# Il-Ġurnal Uffiċjali C 266A/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.CA2012.266.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 266A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 554 ta' Settembru 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.CA2012.266.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 266A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 554 ta' Settembru 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 266A/01 | Post tax-xogħol vakanti għal Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA) (Grad AD 14) — COM/2012/10332 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 266A/01

Post tax-xogħol vakanti għal Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA) (Grad AD 14) — COM/2012/10332

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.9.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 266/1

---

Post tax-xogħol vakanti għal

Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA) (Grad AD 14)

COM/2012/10332

(2012/C 266 A/01)

Min aħna

L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA) ġiet stabbilita fl-2002 bl-għan li fl-Ewropa jkun żgurat livell uniformi għoli fis-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili u fil-protezzjoni ambjentali fl-Ewropa, fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 79, 19.3.2008 p. 1 — ir-Regolament tal-EASA). L-Aġenzija hija mitluba twettaq kwalunkwe kompitu u tieħu l-miżuri meħtieġa fis-setgħat mogħtija lilha bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 jew ta' leġiżlazzjoni relevanti oħra tal-Unjoni Ewropea, filwaqt li tipprovdi wkoll lill-Kummissjoni Ewropea bl-appoġġ tekniku, xjentifiku u amministrattiv meħtieġ sabiex twettaq il-kompiti tagħha. Fl-oqsma ta' kompetenza tagħha, l-Aġenzija, f'isem l-Istati Membri, se twettaq funzjonijiet u kompiti mogħtija lilhom minn konvenzjoniiet internazzjonali applikabbli, b'mod partikolari l-Konvenzjoni ta' Chicago.

L-EASA qiegħda f'Kolonja, fil-Ġermanja. Fl-2012, l-Aġenzija kellha baġit totali ta' EUR 152 miljun u persunal ta' madwar 700.

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkonsulta din il-websajt li ġejja: http://www.easa.europa.eu

X'qed nipproponu

Id-Direttur Eżekuttiv hu r-rappreżentant legali u l-immaġini pubblika tal-Aġenzija u għandu jwieġeb għall-Bord tat-Tmexxija.

Id-Direttur Eżekuttiv se jmexxi u jimmaniġġa l-Aġenzija u jassumi r-responsabbiltà sħiħa għall-operazzjonijiet tagħha, u jiżgura li jintlaħqu l-għanijiet tal-Aġenzija.

Ir-responsabbiltajiet speċifiċi tad-Direttur Eżekuttiv jinkludu:

| — | il-kisba tal-għanijiet tal-Aġenzija stabbiliti mill-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija, |
| --- | --- |

—

il-kisba tal-għanijiet tal-Aġenzija stabbiliti mill-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija,

| — | it-tħejjija u l-eżekuzzjoni tal-programmi ta' ħidma annwali u multiannwali, f'koperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea, filwaqt li jikkunsidra l-ħtieġa li jiġu stabbiliti l-prijoritajiet u l-immaniġjar tar-riżorsi, |
| --- | --- |

—

it-tħejjija u l-eżekuzzjoni tal-programmi ta' ħidma annwali u multiannwali, f'koperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea, filwaqt li jikkunsidra l-ħtieġa li jiġu stabbiliti l-prijoritajiet u l-immaniġjar tar-riżorsi,

| — | it-tħejjija u t-twettiq tal-baġit tal-Aġenzija f'koperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

it-tħejjija u t-twettiq tal-baġit tal-Aġenzija f'koperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea,

| — | it-twaqqif u l-faċilitazzjoni ta' relazzjonijiet aktar mill-qrib fuq xogħol u ta' koperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea, l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-partijiet interessati, kif xieraq, skont il-kompiti tal-Aġenzija, |
| --- | --- |

—

it-twaqqif u l-faċilitazzjoni ta' relazzjonijiet aktar mill-qrib fuq xogħol u ta' koperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea, l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-partijiet interessati, kif xieraq, skont il-kompiti tal-Aġenzija,

| — | il-ħidma f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika tal-UE dwar it-trasport bl-ajru, |
| --- | --- |

—

il-ħidma f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika tal-UE dwar it-trasport bl-ajru,

| — | ir-rispons għal kwalunkwe talba ta' assistenza mill-Kummissjoni Ewropea jew mill-Istati Membri skont il-kompiti tal-Aġenzija, |
| --- | --- |

