# Den Europæiske Unions C 102/28.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 102 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang28. april 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 102

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang28. april 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 102/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 102/2 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1.3.2006 til 31.3.2006(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004) | 2 |
| 2006/C 102/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 102/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 102/5 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 102/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4155 — BNP Paribas/BNL) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 102/7 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4161 — SEI/VWBN) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 102/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4085 — Arcelor/OYAK/Erdemir) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 102/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera) (
  1
  ) | 12 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 102/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 102/2

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1.3.2006 til 31.3.2006(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

2

2006/C 102/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2006/C 102/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR) (
  1
  )

1

9

2006/C 102/5

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  )

1

10

2006/C 102/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4155 — BNP Paribas/BNL) (
  1
  )

1

11

2006/C 102/7

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4161 — SEI/VWBN) (
  1
  )

1

11

2006/C 102/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4085 — Arcelor/OYAK/Erdemir) (
  1
  )

1

12

2006/C 102/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera) (
  1
  )

1

12

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 102/0 | Indkaldelse af forslag 2006 — Specifikke projekter inden for området forbrugerspørgsmål | 13 |
| 2006/C 102/1 | Anden indkaldelse af forslag til det ved Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 af 24. april 2004 opstillede fællesskabsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget — Indkaldelsens reference: AGRI GEN RES 2006 | 15 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 102/0

Indkaldelse af forslag 2006 — Specifikke projekter inden for området forbrugerspørgsmål

13

2006/C 102/1

Anden indkaldelse af forslag til det ved Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 af 24. april 2004 opstillede fællesskabsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget — Indkaldelsens reference: AGRI GEN RES 2006

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/1

---

Euroens vekselkurs (1)

27. april 2006

(2006/C 102/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2414 |
| JPY | japanske yen | 142,71 |
| DKK | danske kroner | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,6958 |
| SEK | svenske kroner | 9,3328 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5814 |
| ISK | islandske kroner | 93,03 |
| NOK | norske kroner | 7,796 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5761 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,445 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 265,38 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8737 |
| RON | rumænske lei | 3,475 |
| SIT | slovenske tolar | 239,58 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,395 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,648 |
| AUD | australske dollar | 1,6546 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4043 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6267 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9751 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9702 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 173 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,6833 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,9566 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2901 |
| IDR | indonesiske rupiah | 10 928,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5063 |
| PHP | filippinske pesos | 64,218 |
| RUB | russiske rubler | 34,011 |
| THB | thailandske bath | 46,717 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2414

JPY

japanske yen

142,71

DKK

danske kroner

7,4602

GBP

pund sterling

0,6958

SEK

svenske kroner

9,3328

CHF

schweiziske franc

1,5814

ISK

islandske kroner

93,03

NOK

norske kroner

7,796

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5761

CZK

tjekkiske koruna

28,445

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

265,38

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8737

RON

rumænske lei

3,475

SIT

slovenske tolar

239,58

SKK

slovakiske koruna

37,395

TRY

tyrkiske lira

1,648

AUD

australske dollar

1,6546

CAD

canadiske dollar

1,4043

HKD

hongkongske dollar

9,6267

NZD

newzealandske dollar

1,9751

SGD

singaporeanske dollar

1,9702

KRW

sydkoreanske won

1 173

ZAR

sydafrikanske rand

7,6833

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,9566

HRK

kroatiske kuna

7,2901

IDR

indonesiske rupiah

10 928,04

MYR

malaysiske ringgit

4,5063

PHP

filippinske pesos

64,218

RUB

russiske rubler

34,011

THB

thailandske bath

46,717

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/2

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1.3.2006 til 31.3.2006

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1))

(2006/C 102/02)

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN-navn
  (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddelform | ATC-kode
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.3.2006 | Myozyme | alglukosidase alfa | Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN-navn

(internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddelform

ATC-kode

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

29.3.2006

Myozyme

alglukosidase alfa

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

Pulver til koncentrat til opløsning til infusion

A16AB07

31.3.2006

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 26/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2006 | Prometax | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

2.3.2006

Prometax

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/092/001-018

6.3.2006

8.3.2006

Litak

| Lipomed GmbH |
| --- |
| Schönaugasse 11 |
| D-79713 Bad Säckingen |

Lipomed GmbH

Schönaugasse 11

D-79713 Bad Säckingen

EU/1/04/275/001-002

10.3.2006

9.3.2006

Kentera

| Nicobrand Limited |
| --- |
| 189 Casteroe Road |
| Coleraine |
| Northern Ireland BT51 3 RP |

Nicobrand Limited

189 Casteroe Road

Coleraine

Northern Ireland BT51 3 RP

EU/1/03/270/001-003

13.3.2006

13.3.2006

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

15.3.2006

13.3.2006

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-011

15.3.2006

15.3.2006

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

17.3.2006

20.3.2006

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-022

22.3.2006

20.3.2006

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| 141-149 Staines Road |
| Hounslow TW3 3JA |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

