# Publicatieblad C 111/11 m

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 111 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang11 mei 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 111

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang11 mei 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 111/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 111/2 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2006/C 111/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen in de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 3 |
| 2006/C 111/4 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten | 7 |
| 2006/C 111/5 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  ) | 11 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 111/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 111/2

Wisselkoersen van de euro

2

2006/C 111/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen in de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

3

2006/C 111/4

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

7

2006/C 111/5

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 11.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 mei 2006

(2006/C 111/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2779 |
| JPY | Japanse yen | 141,27 |
| DKK | Deense kroon | 7,4578 |
| GBP | Pond sterling | 0,68610 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3266 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5591 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,94 |
| NOK | Noorse kroon | 7,7670 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5751 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,278 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 260,57 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8365 |
| RON | Roemeense leu | 3,4664 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,66 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,483 |
| TRY | Turkse lira | 1,7174 |
| AUD | Australische dollar | 1,6483 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4047 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9067 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0400 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0001 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 187,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,7278 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2293 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2745 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 145,84 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,575 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,774 |
| RUB | Russische roebel | 34,5470 |
| THB | Thaise baht | 48,068 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2779

JPY

Japanse yen

141,27

DKK

Deense kroon

7,4578

GBP

Pond sterling

0,68610

SEK

Zweedse kroon

9,3266

CHF

Zwitserse frank

1,5591

ISK

IJslandse kroon

89,94

NOK

Noorse kroon

7,7670

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5751

CZK

Tsjechische koruna

28,278

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

260,57

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8365

RON

Roemeense leu

3,4664

SIT

Sloveense tolar

239,66

SKK

Slowaakse koruna

37,483

TRY

Turkse lira

1,7174

AUD

Australische dollar

1,6483

CAD

Canadese dollar

1,4047

HKD

Hongkongse dollar

9,9067

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0400

SGD

Singaporese dollar

2,0001

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 187,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,7278

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2293

HRK

Kroatische kuna

7,2745

IDR

Indonesische roepia

11 145,84

MYR

Maleisische ringgit

4,575

PHP

Filipijnse peso

65,774

RUB

Russische roebel

34,5470

THB

Thaise baht

48,068

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 mei 2006

(2006/C 111/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2697 |
| JPY | Japanse yen | 141,62 |
| DKK | Deense kroon | 7,4574 |
| GBP | Pond sterling | 0,6835 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,321 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5582 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,12 |
| NOK | Noorse kroon | 7,7995 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5751 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,29 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 260,85 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,696 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8427 |
| RON | Roemeense leu | 3,4662 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,63 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,42 |
| TRY | Turkse lira | 1,7065 |
| AUD | Australische dollar | 1,6515 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4114 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8431 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0292 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9925 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 183,36 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,7222 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1659 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2795 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 097,18 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5582 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,263 |
| RUB | Russische roebel | 34,38 |
| THB | Thaise baht | 47,787 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2697

JPY

Japanse yen

141,62

DKK

Deense kroon

7,4574

GBP

Pond sterling

0,6835

SEK

Zweedse kroon

9,321

CHF

Zwitserse frank

1,5582

ISK

IJslandse kroon

89,12

NOK

Noorse kroon

7,7995

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5751

CZK

Tsjechische koruna

28,29

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

260,85

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,696

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8427

RON

Roemeense leu

3,4662

SIT

Sloveense tolar

239,63

SKK

Slowaakse koruna

37,42

TRY

Turkse lira

1,7065

AUD

Australische dollar

1,6515

CAD

Canadese dollar

1,4114

HKD

Hongkongse dollar

9,8431

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0292

SGD

Singaporese dollar

1,9925

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 183,36

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,7222

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1659

HRK

Kroatische kuna

7,2795

IDR

Indonesische roepia

11 097,18

MYR

Maleisische ringgit

4,5582

PHP

Filipijnse peso

65,263

RUB

Russische roebel

34,38

THB

Thaise baht

47,787

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen in de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 111/02)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Sicilië)

Nummer van de steunmaatregel: NN 56/2004

Benaming: Herfinanciering van de in artikel 2 van wet nr. 37/94 van het gewest Sicilië vastgestelde maatregelen