—

ir-rispons għal kwalunkwe talba ta' assistenza mill-Kummissjoni Ewropea jew mill-Istati Membri skont il-kompiti tal-Aġenzija,

| — | l-approvazzjoni u l-adozzjoni ta' miżuri tal-Aġenzija li jirrigwardaw il-kompiti u r-responsabbiltajiet tal-Aġenzija, skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 (eż. iċ-Ċertifikazzjoni għan-Navigabbiltà u għall-Ambjent, L-Ispezzjonijiet ta' Standardizzazzjoni, l-Operazzjonijiet tal-Ajru, il-Liċenzji tal-Persunal, l-Ajrudromi u l-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru), |
| --- | --- |

—

l-approvazzjoni u l-adozzjoni ta' miżuri tal-Aġenzija li jirrigwardaw il-kompiti u r-responsabbiltajiet tal-Aġenzija, skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 (eż. iċ-Ċertifikazzjoni għan-Navigabbiltà u għall-Ambjent, L-Ispezzjonijiet ta' Standardizzazzjoni, l-Operazzjonijiet tal-Ajru, il-Liċenzji tal-Persunal, l-Ajrudromi u l-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru),

| — | it-tħejjija tar-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Aġenzija, |
| --- | --- |

—

it-tħejjija tar-rapport annwali dwar l-attivitajiet tal-Aġenzija,

| — | it-twettiq tal-ġestjoni ta' kuljum tal-Aġenzija. Ir-reklutaġġ u l-evalwazzjoni tal-persunal tal-Aġenzija, f'konformità mar-Regolamenti tal-Persunal tal-UE, waqt li jitrawwem spirtu tajjeb ta' tim u ambjent tax-xogħol pożittiv, |
| --- | --- |

—

it-twettiq tal-ġestjoni ta' kuljum tal-Aġenzija. Ir-reklutaġġ u l-evalwazzjoni tal-persunal tal-Aġenzija, f'konformità mar-Regolamenti tal-Persunal tal-UE, waqt li jitrawwem spirtu tajjeb ta' tim u ambjent tax-xogħol pożittiv,

| — | il-komunikazzjoni diretta u indiretta mal-pubbliku dwar il-kwistjonijiet kollha li jaqgħu fl-ambitu tal-missjoni tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

il-komunikazzjoni diretta u indiretta mal-pubbliku dwar il-kwistjonijiet kollha li jaqgħu fl-ambitu tal-missjoni tal-Aġenzija.

Qegħdin infittxu (kriterji għall-għażla)

Tingħata preferenza lill-kandidati li jkollhom:

(a)   esperjenza maniġerjali, u b'mod partikolari:

| — | rekord ippruvat fil-ġestjoni ta' timijiet kbar fuq livell maniġerjali għoli u l-immotivar tal-persunal biex jagħti livelli elevati ta' prestazzjoni, |
| --- | --- |

—

rekord ippruvat fil-ġestjoni ta' timijiet kbar fuq livell maniġerjali għoli u l-immotivar tal-persunal biex jagħti livelli elevati ta' prestazzjoni,

| — | abbiltà li tkun ġestita u tinżamm relazzjoni mill-qrib mal-Istituzzjonijiet tal-UE u mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif ukoll |
| --- | --- |

—

abbiltà li tkun ġestita u tinżamm relazzjoni mill-qrib mal-Istituzzjonijiet tal-UE u mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif ukoll

| — | għarfien u esperjenza tajba ħafna dwar l-ippjanar baġitarju u l-immaniġjar finanzjarju. |
| --- | --- |

—

għarfien u esperjenza tajba ħafna dwar l-ippjanar baġitarju u l-immaniġjar finanzjarju.

L-esperjenza dwar prattiki riċenti ta' ġestjoni li jtejbu l-effiċjenza, bħat-twettiq ta' eżerċizzji (ta' skrining) sabiex tiġi stabbilita l-allokazzjoni mill-ġdid tar-riżorsi skont il-prijoritajiet ġodda, tkun ta' vantaġġ.