141-149 Staines Road

Hounslow TW3 3JA

United Kingdom

EU/1/98/085/001-022

22.3.2006

20.3.2006

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

22.3.2006

20.3.2006

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/016-017

22.3.2006

20.3.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/004

22.3.2006

20.3.2006

Lyrica

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/001-032

22.3.2006

20.3.2006

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

22.3.2006

21.3.2006

NutropinAq

| IPSEN Limited |
| --- |
| 190 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire |
| SLI 3XE |
| United Kingdom |

IPSEN Limited

190 Bath Road

Slough

Berkshire

SLI 3XE

United Kingdom

EU/1/00/164/003-005

23.3.2006

21.3.2006

Exubera

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

| Aventis/Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Aventis/Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/327/001-017

23.3.2006

22.3.2006

Kinzalmono

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

24.3.2006

22.3.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boite Postale 32 |
| F-91192 Gifsur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boite Postale 32

F-91192 Gifsur-Yvette

| Amersham Health AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O. Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

Amersham Health AS

Nycoveien 1-2

P.O. Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/00/154/001-002

24.3.2006

22.3.2006

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

24.3.2006

22.3.2006

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

24.3.2006

22.3.2006

Pritor

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/089/001-019

24.3.2006

22.3.2006

PritorPlus

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/215/001-012

24.3.2006

22.3.2006

Levviax

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, Avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

24.3.2006

22.3.2006

Ketek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, Avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

24.3.2006

22.3.2006

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 3UD |
| United Kingdom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire

SL6 3UD

United Kingdom

EU/1/97/033/001-003

24.3.2006

23.3.2006

Cancidas

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/01/196/001-003

28.3.2006

29.3.2006

Actos

| Takeda Europe R&D Centre Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Europe R&D Centre Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/150/001-024

31.3.2006

29.3.2006

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/127/001-044

31.3.2006

29.3.2006

Parareg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/04/293/001-012

31.3.2006

29.3.2006

Mimpara

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/04/292/001-012

31.3.2006

29.3.2006

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/128/001-037

31.3.2006

29.3.2006

Glustin

| Takeda Europe R&D Centre Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Europe R&D Centre Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/151/001-022

31.3.2006

29.3.2006

Ariclaim

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Raptiva

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/04/291/001-002

5.4.2006

29.3.2006

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001

31.3.2006

29.3.2006

Erbitux

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001

31.3.2006

29.3.2006

Keppra

| UCB S.A. |
| --- |
| Allée de la recherche, 60/Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB S.A.

Allée de la recherche, 60/Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/030

31.3.2006

29.3.2006

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

30.3.2006

29.3.2006

Protopy

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/202/001-006

31.3.2006

29.3.2006

Protopic

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/201/001-006

31.3.2006

29.3.2006

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

31.3.2006

29.3.2006

Bondenza

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/266/005-006

31.3.2006

29.3.2006

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-007

31.3.2006

29.3.2006

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/001-004

3.4.2006

29.3.2006

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-022

31.3.2006

29.3.2006

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Pedea

| Orphan Europe |
| --- |
| Immeuble «Le Guillaumet» |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe

Immeuble «Le Guillaumet»

F-92046 Paris La Défense

EU/1/04/284/001

31.3.2006

29.3.2006

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/265/005-006

31.3.2006

29.3.2006

NovoRapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/001

EU/1/99/119/003

EU/1/99/119/005-014

31.3.2006

29.3.2006

InductOs

| Wyeth Europa Ltd. |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd.

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

31.3.2006

29.3.2006

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park |
| Abington Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park

Abington Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

31.3.2006

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.3.2006 | Zubrin | Schering Plough Limited |
| Schering Plough House |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

15.3.2006

Zubrin

Schering Plough Limited

Schering Plough House

Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1TW

United Kingdom

EU/2/00/028/002-008

17.3.2006

21.3.2006

Porcilis Pesti

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/99/016/001-006

23.3.2006

23.3.2006

METACAM

| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| --- |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/016-023

28.3.2006

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige evalueringsrapport om de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| Det Europæiske Lægemiddelagentur |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Det Europæiske Lægemiddelagentur

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 102/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. april 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Investcorp Group (»Investcorp«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Orefi Participation (»Orefi«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 20. april 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Investcorp Group (»Investcorp«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Orefi Participation (»Orefi«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Investcorp: internationalt finansieringsinstitut, der foretager internationale investeringstransaktioner på egne og andres vegne. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Investcorp: internationalt finansieringsinstitut, der foretager internationale investeringstransaktioner på egne og andres vegne.

| — | Orefi: indkøb og distribution af industridele til mekanisk transmission, automatisering, montering, bearbejdning og andre sektorer. |
| --- | --- |

—

Orefi: indkøb og distribution af industridele til mekanisk transmission, automatisering, montering, bearbejdning og andre sektorer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR)

(2006/C 102/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 18. april 2006 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Hexion Speciality Chemicals (»Hexion«, USA), der tilhører koncernen Apollo Group (»Apollo Group«, USA), erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele Akzo Nobel's Inks og Adhesive Resins Business (»IAR«, Holland) ved køb af aktier og aktiver. |
| --- | --- |

1.

