 21. do 24. novembra 2005.

| 9.6.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 136/1

---

ZAPISNIK S SEJE V PONEDELJEK, 21. NOVEMBRA 2005

(2006/C 136/01)

(Seja se je začela ob 11.30)

Uradna ustanovna seja

Skupščino so nagovorili: George Reid, predsedujoči škotskemu parlamentu, Glenys Kinnock, sopredsenica Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU, Sharon Hay Webster, sopredsednica Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU in njegovo veličanstvo Gloucestrski vojvoda, ki je razglasil začetek desetega zasedanja.

(Seja je bila prekinjena ob 12.55 in se je nadaljevala ob 15.20)

PREDSEDUJOČA: Glenys KINNOCK

sopredsednica

Seja Skupne parlamentarne skupščine

Sopredsednica je pozdravila vse sodelujoče.

1.   Sestava Skupne parlamentarne skupščine

Sopredsednica je sporočila, da bo seznam članov Skupne parlamentarne skupščine, ki so ga posredovali oblasti držav AKP in predsednik Evropskega parlamenta, priložen zapisniku.

2.   Akreditacija predstavnikov, ki niso poslanci

Sopredsednica je sporočila, da so oblasti držav AKP posredovale seznam predstavnikov, ki niso poslanci. V skladu s členom 17(1) Sporazuma o partnerstvu in členom 1 Poslovnika Skupne parlamentarne skupščine je predlagala, da se njihova imena zabeležijo in vključijo v prilogo k zapisniku.

Skupna parlamentarna skupščina se je s predlogom strinjala.

3.   Namestniki

Sopredsednica je sporočila imena naslednjih namestnikov: van den Berg (namesto Bullmanna), Schröder (namesto Coelha), Czarnecki (namesto Kozlíka), Zaleski (namesto Langendriesa) in Goebbels (namesto Rosatija).

4.   Sprejetje osnutka dnevnega reda (AKP-EU 3803/05)

Sopredsednica je sporočila, da so roki naslednji:

| — | za predloge sprememb k predlogom resolucij, vključenih v poročila stalnih odborov: ponedeljek, 21. november ob 18.00 |
| --- | --- |

—

za predloge sprememb k predlogom resolucij, vključenih v poročila stalnih odborov: ponedeljek, 21. november ob 18.00

| — | za predloge sprememb k sporazumnim resolucijam in drugim nujnim predlogom resolucij, o katerih se bo glasovalo: torek, 22. november ob 15.00 |
| --- | --- |

—

za predloge sprememb k sporazumnim resolucijam in drugim nujnim predlogom resolucij, o katerih se bo glasovalo: torek, 22. november ob 15.00

| — | za vprašanja glede načinov glasovanja: četrtek, 24. november 2005 ob 9.00 v pisni obliki. |
| --- | --- |

—

za vprašanja glede načinov glasovanja: četrtek, 24. november 2005 ob 9.00 v pisni obliki.

Govorili so: Jardim Fernandes, Ribeiro e Castro, Gahler in Ould Guelaye (Mavretanija).

Osnutek dnevnega reda je bil sprejet v obliki, kot je navedena v zapisniku.

5.   Potrditev zapisnika z devetega zasedanja Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (UL C 272, 3.11.2005)

Zapisnik je bil sprejet.

6.   Poročilo Barryja Faureja (Sejšeli) in Fione Hall v imenu Odbora za socialne zadeve in okolje o vzrokih in posledicah naravnih nesreč (AKP-EU 3802/05/konč.)

Hall in Faure sta predstavila svoje poročilo.

Govorili so: Martens, Coye (Jamajka), Scheele, Osei-Prempeh (Gana), Dawaleh (Džibuti), Aubert, Savarin (Dominika), Bowis, Weldegiorgis (Eritreja), van den Berg, Cavuilati (Fidži), Záborská, Poghisio (Kenija), Novak, Alma (Niger), Thomas (Saint Vincent in Grenadine), François (Sveta Lucija), Ramotar (Gvajana) in Malin (Evropska komisija).

7.   Nujna tema 1: razmere v zahodni Afriki

Sopredsednica je poročala o razmerah v državah zahodne Afrike.

Govorili so: Top (Gvineja), Berend, Osei-Prempeh (Gana), Ould Guelaye (Mavretanija), Van Hecke, Assarid Imbarcaouane (Mali), Carlotti, Kpade (Togo), Aubert, Bawa Bwari (Nigerija), Gahler, Kiraso (Uganda), Conteh (Sierra Leone), Gomes, van den Berg, Alma (Niger) in Malin (Evropska komisija).

(Seja se je zaključila ob 19.25)

Sharon HAY WEBSTER in

Glenys KINNOCK

sopredsednici

Sir John KAPUTIN in

Dietmar NICKEL

generalna sosekretarja

---

PRILOGA ZAPISNIKA S SEJE V PONEDELJEK, 21. NOVEMBRA 2005

Akreditacija delegatov, ki niso poslanci

FIDŽI

Njegova ekscelenca Seremaia Tuinausori CAVUILATI

veleposlanik Fidžija, Bruselj

GAMBIJA

Amie NYAN-ALABOSON

začasna odpravnica poslov, veleposlaništvo Gambije, Bruselj

JAMAJKA

Njena ekscelenca Evadne COYE

veleposlanica Jamajke, Bruselj

LESOTO

Limpho MASILO-MOTSAMI

prva sekretarka, veleposlaništvo Lesota, Bruselj

MOZAMBIK

Sergio MATE

veleposlaništvo Mozambika, Bruselj

SAINT VINCENT IN GRENADINE

Arnold THOMAS

ministrski svetovalec, veleposlaništvo Saint Vincenta in Grenadin, Bruselj

SURINAM

Njegova ekscelenca Gerhard HIWAT

veleposlanik Surinama, Bruselj

---

| 9.6.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 136/4

---

ZAPISNIK S SEJE V TOREK, 22. NOVEMBRA 2005

(2006/C 136/02)

(Seja se je začela ob 9.10)

PREDSEDUJOČA: Sharon HAY WEBSTER

sopredsednica

1.   Namestniki

Sopredsednica je sporočila imena naslednjih namestnikov: van den Berg (namesto Bullmanna), Zaleski (namesto Langendriesa), Schröder (namesto Coelha), Goebbels (namesto Rosatija) in Czarnecki (namesto Kozlíka).

2.   Poročilo Louis-Clauda Nyasse (Kamerun) in Nirja Deve v imenu Odbora za ekonomski razvoj, finance in trgovino o kmetijskih in rudarskih proizvodih — (AKP-EU 3765/05/konč.)

Lulling, v imenu soporočevalca Deve, in soporočevalec Nyassa sta predstavila poročilo.

Govorili so: Lulling (v imenu soporočevalca Deve), Nyassa, soporočevalec (Kamerun), Ramotar (Gvajana), Cornillet, Sebetela (Bocvana), Aubert, Dlamini (Svazi), Top (Gvineja), Coye (Jamajka), Zaleski, Cavuilati (Fidži), Jardim Fernandes, Deerpalsing (Mauritius), McAvan, Nyan-Alaboson (Gambija), Akpovi (Benin), Lehideux, Sithole (Mozambik), Conteh (Sierra Leone), François (Sveta Lucija), van den Berg, Osei-Prempeh (Gana), Malin (Evropska komisija), Pleguezuelos Aguilar in Assarid Imbarcaouane (Mali).

Lulling in Nyassa (Kamerun) sta zaključila razpravo.

Sopredsednici bosta poslali pismo predsedujočemu Svetu EU (razvoj), v katerem bosta izrazili nezadovoljstvo Skupščine nad reformo skupne tržne ureditve ES za sladkor in skrb Skupščine zaradi pravne zavezanosti EU protokolu o sladkorju ter akcijskemu načrtu.

3.   Nujna tema 2: registracija, vrednotenje in dovoljevanje kemikalij (REACH)

Govorili so: Bowis, Sithole (Južna Afrika), Scheele, Sebetela (Bocvana), Ek, Dlamini (Svazi), Schnellhardt, Nambahu (Namibija), McAvan, Prescod (Barbados), Mayer, Goebbels, Masilo-Motsamai (Lesoto) in Malin (Evropska komisija).

Bowis in Sithole (Južna Afrika) sta zaključila razpravo.

