# Eiropas Savienības C 144/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 144 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 20. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 144

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 20. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 144/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 144/2 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 2 |
| 2006/C 144/3 | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 144/4 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 144/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 144/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 144/7 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 144/8 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/9 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 144/0 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/1 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 144/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  ) | 16 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 144/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 144/2

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2

2006/C 144/3

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības (
  1
  )

1

5

2006/C 144/4

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

8

2006/C 144/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal) (
  1
  )

1

11

2006/C 144/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor) (
  1
  )

1

12

2006/C 144/7

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

2006/C 144/8

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4222 — EQT IV/SSP) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/9

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK) (
  1
  )

1

14

2006/C 144/0

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad) (
  1
  )

1

15

2006/C 144/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe) (
  1
  )

1

16

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 144/3 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. 32/06 — Dotāciju piešķiršana tādu praktisku projektu izstrādei un koordinēšanai, kuri veicina Kopējās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas (KKNS) izmantošanu profesionālajā izglītībā un mācībās | 17 |
| 2006/C 144/4 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. 33/06 — Subsīdiju piešķiršana nolūkā veicināt un koordinēt projektus, lai attīstītu kredītpunktu sistēmu arodapmācības programmās (ECVET) | 19 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 144/3

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. 32/06 — Dotāciju piešķiršana tādu praktisku projektu izstrādei un koordinēšanai, kuri veicina Kopējās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas (KKNS) izmantošanu profesionālajā izglītībā un mācībās

17

2006/C 144/4

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. 33/06 — Subsīdiju piešķiršana nolūkā veicināt un koordinēt projektus, lai attīstītu kredītpunktu sistēmu arodapmācības programmās (ECVET)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 19. jūnijs

(2006/C 144/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2591 |
| JPY | Japānas jēna | 145,43 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4547 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68175 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2809 |
| CHF | Šveices franks | 1,5573 |
| ISK | Islandes krona | 94,43 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8555 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5750 |
| CZK | Čehijas krona | 28,515 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 275,47 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0640 |
| RON | Rumānijas leja | 3,5248 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,64 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,130 |
| TRY | Turcijas lira | 2,0215 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7060 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4130 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7783 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,0426 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0114 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 210,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,7196 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,0751 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2600 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 810,36 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,619 |
| PHP | Filipīnu peso | 67,085 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,0450 |
| THB | Taizemes bats | 48,435 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2591

JPY

Japānas jēna

145,43

DKK

Dānijas krona

7,4547

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68175

SEK

Zviedrijas krona

9,2809

CHF

Šveices franks

1,5573

ISK

Islandes krona

94,43

NOK

Norvēģijas krona

7,8555

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5750

CZK

Čehijas krona

28,515

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

275,47

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0640

RON

Rumānijas leja

3,5248

SIT

Slovēnijas tolērs

239,64

SKK

Slovākijas krona

38,130

TRY

Turcijas lira

2,0215

AUD

Austrālijas dolārs

1,7060

CAD

Kanādas dolārs

1,4130

HKD

Hongkongas dolārs

9,7783

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,0426

SGD

Singapūras dolārs

2,0114

KRW

Dienvidkorejas vons

1 210,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,7196

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,0751

HRK

Horvātijas kuna

7,2600

IDR

Indonēzijas rūpija

11 810,36

MYR

Malaizijas ringits

4,619

PHP

Filipīnu peso

67,085

RUB

Krievijas rublis

34,0450

THB

Taizemes bats

48,435

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/2

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 144/02)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 165/2005

Nosaukums: Pagaidu atbalsts Francijas aizjūras departamentu dzīvnieku izcelsmes produkcijai 2005. gadā, papildinot Kopienas atbalstu

Mērķis: Papildināt 2005. gadā paredzēto Kopienas atbalstu, lai šajā gadā atjaunotu tādu atbalstu par dzīvnieku, kāds pastāvēja pirms tam (darbības atbalsts)

Juridiskais pamats: Nationale: les articles L 621-1 et suivants du code rural

Budžets: 1,8 miljoni EUR

Atbalsta intensitāte vai summa:  “de-minimis”

Atbalsta ilgums: 2005. gads

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Apūlija)

Atbalsta Nr.: N 180/06

Nosaukums: Atbalsts dabas katastrofu skartajiem lauksaimniecības apgabaliem (2005. gada 22. februāra viesuļvētra Brindizi provincē)

Mērķis: Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām

Juridiskais pamats: Decreto legislativo n. 102/2004

Budžets: Atsauce uz apstiprināto shēmu (NN 54/A/04)

Atbalsta intensitāte vai summa: Līdz 100 %

Atbalsta ilgums: Līdz maksājumu beigām

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005)1622 galīgais)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Apvienotā karaliste (Velsa)

Atbalsta Nr.: N 183/2006

Nosaukums: Skrepi slimības apkarošanai paredzētā valsts plāna termiņa pagarināšana Lielbritānijai (Velsai)

Mērķis: Skrepi slimības apkarošanai paredzētā Lielbritānijas valsts plāna termiņa pagarināšana tikai Velsai par diviem gadiem ar budžeta palielināšanu un stingrāku kritēriju noteikšanu