L-esperjenza miksuba f'ambjent multikulturali u/jew fl-industrija tkun ukoll ta' vantaġġ;

(b)   għarfien tekniku, u b'mod partikolari:

| — | fehim tajjeb ħafna tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u kif jaħdmu u jinteraġixxu, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u kif jaħdmu u jinteraġixxu,

| — | għarfien tajjeb tal-politika u tal-leġiżlazzjoni Ewropea u internazzjonali dwar it-trasport bl-ajru, inklużi r-regoli dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni, kif ukoll |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb tal-politika u tal-leġiżlazzjoni Ewropea u internazzjonali dwar it-trasport bl-ajru, inklużi r-regoli dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni, kif ukoll

| — | esperjenza ppruvata fil-qasam tal-politika tat-trasport, |
| --- | --- |

—

esperjenza ppruvata fil-qasam tal-politika tat-trasport,

| — | esperjenza fil-qasam tas-sikurezza tal-avjazzjoni tkun ta' vantaġġ. |
| --- | --- |

—

esperjenza fil-qasam tas-sikurezza tal-avjazzjoni tkun ta' vantaġġ.

L-esperjenza miksuba f'amministrazzjoni pubblika nazzjonali, Ewropea jew internazzjonali tkun ukoll ta' vantaġġ;

(c)   ħiliet fil-komunikazzjoni, u b'mod partikolari:

| — | ħila ppruvata fil-komunikazzjoni effettiva mal-partijiet interessati u mal-pubbliku, b'mod trasparenti u miftuħ, kif ukoll |
| --- | --- |

—

ħila ppruvata fil-komunikazzjoni effettiva mal-partijiet interessati u mal-pubbliku, b'mod trasparenti u miftuħ, kif ukoll

| — | ħakma soda tal-Ingliż miktub u mitkellem. |
| --- | --- |

—

ħakma soda tal-Ingliż miktub u mitkellem.

L-għarfien tal-Franċiż u/jew tal-Ġermaniż ikun ta' vantaġġ.

Il-kandidati għandhom (il-kriterji tal-eliġibbiltà)

Il-kandidati se jkunu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla fuq il-bażi tal-kriterji formali li ġejjin li għandhom ikunu sodisfatti sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | : il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ċittadini minn pajjiż taż-Żona Ekonomika Ewropea jew l-Isvizzera, |
| --- | --- |

—

: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew ċittadini minn pajjiż taż-Żona Ekonomika Ewropea jew l-Isvizzera,

| — | : il-kandidati għandu jkollhom jew:






  — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar, jew |
| --- | --- | --- |

—

: il-kandidati għandu jkollhom jew:

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikati b'diploma fejn il-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta' erba' snin jew aktar, jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat b'diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta' wara l-lawrija meħtieġa hawn taħt), |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma, iċċertifikat b'diploma u esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet snin (din is-sena ta' esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta' wara l-lawrija meħtieġa hawn taħt),

| — | : il-kandidati għandu jkollhom minn tal-inqas 15-il sena esperjenza wara l-lawrija f'livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq, minn dawn il-15-il sena ta' esperjenza professjonali, mill-inqas 5 snin iridu jkunu fil-qasam tal-attivitajiet tat-Trasport bl-Ajru, |
| --- | --- |

—

: il-kandidati għandu jkollhom minn tal-inqas 15-il sena esperjenza wara l-lawrija f'livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq, minn dawn il-15-il sena ta' esperjenza professjonali, mill-inqas 5 snin iridu jkunu fil-qasam tal-attivitajiet tat-Trasport bl-Ajru,

| — | : tal-inqas ħames snin mill-esperjenza professjonali msemmija hawn fuq għandhom ikunu f'funzjonijiet maniġerjali ta' livell għoli (1), inkluża esperjenza fit-tmexxija ta' timijiet kbar bi sfond multidixxiplinari, |
| --- | --- |

—

: tal-inqas ħames snin mill-esperjenza professjonali msemmija hawn fuq għandhom ikunu f'funzjonijiet maniġerjali ta' livell għoli (1), inkluża esperjenza fit-tmexxija ta' timijiet kbar bi sfond multidixxiplinari,

| — | : ikollhom ħakma soda ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni (2) u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra, |
| --- | --- |

—

: ikollhom ħakma soda ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni (2) u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa uffiċjali oħra,

| — | : ikunu kapaċi jlestu, sal-għeluq tal-applikazzjoni, il-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Id-Direttur Eżekuttiv il-ġdid probabbilment jinħatar fl-1 ta' Settembru 2013. Għal persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena. |
| --- | --- |

—

: ikunu kapaċi jlestu, sal-għeluq tal-applikazzjoni, il-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Id-Direttur Eżekuttiv il-ġdid probabbilment jinħatar fl-1 ta' Settembru 2013. Għal persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq il-65 sena.

