# Publicatieblad C 140/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 140 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang15 juni 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 140

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang15 juni 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 140/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 140/2 | Publicatie van de besluiten van de Lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  ) | 2 |
| | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2006/C 140/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | 3 |
| 2006/C 140/4 | Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — gunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2006 | 4 |
| 2006/C 140/5 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 140/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 140/2

Publicatie van de besluiten van de Lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (
  1
  )

1

2

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2006/C 140/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

3

2006/C 140/4

Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — gunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2006

4

2006/C 140/5

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 juni 2006

(2006/C 140/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2563 |
| JPY | Japanse yen | 144,68 |
| DKK | Deense kroon | 7,4545 |
| GBP | Pond sterling | 0,68265 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2708 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5514 |
| ISK | IJslandse kroon | 95,29 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8370 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5750 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,355 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,15 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0183 |
| RON | Roemeense leu | 3,5242 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,64 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,125 |
| TRY | Turkse lira | 2,0125 |
| AUD | Australische dollar | 1,7004 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3993 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7518 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0125 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0035 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 208,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,6076 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0568 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2588 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 908,47 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,614 |
| PHP | Filipijnse peso | 66,873 |
| RUB | Russische roebel | 34,0440 |
| THB | Thaise baht | 48,217 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2563

JPY

Japanse yen

144,68

DKK

Deense kroon

7,4545

GBP

Pond sterling

0,68265

SEK

Zweedse kroon

9,2708

CHF

Zwitserse frank

1,5514

ISK

IJslandse kroon

95,29

NOK

Noorse kroon

7,8370

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5750

CZK

Tsjechische koruna

28,355

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

269,15

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,0183

RON

Roemeense leu

3,5242

SIT

Sloveense tolar

239,64

SKK

Slowaakse koruna

38,125

TRY

Turkse lira

2,0125

AUD

Australische dollar

1,7004

CAD

Canadese dollar

1,3993

HKD

Hongkongse dollar

9,7518

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0125

SGD

Singaporese dollar

2,0035

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 208,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,6076

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0568

HRK

Kroatische kuna

7,2588

IDR

Indonesische roepia

11 908,47

MYR

Maleisische ringgit

4,614

PHP

Filipijnse peso

66,873

RUB

Russische roebel

34,0440

THB

Thaise baht

48,217

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/2

---

Publicatie van de besluiten van de Lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (1)
   (2)

(2006/C 140/02)

(Voor de EER relevante tekst)

SPANJE

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| BRAVO AIRLINES | Complejo Mirall Balear |
| Cami San Fangos, 100 |
| Bloque A 1o |
| E-07007 Palma de Mallorca |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

BRAVO AIRLINES

Complejo Mirall Balear

Cami San Fangos, 100

Bloque A 1o

E-07007 Palma de Mallorca

passagiers, post, vracht

17.5.2006

DENEMARKEN

Verleende exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Air Alpha A/S | Postbox 630 |
| Odense Lufthavn |
| DK-5270 Odense N |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Air Alpha A/S

Postbox 630

Odense Lufthavn

DK-5270 Odense N

passagiers, post, vracht

11.5.2006

OOSTENRIJK

Ingetrokken exploitatievergunningen

Categorie B:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Ing. Robert Baumannn
  Luftfahrtgesellschaft m.b.H. | Georg-Buchergasse 4 |
| A-9073 Klagenfurt-Viktring |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Ing. Robert Baumannn

Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Georg-Buchergasse 4

A-9073 Klagenfurt-Viktring

passagiers, post, vracht

10.5.2006

DUITSLAND

Verleende exploitatievergunningen

Categorie A:   Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92

| Naam van de luchtvaartmaatschappij | Adres van de luchtvaartmaatschappij | Vergunning voor het vervoer van | Besluit geldig sedert |
| --- | --- | --- | --- |
| Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Mercedesstraße 9 |
| D-70794 Filderstadt |

Naam van de luchtvaartmaatschappij

Adres van de luchtvaartmaatschappij

Vergunning voor het vervoer van

Besluit geldig sedert

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Mercedesstraße 9

D-70794 Filderstadt

passagiers, post, vracht

20.4.2006

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

(2)  Gecommuniceerd aan de Europese Commissie vóór 31.8.2005.