Juridiskais pamats: Administratīva iniciatīva

Budžets: Budžeta palielinājums: 6 miljoni GBP (8,72 miljoni EUR)

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Līdz 100 %

Atbalsta ilgums: Pagarināšana par 2 gadiem līdz 2008. gada 31. martam

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Sicīlija)

Atbalsta Nr.: N 197/06

Nosaukums: Atbalsts dabas katastrofu skartajiem lauksaimniecības apgabaliem (ilgstošas lietavas un viesuļvētras no 2005. gada 22. oktobra līdz 2005. gada 13. decembrim Katānijas, Ennas un Raguzas provincē)

Mērķis: Atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai un saimniecībām (ilgstošas lietavas un viesuļvētras no 2005. gada 22. oktobra līdz 2005. gada 13. decembrim Katānijas, Ennas un Raguzas provincē)

Juridiskais pamats: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Budžets: Finansēt no budžeta, kas apstiprināts saskaņā ar NN 54/A/04

Atbalsta intensitāte vai summa: Līdz 100 %

Atbalsta ilgums: Komisijas apstiprināts atbalsta shēmas izpildes pasākums

Cita informācija: Komisijas apstiprinātās shēmas izpildes pasākums saskaņā ar valsts atbalstu NN 54/A/2004 (Komisijas 2005. gada 7. jūnija vēstule K(2005)1622 galīgais)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija (Mursija)

Atbalsta Nr.: N 206/2006

Nosaukums: Atbalsts apmācībai un tehnoloģiju nodošanai lauksaimniecības pārtikas nozarē

Mērķis: Modernizēt lauku saimniecības, labāk pielāgot produkciju pieprasījumam un dažādot aktivitātes, apmācot lauksaimniekus un nododot tehnoloģijas, kas paredzēts sinerģijas perspektīvā starp šiem diviem mehānismiem

Juridiskais pamats: «Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se hace pública la convocatoria en el año 2006 de las líneas de ayuda para Programas de colaboración para la formación y transferencia tecnológica del sector agroalimentario y del medio rural»

Budžets: 923 000 EUR

Atbalsta intensitāte vai summa: Atbalsta maksimālā likme apmācībai ir 100 % attiecībā uz pasniegšanas izdevumiem un 75 % attiecībā uz kursu apmeklēšanas izdevumiem. Tehnoloģiju nodošanas atbalsts ir 70 % no attaisnotām izmaksām. (NB: Attiecībā uz ieguldījumiem infrastruktūrās saskaņā ar tehnoloģiju nodošanas programmām, kuru mērķis ir nevis ražošana, bet gan tehnikas izmēģināšana, lai pēc tam tās nodotu visiem lauksaimniekiem, atbalsta likme ir ierobežota ar 40 % no saņēmējorganizācijām paredzētās individuālās tehnoloģiju nodošanas programmas izmaksām un nepārsniegs 15 % no kopējā atbalsta shēmas budžeta)

Atbalsta ilgums: Viens gads (2006. gads)

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 277/2003

Nosaukums: Aizsargājamo dabas teritoriju nodošana

Mērķis: Federācijas valdības(Bund) īpašumā esošās aizsargājamās dabas teritorijas, kuru platība ir līdz 32 000 hektāru un kuras atrodas Meklenburgas-Priekšpomerānijas, Brandenburgas, Saksijas-Anhaltes, Saksijas, Tīringenes un Lejassaksijas federālajās zemēs, bez atlīdzības nodot attiecīgajām federālajām zemēm vai dabas aizsardzības fondiem un asociācijām. Vācijas varas iestādes ir apliecinājušas, ka ar dabas aizsardzību saistītie ierobežojumi šajās teritorijās ir pastāvīgi

Juridiskais pamats: Ausgleichsleistungsgesetz

Budžets: Nav noteikts

Atbalsta intensitāte vai apjoms: Atbalsta nav

Atbalsta ilgums: Neierobežots

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija (Bādene-Virtemberga)

Atbalsta Nr.: N 349/2004

Nosaukums: Pasākumi biotopu un lauku ainavas saglabāšanai

Mērķis: Saglabāšanas pasākumi ainavās, kas ir svarīgas dabas saglabāšanai, kā arī kompensācijas izmaksa atsakoties no objektiem vai tos pārvietojot dabas saglabāšanas vārdā

Juridiskais pamats: “Landschaftspflegerichtlinie des Landes Baden-Württemberg vom 5. Dezember 2001”

Budžets: Lauku ainavas un biotopa saglabāšana: aptuveni 6 miljoni EUR gadā

Atlīdzinājums par atteikšanos no objekta vai tā pārvietošanu: aptuveni 0,2 miljoni EUR gadā