Den 18. april 2006 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Hexion Speciality Chemicals (»Hexion«, USA), der tilhører koncernen Apollo Group (»Apollo Group«, USA), erhverver kontrollen, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med hele Akzo Nobel's Inks og Adhesive Resins Business (»IAR«, Holland) ved køb af aktier og aktiver.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Apollo Group: investering af værdipapirer |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Apollo Group: investering af værdipapirer

| — | Heion: termohærdet plast og andre specielle kemikalier |
| --- | --- |

—

Heion: termohærdet plast og andre specielle kemikalier

| — | IAR: kolofonium plast og andre relaterede kemikalier til fremstilling af tryksværte og andre applikationer. |
| --- | --- |

—

IAR: kolofonium plast og andre relaterede kemikalier til fremstilling af tryksværte og andre applikationer.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop)

(2006/C 102/05)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 20. april 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved L'Oréal SA (»L'Oréal«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele The Body Shop International plc (»The Body Shop«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 20. april 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved L'Oréal SA (»L'Oréal«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele The Body Shop International plc (»The Body Shop«, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | L'Oréal: forskning, udvikling, fremstilling, markedsføring, distribution og salg af kosmetiske midler |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

L'Oréal: forskning, udvikling, fremstilling, markedsføring, distribution og salg af kosmetiske midler

| — | The Body Shop: markedsføring, distribution og salg af kosmetiske midler gennem et net af The Body Shop-butikker. |
| --- | --- |

—

The Body Shop: markedsføring, distribution og salg af kosmetiske midler gennem et net af The Body Shop-butikker.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/11

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4155 — BNP Paribas/BNL)

(2006/C 102/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 28. marts 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4155. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4155. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/11

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4161 — SEI/VWBN)

(2006/C 102/07)

(EØS-relevant tekst)

Den 30. marts 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4161. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4161. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/12

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4085 — Arcelor/OYAK/Erdemir)

(2006/C 102/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 13. februar 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4085. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4085. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/12

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera)

(2006/C 102/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 18. april 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4190. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4190. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/13

---

INDKALDELSE AF FORSLAG 2006

Specifikke projekter inden for området forbrugerspørgsmål

(2006/C 102/10)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag omhandler specifikke projekter til gennemførelse af artikel 7, stk. 4, (aktion 18) i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 20/2004/EF af 8. december 2003 om en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007. Denne indkaldelse er planlagt i det årlige arbejdsprogram for 2006, punkt 4.2 og bilag 1, inden for området forbrugerpolitik, og der er afsat midler på budgettet hertil.

Projekterne skal bidrage markant til at nå de mål for den europæiske forbrugerpolitik, som er fastlagt i afgørelse nr. 20/2004/EF, og i Kommissionens strategi for EU's forbrugerpolitik 2002-2006 (1).

2.   Støtteberettigede ansøgere

For projektforslag, hvortil der søges om en maksimumsstøtte fra EU på 50 %, gælder: finansielle bidrag til projekter kan tildeles juridiske personer eller sammenslutninger af juridiske personer, herunder relevante uafhængige offentlige organer og regionale forbrugerorganisationer, der handler uafhængigt af industri og handel, og som reelt er ansvarlige for projekternes gennemførelse. Ud over ansøgerorganisationen skal forslagene omfatte mindst 8 forbrugerorganisationer som partnere fra forskellige lande, hvoraf 3 skal være hjemmehørende i de nye medlemsstater eller i de tiltrædende lande.

For projektforslag, hvortil der søges om en maksimumsstøtte fra EU på 75 %, gælder: finansielle bidrag kan kun tildeles projekter, som forelægges af forbrugerorganisationer registreret i de nye medlemsstater eller de tiltrædende lande, som handler uafhængigt af industri og handel, og som reelt er ansvarlige for projekternes gennemførelse. Projekterne skal som partnere omfatte mindst 3 forbrugerorganisationer registreret i et støtteberettiget land.

Ansøgerne skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 25 EU-lande, herunder de ti »nye medlemsstater«: Cypern, Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet og Slovenien |
| --- | --- |

—

de 25 EU-lande, herunder de ti »nye medlemsstater«: Cypern, Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet og Slovenien

| — | EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | de tiltrædende lande: Bulgarien og Rumænien |
| --- | --- |

—

de tiltrædende lande: Bulgarien og Rumænien

3.   Projektbudget og -varighed

Det samlede budget for samfinansiering af projekterne anslås til 2,5 mio. EUR.