Doelstelling: Overneming door de overheid van de uitgaven met betrekking tot de garantieverplichtingen die door leden van landbouwcoöperaties zijn aangegaan, ingeval die leden in kennelijke staat van insolventie verkeren

Rechtsgrond: Legge regionale 18 novembre 2005, n. 14: «Interventi in materia di cooperative agricole»

Begrotingsmiddelen: 28 164 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 %

Looptijd: Drie jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 33/2005

Benaming: Groenfonds Midden-Delfland

Doelstelling: Het doel van het Groenfonds Midden-Delfland is handhaving van een open agrarisch landschap met een hoge milieu- en culturele waarde

Rechtsgrond:

| — | De overeenkomst tussen de gemeenten Delft, Den Haag en Midden-Delfland enerzijds en de Stichting Groenfonds Midden-Delfland anderzijds (zoals vastgelegd in de statuten van de Stichting Groenfonds Midden-Delfland); |
| --- | --- |

—

De overeenkomst tussen de gemeenten Delft, Den Haag en Midden-Delfland enerzijds en de Stichting Groenfonds Midden-Delfland anderzijds (zoals vastgelegd in de statuten van de Stichting Groenfonds Midden-Delfland);

| — | De overeenkomst tussen de Stichting Groenfonds Midden-Delfland en de agrinatuurvereniging Vockestaert |
| --- | --- |

—

De overeenkomst tussen de Stichting Groenfonds Midden-Delfland en de agrinatuurvereniging Vockestaert

Begrotingsmiddelen: 400 000 EUR per jaar

Looptijd: De contracten met de individuele landbouwers voor hun milieu- en landschapsdiensten duren tussen 5 en 10 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 61/2006

Benaming: Steun ter bevordering van de traceerbaarheid van granen. Verlenging van maatregel N 86/2005

Doelstelling: De kwaliteit van de Franse graanproductie garanderen

Rechtsgrond: Articles L 621-1 et suivants du Code rural.

Begrotingsmiddelen: 2006: 1 300 000 EUR;

2007: 1 300 000 EUR, voor zover dit bedrag op de begroting wordt ingeschreven

Steunintensiteit of steunbedrag: 15 % of 30 %, naar gelang van de aard van de subsidiabele uitgaven

Looptijd: Twee jaar, voorzover voor het tweede jaar een bedrag op de begroting wordt ingeschreven

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: N 68/06

Benaming: Steun voor het heraanplanten van bomen die door de stormwind zijn geveld.

Doelstelling: Steun om de ten gevolge van een natuurramp geleden schade te vergoeden. Op 8 en 9 januari 2005 heeft de storm „Gudrun” het zuiden van Zweden getroffen. De windkracht bedroeg gemiddeld 33 m/s (wat meer is dan orkaankracht) en soms zelfs 43 m/s. Electriciteit en telefoon vielen uit, straten werden geblokkeerd en miljoenen bomen werden geveld. Naar schatting heeft de storm het leven gekost aan ongeveer 20 personen. Boseigenaars hebben niet alleen financieel verlies geleden doordat levende bomen door de storm werden geveld, maar moeten bovendien de kosten voor het heraanplanten van de bossen dragen. De Zweedse autoriteiten hebben bepaald dat alleen steun wordt verleend aan eigenaars die hun bossen moeten heraanplanten op grond van paragraaf 5.1 van de Skogsvårdslagen (Zweedse wet inzake bosbeheer). De Zweedse autoriteiten hebben vier steunscenario's voorgesteld op basis van verschillende opties voor het heraanplanten van de bossen. Het steunbedrag varieert naargelang van de door de eigenaar gekozen optie voor het door hem heraangeplante areaal. Optie 1 betreft het aanplanten van naaldbomen of van gemengd bos met overwegend naaldbomen. De geraamde kosten bedragen in dat geval 12 900 SEK per ha en de steun 3 000 SEK per ha. De opties 2, 3 en 4 betreffen het aanplanten van loofbomen of de natuurlijke regeneratie met windsingels. De kosten en de overeenkomstige steunbedragen (tussen haakjes) zijn voor optie 2: 30 000 SEK (20 000 SEK); voor optie 3: 33 200 SEK (23 000 SEK) en voor optie 4: 18 300 SEK (8 000 SEK)

Rechtsgrond: Förordning om bidrag till anläggning av skog på områden med stormfälld skog