Atbalsta intensitāte vai summa: Līdz 100 %

Atbalsta ilgums: Neierobežots

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Slovākija

Atbalsta Nr.: N 407/05

Nosaukums: Pārstrukturēšanas atbalsts Roľnícka spoločnosť a.s. Bottovo

Mērķis: Uzņēmuma pārstrukturēšana

Juridiskais pamats: Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

Zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

Budžets: 4 996 690 SKK

Atbalsta intensitāte vai summa: Pasākums nav atbalsts

Atbalsta ilgums: Vienreizējs

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Dānija

Atbalsta Nr.: N 416/05

Nosaukums: Atbalsts konsultāciju pakalpojumiem kartupeļu nozarē

Mērķis: Kartupeļu audzēšanas, apstrādes un pārstrādes uzlabošana. Atbalstu 70 000 DKK apmērā piešķirtu Dansk Landsbrugsrådgivning, Landcentret, lai segtu izmaksas projektam, kurā 6 personas apmācīs kā specializētus kartupeļu audzēšanas konsultantus. Pēc apmācībām kartupeļu audzēšanas konsultanti sniegs konsultāciju pakalpojumus Dānijas kartupeļu audzētājiem par kartupeļu audzēšanu, apstrādi un pārstrādi. Šie pakalpojumi ir pieejami visiem kartupeļu audzētājiem. Dānijas iestādes ir informējušas, ka kartupeļu audzētāji ir vienīgie atbalsta saņēmēji

Juridiskais pamats: Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartofler)

Budžets: Apm. 70 000 DKK (aptuveni 9 383 DKK)

Atbalsta intensitāte vai summa: 30 DKK par konsultāciju stundu

Atbalsta ilgums: Vienreizējs

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr.: N 438/2005

Atbalsta nosaukums: Izmaiņas parafiskālajos nodokļos augļu un dārzeņu nozarē

Mērķis: Finansēt sīpolu un sēņu pārdošanas veicināšanu, dažādus veicināšanas pasākumus augļiem un dārzeņiem, dārzkopības produktu pētniecību un atbalstīt kvalitātes kontroli. Šis pasākums attiecas uz izmaiņām finansējumā tādā ziņā, ka parafiskālos maksājumus dārzeņu un zemeņu audzētājiem vairs neaprēķinās pēc ieņēmumiem, bet pēc šo laukaugu audzēšanai izmatotajiem hektāriem. Turklāt maksimālais šā pasākuma budžets tiks palielināts līdz 20 miljoniem EUR gadā

Juridiskais pamats: Verordening van het Productschap voor Tuinbouw bestemmingsheffing vollegrondsgroenten 2005

Budžets: Maksimālais šā pasākuma budžets būs 20 miljoni EUR gadā, bet paredzamie turpmākie budžeti būs mazāki par šo summu

Ilgums: Nenoteikts

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/5

---

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

(2006/C 144/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Somijas valdība (Transporta un sakaru ministrija) nolēmusi pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, kas noteiktas saskaņā ar Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu. Minētās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības publicētas
  Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 204 2005. gada 20. augustā un C 238 2005. gada 28. septembrī.

Pārskatītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības stājas spēkā no 2006. gada 1. augusta iekšzemes aviolīnijā Helsinki—Varkaus—Savonlinna. Pēc šā paziņojuma publicēšanas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā par reisu uz Mikkeli būs beigušās.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības aviolīnijā Helsinki—Varkaus—Savonlinna ir šādas.

Reisu minimālais skaits

Minimālais reisu skaits no Helsinkiem uz Varkaus un no Helsinkiem uz Savonlinna ir trīs reisi abos virzienos katru darba dienu no pirmdienas līdz piektdienai, izņemot valstssvētkus. Maršrutā Savonlinna—Varkaus—Helsinki jābūt reisam agri no rīta, bet maršrutā Helsinki—Varkaus—Savonlinna vienam reisam jābūt vēlu vakarā.

Sestdienās jābūt vismaz vienam reisam no Savonlinna caur Varkaus uz Helsinkiem, un svētdienās — vismaz vienam nakts reisam no Helsinkiem caur Varkaus uz Savonlinna.

Atbilstoši pieprasījumam lidojumu sarakstu var mainīt Ziemassvētkos un citos svētkos.

Vasaras periodā laikā, kad Savonlinna notiek operas festivāls, abos virzienos no Helsinkiem uz Savolinna jābūt vismaz trijiem reisiem no pirmdienas līdz sestdienai, un diviem reisiem svētdienās. Laikā, kad Savolinna notiek operas festivāls, var atcelt reisus no Helsinkiem uz Varkaus un atpakaļ.

Lidojumu saraksts

Darba dienu rītos no Savonlinna un Varkaus lidostas jāizlido pietiekami agri, lai nokļūtu Helsinki-Vantaa lidostā, pirms no turienes izlido svarīgāko starptautisko reisu lidmašīnas, bet vakaros uz Savonlinna un Varkaus jāizlido pietiekami vēlu, lai uz šiem vietējiem reisiem paspētu svarīgāko starptautisko reisu pasažieri.

Darba dienās no pirmdienas līdz piektdienai tiešajam reisam no Helsinki-Vantaa lidostas jābūt pietiekami agri, lai līdz plkst. 8.30 nokļūtu Savonlinna un Varkaus lidostās.

Darba dienās no pirmdienas līdz piektdienai jābūt tiešajiem reisiem no Savonlinna un Varkaus, ar kuriem var nokļūt Helsinki-Vantaa lidostā līdz plkst. 9.40.

Jābūt tiešajam pēcpusdienas reisam no Helsinki-Vantaa lidostas atpakaļ uz Savonlinna un Varkaus. No Savonlinna un Varkaus lidostām jābūt tiešajam reisam uz Helsinkiem pēc darba laika beigām.

