# Euroopan unionin C 142/2006

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 142 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta17. kesäkuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 142

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta17. kesäkuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 142/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 142/2 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Ger) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 142/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 142/4 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 142/5 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 142/6 | Ilmoitusmenettely — tekniset määräykset (
  1
  ) | 21 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 142/1

Euron kurssi

1

2006/C 142/2

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Ger) koskevasta hakemuksesta)
   (
  1
  )

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Ger) koskevasta hakemuksesta)

1

2

2006/C 142/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2006/C 142/4

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

5

2006/C 142/5

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

14

2006/C 142/6

Ilmoitusmenettely — tekniset määräykset (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 17.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/1

---

Euron kurssi (1)

16. kesäkuuta 2006

(2006/C 142/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2651 |
| JPY | Japanin jeniä | 145,41 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4540 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68290 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2689 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5562 |
| ISK | Islannin kruunua | 94,92 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8605 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5750 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,391 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 272,80 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0520 |
| RON | Romanian leuta | 3,5249 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,63 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,990 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0145 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7054 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4101 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8216 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0312 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0101 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 209,12 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 8,7169 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1178 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2588 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 765,43 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,608 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 67,208 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,1550 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,510 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2651

JPY

Japanin jeniä

145,41

DKK

Tanskan kruunua

7,4540

GBP

Englannin puntaa

0,68290

SEK

Ruotsin kruunua

9,2689

CHF

Sveitsin frangia

1,5562

ISK

Islannin kruunua

94,92

NOK

Norjan kruunua

7,8605

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5750

CZK

Tšekin korunaa

28,391

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

272,80

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0520

RON

Romanian leuta

3,5249

SIT

Slovenian tolaria

239,63

SKK

Slovakian korunaa

37,990

TRY

Turkin liiraa

2,0145

AUD

Australian dollaria

1,7054

CAD

Kanadan dollaria

1,4101

HKD

Hongkongin dollaria

9,8216

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0312

SGD

Singaporin dollaria

2,0101

KRW

Etelä-Korean wonia

1 209,12

ZAR

Etelä-Afrikan randia

8,7169

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1178

HRK

Kroatian kunaa

7,2588

IDR

Indonesian rupiaa

11 765,43

MYR

Malesian ringgitiä

4,608

PHP

Filippiinien pesoa

67,208

RUB

Venäjän ruplaa

34,1550

THB

Thaimaan bahtia

48,510

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 17.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/2

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)

(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Ger) koskevasta hakemuksesta)

(2006/C 142/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Exceed Energy France SAS, jonka päätoimipaikan osoite on 38, rue de Berri, F-75008 Paris, on hakenut 26. lokakuuta 2005 päivätyllä hakemuksella viiden vuoden ajaksi yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Ger) pinta-alaltaan 1 405 km2:n suuruisella alueella, joka sijaitsee departementtien Pyrénées Atlantiques, Hautes Pyrénées ja Gers alueella.

Lupaa on haettu alueelle, jonka raja kulkee seuraavassa taulukossa maantieteellisesti määritettyjen pisteiden kautta. Nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:

| PISTEET | PITUUS | LEVEYS |
| --- | --- | --- |
| A | 2,90° L | 48,20° P |
| B | 2,73° L | 48,20° P |
| C | 2,73° L | 48,14° P |
| D | 2,67° L | 48,14° P |
| E | 2,67° L | 48,20° P |
| F | 2,30° L | 48,20° P |
| G | 2,30° L | 47,80° P |
| H | 2,60° L | 47,80° P |
| I | 2,60° L | 47,90° P |
| J | 2,90° L | 47,90° P |
| K | 2,90° L | 48,00° P |
| L | 2,85° L | 48,00° P |
| M | 2,85° L | 48,10° P |
| N | 2,77° L | 48,10° P |
| O | 2,77° L | 48,16° P |
| P | 2,83° L | 48,16° P |
| Q | 2,83° L | 48,14° P |
| R | 2,84° L | 48,14° P |
| S | 2,84° L | 48,13° P |
| T | 2,90° L | 48,13° P |

PISTEET

PITUUS

LEVEYS

A

2,90° L

48,20° P

B

2,73° L

48,20° P

C

2,73° L

48,14° P

D

2,67° L

48,14° P

E

2,67° L

48,20° P

F

2,30° L

48,20° P

G

2,30° L

47,80° P

H

2,60° L

47,80° P

I

2,60° L

47,90° P

J

2,90° L

47,90° P

K

2,90° L

48,00° P

L

2,85° L

48,00° P

M

2,85° L

48,10° P

N

2,77° L

48,10° P

O

2,77° L

48,16° P

P

2,83° L

48,16° P

Q

2,83° L

48,14° P

R

2,84° L

48,14° P

S

2,84° L

48,13° P

T

2,90° L

48,13° P

Tämän alueen ulkopuolelle jäävät:

Castera — Loun luvan kattama alue

| PISTEET | PITUUS | LEVEYS |
| --- | --- | --- |
| U | 2,46° L | 48,19° P |
| V | 2,42° L | 48,19° P |
| W | 2,42° L | 48,18° P |
| X | 2,38° L | 48,18° P |
| Y | 2,38° L | 48,13° P |
| Z | 2,43° L | 48,13° P |
| AA | 2,43° L | 48,14° P |
| AB | 2,44° L | 48,14° P |
| AC | 2,44° L | 48,16° P |
| AD | 2,45° L | 48,16° P |
| AE | 2,45° L | 48,17° P |
| AF | 2,46° L | 48,17° P |

PISTEET

PITUUS

LEVEYS

U

2,46° L

48,19° P

V

2,42° L

48,19° P

W

2,42° L

48,18° P

X

2,38° L

48,18° P

Y

2,38° L

48,13° P

Z

2,43° L

48,13° P

AA

2,43° L

48,14° P

AB

2,44° L

48,14° P

AC

2,44° L

48,16° P

AD

2,45° L

48,16° P

AE

2,45° L

48,17° P

AF

2,46° L

48,17° P

Laméacin luvan kattama alue

| PISTEET | PITUUS | LEVEYS |
| --- | --- | --- |
| AG | 2,35° L | 48,16° P |
| AH | 2,32° L | 48,16° P |
| AI | 2,32° L | 48,14° P |
| AJ | 2,35° L | 48,14° P |

PISTEET

PITUUS

LEVEYS

AG

2,35° L

48,16° P

AH

2,32° L

48,16° P

AI

2,32° L

48,14° P

AJ

2,35° L

48,14° P

Hakemusten esittäminen

Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty Ranskan 19. huhtikuuta 1995 etsimisluvista antaman ja myöhemmin muuttaman asetuksen 95-427 3, 4 ja 5 pykälässä.

Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
  C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään etsimisluvista 19. huhtikuuta 1995 annetussa asetuksessa 95-427 (Journal officiel de la République française, 22.4.1995).

Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivosasioista vastaavalle ministerille jäljempänä olevaan osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, kuitenkin viimeistään 17. lokakuuta 2007.