I princippet kan EU's økonomiske støtte ikke overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter ved projektets gennemførelse. I artikel 6, stk. 5, i afgørelse nr. 20/2004/EF er der imidlertid åbnet mulighed for EU-bidrag på op til 75 % af udgifterne til gennemførelse af visse projekter, og for tidsrummet 2004-2007 foreslår Kommissionen, at projekter, som inddrager forbrugerorganisationer fra de nye medlemsstater og de tiltrædende lande, gives forrang.

Projekterne kan maksimalt løbe i 36 måneder.

4.   Frist

Ansøgninger skal sendes til Kommissionen senest den 30. juni 2006.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelserne af forslag samt ansøgningsskemaer befinder sig på følgende websted:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  http://europa.eu.int/comm/consumers/overview/cons_policy/index_en.htm

---

| 28.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 102/15

---

Anden indkaldelse af forslag til det ved Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 af 24. april 2004 (1) opstillede fællesskabsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget

Indkaldelsens reference: AGRI GEN RES 2006

(2006/C 102/11)

1.   BAGGRUND

Den 24. april 2004 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 870/2004 (1) om besvarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget. Denne forordning fastsætter i artikel 5, 6 og 7 og i bilag I, hvilken type foranstaltninger Fællesskabet kan finansiere.

I overensstemmelse med forordningens artikel 8, stk. 1 og efter samråd med udvalget i overensstemmelse med forordningens artikel 8, stk. 1 og artikel 15, stk. 2, vedtog Kommissionen i december 2004 et arbejdsprogram (2), som fastsætter, hvilken type foranstaltninger der skal finansieres, deres målsætninger og de generelle bestemmelser for dem.

I overensstemmelse med forordningens artikel 9 og dens artikel 15, stk. 2, og efter samråd med udvalget, opfordrer Europa-Kommissionen (»Kommissionen«), til indsendelse af ansøgninger, der gælder foranstaltninger på området genressourcer i landbruget. Foranstaltningsforslag, der indsendes i forbindelse med denne forslagsindkaldelse (»indkaldelsen«), kan finansieres over budgettet for 2006.

2.   FÆLLESSKABSPROGRAMMETS FORMÅL OG INDHOLD OG DE STØTTEBERETTIGEDE FORANSTALTNINGER

2.1.   Formål

De vigtigste formål med det program, Fællesskabet har opstillet ved Rådets forordning (EF) nr. 870/2004, er:

| — | at medvirke til at sikre bedre bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genetiske ressourcer i landbruget i Fællesskabet |
| --- | --- |

—

at medvirke til at sikre bedre bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genetiske ressourcer i landbruget i Fællesskabet

| — | at supplere og fremme det arbejde, der i medlemsstaterne gøres for at bevare, beskrive, indsamle og udnytte genressourcer i landbruget, på fællesskabsplan |
| --- | --- |

—

at supplere og fremme det arbejde, der i medlemsstaterne gøres for at bevare, beskrive, indsamle og udnytte genressourcer i landbruget, på fællesskabsplan

| — | at fremme samordningen af internationale aktiviteter, der drejer sig om genressourcer i landbruget. |
| --- | --- |

—

at fremme samordningen af internationale aktiviteter, der drejer sig om genressourcer i landbruget.

2.2.   Indhold

Som nævnt i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 og beskrevet i dets bilag I gælder Fællesskabets program plante-, mikrobe- og dyregenetiske ressourcer, der er eller vil kunne være til gavn for landbruget, og som på nuværende tidspunkt forefindes på Fællesskabets territorium.

2.3.   Foranstaltninger

I forbindelse med denne indkaldelse kan Kommissionen finansiere tre typer foranstaltninger med sigte på at gennemføre Fællesskabets program:

| — | målrettede foranstaltninger, der går ud på at bevare, beskrive, vurdere, dokumentere, udvikle og udnytte landbrugets genressourcer uden for levestedet, på levestedet og på bedriftsniveau; |
| --- | --- |

—

målrettede foranstaltninger, der går ud på at bevare, beskrive, vurdere, dokumentere, udvikle og udnytte landbrugets genressourcer uden for levestedet, på levestedet og på bedriftsniveau;

| — | samordnede foranstaltninger, der går ud på at forbedre koordineringen på fællesskabsplan af individuelle (nationale, regionale og lokale), foranstaltninger, der allerede nu udføres i medlemsstaterne for at bevare, beskrive, vurdere, indsamle, dokumentere, udvikle og udnytte landbrugets genressourcer, især ved at afholde seminarer og udarbejde rapporter; |
| --- | --- |

—

samordnede foranstaltninger, der går ud på at forbedre koordineringen på fællesskabsplan af individuelle (nationale, regionale og lokale), foranstaltninger, der allerede nu udføres i medlemsstaterne for at bevare, beskrive, vurdere, indsamle, dokumentere, udvikle og udnytte landbrugets genressourcer, især ved at afholde seminarer og udarbejde rapporter;

| — | ledsageforanstaltninger, herunder oplysnings-, formidlings- og rådgivningsforanstaltninger. |
| --- | --- |

—

ledsageforanstaltninger, herunder oplysnings-, formidlings- og rådgivningsforanstaltninger.