Sestdienās jābūt rīta reisam no Savonlinna caur Varkaus uz Helsinki—Vantaa lidostu. Svētdienās jābūt vakara reisam no Helsinki—Vantaa lidostas caur Varkaus uz Savonlinna.

Atbilstoši pieprasījumam lidojumu sarakstu var mainīt Ziemassvētkos un citos svētkos.

Vasaras periodā Savonlinna operas festivāla laikā abos virzienos no Helsinki—Vantaa un Savonlinna jābūt reisam pusdienlaikā. Bez tam laikā, kad notiek Savonlinna operas festivāls, no pirmdienas līdz sestdienai jābūt pēcpusdienas reisam no Helsinki—Vantaa lidostas uz Savonlinna un reisam pēc pusnakts no Savonlinna uz Helsinki—Vantaa lidostu.

Vietu skaits

Katrā reisā jābūt vietai vismaz 32 pasažieriem. Mēneša vidējā reisu noslodze nedrīkst pārsniegt 80 %. Laikā, kad notiek Savonlinna operas festivāls, vietu skaits dienas, pēcpusdienas un vakara reisos uz Savonlinna jāpalielina līdz 68 vietām, vai arī pasažieru pārvadājumu apjoms jāpalielina, izmantojot papildu reisus tā, lai šī papildu prasība tiktu ievērota.

Bagāžas/kravu pārvadāšanas iespējām jābūt tādām, lai katrs pasažieris reisā, uz kuru visas biļetes pārdotas, normālos laika apstākļos varētu ņemt līdzi vismaz 8 kg rokas bagāžu un vismaz 20 kg smagu nododamo bagāžu.

Biļešu cenas un biļešu pārdošana

Biļešu cena vienā virzienā gan no Savonlinna līdz Helsinkiem, gan Varkaus līdz Helsinkiem kopā ar visiem nodokļiem un nodevām nedrīkst pārsniegt 160 EUR. Jābūt arī lētākām biļetēm, un tām jābūt vismaz 25 % no biļešu kopējā skaita.

Par līniju, uz kuru attiecas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, pārvadātājam, kas to apkalpo, jābūt starplīniju nolīgumam ar vismaz vienu pārvadātāju, kas sniedz satiksmes pakalpojumus no Helsinki-Vantaa lidostas. Attiecībā uz braukšanas maksu maršrutā starplīniju nolīgumam jābūt ar tādiem pašiem vai līdzvērtīgiem nosacījumiem, ievērojot proporcionalitāti saskaņā ar starptautiskiem noteikumiem. Pārvadātājam ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām jānoslēdz starplīniju nolīgumi pēc tādiem pašiem vai līdzvērtīgiem nosacījumiem ar citiem ieinteresētajiem pārvadātājiem, kas sniedz gaisa satiksmes pakalpojumus no Helsinki-Vantaa lidostas. Pārvadātājam jāsniedz informācija Transporta un sakaru ministrijai par starplīniju nolīgumiem un to saturu, kas tai ir nepieciešama pārbaužu veikšanai.

Pārvadātājam jābūt Somijā izmantojamai starptautiskai vietu rezervēšanas un biļešu pārdošanas sistēmai un Starptautiskās gaisa transporta asociācijas (IATA) starplīniju nolīgumam ar vienotiem izcenojumiem un bagāžas pārvadāšanas noteikumiem. Informācijai par biļešu cenām un lidojumu sarakstiem jābūt iekļautai starptautiskā vietu rezervēšanas un biļešu pārdošanas sistēmā.

Pārvadātājam jābūt sadarbības nolīgumam par vienotiem izcenojumiem ar vismaz vienu gaisa satiksmes uzņēmumu, kas apkalpo starptautiskos maršrutus no Helsinki-Vantaa lidostas.

Biļetes uz reisiem jāpārdod, izmantojot vismaz vienu datorizētu rezervēšanas sistēmu.

Pakalpojuma nepārtrauktības nodrošināšana

Ja, sniedzot gaisa satiksmes pakalpojumus konkrētajā maršrutā, netiek ievērotas iepriekš minētās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, var tikt piemērotas administratīvas sankcijas un/vai kriminālsods.

Aviopārvadātāji, kuri nodomājuši pārtraukt regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu šajos maršrutos, to vismaz sešus mēnešus iepriekš dara zināmu Somijas Civilās aviācijas administrācijai.

Pieejamība cilvēkiem ar kustību ierobežojumiem

Pārvadātājam jānodrošina, ka tiek ņemtas vērā vajadzības, kādas ir cilvēkiem ar kustību ierobežojumiem.

---

PIELIKUMS

APELĀCIJAS

Apelācijas tiesības

Apelācijas par Transporta un sakaru ministrijas lēmumu var iesniegt katrs, kam konkrētais lēmums ir adresēts vai kura tiesības, saistības vai intereses ar šādu lēmumu tiek aizskartas. Apelāciju var iesniegt, pamatojoties ar konkrētā lēmuma nelikumīgumu.

Arbitrāžas iestāde un apelāciju iesniegšanas termiņš

Personas, kas šo lēmumu apstrīd, var pieprasīt to grozīt, iesniedzot apelāciju. Apelācijas jāiesniedz Augstākajai Administratīvajai Tiesai.