(Seja se je zaključila ob 12.20)

Sharon HAY WEBSTER in

Glenys KINNOCK

sopredsednici

Sir John KAPUTIN in

Dietmar NICKEL

generalna sosekretarja

---

| 9.6.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 136/5

---

ZAPISNIK S SEJE V SREDO, 23. NOVEMBRA 2005

(2006/C 136/03)

(Seja se je začela ob 9.10)

PREDSEDUJOČA: Glenys KINNOCK

sopredsednica

1.   Namestniki

Sopredsednica je sporočila imena naslednjih namestnikov: van den Berg (namesto Bullmanna), Goebbels (namesto Rosatija) in Schröder (namesto Coelha).

2.   Sprejetje zapisnika s seje v ponedeljek, 21. novembra 2005

Zapisnik je bil sprejet.

3.   Izjava državnega podsekretarja na oddelku za mednarodni razvoj Združenega kraljestva in predsedujočega Svetu EU Garetha Thomasa

Thomas je v imenu Sveta EU podal izjavo o razvojni politiki EU in temah na dnevnem redu Skupne parlamentarne skupščine.

4.   Izjava ministra za industrializacijo, trgovino in razvoj v zasebnem sektorju Madagaskarja in predsedujočega Svetu AKP Roger-Marieja Rafanomezantsoaja

Rafanomezantsoa je govoril o pomembnih tekočih zadevah v odnosih med AKP in EU.

5.   Čas za vprašanja — Svet

Na Svet ministrov AKP so bila naslovljena tri vprašanja.

Rafanomezantsoa je odgovoril na naslednja dodatna vprašanja:

| | Vprašanje št. 1, ki ga je zastavil Zani, o pomoči parlamentom v državah AKP; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 1, ki ga je zastavil Zani, o pomoči parlamentom v državah AKP;

| | Vprašanje št. 2, ki ga je zastavila Deerpalsing (Mauritius), o sistemu za naravne nesreče; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 2, ki ga je zastavila Deerpalsing (Mauritius), o sistemu za naravne nesreče;

| | Vprašanje št. 3, ki ga je zastavil Faure (Sejšeli), o združenju poslancev parlamentov iz držav članic Komisije Indijskega oceana. |
| --- | --- |

Vprašanje št. 3, ki ga je zastavil Faure (Sejšeli), o združenju poslancev parlamentov iz držav članic Komisije Indijskega oceana.

Na Svet ministrov Evropske unije je bilo naslovljenih 13 vprašanj.

Thomas je odgovoril na ta vprašanja kot tudi na naslednja dodatna vprašanja:

| | Vprašanje št. 5, ki sta ga zastavila Carlotti in Dawaleh (Džibuti), o znesku za večletni finančni okvir po sporazumu iz Cotonouja; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 5, ki sta ga zastavila Carlotti in Dawaleh (Džibuti), o znesku za večletni finančni okvir po sporazumu iz Cotonouja;

| | Vprašanje št. 7, ki ga je zastavil Bowis, o odpisu dolgov; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 7, ki ga je zastavil Bowis, o odpisu dolgov;

| | Vprašanje št. 10, ki sta ga zastavila Arif in Van Lancker, o sporazumih o gospodarskem partnerstvu EU-AKP; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 10, ki sta ga zastavila Arif in Van Lancker, o sporazumih o gospodarskem partnerstvu EU-AKP;

| | Vprašanje št. 11, ki ga je zastavil Lehideux, o ukrepih iz protokola o sladkorju za pomoč državam AKP, ki jih prizadeva reforma skupne tržne ureditve za sladkor; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 11, ki ga je zastavil Lehideux, o ukrepih iz protokola o sladkorju za pomoč državam AKP, ki jih prizadeva reforma skupne tržne ureditve za sladkor;

| | Vprašanje št. 13, ki ga je zastavil Van Hecke, o misijah za spremljanje volitev; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 13, ki ga je zastavil Van Hecke, o misijah za spremljanje volitev;

| | Vprašanje št. 16, ki ga je zastavil Mitchell, o razvojnih in varnostnih ciljih; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 16, ki ga je zastavil Mitchell, o razvojnih in varnostnih ciljih;

| | Vprašanje št.14, ki ga je zastavil Gahler, o skladnosti EU ter njenih držav članic na področju zunanje, varnostne in razvojne politike; |
| --- | --- |

Vprašanje št.14, ki ga je zastavil Gahler, o skladnosti EU ter njenih držav članic na področju zunanje, varnostne in razvojne politike;

| | Vprašanje št. 17, ki so ga zastavili Assarid Imbarcaouane (Mali) in predstavniki držav članic Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav, o miru in stabilnosti; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 17, ki so ga zastavili Assarid Imbarcaouane (Mali) in predstavniki držav članic Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav, o miru in stabilnosti;

| | Vprašanje št. 4, ki ga je zastavil Weldegiorgis (Eritreja), o miru, razvoju in Cotonouju; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 4, ki ga je zastavil Weldegiorgis (Eritreja), o miru, razvoju in Cotonouju;

| | Vprašanje št. 20, ki ga je zastavil Toga (Etiopija), o sporu glede meja med Etiopijo in Eritrejo; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 20, ki ga je zastavil Toga (Etiopija), o sporu glede meja med Etiopijo in Eritrejo;

| | Vprašanje št. 18, ki ga je zastavil Jardim Fernandes, o ukrepih za pomoč civilni družbi v Zimbabveju. |
| --- | --- |

Vprašanje št. 18, ki ga je zastavil Jardim Fernandes, o ukrepih za pomoč civilni družbi v Zimbabveju.

Na naslednja vprašanja ni bilo dodatnih vprašanj:

| | Vprašanje št. 9, ki ga je zastavil Geingob (Namibija), o sprejetju pristopa razvojnih meril v Svetu EU za celovit in uraden pregled sporazumov o gospodarskem partnerstvu v letu 2006; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 9, ki ga je zastavil Geingob (Namibija), o sprejetju pristopa razvojnih meril v Svetu EU za celovit in uraden pregled sporazumov o gospodarskem partnerstvu v letu 2006;

| | Vprašanje št. 19, ki ga je zastavil Faure (Sejšeli) o podpori majhnim otoškim državam. |
| --- | --- |

Vprašanje št. 19, ki ga je zastavil Faure (Sejšeli) o podpori majhnim otoškim državam.

Avtorji vprašanj št. 12 in 15 na seji niso bili prisotni.

6.   Razprava s Svetom, vključno o preprečevanju ptičje gripe in boju proti njej v Afriki

Razprava s Svetom ministrov Evropske unije

Govorili so: Deerpalsing (Mauritius), Gahler, Ramotar (Gvajana), van den Berg, Assarid Imbarcaouane (Mali), Thomas (Saint Vincent in Grenadine), Schnellhardt, Kamuntu (Uganda) in Jardim Fernandes.

Razprava s Svetom ministrov AKP

Govorili so: Sidi Ould Khalifa (Mavretanija), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritreja), Toga (Etiopija), Bowis, Faure (Sejšeli), Martínez Martínez in Haug.

7.   Poročilo Abubakarja Bawe Bwarija (Nigerija) in Maura Zanija, v imenu Odbora za politične zadeve, o vlogi nacionalnih parlamentov pri izvajanju sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja (AKP-EU 3760/05/konč.)

Bawa Bwari (Nigerija) in Zani sta predstavila svoje poročilo.

Govorili so: Gahler, Conteh (Sierra Leone), Martínez Martínez, Van Hecke, Faure (Sejšeli), Kaczmarek, Mitchell, Alma Oumarou (Niger), Aubert, Aimo (Papua Nova Gvineja), Jöns, Mzembi (Zimbabve), Poghisio (Kenija), van den Berg in Nambahu (Namibija).

PREDSEDUJOČA: Sharon HAY WEBSTER

sopredsednica

Govorili so: Sithole (Mozambik), Assarid Imbarcaouane (Mali), Polisi (Ruanda), Nduwimana (Burundi) in Richelle (Evropska komisija).

Bawa Bwari (Nigerija) in Zani sta zaključila razpravo.

(Seja se je zaključila ob 13.10 in se je nadaljevala ob 15.14)

PREDSEDUJOČA: Sharon HAY WEBSTER

sopredsednica

8.   Namestniki

Sopredsednica je sporočila imena naslednjih namestnikov: van den Berg (namesto Bullmanna), Goebbels (namesto Rosatija), Schröder (namesto Coelha), Bushill-Matthews (namesto López-Istúriza Whitea) in Hutchinson (namesto Grabowske).

