# Den Europæiske Unions C 124/25.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 124 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang25. maj 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 124

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang25. maj 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2006/C 124/1 | Rådets henstilling af 27. april 2006 om udarbejdelse af aftaler mellem politi, toldvæsen og andre særlige retshåndhævende myndigheder i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 124/2 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2006/C 124/3 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1.4.2006 til 30.4.2006(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004) | 4 |
| 2006/C 124/4 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1.4.2006 til 30.4.2006(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF) | 11 |
| 2006/C 124/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 124/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3968 — Sovion/Südfleisch) (
  1
  ) | 33 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2006/C 124/1

Rådets henstilling af 27. april 2006 om udarbejdelse af aftaler mellem politi, toldvæsen og andre særlige retshåndhævende myndigheder i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet

1

Kommissionen

2006/C 124/2

Euroens vekselkurs

3

2006/C 124/3

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1.4.2006 til 30.4.2006(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

4

2006/C 124/4

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1.4.2006 til 30.4.2006(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF)

11

2006/C 124/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

32

2006/C 124/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3968 — Sovion/Südfleisch) (
  1
  )

1

33

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 124/7 | Offentlig indkaldelse af forslag VP/2006/014 — 2006 — Det Europæiske År for Arbejdstagernes Mobilitet — Pilotprojekter | 34 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 124/7

Offentlig indkaldelse af forslag VP/2006/014 — 2006 — Det Europæiske År for Arbejdstagernes Mobilitet — Pilotprojekter

34

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2006/C 124/8 | Berigtigelse til meddelelse fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (EUT C 269 af 28.10.2005) | 35 |

Berigtigelser

2006/C 124/8

Berigtigelse til meddelelse fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004 (EUT C 269 af 28.10.2005)

(EUT C 269 af 28.10.2005)

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 25.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/1

---

RÅDETS HENSTILLING

af 27. april 2006

om udarbejdelse af aftaler mellem politi, toldvæsen og andre særlige retshåndhævende myndigheder i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet

(2006/C 124/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

DER ERINDRER om:

| (1) | at et af Den Europæiske Unions mål er gradvis indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed gennem udformning af fælles handling mellem medlemsstaterne inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager, |
| --- | --- |

(1)

at et af Den Europæiske Unions mål er gradvis indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed gennem udformning af fælles handling mellem medlemsstaterne inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager,

| (2) | at dette mål skal nås ved at forebygge og bekæmpe organiseret og andre former for kriminalitet, navnlig terrorisme, menneskehandel og forbrydelser mod børn, ulovlig handel med narkotika og våben, korruption og svig, navnlig gennem et tættere samarbejde mellem politi, toldvæsen og andre kompetente myndigheder i medlemsstaterne; samarbejdet med og, når det er relevant, mellem EU's organer, institutioner og agenturer som f.eks. Kommissionen (OLAF), Europol, Eurojust og Cepol bør også styrkes, |
| --- | --- |

(2)

at dette mål skal nås ved at forebygge og bekæmpe organiseret og andre former for kriminalitet, navnlig terrorisme, menneskehandel og forbrydelser mod børn, ulovlig handel med narkotika og våben, korruption og svig, navnlig gennem et tættere samarbejde mellem politi, toldvæsen og andre kompetente myndigheder i medlemsstaterne; samarbejdet med og, når det er relevant, mellem EU's organer, institutioner og agenturer som f.eks. Kommissionen (OLAF), Europol, Eurojust og Cepol bør også styrkes,

| (3) | at fælles handling som omhandlet i artikel 30 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende politisamarbejde omfatter operativt samarbejde mellem de kompetente myndigheder, herunder politi, toldvæsen og andre særlige retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne vedrørende forebyggelse, afsløring og efterforskning af kriminelle handlinger, |
| --- | --- |

(3)

at fælles handling som omhandlet i artikel 30 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende politisamarbejde omfatter operativt samarbejde mellem de kompetente myndigheder, herunder politi, toldvæsen og andre særlige retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne vedrørende forebyggelse, afsløring og efterforskning af kriminelle handlinger,

| (4) | at en høj grad af samarbejde er nødvendig på nationalt plan mellem politi, toldvæsen og andre særlige retshåndhævende myndigheder for at nå dette mål på den mest effektive måde, |
| --- | --- |

(4)

at en høj grad af samarbejde er nødvendig på nationalt plan mellem politi, toldvæsen og andre særlige retshåndhævende myndigheder for at nå dette mål på den mest effektive måde,

| (5) | at Haag-programmet om styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union, som Det Europæiske Råd vedtog i november 2004, understreger, at en optimal beskyttelse af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed kræver tværfaglig og koordineret handling både på EU-plan og på nationalt plan fra de kompetente retshåndhævende myndigheders side, navnlig politi, toldvæsen og grænsekontrolmyndigheder, |
| --- | --- |

(5)

at Haag-programmet om styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union, som Det Europæiske Råd vedtog i november 2004, understreger, at en optimal beskyttelse af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed kræver tværfaglig og koordineret handling både på EU-plan og på nationalt plan fra de kompetente retshåndhævende myndigheders side, navnlig politi, toldvæsen og grænsekontrolmyndigheder,

| (6) | at Kommissionens har udsendt meddelelser med titlen »Udvidelse af politi- og toldsamarbejdet i Den Europæiske Union«, »Forbedring af de retshåndhævende myndigheders adgang til oplysninger« og »Udformning af et strategisk koncept med henblik på bekæmpelse af organiseret kriminalitet«, |
| --- | --- |

(6)

at Kommissionens har udsendt meddelelser med titlen »Udvidelse af politi- og toldsamarbejdet i Den Europæiske Union«, »Forbedring af de retshåndhævende myndigheders adgang til oplysninger« og »Udformning af et strategisk koncept med henblik på bekæmpelse af organiseret kriminalitet«,

| (7) | at der findes forskellige love og administrative bestemmelser eller ordninger i medlemsstaterne om politiets, toldvæsenets og andre kompetente myndigheders roller og funktioner for så vidt angår forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, |
| --- | --- |

(7)

at der findes forskellige love og administrative bestemmelser eller ordninger i medlemsstaterne om politiets, toldvæsenets og andre kompetente myndigheders roller og funktioner for så vidt angår forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet,

| (8) | at det for at undgå dobbeltarbejde mellem politi, toldvæsen og andre kompetente myndigheder og for at udnytte deres komplementære ressourcer bedst muligt er af afgørende betydning at fremme og sikre et højt forbindelses- og samarbejdsniveau og en effektiv organisatorisk respons, |
| --- | --- |

