----

----

I Mededelingen

Raad

----

Actieplan van de EU inzake biologische en toxinewapens, als aanvulling op het gemeenschappelijk optreden van de EU betreffende de ondersteuning van het BTWC

(2006/C 57/01)

Inleiding

De Raad heeft op 27 februari 2006 een gemeenschappelijk optreden van de EU betreffende de ondersteuning van het BTWC, met inbegrip van financiële steun van de EU, vastgesteld. Daarnaast neemt de EU, als aanvulling op de in dat gemeenschappelijk optreden vervatte maatregelen, een actieplan inzake biologische en toxinewapens aan. Dit actieplan bevat twee door de EU-lidstaten uit te voeren maatregelen die geen EU-financiering behoeven.

I.   Doeltreffende toepassing van vertrouwenwekkende maatregelen (CBM's)

Doel

De EU wenst de belangstelling voor en het gebruik van CBM's een nieuwe impuls te geven. Een intensiever toepassing van CBM's zou de implementatie van het BTWC transparanter maken.

Omschrijving

Hiertoe zullen alle EU-lidstaten ervoor zorgen dat zij hun verplichting uit hoofde van het BTWC om jaarlijks een CBM-verslag in te dienen, nakomen, te beginnen in 2006. Met name zal de EU erop toezien dat alle lidstaten van de EU die partij zijn bij het BTWC jaarlijks verslag uitbrengen over de huidige negen thema's, voor elk waarvan een afzonderlijk verslagleggingsformulier bestaat. Als alle EU-lidstaten jaarlijks CBM's voorleggen, zou de EU ten aanzien van andere staten die partij zijn bij het BTWC diplomatieke stappen kunnen ondernemen opdat deze hun verplichtingen uit hoofde van het verdrag nakomen. Voorts zullen de lidstaten van de EU ideeën ontwikkelen over de beste manier om CBM's in de context van het BTWC doeltreffender te maken en deze ideeën bespreken met andere staten die partij zijn bij het BTWC.

II.   Onderzoek naar beweerd gebruik van BW

Doel

De EU wenst het mechanisme waarover de secretaris-generaal van de VN thans beschikt voor het onderzoeken van gevallen van beweerd gebruik van (chemische) biologische en toxinewapens doeltreffender te maken. Het mechanisme is goedgekeurd door zowel de Algemene Vergadering als door de Veiligheidsraad en heeft dus een degelijke juridische grondslag. Los daarvan is de EU van oordeel dat het mechanisme, dat nu 15 jaar oud is, moet worden geëvalueerd en zo nodig geactualiseerd.

Omschrijving

De lidstaten van de EU zullen zich beraden en de secretaris-generaal op vrijwillige basis deskundig advies geven bij het actualiseren van de lijst van deskundigen en laboratoria waarop hij voor een onderzoek een beroep kan doen. De lidstaten van de EU zullen trachten de secretaris-generaal van de VN voor eind december 2006 informatie te verstrekken en die informatie om de twee jaar evalueren en actualiseren. De lidstaten van de EU zullen hun partners op de hoogte houden van de stappen die zij genomen hebben om dit optreden uit te voeren, en zij zullen met gelijkgestemde VN-leden samenwerken om dat te bereiken.

----

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

8 maart 2006

(2006/C 57/02)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de Staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 57/03)

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 605/2004

Benaming: Compensatie voor het in 2002 geleden verlies van gewassen

Doelstelling: Compensatie voor de schade die ten gevolge van de extreme weersomstandigheden in augustus 2002 aan de gewassen is aangebracht

Rechtsgrondslag: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710

Begrotingsmiddelen: Maximumbegroting van 3,8 miljoen EUR

Looptijd: Eenmalige betaling

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Spanje (Castilla y León)

Nummer van de steunmaatregel: N 521/05

Benaming: Interventiemaatregelen op de markt voor aardappelen

Doelstelling: Tijdelijke interventiemaatregel op de markt voor consumptieaardappelen in de vorm van het uit de markt nemen van producten en van particuliere opslag, ten einde de markt voor dit product te stabiliseren

Rechtsgrondslag: Orden AYG/1213/2005, de 22 de septiembre, por la que se regula una intervención en el mercado de la patata de consumo de la campaña 2005-2006

Begrotingsmiddelen: 2 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Verschillend naar gelang van de activiteiten

Looptijd: Van 23 september tot 1 november 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Ierland