---

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

(2006/C 140/03)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten dat de aangemelde maatregel verenigbaar is met de werking van de EER-Overeenkomst.

Datum waarop het besluit is genomen:

EVA-Staat: Noorwegen

Nummer van de steunmaatregel: 57324

Benaming: Wijzigingen op de bestaande regeling „Subsidie voor regionale ontwikkeling”

Doelstelling: Regionale steun en steun aan KMO's

De wijzigingen betreffen de scheepsbouw

Rechtsgrondslag: Wet van 19 december 2003 nr. 130 (Lov om Innovasjon Norge), St.prp. nr 1 (2004-2005) kapittel 2421 post 50 en „Regelverk for forvaltningen av tilskudd, lån og garantier knyttet til fondsmidler som bevilges over kap. 2421, post 50 Innovasjon — prosjekter, fond”

Begrotingsmiddelen: 85 miljoen NOK (ongeveer 10,3 miljoen EUR) per jaar

Looptijd:

---

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/4

---

Mededeling van Noorwegen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

Bekendmaking van een uitnodiging tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat — gunningsronde in van tevoren afgebakende gebieden (Awards in Predefined Areas) 2006

(2006/C 140/04)

Het Noorse ministerie van Olie en Energie maakt bij deze — overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — een uitnodiging bekend tot het indienen van aanvragen voor vergunningen voor oliewinning op het Noors continentaal plat.

Aanvragen voor vergunningen voor oliewinning moeten vóór 29 september 2006 om 12.00 uur worden ingediend bij:

| Ministerie van Olie en Energie |
| --- |
| P.B. 8148 Dep. |
| N-0033 Oslo |

Ministerie van Olie en Energie

P.B. 8148 Dep.

N-0033 Oslo

De toewijzing van vergunningen voor oliewinning in het kader van de gunningsronde 2006 voor van tevoren afgebakende gebieden op het Noorse continentaal plat zal naar verwachting in december 2006 plaatsvinden.

Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen bij het ministerie van Olie en Energie, op volgend telefoonnummer: (47) 22 24 62 09.

---

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 140/5

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken

(2006/C 140/05)

Datum waarop het besluit is genomen:

EVA-staat: Noorwegen

Nummer van de steunmaatregel: 59033

Benaming: Nationale regeling voor rechtstreekse vervoerssteun

Doelstelling: De steunregeling heeft tot doel concurrentienadelen te compenseren die voortvloeien uit de extra vervoerskosten voor bedrijven die zijn gevestigd in perifere gebieden en in dunbevolkte regio's en die zich dus ver verwijderd van hun markten bevinden.

Rechtsgrondslag: Overheidsbesluit nr. 565 van 9 mei 2003 met betrekking tot investeringsbijdragen en de afbakening van het geografisch gebied voor ontwikkelingsfondsen (Forskrift om investeringstilskot og avgrensing av det geografiske verkeområdet for dei regional- og distriktspolitiske verkemidla), overheidsbesluit nr. 1461 van 24 juni 2006 met betrekking tot nationale vervoerssteun (Forskrift om nasjonal transportstøtte), voorstel aan de Storting nr. 1 (2004-2005) van het ministerie van lokaal bestuur en regionale ontwikkeling (overheidsbegroting) en nationale richtsnoeren voor vervoerssteun (Nasjonale retningslinjer for transportstøtte)

Begrotingsmiddelen/looptijd: Voor de regeling wordt 375 miljoen NOK (ongeveer 47 miljoen EUR) per jaar uitgetrokken. De regeling loopt tot 31 december 2006. De goedgekeurde wijzigingen gelden voor 2005 en 2006.

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---