9.   Sprejetje zapisnika seje z dne 22. novembra 2005

Zapisnik je bil sprejet.

Govoril je: Osei-Prempeh (Gana).

10.   Nagovor častitljivega Jacka McConnella, ministrskega predsednika Škotske, ki mu sledi razprava

McConnell je podal izjavo.

Govorili so: Akpovi (Benin), Assarid Imbarcaouane (Mali), McAvan, Kamutu (Uganda), van den Berg, Sebetela (Bocvana), Bowis, Bereaux (Trinidad in Tobago), Van Lancker in Deerpalsing (Mauritius).

McConnell se je odzval na razpravo.

11.   Izjava člana Komisije Louisa Michela, pristojnega za razvoj in človekoljubno pomoč

Michel je imel nagovor v imenu Evropske komisije.

12.   Čas za vprašanja Komisiji

Na Komisijo je bilo naslovljenih devetindvajset vprašanj.

Michel je pisno odgovoril na vprašanja in ustno odgovoril na dodatna vprašanja naslednjih avtorjev:

| | Vprašanje št. 1, ki ga je zastavil Assarid Imbarcaouane (Mali), o lakoti in varnosti pri preskrbi s hrano; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 1, ki ga je zastavil Assarid Imbarcaouane (Mali), o lakoti in varnosti pri preskrbi s hrano;

| | Vprašanje št. 2, ki ga je zastavil Jardim Fernandes, o pomoči EU v hrani in varnosti pri preskrbi s hrano v okviru razvojnih ciljev tisočletja; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 2, ki ga je zastavil Jardim Fernandes, o pomoči EU v hrani in varnosti pri preskrbi s hrano v okviru razvojnih ciljev tisočletja;

| | Vprašanje št. 5, ki ga je zastavil Mitchell, o odpuščanju dolgov; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 5, ki ga je zastavil Mitchell, o odpuščanju dolgov;

| | Vprašanje št. 6, ki ga je zastavil Bowis, o sladkorni bolezni; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 6, ki ga je zastavil Bowis, o sladkorni bolezni;

| | Vprašanje št. 7, ki ga je zastavil Schlyter, o zapostavljenih boleznih; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 7, ki ga je zastavil Schlyter, o zapostavljenih boleznih;

| | Vprašanje št. 9, ki ga je zastavil Martínez Martínez, o konferenci Evropske unije o priseljevanju; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 9, ki ga je zastavil Martínez Martínez, o konferenci Evropske unije o priseljevanju;

| | Vprašanje št. 10, ki ga je zastavila Carlotti, o partnerstvu pri priseljevanju v okviru „strategije za Afriko“; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 10, ki ga je zastavila Carlotti, o partnerstvu pri priseljevanju v okviru „strategije za Afriko“;

| | Vprašanje št. 28, ki ga je zastavil Assarid Imbarcaouane (Mali), o vključitvi ERS v proračun; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 28, ki ga je zastavil Assarid Imbarcaouane (Mali), o vključitvi ERS v proračun;

| | Vprašanje št. 13, ki ga je zastavila Van Lancker, o finančni pomoči; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 13, ki ga je zastavila Van Lancker, o finančni pomoči;

| | Vprašanje št. 15, ki ga je zastavil Weldegiorgis (Eritreja), o razmejitvi meja med Eritrejo in Etiopijo; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 15, ki ga je zastavil Weldegiorgis (Eritreja), o razmejitvi meja med Eritrejo in Etiopijo;

| | Vprašanje št. 27, ki ga je zastavil Toga (Etiopija), o sporu glede razmejitev meja med Etiopijo in Eritrejo; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 27, ki ga je zastavil Toga (Etiopija), o sporu glede razmejitev meja med Etiopijo in Eritrejo;

| | Vprašanje št. 16, ki ga je zastavil Van Hecke, o Burundiju; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 16, ki ga je zastavil Van Hecke, o Burundiju;

| | Vprašanje št. 18, ki ga je zastavil Faure (Sejšeli), o nezakonitih, neprijavljenih in nereguliranih ribiških dejavnostih; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 18, ki ga je zastavil Faure (Sejšeli), o nezakonitih, neprijavljenih in nereguliranih ribiških dejavnostih;

| | Vprašanje št. 23, ki ga je zastavila Aubert v imenu skupine Verts/ALE, o naftnih prihodkih; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 23, ki ga je zastavila Aubert v imenu skupine Verts/ALE, o naftnih prihodkih;

| | Vprašanje št. 19, ki ga je zastavil Rodgers (Surinam), o bananah; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 19, ki ga je zastavil Rodgers (Surinam), o bananah;

| | Vprašanje št. 20, ki ga je zastavila McAvan, o ureditvi trga banan; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 20, ki ga je zastavila McAvan, o ureditvi trga banan;

| | Vprašanje št. 21, ki ga je zastavil Cornillet (namestnik Lehideuxa) o ukrepih iz protokola o sladkorju za pomoč državam AKP, ki jih je prizadela reforma skupne tržne ureditve za sladkor; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 21, ki ga je zastavil Cornillet (namestnik Lehideuxa) o ukrepih iz protokola o sladkorju za pomoč državam AKP, ki jih je prizadela reforma skupne tržne ureditve za sladkor;

| | Vprašanje št. 22, ki ga je zastavil Assarid Imbarcaouane (Mali), tudi v imenu predstavnikov Benina and Burkine Faso, o bombažu. |
| --- | --- |

Vprašanje št. 22, ki ga je zastavil Assarid Imbarcaouane (Mali), tudi v imenu predstavnikov Benina and Burkine Faso, o bombažu.

Na naslednja vprašanja ni bilo dodatnih vprašanj:

| | Vprašanje št. 4, ki so ga zastavili Assarid Imbarcaouane (Mali), Niger in Čad, o rojih kobilic; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 4, ki so ga zastavili Assarid Imbarcaouane (Mali), Niger in Čad, o rojih kobilic;

| | Vprašanje št. 3, ki ga je zastavil Gahler, o varnosti pri preskrbi s hrano; |
| --- | --- |

Vprašanje št. 3, ki ga je zastavil Gahler, o varnosti pri preskrbi s hrano;

| | Vprašanje št. 26, ki ga je zastavil Vergès, o najbolj oddaljenih regijah in sosednjih državah AKP. |
| --- | --- |

Vprašanje št. 26, ki ga je zastavil Vergès, o najbolj oddaljenih regijah in sosednjih državah AKP.

| | Avtorji vprašanj št. 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 in 29 na seji niso bili prisotni. |
| --- | --- |

Avtorji vprašanj št. 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 in 29 na seji niso bili prisotni.

13.   Razprava s Komisijo

Govorili so: Gahler, Deerpalsing (Mauritius), Ramotar (Gvajana), Deva, Akpovi (Benin), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritreja), Jardim Fernandes, Nduwimana (Burundi), Alma (Niger), Mitchell, van den Berg, Dawaleh (Džibuti), Kamuntu (Uganda), Masilo-Motsamai (Lesoto), Cavuilati (Fidži), Faure (Sejšeli) in Hay Webster.

Michel se je odzval na razpravo.

14.   Ukrepi Komisije glede resolucij, sprejetih na devetem zasedanju Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v Bamaku (Mali)

Komisar je govoril o dokumentu, ki je bil razdeljen in ki podrobno opisuje nadaljnje ukrepanje Komisije v zvezi z resolucijami, sprejetimi v Bamaku.

Govoril je: Jardim Fernandes.

Komisar mu je odgovoril.

(Seja se je zaključila ob 19.10)

Sharon HAY WEBSTER in

Glenys KINNOCK

sopredsednici

Sir John KAPUTIN in

Dietmar NICKEL

generalna sosekretarja

---

| 9.6.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 136/8

---

ZAPISNIK S SEJE V ČETRTEK, 24. NOVEMBRA 2005

(2006/C 136/04)

(Seja se je začela ob 9.15)

PREDSEDUJOČA: Glenys KINNOCK

sopredsednica

1.   Namestniki

Sopredsednica je sporočila imena naslednjih namestnikov: van den Berg (namesto Bullmanna), Bushill-Matthews (namesto López-Istúriza Whitea), Goebbels (namesto Rosatija), Hutchinson (namesto Grabowske), Purvis (namesto Sartori), Schröder (namesto Coelha) in Zaleski (namesto Langendriesa).