Nummer van de steunmaatregel: N 525/2005

Benaming: Ontwikkeling van de aardappelsector (Wijziging steunregeling N 297/00)

Doelstelling: Steun voor investeringen in nieuwe of verbeterde installaties voor de opslag en afzet van aardappelen (met uitzondering van aardappelen voor de zetmeelproductie)

Rechtsgrondslag: Tenuitvoerlegging bij administratief besluit (De regeling is van toepassing sedert 2001)

Begrotingsmiddelen: 5,5 miljoen EUR (zoals oorspronkelijk goedgekeurd in het kader van N 297/00)

Steunintensiteit of steunbedrag: 35 %

Looptijd: 2000-2006 (Aanvragen worden aanvaard tot en met 31.12.2006)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (Friuli Venezia Giulia)

Nummer van de steunmaatregel: N 545/2005

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 29 juni 2005 in 3 gemeenten in de provincie Udine, gewest Friuli Venezia Giulia)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Frankrijk (Cher)

Nummer van de steunmaatregel: N 560/2005

Benaming: Steun voor de aankoop van genetisch hoogwaardige fokdieren (C.G. Cher)

Doelstelling: Investeringssteun

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-5 et s. du Code général des collectivités territoriales

Begrotingsmiddelen: 15 000 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 15 % (met een maximum van 40 %)

Looptijd: Drie jaar 2006-2008

Andere inlichtingen: Verlenging van steunregeling N 732/2002

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Oostenrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 564a/2004

Benaming: Richtsnoeren van het Land Niederösterreich inzake door natuurrampen veroorzaakte schade aan de landbouwproductie

Doelstelling: De aangemelde maatregel betreft de richtsnoeren van het Land Niederösterreich betreffende steunverlening in uitzonderlijke noodsituaties („de aangemelde richtsnoeren”). De aangemelde maatregel heeft enkel betrekking op de toepassing van de richtsnoeren op de landbouwproductie. De subsidiabele schade, de steunintensiteit en de steunverleningsprocedures zijn dezelfde als die welke door de Commissie zijn goedgekeurd in het kader van maatregel N 564b/2004

Elke uitzonderlijke noodsituatie die aanleiding geeft tot het verlenen van een vergoeding aan de getroffen landbouwproducenten op grond van de richtsnoeren, moet afzonderlijk bij de Commissie worden aangemeld. De vergoeding wordt pas betaald nadat de Commissie elk aangemeld geval apart als natuurramp heeft erkend

Rechtsgrondslag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich. (Rechtsvorschrift des Bundes)

Begrotingsmiddelen: Ca. 70 000 EUR per jaar. Het betreft hier de totale begroting, inclusief de steun voor de landbouwproductie

Steunintensiteit of steunbedrag: 20-70 % van de subsidiabele schade

Looptijd: Onbeperkt

Andere inlichtingen: Het besluit betreft enkel het juridische kader dat bestaat uit de aangemelde richtsnoeren en houdt geen machtiging in tot het betalen van staatssteun op grond van de kaderregeling. Betaling van de steun vindt slechts plaats nadat een maatregel afzonderlijk is aangemeld en door de Commissie is goedgekeurd

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 568/04

Benaming: Compensatie voor verliezen die zijn veroorzaakt door de aanwezigheid van GGO-materiaal

Doelstelling: Met het oog op een adequate risicodekking en een geslaagde coëxistentie tussen genetische gemodificeerde en andere gewassen hebben de Deense autoriteiten besloten een compensatieregeling in te voeren die wordt gefinancierd door de telers van GG-gewassen.

Deze telers betalen een teeltvergoeding van 100 DKK per hectare grond waarop GG-gewassen worden verbouwd. De teeltvergoedingen vloeien volledig naar een compensatiefonds voor boeren die economisch verlies hebben geleden vanwege de aanwezigheid van GG-materiaal in hun gewassen.

Er wordt alleen compensatie verleend, wanneer de niet gemodificeerde gewassen waarin in hetzelfde teeltseizoen en in een nader bepaald gebied (afstand van de GG-gewassen) GG-materiaal wordt aangetroffen, van dezelfde soort zijn als het genetisch gemodificeerde gewas, dan wel van een daarmee nauw verwante soort (uitkruising naar velden met niet gemodificeerde gewassen). Voor de teelt met biologisch geproduceerd zaaigoed geldt enkel het seizoenscriterium.

