# Gazzetta ufficiale C 136/2006

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 136 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno9 giugno 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 136

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno9 giugno 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Assemblea parlamentare paritetica dell'Accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo di Stati di Africa, Caraibi e Pacifico e la Comunità europea e i suoi Stati membri |
| | La decima sessione si è tenuta a Edimburgo (Regno Unito) dal 21 al 24 novembre 2005 |
| 2006/C 136/1 | Processo verbale della seduta di lunedì 21 novembre 2005 | 1 |
| Sessione solenne d'apertura


  Seduta dell'Assemblea parlamentare paritetica


  Composizione dell'Assemblea parlamentare paritetica


  Accreditamento dei rappresentanti non parlamentari


  Sostituti


  Approvazione del progetto di ordine del giorno (APP/3803)


  Approvazione del processo verbale della nona Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (GU C 272 del 3.11.2005)


  Relazione di Barry Faure (Seicelle) e Fiona Hall, a nome della commissione per gli affari sociali e l'ambiente, sulle cause e le conseguenze dei disastri naturali — (ACP-EU 3802/05/def.)


  Punto urgente n. 1: situazione in Africa occidentale |
| 2006/C 136/2 | Processo verbale della seduta di martedì 22 novembre 2005 | 4 |
| Sostituti


  Relazione di Louis-Claude Nyassa (Camerun) e Nirj Deva, a nome della commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio, sui prodotti di base agricoli e minerari — (ACP-UE 3765/05/def.)


  Punto urgente n. 2: registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche (REACH) |
| 2006/C 136/3 | Processo verbale della seduta di mercoledì 23 novembre 2005 | 5 |
| Sostituti


  Approvazione del processo verbale di lunedì 21 novembre 2005


  Dichiarazione di Gareth Thomas, sottosegretario di Stato del Dipartimento per lo sviluppo internazionale (Regno Unito), Presidente in carica del Consiglio


  Dichiarazione di Roger-Marie Rafanomezantsoa, ministro dell'Industrializzazione, del commercio e dello sviluppo del settore privato (Madagascar), Presidente in carica del Consiglio ACP


  Tempo delle interrogazioni — Consiglio


  Dibattito con il Consiglio su temi quali, tra gli altri, la prevenzione e la lotta contro l'influenza aviaria


  Relazione di Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) e Mauro Zani, a nome della commissione per gli affari politici, sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'attuazione dell'accordo di partenariato di Cotonou — (ACP-UE 3760/05/def.)


  Sostituti


  Approvazione del processo verbale di martedì 22 novembre 2005


  Presentazione del sig. Jack McConnell, Primo Ministro della Scozia, seguita da un dibattito


  Dichiarazione del sig. Louis Michel, membro della Commissione responsabile dello sviluppo e dell'aiuto umanitario


  Tempo delle interrogazioni — Commissione


  Dibattito con la Commissione


  Seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni adottate nel corso della nona sessione dell'Assemblea parlamentare comune ACP-UE a Bamako (Mali) |
| 2006/C 136/4 | Processo verbale della seduta di giovedì 24 novembre 2005 | 8 |
| Sostituti


  Approvazione dei processi verbali delle sedute di mercoledì 23 novembre (mattino e pomeriggio)


  Relazione sulle attività dei partner economici e sociali


  Relazioni di sintesi a conclusione dei seminari


  Dibattito (senza risoluzione) sull'immigrazione verso l'Unione europea, con presentazione di una dichiarazione dell'Assemblea parlamentare ACP


  Votazione delle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti e votazione delle proposte di risoluzione d'urgenza


  Varie


  Data e luogo dell'undicesima sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE |
| Allegato I   Elenco alfabetico dei membri dell'assemblea parlamentare paritetica | 10 |
| Allegato II   Elenco di presenza della sessione del 21-24 novembre (Edimburgo) | 13 |
| Allegato III   Risoluzioni approvate | 17 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Assemblea parlamentare paritetica dell'Accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo di Stati di Africa, Caraibi e Pacifico e la Comunità europea e i suoi Stati membri

La decima sessione si è tenuta a Edimburgo (Regno Unito) dal 21 al 24 novembre 2005

2006/C 136/1

Processo verbale della seduta di lunedì 21 novembre 2005

1

Sessione solenne d'apertura

Seduta dell'Assemblea parlamentare paritetica

Composizione dell'Assemblea parlamentare paritetica

Accreditamento dei rappresentanti non parlamentari

Sostituti

Approvazione del progetto di ordine del giorno (APP/3803)

Approvazione del processo verbale della nona Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (GU C 272 del 3.11.2005)

Relazione di Barry Faure (Seicelle) e Fiona Hall, a nome della commissione per gli affari sociali e l'ambiente, sulle cause e le conseguenze dei disastri naturali — (ACP-EU 3802/05/def.)

Punto urgente n. 1: situazione in Africa occidentale

2006/C 136/2

Processo verbale della seduta di martedì 22 novembre 2005

4

Sostituti

Relazione di Louis-Claude Nyassa (Camerun) e Nirj Deva, a nome della commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio, sui prodotti di base agricoli e minerari — (ACP-UE 3765/05/def.)

Punto urgente n. 2: registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche (REACH)

2006/C 136/3

Processo verbale della seduta di mercoledì 23 novembre 2005

5

Sostituti

Approvazione del processo verbale di lunedì 21 novembre 2005

Dichiarazione di Gareth Thomas, sottosegretario di Stato del Dipartimento per lo sviluppo internazionale (Regno Unito), Presidente in carica del Consiglio

Dichiarazione di Roger-Marie Rafanomezantsoa, ministro dell'Industrializzazione, del commercio e dello sviluppo del settore privato (Madagascar), Presidente in carica del Consiglio ACP

Tempo delle interrogazioni — Consiglio

Dibattito con il Consiglio su temi quali, tra gli altri, la prevenzione e la lotta contro l'influenza aviaria

Relazione di Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) e Mauro Zani, a nome della commissione per gli affari politici, sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'attuazione dell'accordo di partenariato di Cotonou — (ACP-UE 3760/05/def.)

Sostituti

Approvazione del processo verbale di martedì 22 novembre 2005

Presentazione del sig. Jack McConnell, Primo Ministro della Scozia, seguita da un dibattito

Dichiarazione del sig. Louis Michel, membro della Commissione responsabile dello sviluppo e dell'aiuto umanitario

Tempo delle interrogazioni — Commissione

Dibattito con la Commissione

Seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni adottate nel corso della nona sessione dell'Assemblea parlamentare comune ACP-UE a Bamako (Mali)

2006/C 136/4

Processo verbale della seduta di giovedì 24 novembre 2005

8

Sostituti

Approvazione dei processi verbali delle sedute di mercoledì 23 novembre (mattino e pomeriggio)

Relazione sulle attività dei partner economici e sociali

Relazioni di sintesi a conclusione dei seminari

Dibattito (senza risoluzione) sull'immigrazione verso l'Unione europea, con presentazione di una dichiarazione dell'Assemblea parlamentare ACP

Votazione delle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti e votazione delle proposte di risoluzione d'urgenza

Varie

Data e luogo dell'undicesima sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE

Allegato I   Elenco alfabetico dei membri dell'assemblea parlamentare paritetica

10

Allegato II   Elenco di presenza della sessione del 21-24 novembre (Edimburgo)

13

Allegato III   Risoluzioni approvate

17

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Assemblea parlamentare paritetica dell'Accordo di partenariato concluso fra i membri del gruppo di Stati di Africa, Caraibi e Pacifico e la Comunità europea e i suoi Stati membri

La decima sessione si è tenuta a Edimburgo (Regno Unito) dal 21 al 24 novembre 2005

| 9.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/1

---

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI LUNEDÌ 21 NOVEMBRE 2005

(2006/C 136/01)

(La seduta ha inizio alle 11.30)

Sessione solenne d'apertura

Prendono la parola di fronte all'Assemblea: George Reid, Presidente del Parlamento scozzese, Glenys Kinnock, copresidente dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, Sharon Hay Webster, copresidente dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, e S.A.R. il Duca di Gloucester, che dichiara aperta la decima sessione.

(La seduta è sospesa alle 12.55 e riprende alle 15.20)

PRESIDENZA: KINNOCK

copresidente

Seduta dell'Assemblea parlamentare paritetica

La copresidente porge il benvenuto a tutti i partecipanti.

1.   Composizione dell'Assemblea parlamentare paritetica

La copresidente comunica che l'elenco dei membri dell'Assemblea parlamentare paritetica, trasmesso dalle autorità degli Stati ACP e dal Presidente del Parlamento europeo, sarà allegato al processo verbale.

2.   Accreditamento dei rappresentanti non parlamentari

La copresidente comunica che le autorità degli Stati ACP hanno inviato un elenco di rappresentanti non parlamentari. Conformemente all'articolo 17, paragrafo 1, dell'accordo di partenariato e dell'articolo 1 del regolamento dell'Assemblea parlamentare paritetica, la copresidente propone che questi rappresentanti siano accreditati e che i loro nomi figurino nell'elenco allegato al processo verbale.