L-indipendenza u d-dikjarazzjoni tal-interessi

Id-Direttur Eżekuttiv se jiġi mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta' impenn li se jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u dikjarazzjoni oħra fir-rigward ta' interessi li jistgħu jkunu meqjusa ta' preġudizzju għall-indipendenza tiegħu/tagħha. Il-kandidati jridu jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jagħmlu hekk fl-applikazzjoni tagħhom.

L-għażla u l-ħatra

Id-Direttur Eżekuttiv se jinħatar mill-Bord tat-Tmexxija tal-EASA fuq proposta mill-Kummissjoni Ewropea.

Il-Kummissjoni Ewropea se twaqqaf bord ta' qabel l-għażla, li fih rappreżentant tal-Bord Maniġerjali tal-EASA jipparteċipa bħala osservatur. Dan il-bord se janalizza l-applikazzjonijiet kollha u jidentifika numru ta' kandidati li għandhom l-aħjar profil fid-dawl tal-kriterji tal-għażla msemmija hawn fuq. Dawn il-kandidati se jiġu mistiedna għal intervista mal-bord ta' qabel l-għażla.

Wara l-intervisti, il-bord ta' qabel l-għażla se jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta' kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet tal-Kummissjoni Ewropea (KKĦ).

Il-Kandidati msejħa għal intervista mal-KKĦ jipparteċipaw għal ġurnata sħiħa f'ċentru ta' valutazzjoni mmexxi minn esperti esterni tar-riżorsi umani. Fuq il-bażi tal-intervista u tar-riżultati fir-rapport miċ-ċentru ta' valutazzjoni, il-KKĦ jistabbilixxi lista qasira tal-kandidati li jikkonsidra xierqa biex jaqdu l-funzjonijiet ta' Direttur Eżekuttiv. Din il-lista qasira tintbagħat lill-Membru relevanti tal-Kummissjoni li jkun se jintervista lill-kandidati.

Il-Kummissjoni Ewropea mbagħad tadotta lista qasira tal-kandidati l-aktar xierqa, li tiġi kkomunikata lill-Bord tat-Tmexxija tal-EASA. Dan tal-aħħar jista' jintervista lill-kandidati ta' fuq il-lista mqassra. Sussegwentement dan jaħtar Direttur Eżekuttiv. L-inklużjoni fil-lista qasira tal-Kummissjoni mhix garanzija tal-ħatra.

Il-kandidati jistgħu jintalbu jagħmlu iktar intervisti u/jew testijiet minbarra dawk indikati hawn fuq.

Qabel il-ħatra, il-kandidat innominat jista' jkun mistieden jagħmel dikjarazzjoni dwar il-viżjoni tiegħu/tagħha għall-Aġenzija quddiem il-Parlament Ewropew u biex jwieġeb/twieġeb xi mistoqsijiet li jsiru mill-Membri tal-Parlament Ewropew.

Opportunitajiet indaqs

L-EASA tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs u mhux diskriminatorja skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (3).

Il-Kundizzjonijiet tal-impjieg

Id-Direttur Eżekuttiv se jinħatar fil-grad AD 14, skont l-Artikoli 2a u 10 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea, għal perjodu ta' ħames snin. Skont ir-Regolament tal-EASA, il-mandat tiegħu/tagħha jista' jiġġedded darba biss.

Il-kandidati għandhom ikunu jafu bir-rekwiżit, skont il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg għal Uffiċjali Oħra, li kull membru ġdid tal-persunal irid itemm b'suċċess perjodu ta' prova.

Il-post tal-impjieg huwa f'Kolonja, fejn hi bbażata l-Aġenzija.

Il-proċedura tal-applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b'attenzjoni jekk tissodisfax il-kriterji ta' eliġibbiltà kollha (“Il-kandidati għandhom”), b'mod partikolari dawk rigward it-tip ta' diplomi u l-esperjenza professjonali meħtieġa. Min ma jissodisfax dawn il-kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet billi tmur fil-websajt;

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/CV_Encadext

u ssegwi l-istruzzjonijiet li hemm dwar id-diversi stadji tal-proċedura.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li r-reġistrazzjoni onlajn titlesta fil-ħin (4). Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, peress li konġestjoni qawwija fuq l-Internet jew xi difett fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni onlajn tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b'hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, ma tkunx tista' aktar iddaħħal informazzjoni. Bħala regola ġenerali, ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard permezz tal-posta elettronika normalment ma jiġux aċċettati.