De compensatie wordt slechts betaald wanneer in de hierboven gedefinieerde gewassen van de aanvrager meer dan 0,9 % GG-materiaal voorkomt. Onder deze drempelwaarde is de in Verordening (EG) nr. 1829/2003 bedoelde etiketteerplicht voor GGO's in genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders niet van toepassing.

De compensatie wordt beperkt tot het prijsverschil tussen de marktprijs voor een gewas dat vanwege het GGO-gehalte moet worden geëtiketteerd en een gewas waarvoor die etiketteringsplicht niet geldt (dus met een gehalte aan GG-materiaal dat lager is dan 0,9 %). De marktprijs wordt bepaald door het Deens Plantdirectoraat op basis van de maandelijkse statistieken van het Instituut voor voedseleconomie

Rechtsgrondslag: Lov nr. 436 af 9. juni om dyrkning m.v. af genetisk modificerede afgrøder; bekendtgørelse om kompensation for tab på grund af visse forekomster af genetisk modificeret materiale (udkast).

Begrotingsmiddelen: DKK 300 000/EUR 40 540 in 2005

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 % van de subsidiabele kosten

Looptijd: 5 jaar

Andere inlichtingen: De Deense autoriteiten zijn van plan de looptijd van de compensatieregeling te beperken tot een andere oplossing, in de vorm van een particulier gefinancierde verzekering, is gevonden

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (Lombardia)

Nummer van de steunmaatregel: N 577/2005

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (stormwind van 2 augustus 2005 in de provincie Cremona)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw (landbouwproductie en –structuur) heeft geleden als gevolg van het slechte weer (stormwind van 2 augustus 2005 in de provincie Cremona)

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Begrotingsmiddelen: Te financieren uit de in het kader van dossier NN 54/A/04 vastgestelde begroting

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 584/2005

Benaming: Voortzetting van het Meat Generic Advertising Scheme (Wales) — Regeling generische reclame voor vlees (Wales)

Doelstelling: Verlenging van de looptijd van het Meat Generic Advertising Scheme (Wales) met één jaar, en verhoging van de begroting

Rechtsgrondslag: Agriculture Act 1967 as amended; Welsh Development Agency Act 1975

Begrotingsmiddelen: Budgetverhoging: GBP 2,25 miljoen (3,32 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % (parafiscale heffingen)

Looptijd: Verlenging met één jaar tot en met 31 maart 2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 585/2005

Benaming: Voortzetting van het Meat Quality Advertising Scheme (Wales) — Regeling reclame voor vlees op basis van kwaliteit (Wales)

Doelstelling: Verlenging van de looptijd van het Meat Quality Advertising Scheme (Wales) met één jaar, en verhoging van de begroting

Rechtsgrondslag: Agriculture Act 1967 as amended; Welsh Development Agency Act 1975

Begrotingsmiddelen: Budgetverhoging: GBP 2,25 miljoen (3,32 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % (parafiscale heffingen)

Looptijd: Verlenging met één jaar tot en met 31 maart 2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de Staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 57/04)

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (Valle d'Aoste)

Nummer van de steunmaatregel: N 135/04

Benaming: Project „Fontina Qualità”

Doelstelling: Bevordering van de productie en afzet van landbouwproducten van hoge kwaliteit; technische bijstand; steun voor onderzoek en ontwikkeling; steun voor reclame

Rechtsgrond: Piano di sviluppo rurale 2000-2006 della Regione Valle d'Aosta — Capitolo 16, Aspetti connessi agli aiuti di Stato; in particolare la misura II.C.1 «Commercializzazione di prodotti di qualità», azione II.C.1.1 «Segni di qualità, sistema di controlli, certificazioni»

Begrotingsmiddelen: 2 125 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Bevordering en ondersteuning van de kwaliteit: 100 % met een maximum van 100 000 EUR per begunstigde per periode van drie jaar. Technische bijstand: 100 % met een maximum van 100 000 EUR per begunstigde per periode van drie jaar of 50 % voor KMO's, waarbij voor die laatste groep het hoogste bedrag wordt toegepast.

Onderzoek en ontwikkeling: 100 %.