(nog niet gepubliceerd)

Begrotingsmiddelen: Ca. 450 miljoen SEK (ca. 48,4 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: Eenmalig

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Veneto)

Nummer van de steunmaatregel: N 75/2006

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 22 juli 2005, rukwinden en hagelbuien van 14 tot en met 20 augustus 2005 in de provincie Verona)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer (hagelbuien van 22 juli 2005, rukwinden en hagelbuien van 14 tot en met 20 augustus 2005 in de provincie Verona)

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Begrotingsmiddelen: Te financieren uit de in het kader van dossier NN 54/A/04 goedgekeurde begroting

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 104/2006

Benaming: Verlenging van het plancontract Staat-regio's: steun voor de sector planten die in de reukwerkindustrie worden gebruikt, aromatische planten en geneeskrachtige planten

Doelstelling: Verlenging van de looptijd van de steunregeling voor de sector planten die in de reukwerkindustrie worden gebruikt, aromatische planten en geneeskrachtige planten met vijf jaar en verhoging van de begroting

Rechtsgrond: Code rural — partie législative, articles L 621-1 à 621-11

Begrotingsmiddelen: De begroting wordt verhoogd met 125 000 EUR (25 000 EUR per jaar)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Verlenging met vijf jaar, tot en met 2011

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Polen

Nummer van de steunmaatregel: N 260/2005

Benaming: Subsidiëring van verzekeringspremies voor gewassen en dieren

Doelstelling: Steun voor het betalen van verzekeringspremies

Rechtsgrond: Ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Begrotingsmiddelen: Geplande jaarlijkse uitgaven: 500 miljoen PLN (ca. 131,6 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 40 % voor gewassen en tot 50 % voor dieren

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Portugal

Nummer van de steunmaatregel: N 293/2005

Benaming: Steun voor investeringen ter verbetering van de watervoorziening in de landbouw

Doelstelling: De steun is bedoeld om bepaalde landbouwers in de sectoren extensieve rundveehouderij en extensieve schapen- en geitenhouderij gedeeltelijk te vergoeden voor de kosten die verbonden zijn aan de investeringen ter verbetering van de watervoorziening; deze investeringen waren nodig om de dieren in extensieve houderijsystemen van drinkwater te kunnen blijven voorzien (en er zo voor te zorgen dat zij konden overleven) in de gebieden die het ergst zijn getroffen door de droogte en het watertekort waarmee Portugal in de periode november 2004 — december 2005 had te kampen

Rechtsgrond: Projecto de acto relativo à aprovação de uma linha de crédito para a realização de trabalhos hidráulicos agrícolas

Begrotingsmiddelen: 2 700 000 EUR, gespreid over drie jaar, met een maximumbedrag van 1 620 000 EUR in het eerste jaar, 810 000 EUR in het tweede jaar en 270 000 EUR in het derde jaar.

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 6 %

Looptijd: Drie jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Scotland)

Nummer van de steunmaatregel: N 459/2005

Benaming: Scottish Strategic Timber Transport Fund (SSTTF) (Schots Fonds voor Strategisch Houttransport)

Doelstelling: Steun verlenen voor openbareweginfrastructuur in Schotland, met name de voor het publiek toegankelijke boswegen

Rechtsgrond: Forestry Act 1979

Begrotingsmiddelen: GBP 13 miljoen (18,72 miljoen EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 80 %

Looptijd: Drie jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Abruzzo)

Nummer van de steunmaatregel: N 463/2005

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (overvloedige sneeuwval in de periode 25 januari — 9 maart 2005 in de provincie Pescara)

Doelstelling: Vergoeding van de schade aan de landbouwstructuur als gevolg van de slechte weersomstandigheden (overvloedige sneeuwval in de periode 25 januari — 9 maart 2005 in de provincie Pescara)

Rechtsgrond: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Begrotingsmiddelen: Te financieren uit de in het kader van dossier NN 54/A/04 goedgekeurde begroting

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Toepassing van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622def van 7 juni 2005)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Litouwen

Nummer van de steunmaatregel: N 544/2005

Benaming: Staatssteun voor de oprichting van coöperaties

Doelstelling: Aanloopsteun voor producentenorganisaties

Rechtsgrond:

| — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX — 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX — 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

| — | Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296)

| — | Valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai) |
| --- | --- |