2.   Sprejetje zapisnikov z dopoldanske in popoldanske seje v sredo, 23. novembra 2005

Zapisnika sta bila sprejeta.

3.   Poročilo o dejavnostih gospodarskih in socialnih partnerjev

Govoril je: Vever (Odbor za spremljanje AKP-EU).

4.   Zbirna poročila o delavnicah

| — | Schröder o doseganju razvojnih ciljev tisočletja na področju zdravja s pomočjo raziskav in razvoja, |
| --- | --- |

—

Schröder o doseganju razvojnih ciljev tisočletja na področju zdravja s pomočjo raziskav in razvoja,

| — | Prescod (Barbados) o varstvu okolja: ekološki turizem in obnovljivi viri, |
| --- | --- |

—

Prescod (Barbados) o varstvu okolja: ekološki turizem in obnovljivi viri,

| — | Jardim Fernandes o ribolovu in predelavi rib: politika Evropske unije in evropski standardi. |
| --- | --- |

—

Jardim Fernandes o ribolovu in predelavi rib: politika Evropske unije in evropski standardi.

PREDSEDUJOČA: Sharon HAY WEBSTER

sopredsednica

5.   Razprava (brez resolucije) o priseljevanju v Evropsko unijo, vključno z izjavo Parlamentarne skupščine AKP

Assarid Imbarcaouane (Mali) je podal izjavo.

Govorili so: Aimo (Papua Nova Gvineja), Thomas (Saint Vincent in Grenadine), Akpovi (Benin), Sebetela (Bocvana), van den Berg, Osei-Prempeh (Gana), Martínez Martínez, Ramotar (Gvajana) in sopredsednica.

Sklep: Zadeva je bila posredovana Odboru za politične zadeve, ki bo odločil, ali je potrebno pripraviti poročilo.

(Seja je bila prekinjena ob 10.20 in se je nadaljevala ob 10.33)

6.   Glasovanje o predlogih resolucij iz poročil treh stalnih odborov in o nujnih predlogih resolucij

| — | Poročilo o vlogi nacionalnih parlamentov pri izvajanju sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja (AKP-EU 3760/05/konč.)
  Soporočevalca: Abubakar Bawa Bwari (Nigerija) in Mauro Zani
  Sprejeti so bili predlogi sprememb št. 1, 2, 3 in 7. Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta. |
| --- | --- |

—

Poročilo o vlogi nacionalnih parlamentov pri izvajanju sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja (AKP-EU 3760/05/konč.)

Soporočevalca: Abubakar Bawa Bwari (Nigerija) in Mauro Zani

Sprejeti so bili predlogi sprememb št. 1, 2, 3 in 7. Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta.

| — | Poročilo o vzrokih in posledicah naravnih nesreč — Odbor za socialne zadeve in okolje (AKP-EU 3802/05/konč.)
  Soporočevalca: Barry Faure (Sejšeli) in Fiona Hall
  Sprejeti so bili predlogi sprememb od št. 1 do št. 6 ter predlog spremembe št. 7, ki je bil spremenjen z ustnim predlogom spremembe. Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta. |
| --- | --- |

—

Poročilo o vzrokih in posledicah naravnih nesreč — Odbor za socialne zadeve in okolje (AKP-EU 3802/05/konč.)

Soporočevalca: Barry Faure (Sejšeli) in Fiona Hall

Sprejeti so bili predlogi sprememb od št. 1 do št. 6 ter predlog spremembe št. 7, ki je bil spremenjen z ustnim predlogom spremembe. Spremenjena resolucija je bila soglasno sprejeta.

| — | Nujni predlog resolucije o razmerah v zahodni Afriki (AKP-EU 3832/05/konč.) |
| --- | --- |

—

Nujni predlog resolucije o razmerah v zahodni Afriki (AKP-EU 3832/05/konč.)

Govorila sta: Carlotti in Gahler (postopkovni predlog)

| | Sprejeti so bili predlogi sprememb št. 1, 4 (1. del), 6 (2. del), ustni predlog spremembe k odstavkoma 8 in 9 (1. del: sprejet, 2. del: del stavka črtan in 3. del: sprejet). Spremenjena resolucija je bila, sprejeta, z enim vzdržanim glasom. |
| --- | --- |

Sprejeti so bili predlogi sprememb št. 1, 4 (1. del), 6 (2. del), ustni predlog spremembe k odstavkoma 8 in 9 (1. del: sprejet, 2. del: del stavka črtan in 3. del: sprejet). Spremenjena resolucija je bila, sprejeta, z enim vzdržanim glasom.

PREDSEDUJOČA: Glenys KINNOCK

sopredsednica

| — | Nujni predlog resolucije o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH) (AKP-EU 3833/05/konč.)
  Sprejet je bil predlog spremembe št. 1. Spremenjena resolucija je bila sprejeta, z dvema glasovoma proti. |
| --- | --- |

—

Nujni predlog resolucije o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH) (AKP-EU 3833/05/konč.)

Sprejet je bil predlog spremembe št. 1. Spremenjena resolucija je bila sprejeta, z dvema glasovoma proti.

| — | Poročilo o kmetijskih in rudarskih proizvodih (AKP-EU 3765/05/konč.) — Odbor za ekonomski razvoj, finance in trgovino
  Soporočevalca: Louis-Claude Nyassa (Kamerun) in Nirj Deva
  Sprejeti so bili predlogi sprememb št. 1, 3, 4, 6 kot tudi sporazumni predlog spremembe št. 1 in ustni predlogi sprememb na uvodne izjave F, G, I, M, P, Q, T, Y ter na odstavke 1, 3, 6, 13a (novo), 14a (novo), 16 in 18. Spremenjena resolucija je bila sprejeta, z enim vzdržanim glasom. |
| --- | --- |

—

Poročilo o kmetijskih in rudarskih proizvodih (AKP-EU 3765/05/konč.) — Odbor za ekonomski razvoj, finance in trgovino

Soporočevalca: Louis-Claude Nyassa (Kamerun) in Nirj Deva

Sprejeti so bili predlogi sprememb št. 1, 3, 4, 6 kot tudi sporazumni predlog spremembe št. 1 in ustni predlogi sprememb na uvodne izjave F, G, I, M, P, Q, T, Y ter na odstavke 1, 3, 6, 13a (novo), 14a (novo), 16 in 18. Spremenjena resolucija je bila sprejeta, z enim vzdržanim glasom.

Govorili so: Assarid Imbarcaouane (Mali), Gahler in Deva.

7.   Razno

Sopredsednica EU se je zahvalila sopredsednici AKP Sharon Hay Webster, ki se ji izteka mandat, za izjemno delo, ki ga je opravljala kot sopredsednica.

Prav tako se je sopredsednica EU zahvalila Paulu Malinu (Evropska komisija) za njegovo odlično delo pri spremljanju dela SPS.

Sopredsednici sta se še posebej zahvalili Johnu Edwardu iz podružnice pisarne Evropskega parlamenta v Edinburgu za njegov prispevek k odlični organizaciji zasedanja SPS v Edinburgu.

Kamotho (Kenija) je podal izjavo o referendumu v svoji državi in o dogajanju po njem.

Mannah (Liberija) je podal izjavo o volitvah v svoji državi in o prevzemu dolžnosti predsednice republike.

PREDSEDUJOČA: Sharon HAY WEBSTER

sopredsednica

Sopredsednica je napovedala, kdo bo prihodnji sopredsednik AKP: Georges Rawiri (Gabon).

Nova sestava predsedstva: Gabon (sopredsednik), Benin, Kamerun, Gana, Ekvatorialna Gvineja, Jamajka, Kenija, Niue, Saint Vincent in Grenadine, Salomonovi otoki, Sejšeli, Svazi in Zambija.

8.   Kraj in datum 11. zasedanja Skupne parlamentarne skupščine AKP — EU

Naslednje seje odborov in predsedstva bodo potekale v tednu 20. februarja 2006.

11. zasedanje bo potekalo od 16. do 23. junija 2006 na Dunaju (Avstrija).