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan l-indirizz ser jintuża biex tiġi identifikata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex tinżamm infurmat bil-progress tal-proċedura tal-għażla. Għalhekk, għandek tinforma lill-Kummissjoni Ewropea f'każ li l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek jinbidel.

Biex l-applikazzjoni tiegħek tkun kompluta, jeħtieġ li ttella' CV fil-format WORD jew PDF u li timla onlajn, ittra ta' motivazzjoni (massimu ta' 8 000 karattru). Kemm is-CV kif ukoll l-ittra għandhom ikunu bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż.

Meta tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek, inti ser tara fuq l-iskrin in-numru tar-reġistrazzjoni li għandek tiktbu u tiftakru — dan ser ikun in-numru ta' referenza tiegħek f'kull kwistjoni li tirrigwarda l-applikazzjoni tiegħek. Meta tirċievi dan in-numru, il-proċess tar-reġistrazzjoni jkun intemm — huwa konferma li aħna nkunu rreġistrajna l-informazzjoni li tkun daħħalt. Jekk ma tirċievi l-ebda numru, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Jekk jogħġbok innota li mhuwiex possibbli li tosserva l-progress tal-applikazzjoni tiegħek onlajn. Inti ser tiġi kkuntattjat dwar l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek direttament mill-Kummissjoni Ewropea.

Il-proċess tal-għażla, inkluża l-korrispondenza mal-bordijiet tal-għażla matul din il-proċedura tal-għażla ser isiru bl-Ingliż biss (5).

Jekk għandek diżabbiltà li ma tippermettilekx tirreġistra onlajn, tista' tibgħat l-applikazzjoni tiegħek (is-CV u l-ittra ta' motivazzjoni) fuq il-karta bil-posta rreġistrata
   (6)
  , b'timbru postali b'data li ma tkunx aktar tard mid-data meta tagħlaq ir-reġistrazzjoni. Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni tkun bil-posta. F'dan il-każ, mal-applikazzjoni tiegħek għandek tehmeż ċertifikat, maħruġ minn entità rikonoxxuta, li juri d-diżabbiltà tiegħek. Għandek issemmi wkoll, fuq karta separata, kwalunkwe arranġamenti speċjali li taħseb li jistgħu jkunu meħtieġa biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tiegħek fl-għażla.

Jekk teħtieġ aktar tagħrif u/jew tiltaqa' ma' problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat ittra elettronika lil HR-A2-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Id-data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hi t-2 ta' Ottubru 2012. Ir-reġistrazzjoni onlajn ma tkunx possibbli wara nofsinhar (12:00), ħin ta' Brussell.

Il-protezzjoni ta' dejta personali

Il-Kummissjoni (matul il-perjodu ta' preparazzjoni) u iżjed tard l-EASA jiżguraw li d-dejta personali tal-kandidati tkun ipproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (7).

---

(1)  Fis-CVs tagħhom il-kandidati għandhom jindikaw x'tip ta' esperjenza maniġerjali f'livell għoli nkisbet għall-inqas f'dawn il-ħames snin: (1) it-titolu u l-irwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li kienu fihom, (2) in-numru ta' persunal li kienu jimmaniġġjaw f'dawn il-pożizzjonijiet, (3) id-daqs tal-baġits immaniġġjati, (4) l-għadd ta' livelli ġerarkiċi 'l fuq u 'l isfel u (5) in-numru ta' persunal tal-istess livell.

(2)  http://ec.europa.eu/languages/languages-of-europe/eu-languages_mt.htm

(3)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1; http://ec.europa.eu/civil_service/docs/toc100_en.pdf

(4)  Mhux aktar tard minn nofsinhar (12:00), ħin ta' Brussell, tat-2 ta' Ottubru 2012.

(5)  Il-bordijiet tal-għażla ser jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ mhux xieraq lill-kelliema nattivi tal-lingwi tal-proċedura tal-għażla.

(6)  European Commission, Directorate-General Human Resources and Security, Unit for Executive Staff and CCA Secretariat — COM/2012/10332, SC11 08/35, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.

(7)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---