—

Valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai)

Begrotingsmiddelen: Totaal: 30 000 000 LTL (ca. 9 000 000 EUR);

Jaarlijks: 3 000 000 LTL (ca. 900 000 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 % van de subsidiabele uitgaven in het eerste jaar, 80 % in het tweede jaar, 60 % in het derde jaar, 40 % in het vierde jaar en 20 % in het vijfde jaar

Looptijd: Tien jaar (2006-2016)

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Marche)

Nummer van de steunmaatregel: N 546/2005

Benaming: Steun aan veehouderijbedrijven die zijn getroffen door boviene tuberculose en waar stamping out is toegepast op grond van wet 1085 van het gewest Marche van 19.9.2005

Doelstelling: Steun als vergoeding voor het inkomensverlies als gevolg van de verplichte slachting van de dieren, voor de kosten van het slachten, vervoeren en vernietigen van de dieren, voor het ontsmetten van de bedrijfsruimten en voor de inkomensderving in de periode tussen het slachten van de dieren en het herbevolken van het bedrijf

Rechtsgrond: Deliberazione della Giunta regionale n. 1085 del 19.9.2005«Lotta contro le epizoozie — Approvazione Interventi straordinari e urgenti a sostegno di imprese zootecniche colpite da tubercolosi bovina (TBC) e sottoposte a ordinanza di abbattimento totale»

Begrotingsmiddelen: 1 000 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de kosten, als omschreven in de brief van de lidstaat

Looptijd: Vijf jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 11.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/7

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2006/C 111/03)

Nummer van de steun: XA 09/06

Lidstaat: Letland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor de productie, de eerste verwerking, de verdere verwerking en de afzet van producten van de biologische landbouw

Rechtsgrond: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 8. pielikuma II atbalsta programma

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale uitgaven krachtens de regeling in 2006: 500 000 LVL

Maximale steunintensiteit: De steun wordt verleend tot maximaal 40 % van de investeringen in onroerend goed, met een maximum van 10 000 LVL per project in een prioritair gebied en voor een prioritaire activiteit; de kosten dienen ter dekking van:

Voor de berekening van de steun gelden de volgende maximumbedragen: 200 LVL per m2 grondoppervlakte bij nieuwbouw, 150 LVL per m2 bebouwde oppervlakte bij wederopbouw en 80 LVL per m2 bebouwde oppervlakte bij renovatie.

Datum van tenuitvoerlegging: De dag van bekendmaking in het Publicatieblad van de Republiek Letland („Latvijas Vēstnesis”)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel investeringen in de landbouw te stimuleren, teneinde de producten van de biologische landbouw beter te valoriseren en de kwaliteit van de landbouwproducten te verbeteren

Betrokken economische sectoren: Kleine en middelgrote ondernemingen in de landbouwsector.

Akkerbouwbouw en veehouderij.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Website: www.zm.gov.lv

Overige informatie: De steun voor investeringen in de landbouw wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

Nummer van de steun: XA 10/06

Lidstaat: Letland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Investeringssteun in de landbouw

Rechtsgrond: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 13. pielikums

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale uitgaven krachtens de regeling in 2006: 6 136 893 LVL

Maximale steunintensiteit: De steun wordt verleend voor:

De steun bedraagt 30 % van de voor bovengenoemde maatregelen gedane uitgaven. De totale steun, die wordt verleend overeenkomstig deze bijlage, mag niet meer bedragen dan 30 000 LVL per individuele aanvrager en 100 000 LVL per erkende bedrijfsverzorgingscoöperatie. De gedane uitgaven, waarop de steun wordt berekend, moeten worden gestaafd met de nodige bewijsstukken inzake de aankoop, waarop de oorspronkelijke prijs (exclusief BTW) is aangegeven. Bij de berekening van de steun wordt geen rekening gehouden met de vervoerkosten.

Voor de berekening van de steun gelden de volgende maximumbedragen: voor nieuwbouw: 200 LVL/m2 grondoppervlakte, voor wederopbouw 150 LVL/m2 bebouwde oppervlakte en voor renovaties 80 LVL/m2 bebouwde oppervlakte

Datum van tenuitvoerlegging: De dag van bekendmaking in het Publicatieblad van de Republiek Letland („Latvijas Vēstnesis”)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Investeringen in de landbouw stimuleren teneinde de toegevoegde waarde van de productie te verhogen en de kwaliteit van de landbouwproducten te verbeteren

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen in de landbouwsector.