(8)

at det for at undgå dobbeltarbejde mellem politi, toldvæsen og andre kompetente myndigheder og for at udnytte deres komplementære ressourcer bedst muligt er af afgørende betydning at fremme og sikre et højt forbindelses- og samarbejdsniveau og en effektiv organisatorisk respons,

| (9) | at medlemsstaterne i Rådets resolution af 29. november 1996 om udarbejdelse af aftaler mellem politi og toldvæsen med henblik på narkotikabekæmpelse (1) indtrængende blev opfordret til at udarbejde aftaler mellem politi og toldvæsen med henblik på narkotikabekæmpelse, og at det er blevet erkendt, at det er nødvendigt at udvide sådanne aftaler til andre kriminalitetsområder, |
| --- | --- |

(9)

at medlemsstaterne i Rådets resolution af 29. november 1996 om udarbejdelse af aftaler mellem politi og toldvæsen med henblik på narkotikabekæmpelse (1) indtrængende blev opfordret til at udarbejde aftaler mellem politi og toldvæsen med henblik på narkotikabekæmpelse, og at det er blevet erkendt, at det er nødvendigt at udvide sådanne aftaler til andre kriminalitetsområder,

HENSTILLER, AT MEDLEMSSTATERNE:

| 1. | tager de nødvendige skridt til — uden at foregribe nationale love eller administrative bestemmelser — at udarbejde formelle aftaler eller andre ordninger på nationalt plan mellem politi, toldvæsen og andre kompetente myndigheder med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet; |
| --- | --- |

1.

tager de nødvendige skridt til — uden at foregribe nationale love eller administrative bestemmelser — at udarbejde formelle aftaler eller andre ordninger på nationalt plan mellem politi, toldvæsen og andre kompetente myndigheder med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet;

| 2. | i disse aftaler eller andre ordninger især indarbejder bestemmelser, der dækker følgende:






  a) | nøjagtig beskrivelse af og hensyntagen til hver tjenestes respektive kompetence |
| --- | --- | --- |

2.

i disse aftaler eller andre ordninger især indarbejder bestemmelser, der dækker følgende:

a)

nøjagtig beskrivelse af og hensyntagen til hver tjenestes respektive kompetence

| b) | udveksling af og fælles adgang til relevante oplysninger og strategiske, taktiske og operative efterretninger, når det er relevant, især ved at lette den gensidige direkte eller indirekte adgang til databaser, under behørig hensyntagen til den enkeltes rettigheder og databeskyttelsesreglerne |
| --- | --- |

b)

udveksling af og fælles adgang til relevante oplysninger og strategiske, taktiske og operative efterretninger, når det er relevant, især ved at lette den gensidige direkte eller indirekte adgang til databaser, under behørig hensyntagen til den enkeltes rettigheder og databeskyttelsesreglerne

| c) | udvikling og fremme af bedste praksis |
| --- | --- |

c)

udvikling og fremme af bedste praksis

| d) | procedurer for operative anliggender og, når det er relevant:






  — | fælles aktioner |
| --- | --- | --- |

d)

procedurer for operative anliggender og, når det er relevant:

—

fælles aktioner

| — | fælles mobile patruljer |
| --- | --- |

—

fælles mobile patruljer

| — | fælles efterforskningshold |
| --- | --- |

—

fælles efterforskningshold

| — | fælles efterretningshold |
| --- | --- |

—

fælles efterretningshold

| — | forskellige tjenesters fælles anvendelse af udstyr og samarbejde om udvikling, indkøb, indsættelse og brug af teknologi |
| --- | --- |

—

forskellige tjenesters fælles anvendelse af udstyr og samarbejde om udvikling, indkøb, indsættelse og brug af teknologi

| e) | udveksling af forbindelsesofficerer på hovedkvarterniveau mellem politi, toldvæsen og andre kompetente myndigheder og også i den nationale Europol-enhed og på Europols nationale kontorer med henblik på at øge den gensidige tillid og lette kommunikationen, hvor dette skønnes nødvendigt, i overensstemmelse med national ret |
| --- | --- |

e)

udveksling af forbindelsesofficerer på hovedkvarterniveau mellem politi, toldvæsen og andre kompetente myndigheder og også i den nationale Europol-enhed og på Europols nationale kontorer med henblik på at øge den gensidige tillid og lette kommunikationen, hvor dette skønnes nødvendigt, i overensstemmelse med national ret

| f) | fælles uddannelse for de kompetente myndigheder, i givet fald med støtte fra Cepol |
| --- | --- |

f)

fælles uddannelse for de kompetente myndigheder, i givet fald med støtte fra Cepol

| g) | udveksling af oplysninger om og, når det er relevant, fælles evaluering af brugen af analyser og efterforskningsteknikker |
| --- | --- |

g)

udveksling af oplysninger om og, når det er relevant, fælles evaluering af brugen af analyser og efterforskningsteknikker

| h) | udveksling af kriminalstatistiske oplysninger og, når det er relevant, udvikling af et fælles system med henblik på indsamling af sådanne oplysninger |
| --- | --- |

h)

udveksling af kriminalstatistiske oplysninger og, når det er relevant, udvikling af et fælles system med henblik på indsamling af sådanne oplysninger

| i) | i givet fald fremme af et koncept med fælles platforme for flere tjenester på nationalt plan, der består af embedsmænd fra politi, toldvæsen og andre kompetente myndigheder, især med henblik på international udveksling af oplysninger |
| --- | --- |

i)

i givet fald fremme af et koncept med fælles platforme for flere tjenester på nationalt plan, der består af embedsmænd fra politi, toldvæsen og andre kompetente myndigheder, især med henblik på international udveksling af oplysninger

| j) | eventuel deltagelse i permanente multilaterale samarbejdsstrukturer mellem politi, toldvæsen og andre retshåndhævende myndigheder i områder ved medlemsstaternes indre grænser |
| --- | --- |

j)

eventuel deltagelse i permanente multilaterale samarbejdsstrukturer mellem politi, toldvæsen og andre retshåndhævende myndigheder i områder ved medlemsstaternes indre grænser

| k) | oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt plan |
| --- | --- |

k)

oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt plan

| l) | fælles pressemeddelelser i tilfælde af fælles aktioner; |
| --- | --- |

l)

fælles pressemeddelelser i tilfælde af fælles aktioner;

| 3. | inden et år gennem generalsekretariatet meddeler Rådet, hvilke foranstaltninger de har truffet til opfølgning af denne henstilling; |
| --- | --- |

3.

inden et år gennem generalsekretariatet meddeler Rådet, hvilke foranstaltninger de har truffet til opfølgning af denne henstilling;

| 4. | gennemfører denne henstilling, der træder i stedet for resolutionen af 29. november 1996 om udarbejdelse af aftaler mellem politi og toldvæsen med henblik på narkotikabekæmpelse. |
| --- | --- |

4.

gennemfører denne henstilling, der træder i stedet for resolutionen af 29. november 1996 om udarbejdelse af aftaler mellem politi og toldvæsen med henblik på narkotikabekæmpelse.