L'Assemblea parlamentare paritetica approva.

3.   Sostituti

La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Schröder (in sostituzione di Coelho), Czarnecki (in sostituzione di Kozlík), Zaleski (in sostituzione di Langendries) e Goebbels (in sostituzione di Rosati).

4.   Approvazione del progetto di ordine del giorno (APP/3803)

La copresidente comunica che i termini di presentazione sono i seguenti:

| — | lunedì 21 novembre alle 18.00 per quanto riguarda gli emendamenti alle proposte di risoluzione contenute nelle relazioni presentate dalle commissioni permanenti; |
| --- | --- |

—

lunedì 21 novembre alle 18.00 per quanto riguarda gli emendamenti alle proposte di risoluzione contenute nelle relazioni presentate dalle commissioni permanenti;

| — | martedì 22 novembre alle 15.00 per quanto riguarda gli emendamenti alle risoluzioni di compromesso e ad altre proposte di risoluzione urgenti da sottoporre a votazione; |
| --- | --- |

—

martedì 22 novembre alle 15.00 per quanto riguarda gli emendamenti alle risoluzioni di compromesso e ad altre proposte di risoluzione urgenti da sottoporre a votazione;

| — | giovedì 24 novembre alle 9.00, per iscritto, per quanto riguarda le richieste relative alle procedure di voto. |
| --- | --- |

—

giovedì 24 novembre alle 9.00, per iscritto, per quanto riguarda le richieste relative alle procedure di voto.

Intervengono: Jardim Fernandes, Ribeiro e Castro, Gahler e Ould Guelaye (Mauritania).

Il progetto di ordine del giorno è approvato nella versione figurante nel presente processo verbale.

5.   Approvazione del processo verbale della nona Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (GU C 272 del 3.11.2005)

Il processo verbale è approvato.

6.   Relazione di Barry Faure (Seicelle) e Fiona Hall, a nome della commissione per gli affari sociali e l'ambiente, sulle cause e le conseguenze dei disastri naturali — (ACP-EU 3802/05/def.)

Hall e Faure presentano la loro relazione.

Intervengono: Martens, Coye (Giamaica), Scheele, Osei-Prempeh (Ghana), Dawaleh (Gibuti), Aubert, Savarin (Dominica), Bowis, Weldegiorgis (Eritrea), van den Berg, Cavuilati (Figi), Záborská, Poghisio (Kenya), Novak, Alma (Niger), Thomas (Saint Vincent e Grenadine), François (Saint Lucia), Ramotar (Guyana) e Malin (Commissione).

7.   Punto urgente n. 1: situazione in Africa occidentale

La copresidente riferisce in merito alla situazione nei paesi dell'Africa occidentale.

Intervengono: Top (Guinea), Berend, Osei-Prempeh (Ghana), Ould Guelaye (Mauritania), Van Hecke, Assarid Imbarcaouane (Mali), Carlotti, Kpade (Togo), Aubert, Bawa Bwari (Nigeria), Gahler, Kiraso (Uganda), Conteh (Sierra Leone), Gomes, van den Berg, Alma (Niger) e Malin (Commissione).

(La seduta termina alle 19.25)

Sharon HAY WEBSTER e

Glenys KINNOCK

Copresidenti

Sir John KAPUTIN e

Dietmar NICKEL

Cosegretari generali

---

ALLEGATO DELLA SEDUTA DI LUNEDÌ 21 NOVEMBRE 2005

Accreditamento dei delegati non parlamentari

FIGI

S.E. Seremaia Tuinausori CAVUILATI

Ambasciatore delle Figi a Bruxelles

GAMBIA

Amie NYAN-ALABOSON

Incaricato d'affari a.i., ambasciata del Gambia a Bruxelles

GIAMAICA

S.E. Evadne COYE

Ambasciatrice della Giamaica a Bruxelles

LESOTHO

Limpho MASILO-MOTSAMI

Primo segretario, ambasciata del Lesotho a Bruxelles

MOZAMBICO

Sergio MATE

Ambasciata del Mozambico a Bruxelles

SAINT VINCENT E GRENADINE

Arnold THOMAS

Consulente del ministero, ambasciata di Saint Vincent e Grenadine a Bruxelles

SURINAME

S.E. Gerhard HIWAT

Ambasciatore del Suriname a Bruxelles

---

| 9.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/4

---

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MARTEDÌ 22 NOVEMBRE 2005

(2006/C 136/02)

(La seduta ha inizio alle 9.10)

PRESIDENZA: HAY WEBSTER

copresidente

1.   Sostituti

La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Zaleski (in sostituzione di Langendries), Schröder (in sostituzione di Coelho), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Czarnecki (in sostituzione di Kozlík).

2.   Relazione di Louis-Claude Nyassa (Camerun) e Nirj Deva, a nome della commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio, sui prodotti di base agricoli e minerari — (ACP-UE 3765/05/def.)

Lulling, a nome del correlatore Deva, e Nyassa, correlatore, presentano la relazione.

Intervengono: Lulling (a nome di Deva, correlatore), Nyassa, correlatore (Camerun), Ramotar (Guyana), Cornillet, Sebetela (Botswana), Aubert, Dlamini (Swaziland), Top (Guinea), Coye (Giamaica), Zaleski, Cavuilati (Figi), Jardim Fernandes, Deerpalsing (Maurizio), McAvan, Nyan-Alaboson (Gambia), Akpovi (Benin), Lehideux, Sithole (Mozambico), Conteh (Sierra Leone), François (Saint Lucia), van den Berg, Osei-Prempeh (Ghana), Malin (Commissione), Pleguezuelos Aguilar e Assarid Imbarcaouane (Mali).

L'on. Lulling e il sig. Nyassa (Camerun) chiudono il dibattito.

I copresidenti invieranno una lettera al presidente in carica del Consiglio «Sviluppo» dell'UE esprimendo l'insoddisfazione dell'Assemblea per la riforma del regime comunitario dello zucchero e le sue preoccupazioni per quanto riguarda l'impegno giuridico dell'UE nell'ambito del protocollo e del piano di azione sullo zucchero.

3.   Punto urgente n. 2: registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche (REACH)

Intervengono: Bowis, Sithole (Sud Africa), Scheele, Sebetela (Botswana), Ek, Dlamini (Swaziland), Schnellhardt, Nambahu (Namibia), McAvan, Prescod (Barbados), Mayer, Goebbels, Masilo-Motsamai (Lesotho) e Malin (Commissione).

Bowis e Sithole (Sud Africa) chiudono il dibattito.

(La seduta termina alle 12.20)

Sharon HAY WEBSTER e

Glenys KINNOCK

Copresidenti

Sir John KAPUTIN e

Dietmar NICKEL

Cosegretari generali

---

| 9.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/5

---

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 23 NOVEMBRE 2005

(2006/C 136/03)

(La seduta ha inizio alle 9.10)

PRESIDENZA: KINNOCK

copresidente

1.   Sostituti

La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di Coelho).

2.   Approvazione del processo verbale di lunedì 21 novembre 2005

Il processo verbale è approvato.

3.   Dichiarazione di Gareth Thomas, sottosegretario di Stato del Dipartimento per lo sviluppo internazionale (Regno Unito), Presidente in carica del Consiglio

Dichiarazione di Thomas a nome del Consiglio UE sulle politiche di sviluppo dell'UE e sugli argomenti figuranti all'ordine del giorno dell'Assemblea parlamentare paritetica.

4.   Dichiarazione di Roger-Marie Rafanomezantsoa, ministro dell'Industrializzazione, del commercio e dello sviluppo del settore privato (Madagascar), Presidente in carica del Consiglio ACP

Rafanomezantsoa interviene su aspetti attualmente rilevanti nell'ambito delle relazioni tra ACP e UE.

5.   Tempo delle interrogazioni — Consiglio

Sono poste al Consiglio dei ministri ACP tre interrogazioni.

Rafanomezantsoa risponde alle seguenti interrogazioni:

| | interrogazione n. 1 di Zani sul sostegno ai parlamenti nei paesi ACP; |
| --- | --- |

interrogazione n. 1 di Zani sul sostegno ai parlamenti nei paesi ACP;

| | interrogazione n. 3 di Deerpalsing (Maurizio) sullo strumento per le catastrofi naturali; |
| --- | --- |

interrogazione n. 3 di Deerpalsing (Maurizio) sullo strumento per le catastrofi naturali;

| | interrogazione n. 3 di Faure (Seicelle) sull'Associazione dei parlamentari degli Stati membri della Commissione dell'Oceano Indiano. |
| --- | --- |

interrogazione n. 3 di Faure (Seicelle) sull'Associazione dei parlamentari degli Stati membri della Commissione dell'Oceano Indiano.