Foranstaltninger, der modtager finansieringsbidrag i forbindelse med Fællesskabets program, må højst vare fire år, således som det fremgår af artikel 8, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 870/2004.

3.   ALMINDELIGE RETNINGSLINJER FOR INDSENDELSE AF FORSLAG

3.1.   Hvordan forslaget udarbejdes

Før ansøgningen indsendes, bør forslagsstillerne omhyggeligt læse denne indkaldelse, Rådets forordning (EF) nr. 870/2004, arbejdsprogrammet, vejledningen for forslagsstillere, især reglerne for deltagelse, og alt andet relevant materiale, som findes på Kommissionens netsted;

http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/index_en.htm

Forslagsstillerne skal overholde de regler for deltagelse, som findes i vejledningen for forslagsstillere og opfylde betingelserne i denne indkaldelse.

Forslagsstillerne skal udarbejde og indsende:

| — | fuldstændig ansøgning på papir ledsaget af støttedokumenter, som er underskrevet af den lovligt bemyndigede repræsentant for det forslagsstillende foretagende, eller, hvis der er tale om en fysisk person, af forslagsstilleren. Disse dokumenter skal også omfatte en ansøgningsskrivelse og budgetskemaerne, der ligeledes skal være underskrevet af den lovligt bemyndigede repræsentant eller af forslagsstilleren. Hvis det drejer sig om forslag med flere partnere, skal forslagsstillerne sikre sig, at hver enkelt partner underskriver de relevante formularer. |
| --- | --- |

—

fuldstændig ansøgning på papir ledsaget af støttedokumenter, som er underskrevet af den lovligt bemyndigede repræsentant for det forslagsstillende foretagende, eller, hvis der er tale om en fysisk person, af forslagsstilleren. Disse dokumenter skal også omfatte en ansøgningsskrivelse og budgetskemaerne, der ligeledes skal være underskrevet af den lovligt bemyndigede repræsentant eller af forslagsstilleren. Hvis det drejer sig om forslag med flere partnere, skal forslagsstillerne sikre sig, at hver enkelt partner underskriver de relevante formularer.

| — | en elektronisk udgave af ansøgningen på CD ROM, som er kompatibel med Windows XP (3). |
| --- | --- |

—

en elektronisk udgave af ansøgningen på CD ROM, som er kompatibel med Windows XP (3).

Forslagene indsendes på et af Den Europæiske Unions officielle sprog. Det anbefales dog stærkt at udarbejde og indsende forslaget på engelsk for at lette den uafhængige, internationale ekspertgruppes bedømmelse.

3.2.   Hvornår forslaget skal indsendes og til hvem

For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger indsendes på papir og CD ROM senest den 30. juni 2006.

Forslagene sendes anbefalet med kvittering for modtagelse (poststemplet på konvolutten betragtes som bevis for afsendelsesdatoen) til følgende adresse

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| GD AGRI |
| »AGRI RES GEN 2006« |
| Att: Leo Maier |
| 1, Rue de Genève |
| B-1049 Bruxelles |

Europa-Kommissionen

GD AGRI

»AGRI RES GEN 2006«

Att: Leo Maier

1, Rue de Genève

B-1049 Bruxelles

Forslag, der indsendes efter fristens udløb eller sendes til andre postadresser, afvises. Indsendelse pr. e-mail eller fax er ikke tilladt.

Forslag, der indsendes indenfor den fastsatte frist, men ikke modtages af Kommissionen inden 15 kalenderdage efter dens udløb, dvs. inden den 15. juli 2006, tages ikke i betragtning. Post anses for modtaget på det tidspunkt, hvor den officielt registreres af Kommissionen. Forslagsstillerne skal selv tage de nødvendige forholdsregler for at overholde denne frist.

Uanset bestemmelserne i artikel 178 i finansforordningens gennemførelsesregler vil forslag, der kun indsendes på papir (dvs. uden CD ROM) eller er ufuldstændige, ikke blive accepteret i forbindelse med denne forslagsindkaldelse.

Hvis det samme forslag indsendes i flere på hinanden følgende udgaver, behandler Kommissionen den udgave, som er modtaget senest inden fristens udløb.

3.3.   Kommissionens procedure og tidsplan for behandling af forslagene

Vurderingen sker efter følgende proces, som beskrives i vejledningen for forslagsstillere.

Kommissionen sammenholder først forslagene med udvælgelseskriterierne, således som det fremgår af vejledningen for forslagsstillere og af evalueringsvejledningen.

Udvælgelseskriterierne går ud på, om forslagets indsendelse er sket fuldstændigt og korrekt (dvs. om Kommissionen har modtaget forslaget med samtlige støttedokumenter inden den fastsatte frists udløb). Desuden udelukkes forslagsstillere, der befinder sig i en af de situationer, som beskrives i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (4).