---

(1)  EFT C 375 af 12.12.1996, s. 1.

---

Kommissionen

| 25.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/3

---

Euroens vekselkurs (1)

24. maj 2006

(2006/C 124/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2851 |
| JPY | japanske yen | 143,86 |
| DKK | danske kroner | 7,4563 |
| GBP | pund sterling | 0,68285 |
| SEK | svenske kroner | 9,3189 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5509 |
| ISK | islandske kroner | 93,34 |
| NOK | norske kroner | 7,8255 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,210 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 263,33 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9602 |
| RON | rumænske lei | 3,5565 |
| SIT | slovenske tolar | 239,64 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,850 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9870 |
| AUD | australske dollar | 1,7023 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4418 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9667 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0500 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0392 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 220,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,5392 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3104 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2668 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 054,24 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,681 |
| PHP | filippinske pesos | 67,956 |
| RUB | russiske rubler | 34,6500 |
| THB | thailandske bath | 49,425 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2851

JPY

japanske yen

143,86

DKK

danske kroner

7,4563

GBP

pund sterling

0,68285

SEK

svenske kroner

9,3189

CHF

schweiziske franc

1,5509

ISK

islandske kroner

93,34

NOK

norske kroner

7,8255

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,210

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

263,33

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9602

RON

rumænske lei

3,5565

SIT

slovenske tolar

239,64

SKK

slovakiske koruna

37,850

TRY

tyrkiske lira

1,9870

AUD

australske dollar

1,7023

CAD

canadiske dollar

1,4418

HKD

hongkongske dollar

9,9667

NZD

newzealandske dollar

2,0500

SGD

singaporeanske dollar

2,0392

KRW

sydkoreanske won

1 220,33

ZAR

sydafrikanske rand

8,5392

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3104

HRK

kroatiske kuna

7,2668

IDR

indonesiske rupiah

12 054,24

MYR

malaysiske ringgit

4,681

PHP

filippinske pesos

67,956

RUB

russiske rubler

34,6500

THB

thailandske bath

49,425

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 25.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/4

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1.4.2006 til 30.4.2006

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1))

(2006/C 124/03)

| — | Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt |
| --- | --- |

—

Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN-navn (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddelform | ATC-kode (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.4.2006 | ProQuad | Levende vaccine mod mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper | Sanofi Pasteur MSD |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN-navn (internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddelform

ATC-kode (Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

6.4.2006

ProQuad

Levende vaccine mod mæslinger, fåresyge, røde hunde og skoldkopper

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/05/323/001-011

Pulver og solvens til injektionsvæske, suspension

J07BD54

10.4.2006

12.4.2006

Omnitrope

Somatropin

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-6250 Kundl |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/1/06/332/001-003

Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning

H01AC01

20.4.2006

24.4.2006

Valtropin

Somatropin

| BioPartners GmbH |
| --- |
| Eisenstraße 3 |
| D-65428 Rüsselsheim |

BioPartners GmbH

Eisenstraße 3

D-65428 Rüsselsheim

EU/1/06/335/001

Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning (flergangsbrug)

H01A C01

26.4.2006

24.4.2006

Preotact

Parathyreoideahormon

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

EU/1/06/339/001-002

pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning

H05 AA03

26.4.2006

24.4.2006

DuoTrav

travoprost/timolol

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/06/338/001-003

Øjendråber, opløsning

S01ED51

26.4.2006

24.4.2006

Tygacil

Tigecyklin

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South, Taplow |
| Maidenhead, Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South, Taplow

Maidenhead, Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

Pulver til infusionsvæske, opløsning

(ikke relevant)

26.4.2006

| — | Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 26/2004): godkendt |
| --- | --- |

—

Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 26/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.4.2006 | Kogenate Bayer | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |
| Bayer AG |
| D-51368 Leverkusen |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

3.4.2006

Kogenate Bayer

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-006

5.4.2006

3.4.2006

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |
| Bayer AG |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

5.4.2006

3.4.2006

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow, |
| Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow,

Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-011

5.4.2006

6.4.2006

NeuroBloc

| Solstice Neurosciences Ltd |
| --- |
| Fitzwilton House |
| Wilton Place, Dublin 2, |
| Ireland |

Solstice Neurosciences Ltd

Fitzwilton House

Wilton Place, Dublin 2,

Ireland

EU/1/00/166/001-003

10.4.2006

6.4.2006

Sifrol

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/050/001-006

EU/1/97/050/009-012

10.4.2006

6.4.2006

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

10.4.2006

6.4.2006

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-003

10.4.2006

6.4.2006

Mirapexin

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/051/001-006

EU/1/97/051/009-012

10.4.2006

10.4.2006

Trizivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/156/001-002

13.4.2006

10.4.2006

Zerit

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/96/009/001-009

13.4.2006

12.4.2006

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

19.4.2006

18.4.2006

Vaniqa

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham, Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham, Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/01/173/001-003

20.4.2006

18.4.2006

Orfadin

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

20.4.2006

18.4.2006

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford, Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford, Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

20.4.2006

24.4.2006

Zavesca

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/238/001

26.4.2006

24.4.2006

SonoVue

| Bracco International BV |
| --- |
| Strawinskylaan 3051 |
| 1077 ZX Amsterdam |
| Nederland |

Bracco International BV

Strawinskylaan 3051

1077 ZX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/177/001-002

26.4.2006

24.4.2006

Xigris

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

26.4.2006

24.4.2006

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |
| Orphan Europe, Immeuble »Le Guillaumet« |
| F-92046 Paris La Défense |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

Orphan Europe, Immeuble »Le Guillaumet«

F-92046 Paris La Défense

EU/1/99/120/001-004

26.4.2006

24.4.2006

Trazec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/175/001, EU/1/01/175/004-008, EU/1/01/175/011-015 EU/1/01/175/018-021

26.4.2006

24.4.2006

Starlix

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/174/001-021

26.4.2006

24.4.2006

Trisenox

| Cephalon UK Ltd |
| --- |
| 20 Alan Turing Road |
| Surrey Research Park |
| Guildford |
| Surrey, GU2 7YF |
| United Kingdom |
| Cell Therapeutics (UK) Limited |
| 100 Pall Mall |
| London SW1Y 5HP |
| United Kingdom |

Cephalon UK Ltd

20 Alan Turing Road

Surrey Research Park

Guildford

Surrey, GU2 7YF

United Kingdom

Cell Therapeutics (UK) Limited

100 Pall Mall

London SW1Y 5HP

United Kingdom

EU/1/02/204/001

27.4.2006

24.4.2006

Zometa

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

26.4.2006

24.4.2006

TARGRETIN

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street, Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street, Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/01/178/001