Apelācijas jāiesniedz 30 dienu laikā pēc lēmuma paziņošanas, neskaitot pašu lēmuma paziņošanas dienu.

Apelācijas jāsaņem līdz apelāciju iesniegšanas termiņa pēdējās darba dienas beigām.

Apelāciju saturs

Apelācijā jānorāda:

| — | kurš lēmums tiek apstrīdēts; |
| --- | --- |

—

kurš lēmums tiek apstrīdēts;

| — | uz kuru apstrīdamā lēmuma aspektu apelācija attiecas un kādus grozījumus apelācijas iesniedzējs vēlas panākt; |
| --- | --- |

—

uz kuru apstrīdamā lēmuma aspektu apelācija attiecas un kādus grozījumus apelācijas iesniedzējs vēlas panākt;

| — | kāds ir pieprasīto grozījumu pamatojums. |
| --- | --- |

—

kāds ir pieprasīto grozījumu pamatojums.

Apelācijā jānorāda arī apelācijas iesniedzēja vārds, uzvārds vai nosaukums un dzīvesvieta vai atrašanās vieta. Ja apelācijas iesniedzējs savā vietā iecēlis pilnvaroto pārstāvi vai aģentu, vai arī apelāciju iesniegusi trešā persona, apelācijā jānorāda arī šā pārstāvja, aģenta vai trešās personas vārds, uzvārds vai nosaukums un dzīvesvieta vai atrašanās vieta.

Apelācijā jānorāda arī adrese un tālruņa numurs, ko var izmantot saziņai ar apelācijas iesniedzēju jautājumos, kas attiecas uz viņa iesniegto apelāciju.

Apelācija jāparaksta tās iesniedzējam, pārstāvim vai aģentam.

Apelācijas pielikumi

Apelācijas pielikumā jāpievieno:

| — | Transporta un sakaru ministrijas lēmuma oriģināls vai tā kopija; |
| --- | --- |

—

Transporta un sakaru ministrijas lēmuma oriģināls vai tā kopija;

| — | tās dienas datuma apliecinājums, kurā apelācijas iesniedzējam tika darīts zināms lēmums, par kuru iesniedz apelāciju, vai citas liecības par laika perioda sākšanos, kurā var iesniegt apelāciju; |
| --- | --- |

—

tās dienas datuma apliecinājums, kurā apelācijas iesniedzējam tika darīts zināms lēmums, par kuru iesniedz apelāciju, vai citas liecības par laika perioda sākšanos, kurā var iesniegt apelāciju;

| — | citi tādi dokumenti, ar kuriem pamatot apelācijas iesniedzēja prasības, kas iestādēm vēl nav iesniegti; |
| --- | --- |

—

citi tādi dokumenti, ar kuriem pamatot apelācijas iesniedzēja prasības, kas iestādēm vēl nav iesniegti;

| — | pārstāvja pilnvara gadījumos, kad tiek izmantoti aģenta pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

pārstāvja pilnvara gadījumos, kad tiek izmantoti aģenta pakalpojumi.

Apelācijas iesniegšana

Apelācija līdz tās iesniegšanas termiņa beigām jānosūta Augstākās Administratīvās tiesas kancelejai. Augstākā Administratīvā tiesa atrodas:

Unioninkatu 16, Helsinkos. Tās pasta adrese ir: PL 180, FIN-00131 Helsinki.

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/8

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 144/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Dānija

Atbalsta Nr.: N 24/2006

Nosaukums oriģinālvalodā: Udviklingsstøtte til fremme af mobil e-learning

Mērķis: Jauninājumi (Visas nozares)

Juridiskais pamats: Finansloven

Budžets: 1 200 000 EUR

Maksimālā atbalsta intensitāte: 33 %

Ilgums (beigu datums):

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija

Atbalsta Nr.: N 44/2006

Nosaukums: Shēmas N 248/2002 grozījums — Ieguldījumu atbalsts rūpniecības un amatniecības nozarei

Mērķis: Reģionālās attīstības veicināšana

Juridiskais pamats: Disegno di legge recante «Modificazioni della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6» (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Budžets: nemainīts

Atbalsta intensitāte vai summa: Saskaņā ar reģionālā atbalsta plānu 2000.—2006. gadam

Atbalsta ilgums: 1.1.2000.—31.12.2006.

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Vācija

Atbalsta Nr.: N 49/2006

Nosaukums oriģinālvalodā: Änderung der Kommissionsentscheidung C(2004)327 über eine Umstrukturierungsbeihilfe Deutschlands zugunsten der Bankgesellschaft Berlin AG

Mērķis: Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 51/2006

Nosaukums oriģinālvalodā: Prolongation du régime d'aide à l'aéronautique N 53/96

Mērķis: Pētniecība un attīstība (Attiecas tikai uz aviokosmisko nozari)

Juridiskais pamats: Lois de finances annuelles

Budžets: 286 miljoni gadā EUR

Maksimālā atbalsta intensitāte: 100 %, 75 %, 40 %

Ilgums (beigu datums):

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Itālija (Veneto)

Atbalsta Nr.: N 487/2005

Nosaukums oriģinālvalodā: Aiuto alla R&S delle tecnologie di utilizzo dell'idrogeno a Porto Marghera

Mērķis: Pētniecība un attīstība (Visas nozares)

Juridiskais pamats: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 2405 del 9.8.2005

Budžets: 9 000 000 EUR

Maksimālā atbalsta intensitāte: 75 %

Ilgums (beigu datums):

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Latvija

Atbalsta Nr.: N 553/2005

Nosaukums: Reģionālo ieguldījumu atbalsts a/s “Valmieras stikla šķiedra”

Juridiskais pamats: Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

MK rīkojums Nr. 594 (7.9.2005.)