Toiminnan harjoittamista ja siihen liittyviä päätöksiä koskevat ehdot ja edellytykset

Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minière) 79 ja 79.1 pykälään sekä kaivostöistä 9. toukokuuta 1995 annettuun muutettuun asetukseen nro 95-696 (Journal officiel de la République française, 11.5.1995).

Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (puhelin: (33-1) 44 97 23 02, faksi: (33-1) 44 97 05 70).

Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EYVL L 164, 30.6.1974, s. 3.

---

| 17.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 142/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. kesäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläiseen yhtymään BP plc (BP) kuuluva yritys BP France S.A. ja ranskalaiseen yhtymään Rubis group (Rubis) kuuluva ranskalainen yritys Vitogaz S.A. (Vitogaz) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Energaz (Energaz) ostamalla tätä varten perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. kesäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläiseen yhtymään BP plc (BP) kuuluva yritys BP France S.A. ja ranskalaiseen yhtymään Rubis group (Rubis) kuuluva ranskalainen yritys Vitogaz S.A. (Vitogaz) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Energaz (Energaz) ostamalla tätä varten perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | BP: raakaöljyn ja maakaasun etsintä, tuotanto ja markkinointi, öljyn jalostus, markkinointi ja kuljetus, kaasu, energia ja uusiutuvat energialähteet, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

BP: raakaöljyn ja maakaasun etsintä, tuotanto ja markkinointi, öljyn jalostus, markkinointi ja kuljetus, kaasu, energia ja uusiutuvat energialähteet,

| — | Rubis: nestemäisten tuotteiden varastointi, nestekaasun jakelu, |
| --- | --- |

—

Rubis: nestemäisten tuotteiden varastointi, nestekaasun jakelu,

| — | Vitogaz: butaanin, propaanin ja ajoneuvokäyttöön tarkoitetun nestekaasun jakelu, |
| --- | --- |

—

Vitogaz: butaanin, propaanin ja ajoneuvokäyttöön tarkoitetun nestekaasun jakelu,

| — | Energaz: pullotetun nestekaasun vähittäistoimitukset Ranskassa. |
| --- | --- |

—

Energaz: pullotetun nestekaasun vähittäistoimitukset Ranskassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 17.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 142/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XT 13/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | La Rioja |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Ulkomaankauppaa koskeva strateginen ohjelma |
| Oikeusperusta | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 9 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 18.2.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Ei |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin: | Kyllä |
| Muut teollisuusalat: Tukikelpoisia ovat ainoastaan: Ryhmä D (teollisuus) kansallisen toimialaluokituksen mukaan. | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Osoite:





  Muro de La Mata, 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Tuen numero

XT 13/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

La Rioja

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ulkomaankauppaa koskeva strateginen ohjelma

Oikeusperusta

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

9 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

18.2.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Ei

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin:

Kyllä

Muut teollisuusalat: Tukikelpoisia ovat ainoastaan: Ryhmä D (teollisuus) kansallisen toimialaluokituksen mukaan.

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Osoite:

Muro de La Mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 19/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Televiestintäalan koulutusohjelma (Forintel-ohjelma) |
| Oikeusperusta | Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo
  BOE no 61 de 12 de marzo de 2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 14,188 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 13.3.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| Osoite:





  c/ Alcalá, 50 |
| E-28071 Madrid |

Tuen numero

XT 19/05

Jäsenvaltio

Espanja

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Televiestintäalan koulutusohjelma (Forintel-ohjelma)

Oikeusperusta

Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo

BOE no 61 de 12 de marzo de 2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

14,188 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

13.3.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

Osoite:

c/ Alcalá, 50

E-28071 Madrid

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 21/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Veneto |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Puitesuunnitelman toteuttaminen alueellisessa ohjauksessa, koodi BAVEN331070 Coast to coast. Osa: Matkailu-, ympäristö- ja kulttuurialan koulutus.
  Alueellinen asetus nro 1202, annettu 20.6.2005
  Koulutustuki
  Toteuttaja: Ente Parco Delta del Po (kansallispuisto) — johtavat koulutuslaitokset |
| Oikeusperusta | Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.
  Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 105 168 EUR |
| Taatut lainat | 105 168 EUR tai muu määrä euroina suhteessa koulutuksen toteuttajalle aiheutuneisiin kustannuksiin |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Päivä, jona koulutuslaitokset allekirjoittavat sopimuksen. Tämän on määrä toteutua 60 päivän kuluessa 18.3.2005 annetun alueellisen asetuksen nro 1202 tiedoksiantamisesta. |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin: | |
| — | Maatalous |

Tuen numero

XT 21/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Veneto

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Puitesuunnitelman toteuttaminen alueellisessa ohjauksessa, koodi BAVEN331070 Coast to coast. Osa: Matkailu-, ympäristö- ja kulttuurialan koulutus.

Alueellinen asetus nro 1202, annettu 20.6.2005

Koulutustuki

Toteuttaja: Ente Parco Delta del Po (kansallispuisto) — johtavat koulutuslaitokset

Oikeusperusta

Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.

Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

105 168 EUR

Taatut lainat

105 168 EUR tai muu määrä euroina suhteessa koulutuksen toteuttajalle aiheutuneisiin kustannuksiin

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Päivä, jona koulutuslaitokset allekirjoittavat sopimuksen. Tämän on määrä toteutua 60 päivän kuluessa 18.3.2005 annetun alueellisen asetuksen nro 1202 tiedoksiantamisesta.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin:

—

Maatalous

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Osoite:

| Ria Novo |
| --- |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 32/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukiohjelma Praton maakunnan yritysten kielikoulutukseen |
| Oikeusperusta | Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione
  Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 50 000  EUR |
| Yksittäinen tuki | 1 500 EUR yritystä kohti |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.6.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.5.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Osoite:





  Via Valentini 14 |
| I-59100 Prato |

Tuen numero

XT 32/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukiohjelma Praton maakunnan yritysten kielikoulutukseen

Oikeusperusta

Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

50 000  EUR

Yksittäinen tuki

1 500 EUR yritystä kohti

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.6.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.5.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Osoite:

Via Valentini 14

I-59100 Prato

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 33/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Baskimaan autonominen alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tukijärjestelmä yritysten kehittämille strategisille koulutustoimille |
| Oikeusperusta | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 8,28 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 29.4.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Osoite:





  Gran Vía 35 — 6o |
| E-48009 Bilbao |

Tuen numero

XT 33/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Baskimaan autonominen alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tukijärjestelmä yritysten kehittämille strategisille koulutustoimille

Oikeusperusta

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

8,28 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

29.4.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Osoite:

Gran Vía 35 — 6o

E-48009 Bilbao

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 42/04 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Koulutusaloitteet työntekijöiden ja yritysten hyväksi |
| Oikeusperusta | Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 ”Interventi di formazione professionale”, commi 3 e 7.
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä
  Friuli-Venezia Giulian autonomiselle alueelle on mainitulla ministeriön asetuksella 296/03 myönnetty Italian autonomisten alueiden ja maakuntien käytettävissä olevien talousarviovarojen rajoissa 1 235 000 EUR määrä | 1 235 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 3.6.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tukiohjelma koskee sekä yleis- että erityiskoulutusta, jonka tarkoitus käy ilmi liitteenä olevasta asiakirjasta:
  säädös Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.4.2001, joka on julkaistu 18.6.2001 alueen virallisen lehden Bollettino Ufficiale della Regione erityissarjassa nro 9
  Ote mainitun säädöksen DPGR 0125/PRES/01 liitteestä A Regolamento recante ”Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3”, 21 §: ”Formazione specifica e Formazione generale” | Kyllä |
| Tukiohjelma koskee sekä yleis- että erityiskoulutusta, jonka tarkoitus käy ilmi liitteenä olevasta asiakirjasta:
  säädös Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.4.2001, joka on julkaistu 18.6.2001 alueen virallisen lehden Bollettino Ufficiale della Regione erityissarjassa nro 9
  Ote mainitun säädöksen DPGR 0125/PRES/01 liitteestä A Regolamento recante ”Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3”, 21 §: ”Formazione specifica e Formazione generale” | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale) |
| Osoite





  Via S. Francesco n. 37 |
| I-34100 Trieste |
| S-posti: formazione.prof.@regione.fvg.it |

Tuen numero

XT 42/04

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Koulutusaloitteet työntekijöiden ja yritysten hyväksi

Oikeusperusta

Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 ”Interventi di formazione professionale”, commi 3 e 7.

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Friuli-Venezia Giulian autonomiselle alueelle on mainitulla ministeriön asetuksella 296/03 myönnetty Italian autonomisten alueiden ja maakuntien käytettävissä olevien talousarviovarojen rajoissa 1 235 000 EUR määrä

1 235 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohtien mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

3.6.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tukiohjelma koskee sekä yleis- että erityiskoulutusta, jonka tarkoitus käy ilmi liitteenä olevasta asiakirjasta:

säädös Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.4.2001, joka on julkaistu 18.6.2001 alueen virallisen lehden Bollettino Ufficiale della Regione erityissarjassa nro 9

Ote mainitun säädöksen DPGR 0125/PRES/01 liitteestä A Regolamento recante ”Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3”, 21 §: ”Formazione specifica e Formazione generale”

Kyllä

Tukiohjelma koskee sekä yleis- että erityiskoulutusta, jonka tarkoitus käy ilmi liitteenä olevasta asiakirjasta:

säädös Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.4.2001, joka on julkaistu 18.6.2001 alueen virallisen lehden Bollettino Ufficiale della Regione erityissarjassa nro 9

Ote mainitun säädöksen DPGR 0125/PRES/01 liitteestä A Regolamento recante ”Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3”, 21 §: ”Formazione specifica e Formazione generale”

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale)

Osoite

Via S. Francesco n. 37

I-34100 Trieste

S-posti: formazione.prof.@regione.fvg.it

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Asetuksen 5 artiklan mukaisesti toimenpiteen perusteella ei myönnetä tukea tai tuen myöntäminen edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle, jos yhdelle yritykselle yksittäiseen koulutushankkeeseen myönnettävä tuki ylittää miljoona EUR

Ei

Huomautuksia

Aluehallitus sitoutuu soveltamaan kyseistä säädöstä 1. tammikuuta 2005 alkaen 6. toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa 2003/361/EY vahvistetun uuden määritelmän mukaisiin pieniin, keskisuuriin ja mikroyrityksiin.

| Tuen numero | XT 44/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Koko Espanja |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Työntekijöiden tutustuttaminen online-työskentelyyn (INTRO) |
| Oikeusperusta | Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 3 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | 15 miljoonaa EUR |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 22.7.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Osoite:





  Capitán Haya, 41 |
| E 28071 Madrid |

Tuen numero

XT 44/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Koko Espanja

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Työntekijöiden tutustuttaminen online-työskentelyyn (INTRO)

Oikeusperusta

Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

3 miljoonaa EUR

Taatut lainat

15 miljoonaa EUR

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

22.7.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Osoite:

Capitán Haya, 41

E 28071 Madrid

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 48/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Katalonia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | ”Tuki kansainväliselle kilpailulle alttiilla aloilla toimivien yritysten tuotantotoiminnan uudelleenorganisoimiseksi” |
| Oikeusperusta | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,2 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | Alkaen 1.7.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Ei |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Osoite:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Tuen numero

XT 48/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Katalonia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

”Tuki kansainväliselle kilpailulle alttiilla aloilla toimivien yritysten tuotantotoiminnan uudelleenorganisoimiseksi”

Oikeusperusta

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

0,2 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Alkaen 1.7.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Ei

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Osoite:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 68/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Baijeri |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tourismusakademie Ostbayern gGmbH |
| Pfarrer-Seidl-Straße 1 |
| D-93413 Cham |

Tuen numero

XT 68/05

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Baijeri

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tourismusakademie Ostbayern gGmbH

Pfarrer-Seidl-Straße 1

D-93413 Cham

Oikeusperusta

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

534 027 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

27.10.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 (tukiohjelma päättyy)

31.12.2007 (maksetaan viimeinen tukierä)

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Osoite:

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 71/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Brandenburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Suuntaviivat taitojen kehittämiseksi pk-yritysten koulutusohjelman avulla Brandenburgin osavaltiossa |
| Oikeusperusta | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 4,7 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä
  (lukuun ottamatta pankkeja, säästökassoja ja vakuutusyhtiöitä) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  LASA Brandenburg GmbH |
| Osoite:





  Wetzlarer Straße 54 |
| D-14482 Potsdam |

Tuen numero

XT 71/05

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Brandenburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Suuntaviivat taitojen kehittämiseksi pk-yritysten koulutusohjelman avulla Brandenburgin osavaltiossa

Oikeusperusta

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

4,7 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

(lukuun ottamatta pankkeja, säästökassoja ja vakuutusyhtiöitä)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

LASA Brandenburg GmbH

Osoite:

Wetzlarer Straße 54

D-14482 Potsdam

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Yksittäisiä tukia suurille hankkeille ei jatketa.

| Tuen numero | XT 72/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Brandenburg |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG |
| Oikeusperusta | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 0,47 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 19.9.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.11.2005 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Osoite:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Tuen numero

XT 72/05

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Brandenburg

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG

Oikeusperusta

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

0,47 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

19.9.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.11.2005 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Muut teollisuusalat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Osoite:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 17.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/14

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2006/C 142/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| Tuen numero | XS 12/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksan liittotasavalta |
| Alue | Hampuri |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Hampurin T&K-toiminnan edistämistä koskeva ohje |
| Oikeusperusta | § 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,8 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 3.1.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Osoite:





  Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Tuen numero

XS 12/05

Jäsenvaltio

Saksan liittotasavalta

Alue

Hampuri

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Hampurin T&K-toiminnan edistämistä koskeva ohje

Oikeusperusta

§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,8 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

3.1.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Osoite:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 19/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tavoitetta 2 koskeva Toscanan alueen ohjelma-asiakirja vuosiksi 2000–2006 — Toimenpide 1.1 — Toimi 1.1.1 ”Pienille ja keskisuurille teollisuusyrityksille suunnattu lainaohjelma” |
| Oikeusperusta | Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004
  Decreto n. 7324 del 10.12.2004 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 55 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2005 |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Muut teollisuusalat |