Akkerbouw en veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga 19.1.2005. |
| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| Rīga, LV-1981 |

Zemkopības ministrija

Rīga 19.1.2005.

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Website: www.zm.gov.lv

Overige informatie: De steun voor investeringen in de landbouw wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

Nummer van de steun: XA 11/06

Lidstaat: Letland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor het beperken van risico's in de landbouw

Rechtsgrond: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 10. pielikums

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale uitgaven krachtens de regeling in 2006: 223 388 LVL

Maximale steunintensiteit: De steun wordt verleend voor de betaling van verzekeringspremies voor cultuurgewassen en gebruiksvee. De steun bedraagt maximaal 50 % van het tussen de verzekeringsmaatschappij en de verzekeringsnemer overeengekomen bedrag, met een maximum evenwel van 25 LVL per hectare of per dier; voor aardappelen en groenten bedraagt het maximumbedrag 50 LVL, voor fruit 150 LVL

Datum van tenuitvoerlegging: De dag van bekendmaking in het Publicatieblad van de Republiek Letland („Latvijas Vēstnesis”)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Het productierisico in de akkerbouw en de veehouderij beperken, door het door landbouwers geleden verlies gedeeltelijk te vergoeden

Betrokken economische sectoren: Kleine en middelgrote ondernemingen in de landbouwsector.

Akkerbouw en veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Website: www.zm.gov.lv

Nummer van de steun: XA 12/06

Lidstaat: Italië

Regio:

Benaming van de steunregeling: Investeringssteun in de agrovoedingssector

Rechtsgrond:

| — | Art. 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (
  Gazzetta ufficiale L 1 del 3.1.2004), |
| --- | --- |

—

Art. 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (
  Gazzetta ufficiale L 1 del 3.1.2004),

| — | Capo VII (Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli), articoli 25, 26, 27 e 28 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), |
| --- | --- |

—

Capo VII (Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli), articoli 25, 26, 27 e 28 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG),

| — | Deliberazione della Giunta Regionale Toscana 4 novembre 2002 n. 1201 e successive modifiche «Piano di Sviluppo Rurale della Regione Toscana» ed in particolare la Misura 7 «Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli» |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale Toscana 4 novembre 2002 n. 1201 e successive modifiche «Piano di Sviluppo Rurale della Regione Toscana» ed in particolare la Misura 7 «Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Voor de steunregeling wordt 2 000 000 EUR uit de begroting van de Comunità Montana Alta Val di Cecina vrijgemaakt.

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004, artikel 1, lid 1, is de steunregeling van toepassing op op steun voor kleine en middelgrote ondernemingen die (in bijlage I bij het Verdrag vermelde) landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en mogen de in aanmerking komende uitgaven niet meer dan het in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1/2004 vastgestelde maximum bedragen (daadwerkelijk steunbedrag maximaal 6 miljoen EUR)

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 7, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1/2004 en artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan 40 % van de in aanmerking komende investeringen. Investeringen op het niveau van de detailhandel en investeringen in de verwerking of afzet van producten uit derde landen zijn van steunverlening uitgesloten.

Overeenkomstig artikel 27, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 moeten de investeringen voldoen aan selectiecriteria waarin prioriteiten worden vastgesteld en wordt aangegeven welke soorten investeringen niet voor steun in aanmerking komen

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking op de dertigste dag na de bekendmaking ervan in het publicatieblad van de regio Toscane (Bollettino Ufficiale della Regione Toscana -BURT) en hoe dan ook 10 werkdagen na toezending van dit formulier, zoals vastgesteld in artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2004)

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Aan de regeling kan worden deelgenomen tot uitputting van de voorziene middelen (2 000 000 EUR) en hoe dan ook niet langer dan de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 1/2004

Doelstelling van de steun: De maatregel strekt ertoe het concurrentievermogen en de meerwaarde van landbouwproducten te verhogen door de voorwaarden voor de verwerking en de afzet te verbeteren en te rationaliseren, en de agrovoedingssector in de Alta Val di Cecina te versterken.

