# Úřední věstník C 43/21.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 43 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4921. února 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 43

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4921. února 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 043/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2006/C 043/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4136 – Deutsche Post/Williams Lea) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 043/3 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4045 – Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 043/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2006/C 043/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4136 – Deutsche Post/Williams Lea) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

2

2006/C 043/3

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4045 – Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  )

1

3

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Evropský parlament |
| 2006/C 043/4 | Rozhodnutí | 4 |
| | Komise |
| 2006/C 043/5 | Výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC č. 01/06 — Reforma vysokoškolského vzdělávání (lisabonská strategie a boloňský proces) (
  1
  ) | 5 |

III   Oznámení

Evropský parlament

2006/C 043/4

Rozhodnutí

4

Komise

2006/C 043/5

Výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC č. 01/06 — Reforma vysokoškolského vzdělávání (lisabonská strategie a boloňský proces) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 21.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

20. února 2006

(2006/C 43/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1932 |
| JPY | japonský jen | 141,11 |
| DKK | dánská koruna | 7,4628 |
| GBP | britská libra | 0,68480 |
| SEK | švédská koruna | 9,3635 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5617 |
| ISK | islandská koruna | 75,42 |
| NOK | norská koruna | 8,0555 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5746 |
| CZK | česká koruna | 28,410 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,68 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,7665 |
| RON | rumunský lei | 3,5030 |
| SIT | slovinský tolar | 239,48 |
| SKK | slovenská koruna | 37,298 |
| TRY | turecká lira | 1,5732 |
| AUD | australský dolar | 1,6108 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3715 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2603 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7844 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9427 |
| KRW | jihokorejský won | 1 154,72 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,1977 |
| CNY | čínský juan | 9,6032 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3035 |
| IDR | indonéská rupie | 11 014,43 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,438 |
| PHP | filipínské peso | 61,927 |
| RUB | ruský rubl | 33,6150 |
| THB | thajský baht | 46,958 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1932

JPY

japonský jen

141,11

DKK

dánská koruna

7,4628

GBP

britská libra

0,68480

SEK

švédská koruna

9,3635

CHF

švýcarský frank

1,5617

ISK

islandská koruna

75,42

NOK

norská koruna

8,0555

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5746

CZK

česká koruna

28,410

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,68

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7665

RON

rumunský lei

3,5030

SIT

slovinský tolar

239,48

SKK

slovenská koruna

37,298

TRY

turecká lira

1,5732

AUD

australský dolar

1,6108

CAD

kanadský dolar

1,3715

HKD

hongkongský dolar

9,2603

NZD

novozélandský dolar

1,7844

SGD

singapurský dolar

1,9427

KRW

jihokorejský won

1 154,72

ZAR

jihoafrický rand

7,1977

CNY

čínský juan

9,6032

HRK

chorvatská kuna

7,3035

IDR

indonéská rupie

11 014,43

MYR

malajsijský ringgit

4,438

PHP

filipínské peso

61,927

RUB

ruský rubl

33,6150

THB

thajský baht

46,958

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 21.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4136 – Deutsche Post/Williams Lea)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 43/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 10. února 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Deutsche Post AG („DPAG“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Williams Lea Ltd („Williams Lea“ Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. února 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Deutsche Post AG („DPAG“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Williams Lea Ltd („Williams Lea“ Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | DPAG: poštovní služby na území Německa; nadnárodní skupina nabízející rozsáhlou škálu poštovních, expresních, logistických a finančních služeb; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

DPAG: poštovní služby na území Německa; nadnárodní skupina nabízející rozsáhlou škálu poštovních, expresních, logistických a finančních služeb;

| — | Williams Lea: dokumentační a tiskařské služby v Evropě, Spojených státech amerických a Asii. |
| --- | --- |

—

Williams Lea: dokumentační a tiskařské služby v Evropě, Spojených státech amerických a Asii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4136 – Deutsche Post/Williams Lea na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J–70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4136 – Deutsche Post/Williams Lea na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J–70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 21.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4045 – Deutsche Bahn/Bax Global)

(2006/C 43/03)

(Text s významem pro EHP)

Dne 22. prosince 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M4045. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M4045. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oznámení

Evropský parlament

| 21.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/4

---

ROZHODNUTÍ

(2006/C 43/04)

GENERÁLNÍ TAJEMNÍK EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

S OHLEDEM NA služební řád úředníků Evropských společenství a na pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství, stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 a naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, Euratom) č. 723/2004, a zejména článek 30 služebního řádu,

S OHLEDEM NA rozhodnutí předsednictva o určení orgánu oprávněného ke jmenování, naposledy pozměněné dne 26. října 2004,

S OHLEDEM NA vyhlášení všeobecných výběrových řízení

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160;

S OHLEDEM NA stanovisko smíšeného výboru přijaté na jeho schůzi dne 16. listopadu 2005,

ROZHODL

Článek 1

Doba platnosti seznamů způsobilých uchazečů všeobecných výběrových řízení č.