Reclame: 50 %

Looptijd: 6 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 160/2004

Benaming: Schadevergoeding in verband met de overstromingen van december 2003

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwers in Zuid-Frankrijk hebben geleden als gevolg van de overstromingen van december 2003

Begrotingsmiddelen: 30 miljoen EUR (vergoedingen op grond van de regeling natuurrampen); 860 000 EUR om de financiële lasten van de ondernemingen te verlichten

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Engeland en Noord-Ierland)

Nummer van de steunmaatregel: N 222/2005

Benaming: Programma voor het herstel van de rundvleesmarkt (Engeland en Noord-Ierland)

Doelstelling: Bevordering van de consumptie van rundvlees dat is verkregen van dieren die bij het slachten ouder waren dan 30 maanden. Maatregelen: het verlenen van technische bijstand en het bevorderen van de ontwikkeling van kwaliteitsproducten. Het programma wordt beheerd door de Commissie voor rundvlees en vee (Meat and Livestock Commission) en de Commissie voor vee en rundvlees (Livestock and Meat Commission)

Rechtsgrond: Agriculture Act 1967 and Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Begrotingsmiddelen: 7,5 miljoen GBP (11,08 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Ten hoogste 100 %

Looptijd: Vanaf de datum van vaststelling tot 31 maart 2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (Calabria)

Nummer van de steunmaatregel: N 288/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (stortregens en stormwind van 12-14 december 2003 in de provincie Reggio Calabria)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrond: Articolo 3, comma 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 105/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde steunregeling C12/b/1995

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier C12/b/1995 goedgekeurde regeling (Beschikking 2004/307/EG van de Commissie van 16.12.2003, PB L 99/2004)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 352/2004

Benaming: Verhoging van parafiscale heffingen en invoering van twee nieuwe heffingen in steunmaatregelen voor de sectoren pluimvee en eieren, konijnen en edelpelsdieren

Doelstelling: Verhoging van de parafiscale heffingen om meer financiering beschikbaar te maken voor onderzoek en ontwikkeling, afzetbevordering en de bestrijding van dierziekten

Rechtsgrond: Verordening van het Productschap voor Vee en Vlees ter wijziging van de eerdere verordeningen inzake parafiscale heffingen in de sectoren pluimvee en eieren, konijnen en edelpelsdieren

Begrotingsmiddelen: De totale begroting is afhankelijk van de werkelijke toekomstige kosten voor onderzoek en afzetbevordering en voor de bestrijding van dierziekten in de verschillende sectoren. De bij deze maatregelen in te voeren nieuwe parafiscale heffingen ter financiering van de hierboven genoemde activiteiten zijn gebonden aan maximumtarieven; afhankelijk van de daadwerkelijke kosten kunnen de heffingen worden verlaagd

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Spanje (Murcia)

Nummer van de steunmaatregel: N 431/05

Benaming: Steunmaatregelen voor KMO's die actief zijn op het gebied van de verwerking en de afzet van landbouwproducten in bepaalde gemeenten in Murcia

Doelstelling: De oprichting van nieuwe bedrijven in de agrovoedingssector stimuleren en bestaande bedrijven moderniseren ten einde de concurrentiekracht van de plattelandsgebieden te herstellen en te vergroten, en zodoende bij te dragen tot de verbetering van de werkgelegenheidssituatie en tot het afremmen van de plattelandsvlucht. Het milieu beschermen. De productie afstemmen op nieuwe markttendensen. De verwerkingsprocédés, de afzetkanalen, de kwaliteit en de hygiëne verbeteren

Rechtsgrond: Proyecto de Orden de ... de ... 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el año 2006 para pequeñas y medianas empresas (PYME) dedicadas a la transformación de productos agrarios en determinados municipios de la región de Murcia

Begrotingsmiddelen: 1,4 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Het normale steunpercentage bedraagt 24 % van de totale subsidiabele kosten, maar kan oplopen tot 28 %

Looptijd: Twee jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 466/A/2005

Benaming: Noodfonds ter compensatie van de schade die Beierse land- en bosbouwbedrijven hebben geleden ten gevolge van de overstroming van augustus 2005

Doelstelling: Compensatie voor land- en bosbouwbedrijven die in hun bestaan worden bedreigd ten gevolge van door de overstroming van augustus 2005 toegebrachte schade

Rechtsgrond: Bayerische Haushaltsordnung

Vollzugshinweise des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen zum „Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbetreibenden und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft — Hochwasser-Härtefonds 2005“

Begrotingsmiddelen: 30 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Ten hoogste 100 %

Looptijd: Eenmalige maatregel in 2005

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië (Abruzzo)