De støttedokumenter, forslaget skal være ledsaget af, heriblandt støttedokumenter, der viser, at artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 overholdes, opregnes i bilag I til denne indkaldelse.

De foranstaltningsforslag, der kan finansieres i forbindelse med Fællesskabets program, udvælges på grundlag af en uafhængig ekspertbedømmelse, således som det fremgår af artikel 9, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 870/2004.

De udvælgelses- og tildelingskriterier, der benyttes ved denne bedømmelse, findes i bilag II til denne indkaldelse, i vejledningen for forslagsstillere og i evalueringsvejledningen.

Listen over tilskudsmodtagere og de beløb, de kan få, forventes udarbejdet i slutningen af 2006.

Hvis det ønskede tilskud bevilges, vil modtageren blive bedt om at underskrive en aftale med Kommissionen, som angiver tilskuddets størrelse i EUR og betingelserne for det.

De udvalgte foranstaltningers igangsætningstidspunkt bliver sandsynligvis i begyndelsen eller midten af 2007. Foranstaltningens igangsætningstidspunkt vil blive angivet i aftalen.

Hvis det ønskede tilskud ikke bevilges, vil forslagsstilleren blive underrettet skriftligt, og forslagets afvisning begrundet.

4.   FINANSIERING

De støtteberettigede udgifter defineres i vejledningen for forslagsstillere og i tilskudsaftalen (artikel 14 i de generelle betingelser). Fællesskabets bidrag til målrettede foranstaltninger kan ikke overskride 50 % af foranstaltningens samlede støtteberettigede omkostninger. Bidraget til samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger kan ikke overskride 80 % af foranstaltningens samlede støtteberettigede omkostninger.

Der sker ingen forudfinansiering af de foranstaltninger, der får bevilget tilskud efter denne indkaldelse. Naturalydelser anses ikke for støtteberettigede udgifter.

Et forslags udvælgelse forpligter ikke Kommissionen til at bevilge hele det beløb, forslagsstilleren har ønsket. Tilskuddet kan under ingen omstændigheder overskride det ønskede beløb.

På budgettet for 2006 er der afsat 3,82 mio. EUR til tilskud. En forøgelse med indtil 2 mio. EUR kan på et senere tidspunkt bevilges af budgetmyndighederne. Den vejledende fordeling på målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger ser således ud:

| Foranstaltningstype | Vejledende EU-bidrag i % af det bevilgede beløb EUR (mio.) |
| --- | --- |
| Målrettede foranstaltninger | 81 % |
| Samordnede foranstaltninger | 10 % |
| Ledsageforanstaltninger action | 9 % |

Foranstaltningstype

Vejledende EU-bidrag i % af det bevilgede beløb EUR (mio.)

Målrettede foranstaltninger

81 %

Samordnede foranstaltninger

10 %

Ledsageforanstaltninger action

9 %

---

(1)  EFT L 162 af 30.4.2004, s. 18.

(2)  Kommissionens beslutning C (2004) 5355 af 28.12.2004.

(3)  Ansøgninger til foranstaltningerne indsendes i PDF (»portable document format«, version 3 eller senere med indlejret skrifttype) eller RTF (»rich text format«).

(4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

---

BILAG I

NØDVENDIGE DOKUMENTER I FORBINDELSE MED FORSLAGSINDSENDELSEN

| (1) | For forslagsstillere: ansøgningsskrivelse underskrevet af det forslagsstillende foretagendes lovligt bemyndigede repræsentant eller, hvis der er tale om en fysisk person, af forslagsstilleren. |
| --- | --- |

(1)

For forslagsstillere: ansøgningsskrivelse underskrevet af det forslagsstillende foretagendes lovligt bemyndigede repræsentant eller, hvis der er tale om en fysisk person, af forslagsstilleren.

| (2) | For forslagsstillere og partnere: korrekt udfyldt ansøgningsformular (alle formularer og dokumenter i bilag 1, 2 og 3 i vejledningen for forslagsstillere). |
| --- | --- |

(2)

For forslagsstillere og partnere: korrekt udfyldt ansøgningsformular (alle formularer og dokumenter i bilag 1, 2 og 3 i vejledningen for forslagsstillere).

| (3) | For forslagsstillere og partnere: finansieringserklæringerne skal være dateret og underskrevet af det forslagsstillende foretagende/partnerforetagende, eller, hvis der er tale om en fysisk person, af forslagsstilleren/partneren. |
| --- | --- |

(3)

For forslagsstillere og partnere: finansieringserklæringerne skal være dateret og underskrevet af det forslagsstillende foretagende/partnerforetagende, eller, hvis der er tale om en fysisk person, af forslagsstilleren/partneren.

| (4) | For andre bidragydere (ikke forslagsstillere og partnere): bevis for bidragydelse (som mindst skal bestå af en officiel finansieringserklæring fra hver enkelt af de forventede bidragydere med angivelse af foranstaltningens benævnelse og det planlagte bidrags størrelse). |
| --- | --- |