Tuen numero

XS 19/05

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tavoitetta 2 koskeva Toscanan alueen ohjelma-asiakirja vuosiksi 2000–2006 — Toimenpide 1.1 — Toimi 1.1.1 ”Pienille ja keskisuurille teollisuusyrityksille suunnattu lainaohjelma”

Oikeusperusta

Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004

Decreto n. 7324 del 10.12.2004

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

55 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohtien ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2005

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Muut teollisuusalat

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Regione Toscana

Osoite:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 160/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksan liittotasavalta |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Kuluttajansuoja-, elintarvike- ja maatalousministeriön määräys Landwirtschaftliche Rentenbankissa olevien liittovaltion erityistarkoituksiin varattujen varojen käyttämisestä 2.1 kohdan kilpailua edeltäviin kehityshankkeisiin ja 2.2 kohdan markkinoille saattamiseen ja käyttöönottoon. |
| Oikeusperusta | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Kilpailua edeltävät kehityshankkeet | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,5 miljoonaa EUR |
| Markkinoille saattaminen ja käyttöönotto | Vuotuinen kokonaismäärä | 2,5 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | a) 4 artiklan 2—6 kohdan sekä b) 5 a ja 5 b artiklan mukainen






  a) | 15 % pienille ja 7,5 % keskisuurille yrityksille |

Tuen numero

XS 160/05

Jäsenvaltio

Saksan liittotasavalta

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Kuluttajansuoja-, elintarvike- ja maatalousministeriön määräys Landwirtschaftliche Rentenbankissa olevien liittovaltion erityistarkoituksiin varattujen varojen käyttämisestä 2.1 kohdan kilpailua edeltäviin kehityshankkeisiin ja 2.2 kohdan markkinoille saattamiseen ja käyttöönottoon.

Oikeusperusta

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Kilpailua edeltävät kehityshankkeet

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR

Markkinoille saattaminen ja käyttöönotto

Vuotuinen kokonaismäärä

2,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

a) 4 artiklan 2—6 kohdan sekä b) 5 a ja 5 b artiklan mukainen

a)

15 % pienille ja 7,5 % keskisuurille yrityksille

| b) | kilpailua edeltäviin kehityshankkeisiin enintään 35 %
  toteutettavuustutkimuksiin enintään 75 % |
| --- | --- |

b)

kilpailua edeltäviin kehityshankkeisiin enintään 35 %

toteutettavuustutkimuksiin enintään 75 %

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

Seuraavana päivänä sen jälkeen, kun edellä mainittu määräys on julkaistu Saksan liittotasavallan virallisessa lehdessä. Julkaisemismenettely on aloitettu; julkaiseminen voi tapahtua aikaisintaan kymmenen työpäivän kuluttua siitä, kun komissio on ilmoittanut tuen numeron.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Tuetaan pk-yritysten kilpailua edeltäviä kehityshankkeita sekä innovaatioiden saattamista markkinoille ja käyttöönottoa tukemalla investointeja (asetuksen (EY) N:o 70/2001 2 artiklan j alakohta ja 4 artikla), kilpailua edistäviä kehityshankkeita ja toteutettavuustutkimuksia (asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 a ja 5 b artikla)

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisesti

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Landwirtschaftliche Rentenbank

Osoite:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 195/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Liiketoimintaprosessin kehittäminen |
| Oikeusperusta | Welsh Development Agency Act 1975 as amended |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 250 000 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.11.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Welsh Development Agency |
| Osoite:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 195/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Liiketoimintaprosessin kehittäminen

Oikeusperusta

Welsh Development Agency Act 1975 as amended

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

250 000 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.11.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Welsh Development Agency

Osoite:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 196/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Murcian autonominen alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Innovatiivisia toimia koskeva alueellinen ohjelma |
| Oikeusperusta | Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 750 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 28.10.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Instituto de fomento de la Región de Murcia |
| Osoite:





  Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Tuen numero

XS 196/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Murcian autonominen alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Innovatiivisia toimia koskeva alueellinen ohjelma

Oikeusperusta

Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

750 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

28.10.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Instituto de fomento de la Región de Murcia

Osoite:

Juan A. Gutierrez. Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 200/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales and the Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | SA Partners Ltd. |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982





  Council Regulation (EC) No 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) |
| Designation 2000 |

Tuen numero

XS 200/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales and the Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

SA Partners Ltd.

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

189 559 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.11.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom. Avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2-säännön mukaisesti) 31.3.2008 saakka.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

National Assembly for Wales

Osoite:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 203/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Asturia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuet innovaatiohankkeiden toteuttamiseen |
| Oikeusperusta | Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1 miljoona EUR |
| Taatut lainat | 1 miljoona EUR |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 20.12.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Instituto de desarrollo economico del Principado de Asturias |
| Osoite:





  Parque tecnologico de Asturias |
| Llanera, Principado de Asturias, España |

Tuen numero

XS 203/05

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Asturia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuet innovaatiohankkeiden toteuttamiseen

Oikeusperusta

Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1 miljoona EUR

Taatut lainat

1 miljoona EUR

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

20.12.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Instituto de desarrollo economico del Principado de Asturias

Osoite:

Parque tecnologico de Asturias

Llanera, Principado de Asturias, España

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 204/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Koillis-Englanti |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Sonhoe Development Company Ltd |
| Oikeusperusta | Regional Development Act 1999 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 2 500 000 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.12.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut teollisuusalat | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  Fergus Mitchell |
| Osoite:





  ONE NorthEast |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 204/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Koillis-Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Sonhoe Development Company Ltd

Oikeusperusta

Regional Development Act 1999

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

2 500 000 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.12.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

Fergus Mitchell

Osoite:

ONE NorthEast

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 207/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Neathin kaupungin keskustan elvyttämissuunnitelma |
| Oikeusperusta | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)
  Local Government Act 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 749 215 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 6.12.2005 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 saakka
  Huom. Avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2-säännön mukaisesti) 30.6.2008 saakka. |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  National Assembly for Wales |
| Osoite:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 207/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales & The Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Neathin kaupungin keskustan elvyttämissuunnitelma

Oikeusperusta

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)

Local Government Act 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

749 215 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

6.12.2005

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

Huom. Avustukseen liittyvä maksusitoumus on tehty ennen 31.12.2006. Sen mukaisia maksuja voidaan suorittaa (N+2-säännön mukaisesti) 30.6.2008 saakka.

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

National Assembly for Wales

Osoite:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 210/05 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales and the Valleys; tavoite 1 -alue |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Brawdy Business Park Ltd. |
| Oikeusperusta | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 189 280 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä | |
| Täytäntöönpanopäivä | 4.2.2004 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä | |
| Kyllä | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut (Liike- ja toimistotilaratkaisut) | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nimi:
  National Assembly for Wales |
| Osoite:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 210/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales and the Valleys; tavoite 1 -alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Brawdy Business Park Ltd.

Oikeusperusta

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

189 280 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2—6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

4.2.2004

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2006 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Kyllä

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut (Liike- ja toimistotilaratkaisut)

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nimi:

National Assembly for Wales

Osoite:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

| 17.6.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/21

---

Ilmoitusmenettely — tekniset määräykset

(2006/C 142/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37; EYVL L 217, 5.8.1998, s. 20).