Sono poste al Consiglio dei ministri dell'Unione europee tredici interrogazioni.

Thomas risponde alle interrogazioni e alle successive interrogazioni supplementari:

| | interrogazione n. 5 di Carlotti e Dawaleh (Gibuti) sull'importo del quadro finanziario pluriennale nell'ambito dell'Accordo di Cotonou; |
| --- | --- |

interrogazione n. 5 di Carlotti e Dawaleh (Gibuti) sull'importo del quadro finanziario pluriennale nell'ambito dell'Accordo di Cotonou;

| | interrogazione n. 7 di Bowis sulla remissione del debito; |
| --- | --- |

interrogazione n. 7 di Bowis sulla remissione del debito;

| | interrogazione n. 10 di Arif e Van Lancker sugli accordi di partenariato economico ACP-UE; |
| --- | --- |

interrogazione n. 10 di Arif e Van Lancker sugli accordi di partenariato economico ACP-UE;

| | interrogazione n. 11 di Lehideux sui provvedimenti del protocollo sullo zucchero tesi ad assistere i paesi ACP interessati dalla riforma dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero; |
| --- | --- |

interrogazione n. 11 di Lehideux sui provvedimenti del protocollo sullo zucchero tesi ad assistere i paesi ACP interessati dalla riforma dell'organizzazione comune del mercato dello zucchero;

| | interrogazione n. 13 di Van Hecke sulle missioni di osservazione elettorale; |
| --- | --- |

interrogazione n. 13 di Van Hecke sulle missioni di osservazione elettorale;

| | interrogazione n. 16 di Mitchell sugli obiettivi di sviluppo e di sicurezza; |
| --- | --- |

interrogazione n. 16 di Mitchell sugli obiettivi di sviluppo e di sicurezza;

| | interrogazione n. 14 di Gahler sulla coerenza dell'UE e dei suoi Stati membri nella politica estera, di sicurezza e di sviluppo; |
| --- | --- |

interrogazione n. 14 di Gahler sulla coerenza dell'UE e dei suoi Stati membri nella politica estera, di sicurezza e di sviluppo;

| | interrogazione n. 17 di Assarid Imbarcaouane (Mali) e dei rappresentanti degli Stati membri dell'ECOWAS sulla pace e la stabilità; |
| --- | --- |

interrogazione n. 17 di Assarid Imbarcaouane (Mali) e dei rappresentanti degli Stati membri dell'ECOWAS sulla pace e la stabilità;

| | interrogazione n. 4 di Weldegiorgis (Eritrea) su pace, sviluppo e Cotonou; |
| --- | --- |

interrogazione n. 4 di Weldegiorgis (Eritrea) su pace, sviluppo e Cotonou;

| | interrogazione n. 20 di Toga (Etiopia) sulla controversia relativa alla frontiera tra Etiopia ed Eritrea; |
| --- | --- |

interrogazione n. 20 di Toga (Etiopia) sulla controversia relativa alla frontiera tra Etiopia ed Eritrea;

| | interrogazione n. 18 di Jardim Fernandes sulle misure tese ad assistere la società civile nello Zimbabwe. |
| --- | --- |

interrogazione n. 18 di Jardim Fernandes sulle misure tese ad assistere la società civile nello Zimbabwe.

Le seguenti interrogazioni non sono state seguite da interrogazioni supplementari:

| | interrogazione n. 9 di Geingob (Namibia) sull'adozione da parte del Consiglio dell'UE di un approccio basato su punti di riferimento per lo sviluppo nell'ambito della revisione completa e formale degli accordi di partenariato economico nel 2006; |
| --- | --- |

interrogazione n. 9 di Geingob (Namibia) sull'adozione da parte del Consiglio dell'UE di un approccio basato su punti di riferimento per lo sviluppo nell'ambito della revisione completa e formale degli accordi di partenariato economico nel 2006;

| | interrogazione n. 19 di Faure (Seicelle) sul sostegno ai piccoli Stati insulari; |
| --- | --- |

interrogazione n. 19 di Faure (Seicelle) sul sostegno ai piccoli Stati insulari;

gli autori delle interrogazioni 12, 15 e 13 non sono presenti.

6.   Dibattito con il Consiglio su temi quali, tra gli altri, la prevenzione e la lotta contro l'influenza aviaria

Dibattito con il Consiglio dei ministri dell'Unione europea

Intervengono: Deerpalsing (Maurizio), Gahler, Ramotar (Guyana), van den Berg, Assarid Imbarcaouane (Mali), Thomas (Saint Vincent e Grenadine), Schnellhardt, Kamuntu (Uganda) e Jardim Fernandes.

Dibattito con il Consiglio dei ministri ACP

Intervengono: Sidi Ould Khalifa (Mauritania), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Toga (Etiopia), Bowis, Faure (Seicelle), Martínez Martínez e Haug.

7.   Relazione di Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) e Mauro Zani, a nome della commissione per gli affari politici, sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'attuazione dell'accordo di partenariato di Cotonou — (ACP-UE 3760/05/def.)

Bawa Bwari (Nigeria) e Zani presentano la loro relazione.

Intervengono: Gahler, Conteh (Sierra Leone), Martínez Martínez, Van Hecke, Faure (Seicelle), Kaczmarek, Mitchell, Alma Oumarou (Niger), Aubert, Aimo (Papua Nuova Guinea), Jöns, Mzembi (Zimbabwe), Poghisio (Kenya), van den Berg e Nambahu (Namibia).

PRESIDENZA: HAY WEBSTER

copresidente

Intervengono: Sithole (Mozambico), Assarid Imbarcaouane (Mali), Polisi (Ruanda), Nduwimana (Burundi) e Richelle (Commissione).

Bawa Bwari (Nigeria) e Zani chiudono il dibattito.

(La seduta è sospesa alle 13.10 e riprende alle 15.14)

PRESIDENZA: HAY WEBSTER

copresidente

8.   Sostituti

La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati), Schröder (in sostituzione di Coelho), Bushill-Matthews (in sostituzione di López-Istúriz White) e Hutchinson (in sostituzione di Grabowska).

9.   Approvazione del processo verbale di martedì 22 novembre 2005

Il processo verbale è approvato.

Interviene: Osei-Prempeh (Ghana).

10.   Presentazione del sig. Jack McConnell, Primo Ministro della Scozia, seguita da un dibattito

Interviene il sig. McConnell.

Intervengono i seguenti oratori: Akpovi (Benin), Assarid Imbarcaouane (Mali), McAvan, Kamutu (Uganda), van den Berg, Sebetela (Botswana), Bowis, Bereaux (Trinidad e Tobago), Van Lancker e Deerpalsing (Maurizio).

Il sig. McConnell risponde al dibattito.

11.   Dichiarazione del sig. Louis Michel, membro della Commissione responsabile dello sviluppo e dell'aiuto umanitario

Il sig. Michel interviene a nome della Commissione europea.

12.   Tempo delle interrogazioni — Commissione

Vengono presentate ventinove interrogazioni alla Commissione.

Il sig. Michel risponde per iscritto alle interrogazioni e risponde oralmente alle interrogazioni supplementari presentate dai seguenti autori:

| | Interrogazione n. 1 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali) sulla carestia e la sicurezza alimentare; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 1 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali) sulla carestia e la sicurezza alimentare;

| | Interrogazione n. 2 dell'on. Jardim Fernandes sugli aiuti alimentari e le misure in materia di sicurezza alimentare nel contesto degli obiettivi di sviluppo del Millennio; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 2 dell'on. Jardim Fernandes sugli aiuti alimentari e le misure in materia di sicurezza alimentare nel contesto degli obiettivi di sviluppo del Millennio;

| | Interrogazione n. 5 dell'on. Mitchell sull'abbuono dei debiti; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 5 dell'on. Mitchell sull'abbuono dei debiti;

| | Interrogazione n. 6 dell'on. Bowis sul diabete; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 6 dell'on. Bowis sul diabete;

| | Interrogazione n. 7 dell'on. Schlyter sulle malattie trascurate; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 7 dell'on. Schlyter sulle malattie trascurate;

| | Interrogazione n. 9 dell'on. Martínez Martínez sulla Conferenza dell'Unione europea sull'immigrazione; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 9 dell'on. Martínez Martínez sulla Conferenza dell'Unione europea sull'immigrazione;

| | Interrogazione n. 10 dell'on. Carlotti sulla partnership sull'immigrazione nel constesto della «strategia per l'Africa»; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 10 dell'on. Carlotti sulla partnership sull'immigrazione nel constesto della «strategia per l'Africa»;

| | Interrogazione n. 28 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali) sull'iscrizione in bilancio del FES; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 28 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali) sull'iscrizione in bilancio del FES;

| | Interrogazione n. 13 dell'on.s Van Lancker sugli aiuti finanziari; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 13 dell'on.s Van Lancker sugli aiuti finanziari;