Līgums Nr. 6210-02/14 (14.2.2006.)

Mērķis (i): Reģionālais atbalsts

Budžets: 12 663 247 EUR

Atbalsta intensitāte vai apjoms: 40 %

Atbalsta ilgums: 10 gadi

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta Nr.: N 554/2005

Nosaukums: Modification du régime de l'aide à l'emploi au secteur de la restauration (N 330/2004)

Juridiskais pamats: EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Mērķis: Nodarbinātība [Tikai viesnīcas un restorāni (tūrisms)]

Budžets: 450 miljoni EUR

Ilgums: Beigu datums: 31.12.2006.

Cita informācija: Atbalsta shēma — Tiešā dotācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts [reģions]: Polija [Centralny]

Atbalsta Nr.: N 618/2005

Nosaukums oriģinālvalodā: Pomoc regionalna dla LG Electronics Mława Sp. z o.o.

Juridiskais pamats oriģinālvalodā: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 11 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a LG Electronics Sp. z o.o.

Uchwała nr 302/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez LG Electronics Mława Sp. z o.o w Mławie pod nazwą: »Centrum Medialnych Wyrobów Cyfrowych«, w latach 2005-2010”.

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003, nr 15, poz. 148)

Mērķis: Reģionālā attīstība (Tikai ražojošā rūpniecība)

Budžets: Kopējais plānotais atbalsta apjoms 35 856 000 PLN

Maksimālā atbalsta intensitāte: 38,88 %

Ilgums: Beigu datums: 31.12.2010.

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts [reģions]: Polija [Wielkopolska]

Atbalsta Nr.: N 627/2005

Nosaukums: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Miejskiej Turek

Juridiskais pamats:

| 1. | Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

1.

Projekt programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek stanowiący załącznik do projektu Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniającej uchwałę w sprawie programu pomocowego Gminy Miejskiej Turek;

| 2. | Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek; |
| --- | --- |

2.

Projekt Uchwały Rady Miejskiej w Turku zmieniający uchwałę w sprawie zwolnień w podatku od nieruchomości na terenie Gminy Miejskiej Turek;

| 3. | Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm. |
| --- | --- |

3.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002, nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Mērķis: Reģionālā attīstība — Nodarbinātība [Visas nozares]

Budžets: Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 500 000 PLN

Maksimālā atbalsta intensitāte: 50 %

Ilgums: Beigu datums: 31.12.2006.

Cita informācija: Atbalsta shēma — Nodokļu priekšrocības

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta Nr.: N 640/2005

Nosaukums: Grozījumi atjaunojamas enerģijas shēmā Riohas reģionā

Mērķis (nozare): Veicināt vides aizsardzību, efektīvi izmantojot enerģiju un neizsīkstošas enerģijas avotus, jo īpaši samazinot CO2 emisiju.

Juridiskais pamats: Resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Budžets: Aptuveni 3 miljoni euro gadā

Atbalsta intensitāte vai summa: Energoefektivitāte un atjaunojamā enerģija: 30 % (+10 % MVU)

Enerģētikas infrastruktūras: 7,5 % vidējiem uzņēmumiem un 15 % mazajiem uzņēmumiem

Pētījumi un attīstība enerģētikas jomā: 100 % pamata pētījumiem, 50 % rūpnieciskajai pētniecībai un 25 % pirmskonkurences pasākumiem (+10 % MVU)

Atbalsta ilgums: 10 gadi

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal)

(2006/C 144/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 6. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Arcelor S.A. (“Arcelor”, Luksemburga) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu OAO Severstal (“Severstal”, Krievija) un uzņēmumu Lucchini SpA (“Lucchini”, Itālija) un dažiem kalnrūpniecības aktīviem, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 6. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Arcelor S.A. (“Arcelor”, Luksemburga) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu OAO Severstal (“Severstal”, Krievija) un uzņēmumu Lucchini SpA (“Lucchini”, Itālija) un dažiem kalnrūpniecības aktīviem, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Arcelor: tērauda ražošana un izplatīšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Arcelor: tērauda ražošana un izplatīšana,

| — | Severstal: tērauda ražošana un izplatīšana, |
| --- | --- |

—

Severstal: tērauda ražošana un izplatīšana,

| — | Lucchini: tērauda ražošana un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

Lucchini: tērauda ražošana un izplatīšana.

| 3. | Komisija novērtēs, vai uz paziņotajiem darījumiem attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, un pieņems galīgo lēmumu šajā jautājumā. |
| --- | --- |

3.