Nummer van de steunmaatregel: N 472/2004

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 8 augustus 2004)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde steunregeling NN 54/A/04

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de geleden schade

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 491/2005

Benaming: Subsidieregeling sanering glastuinbouwbedrijven in vanuit milieu opzicht kwetsbare gebieden in de provincie Noord-Brabant

Doelstelling: Een duurzaam herstel van de landschappelijke en milieukwaliteit in Noord-Brabant

Rechtsgrond: (1) Provinciewet, artikel 143, (2) Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001, artikel 4 (Provinciaal blad van Noord-Brabant, nr. 58/2001) en (3) Concept subsidieregeling sanering glastuinbouwbedrijven in kwetsbare gebieden provincie Noord-Brabant (30 juni 2005)

Begrotingsmiddelen: 10 miljoen EUR

Looptijd: 2006-2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen: 

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 517/2005

Benaming: Vergoeding voor de schade in verband met de droogte in landbouwgebieden in 2005

Doelstelling: Vergoeding van de door het slechte weer in 2005 veroorzaakte schade in landbouwgebieden. De vergoeding wordt enkel betaald voor schade aan de voederproductie in de probleemgebieden in de provincie Bolzano. Volgens de Italiaanse autoriteiten is uit onderzoek in de getroffen gebieden gebleken dat de productieverliezen variëren tussen 20 en 80 %, met een gemiddelde van 30 %. De steun wordt verleend in het kader van steunregeling NN 54/A/04 die door de Commissie is goedgekeurd bij Beschikking C(2005)1622 van 7.6.2005. De Italiaanse autoriteiten hebben erop gewezen dat de betrokken maatregel een individuele steunmaatregel is die is aangemeld op grond van punt 58 van bovengenoemde beschikking

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Begrotingsmiddelen: De totale begroting voor de kaderregeling bedraagt ongeveer 100 miljoen EUR voor de vergoeding van aan het slechte weer toe te schrijven schade. De uitgaven in verband met de aangemelde maatregel zijn nog niet bekend

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 % van de subsidiabele verliezen

Looptijd: Eenmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4148 — Nouveaux Constructeurs/Goldman Sachs Group/Deutsche Bank/Lone Star/Zapf)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2006/C 57/05)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

----

----

Informatieprocedure — Technische regels

(2006/C 57/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37; PB L 217 van 5.8.1998, blz. 20).

Door de Commissie ontvangen kennisgevingen van nationale voorstellen van technische regels

De Commissie vestigt de aandacht op het arrest „CIA Security” van 30 april 1996 in zaak C-194/94 (Jur. 1996, blz. I-2201), waarin het Hof van Justitie een interpretatie van de artikelen 8 en 9 van Richtlijn 98/34/EG (voorheen 83/189/EEG) geeft die inhoudt dat derden zich erop kunnen beroepen bij de nationale rechter; deze dient de toepassing van een niet overeenkomstig de richtlijn aangemeld nationaal technisch voorschrift te weigeren.

Met dit arrest wordt de mededeling van de Commissie van 1 oktober 1986 (PB C 245 van 1.10.1986, blz. 4) bevestigd.

Het feit dat niet aan de verplichting tot kennisgeving is voldaan, impliceert dus dat de desbetreffende technische voorschriften niet kunnen worden toegepast jegens derden.

Voor meer informatie over de notificatieprocedure kan contact worden opgenomen met:

Zie ook de website http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Voor eventuele inlichtingen over deze kennisgevingen kunt u terecht bij de nationale diensten waarvan de lijst hieronder is gepubliceerd:

LIJST VAN DE NATIONALE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET HET BEHEER VAN RICHTLIJN 98/34/EG

BELGIË

TSJECHISCHE REPUBLIEK

DENEMARKEN

DUITSLAND

ESTLAND

GRIEKENLAND

SPANJE

FRANKRIJK

IERLAND

ITALIË

CYPRUS

LETLAND

LITOUWEN

LUXEMBURG

HONGARIJE

MALTA

NEDERLAND

OOSTENRIJK

POLEN

PORTUGAL

SLOVENIË

SLOWAKIJE

FINLAND

ZWEDEN

VERENIGD KONINKRIJK

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

TURKIJE

----

(1)  Jaar — registratienummer — kennisgevende lidstaat.

(2)  Periode tijdens dewelke een ontwerp niet mag worden goedgekeurd.