(4)

For andre bidragydere (ikke forslagsstillere og partnere): bevis for bidragydelse (som mindst skal bestå af en officiel finansieringserklæring fra hver enkelt af de forventede bidragydere med angivelse af foranstaltningens benævnelse og det planlagte bidrags størrelse).

| (5) | For forslagsstillere: udfyldt og dateret bankoplysningsskema og identitetsoplysningsskema underskrevet af det forslagsstillende foretagendes lovligt bemyndigede repræsentant eller, hvis der er tale om en fysisk person, af forslagsstilleren og partnerne. |
| --- | --- |

(5)

For forslagsstillere: udfyldt og dateret bankoplysningsskema og identitetsoplysningsskema underskrevet af det forslagsstillende foretagendes lovligt bemyndigede repræsentant eller, hvis der er tale om en fysisk person, af forslagsstilleren og partnerne.

| (6) | For forslagsstillere og partnere: et eksemplar af foretagendets vedtægter og den seneste almindelige beretning samt eventuelt organisationsplan og forretningsorden, hvis disse er nævnt i vedtægterne. |
| --- | --- |

(6)

For forslagsstillere og partnere: et eksemplar af foretagendets vedtægter og den seneste almindelige beretning samt eventuelt organisationsplan og forretningsorden, hvis disse er nævnt i vedtægterne.

| (7) | For forslagsstillere (undtagen offentlige organer): en dateret og underskrevet erklæring på tro og love, svarende til eksemplet i vejledningen for forslagsstillere, fra det forslagsstillende foretagendes bemyndigede repræsentant eller, hvis der er tale om en fysisk person, fra forslagsstilleren, om,






  (a) | at forslagsstilleren ikke befinder sig i en af følgende situationer:






  — | er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller begæret taget under en af disse behandlinger, har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning, |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

For forslagsstillere (undtagen offentlige organer): en dateret og underskrevet erklæring på tro og love, svarende til eksemplet i vejledningen for forslagsstillere, fra det forslagsstillende foretagendes bemyndigede repræsentant eller, hvis der er tale om en fysisk person, fra forslagsstilleren, om,

(a)

at forslagsstilleren ikke befinder sig i en af følgende situationer:

—

er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller begæret taget under en af disse behandlinger, har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning,

| — | ved retsgyldig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om vedkommendes faglige hæderlighed, |
| --- | --- |

—

ved retsgyldig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om vedkommendes faglige hæderlighed,

| — | i forbindelse med udøvelse af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder beviseligt har konstateret, |
| --- | --- |

—

i forbindelse med udøvelse af sit erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder beviseligt har konstateret,

| — | ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvori vedkommende er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor aftalen effektueres, |
| --- | --- |

—

ikke har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvori vedkommende er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor aftalen effektueres,

| — | ved en retsgyldig dom er blevet dømt for svig, bestikkelse, deltagelse i en kriminel organisation eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabets finansielle interesser, |
| --- | --- |

—

ved en retsgyldig dom er blevet dømt for svig, bestikkelse, deltagelse i en kriminel organisation eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabets finansielle interesser,

| — | i forbindelse med indgåelse af en anden kontrakt eller ved tildeling af et tilskud over Fællesskabets budget er fundet skyldig i grov misligholdelse, idet vedkommende ikke har overholdt sine kontraktlige forpligtelser |
| --- | --- |

—

i forbindelse med indgåelse af en anden kontrakt eller ved tildeling af et tilskud over Fællesskabets budget er fundet skyldig i grov misligholdelse, idet vedkommende ikke har overholdt sine kontraktlige forpligtelser

| (b) | at forslagsstilleren har betalt sine bidrag til socialsikringsordningen |
| --- | --- |

(b)

at forslagsstilleren har betalt sine bidrag til socialsikringsordningen

| (c) | at forslagsstilleren har betalt sine skatter og afgifter til skattemyndighederne i det land, vedkommende har hjemsted i |
| --- | --- |

(c)

at forslagsstilleren har betalt sine skatter og afgifter til skattemyndighederne i det land, vedkommende har hjemsted i

| (d) | at der ikke føres sag mod forslagsstilleren i forbindelse med konkurs, tvangsakkord, likvidation eller frivillig akkord. |
| --- | --- |

(d)

at der ikke føres sag mod forslagsstilleren i forbindelse med konkurs, tvangsakkord, likvidation eller frivillig akkord.

| (8) | For forslagsstillere (undtagen offentlige organer): en nyere udskrift fra det lovbefalede virksomhedsregister i den medlemsstat, hvor forslagsstilleren har hjemsted; |
| --- | --- |

(8)

For forslagsstillere (undtagen offentlige organer): en nyere udskrift fra det lovbefalede virksomhedsregister i den medlemsstat, hvor forslagsstilleren har hjemsted;

| (9) | For forslagsstillere og partnere: En dateret og underskrevet formular vedrørende interessekonflikter svarende til eksemplet i vejledningen for forslagsstillere. |
| --- | --- |