Komisija novērtēs, vai uz paziņotajiem darījumiem attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, un pieņems galīgo lēmumu šajā jautājumā.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4259 — Arcelor/Severstal uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor)

(2006/C 144/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 8. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Arcelor S.A. (“Arcelor”, Luksemburga) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu OAO Severstal (“Severstal”, Krievija) un uzņēmumu Lucchini SpA (“Lucchini”, Itālija) un dažiem kalnrūpniecības aktīviem, iegādājoties akcijas, un par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes regulas 4. pantu, ar kuru uzņēmums Sungrebe Investments Limited (“Sungrebe”, Britu Virdžīnu salas) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Arcelor, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 8. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Arcelor S.A. (“Arcelor”, Luksemburga) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu OAO Severstal (“Severstal”, Krievija) un uzņēmumu Lucchini SpA (“Lucchini”, Itālija) un dažiem kalnrūpniecības aktīviem, iegādājoties akcijas, un par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes regulas 4. pantu, ar kuru uzņēmums Sungrebe Investments Limited (“Sungrebe”, Britu Virdžīnu salas) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Arcelor, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Arcelor: tērauda ražošana un izplatīšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Arcelor: tērauda ražošana un izplatīšana,

| — | Severstal: tērauda ražošana un izplatīšana, |
| --- | --- |

—

Severstal: tērauda ražošana un izplatīšana,

| — | Lucchini: tērauda ražošana un izplatīšana, |
| --- | --- |

—

Lucchini: tērauda ražošana un izplatīšana,

| — | Sungrebe: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība. |
| --- | --- |

—

Sungrebe: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība.

| 3. | Komisija novērtēs, vai uz paziņotajiem darījumiem attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma un pieņems galīgo lēmumu šajā jautājumā. |
| --- | --- |

3.

Komisija novērtēs, vai uz paziņotajiem darījumiem attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma un pieņems galīgo lēmumu šajā jautājumā.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4273 — Sungrebe/Severstal/Arcelor uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2006/C 144/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 9. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a (“ACP”, Vācija), kuru kontrolē uzņēmums Allianz AG (“Allianz”, Vācija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach (“MAN Roland”, Vācija), iegādājoties tā akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 9. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ACP Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG Nr. 4a (“ACP”, Vācija), kuru kontrolē uzņēmums Allianz AG (“Allianz”, Vācija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu MAN Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Offenbach (“MAN Roland”, Vācija), iegādājoties tā akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ACP: ieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ACP: ieguldījumi;

| — | Allianz: finanses, apdrošināšana, aktīvu pārvaldīšana; |
| --- | --- |

—

Allianz: finanses, apdrošināšana, aktīvu pārvaldīšana;

| — | MAN Roland: ofseta iespiedmašīnu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

MAN Roland: ofseta iespiedmašīnu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4221 — ACP/MAN Roland uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/14

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4222 — EQT IV/SSP)

(2006/C 144/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 6. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4222. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4222. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/14

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4223 — Macquarie/Westscheme/Statewide/MTAA/ARF/Moto UK)

(2006/C 144/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 6. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4223. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4223. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/15

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 144/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 2. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4217. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4217. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/15

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4106 — Isola/Polyclad)

(2006/C 144/11)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 12. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4106. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4106. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/16

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4219 — ABN Amro/Nextiraone Europe)

(2006/C 144/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 12. jūnijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4219. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4219. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Paziņojumi

Komisija

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/17

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EAC Nr. 32/06

Dotāciju piešķiršana tādu praktisku projektu izstrādei un koordinēšanai, kuri veicina Kopējās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas (KKNS) izmantošanu profesionālajā izglītībā un mācībās

(2006/C 144/13)

1.   Mērķi un apraksts

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus galvenais mērķis ir veicināt KKNS izmantošanu, kā arī valstīs un starp valstīm izveidot stabilu un ilgtspējīgu starpvalstu partnerību. Tam jāapvieno attiecīgās iestādes ar institucionālām spējām un politikas izstrādes un iniciatīvu praktiskas īstenošanas spēju profesionālās izglītības un mācību jomā. Partnerībā tiks īstenoti konkrēti praktiski projekti, kuri ietver vairākus eksperimentālus piemērojumus dažādos līmeņos un attiecas uz vienu vai vairākiem šādiem tematiem:

| — | instrumenti, lai nodrošinātu un attīstītu profesionālās izglītības un mācību sniedzēju kvalitāti; |
| --- | --- |

—

instrumenti, lai nodrošinātu un attīstītu profesionālās izglītības un mācību sniedzēju kvalitāti;

| — | instrumenti, lai veicinātu kvalifikācijas pieprasījuma un mācību nodrošināšanas labāku atbilstību: pieejas atbilstoši nozarēm; |
| --- | --- |

—

instrumenti, lai veicinātu kvalifikācijas pieprasījuma un mācību nodrošināšanas labāku atbilstību: pieejas atbilstoši nozarēm;

| — | kvalitātes rādītāju kritēriju izveide. |
| --- | --- |

—

kvalitātes rādītāju kritēriju izveide.

Priekšlikumi balstās uz līdzšinējiem sasniegumiem Eiropas sadarbībā kvalitātes nodrošināšanai profesionālās izglītības un mācību jomā (1).