(3)  Geen standstill-termijn omdat de Commissie de motivering inzake de urgentie heeft aanvaard.

(4)  Geen standstill-termijn, want het betreft hier technische specificaties of andere eisen of regels betreffende diensten die vergezeld gaan van fiscale of financiële maatregelen in de zin van artikel 1, punt 11, tweede alinea, derde streepje, van Richtlijn 98/34/EG.

(5)  Informatieprocedure stopgezet.

----

----

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 maart 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

(2006/C 57/07)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

WAARSCHUWING:

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

(2)PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

----

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

EVA-Hof

----

ARREST VAN HET HOF

van 24 november 2005

in zaak E-2/05

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen de Republiek IJsland

(Staatssteun — Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — artikel 1, lid 2, tweede alinea, van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst — Geldigheid van een beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — Afschaffing van belastingregeling en terugvordering van steun — Absolute onmogelijkheid een beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ten uitvoer te leggen)

(2006/C 57/08)

In zaak E-2/05, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen de Republiek IJsland — VERZOEK om een verklaring dat de Republiek IJsland zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 36 van de EER-Overeenkomst en artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende internationale handelsmaatschappijen, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Carl Baudenbacher, president en rechter-rapporteur, Per Tresselt en Stefán Már Stefánsson (ad hoc), rechters, op 24 november 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

----

----

ARREST VAN HET HOF

van 25 november 2005

in zaak E-1/05

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — diensten op het gebied van levensverzekering — vrij verrichten van diensten en vrijheid van vestiging — artikel 33 van Richtlijn 2002/83/EG — motivering van beperking door algemeen belang — evenredigheid)

(2006/C 57/09)

In zaak E-1/05, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen — VERZOEK om een verklaring dat het Koninkrijk Noorwegen niet heeft voldaan aan zijn verplichting uit hoofde van artikel 33 van Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering, waarnaar wordt verwezen in punt 11 van Bijlage IX bij de EER-Overeenkomst, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 van diezelfde Overeenkomst, heeft het Hof, samengesteld als volgt: Carl Baudenbacher, president, Per Tresselt en Thorgeir Örlygsson (rechter-rapporteur), rechters, op 25 november 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

----

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

----

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

(2006/C 57/10)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aangemelde maatregel.

Datum waarop het besluit is genomen: 

EVA-staat: Noorwegen

Nummer van de steunmaatregel: 56846

Benaming: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 15 juli 2005 betreffende de aanmelding van een nieuwe regeling voor risicokapitaal: nationale participatiemaatschappijen

Doelstelling: Verhoging van het aanbod aan startkapitaal

Rechtsgrondslag: St.prp. nr.1 (2004-2005), Budsjett-innst. S. nr. 6 (2004-2005) en Budsjett-innst. S. nr. 8 (2004-2005)

Looptijd: Tot 15 jaar

Begrotingsmiddelen: Achtergestelde leningen van 667 miljoen NOK (ongeveer 81 miljoen EUR) en een verliesfonds van 167 miljoen NOK (ongeveer 20 miljoen EUR)

----

----

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

(2006/C 57/11)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aangemelde maatregel.

Datum waarop het besluit is genomen: 

EVA-staat: Noorwegen

Nummer van de steunmaatregel: 55211

Benaming: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 15 juli 2005 betreffende de aanmelding van een nieuwe regeling voor risicokapitaal: regeling voor regionale startkapitaalinvesteringen in steungebieden

Doelstelling: Verhoging van het aanbod aan startkapitaal en bevordering van de ontwikkeling van steungebieden

Rechtsgrondslag: St.prp. nr. 65 (2002-2003), inst. S. nr. 260 (2002-2003), St.prp. nr. 1 (2003-2004), Budsjett-innst. S. nr. 8 (2003-2004), St.prp. nr.1 Tillegg nr. 1 (2004-2005, St.prp. nr. 16 (2004-2005, Budsjett-innst. S.nr. 8 (2004-2005) en Budsjett-innst. S. nr. 8 (2004-2005)

Looptijd: Tot 15 jaar

Begrotingsmiddelen: Achtergestelde leningen van 700 miljoen NOK (ongeveer 85 miljoen EUR), administratieve kosten van 50 miljoen NOK (ongeveer 6,1 miljoen EUR) en een verliesfonds van 175 miljoen NOK (ongeveer 21 miljoen EUR)

----