26.4.2006

24.4.2006

Xolair

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/319/001-004

26.4.2006

27.4.2006

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-002

2.5.2006

27.4.2006

Aldara

| Laboratoires 3M Santé |
| --- |
| Boulevard de l'Oise |
| F-95029 Cergy Pontoise Cedex |

Laboratoires 3M Santé

Boulevard de l'Oise

F-95029 Cergy Pontoise Cedex

EU/1/98/080/001

2.5.2006

27.4.2006

Comtess

| Orion Corporation, Orionintie 1 |
| --- |
| FIN-02200 Espoo |

Orion Corporation, Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

2.5.2006

27.4.2006

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles, — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles, — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

2.5.2006

27.4.2006

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104, |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104,

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-011

2.5.2006

27.4.2006

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Commonwealth House |
| 2 Chalkhill Road |
| Hammersmith |
| London W6 8DW |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Commonwealth House

2 Chalkhill Road

Hammersmith

London W6 8DW

United Kingdom

EU/1/04/276/033-035

2.5.2006

27.4.2006

Lumigan

| Allergan Pharmaceuticals Ireland |
| --- |
| Castlebar Road |
| Westport |
| Co. Mayo |
| Ireland |

Allergan Pharmaceuticals Ireland

Castlebar Road

Westport

Co. Mayo

Ireland

EU/1/02/205/001-002

2.5.2006

27.4.2006

Ebixa

| H. Lundbeck A/S, Ottiliavej 9 |
| --- |
| DK-2500 Valby |

H. Lundbeck A/S, Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-013

1.5.2006

27.4.2006

Levviax

| Aventis Pharma SA |
| --- |
| 20 Avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma SA

20 Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

2.5.2006

27.4.2006

Ketek

| Aventis Pharma SA |
| --- |
| 20 Avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma SA

20 Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

2.5.2006

27.4.2006

Taxotere

| Aventis Pharma SA |
| --- |
| 20 avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma SA

20 avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/95/002/001-002

4.5.2006

27.4.2006

Fasturtec

| Sanofi-Aventis, |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis,

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/00/170/001-002

2.5.2006

27.4.2006

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

2.5.2006

27.4.2006

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

2.5.2006

27.4.2006

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/99/128/001-037

2.5.2006

27.4.2006

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73 — B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

2.5.2006

27.4.2006

Keppra

| UCB SA |
| --- |
| Allée de la recherche, 60 |
| B-1070 Bruxelles |

UCB SA

Allée de la recherche, 60

B-1070 Bruxelles

EU/1/00/146/001-030

2.5.2006

| — | Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt |
| --- | --- |

—

Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN-navn (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddelform | ATC-kode (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.4.2006 | Flexicam | Meloxicam | Omnipharm Ltd, The Spire |
| Egypt Road |
| Nottingham NG7 7GD |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN-navn (internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddelform

ATC-kode (Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

10.4.2006

Flexicam

Meloxicam

Omnipharm Ltd, The Spire

Egypt Road

Nottingham NG7 7GD

United Kingdom

EU/2/06/058/001-003

oral suspension

QM01AC06

13.4.2006

| — | Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt |
| --- | --- |

—

Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.4.2006 | Porcilis Porcoli | Intervet International BV (NL) |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

10.4.2006

Porcilis Porcoli

Intervet International BV (NL)

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/96/001/001-010

13.4.2006

18.4.2006

Eurican Herpes 205

| Merial, 29 avenue Tony Garnier |
| --- |
| F-69007 Lyon |

Merial, 29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/01/029/001-003

20.4.2006

24.4.2006

Sevoflo

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/2/02/035/007

26.4.2006

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige evalueringsrapport om de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| Det Europæiske Lægemiddelagentur |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| Det Forenede Kongerige |

Det Europæiske Lægemiddelagentur

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

Det Forenede Kongerige

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 25.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/11

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1.4.2006 til 30.4.2006

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF (2))

(2006/C 124/04)

Udstedelse, opretholdelse eller ændring af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.4.2006 | Nifedipine | Se bilag I | Se bilag I | 4.4.2006 |
| 3.4.2006 | Adartrel | Se bilag II | Se bilag II | 4.4.2006 |
| 10.4.2006 | Prograf | Se bilag III | Se bilag III | 12.4.2006 |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

3.4.2006

Nifedipine

Se bilag I

Se bilag I

4.4.2006

3.4.2006

Adartrel

Se bilag II

Se bilag II

4.4.2006

10.4.2006

Prograf

Se bilag III

Se bilag III

12.4.2006

---

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67.

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

---

BILAG I

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | International Pharmaceutical Services (IPS) |
| Jozef Nellenslei 10 |
| B-2100 Deurne |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Belgien

International Pharmaceutical Services (IPS)

Jozef Nellenslei 10

B-2100 Deurne

Nifedipine TEVA 30/60 mg retard

30 mg/60 mg

Depottablet

Oral anvendelse

Nederlandene

| Pharmamatch BV |
| --- |
| Stationsweg Oost 281-D |
| 3931 ER Woudenberg |
| The Netherlands |

Pharmamatch BV

Stationsweg Oost 281-D

3931 ER Woudenberg

The Netherlands

Nifedipine Pharmamatch retard 30/60 mg

30 mg/60 mg

Depottablet

Oral anvendelse

Forenede Kongerige af Storbritannien

| Neolab Ltd. |
| --- |
| 57 High Street |
| Odiham |
| Hants |
| RG29 1LF |
| United Kingdom |

Neolab Ltd.

57 High Street

Odiham

Hants

RG29 1LF

United Kingdom

Neozipine XL 30/60 mg

30 mg/60 mg

Depottablet

Oral anvendelse

---

BILAG II

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstill delse | Ansøger | Særnavn | Styrker | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | | Laboratoire GlaxoSmithKline |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstill delse

Ansøger

Særnavn

Styrker

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Østrig

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Østrig

Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Østrig

Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Østrig

Laboratoire GlaxoSmithKline, 100 Route de Versailles, F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Belgien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Belgien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Belgien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Belgien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Cypern

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Cypern

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Cypern

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Cypern

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Den Tjekkiske Republik

| GlaxoSmithKline s.r.o. |
| --- |
| Na Pankráci 17/1685 |
| CZ-140 21 Praha 4 |

GlaxoSmithKline s.r.o.

Na Pankráci 17/1685

CZ-140 21 Praha 4

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Den Tjekkiske Republik

| GlaxoSmithKline s.r.o. |
| --- |
| Na Pankráci 17/1685 |
| CZ-140 21 Praha 4 |

GlaxoSmithKline s.r.o.

Na Pankráci 17/1685

CZ-140 21 Praha 4

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Den Tjekkiske Republik

| GlaxoSmithKline s.r.o. |
| --- |
| Na Pankráci 17/1685 |
| CZ-140 21 Praha 4 |

GlaxoSmithKline s.r.o.