(9)

For forslagsstillere og partnere: En dateret og underskrevet formular vedrørende interessekonflikter svarende til eksemplet i vejledningen for forslagsstillere.

| (10) | For forslagsstillere (undtagen offentlige organer) og partnere: Status og årsregnskaber for de tre seneste afsluttede regnskabsår. |
| --- | --- |

(10)

For forslagsstillere (undtagen offentlige organer) og partnere: Status og årsregnskaber for de tre seneste afsluttede regnskabsår.

| (11) | For forslagsstillere (undtagen offentlige organer), der ansøger om tilskud på 300 000 EUR og derover: en ekstern revisionsberetning udarbejdet af en autoriseret revisor, som godkender det senest afsluttede regnskabsårs regnskaber og giver en vurdering af forslagsstillerens økonomiske levedygtighed. |
| --- | --- |

(11)

For forslagsstillere (undtagen offentlige organer), der ansøger om tilskud på 300 000 EUR og derover: en ekstern revisionsberetning udarbejdet af en autoriseret revisor, som godkender det senest afsluttede regnskabsårs regnskaber og giver en vurdering af forslagsstillerens økonomiske levedygtighed.

| (12) | For forslagsstillere og partnere: Curriculum vitæ for det personale, der skal udføre den foreslåede foranstaltning. |
| --- | --- |

(12)

For forslagsstillere og partnere: Curriculum vitæ for det personale, der skal udføre den foreslåede foranstaltning.

| (13) | For forslagsstillere og partnere: Referencer vedrørende eventuelle andre foranstaltninger, som er blevet udført på det pågældende område. |
| --- | --- |

(13)

For forslagsstillere og partnere: Referencer vedrørende eventuelle andre foranstaltninger, som er blevet udført på det pågældende område.

---

BILAG II

1.   Udvælgelseskriterier

| — | Teknisk kapacitet
  Forslagsstillerne og deres partnere skal godtgøre, at






  — | de er i besiddelse af den nødvendige tekniske kompetence, som kræves til den foreslåede foranstaltning; |
| --- | --- | --- |

—

Teknisk kapacitet

Forslagsstillerne og deres partnere skal godtgøre, at

—

de er i besiddelse af den nødvendige tekniske kompetence, som kræves til den foreslåede foranstaltning;

| — | de har mindst tre års erfaring med det/de foreslåede emne/emner. |
| --- | --- |

—

de har mindst tre års erfaring med det/de foreslåede emne/emner.

| — | Finansiel kapacitet:
  Forslagsstillerne og deres partnere skal godtgøre, at






  — | de på baggrund af de seneste tre afsluttede statusopgørelser/årsregnskaber har tilstrækkelig betalingsevne til at kunne udføre deres aktivitet i hele foranstaltningens gennemførelsesperiode og til at kunne deltage i dens finansiering. |
| --- | --- | --- |

—

Finansiel kapacitet:

Forslagsstillerne og deres partnere skal godtgøre, at

—

de på baggrund af de seneste tre afsluttede statusopgørelser/årsregnskaber har tilstrækkelig betalingsevne til at kunne udføre deres aktivitet i hele foranstaltningens gennemførelsesperiode og til at kunne deltage i dens finansiering.

| — | Overensstemmelse med Fællesskabets program, jf. artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 870/2004. |
| --- | --- |

—

Overensstemmelse med Fællesskabets program, jf. artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 870/2004.

| — | Som nævnt i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 skal de genressourcer, forslaget gælder, på nuværende tidspunkt forefindes på Fællesskabets territorium. |
| --- | --- |

—

Som nævnt i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 870/2004 skal de genressourcer, forslaget gælder, på nuværende tidspunkt forefindes på Fællesskabets territorium.

2.   Udvælgelseskriterier

De støtteberettigede forslag bedømmes efter følgende kriterier

| 1. | Foranstaltningens relevans for målsætningerne i Fællesskabets program |
| --- | --- |

1.

Foranstaltningens relevans for målsætningerne i Fællesskabets program

| 2. | Det foreslåede arbejdes tekniske kvalitet |
| --- | --- |

2.

Det foreslåede arbejdes tekniske kvalitet

| 3. | Foranstaltningsledelsens kvalitet |
| --- | --- |

3.

Foranstaltningsledelsens kvalitet

| 4. | Foranstaltningens europæiske merværdi og mulige virkning |
| --- | --- |

4.

Foranstaltningens europæiske merværdi og mulige virkning

| 5. | Kvaliteten af samordningen mellem forslagsstilleren og partnerne |
| --- | --- |

5.

Kvaliteten af samordningen mellem forslagsstilleren og partnerne

| 6. | Tilvejebringelse af finansieringsmidler til foranstaltningen. |
| --- | --- |

6.

Tilvejebringelse af finansieringsmidler til foranstaltningen.

---