| | Interrogazione n. 15 dell'on. Weldegiorgis (Eritrea) sulla demarcazione dei confini tra Eritrea ed Etiopia; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 15 dell'on. Weldegiorgis (Eritrea) sulla demarcazione dei confini tra Eritrea ed Etiopia;

| | Interrogazione n. 27 dell'on. Toga (Ethiopia) sulla disputa tra Etiopia e Eritrea in materia di confini; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 27 dell'on. Toga (Ethiopia) sulla disputa tra Etiopia e Eritrea in materia di confini;

| | Interrogazione n. 16 dell'on. Van Hecke sul Burundi; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 16 dell'on. Van Hecke sul Burundi;

| | Interrogazione n. 18 dell'on. Faure (Seychelles) sulle attività di pesca illegali, non riferite e non regolamentate; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 18 dell'on. Faure (Seychelles) sulle attività di pesca illegali, non riferite e non regolamentate;

| | Interrogazione n. 23 dell'on. Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle entrate del petrolio; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 23 dell'on. Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle entrate del petrolio;

| | Interrogazione n. 19 dell'on. Rodgers (Suriname) sulle banane; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 19 dell'on. Rodgers (Suriname) sulle banane;

| | Interrogazione n. 20 dell'on.s McAvan sul regime delle banane; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 20 dell'on.s McAvan sul regime delle banane;

| | Interrogazione n. 21 dell'on. Cornillet (in sostituzione dell'on. Lehideux) sulle misure a titolo del Protocollo sullo zucchero per assistere i paesi ACP interessati dalla riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 21 dell'on. Cornillet (in sostituzione dell'on. Lehideux) sulle misure a titolo del Protocollo sullo zucchero per assistere i paesi ACP interessati dalla riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero;

| | Interrogazione n. 22 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali), anche a nome dei rappresentanti di Benin e Burkina Faso, sul cotone. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 22 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali), anche a nome dei rappresentanti di Benin e Burkina Faso, sul cotone.

Le seguenti interrogazioni non sono state seguite da interrogazioni supplementari:

| | Interrogazione n. 4 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali), Niger e Ciad sul flagello delle locuste; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 4 dell'on. Assarid Imbarcaouane (Mali), Niger e Ciad sul flagello delle locuste;

| | Interrogazione n. 3 dell'on. Gahler sulla sicurezza alimentare; |
| --- | --- |

Interrogazione n. 3 dell'on. Gahler sulla sicurezza alimentare;

| | Interrogazione n. 26 dell'on. Verges sulle regioni ultraperiferiche e sui paesi ACP limitrofi. |
| --- | --- |

Interrogazione n. 26 dell'on. Verges sulle regioni ultraperiferiche e sui paesi ACP limitrofi.

| | Gli autori delle interrogazioni nn. 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 e 29 non erano presenti. |
| --- | --- |

Gli autori delle interrogazioni nn. 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 e 29 non erano presenti.

13.   Dibattito con la Commissione

Intervengono gli onn.: Gahler, Deerpalsing (Maurizio), Ramotar (Guyana), Deva, Akpovi (Benin), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Jardim Fernandes, Nduwimana (Burundi), Alma (Niger), Mitchell, van den Berg, Dawaleh (Gibuti), Kamuntu (Uganda), Masilo-Motsamai (Lesotho), Cavuilati (Figi), Faure (Seychelles) e Hay Webster.

Il sig. Michel risponde al dibattito.

14.   Seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni adottate nel corso della nona sessione dell'Assemblea parlamentare comune ACP-UE a Bamako (Mali)

Il Commissario fa riferimento a un documento che era stato distribuito in cui venivano illustrati i particolari del seguito dato dalla Commissione alle risoluzioni adottate a Bamako.

Interviene l'on. Jardim Fernandes.

Il Commissario risponde.

(La seduta termina alle 19.10)

Sharon HAY WEBSTER e

Glenys KINNOCK

Copresidenti

Sir John KAPUTIN e

Dietmar NICKEL

Cosegretari generali

---

| 9.6.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 136/8

---

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI GIOVEDÌ 24 NOVEMBRE 2005

(2006/C 136/04)

(La seduta ha inizio alle 9.15)

PRESIDENZA: KINNOCK

copresidente

1.   Sostituti

La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Bushill-Matthews (in sostituzione di López-Istúriz White), Goebbels (in sostituzione di Rosati), Hutchinson (in sostituzione di Grabowska), Purvis (in sostituzione di Sartori), Schröder (in sostituzione di Coelho) e Zaleski (in sostituzione di Langendries).

2.   Approvazione dei processi verbali delle sedute di mercoledì 23 novembre (mattino e pomeriggio)

I processi verbali sono approvati.

3.   Relazione sulle attività dei partner economici e sociali

Interviene: Vever (Comitato di verifica ACP-UE)

4.   Relazioni di sintesi a conclusione dei seminari

| — | Schröder, sul tema «Conseguimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio in materia di salute, ricerca e sviluppo»; |
| --- | --- |

—

Schröder, sul tema «Conseguimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio in materia di salute, ricerca e sviluppo»;

| — | Prescod (Barbados), sul tema «Tutelare l'ambiente: ecoturismo ed energie rinnovabili»; |
| --- | --- |

—

Prescod (Barbados), sul tema «Tutelare l'ambiente: ecoturismo ed energie rinnovabili»;

| — | Jardim Fernandes, sul tema «Pesca e lavorazione del pesce: politica dell'Unione europea e norme europee». |
| --- | --- |

—

Jardim Fernandes, sul tema «Pesca e lavorazione del pesce: politica dell'Unione europea e norme europee».

PRESIDENZA: HAY WEBSTER

Copresidente

5.   Dibattito (senza risoluzione) sull'immigrazione verso l'Unione europea, con presentazione di una dichiarazione dell'Assemblea parlamentare ACP

Assarid Imbarcaouane (Mali) presenta la dichiarazione.

Intervengono: Aimo (Papua Nuova Guinea), Thomas (Saint Vincent e Grenadine), Akpovi (Benin), Sebetela (Botswana), van den Berg, Osei-Prempeh (Ghana), Martínez Martínez, Ramotar (Guyana) e la presidente.

Decisione: rinviata alla commissione politica che deciderà sull'eventuale elaborazione di una relazione.

La riunione è sospesa alle 10.20 e riprende alle 10.33.

6.   Votazione delle proposte di risoluzione incluse nelle relazioni presentate dalle tre commissioni permanenti e votazione delle proposte di risoluzione d'urgenza

| — | Relazione sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'attuazione dell'accordo di partenariato di Cotonou — commissione per gli affari politici (ACP-UE 3760/05/def.)
  Correlatori: Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) e Mauro Zani
  Gli emendamenti 1, 2, 3 e 7 sono approvati. La risoluzione, come modificata, è approvata all'unanimità. |
| --- | --- |

—

Relazione sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'attuazione dell'accordo di partenariato di Cotonou — commissione per gli affari politici (ACP-UE 3760/05/def.)

Correlatori: Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) e Mauro Zani

Gli emendamenti 1, 2, 3 e 7 sono approvati. La risoluzione, come modificata, è approvata all'unanimità.

| — | Relazione sulle cause e le conseguenze delle catastrofi naturali — commissione per gli affari sociali e l'ambiente (ACP-UE 3802/05/def.)
  Correlatori: Barry Faure (Seychelles) e Fiona Hall
  Gli emendamenti da 1 a 6 oltre al 7, modificato oralmente, sono approvati. La risoluzione, come modificata, è approvata all'unanimità. |
| --- | --- |

—

Relazione sulle cause e le conseguenze delle catastrofi naturali — commissione per gli affari sociali e l'ambiente (ACP-UE 3802/05/def.)

Correlatori: Barry Faure (Seychelles) e Fiona Hall

Gli emendamenti da 1 a 6 oltre al 7, modificato oralmente, sono approvati. La risoluzione, come modificata, è approvata all'unanimità.

| — | Proposta di risoluzione d'urgenza sulla situazione in Africa occidentale (ACP-UE 3832/05/def.) |
| --- | --- |

—

Proposta di risoluzione d'urgenza sulla situazione in Africa occidentale (ACP-UE 3832/05/def.)

Intervengono: Carlotti e Gahler (mozione d'ordine)

| | Gli emendamenti 1, 4 (prima parte), 6 (seconda parte), emendamento orale ai paragrafi 8 e 9 (approvate la prima e la terza parte, una frase è parzialmente cancellata nella seconda parte) sono approvati. La risoluzione, come modificata, è approvata all'unanimità con un'astensione. |
| --- | --- |

Gli emendamenti 1, 4 (prima parte), 6 (seconda parte), emendamento orale ai paragrafi 8 e 9 (approvate la prima e la terza parte, una frase è parzialmente cancellata nella seconda parte) sono approvati. La risoluzione, come modificata, è approvata all'unanimità con un'astensione.