Na Pankráci 17/1685

CZ-140 21 Praha 4

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Den Tjekkiske Republik

| GlaxoSmithKline s.r.o. |
| --- |
| Na Pankráci 17/1685 |
| CZ-140 21 Praha 4 |

GlaxoSmithKline s.r.o.

Na Pankráci 17/1685

CZ-140 21 Praha 4

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Danmark

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Danmark

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Danmark

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Danmark

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Estland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Estland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Estland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Estland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Finland

| GlaxoSmithKline Oy |
| --- |
| Piispansilta 9 A |
| FIN-02230 Espoo |

GlaxoSmithKline Oy

Piispansilta 9 A

FIN-02230 Espoo

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Finland

| GlaxoSmithKline Oy |
| --- |
| Piispansilta 9 A |
| FIN-02230 Espoo |

GlaxoSmithKline Oy

Piispansilta 9 A

FIN-02230 Espoo

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Finland

| GlaxoSmithKline Oy |
| --- |
| Piispansilta 9 A |
| FIN-02230 Espoo |

GlaxoSmithKline Oy

Piispansilta 9 A

FIN-02230 Espoo

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Finland

| GlaxoSmithKline Oy |
| --- |
| Piispansilta 9 A |
| FIN-02230 Espoo |

GlaxoSmithKline Oy

Piispansilta 9 A

FIN-02230 Espoo

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Frankrig

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Frankrig

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Frankrig

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Frankrig

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Tyskland

| GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG |
| --- |
| Theresienhöhe 11 |
| D-80339 München |

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Theresienhöhe 11

D-80339 München

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Tyskland

| GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG |
| --- |
| Theresienhöhe 11 |
| D-80339 München |

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Theresienhöhe 11

D-80339 München

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Tyskland

| GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG |
| --- |
| Theresienhöhe 11 |
| D-80339 München |

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Theresienhöhe 11

D-80339 München

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Tyskland

| GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG |
| --- |
| Theresienhöhe 11 |
| D-80339 München |

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG

Theresienhöhe 11

D-80339 München

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Grækenland

| GlaxoSmithKline α.ε.β.ε |
| --- |
| Κηφισίας 266, 152 32 |
| Χαλάνδρι |
| Αθήνα |
| Ελλάδα |

GlaxoSmithKline α.ε.β.ε

Κηφισίας 266, 152 32

Χαλάνδρι

Αθήνα

Ελλάδα

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Grækenland

| GlaxoSmithKline α.ε.β.ε |
| --- |
| Κηφισίας 266, 152 32 |
| Χαλάνδρι |
| Αθήνα |
| Ελλάδα |

GlaxoSmithKline α.ε.β.ε

Κηφισίας 266, 152 32

Χαλάνδρι

Αθήνα

Ελλάδα

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Grækenland

| GlaxoSmithKline α.ε.β.ε |
| --- |
| Κηφισίας 266, 152 32 |
| Χαλάνδρι |
| Αθήνα |
| Ελλάδα |

GlaxoSmithKline α.ε.β.ε

Κηφισίας 266, 152 32

Χαλάνδρι

Αθήνα

Ελλάδα

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Grækenland

| GlaxoSmithKline α.ε.β.ε |
| --- |
| Κηφισίας 266, 152 32 |
| Χαλάνδρι |
| Αθήνα |
| Ελλάδα |

GlaxoSmithKline α.ε.β.ε

Κηφισίας 266, 152 32

Χαλάνδρι

Αθήνα

Ελλάδα

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Ungarn

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Ungarn

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Ungarn

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Ungarn

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Island

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Island

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Island

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Island

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Irland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Irland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Irland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Irland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Italien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Italien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Italien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Italien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Letland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Letland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Letland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Letland

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Litauen

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Litauen

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Litauen

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Litauen

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Luxembourg

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Luxembourg

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Luxembourg

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Luxembourg

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Malta

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Malta

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Malta

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Malta

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Nederlandene

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Nederlandene

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Nederlandene

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Nederlandene

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Norge

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Norge

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Norge

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Norge

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Polen

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Polen

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Polen

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Polen

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Portugal

| Beecham Portuguesa |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda. |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3 |
| Arquiparque — Miraflores |
| P-1495-131 Algés |

Beecham Portuguesa

Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3

Arquiparque — Miraflores

P-1495-131 Algés

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Portugal

| Beecham Portuguesa |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda. |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3 |
| Arquiparque — Miraflores |
| P-1495-131 Algés |

Beecham Portuguesa

Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3

Arquiparque — Miraflores

P-1495-131 Algés

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Portugal

| Beecham Portuguesa |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda. |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3 |
| Arquiparque — Miraflores |
| P-1495-131 Algés |

Beecham Portuguesa

Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3

Arquiparque — Miraflores

P-1495-131 Algés

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Portugal

| Beecham Portuguesa |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda. |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3 |
| Arquiparque — Miraflores |
| P-1495-131 Algés |

Beecham Portuguesa

Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 3

Arquiparque — Miraflores

P-1495-131 Algés

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Slovakiet

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Slovakiet

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Slovakiet

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Slovakiet

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Slovenien

| GSK d.o.o., Ljubljana |
| --- |
| Knezov stradon 90 |
| SLO-1000 Ljubljana |

GSK d.o.o., Ljubljana

Knezov stradon 90

SLO-1000 Ljubljana

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Slovenien

| GSK d.o.o., Ljubljana |
| --- |
| Knezov stradon 90 |
| SLO-1000 Ljubljana |

GSK d.o.o., Ljubljana

Knezov stradon 90

SLO-1000 Ljubljana

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Slovenien

| GSK d.o.o., Ljubljana |
| --- |
| Knezov stradon 90 |
| SLO-1000 Ljubljana |

GSK d.o.o., Ljubljana

Knezov stradon 90

SLO-1000 Ljubljana

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Slovenien

| GSK d.o.o., Ljubljana |
| --- |
| Knezov stradon 90 |
| SLO-1000 Ljubljana |

GSK d.o.o., Ljubljana

Knezov stradon 90

SLO-1000 Ljubljana

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Spanien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Spanien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Spanien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Spanien

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Sverige

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Sverige

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Sverige

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Sverige

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Det Forenede Kongerige

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,25 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Det Forenede Kongerige

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

0,5 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Det Forenede Kongerige

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

1,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

Det Forenede Kongerige

| Laboratoire GlaxoSmithKline |
| --- |
| 100 Route de Versailles |
| F-78163 Marly-le-Roi Cedex |

Laboratoire GlaxoSmithKline

100 Route de Versailles

F-78163 Marly-le-Roi Cedex

ADARTREL

2,0 mg

Filmovertrukket tablet

Oral anvendelse

---

BILAG III

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER, INDGIVELSESVEJE, ANSØGER(E), INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE OG NORGE OG ISLAND