Ilmoitukset komission saamista teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksista

| Viite (1) | Asiakirja | Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0231/D | Luonnos laiksi eläinjalostuslainsäädännön uudelleenjärjestelystä sekä eläinkulkutautilain ja eläinsuojelulain muuttamisesta | 18.8.2006 |
| 2006/0232/S | Ehdotus laiksi moottoriajoneuvojen päästöjen rajoittamisesta ja moottoripolttoaineista annetun lain (2001:1080) muuttamisesta (korvaa aiemman ilmoituksen n:o 2006/118/S, joka on peruutettu) | (4) |
| 2006/0233/S | Ehdotus laiksi tieliikenneverolain (2006:000) muuttamisesta (korvaa aiemman ilmoituksen n:o 2006/119/S, joka on peruutettu) | (4) |
| 2006/0234/S | Ehdotus laiksi ajoneuvoveroa koskevista erityissäännöksistä annetun lain (2006:000) muuttamisesta (korvaa aiemman ilmoituksen n:o 2006/120/S, joka on peruutettu) | (4) |
| 2006/0235/LV | Luonnos hallituksen määräykseksi ympäristölle haitallisista tuotteista kannettavan luonnonvaraveron maksusta vapauttamisen myöntämismenettelystä | (4) |
| 2006/0236/S | Ehdotus laiksi energiaverolain (1994:1776) muuttamisesta | (4) |
| 2006/0237/NL | Asetus elintarvikkeiden valmistuksesta ja käsittelystä tavaralain nojalla annetun asetuksen muuttamisesta (luonnos) | 23.8.2006 |
| 2006/0238/UK | ICSTIS:n menettelysäännöt (11. painos) | 23.8.2006 |
| 2006/0239/UK | Ison-Britannian vuoden 2007 farmakopea (eläinlääkintä) | 23.8.2006 |
| 2006/0240/UK | Ison-Britannian vuoden 2007 farmakopea | 24.8.2006 |
| 2006/0241/HU | Maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministerin asetus ....../2006 (......) FVM Balatonin viininviljelyalueesta | 24.8.2006 |
| 2006/0242/NL | EOS-täytäntöönpanomääräys uudesta energiatutkimuksesta | (4) |
| 2006/0243/NL | Asetus, annettu (päiväys), teleliikennetietojen luovuttamisesta annetun asetuksen muuttamisesta | 24.8.2006 |
| 2006/0244/MT | Polttoaineen, energian ja luonnonvarojen säästö (vuoden 2006 määräykset rakennusten energiatehokkuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista) | 24.8.2006 |
| 2006/0245/MT | Laki Maltan energia- ja luonnonvaroista vastaavasta viranomaisesta (423 luku): vuoden 2006 määräykset rakennusten energiatehokkuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista | 24.8.2006 |
| 2006/0246/MT | Hallituksen ilmoitus n:o X: rakennusten energiatehokkuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista vuonna 2006 annettujen määräysten (jotka on annettu Maltan energia- ja luonnonvaroista vastaavasta viranomaisesta annetun lain nojalla) määräyksessä 1 olevassa 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus | 24.8.2006 |
| 2006/0247/HU | Tekstiilituotteiden ja -vaatteiden ja jalkineiden varustamisesta käyttö- ja hoito-ohjeella ja kokomerkinnällä | 25.8.2006 |
| 2006/0248/UK | Vuoden 2006 määräykset liikennemerkeistä annettujen määräysten (Pohjois-Irlanti) muuttamisesta | 25.8.2006 |
| 2006/0249/UK | Vuoden 2006 määräykset luontaisesta kivennäisvedestä, lähdevedestä ja pullotetusta juomavedestä (Englanti) | 29.8.2006 |
| 2006/0250/UK | Vuoden 2006 määräykset luontaisesta kivennäisvedestä, lähdevedestä ja pullotetusta juomavedestä (Pohjois-Irlanti) | 29.8.2006 |
| 2006/0251/UK | Vuoden 2006 määräykset luontaisesta kivennäisvedestä, lähdevedestä ja pullotetusta juomavedestä (Skotlanti) | 29.8.2006 |
| 2006/0252/SK | Slovakian tasavallan hallituksen asetus, jolla säädetään ihmisten käyttöön tarkoitetun veden kanssa kosketuksiin tarkoitettuja tuotteita koskevien vaatimusten yksityiskohdista | 28.8.2006 |
| 2006/0253/F | Asetus luottamuksesta digitaalisessa tietotaloudessa 21 päivänä kesäkuuta 2004 annetun lain n:o 2004-575 30 ja 31 artiklassa tarkoitettuja salauskeinoja ja -palveluja koskevista ilmoituksesta ja luvista | 30.8.2006 |
| 2006/0254/D | Asetus vähäpäästöisten moottoriajoneuvojen merkintöjä koskevista säännöksistä ja niiden muuttamisesta | 30.8.2006 |
| 2006/0255/F | Asetus ulkoisen lasersäteen tuottavien laitteiden turvallisuudesta | 30.8.2006 |
| 2006/0256/D | BNetzA SSB FES 001. Rajapintakuvaus — Taajuusalueella 5,7 — 30,0 GHz toimivat, lähettämiseen soveltuvat kiinteät satelliittimaa-asemat, joita ei luokitella VSAT- tai SNG-laitteiksi | 31.8.2006 |
| 2006/0257/S | Määräykset eläinten pidosta maataloudessa ynnä muusta annettujen Eläinsuojeluviranomaisen määräysten ja yleisten ohjeiden (DFS 2004:17) muuttamisesta | 31.8.2006 |
| 2006/0258/S | Arvopeliautomaateilla pelaamista koskevat Arpajaistoiminnan tarkastusviranomaisen (Lotteriinspektionen) ehdot ja valvonta- ja järjestysmääräykset | 31.8.2006 |
| 2006/0259/I | Luonnos ministerin määräykseksi moottoriajoneuvojen dieselmoottoreiden hiukkasmassan vähentämiseen soveltuvien järjestelmien tyyppihyväksyntää ja asennusta koskevista määräyksistä | 31.8.2006 |

Viite (1)

Asiakirja

Kolmen kuukauden odotusaika päättyy (2)

2006/0231/D

Luonnos laiksi eläinjalostuslainsäädännön uudelleenjärjestelystä sekä eläinkulkutautilain ja eläinsuojelulain muuttamisesta

18.8.2006

2006/0232/S

Ehdotus laiksi moottoriajoneuvojen päästöjen rajoittamisesta ja moottoripolttoaineista annetun lain (2001:1080) muuttamisesta (korvaa aiemman ilmoituksen n:o 2006/118/S, joka on peruutettu)

(4)

2006/0233/S

Ehdotus laiksi tieliikenneverolain (2006:000) muuttamisesta (korvaa aiemman ilmoituksen n:o 2006/119/S, joka on peruutettu)

(4)

2006/0234/S

Ehdotus laiksi ajoneuvoveroa koskevista erityissäännöksistä annetun lain (2006:000) muuttamisesta (korvaa aiemman ilmoituksen n:o 2006/120/S, joka on peruutettu)