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160;

je prodloužena do 31. prosince 2006.

Článek 2

Doba platnosti seznamu způsobilých uchazečů všeobecného výběrového řízení č.

EUR/C/135

je prodloužena do 31. března 2006.

Článek 3

Doba platnosti seznamů způsobilých uchazečů všeobecných výběrových řízení č.

PE/30/B a EUR/C/124

není prodloužena.

V Lucemburku dne 14. prosince 2005.

Julian PRIESTLEY

generální tajemník

---

Komise

| 21.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 43/5

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – GŘ EAC č. 01/06

Reforma vysokoškolského vzdělávání (lisabonská strategie a boloňský proces)

(2006/C 43/05)

(Text s významem pro EHP)

1.   Cíle a popis

Účelem této výzvy k předkládání návrhů je podpora provádění projektů majících za cíl přispět k reformnímu procesu vysokoškolského vzdělávání. Způsobilé činnosti se budou týkat prioritních oblastí reformy učebních osnov, financování a řízení, stejně tak jako seminářů a konferencí na tato témata. Komise se tímto způsobem snaží přispět k prioritám stanoveným v oddíle vzdělávání a odborná příprava 2010 programu lisabonské strategie (1) a k prioritám boloňského procesu vymezeným ministry školství v berlínském a boloňském komuniké (2).

Projekty, které budou v rámci této výzvy vybrány, získají finanční podporu z prostředků akce 8 programu Socrates: Doprovodná opatření, činnosti zvyšující informovanost na podporu spolupráce v oblasti vzdělávání. (3)

2.   Způsobilí žadatelé

Žadatelé musejí být asociacemi, sítěmi nebo konsorciemi orgánů vysokoškolského vzdělávání nebo jiných subjektů činných ve vztahu k vysokoškolskému vzdělávání a mít členy alespoň ve třech státech účastnících se na programu Socrates.

Způsobilé jsou návrhy od právnických osob usazených v jedné z následujících zemí účastnících se programu Socrates:

| — | 25 členských států EU; |
| --- | --- |

—

25 členských států EU;

| — | země ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko; |
| --- | --- |

—

země ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko;

| — | přistupující země: Bulharsko, Rumunsko; |
| --- | --- |

—

přistupující země: Bulharsko, Rumunsko;

| — | kandidátské země: Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země: Turecko.

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů této výzvy k předkládání návrhů se odhaduje na 3 000 000 eur. Finanční pomoc Komise nesmí přesáhnout 85 % celkových způsobilých nákladů. Úroveň udělených grantů a délka projektů se bude pravděpodobně lišit v závislosti na druhu projektu, počtu zúčastněných partnerů a tak dále. Činnosti musí být zahájeny mezi 1. zářím a 1. prosincem 2006. Délka projektů činí nejvýše 24 měsíců.

4.   Termín pro podání návrhů

Návrhy musí být zaslány Komisi nejpozději do 20. dubna 2006.

5.   Další informace

Úplné znění této výzvy k předkládání návrhů a formuláře pro podání návrhů naleznete na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html.

Návrhy musí splňovat požadavky stanovené v celém znění a musí být předloženy na stanovených formulářích.

---

(1)  Priority pro vysokoškolské vzdělávání jsou stanoveny ve sdělení Komise „Mobilizace inteligenčního potenciálu Evropy: možnost pro univerzity plně přispět k lisabonské strategii“ KOM 2005 (152).

(2)  Komuniké naleznete na adrese: http://www.dfes.gov.uk/bologna.

(3)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 253/2000/ES ze dne 24. ledna 2000, kterým se zavádí druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti vzdělávání „Socrates“ (Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1 – 15), čl. 3 odst. 1 a příloha, oddíl II akce 8: doprovodná opatření, odst. 1 písm. a), L 28/12.

---