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Astellas Pharma Ges.m.b.H |
| Linzerstr. 221-227 |
| A-1140 Wien |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Østrig

Astellas Pharma Ges.m.b.H

Linzerstr. 221-227

A-1140 Wien

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Østrig

| Astellas Pharma Ges.m.b.H |
| --- |
| Linzerstr. 221-227 |
| A-1140 Wien |

Astellas Pharma Ges.m.b.H

Linzerstr. 221-227

A-1140 Wien

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Østrig

| Astellas Pharma Ges.m.b.H |
| --- |
| Linzerstr. 221-227 |
| A-1140 Wien |

Astellas Pharma Ges.m.b.H

Linzerstr. 221-227

A-1140 Wien

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Østrig

| Astellas Pharma Ges.m.b.H |
| --- |
| Linzerstr. 221-227 |
| A-1140 Wien |

Astellas Pharma Ges.m.b.H

Linzerstr. 221-227

A-1140 Wien

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Belgien

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Belgien

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Belgien

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Belgien

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Cypern

| Medilink Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 30 Armenias |
| P.O. Box 25676 |
| 2003 Strovolos |
| 1640 Nikosia |
| Cyprus |

Medilink Pharmaceuticals Ltd.

30 Armenias

P.O. Box 25676

2003 Strovolos

1640 Nikosia

Cyprus

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Cypern

| Medilink Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 30 Armenias |
| P.O. Box 25676 |
| 2003 Strovolos |
| 1640 Nikosia |
| Cyprus |

Medilink Pharmaceuticals Ltd.

30 Armenias

P.O. Box 25676

2003 Strovolos

1640 Nikosia

Cyprus

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Cypern

| Medilink Pharmaceuticals Ltd. |
| --- |
| 30 Armenias |
| P.O. Box 25676 |
| 2003 Strovolos |
| 1640 Nikosia |
| Cyprus |

Medilink Pharmaceuticals Ltd.

30 Armenias

P.O. Box 25676

2003 Strovolos

1640 Nikosia

Cyprus

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Den Tjekkiske republik

| Astellas Pharma s.r.o |
| --- |
| Meteor Office Centre Park |
| Sokolovská 100/94 |
| CZ-186 00 Praha 8 |

Astellas Pharma s.r.o

Meteor Office Centre Park

Sokolovská 100/94

CZ-186 00 Praha 8

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Den Tjekkiske republik

| Astellas Pharma s.r.o |
| --- |
| Meteor Office Centre Park |
| Sokolovská 100/94 |
| CZ-186 00 Praha 8 |

Astellas Pharma s.r.o

Meteor Office Centre Park

Sokolovská 100/94

CZ-186 00 Praha 8

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Den Tjekkiske republik

| Astellas Pharma s.r.o |
| --- |
| Meteor Office Centre Park |
| Sokolovská 100/94 |
| CZ-186 00 Praha 8 |

Astellas Pharma s.r.o

Meteor Office Centre Park

Sokolovská 100/94

CZ-186 00 Praha 8

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Den Tjekkiske republik

| Astellas Pharma s.r.o |
| --- |
| Meteor Office Centre Park |
| Sokolovská 100/94 |
| CZ-186 00 Praha 8 |

Astellas Pharma s.r.o

Meteor Office Centre Park

Sokolovská 100/94

CZ-186 00 Praha 8

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Tyskland

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Tyskland

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Tyskland

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Tyskland

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Danmark

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Danmark

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Danmark

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Danmark

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Grækenland

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| Lamia National Road |
| EL-14671 Nea Erythrea |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

Lamia National Road

EL-14671 Nea Erythrea

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Grækenland

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| Lamia National Road |
| EL-14671 Nea Erythrea |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

Lamia National Road

EL-14671 Nea Erythrea

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Grækenland

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| Lamia National Road |
| EL-14671 Nea Erythrea |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

Lamia National Road

EL-14671 Nea Erythrea

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Grækenland

| Vianex S.A. |
| --- |
| Tatoiou Street |
| Lamia National Road |
| EL-14671 Nea Erythrea |

Vianex S.A.

Tatoiou Street

Lamia National Road

EL-14671 Nea Erythrea

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Spanien

| Astellas Pharma S.A. |
| --- |
| Paseo del Club Deportivo |
| no 1, Bloque 14 |
| E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) |

Astellas Pharma S.A.

Paseo del Club Deportivo

no 1, Bloque 14

E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Spanien

| Astellas Pharma S.A. |
| --- |
| Paseo del Club Deportivo |
| no 1, Bloque 14 |
| E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) |

Astellas Pharma S.A.

Paseo del Club Deportivo

no 1, Bloque 14

E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Spanien

| Astellas Pharma S.A. |
| --- |
| Paseo del Club Deportivo |
| no 1, Bloque 14 |
| E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) |

Astellas Pharma S.A.

Paseo del Club Deportivo

no 1, Bloque 14

E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Spanien

| Astellas Pharma S.A. |
| --- |
| Paseo del Club Deportivo |
| no 1, Bloque 14 |
| E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) |

Astellas Pharma S.A.

Paseo del Club Deportivo

no 1, Bloque 14

E-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Finland

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Finland

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Finland

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Finland

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Frankrig

| Astellas Pharma S.A.S. |
| --- |
| 114 rue Victor Hugo |
| F-92300 Levallois Perret |

Astellas Pharma S.A.S.

114 rue Victor Hugo

F-92300 Levallois Perret

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Frankrig

| Astellas Pharma S.A.S. |
| --- |
| 114 rue Victor Hugo |
| F-92300 Levallois Perret |

Astellas Pharma S.A.S.

114 rue Victor Hugo

F-92300 Levallois Perret

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Frankrig

| Astellas Pharma S.A.S. |
| --- |
| 114 rue Victor Hugo |
| F-92300 Levallois Perret |

Astellas Pharma S.A.S.

114 rue Victor Hugo

F-92300 Levallois Perret

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Frankrig

| Astellas Pharma S.A.S. |
| --- |
| 114 rue Victor Hugo |
| F-92300 Levallois Perret |

Astellas Pharma S.A.S.

114 rue Victor Hugo

F-92300 Levallois Perret

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Ungarn

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Ungarn

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Ungarn

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Ungarn

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Irland

| Astellas Pharma Co. Ltd. |
| --- |
| 25, The Courtyard |
| Kilcarbery Business Park |
| Clondalkin, Dublin 22 |
| Ireland |

Astellas Pharma Co. Ltd.

25, The Courtyard

Kilcarbery Business Park

Clondalkin, Dublin 22

Ireland

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Irland

| Astellas Pharma Co. Ltd. |
| --- |
| 25, The Courtyard |
| Kilcarbery Business Park |
| Clondalkin, Dublin 22 |
| Ireland |

Astellas Pharma Co. Ltd.