Met het oog hierop wordt steun verleend die erop gericht is de productie te baseren op de marktontwikkelingen om nieuwe producten en nieuwe afzetmogelijkheden voor de landbouwproductie te bevorderen, verwerkingsprocessen en technologieën te verbeteren en te innoveren, en toezicht te houden op de kwaliteit van de producten, de gezondheid en de veiligheid op de werkplek en de bescherming van het milieu

Subsidiabele uitgaven: De voor de regeling in aanmerking komende kosten zijn vastgesteld in artikel 7, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1/2004.

Ze hebben met name betrekking op:

De aankoop van tweedehands materieel wordt niet als subsidiabel beschouwd, tenzij voldaan is aan de voorwaarden van artikel 7, lid 3, tweede alinea, onder a) tot en met d), van Verordening (EG) nr. 1/2004

Betrokken economische sectoren: De steunregeling heeft betrekking op de verwerking en/of afzet van landbouwproducten zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1/2004 (in bijlage I bij het Verdrag opgenomen producten, met uitzondering van visserijproducten en producten van de aquacultuur). Investeringen die leiden tot een toename van de productiecapaciteit in sectoren waarvoor specifieke beperkingen bestaan in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen en waarvoor geen normale afzetmogelijkheden kunnen worden gegarandeerd, komen niet voor steun in aanmerking.

Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2004 en artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 wordt de steun toegekend aan die personen die uiteindelijk de verantwoordelijkheid dragen voor de financiering van de investeringen in bedrijven waarvan de economische levensvatbaarheid kan worden aangetoond, en die voldoen aan de minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn; of aan de bovengenoemde criteria is voldaan, moet op het niveau van de onderneming worden beoordeeld door een openbare instantie of een van de begunstigde onafhankelijke en voor dergelijke opdrachten gekwalificeerde derde.

Bovendien moeten de investeringen overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bijdragen tot de verbetering van de situatie van de betrokken sectoren van de agrarische basisproductie; zij moeten de producenten van de betrokken basisproducten een passend aandeel in de eruit voortvloeiende economische voordelen waarborgen en er moet voldoende voldoende bewijs worden geleverd dat er voor de betrokken producten normale afzetmogelijkheden op de markt (zullen) zijn

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Comunità Montana Alta Val di Cecina — zona F -, via Roncalli 38, I-56045 Pomarance (PI) |
| --- |
| Telefoon (39-05) 886 20 03, Fax (39-05) 886 27 00 |
| e-mail di riferimento:cinotti@cm-valdicecina.pisa.it |

Comunità Montana Alta Val di Cecina — zona F -, via Roncalli 38, I-56045 Pomarance (PI)

Telefoon (39-05) 886 20 03, Fax (39-05) 886 27 00

e-mail di riferimento:cinotti@cm-valdicecina.pisa.it

Website: www.cm-valdicecina.pisa.it

---

| 11.5.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 111/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 april 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Carlyle Europe Partners II L.P. („Carlyle”, VS) en Providence Equity Offshore Partners V LP („Providence”, Caymaneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Nordic Broadband Services AB („UPC Sweden”, Zweden) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 april 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Carlyle Europe Partners II L.P. („Carlyle”, VS) en Providence Equity Offshore Partners V LP („Providence”, Caymaneilanden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming Nordic Broadband Services AB („UPC Sweden”, Zweden) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Carlyle: wereldwijd actieve particuliere beleggingsonderneming; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Carlyle: wereldwijd actieve particuliere beleggingsonderneming;

| — | voor Providence: particulier beleggingsfonds van Providence Equity Partners Inc., een wereldwijd actieve particuliere beleggingsonderneming die gespecialiseerd is in deelnemingen in media- en communicatiebedrijven; |
| --- | --- |

—

voor Providence: particulier beleggingsfonds van Providence Equity Partners Inc., een wereldwijd actieve particuliere beleggingsonderneming die gespecialiseerd is in deelnemingen in media- en communicatiebedrijven;

| — | voor UPC Sweden: verlening van kabeltelevisie- en internetdiensten in Zweden. |
| --- | --- |

—

voor UPC Sweden: verlening van kabeltelevisie- en internetdiensten in Zweden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---