PRESIDENZA: KINNOCK

Copresidente

| — | Proposta di risoluzione d'urgenza sulla registrazione, la valutazione e l'autorizzazione delle sostanze chimiche (REACH) (ACP-UE 3833/05/def.)
  L'emendamento 1 è approvato. La risoluzione, come modificata, è approvata all'unanimità con 2 voti contrari. |
| --- | --- |

—

Proposta di risoluzione d'urgenza sulla registrazione, la valutazione e l'autorizzazione delle sostanze chimiche (REACH) (ACP-UE 3833/05/def.)

L'emendamento 1 è approvato. La risoluzione, come modificata, è approvata all'unanimità con 2 voti contrari.

| — | Relazione sui prodotti di base agricoli e minerari (ACP-UE 3765/05/def.) — commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio
  Correlatori: Louis-Claude Nyassa (Camerun) e Nirj Deva
  Gli emendamenti 1, 3, 4, 6 nonché l'emendamento di compromesso 1 e gli emendamenti orali sui considerando F, G, I, M, P, Q, T, Y e sui paragrafi 1, 3, 6, 13 bis (nuovo), 14 bis (nuovo), 16 e 18 sono approvati. La risoluzione, come modificata, è approvata all'unanimità con un'astensione. |
| --- | --- |

—

Relazione sui prodotti di base agricoli e minerari (ACP-UE 3765/05/def.) — commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio

Correlatori: Louis-Claude Nyassa (Camerun) e Nirj Deva

Gli emendamenti 1, 3, 4, 6 nonché l'emendamento di compromesso 1 e gli emendamenti orali sui considerando F, G, I, M, P, Q, T, Y e sui paragrafi 1, 3, 6, 13 bis (nuovo), 14 bis (nuovo), 16 e 18 sono approvati. La risoluzione, come modificata, è approvata all'unanimità con un'astensione.

Intervengono: Assarid Imbarcaouane (Mali), Gahler e Deva.

7.   Varie

La copresidente UE ringrazia la copresdiente ACP uscente, la sig.ra Sharon Hay Webster, per l'eccezionale lavoro svolto in qualità di copresidente.

La copresidente UE ringrazia inoltre Paul Malin (Commissione) per il suo eccellente lavoro di accompagnamento dei lavori dell'APP.

Le copresidenti ringraziano in maniera particolare John Edward dell'Antenna del Parlamento europeo a Edimburgo per il suo contributo all'eccellente organizzazione della sessione dell'APP a Edimburgo.

Dichiarazione di Kamotho (Kenya) sul referendum nel suo paese e le sue conseguenze.

Dichiarazione di Mannah (Liberia) sulle elezioni nel suo paese e l'insediamento della Presidente della Repubblica.

PRESIDENZA: HAY WEBSTER

copresidente

La copresidente comunica il nome del prossimo copresidente ACP: Georges Rawiri (Gabon).

La nuova composizione dell'ufficio di presidenza è la seguente: Gabon (presidente), Benin, Camerun, Ghana, Guinea equatoriale, Giamaica, Kenya, Niue, Saint Vincent e Grenadine, Isole Salomone, Seicelle, Swaziland e Zambia.

8.   Data e luogo dell'undicesima sessione dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE

Le prossime riunioni delle commissioni e dell'ufficio di presidenza si svolgeranno durante la settimana del 20 febbraio.

L'undicesima sessione si terrà dal 16 al 23 giugno a Vienna.

(La riunione termina alle 11.30)

Sharon HAY WEBSTER e

Glenys KINNOCK

Copresidenti

Sir John KAPUTIN e

Dietmar NICKEL

Cosegretari generali

---

ALLEGATO I

ELENCO ALFABETICO DEI MEMBRI DELL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA

| Rappresentanti ACP | Rappresentanti PE |
| --- | --- |
| HAY WEBSTER (GIAMAICA), Copresidente | KINNOCK, Copresidente |
| BARBADOS, (VP) | GAHLER (VP) |
| CONGO (Repubblica del), (VP) | MANTOVANI (VP) |
| GIBUTI, (VP) | VERGÈS (VP) |
| FIGI, (VP) | CARLOTTI (VP) |
| GABON, (VP) | MITCHELL (VP) |
| SAINT VINCENT E GRENADINE, (VP) | JOAN I MARÍ (VP) |
| SIERRA LEONE, (VP) | LULLING (VP) |
| ISOLE SALOMONE, (VP) | KAMIŃSKI (VP) |
| SUD AFRICA, (VP) | CORNILLET (VP) |
| SWAZILAND (VP) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) |
| TOGO, (VP) | BOWIS (VP) |
| UGANDA, (VP) | GOUDIN (VP) |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGUA E BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMAS | ARIF |
| BELIZE | AUBERT |
| BENIN | AYLWARD |
| BOTSWANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| CAMERUN | CALLANAN |
| CAPO VERDE | COELHO |
| CENTRAFRICANA (Repubblica ) | DEVA |
| CIAD | DILLEN |
| COMORE | DOBOLYI |
| CONGO (Repubblica democratica del) | DOMBROVSKIS |
| COOK (Isole) | EK |
| COSTA D'AVORIO | Jardim FERNANDES |
| DOMINICA | FERREIRA |
| DOMINICANA (Repubblica) | GAUBERT |
| GUINEA EQUATORIALE | GOMES |
| ERITREA | GRABOWSKA |
| ETIOPIA | GRÖNER |
| GAMBIA | HALL |
| GHANA | HAUG |
| GRENADA | HERRANZ GARCÍA |
| GUINEA | JÖNS |
| GUINEA-BISSAU | KACZMAREK |
| GUYANA | KORHOLA |
| HAITI | KOZLÍK |
| KENYA | KUŁAKOWSKI |
| KIRIBATI | LANGENDRIES |
| LESOTHO | LEHIDEUX |
| LIBERIA | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MADAGASCAR | LOUIS |
| MALAWI | McAVAN |
| MALI | MARTENS |
| ISOLE MARSHALL (Repubblica delle) | MAYER |
| MAURITANIA | MORILLON |
| MAURIZIO | NOVAK |
| MICRONESIA (Stati federati di) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| MOZAMBICO | POLFER |
| NAMIBIA | RIBEIRO E CASTRO |
| NAURU (Repubblica di) | ROITHOVÁ |
| NIGER | ROSATI |
| NIGERIA | SARTORI |
| NIUE | SCHEELE |
| PALAU | SCHLYTER |
| PAPUA NUOVA GUINEA | SCHMIDT |
| RUANDA | SCHNELLHARDT |
| SAINT KITTS E NEVIS | SCHWAB |
| SAINT LUCIA | SJÖSTEDT |
| SAMOA | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE | SPERONI |
| SENEGAL | STURDY |
| SEICELLE | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SOMALIA | VAN HECKE |
| SUDAN | VAN LANCKER |
| SURINAME | de VILLIERS |
| TANZANIA | WHITEHEAD |
| TONGA | WIELAND |
| TRINIDAD E TOBAGO | WIJKMAN |
| TUVALU | WURTZ |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |
| ZAMBIA | ZANI |
| ZIMBABWE | ZĪLE |

Rappresentanti ACP

Rappresentanti PE

HAY WEBSTER (GIAMAICA), Copresidente

KINNOCK, Copresidente

BARBADOS, (VP)

GAHLER (VP)

CONGO (Repubblica del), (VP)

MANTOVANI (VP)

GIBUTI, (VP)

VERGÈS (VP)

FIGI, (VP)

CARLOTTI (VP)

GABON, (VP)

MITCHELL (VP)

SAINT VINCENT E GRENADINE, (VP)

JOAN I MARÍ (VP)

SIERRA LEONE, (VP)

LULLING (VP)

ISOLE SALOMONE, (VP)

KAMIŃSKI (VP)

SUD AFRICA, (VP)

CORNILLET (VP)

SWAZILAND (VP)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP)

TOGO, (VP)

BOWIS (VP)

UGANDA, (VP)

GOUDIN (VP)

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGUA E BARBUDA

ALLISTER

BAHAMAS

ARIF

BELIZE

AUBERT

BENIN

AYLWARD

BOTSWANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

CAMERUN

CALLANAN

CAPO VERDE

COELHO

CENTRAFRICANA (Repubblica )

DEVA

CIAD

DILLEN

COMORE

DOBOLYI

CONGO (Repubblica democratica del)

DOMBROVSKIS

COOK (Isole)

EK

COSTA D'AVORIO

Jardim FERNANDES

DOMINICA

FERREIRA

DOMINICANA (Repubblica)

GAUBERT

GUINEA EQUATORIALE

GOMES

ERITREA

GRABOWSKA

ETIOPIA

GRÖNER

GAMBIA

HALL

GHANA

HAUG

GRENADA

HERRANZ GARCÍA

GUINEA

JÖNS

GUINEA-BISSAU

KACZMAREK

GUYANA

KORHOLA

HAITI

KOZLÍK

KENYA

KUŁAKOWSKI

KIRIBATI

LANGENDRIES

LESOTHO

LEHIDEUX

LIBERIA

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MADAGASCAR

LOUIS

MALAWI

McAVAN

MALI

MARTENS

ISOLE MARSHALL (Repubblica delle)