(Seja se je zaključila ob 11.30)

Sharon HAY WEBSTER in

Glenys KINNOCK

sopredsednici

Sir John KAPUTIN in

Dietmar NICKEL

generalna sosekretarja

---

PRILOGA I

ABECEDNI SEZNAM ČLANOV SKUPNE PARLAMENTARNE SKUPŠČINE

| Predstavniki AKP: | Predstavniki EP: |
| --- | --- |
| HAY WEBSTER (JAMAJKA), sodpredsednica | KINNOCK, sopredsednica |
| BARBADOS (podpredsednik/-ca) | GAHLER (podpredsednik) |
| KONGO (Republika) (podpredsednik/-ca) | MANTOVANI (podpredsednik) |
| DŽIBUTI (podpredsednik/-ca) | VERGÈS (podpredsednik) |
| FIDŽI, (podpredsednik/-ca) | CARLOTTI (podpredsednica) |
| GABON (podpredsednik/-ca) | MITCHELL (podpredsednik) |
| SAINT VINCENT IN GRENADINE (podpredsednik/-ca) | JOAN I MARÍ (podpredsednik) |
| SIERRA LEONE (podpredsednik/-ca) | LULLING (podpredsednica) |
| SALOMONOVI OTOKI (podpredsednik/-ca) | KAMIŃSKI (podpredsednik) |
| JUŽNA AFRIKA (podpredsednik/-ca) | CORNILLET (podpredsednik) |
| SVAZI (podpredsednik/-ca) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (podpredsednik) |
| TOGO (podpredsednik/-ca) | BOWIS (podpredsednik) |
| UGANDA (podpredsednik/-ca) | GOUDIN (podpredsednica) |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGVA IN BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMI | ARIF |
| BELIZE | AUBERT |
| BENIN | AYLWARD |
| BOCVANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| KAMERUN | CALLANAN |
| ZELENORTSKI OTOKI | COELHO |
| SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA | DEVA |
| ČAD | DILLEN |
| KOMORI | DOBOLYI |
| KONGO (Demokratična republika) | DOMBROVSKIS |
| COOKOVI OTOKI | EK |
| SLONOKOŠČENA OBALA | JARDIM FERNANDES |
| DOMINIKA | FERREIRA |
| DOMINIKANSKA REPUBLIKA | GAUBERT |
| EKVATORIALNA GVINEJA | GOMES |
| ERITREJA | GRABOWSKA |
| ETIOPIJA | GRÖNER |
| GAMBIJA | HALL |
| GANA | HAUG |
| GRENADA | HERRANZ GARCÍA |
| GVINEJA | JÖNS |
| GVINEJA BISSAU | KACZMAREK |
| GVAJANA | KORHOLA |
| HAITI | KOZLÍK |
| KENIJA | KUŁAKOWSKI |
| KIRIBATI | LANGENDRIES |
| LESOTO | LEHIDEUX |
| LIBERIJA | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MADAGASKAR | LOUIS |
| MALAVI | McAVAN |
| MALI | MARTENS |
| MARSHALLOVI OTOKI (Demokratična republika) | MAYER |
| MAVRETANIJA | MORILLON |
| MAURITIUS | NOVAK |
| MIKRONEZIJA (Federativne države) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| MOZAMBIK | POLFER |
| NAMIBIJA | RIBEIRO E CASTRO |
| NAURU (Republika) | ROITHOVÁ |
| NIGER | ROSATI |
| NIGERIJA | SARTORI |
| NIUE | SCHEELE |
| PALAU | SCHLYTER |
| PAPUA NOVA GVINEJA | SCHMIDT |
| RUANDA | SCHNELLHARDT |
| SAINT KITTS IN NEVIS | SCHWAB |
| SVETA LUCIJA | SJÖSTEDT |
| SAMOA | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE | SPERONI |
| SENEGAL | STURDY |
| SEJŠELI | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SOMALIJA | VAN HECKE |
| SUDAN | VAN LANCKER |
| SURINAM | de VILLIERS |
| TANZANIJA | WHITEHEAD |
| TONGA | WIELAND |
| TRINIDAD IN TOBAGO | WIJKMAN |
| TUVALU | WURTZ |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |
| ZAMBIJA | ZANI |
| ZIMBABVE | ZĪLE |

Predstavniki AKP:

Predstavniki EP:

HAY WEBSTER (JAMAJKA), sodpredsednica

KINNOCK, sopredsednica

BARBADOS (podpredsednik/-ca)

GAHLER (podpredsednik)

KONGO (Republika) (podpredsednik/-ca)

MANTOVANI (podpredsednik)

DŽIBUTI (podpredsednik/-ca)

VERGÈS (podpredsednik)

FIDŽI, (podpredsednik/-ca)

CARLOTTI (podpredsednica)

GABON (podpredsednik/-ca)

MITCHELL (podpredsednik)

SAINT VINCENT IN GRENADINE (podpredsednik/-ca)

JOAN I MARÍ (podpredsednik)

SIERRA LEONE (podpredsednik/-ca)

LULLING (podpredsednica)

SALOMONOVI OTOKI (podpredsednik/-ca)

KAMIŃSKI (podpredsednik)

JUŽNA AFRIKA (podpredsednik/-ca)

CORNILLET (podpredsednik)

SVAZI (podpredsednik/-ca)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (podpredsednik)

TOGO (podpredsednik/-ca)

BOWIS (podpredsednik)

UGANDA (podpredsednik/-ca)

GOUDIN (podpredsednica)

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGVA IN BARBUDA

ALLISTER

BAHAMI

ARIF

BELIZE

AUBERT

BENIN

AYLWARD

BOCVANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

KAMERUN

CALLANAN

ZELENORTSKI OTOKI

COELHO

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

DEVA

ČAD

DILLEN

KOMORI

DOBOLYI

KONGO (Demokratična republika)

DOMBROVSKIS

COOKOVI OTOKI

EK

SLONOKOŠČENA OBALA

JARDIM FERNANDES

DOMINIKA

FERREIRA

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

GAUBERT

EKVATORIALNA GVINEJA

GOMES

ERITREJA

GRABOWSKA

ETIOPIJA

GRÖNER

GAMBIJA

HALL

GANA

HAUG

GRENADA

HERRANZ GARCÍA

GVINEJA

JÖNS

GVINEJA BISSAU

KACZMAREK

GVAJANA

KORHOLA

HAITI

KOZLÍK

KENIJA

KUŁAKOWSKI

KIRIBATI

LANGENDRIES

LESOTO

LEHIDEUX

LIBERIJA

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MADAGASKAR

LOUIS

MALAVI

McAVAN

MALI

MARTENS

MARSHALLOVI OTOKI (Demokratična republika)

MAYER

MAVRETANIJA

MORILLON

MAURITIUS

NOVAK

MIKRONEZIJA (Federativne države)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

MOZAMBIK

POLFER

NAMIBIJA

RIBEIRO E CASTRO

NAURU (Republika)

ROITHOVÁ

NIGER

ROSATI

NIGERIJA

SARTORI

NIUE

SCHEELE

PALAU

SCHLYTER

PAPUA NOVA GVINEJA

SCHMIDT

RUANDA

SCHNELLHARDT

SAINT KITTS IN NEVIS

SCHWAB

SVETA LUCIJA

SJÖSTEDT

SAMOA

SORNOSA MARTÍNEZ

SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE

SPERONI

SENEGAL

STURDY

SEJŠELI

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SOMALIJA

VAN HECKE

SUDAN

VAN LANCKER

SURINAM

de VILLIERS

TANZANIJA

WHITEHEAD

TONGA

WIELAND

TRINIDAD IN TOBAGO

WIJKMAN

TUVALU

WURTZ

VANUATU

ZÁBORSKÁ

ZAMBIJA

ZANI

ZIMBABVE

ZĪLE

ODBOR ZA POLITIČNE ZADEVE

| Člani AKP: | Poslanci EP: |
| --- | --- |
| NABUKA (FIDŽI), sopredsednik | CALLANAN, sopredsednik |
| NAHIMANA (BURUNDI), podpredsednik | JÖNS, podpredsednica |
| LUTUNDULA (KONGO Demokratična republika), podpredsednik | POLFER, podpredsednica |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA | DOBOLYI |
| COOKOVI OTOKI | GAHLER |
| DŽIBUTI | GOMES |
| EKVATORIALNA GVINEJA | GRABOWSKA |
| GRENADA | GRÖNER |
| GVINEJA | HERRANZ GARCÍA |
| GVAJANA | JONCKHEER |
| LIBERIJA | KACZMAREK |
| MAVRETANIJA | KAMINSKI |
| NAMIBIJA | LANGENDRIES |
| NIGERIJA | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIUE | LOUIS |
| PAPUA NOVA GVINEJA | MANTOVANI |
| SAINT VINCENT IN GRENADINE | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SUDAN | MORILLON |
| SURINAM | SARTORI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |
| ZIMBABVE | ZANI |