25, The Courtyard

Kilcarbery Business Park

Clondalkin, Dublin 22

Ireland

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Irland

| Astellas Pharma Co. Ltd. |
| --- |
| 25, The Courtyard |
| Kilcarbery Business Park |
| Clondalkin, Dublin 22 |
| Ireland |

Astellas Pharma Co. Ltd.

25, The Courtyard

Kilcarbery Business Park

Clondalkin, Dublin 22

Ireland

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Irland

| Astellas Pharma Co. Ltd. |
| --- |
| 25, The Courtyard |
| Kilcarbery Business Park |
| Clondalkin, Dublin 22 |
| Ireland |

Astellas Pharma Co. Ltd.

25, The Courtyard

Kilcarbery Business Park

Clondalkin, Dublin 22

Ireland

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Italien

| Astellas Pharma S.p.A |
| --- |
| Via delle Industrie 1 |
| I-20061 Carugate (Milano) |

Astellas Pharma S.p.A

Via delle Industrie 1

I-20061 Carugate (Milano)

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Italien

| Astellas Pharma S.p.A |
| --- |
| Via delle Industrie 1 |
| I-20061 Carugate (Milano) |

Astellas Pharma S.p.A

Via delle Industrie 1

I-20061 Carugate (Milano)

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Italien

| Astellas Pharma S.p.A |
| --- |
| Via delle Industrie 1 |
| I-20061 Carugate (Milano) |

Astellas Pharma S.p.A

Via delle Industrie 1

I-20061 Carugate (Milano)

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Italien

| Astellas Pharma S.p.A |
| --- |
| Via delle Industrie 1 |
| I-20061 Carugate (Milano) |

Astellas Pharma S.p.A

Via delle Industrie 1

I-20061 Carugate (Milano)

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Luxembourg

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Luxembourg

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Luxembourg

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Luxembourg

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograft

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Holland

| Astellas Pharma B.V. |
| --- |
| Postbus 108 |
| 2350 AC Leiderdorp |
| The Netherlands |

Astellas Pharma B.V.

Postbus 108

2350 AC Leiderdorp

The Netherlands

Prograft

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Holland

| Astellas Pharma B.V. |
| --- |
| Postbus 108 |
| 2350 AC Leiderdorp |
| The Netherlands |

Astellas Pharma B.V.

Postbus 108

2350 AC Leiderdorp

The Netherlands

Prograft

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Holland

| Astellas Pharma B.V. |
| --- |
| Postbus 108 |
| 2350 AC Leiderdorp |
| The Netherlands |

Astellas Pharma B.V.

Postbus 108

2350 AC Leiderdorp

The Netherlands

Prograft

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Holland

| Astellas Pharma B.V. |
| --- |
| Postbus 108 |
| 2350 AC Leiderdorp |
| The Netherlands |

Astellas Pharma B.V.

Postbus 108

2350 AC Leiderdorp

The Netherlands

Prograft

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Norge

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Norge

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Norge

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Norge

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Polen

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Polen

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Polen

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Polen

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Portugal

| Astellas Farma Limitada |
| --- |
| Edifício Cinema |
| Rua José Fontana, n°1, 1o andar |
| P-2770-101 Paço de Arcos |

Astellas Farma Limitada

Edifício Cinema

Rua José Fontana, n°1, 1o andar

P-2770-101 Paço de Arcos

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Portugal

| Astellas Farma Limitada |
| --- |
| Edifício Cinema |
| Rua José Fontana, n°1, 1o andar |
| P-2770-101 Paço de Arcos |

Astellas Farma Limitada

Edifício Cinema

Rua José Fontana, n°1, 1o andar

P-2770-101 Paço de Arcos

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Portugal

| Astellas Farma Limitada |
| --- |
| Edifício Cinema |
| Rua José Fontana, n°1, 1o andar |
| P-2770-101 Paço de Arcos |

Astellas Farma Limitada

Edifício Cinema

Rua José Fontana, n°1, 1o andar

P-2770-101 Paço de Arcos

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Portugal

| Astellas Farma Limitada |
| --- |
| Edifício Cinema |
| Rua José Fontana, n°1, 1o andar |
| P-2770-101 Paço de Arcos |

Astellas Farma Limitada

Edifício Cinema

Rua José Fontana, n°1, 1o andar

P-2770-101 Paço de Arcos

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Slovakiet

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Slovakiet

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Slovakiet

| Fujisawa GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Fujisawa GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

Slovenien

| PharmaSwiss d.o.o. |
| --- |
| Wolfova 1 |
| SLO-1000 Ljubljana |

PharmaSwiss d.o.o.

Wolfova 1

SLO-1000 Ljubljana

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Slovenien

| PharmaSwiss d.o.o. |
| --- |
| Wolfova 1 |
| SLO-1000 Ljubljana |

PharmaSwiss d.o.o.

Wolfova 1

SLO-1000 Ljubljana

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Sverige

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Sverige

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Sverige

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

Sverige

| Astellas Pharma a/s |
| --- |
| Naverland 4 |
| DK-2600 Glostrup |

Astellas Pharma a/s

Naverland 4

DK-2600 Glostrup

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

England

| Astellas Pharma Ltd. |
| --- |
| Lovett House, Lovett Road |
| Staines |
| Middlesex, TW18 3AZ |
| United Kingdom |

Astellas Pharma Ltd.

Lovett House, Lovett Road

Staines

Middlesex, TW18 3AZ

United Kingdom

Prograf

0,5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

England

| Astellas Pharma Ltd. |
| --- |
| Lovett House, Lovett Road |
| Staines |
| Middlesex, TW18 3AZ |
| United Kingdom |

Astellas Pharma Ltd.

Lovett House, Lovett Road

Staines

Middlesex, TW18 3AZ

United Kingdom

Prograf

1 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

England

| Astellas Pharma Ltd. |
| --- |
| Lovett House, Lovett Road |
| Staines |
| Middlesex, TW18 3AZ |
| United Kingdom |

Astellas Pharma Ltd.

Lovett House, Lovett Road

Staines

Middlesex, TW18 3AZ

United Kingdom

Prograf

5 mg

Kapsel, hård

Oral anvendelse

England

| Astellas Pharma Ltd. |
| --- |
| Lovett House, Lovett Road |
| Staines |
| Middlesex, TW18 3AZ |
| United Kingdom |

Astellas Pharma Ltd.