(4)

2006/0235/LV

Luonnos hallituksen määräykseksi ympäristölle haitallisista tuotteista kannettavan luonnonvaraveron maksusta vapauttamisen myöntämismenettelystä

(4)

2006/0236/S

Ehdotus laiksi energiaverolain (1994:1776) muuttamisesta

(4)

2006/0237/NL

Asetus elintarvikkeiden valmistuksesta ja käsittelystä tavaralain nojalla annetun asetuksen muuttamisesta (luonnos)

23.8.2006

2006/0238/UK

ICSTIS:n menettelysäännöt (11. painos)

23.8.2006

2006/0239/UK

Ison-Britannian vuoden 2007 farmakopea (eläinlääkintä)

23.8.2006

2006/0240/UK

Ison-Britannian vuoden 2007 farmakopea

24.8.2006

2006/0241/HU

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministerin asetus ....../2006 (......) FVM Balatonin viininviljelyalueesta

24.8.2006

2006/0242/NL

EOS-täytäntöönpanomääräys uudesta energiatutkimuksesta

(4)

2006/0243/NL

Asetus, annettu (päiväys), teleliikennetietojen luovuttamisesta annetun asetuksen muuttamisesta

24.8.2006

2006/0244/MT

Polttoaineen, energian ja luonnonvarojen säästö (vuoden 2006 määräykset rakennusten energiatehokkuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista)

24.8.2006

2006/0245/MT

Laki Maltan energia- ja luonnonvaroista vastaavasta viranomaisesta (423 luku): vuoden 2006 määräykset rakennusten energiatehokkuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista

24.8.2006

2006/0246/MT

Hallituksen ilmoitus n:o X: rakennusten energiatehokkuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista vuonna 2006 annettujen määräysten (jotka on annettu Maltan energia- ja luonnonvaroista vastaavasta viranomaisesta annetun lain nojalla) määräyksessä 1 olevassa 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus

24.8.2006

2006/0247/HU

Tekstiilituotteiden ja -vaatteiden ja jalkineiden varustamisesta käyttö- ja hoito-ohjeella ja kokomerkinnällä

25.8.2006

2006/0248/UK

Vuoden 2006 määräykset liikennemerkeistä annettujen määräysten (Pohjois-Irlanti) muuttamisesta

25.8.2006

2006/0249/UK

Vuoden 2006 määräykset luontaisesta kivennäisvedestä, lähdevedestä ja pullotetusta juomavedestä (Englanti)

29.8.2006

2006/0250/UK

Vuoden 2006 määräykset luontaisesta kivennäisvedestä, lähdevedestä ja pullotetusta juomavedestä (Pohjois-Irlanti)

29.8.2006

2006/0251/UK

Vuoden 2006 määräykset luontaisesta kivennäisvedestä, lähdevedestä ja pullotetusta juomavedestä (Skotlanti)

29.8.2006

2006/0252/SK

Slovakian tasavallan hallituksen asetus, jolla säädetään ihmisten käyttöön tarkoitetun veden kanssa kosketuksiin tarkoitettuja tuotteita koskevien vaatimusten yksityiskohdista

28.8.2006

2006/0253/F

Asetus luottamuksesta digitaalisessa tietotaloudessa 21 päivänä kesäkuuta 2004 annetun lain n:o 2004-575 30 ja 31 artiklassa tarkoitettuja salauskeinoja ja -palveluja koskevista ilmoituksesta ja luvista

30.8.2006

2006/0254/D

Asetus vähäpäästöisten moottoriajoneuvojen merkintöjä koskevista säännöksistä ja niiden muuttamisesta

30.8.2006

2006/0255/F

Asetus ulkoisen lasersäteen tuottavien laitteiden turvallisuudesta

30.8.2006

2006/0256/D

BNetzA SSB FES 001. Rajapintakuvaus — Taajuusalueella 5,7 — 30,0 GHz toimivat, lähettämiseen soveltuvat kiinteät satelliittimaa-asemat, joita ei luokitella VSAT- tai SNG-laitteiksi

31.8.2006

2006/0257/S

Määräykset eläinten pidosta maataloudessa ynnä muusta annettujen Eläinsuojeluviranomaisen määräysten ja yleisten ohjeiden (DFS 2004:17) muuttamisesta

31.8.2006

2006/0258/S

Arvopeliautomaateilla pelaamista koskevat Arpajaistoiminnan tarkastusviranomaisen (Lotteriinspektionen) ehdot ja valvonta- ja järjestysmääräykset

31.8.2006

2006/0259/I

Luonnos ministerin määräykseksi moottoriajoneuvojen dieselmoottoreiden hiukkasmassan vähentämiseen soveltuvien järjestelmien tyyppihyväksyntää ja asennusta koskevista määräyksistä

31.8.2006

Komissio kiinnittää huomiota yhteisöjen tuomioistuimen asiassa CIA Security (C-194/94 — Kok. 1996, s. I-2201) 30.4.1996 antamaan tuomioon, jonka mukaan tuomioistuin on päättänyt, että direktiivin 98/34/EY (entinen 89/189/ETY) 8 ja 9 artiklaa on tulkittava siten, että yksityishenkilöt voivat vedota niihin kansallisissa tuomioistuimissa, jonka on kieltäydyttävä soveltamasta sellaista kansallista teknistä määräystä, josta ei ole ilmoitettu komissiolle mainitun direktiivin mukaisesti.

Tuomio vahvistaa komission 1 päivänä lokakuuta 1986 antaman tiedonannon (EYVL C 245, 1.10.1986, s. 4).

Lisätietoja ilmoitusmenettelystä saa osoitteesta:

Euroopan komissio

| Yritys- ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö C3 |
| --- |
| B-1049 Bruxelles |
| sähköposti: Dir83-189-Central@cec.eu.int |
| Tutustukaa myös Internet-sivustoomme osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/ |

Yritys- ja teollisuustoiminta pääosasto, yksikkö C3

B-1049 Bruxelles

sähköposti: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Tutustukaa myös Internet-sivustoomme osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ilmoitusvelvollisuuden laiminlyömisestä seuraa, ettei kyseisiä teknisiä määräyksiä voida soveltaa, eikä niitä voida panna täytäntöön yksityishenkilöiden osalta.