Člani AKP:

Poslanci EP:

NABUKA (FIDŽI), sopredsednik

CALLANAN, sopredsednik

NAHIMANA (BURUNDI), podpredsednik

JÖNS, podpredsednica

LUTUNDULA (KONGO Demokratična republika), podpredsednik

POLFER, podpredsednica

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA

DOBOLYI

COOKOVI OTOKI

GAHLER

DŽIBUTI

GOMES

EKVATORIALNA GVINEJA

GRABOWSKA

GRENADA

GRÖNER

GVINEJA

HERRANZ GARCÍA

GVAJANA

JONCKHEER

LIBERIJA

KACZMAREK

MAVRETANIJA

KAMINSKI

NAMIBIJA

LANGENDRIES

NIGERIJA

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIUE

LOUIS

PAPUA NOVA GVINEJA

MANTOVANI

SAINT VINCENT IN GRENADINE

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SUDAN

MORILLON

SURINAM

SARTORI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

ZIMBABVE

ZANI

ODBOR ZA EKONOMSKI RAZVOJ, FINANCE IN TRGOVINO

| Člani AKP: | Poslanci EP: |
| --- | --- |
| ASSARID IMBARCAOUANE (MALI), sopredsedujoči | SCHLYTER, sopredsedujoči |
| FRANCOIS (SVETA LUCIJA), podpredsednik | DOMBROVSKIS, podpredsednik |
| CHULUMANDA (ZAMBIJA), podpredsednik | RIBEIRO E CASTRO, podpredsednik |
| BOCVANA | AGNOLETTO |
| KAMERUN | BEREND |
| KONGO (Republika) | BULLMANN |
| SLONOKOŠČENA OBALA | BUSK |
| DOMINIKA | CORNILLET |
| ERITREJA | DEVA |
| ETIOPIJA | FERREIRA |
| GABON | GAUBERT |
| GANA | JOAN I MARI |
| JAMAJKA | KINNOCK |
| KENIJA | KOZLÍK |
| MAURITIUS | LEHIDEUX |
| MIKRONEZIJA (Federativne države) | LULLING |
| PALAU | MAYER |
| SAMOA | McAVAN |
| SENEGAL | MITCHELL |
| SIERRA LEONE | PLEGUEZUELOS |
| JUŽNA AFRIKA | ROSATI |
| SVAZI | SPERONI |
| TANZANIJA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRINIDAD IN TOBAGO | de VILLIERS |
| | ZĪLE |

Člani AKP:

Poslanci EP:

ASSARID IMBARCAOUANE (MALI), sopredsedujoči

SCHLYTER, sopredsedujoči

FRANCOIS (SVETA LUCIJA), podpredsednik

DOMBROVSKIS, podpredsednik

CHULUMANDA (ZAMBIJA), podpredsednik

RIBEIRO E CASTRO, podpredsednik

BOCVANA

AGNOLETTO

KAMERUN

BEREND

KONGO (Republika)

BULLMANN

SLONOKOŠČENA OBALA

BUSK

DOMINIKA

CORNILLET

ERITREJA

DEVA

ETIOPIJA

FERREIRA

GABON

GAUBERT

GANA

JOAN I MARI

JAMAJKA

KINNOCK

KENIJA

KOZLÍK

MAURITIUS

LEHIDEUX

MIKRONEZIJA (Federativne države)

LULLING

PALAU

MAYER

SAMOA

McAVAN

SENEGAL

MITCHELL

SIERRA LEONE

PLEGUEZUELOS

JUŽNA AFRIKA

ROSATI

SVAZI

SPERONI

TANZANIJA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRINIDAD IN TOBAGO

de VILLIERS

ZĪLE

ODBOR ZA SOCIALNE ZADEVE IN OKOLJE

| Člani AKP: | Poslanci EP: |
| --- | --- |
| POLISI (RUANDA), sopredsednik | SCHEELE, sopredsednica |
| ALMA (NIGER), podpredsednik | NOVAK, podpredsednica |
| SANGA (SOLOMONOVI OTOKI), podpredsednik | ARIF, podpredsednik |
| ANTIGVA IN BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMI | AUBERT |
| BARBADOS | AYLWARD |
| BURKINA FASO | BOWIS |
| ZELENORTSKI OTOKI | EK |
| ČAD | FERNANDES |
| KOMORI | GOUDIN |
| DOMINIKANSKA REPUBLIKA | HALL |
| GAMBIJA | HAUG |
| GVINEJA BISSAU | KORHOLA |
| KIRIBATI | KUŁAKOWSKI |
| LESOTO | MARTENS |
| MADAGASKAR | ROITHOVA |
| MALAVI | SCHNELLHARDT |
| MARSHALLOVI OTOKI (Republika) | SCHWAB |
| MOZAMBIK | SJÖSTEDT |
| NAURU | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SAINT KITTS IN NEVIS | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE | VERGES |
| SEJŠELI | WHITEHEAD |
| SOMALIJA | WIJKMAN |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |

Člani AKP:

Poslanci EP:

POLISI (RUANDA), sopredsednik

SCHEELE, sopredsednica

ALMA (NIGER), podpredsednik

NOVAK, podpredsednica

SANGA (SOLOMONOVI OTOKI), podpredsednik

ARIF, podpredsednik

ANTIGVA IN BARBUDA

ALLISTER

BAHAMI

AUBERT

BARBADOS

AYLWARD

BURKINA FASO

BOWIS

ZELENORTSKI OTOKI

EK

ČAD

FERNANDES

KOMORI

GOUDIN

DOMINIKANSKA REPUBLIKA

HALL

GAMBIJA

HAUG

GVINEJA BISSAU

KORHOLA

KIRIBATI

KUŁAKOWSKI

LESOTO

MARTENS

MADAGASKAR

ROITHOVA

MALAVI

SCHNELLHARDT

MARSHALLOVI OTOKI (Republika)