MAYER

MAURITANIA

MORILLON

MAURIZIO

NOVAK

MICRONESIA (Stati federati di)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

MOZAMBICO

POLFER

NAMIBIA

RIBEIRO E CASTRO

NAURU (Repubblica di)

ROITHOVÁ

NIGER

ROSATI

NIGERIA

SARTORI

NIUE

SCHEELE

PALAU

SCHLYTER

PAPUA NUOVA GUINEA

SCHMIDT

RUANDA

SCHNELLHARDT

SAINT KITTS E NEVIS

SCHWAB

SAINT LUCIA

SJÖSTEDT

SAMOA

SORNOSA MARTÍNEZ

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

SPERONI

SENEGAL

STURDY

SEICELLE

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SOMALIA

VAN HECKE

SUDAN

VAN LANCKER

SURINAME

de VILLIERS

TANZANIA

WHITEHEAD

TONGA

WIELAND

TRINIDAD E TOBAGO

WIJKMAN

TUVALU

WURTZ

VANUATU

ZÁBORSKÁ

ZAMBIA

ZANI

ZIMBABWE

ZĪLE

COMMISSIONE PER GLI AFFARI POLITICI

| Membri ACP | Membri PE |
| --- | --- |
| NABUKA (FIGI), Copresidente | CALLANAN, Copresidente |
| NAHIMANA (BURUNDI), VC | JÖNS, VC |
| LUTUNDULA (CONGO, Repubblica democratica del), VC | POLFER, VC |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| CENTRAFRICANA (Repubblica) | DOBOLYI |
| COOK (Isole) | GAHLER |
| GIBUTI | GOMES |
| GUINEA EQUATORIALE | GRABOWSKA |
| GRENADA | GRÖNER |
| GUINEA | HERRANZ GARCÍA |
| GUYANA | JONCKHEER |
| LIBERIA | KACZMAREK |
| MAURITANIA | KAMINSKI |
| NAMIBIA | LANGENDRIES |
| NIGERIA | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIUE | LOUIS |
| PAPUA NUOVA GUINEA | MANTOVANI |
| SAINT VINCENT E GRENADINE | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SUDAN | MORILLON |
| SURINAME | SARTORI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |
| ZIMBABWE | ZANI |

Membri ACP

Membri PE

NABUKA (FIGI), Copresidente

CALLANAN, Copresidente

NAHIMANA (BURUNDI), VC

JÖNS, VC

LUTUNDULA (CONGO, Repubblica democratica del), VC

POLFER, VC

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

CENTRAFRICANA (Repubblica)

DOBOLYI

COOK (Isole)

GAHLER

GIBUTI

GOMES

GUINEA EQUATORIALE

GRABOWSKA

GRENADA

GRÖNER

GUINEA

HERRANZ GARCÍA

GUYANA

JONCKHEER

LIBERIA

KACZMAREK

MAURITANIA

KAMINSKI

NAMIBIA

LANGENDRIES

NIGERIA

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIUE

LOUIS

PAPUA NUOVA GUINEA

MANTOVANI

SAINT VINCENT E GRENADINE

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SUDAN

MORILLON

SURINAME

SARTORI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

ZIMBABWE

ZANI

COMMISSIONE PER LO SVILUPPO ECONOMICO, LE FINANZE E IL COMMERCIO

| Membri ACP | Membri PE |
| --- | --- |
| IMBARCOUANE (MALI), Copresidente | SCHLYTER, Copresidente |
| FRANCOIS (SAINT LUCIA), VC | DOMBROVSKIS, VC |
| CHULUMANDA (ZAMBIA), VC | RIBEIRO E CASTRO, VC |
| BOTSWANA | AGNOLETTO |
| CAMERUN | BEREND |
| CONGO (Repubblica del) | BULLMANN |
| COSTA D'AVORIO | BUSK |
| DOMINICA | CORNILLET |
| ERITREA | DEVA |
| ETIOPIA | FERREIRA |
| GABON | GAUBERT |
| GHANA | JOAN I MARI |
| GIAMAICA | KINNOCK |
| KENYA | KOZLÍK |
| MAURIZIO | LEHIDEUX |
| MICRONESIA (Stati federati di) | LULLING |
| PALAU | MAYER |
| SAMOA | McAVAN |
| SENEGAL | MITCHELL |
| SIERRA LEONE | PLEGUEZUELOS |
| SUD AFRICA | ROSATI |
| SWAZILAND | SPERONI |
| TANZANIA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRINIDAD E TOBAGO | de VILLIERS |
| | ZĪLE |

Membri ACP

Membri PE

IMBARCOUANE (MALI), Copresidente

SCHLYTER, Copresidente

FRANCOIS (SAINT LUCIA), VC

DOMBROVSKIS, VC

CHULUMANDA (ZAMBIA), VC

RIBEIRO E CASTRO, VC

BOTSWANA

AGNOLETTO

CAMERUN

BEREND

CONGO (Repubblica del)

BULLMANN

COSTA D'AVORIO

BUSK

DOMINICA

CORNILLET

ERITREA

DEVA

ETIOPIA

FERREIRA

GABON

GAUBERT

GHANA

JOAN I MARI

GIAMAICA

KINNOCK

KENYA

KOZLÍK

MAURIZIO

LEHIDEUX

MICRONESIA (Stati federati di)

LULLING

PALAU

MAYER

SAMOA

McAVAN

SENEGAL

MITCHELL

SIERRA LEONE

PLEGUEZUELOS

SUD AFRICA

ROSATI

SWAZILAND

SPERONI

TANZANIA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRINIDAD E TOBAGO

de VILLIERS

ZĪLE

COMMISSIONE PER GLI AFFARI SOCIALI E L'AMBIENTE

| Membri ACP | Membri PE |
| --- | --- |
| POLISI (RUANDA), Copresidente | SCHEELE, Copresidente |
| ALMA (NIGER), VC | NOVAK, VC |
| SANGA (ISOLE SALOMONE), VC | ARIF, VC |
| ANTIGUA E BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMAS | AUBERT |
| BARBADOS | AYLWARD |
| BURKINA FASO | BOWIS |
| CAPO VERDE | EK |
| CIAD | FERNANDES |
| COMORE | GOUDIN |
| DOMINICANA (Repubblica) | HALL |
| GAMBIA | HAUG |
| GUINEA BISSAU | KORHOLA |
| KIRIBATI | KUŁAKOWSKI |
| LESOTHO | MARTENS |
| MADAGASCAR | ROITHOVA |
| MALAWI | SCHNELLHARDT |
| ISOLE MARSHALL (Repubblica delle) | SCHWAB |
| MOZAMBICO | SJÖSTEDT |
| NAURU | SORNOSA MARTINEZ |
| SAINT KITTS E NEVIS | VALENCIANO MARTINEZ-OROZCO |
| SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE | VERGES |
| SEICELLE | WHITEHEAD |
| SOMALIA | WIJKMAN |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |

Membri ACP

Membri PE

POLISI (RUANDA), Copresidente

SCHEELE, Copresidente

ALMA (NIGER), VC

NOVAK, VC

SANGA (ISOLE SALOMONE), VC

ARIF, VC

ANTIGUA E BARBUDA

ALLISTER

BAHAMAS

AUBERT

BARBADOS

AYLWARD

BURKINA FASO

BOWIS

CAPO VERDE

EK

CIAD

FERNANDES

COMORE

GOUDIN

DOMINICANA (Repubblica)

HALL

GAMBIA

HAUG

GUINEA BISSAU

KORHOLA

KIRIBATI

KUŁAKOWSKI

LESOTHO

MARTENS

MADAGASCAR

ROITHOVA

MALAWI

SCHNELLHARDT

ISOLE MARSHALL (Repubblica delle)