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties konkursā

Partnerībā jo īpaši var apvienot, piemēram:

| — | reģionu, vietējās valsts iestādes/iestādes, kas ir atbildīgas par profesionālās izglītības un mācību kvalitātes nodrošināšanas sistēmām, |
| --- | --- |

—

reģionu, vietējās valsts iestādes/iestādes, kas ir atbildīgas par profesionālās izglītības un mācību kvalitātes nodrošināšanas sistēmām,

| — | privātas/daļēji privātas iestādes ar atzītām KN tiesībām (piemēram, nozares iestādes), |
| --- | --- |

—

privātas/daļēji privātas iestādes ar atzītām KN tiesībām (piemēram, nozares iestādes),

| — | inspekcijas iestādes, apstiprinātājiestādes, vērtēšanas un akreditācijas iestādes, |
| --- | --- |

—

inspekcijas iestādes, apstiprinātājiestādes, vērtēšanas un akreditācijas iestādes,

| — | sociālo partneru organizācijas, |
| --- | --- |

—

sociālo partneru organizācijas,

| — | mācību sniedzēju organizācijas, |
| --- | --- |

—

mācību sniedzēju organizācijas,

| — | pētījumu institūtu/iestādi/centru. |
| --- | --- |

—

pētījumu institūtu/iestādi/centru.

Pieteikumu ir tiesīgas iesniegt juridiskas personas, kas reģistrētas vienā no Eiropas Savienības dalībvalstīm, vienā no EBTA/EEZ valstīm (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) vai vienā no kandidātvalstīm (Bulgārija, Rumānija, Turcija).

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas paredzēts projektu līdzfinansējumam, tiek lēsts 500 000 EUR.

Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus piešķirs dotācijas apmēram 5 izmēģinājuma projektiem. Katras dotācijas maksimālais apjoms ir 100 000 EUR. Kopienas finansējums nepārsniedz 75 % no projekta attaisnotajām izmaksām. Turpmāko darbību finansēšanai jāizmanto 20 % no kopējā budžeta. Eiropas Komisijai ir tiesības neiedalīt visus pieejamos līdzekļus.

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši. Darbībām jāsākas laikposmā no 2006. gada 1. novembra līdz 2007. gada 1. martam.

4.   Iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jānosūta Komisijai ne vēlāk kā 2006. gada 16. augustā.

5.   Pilna informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnais teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šajā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3206/index_en.html

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta prasības, un tie jāiesniedz uz šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

(1)  Skatīt: http://communities.trainingvillage.gr/quality

---

| 20.6.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/19

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EAC Nr. 33/06

Subsīdiju piešķiršana nolūkā veicināt un koordinēt projektus, lai attīstītu kredītpunktu sistēmu arodapmācības programmās (ECVET)

(2006/C 144/14)

1.   Mērķi un apraksts

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma mērķis ir piešķirt subsīdijas aptuveni desmit priekšlikumiem par tādu darbību organizāciju, kuru mērķis ir izveidot vai stiprināt partnerattiecības, konsorcijus vai kopējas platformas, un tādu eksperimentālu darbību organizāciju, kuru mērķis ir atbalstīt valstu sadarbību nolūkā konkrēti īstenot ECVET sistēmu, kura sniedz labumu dažādiem dalībniekiem.

2.   Tiesīgie pretendenti

Partnerattiecībās jo īpaši var apvienot

| — | publiskas organizācijas un iestādes, kas atbildīgas par profesionālās sertifikācijas sistēmām, |
| --- | --- |

—

publiskas organizācijas un iestādes, kas atbildīgas par profesionālās sertifikācijas sistēmām,

| — | privātas un daļēji privātas organizācijas, kuras darbojas profesionālās sertifikācijas jomā (piemēram, nozares līmenī), |
| --- | --- |

—

privātas un daļēji privātas organizācijas, kuras darbojas profesionālās sertifikācijas jomā (piemēram, nozares līmenī),

| — | apmācības pakalpojumu sniedzējus (publiskie, privātie, nozaru u.c.), |
| --- | --- |

—

apmācības pakalpojumu sniedzējus (publiskie, privātie, nozaru u.c.),

| — | apmācības pakalpojumu sniedzēju tīklu uzraudzības organizācijas. |
| --- | --- |

—

apmācības pakalpojumu sniedzēju tīklu uzraudzības organizācijas.

Pretendentiem jābūt juridiskas personas statusam un jābūt reģistrētiem vienā no 25 ES dalībvalstīm, vienā no EBTA/EEZ valstīm (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija) vai vienā no kandidātvalstīm (Bulgārija, Rumānija, Turcija).

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Kopējais budžets, kas paredzēts projektu finansējumam, ir 800 000 euro.

Maksimālā subsīdiju summa ir 100 000 euro (tā jebkurā gadījumā nedrīkst pārsniegt 75 % no attaisnotajām izmaksām). No kopējā budžeta 20 % obligāti jāpiešķir informācijas un izplatīšanas darbību finansēšanai.

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši. Darbības jāuzsāk laika posmā no 2006. gada 1. novembrim līdz 2007. gada 1. martam.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Komisijai vēlākais līdz 2006. gada 16. augustam.

5.   Pilnīga informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas atrodamas šādā tīmekļa vietnes adresē:

http://ec.europa.eu/education/programmes/calls/3306/index_en.html.

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie iesniedzami uz šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---