Lisätietoja ilmoituksista antavat seuraavat kansalliset viranomaiset:

LUETTELO DIREKTIIVIN 98/34/EY HALLINNASTA VASTAAVISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

BELGIA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Pascaline Descamps |
| P. (32-2) 277 80 03 |
| F. (32-2) 277 54 01 |
| Sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be |
| WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

Ms Pascaline Descamps

P. (32-2) 277 80 03

F. (32-2) 277 54 01

Sähköposti: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Yleinen sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be

WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be

TŠEKKI

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Mr Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| P. (420) 224 90 71 23 |
| F. (420) 224 91 49 90 |
| Sähköposti: chloupek@unmz.cz |
| Ms Lucie Růžičková |
| P. (420) 224 90 71 39 |
| F. (420) 224 90 71 22 |
| Sähköposti: ruzickova@unmz.cz |
| Yleinen sähköposti: eu9834@unmz.cz |
| WWW-sivusto: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Mr Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

P. (420) 224 90 71 23

F. (420) 224 91 49 90

Sähköposti: chloupek@unmz.cz

Ms Lucie Růžičková

P. (420) 224 90 71 39

F. (420) 224 90 71 22

Sähköposti: ruzickova@unmz.cz

Yleinen sähköposti: eu9834@unmz.cz

WWW-sivusto: http://www.unmz.cz

TANSKA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE) |
| Mr Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| P. (45) 35 46 63 66 (suora) |
| Sähköposti: bbc@ebst.dk |
| Ms Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| P. (45) 35 46 62 87 (suora) |
| F. (45) 35 46 62 03 |
| Sähköposti: bij@ebst.dk |
| Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk |
| WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (tai DK-2100 Copenhagen OE)

Mr Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

P. (45) 35 46 63 66 (suora)

Sähköposti: bbc@ebst.dk

Ms Birgit Jensen

Principal Executive Officer

P. (45) 35 46 62 87 (suora)

F. (45) 35 46 62 03

Sähköposti: bij@ebst.dk

Yhteinen postilaatikko ilmoituksille — noti@ebst.dk

WWW-sivusto: http://www.ebst.dk/Notifikationer

SAKSA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| Ms Christina Jäckel |
| P. (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax.: (49-30) 20 14 53 79 |
| Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de |
| WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

Ms Christina Jäckel

P. (49-30) 20 14 63 53

Fax.: (49-30) 20 14 53 79

Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de

WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de

VIRO

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Mr Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| P. (372-6) 25 64 05 |
| F. (372-6) 31 30 29 |
| Sähköposti: karl.stern@mkm.ee |
| Yleinen sähköposti: el.teavitamine@mkm.ee |
| WWW-sivusto: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Mr Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

P. (372-6) 25 64 05

F. (372-6) 31 30 29

Sähköposti: karl.stern@mkm.ee

Yleinen sähköposti: el.teavitamine@mkm.ee

WWW-sivusto: http://www.mkm.ee

KREIKKA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| P. (30-210) 696 98 63 |
| F. (30-210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

P. (30-210) 696 98 63

F. (30-210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| Ms Evangelia Alexandri |
| P. (30-210) 212 03 01 |
| F. (30-210) 228 62 19 |
| Sähköposti: alex@elot.gr |
| Yleinen sähköposti: 83189in@elot.gr |
| WWW-sivusto: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

Ms Evangelia Alexandri

P. (30-210) 212 03 01

F. (30-210) 228 62 19

Sähköposti: alex@elot.gr

Yleinen sähköposti: 83189in@elot.gr

WWW-sivusto: http://www.elot.gr

ESPANJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres ”Ágora” |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| Mr Angel Silván Torregrosa |
| P. (34-91) 379 83 32 |
| Ms Esther Pérez Peláez |
| Tekninen neuvonantaja |
| Sähköposti: esther.perez@ue.mae.es |
| P. (34-91) 379 84 64 |
| F. (34-91) 379 84 01 |
| Yleinen sähköposti: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres ”Ágora”

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

Mr Angel Silván Torregrosa

P. (34-91) 379 83 32

Ms Esther Pérez Peláez

Tekninen neuvonantaja

Sähköposti: esther.perez@ue.mae.es

P. (34-91) 379 84 64

F. (34-91) 379 84 01

Yleinen sähköposti: d83-189@ue.mae.es

RANSKA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Ms Suzanne Piau |
| P. (33-1) 53 44 97 04 |
| F. (33-1) 53 44 98 88 |
| Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Ms Françoise Ouvrard |
| P. (33-1) 53 44 97 05 |
| F. (33-1) 53 44 98 88 |
| Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Yleinen sähköposti: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Ms Suzanne Piau

P. (33-1) 53 44 97 04

F. (33-1) 53 44 98 88

Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Ms Françoise Ouvrard

P. (33-1) 53 44 97 05

F. (33-1) 53 44 98 88

Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Yleinen sähköposti: d9834.france@industrie.gouv.fr

IRLANTI

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Mr Tony Losty |
| P. (353-1) 807 38 80 |
| F. (353-1) 807 38 38 |
| Sähköposti: tony.losty@nsai.ie |
| WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Mr Tony Losty

P. (353-1) 807 38 80

F. (353-1) 807 38 38

Sähköposti: tony.losty@nsai.ie

WWW-sivusto: http://www.nsai.ie/

ITALIA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Mr Vincenzo Correggia |
| P. (39-6) 47 05 22 05 |
| F. (39-6) 47 88 78 05 |
| Sähköposti: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| Mr Enrico Castiglioni |
| P. (39-6) 47 05 26 69 |
| F. (39-6) 47 88 78 05 |
| Sähköposti: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Yleinen sähköposti: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| WWW-sivusto: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria — Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Mr Vincenzo Correggia

P. (39-6) 47 05 22 05

F. (39-6) 47 88 78 05

Sähköposti: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

Mr Enrico Castiglioni

P. (39-6) 47 05 26 69

F. (39-6) 47 88 78 05

Sähköposti: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Yleinen sähköposti: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

WWW-sivusto: http://www.minindustria.it

KYPROS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| P. (357) 22 40 93 10 |
| F. (357) 22 75 41 03 |
| Mr Antonis Ioannou |
| P. (357) 22 40 94 09 |
| F. (357) 22 75 41 03 |
| Sähköposti: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Yleinen sähköposti: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| WWW-sivusto: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

P. (357) 22 40 93 10

F. (357) 22 75 41 03

Mr Antonis Ioannou

P. (357) 22 40 94 09

F. (357) 22 75 41 03

Sähköposti: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Yleinen sähköposti: dir9834@cys.mcit.gov.cy

WWW-sivusto: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| P. (371) 701 32 30 |
| F. (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| P. (371) 701 32 36 |
| P. (371) 701 30 67 |
| F. (371) 728 08 82 |
| Sähköposti: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Yleinen sähköposti: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

P. (371) 701 32 30

F. (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

P. (371) 701 32 36

P. (371) 701 30 67

F. (371) 728 08 82

Sähköposti: zanda.liekna@em.gov.lv

Yleinen sähköposti: notification@em.gov.lv

LIETTUA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Ms Daiva Lesickiene |
| P. (370-5) 270 93 47 |
| F. (370-5) 270 93 67 |
| Sähköposti: dir9834@lsd.lt |
| WWW-sivusto: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Ms Daiva Lesickiene

P. (370-5) 270 93 47

F. (370-5) 270 93 67

Sähköposti: dir9834@lsd.lt

WWW-sivusto: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| Mr J.P. Hoffmann |
| P. (352) 46 97 46 1 |
| F. (352) 22 25 24 |
| Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu |
| WWW-sivusto: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

Mr J.P. Hoffmann

P. (352) 46 97 46 1

F. (352) 22 25 24

Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu

WWW-sivusto: http://www.see.lu

UNKARI

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| Mr Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| Sähköposti: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| P. (36-1) 374 2873 |
| F. (36-1) 473 1622 |
| Sähköposti: notification@gkm.gov.hu |
| WWW-sivusto: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