SCHWAB

MOZAMBIK

SJÖSTEDT

NAURU

SORNOSA MARTÍNEZ

SAINT KITTS IN NEVIS

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SÃO TOMÉ IN PRÍNCIPE

VERGES

SEJŠELI

WHITEHEAD

SOMALIJA

WIJKMAN

VANUATU

ZÁBORSKÁ

---

PRILOGA II

SEZNAM NAVZOČIH NA ZASEDANJU OD 21. DO 24. NOVEMBRA V EDINBURGU

| HAY WEBSTER (Jamajka), sodpredsednica | KINNOCK, sopredsednica |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AUBERT (2)
   (3)
   (4) |
| PRESCOD (Barbados) | AYLWARD (2)
   (3) |
| AKPOVI (Benin) | BEREND |
| SEBETELA (Botsvana) | VAN DEN BERG (namesto BULLMANNA) |
| TAPSOBA (Burkina Faso) | BOWIS (podpredsednik) |
| NDUWIMANA (Burundi) | BUSHILL-MATTHEWS (namesto LÓPEZ-ISTÚRIZA WHITEA) (4)
   (5) |
| NYASSA (Kamerun) | CALLANAN (3)
   (4)
   (5) |
| KAGUER DARBO (Čad) | CARLOTTI (podpredsednica) |
| BOUNKOULOU (Kongo, Republika) | CORNILLET (podpredsednik) (3)
   (4)
   (5) |
| LUTUNDULA (Kongo, Demokratična republika) | CZARNECKI (namesto KOZLÍKA) (2)
   (3) |
| TATUAVA (Cookovi otoki) | DEVA (4)
   (5) |
| AMON-AGO (Slonokoščena obala) | DILLEN (2)
   (3) |
| DAWALEH (Džibuti) | DOMBROVSKIS (2) |
| SAVARIN (Dominika) | EK (2) |
| REYES AGLON (Dominikanska republika) | FERNANDES |
| NGUEMA OWONO (Ekvatorialna Gvineja) | GAHLER (podpredsednik) |
| WELDEGIORGIS (Eritreja) | GOEBBELS (namesto ROSATIJA) |
| TOGA (Etiopija) | GOMES (2)
   (3) |
| CAVUILATI (Fidži) (1) | GOUDIN (podpredsednica) (2)
   (4)
   (5) |
| RAWIRI (Gabon) | HALL (2)
   (5) |
| NYAN-ALABOSON (Gambija) (1) | HAUG |
| OSEI-PREMPEH (Gana) | HUTCHINSON (namesto GRABOWSKE) (4)
   (5) |
| TOP (Gvineja) | JOAN I MARÍ (podpredsednik) |
| RAMOTAR (Gvajana) | JÖNS |
| KAMOTHO (Kenija) | KACZMAREK |
| MASILO-MOTSAMAI (Lesoto) (1) | KAMIŃSKI (podpredsednik) (3) |
| MANNAH (Liberija) | KORHOLA (2)
   (4)
   (5) |
| FANJAVA (Madagaskar) | KUŁAKOWSKI (2) |
| MATOLA (Malavi) | LEHIDEUX (2)
   (3)
   (4) |
| ASSARID IMBARCAOUANE (Mali) | LULLING (podpredsednica) |
| OULD KHALIFA (Mavretanija) | McAVAN |
| DEERPALSING (Mauritius) | MARTENS (podpredsednica) |
| SITHOLE (Mozambik) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (podpredsednik) |
| GEINGOB (Namibija) | MAYER |
| ALMA (Niger) | MITCHELL (podpredsednik) (4)
   (5) |
| BAWA BWARI (Nigerija) | NOVAK |
| TALAGI (Niue) | PLEGUEZUELOS AGUILAR (2)
   (3)
   (4) |
| AIMO (Papua Nova Gvineja) | POLFER (2)
   (3) |
| POLISI (Ruanda) | PURVIS (namesto SARTORI) (5) |
| FRANÇOIS (Saint Lucia) | RIBEIRO E CASTRO |
| THOMAS (Saint Vincent in Grenadine) (1) | SCHEELE |
| COSTA DOS PRAZARES (São Tomé in Príncipe) | SCHLYTER (4)
   (5) |
| BARRY (Senegal) | SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4) |
| FAURE (Sejšeli) | SCHRÖDER (namesto COELHA) |
| CONTEH (Sierra Leone) | SCHWAB (2) |
| LENI (Solomonovi otoki) | SPERONI (4)
   (5) |
| SITHOLE (Južna Afrika) | VAN HECKE |
| BADRI (Sudan) | VAN LANCKER |
| HIWAT (Surinam) (1) | VERGES (podpredsednik) (2)
   (3)
   (4) |
| DLAMINI (Svazi) | ZÁBORSKÁ (2)
   (3) |
| MPOROGOMYI (Tanzanija) | ZALESKI (namesto LANGENDRIESA) (3)
   (5) |
| KPADE (Togo) | ZANI |
| BEREAUX (Trinidad in Tobago) | ZĪLE (2) |
| KAMUNTU (Uganda) | |
| CHULUMANDA (Zambija) | |
| MZEMBI (Zimbabve) | |

HAY WEBSTER (Jamajka), sodpredsednica

KINNOCK, sopredsednica

DE SOUSA (Angola)

AUBERT (2)
   (3)
   (4)

PRESCOD (Barbados)

AYLWARD (2)
   (3)

AKPOVI (Benin)

BEREND

SEBETELA (Botsvana)

VAN DEN BERG (namesto BULLMANNA)

TAPSOBA (Burkina Faso)

BOWIS (podpredsednik)

NDUWIMANA (Burundi)

BUSHILL-MATTHEWS (namesto LÓPEZ-ISTÚRIZA WHITEA) (4)
   (5)

NYASSA (Kamerun)

CALLANAN (3)
   (4)
   (5)

KAGUER DARBO (Čad)

CARLOTTI (podpredsednica)

BOUNKOULOU (Kongo, Republika)

CORNILLET (podpredsednik) (3)
   (4)
   (5)

LUTUNDULA (Kongo, Demokratična republika)

CZARNECKI (namesto KOZLÍKA) (2)
   (3)

TATUAVA (Cookovi otoki)

DEVA (4)
   (5)

AMON-AGO (Slonokoščena obala)

DILLEN (2)
   (3)

DAWALEH (Džibuti)

DOMBROVSKIS (2)

SAVARIN (Dominika)

EK (2)

REYES AGLON (Dominikanska republika)

FERNANDES

NGUEMA OWONO (Ekvatorialna Gvineja)

GAHLER (podpredsednik)

WELDEGIORGIS (Eritreja)

GOEBBELS (namesto ROSATIJA)

TOGA (Etiopija)

GOMES (2)
   (3)

CAVUILATI (Fidži) (1)

GOUDIN (podpredsednica) (2)
   (4)
   (5)

RAWIRI (Gabon)

HALL (2)
   (5)

NYAN-ALABOSON (Gambija) (1)

HAUG

OSEI-PREMPEH (Gana)

HUTCHINSON (namesto GRABOWSKE) (4)
   (5)

TOP (Gvineja)

JOAN I MARÍ (podpredsednik)

RAMOTAR (Gvajana)

JÖNS

KAMOTHO (Kenija)

KACZMAREK

MASILO-MOTSAMAI (Lesoto) (1)

KAMIŃSKI (podpredsednik) (3)

MANNAH (Liberija)

KORHOLA (2)
   (4)
   (5)

FANJAVA (Madagaskar)

KUŁAKOWSKI (2)

MATOLA (Malavi)

LEHIDEUX (2)
   (3)
   (4)

ASSARID IMBARCAOUANE (Mali)

LULLING (podpredsednica)

OULD KHALIFA (Mavretanija)

McAVAN

DEERPALSING (Mauritius)

MARTENS (podpredsednica)

SITHOLE (Mozambik)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (podpredsednik)

GEINGOB (Namibija)

MAYER

ALMA (Niger)

MITCHELL (podpredsednik) (4)
   (5)

BAWA BWARI (Nigerija)

NOVAK

TALAGI (Niue)

PLEGUEZUELOS AGUILAR (2)
   (3)
   (4)

AIMO (Papua Nova Gvineja)

POLFER (2)
   (3)

POLISI (Ruanda)

PURVIS (namesto SARTORI) (5)

FRANÇOIS (Saint Lucia)

RIBEIRO E CASTRO

THOMAS (Saint Vincent in Grenadine) (1)

SCHEELE

COSTA DOS PRAZARES (São Tomé in Príncipe)

SCHLYTER (4)
   (5)

BARRY (Senegal)

SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4)

FAURE (Sejšeli)

SCHRÖDER (namesto COELHA)

CONTEH (Sierra Leone)

SCHWAB (2)

LENI (Solomonovi otoki)

SPERONI (4)
   (5)

SITHOLE (Južna Afrika)

VAN HECKE

BADRI (Sudan)

VAN LANCKER

HIWAT (Surinam) (1)

VERGES (podpredsednik) (2)
   (3)
   (4)

DLAMINI (Svazi)

ZÁBORSKÁ (2)
   (3)

MPOROGOMYI (Tanzanija)

ZALESKI (namesto LANGENDRIESA) (3)
   (5)

KPADE (Togo)

ZANI

BEREAUX (Trinidad in Tobago)

ZĪLE (2)

KAMUNTU (Uganda)

CHULUMANDA (Zambija)

MZEMBI (Zimbabve)

Opazovalca:

Kuba: POLANCO, CASTRO

Ostali navzoči:

| ANGOLA
  ALBERTO
  OLIVEIRA VELENTE
  SAMPAIO
  SAMY
  SERÃO
  VELENTE | BARBADOS
  GODDARD | BENIN
  ADJIBADE
  HINVI |
| --- | --- | --- |
| BOCVANA
  BATLHOKI | BURKINA FASO
  LANKOANDE
  TOURE | BURUNDI
  BIMAZUBUTE
  KABOGOYE |
| KAMERUN
  BAH OUMAROU SANDA
  DANATA
  AWUDU MBAYA | KONGO (Republika)
  BALANDA-MIAMON
  GAKOSSO
  LEKOBA
  LOUBOTA
  LOUEMBE
  MUDOY
  OBA APOUNOU
  OBAMBI
  OBIA
  TSHIKA YABADI | KONGO (Demokratična republika)
  CHIRHALWIRWA
  KEMBUKUSWA ne NLAZA
  KOS' ISAKA NKOMBE
  MAMBU
  MARINI BODHO
  MATADI NENGA
  MAVUNGU
  MONKUMA AKWELO
  MUDIMULA
  NGOY BUSANGU
  NSENGA KATOTO
  UNEGA EGE
  WAWA
  WENA YOA DOMBALE |
| COOKOVI OTOKI
  McCLAY | SLONOKOŠČENA OBALA
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  GOSSET | DŽIBUTI
  ABDI SAID |
| EKVATORIALNA GVINEJA
  ANDEME ELA
  CUASI
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | ERITREJA
  TEKLE | ETIOPIJA
  ABASIYA
  ALI IBRAHIM
  ASFAW
  GEBRE-CHRISTOS
  KEBEDE
  TANG
  TEGEGN |
| GANA
  DUFU
  BREFO-BOATENG | GVINEJA
  DIALLO
  TOLNO | JAMAJKA
  COYE |
| KENIJA
  POGHISIO
  MUGODO
  MUTHIGANI
  NJOROGE | LIBERIJA
  TELEWODA | MADAGASKAR
  BERIZIKY |
| MALAVI
  NAMISENGO | MALI
  BAH
  DIALLO
  DIARRA
  DIAWARA
  KEITA
  MAGASSOUBA
  SABANE | MAVRETANIJA
  OULD GUELAYE
  KOITA TIDJANE
  OULD MOHAMED LAGHDAF
  OULD EL VIL |
| MAURITIUS
  GUNESSEE | MOZAMBIK
  ERNESTO
  MATE
  MIGUEL | NAMIBIJA
  NAMBAHU
  KATJAVIVI
  KEEJA |
| NIGER
  ABDRAHAMAN
  CAZALICA
  ISSOUFOU
  WAHAB
  YERIMA BAKO | NIGERIJA
  LAWAN
  OLU JACOBS
  UMAR
  UMELO | PAPUA NOVA GVINEJA
  ABURU
  BALAGETUVA
  KARE
  MAXTONE-GRAHAM |
| SIERRA LEONE
  GOODWYLL | JUŽNA AFRIKA
  LABUSCHAGNE
  MATJILA
  NHLENGETHWA | SUDAN
  AHMED
  ALLOBA
  DEKUEK
  MUSTAFA
  YAK |
| SVAZI
  DLAMINI
  ZEEMAN | TANZANIJA
  ZOKA | TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  MANGANAWE
  NYAWOUAME |
| TRINIDAD IN TOBAGO
  KING-ROUSSEAU | UGANDA
  KAGORO
  KIRASO
  MUGAMBE | ZAMBIJA
  LONGWA
  MULENGA |
| ZIMBABVE
  CHAMISA
  CHINENERE
  MUDZIMBA
  NCUBE
  PUNUNGWE
  RUKOBO | | |

ANGOLA

ALBERTO

OLIVEIRA VELENTE

SAMPAIO

SAMY

SERÃO

VELENTE

BARBADOS

GODDARD

BENIN

ADJIBADE

HINVI

BOCVANA

BATLHOKI

BURKINA FASO

LANKOANDE

TOURE

BURUNDI

BIMAZUBUTE

KABOGOYE

KAMERUN

BAH OUMAROU SANDA

DANATA

AWUDU MBAYA

KONGO (Republika)

BALANDA-MIAMON

GAKOSSO

LEKOBA

LOUBOTA

LOUEMBE

MUDOY

OBA APOUNOU

OBAMBI

OBIA

TSHIKA YABADI

KONGO (Demokratična republika)

CHIRHALWIRWA

KEMBUKUSWA ne NLAZA

KOS' ISAKA NKOMBE

MAMBU

MARINI BODHO

MATADI NENGA

MAVUNGU

MONKUMA AKWELO

MUDIMULA

NGOY BUSANGU

NSENGA KATOTO

UNEGA EGE

WAWA

WENA YOA DOMBALE

COOKOVI OTOKI

McCLAY

SLONOKOŠČENA OBALA

AMANI

MOLLE MOLLE

GOSSET

DŽIBUTI

ABDI SAID

EKVATORIALNA GVINEJA

ANDEME ELA

CUASI

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERITREJA

TEKLE

ETIOPIJA

ABASIYA

ALI IBRAHIM

ASFAW

GEBRE-CHRISTOS

KEBEDE

TANG

TEGEGN

GANA

DUFU

BREFO-BOATENG

GVINEJA

DIALLO

TOLNO

JAMAJKA

COYE

KENIJA

POGHISIO

MUGODO

MUTHIGANI

NJOROGE

LIBERIJA

TELEWODA

MADAGASKAR

BERIZIKY

MALAVI

NAMISENGO

MALI

BAH

DIALLO

DIARRA

DIAWARA

KEITA

MAGASSOUBA

SABANE

MAVRETANIJA

OULD GUELAYE

KOITA TIDJANE

OULD MOHAMED LAGHDAF

OULD EL VIL

MAURITIUS

GUNESSEE

MOZAMBIK

ERNESTO

MATE

MIGUEL

NAMIBIJA

NAMBAHU

KATJAVIVI

KEEJA

NIGER

ABDRAHAMAN

CAZALICA

ISSOUFOU

WAHAB

YERIMA BAKO

NIGERIJA

LAWAN

OLU JACOBS

UMAR

UMELO

PAPUA NOVA GVINEJA

ABURU

BALAGETUVA

KARE

MAXTONE-GRAHAM

SIERRA LEONE

GOODWYLL

JUŽNA AFRIKA

LABUSCHAGNE

MATJILA

NHLENGETHWA

SUDAN

AHMED

ALLOBA

DEKUEK

MUSTAFA

YAK

SVAZI

DLAMINI

ZEEMAN

TANZANIJA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

MANGANAWE

NYAWOUAME

TRINIDAD IN TOBAGO

KING-ROUSSEAU

UGANDA

KAGORO

KIRASO

MUGAMBE

ZAMBIJA

LONGWA

MULENGA

ZIMBABVE

CHAMISA

CHINENERE

MUDZIMBA

NCUBE

PUNUNGWE

RUKOBO

SVET AKP-EU

| RAFANOMEZANTSOA | minister za industrializacijo, trgovino in razvoj v zasebnem sektorju Madagaskarja in predsedujoči Svetu AKP |
| --- | --- |
| THOMAS | državni podsekretar na oddelku za mednarodni razvoj Združenega kraljestva in predsedujočega Svetu EU |

RAFANOMEZANTSOA

minister za industrializacijo, trgovino in razvoj v zasebnem sektorju Madagaskarja in predsedujoči Svetu AKP

THOMAS

državni podsekretar na oddelku za mednarodni razvoj Združenega kraljestva in predsedujočega Svetu EU

ODBOR VELEPOSLANIKOV

| BERIZIKY | predsedujoči (Madagaskar) |
| --- | --- |

BERIZIKY

predsedujoči (Madagaskar)

EVROPSKA KOMISIJA

| MICHEL | član Komisije s posebno odgovornostjo za razvoj in človekoljubno pomoč |
| --- | --- |

MICHEL

član Komisije s posebno odgovornostjo za razvoj in človekoljubno pomoč

EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR EVROPSKIH SKUPNOSTI

| ANTHONY | člani |
| --- | --- |
| TALL |
| VEVER |
| VOSS |

ANTHONY

člani

TALL

VEVER

VOSS

TEHNIČNI CENTER ZA SODELOVANJE NA PODROČJU KMETIJSTVA IN PODEŽELJA

BURGUET

BOTO

NEUN

SECRETARIAT AKP

| KAPUTIN | generalni sosekretar |
| --- | --- |

KAPUTIN

generalni sosekretar

SECRETARIAT EU

| NICKEL | generalni sosekretar |
| --- | --- |

NICKEL

generalni sosekretar

---

(1)  Država, ki je ne zastopa poslanec parlamenta

(2)  Prisotni 21. novembra 2005

(3)  Prisotni 22. novembra 2005

(4)  Prisotni 23. novembra 2005

(5)  Prisotni 24. novembra 2005

---

PRILOGA III

SPREJETE RESOLUCIJE

| — | o vlogi nacionalnih parlamentov pri izvajanju sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja (AKP-EU 3760/05/konč.) |
| --- | --- |

—

| — | o vzrokih in posledicah naravnih nesreč (AKP-EU 3802/05/konč.) |
| --- | --- |

—

| — | o razmerah v zahodni Afriki (AKP-EU 3832/05/konč.) |
| --- | --- |

—

| — | o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH) (AKP EU 3833/05/konč.) |
| --- | --- |

—

| — | o kmetijskih in rudarskih proizvodih (AKP-EU 3765/05/konč.) |
| --- | --- |

—

---