Lovett House, Lovett Road

Staines

Middlesex, TW18 3AZ

United Kingdom

Prograf

5 mg/ml

Koncentrat till infusionsvæske, opløsning

Intravenøs anvendelse

---

| 25.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/32

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4250 — Industri Kapital/Minimax)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 124/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 17. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Industri Kapital B.V. gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Minimax Beteiligungs GmbH (»Minimax«, Tyskland), der kontrolleres af MIMX B.V. (Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 17. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Industri Kapital B.V. gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Minimax Beteiligungs GmbH (»Minimax«, Tyskland), der kontrolleres af MIMX B.V. (Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Industri Kapital B.V.: europæisk private equity-investeringsselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Industri Kapital B.V.: europæisk private equity-investeringsselskab

| — | Minimax: fremstilling og salg af brandbeskyttelsessystemer. |
| --- | --- |

—

Minimax: fremstilling og salg af brandbeskyttelsessystemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M. 4250 — Industri Kapital/Minimax sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M. 4250 — Industri Kapital/Minimax sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 25.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/33

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3968 — Sovion/Südfleisch)

(2006/C 124/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 21. december 2005 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3968. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32005M3968. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 25.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/34

---

Offentlig indkaldelse af forslag VP/2006/014

2006 — Det Europæiske År for Arbejdstagernes Mobilitet

Pilotprojekter

(2006/C 124/07)

Formålet med denne indkaldelse af forslag er at yde støtte til et begrænset antal pilotprojekter med henblik på at:

| — | udvikle og afprøve nyskabende instrumenter med det formål at fremme arbejdstagernes og deres familiers geografiske og arbejdsmarkedsmæssige mobilitet og at fjerne de eksisterende hindringer for mobilitet |
| --- | --- |

—

udvikle og afprøve nyskabende instrumenter med det formål at fremme arbejdstagernes og deres familiers geografiske og arbejdsmarkedsmæssige mobilitet og at fjerne de eksisterende hindringer for mobilitet

| — | overføre eksisterende vellykkede instrumenter og praksisser inden for mobilitetsområdet til sektorer, regioner og lande, eller integrere dem i disses generelle politikker. |
| --- | --- |

—

overføre eksisterende vellykkede instrumenter og praksisser inden for mobilitetsområdet til sektorer, regioner og lande, eller integrere dem i disses generelle politikker.

Alle projekter skal klart indebære en europæisk merværdi og skal kunne anvendes i andre sammenhænge. De skal have deltagelse af relevante aktører og have potentiale til at føre til nye politiske tiltag.

Forslagene skal udvikles og gennemføres af et partnerskab, fortrinsvis på tværnationalt niveau, og skal have deltagelse af mindst to relevante aktører, der er interesserede i indkaldelsens mål (dvs. offentlige myndigheder og arbejdsmarkedsorganisationer, ngo'er, offentlig-private partnerskaber, forskere, kommuner osv.).

Budgettet for denne indkaldelse er på 2 mio. EUR. Kommissionens samfinansiering til projekterne kan højst udgøre 85 % af de samlede støtteberettigede udgifter. Afhængigt af ansøgningernes kvalitet forventer Kommissionen at yde støtte til mellem 5 og 8 projekter (med et gennemsnitligt støttebeløb på 300 000 EUR).

Ansøgningsfristen er den 17.7.2006.

Alle oplysninger vedrørende indkaldelsen af forslag, herunder vejledningen for ansøgere og al relevant dokumentation, kan downloades fra følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/tenders/index_en.cfm

Bemærk venligst, at henvendelse kun kan ske pr. e-mail til

empl-e-vp/2006/014@ec.europa.eu

---

Berigtigelser

| 25.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 124/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 124/35

---

Berigtigelse til meddelelse fra Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2004

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 269 af 28. oktober 2005
  )

Side 31, tabel 2, Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2004 og 2003, læses som følger:

»Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2004 og 2003

| (1000 EUR) |
| --- |
| | 2004 | 2003 |
| Indtægter |
| Tilskud fra Kommissionen | 13 700 | 14 500 |
| Indtægter vedrørende forudgående regnskabsår | 0 | 0 |
| Diverse indtægter | 42 | 3 |
| Formålsbestemte indtægter (Phare + tredjemand) | 724 | 792 |
| Finansielle indtægter | 0 | 0 |
| Indtægter i alt (a) | 14 466 | 15 295 |
| Udgifter |
| Personale — Budgetafsnit I |
| Betalinger | 8 579 | 7 554 |
| Fremførte bevillinger | 466 | 443 |
| Driftsudgifter — Budgetafsnit II |
| Betalinger | 768 | 778 |
| Fremførte bevillinger | 542 | 358 |
| Aktionsudgifter — Budgetafsnit III (eksklusive formålsbestemte indtægter) |
| Betalinger | 2 508 | 2 381 |
| Betalinger over UF pr. 31.12.2003 | 2 702 | |
| Fremførte bevillinger | 0 | 3 138 |
| Formålsbestemte indtægter (Phare + tredjemand) |
| Betalinger | 416 | 546 |
| Fremførte bevillinger | 309 | 246 |
| Udgifter i alt (b) | 16 290 | 15 444 |
| Regnskabsårets resultat (a – b) | – 1 824 | – 149 |
| Saldo fremført fra det foregående regnskabsår | – 993 | – 545 |
| Bevillinger, der er fremført og bortfaldet | 56 | 399 |
| Neutralisering af fremførsel N-1 i afsnit 3 knyttet til overgangen til opdelte bevillinger | 3 138 | |
| Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det | 1 | 10 |
| Tilbagebetaling til Kommissionen | | – 716 |
| Kursdifferencer | – 4 | 8 |
| Regnskabsårets saldo | 374 | – 993« |

(1000 EUR)

2004

2003

Indtægter

Tilskud fra Kommissionen

13 700

14 500

Indtægter vedrørende forudgående regnskabsår

0

0

Diverse indtægter

42

3

Formålsbestemte indtægter (Phare + tredjemand)

724

792

Finansielle indtægter

0

0

Indtægter i alt (a)

14 466

15 295

Udgifter

Personale — Budgetafsnit I

Betalinger

8 579

7 554

Fremførte bevillinger

466

443

Driftsudgifter — Budgetafsnit II

Betalinger

768

778

Fremførte bevillinger

542

358

Aktionsudgifter — Budgetafsnit III (eksklusive formålsbestemte indtægter)

Betalinger

2 508

2 381

Betalinger over UF pr. 31.12.2003

2 702

Fremførte bevillinger

0

3 138

Formålsbestemte indtægter (Phare + tredjemand)

Betalinger

416

546

Fremførte bevillinger

309

246

Udgifter i alt (b)

16 290

15 444

Regnskabsårets resultat (a – b)

– 1 824

– 149

Saldo fremført fra det foregående regnskabsår

– 993

– 545

Bevillinger, der er fremført og bortfaldet

56

399

Neutralisering af fremførsel N-1 i afsnit 3 knyttet til overgangen til opdelte bevillinger

3 138

Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det

1

10

Tilbagebetaling til Kommissionen

– 716

Kursdifferencer

– 4

8

Regnskabsårets saldo

374

– 993«

---