Mr Zsolt Fazekas

Leading Councillor

Sähköposti: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

P. (36-1) 374 2873

F. (36-1) 473 1622

Sähköposti: notification@gkm.gov.hu

WWW-sivusto: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| P. (356) 21 24 24 20 |
| P. (356) 21 24 32 82 |
| F. (356) 21 24 24 06 |
| Ms Lorna Cachia |
| Sähköposti: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Yleinen sähköposti: notification@msa.org.mt |
| WWW-sivusto: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

P. (356) 21 24 24 20

P. (356) 21 24 32 82

F. (356) 21 24 24 06

Ms Lorna Cachia

Sähköposti: lorna.cachia@msa.org.mt

Yleinen sähköposti: notification@msa.org.mt

WWW-sivusto: http://www.msa.org.mt

ALANKOMAAT

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Mr Ebel van der Heide |
| P. (31) 505 23 21 34 |
| Ms Hennie Boekema |
| P. (31) 505 23 21 35 |
| Ms Tineke Elzer |
| P. (31) 505 23 21 33 |
| F. (31) 505 23 21 59 |
| Yleinen sähköposti: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Mr Ebel van der Heide

P. (31) 505 23 21 34

Ms Hennie Boekema

P. (31) 505 23 21 35

Ms Tineke Elzer

P. (31) 505 23 21 33

F. (31) 505 23 21 59

Yleinen sähköposti:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ITÄVALTA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Ms Brigitte Wikgolm |
| P. (43-1) 711 00 58 96 |
| F. (43-1) 715 96 51 tai (43-1) 712 06 80 |
| Sähköposti: not9834@bmwa.gv.at |
| WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Ms Brigitte Wikgolm

P. (43-1) 711 00 58 96

F. (43-1) 715 96 51 tai (43-1) 712 06 80

Sähköposti: not9834@bmwa.gv.at

WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at

PUOLA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Ms Barbara Nieciak |
| P. (48-22) 693 54 07 |
| F. (48-22) 693 40 28 |
| Sähköposti: barnie@mg.gov.pl |
| Ms Agata Gągor |
| P. (48-22) 693 56 90 |
| Yleinen sähköposti: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Ms Barbara Nieciak

P. (48-22) 693 54 07

F. (48-22) 693 40 28

Sähköposti: barnie@mg.gov.pl

Ms Agata Gągor

P. (48-22) 693 56 90

Yleinen sähköposti: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALI

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Ms Cândida Pires |
| P. (351-21) 294 82 36 tai 81 00 |
| F. (351-21) 294 82 23 |
| Sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt |
| Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt |
| WWW-sivusto: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Ms Cândida Pires

P. (351-21) 294 82 36 tai 81 00

F. (351-21) 294 82 23

Sähköposti: c.pires@mail.ipq.pt

Yleinen sähköposti: not9834@mail.ipq.pt

WWW-sivusto: http://www.ipq.pt

SLOVENIA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Ms Vesna Stražišar |
| P. (386-1) 478 30 41 |
| F. (386-1) 478 30 98 |
| Sähköposti: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Ms Vesna Stražišar

P. (386-1) 478 30 41

F. (386-1) 478 30 98

Sähköposti: contact@sist.si

SLOVAKIA

| Ms Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| P. (421-2) 52 49 35 21 |
| F. (421-2) 52 49 10 50 |
| Sähköposti: steinlova@normoff.gov.sk |

Ms Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

P. (421-2) 52 49 35 21

F. (421-2) 52 49 10 50

Sähköposti: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMI

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| Käyntiosoite: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| ja |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postiosoite: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| Ms Leila Orava |
| P. (358-9) 1606 46 86 |
| F. (358-9) 1606 46 22 |
| Sähköposti: leila.orava@ktm.fi |
| Ms Katri Amper |
| P. (358-9) 1606 46 48 |
| Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| WWW-sivusto: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

Käyntiosoite:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

ja

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postiosoite:

PO Box 32

FIN-00023 Government

Ms Leila Orava

P. (358-9) 1606 46 86

F. (358-9) 1606 46 22

Sähköposti: leila.orava@ktm.fi

Ms Katri Amper

P. (358-9) 1606 46 48

Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi

WWW-sivusto: http://www.ktm.fi

RUOTSI

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Ms Kerstin Carlsson |
| P. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00 |
| F. (46) 86 90 48 40 tai (46) 8 30 67 59 |
| Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se |
| WWW-sivusto: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Ms Kerstin Carlsson

P. (46) 86 90 48 82 tai (46) 86 90 48 00

F. (46) 86 90 48 40 tai (46) 8 30 67 59

Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se

Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se

WWW-sivusto: http://www.kommers.se

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Mr Philip Plumb |
| P. (44) 20 72 15 14 88 |
| F. (44) 20 72 15 15 29 |
| Sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| General Sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Mr Philip Plumb

P. (44) 20 72 15 14 88

F. (44) 20 72 15 15 29

Sähköposti: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

General Sähköposti: 9834@dti.gsi.gov.uk

WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Ms Adinda Batsleer |
| P. (32-2) 286 18 61 |
| F. (32-2) 286 18 00 |
| Sähköposti: aba@eftasurv.int |
| Ms Tuija Ristiluoma |
| P. (32-2) 286 18 71 |
| F. (32-2) 286 18 00 |
| Sähköposti: tri@eftasurv.int |
| Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Ms Adinda Batsleer

P. (32-2) 286 18 61

F. (32-2) 286 18 00

Sähköposti: aba@eftasurv.int

Ms Tuija Ristiluoma

P. (32-2) 286 18 71

F. (32-2) 286 18 00

Sähköposti: tri@eftasurv.int

Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Ms Kathleen Byrne |
| P. (32-2) 286 17 49 |
| F. (32-2) 286 17 42 |
| Sähköposti: kathleen.byrne@efta.int |
| Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| WWW-sivusto: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

Ms Kathleen Byrne

P. (32-2) 286 17 49

F. (32-2) 286 17 42

Sähköposti: kathleen.byrne@efta.int

Yleinen sähköposti: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

WWW-sivusto: http://www.efta.int

TURKKI

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| Mr Mehmet Comert |
| P. (90) 31 22 12 58 98 |
| F. (90) 31 22 12 87 68 |
| Sähköposti: comertm@dtm.gov.tr |
| WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

Mr Mehmet Comert

P. (90) 31 22 12 58 98

F. (90) 31 22 12 87 68

Sähköposti: comertm@dtm.gov.tr

WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Vuosi — rekisterinumero — jäsenvaltio.

(2)  Ajanjakso, jonka aikana luonnosta ei voida hyväksyä.

(3)  Odotusaikaa ei sovelleta, sillä komissio on hyväksynyt ilmoituksen antaneen jäsenvaltion esittämät nopeutetun menettelyn perustelut.

(4)  Odotusaikaa ei sovelleta, sillä toimenpide koskee teknisiä eritelmiä tai muita vaatimuksia tai palveluihin sovellettavia säännöksiä, jotka liittyvät verotus- tai rahoitustoimenpiteisiin direktiivin 98/34/EY 1 artiklan 11 kohdan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti.

(5)  Tiedotusmenettely päättyy.

---