SCHWAB

MOZAMBICO

SJÖSTEDT

NAURU

SORNOSA MARTINEZ

SAINT KITTS E NEVIS

VALENCIANO MARTINEZ-OROZCO

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

VERGES

SEICELLE

WHITEHEAD

SOMALIA

WIJKMAN

VANUATU

ZÁBORSKÁ

---

ALLEGATO II

ELENCO DI PRESENZA DELLA SESSIONE DEL 21-24 NOVEMBRE (EDIMBURGO)

| HAY WEBSTER (Giamaica), Copresidente | KINNOCK, Copresidente |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AUBERT (2)
   (4)
   (5) |
| PRESCOD (Barbados) | AYLWARD (2)
   (3) |
| AKPOVI (Benin) | BEREND |
| SEBETELA (Botswana) | VAN DEN BERG (in sostituzione di BULLMANN) |
| TAPSOBA (Burkina Faso) | BOWIS (VP) |
| NDUWIMANA (Burundi) | BUSHILL-MATTHEWS (in sostituzione di LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE) (4)
   (5) |
| NYASSA (Camerun) | CALLANAN (3)
   (4)
   (5) |
| KAGUER DARBO (Ciad) | CARLOTTI (VP) |
| BOUNKOULOU (Congo, Repubblica del) | CORNILLET (VP) (3)
   (4)
   (5) |
| LUTUNDULA (Congo, Repubblica democratica del) | CZARNECKI (in sostituzione di KOZLÍK) (2)
   (3) |
| TATUAVA (Cook, Isole) | DEVA (4)
   (5) |
| AMON-AGO (Costa d'Avorio) | DILLEN (2)
   (3) |
| DAWALEH (Gibuti) | DOMBROVSKIS (2) |
| SAVARIN (Dominica) | EK (2) |
| REYES AGLON (Dominicana, Repubblica) | FERNANDES |
| NGUEMA OWONO (Guinea equatoriale) | GAHLER (VP) |
| WELDEGIORGIS (Eritrea) | GOEBBELS (in sostituzione di ROSATI) |
| TOGA (Etiopia) | GOMES (2)
   (3) |
| CAVUILATI (Figi) (1) | GOUDIN (VP) (2)
   (4)
   (5) |
| RAWIRI (Gabon) | HALL (2)
   (5) |
| NYAN-ALABOSON (Gambia) (1) | HAUG |
| OSEI-PREMPEH (Ghana) | HUTCHINSON (in sostituzione di GRABOWSKA) (4)
   (5) |
| TOP (Guinea) | JOAN I MARÍ (VP) |
| RAMOTAR (Guyana) | JÖNS |
| KAMOTHO (Kenya) | KACZMAREK |
| MASILO-MOTSAMAI (Lesotho) (1) | KAMIŃSKI (VP) (3) |
| MANNAH (Liberia) | KORHOLA (2)
   (4)
   (5) |
| FANJAVA (Madagascar) | KUŁAKOWSKI (2) |
| MATOLA (Malawi) | LEHIDEUX (2)
   (3)
   (4) |
| IMBARCAOUANE (Mali) | LULLING (VP) |
| OULD KHALIFA (Mauritania) | McAVAN |
| DEERPALSING (Maurizio) | MARTENS (VP) |
| SITHOLE (Mozambico) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) |
| GEINGOB (Namibia) | MAYER |
| ALMA (Niger) | MITCHELL (VP) (4)
   (5) |
| BAWA BWARI (Nigeria) | NOVAK |
| TALAGI (Niue) | PLEGUEZUELOS AGUILAR (2)
   (3)
   (4) |
| AIMO (Papua Nuova Guinea) | POLFER (2)
   (3) |
| POLISI (Ruanda) | PURVIS (in sostituzione di SARTORI) (5) |
| FRANÇOIS (Saint Lucia) | RIBEIRO E CASTRO |
| THOMAS (Saint Vincent e Grenadine) (1) | SCHEELE |
| COSTA DOS PRAZARES (São Tomé e Príncipe) | SCHLYTER (4)
   (5) |
| BARRY (Senegal) | SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4) |
| FAURE (Seicelle) | SCHRÖDER (in sostituzione di COELHO) |
| CONTEH (Sierra Leone) | SCHWAB (2) |
| LENI (Isole Salomone) | SPERONI (4)
   (5) |
| SITHOLE (Sud Africa) | VAN HECKE |
| BADRI (Sudan) | VAN LANCKER |
| HIWAT (Suriname) (1) | VERGES (VP) (2)
   (3)
   (4) |
| DLAMINI (Swaziland) | ZÁBORSKÁ (2)
   (3) |
| MPOROGOMYI (Tanzania) | ZALESKI (in sostituzione di LANGENDRIES) (3)
   (5) |
| KPADE (Togo) | ZANI |
| BEREAUX (Trinidad e Tobago) | ZĪLE (2) |
| KAMUNTU (Uganda) | |
| CHULUMANDA (Zambia) | |
| MZEMBI (Zimbabwe) | |

HAY WEBSTER (Giamaica), Copresidente

KINNOCK, Copresidente

DE SOUSA (Angola)

AUBERT (2)
   (4)
   (5)

PRESCOD (Barbados)

AYLWARD (2)
   (3)

AKPOVI (Benin)

BEREND

SEBETELA (Botswana)

VAN DEN BERG (in sostituzione di BULLMANN)

TAPSOBA (Burkina Faso)

BOWIS (VP)

NDUWIMANA (Burundi)

BUSHILL-MATTHEWS (in sostituzione di LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE) (4)
   (5)

NYASSA (Camerun)

CALLANAN (3)
   (4)
   (5)

KAGUER DARBO (Ciad)

CARLOTTI (VP)

BOUNKOULOU (Congo, Repubblica del)

CORNILLET (VP) (3)
   (4)
   (5)

LUTUNDULA (Congo, Repubblica democratica del)

CZARNECKI (in sostituzione di KOZLÍK) (2)
   (3)

TATUAVA (Cook, Isole)

DEVA (4)
   (5)

AMON-AGO (Costa d'Avorio)

DILLEN (2)
   (3)

DAWALEH (Gibuti)

DOMBROVSKIS (2)

SAVARIN (Dominica)

EK (2)

REYES AGLON (Dominicana, Repubblica)

FERNANDES

NGUEMA OWONO (Guinea equatoriale)

GAHLER (VP)

WELDEGIORGIS (Eritrea)

GOEBBELS (in sostituzione di ROSATI)

TOGA (Etiopia)

GOMES (2)
   (3)

CAVUILATI (Figi) (1)

GOUDIN (VP) (2)
   (4)
   (5)

RAWIRI (Gabon)

HALL (2)
   (5)

NYAN-ALABOSON (Gambia) (1)

HAUG

OSEI-PREMPEH (Ghana)

HUTCHINSON (in sostituzione di GRABOWSKA) (4)
   (5)

TOP (Guinea)

JOAN I MARÍ (VP)

RAMOTAR (Guyana)

JÖNS

KAMOTHO (Kenya)

KACZMAREK

MASILO-MOTSAMAI (Lesotho) (1)

KAMIŃSKI (VP) (3)

MANNAH (Liberia)

KORHOLA (2)
   (4)
   (5)

FANJAVA (Madagascar)

KUŁAKOWSKI (2)

MATOLA (Malawi)

LEHIDEUX (2)
   (3)
   (4)

IMBARCAOUANE (Mali)

LULLING (VP)

OULD KHALIFA (Mauritania)

McAVAN

DEERPALSING (Maurizio)

MARTENS (VP)

SITHOLE (Mozambico)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP)

GEINGOB (Namibia)

MAYER

ALMA (Niger)

MITCHELL (VP) (4)
   (5)

BAWA BWARI (Nigeria)

NOVAK

TALAGI (Niue)

PLEGUEZUELOS AGUILAR (2)
   (3)
   (4)

AIMO (Papua Nuova Guinea)

POLFER (2)
   (3)

POLISI (Ruanda)

PURVIS (in sostituzione di SARTORI) (5)

FRANÇOIS (Saint Lucia)

RIBEIRO E CASTRO

THOMAS (Saint Vincent e Grenadine) (1)

SCHEELE

COSTA DOS PRAZARES (São Tomé e Príncipe)

SCHLYTER (4)
   (5)

BARRY (Senegal)

SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4)

FAURE (Seicelle)

SCHRÖDER (in sostituzione di COELHO)

CONTEH (Sierra Leone)

SCHWAB (2)

LENI (Isole Salomone)

SPERONI (4)
   (5)

SITHOLE (Sud Africa)

VAN HECKE

BADRI (Sudan)

VAN LANCKER

HIWAT (Suriname) (1)

VERGES (VP) (2)
   (3)
   (4)

DLAMINI (Swaziland)

ZÁBORSKÁ (2)
   (3)

MPOROGOMYI (Tanzania)

ZALESKI (in sostituzione di LANGENDRIES) (3)
   (5)

KPADE (Togo)

ZANI

BEREAUX (Trinidad e Tobago)

ZĪLE (2)

KAMUNTU (Uganda)

CHULUMANDA (Zambia)

MZEMBI (Zimbabwe)

Osservatore:

Cuba: POLANCO, CASTRO

Erano inoltre presenti:

| ANGOLA
  ALBERTO
  OLIVEIRA VELENTE
  SAMPAIO
  SAMY
  SERÃO
  VELENTE | BARBADOS
  GODDARD | BENIN
  ADJIBADE
  HINVI |
| --- | --- | --- |
| BOTSWANA
  BATLHOKI | BURKINA FASO
  LANKOANDE
  TOURE | BURUNDI
  BIMAZUBUTE
  KABOGOYE |
| CAMERUN
  BAH OUMAROU SANDA
  DANATA
  AWUDU MBAYA | CONGO (Repubblica del)
  BALANDA-MIAMON
  GAKOSSO
  LEKOBA
  LOUBOTA
  LOUEMBE
  MUDOY
  OBA APOUNOU
  OBAMBI
  OBIA
  TSHIKA YABADI | CONGO (Repubblica democratica del)
  CHIRHALWIRWA
  KEMBUKUSWA ne NLAZA
  KOS' ISAKA NKOMBE
  MAMBU
  MARINI BODHO
  MATADI NENGA
  MAVUNGU
  MONKUMA AKWELO
  MUDIMULA
  NGOY BUSANGU
  NSENGA KATOTO
  UNEGA EGE
  WAWA
  WENA YOA DOMBALE |
| COOK (ISOLE)
  McCLAY | COSTA D'AVORIO
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  GOSSET | GIBUTI
  ABDI SAID |
| GUINEA EQUATORIALE
  ANDEME ELA
  CUASI
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | ERITREA
  TEKLE | ETIOPIA
  ABASIYA
  ALI IBRAHIM
  ASFAW
  GEBRE-CHRISTOS
  KEBEDE
  TANG
  TEGEGN |
| GHANA
  DUFU
  BREFO-BOATENG | GUINEA
  DIALLO
  TOLNO | GIAMAICA
  COYE |
| KENYA
  POGHISIO
  MUGODO
  MUTHIGANI
  NJOROGE | LIBERIA
  TELEWODA | MADAGASCAR
  BERIZIKY |
| MALAWI
  NAMISENGO | MALI
  BAH
  DIALLO
  DIARRA
  DIAWARA
  KEITA
  MAGASSOUBA
  SABANE | MAURITANIA
  OULD GUELAYE
  KOITA TIDJANE
  OULD MOHAMED LAGHDAF
  OULD EL VIL |
| MAURIZIO
  GUNESSEE | MOZAMBICO
  ERNESTO
  MATE
  MIGUEL | NAMIBIA
  NAMBAHU
  KATJAVIVI
  KEEJA |
| NIGER
  ABDRAHAMAN
  CAZALICA
  ISSOUFOU
  WAHAB
  YERIMA BAKO | NIGERIA
  LAWAN
  OLU JACOBS
  UMAR
  UMELO | PAPUA NUOVA GUINEA
  ABURU
  BALAGETUVA
  KARE
  MAXTONE-GRAHAM |
| SIERRA LEONE
  GOODWYLL | SUD AFRICA
  LABUSCHAGNE
  MATJILA
  NHLENGETHWA | SUDAN
  AHMED
  ALLOBA
  DEKUEK
  MUSTAFA
  YAK |
| SWAZILAND
  DLAMINI
  ZEEMAN | TANZANIA
  ZOKA | TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  MANGANAWE
  NYAWOUAME |
| TRINIDAD E TOBAGO
  KING-ROUSSEAU | UGANDA
  KAGORO
  KIRASO
  MUGAMBE | ZAMBIA
  LONGWA
  MULENGA |
| ZIMBABWE
  CHAMISA
  CHINENERE
  MUDZIMBA
  NCUBE
  PUNUNGWE
  RUKOBO | | |

ANGOLA

ALBERTO

OLIVEIRA VELENTE

SAMPAIO

SAMY

SERÃO

VELENTE

BARBADOS

GODDARD

BENIN

ADJIBADE

HINVI

BOTSWANA

BATLHOKI

BURKINA FASO

LANKOANDE

TOURE

BURUNDI

BIMAZUBUTE

KABOGOYE

CAMERUN

BAH OUMAROU SANDA

DANATA

AWUDU MBAYA

CONGO (Repubblica del)

BALANDA-MIAMON

GAKOSSO

LEKOBA

LOUBOTA

LOUEMBE

MUDOY

OBA APOUNOU

OBAMBI

OBIA

TSHIKA YABADI

CONGO (Repubblica democratica del)

CHIRHALWIRWA

KEMBUKUSWA ne NLAZA

KOS' ISAKA NKOMBE

MAMBU

MARINI BODHO

MATADI NENGA

MAVUNGU

MONKUMA AKWELO

MUDIMULA

NGOY BUSANGU

NSENGA KATOTO

UNEGA EGE

WAWA

WENA YOA DOMBALE

COOK (ISOLE)

McCLAY

COSTA D'AVORIO

AMANI

MOLLE MOLLE

GOSSET

GIBUTI

ABDI SAID

GUINEA EQUATORIALE

ANDEME ELA

CUASI

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERITREA

TEKLE

ETIOPIA

ABASIYA

ALI IBRAHIM

ASFAW

GEBRE-CHRISTOS

KEBEDE

TANG

TEGEGN

GHANA

DUFU

BREFO-BOATENG

GUINEA

DIALLO

TOLNO

GIAMAICA

COYE

KENYA

POGHISIO

MUGODO

MUTHIGANI

NJOROGE

LIBERIA

TELEWODA

MADAGASCAR

BERIZIKY

MALAWI

NAMISENGO

MALI

BAH

DIALLO

DIARRA

DIAWARA

KEITA

MAGASSOUBA

SABANE

MAURITANIA

OULD GUELAYE

KOITA TIDJANE

OULD MOHAMED LAGHDAF

OULD EL VIL

MAURIZIO

GUNESSEE

MOZAMBICO

ERNESTO

MATE

MIGUEL

NAMIBIA

NAMBAHU

KATJAVIVI

KEEJA

NIGER

ABDRAHAMAN

CAZALICA

ISSOUFOU

WAHAB

YERIMA BAKO

NIGERIA

LAWAN

OLU JACOBS

UMAR

UMELO

PAPUA NUOVA GUINEA

ABURU

BALAGETUVA

KARE

MAXTONE-GRAHAM

SIERRA LEONE

GOODWYLL

SUD AFRICA

LABUSCHAGNE

MATJILA

NHLENGETHWA

SUDAN

AHMED

ALLOBA

DEKUEK

MUSTAFA

YAK

SWAZILAND

DLAMINI

ZEEMAN

TANZANIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

MANGANAWE

NYAWOUAME

TRINIDAD E TOBAGO

KING-ROUSSEAU

UGANDA

KAGORO

KIRASO

MUGAMBE

ZAMBIA

LONGWA

MULENGA

ZIMBABWE

CHAMISA

CHINENERE

MUDZIMBA

NCUBE

PUNUNGWE

RUKOBO

CONSIGLIO ACP-UE

| RAFANOMEZANTSOA | Ministro dell'Industrializzazione, del commercio e dello sviluppo del settore privato (Madagascar), Presidente in carica del Consiglio ACP |
| --- | --- |
| THOMAS | Sottosegretario di Stato del Dipartimento per lo sviluppo internazionale (Regno Unito), Presidente in carica del Consiglio |

RAFANOMEZANTSOA

Ministro dell'Industrializzazione, del commercio e dello sviluppo del settore privato (Madagascar), Presidente in carica del Consiglio ACP

THOMAS

Sottosegretario di Stato del Dipartimento per lo sviluppo internazionale (Regno Unito), Presidente in carica del Consiglio

COMITATO DEGLI AMBASCIATORI

| BERIZIKY | Presidente in carica (Madagascar) |
| --- | --- |

BERIZIKY

Presidente in carica (Madagascar)

COMMISSIONE EUROPEA

| MICHEL | Commissario incaricato dello Sviluppo e degli aiuti umanitari |
| --- | --- |

MICHEL

Commissario incaricato dello Sviluppo e degli aiuti umanitari

COMITATO ECONOMICO E SOCIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE (CESE)

| ANTHONY | TALL |
| --- | --- |
| VEVER |
| VOSS |
| membri |

ANTHONY

TALL

VEVER

VOSS

membri

CENTRO TECNICO DI COOPERAZIONE AGRICOLA E RURALE (CTA)

BURGUET

BOTO

NEUN

SEGRETARIATO ACP

| KAPUTIN | Cosegretario generale |
| --- | --- |

KAPUTIN

Cosegretario generale

SEGRETARIATO UE

| NICKEL | Cosegretario generale |
| --- | --- |

NICKEL

Cosegretario generale

---

(1)  Paese rappresentato da un non parlamentare

(2)  Presente il 21 novembre 2005

(3)  Presente il 22 novembre 2005

(4)  Presente il 23 novembre 2005

(5)  Presente il 24 novembre 2005

---

ALLEGATO III

RISOLUZIONI APPROVATE

| — | sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'attuazione dell'Accordo di partenariato di Cotonou (ACP-UE 3760/05/def.) |
| --- | --- |

—

| — | sulle cause e le conseguenze delle catastrofi naturali (ACP-UE/3802/05/def.) |
| --- | --- |

—

| — | sulla situazione in Africa occidentale (ACP-UE/3832/05/def.) |
| --- | --- |

—

| — | sulla registrazione, la valutazione e l'autorizzazione delle sostanze chimiche (REACH) (ACP-UE 3833/05/def.) |
| --- | --- |

—

| — | sui prodotti di base agricoli e minerari (ACP-UE 3765/05/def.) |
| --- | --- |

—

---