# Europos Sąjungos C 142/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 142 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. birželio 17d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 142

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. birželio 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 142/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 142/2 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Ger, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 142/3 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M. 4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 142/4 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 142/5 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 142/6 | Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  ) | 21 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 142/1

Euro kursas

1

2006/C 142/2

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Ger, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Ger, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)

1

2

2006/C 142/3

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M. 4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2006/C 142/4

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

5

2006/C 142/5

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

14

2006/C 142/6

Informacinė procedūra — Techniniai standartai (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 17.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. birželio 16 d.

(2006/C 142/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2651 |
| JPY | Japonijos jena | 145,41 |
| DKK | Danijos krona | 7,4540 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68290 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2689 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5562 |
| ISK | Islandijos krona | 94,92 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8605 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5750 |
| CZK | Čekijos krona | 28,391 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 272,80 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6960 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0520 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5249 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,63 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,990 |
| TRY | Turkijos lira | 2,0145 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7054 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4101 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8216 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,0312 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0101 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 209,12 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 8,7169 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,1178 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2588 |
| IDR | Indijos rupija | 11 765,43 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,608 |
| PHP | Filipinų pesas | 67,208 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,1550 |
| THB | Tailando batas | 48,510 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2651

JPY

Japonijos jena

145,41

DKK

Danijos krona

7,4540

GBP

Svaras sterlingas

0,68290

SEK

Švedijos krona

9,2689

CHF

Šveicarijos frankas

1,5562

ISK

Islandijos krona

94,92

NOK

Norvegijos krona

7,8605

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5750

CZK

Čekijos krona

28,391

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

272,80

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6960

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

4,0520

RON

Rumunijos lėja

3,5249

SIT

Slovėnijos tolaras

239,63

SKK

Slovakijos krona

37,990

TRY

Turkijos lira

2,0145

AUD

Australijos doleris

1,7054

CAD

Kanados doleris

1,4101

HKD

Honkongo doleris

9,8216

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,0312

SGD

Singapūro doleris

2,0101

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 209,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

8,7169

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,1178

HRK

Kroatijos kuna

7,2588

IDR

Indijos rupija

11 765,43

MYR

Malaizijos ringitas

4,608

PHP

Filipinų pesas

67,208

RUB

Rusijos rublis

34,1550

THB

Tailando batas

48,510

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 17.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/2

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Ger“, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)

(2006/C 142/02)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. spalio 26 d. įmonė Exceed Energy France SAS, kurios pagrindinė buveinė yra 38, rue de Berri, F-75008 Paris, pateikė prašymą 5 metams gauti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Ger“, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius 1 405 kvadratinių kilometrų teritorijoje, kurios dalys yra Pyrénées Atlantiques, Hautes Pyrénées ir Gers departamentuose.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| VIRŠUKALNĖS | ILGUMA | PLATUMA |
| --- | --- | --- |
| A | 2,90° V | 48,20° Š |
| B | 2,73° V | 48,20° Š |
| C | 2,73° V | 48,14° Š |
| D | 2,67° V | 48,14° Š |
| E | 2,67° V | 48,20° Š |
| F | 2,30° V | 48,20° Š |
| G | 2,30° V | 47,80° Š |
| H | 2,60° V | 47,80° Š |
| I | 2,60° V | 47,90° Š |
| J | 2,90° V | 47,90° Š |
| K | 2,90° V | 48,00° Š |
| L | 2,85° V | 48,00° Š |
| M | 2,85° V | 48,10° Š |
| N | 2,77° V | 48,10° Š |
| O | 2,77° V | 48,16° Š |
| P | 2,83° V | 48,16° Š |
| Q | 2,83° V | 48,14° Š |
| R | 2,84° V | 48,14° Š |
| S | 2,84° V | 48,13° Š |
| T | 2,90° V | 48,13° Š |

VIRŠUKALNĖS

ILGUMA

PLATUMA

A

2,90° V

48,20° Š

B

2,73° V

48,20° Š

C

2,73° V

48,14° Š

D

2,67° V

48,14° Š

E

2,67° V

48,20° Š

F

2,30° V

48,20° Š

G

2,30° V

47,80° Š

H

2,60° V

47,80° Š

I

2,60° V

47,90° Š

J

2,90° V

47,90° Š

K

2,90° V

48,00° Š

L

2,85° V

48,00° Š

M

2,85° V

48,10° Š

N

2,77° V

48,10° Š

O

2,77° V

48,16° Š

P

2,83° V

48,16° Š

Q

2,83° V

48,14° Š

R

2,84° V

48,14° Š

S

2,84° V

48,13° Š

T

2,90° V

48,13° Š

Neįtraukiama:

Castera-Lou koncesijos perimetras

| VIRŠUKALNĖS | ILGUMA | PLATUMA |
| --- | --- | --- |
| U | 2,46° V | 48,19° Š |
| V | 2,42° V | 48,19° Š |
| W | 2,42° V | 48,18° Š |
| X | 2,38° V | 48,18° Š |
| Y | 2,38° V | 48,13° Š |
| Z | 2,43° V | 48,13° Š |
| AA | 2,43° V | 48,14° Š |
| AB | 2,44° V | 48,14° Š |
| AC | 2,44° V | 48,16° Š |
| AD | 2,45° V | 48,16° Š |
| AE | 2,45° V | 48,17° Š |
| AF | 2,46° V | 48,17° Š |

VIRŠUKALNĖS

ILGUMA

PLATUMA

U

2,46° V

48,19° Š

V

2,42° V

48,19° Š

W

2,42° V

48,18° Š

X

2,38° V

48,18° Š

Y

2,38° V

48,13° Š

Z

2,43° V

48,13° Š

AA

2,43° V

48,14° Š

AB

2,44° V

48,14° Š

AC

2,44° V

48,16° Š

AD

2,45° V

48,16° Š

AE

2,45° V

48,17° Š

AF

2,46° V

48,17° Š

Laméac koncesijos perimetras

| VIRŠUKALNĖS | ILGUMA | PLATUMA |
| --- | --- | --- |
| AG | 2,35° V | 48,16° Š |
| AH | 2,32° V | 48,16° Š |
| AI | 2,32° V | 48,14° Š |
| AJ | 2,35° V | 48,14° Š |

VIRŠUKALNĖS

ILGUMA

PLATUMA

AG

2,35° V

48,16° Š

AH

2,32° V

48,16° Š

AI

2,32° V

48,14° Š

AJ

2,35° V

48,14° Š

Prašymų pateikimas.

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi pagrįsti leidimo išdavimui reikalingas sąlygas, nustatytas 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistame Nutarime 95-427 dėl kalnakasybos leidimų 3, 4 ir 5 straipsniuose.

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistu Nutarimu 95-427 dėl kalnakasybos leidimų (1995 m. balandžio 22 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami už kasyklas atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu. Sprendimus dėl pirminių ir konkurencinių prašymų Prancūzijos valdžios institucijos priims per dvejus metus nuo pirminio prašymo gavimo datos, t. y. ne vėliau kaip iki 2007 m. spalio 17 d.

Veiklos vykdymo ir sustabdymo sąlygos ir reikalavimai.

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 1995 m. gegužės 9 d. Nutarimu Nr. 95-696 dėl kalnakasybos darbų ir kasyklų tvarkos (1995 m. gegužės 11 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijoje (Energijos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energijos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefonas (33) 144 97 23 02, faksas (33) 144 97 05 70].

Prieš tai paminėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti tinklalapyje http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OL L 164, 1974 6 30, p. 3.

---

| 17.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M. 4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 142/03)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. birželio 7 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „BP France S.A.“, priklausanti „BP plc“ grupei (toliau — BP, Jungtinė Karalystė) ir „Vitogaz S.A.“ (toliau — „Vitogaz“, Prancūzija), priklausanti „Rubis“ grupei (toliau — „Rubis“, Prancūzija), įsigydamos akcijų perima bendrą naujos bendros įmonės „Energaz“ (toliau — „Energaz“, Prancūzija) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. birželio 7 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonės „BP France S.A.“, priklausanti „BP plc“ grupei (toliau — BP, Jungtinė Karalystė) ir „Vitogaz S.A.“ (toliau — „Vitogaz“, Prancūzija), priklausanti „Rubis“ grupei (toliau — „Rubis“, Prancūzija), įsigydamos akcijų perima bendrą naujos bendros įmonės „Energaz“ (toliau — „Energaz“, Prancūzija) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | BP: žalios naftos ir gamtinių dujų paieška, gavyba ir pateikimas rinkai, naftos perdirbimas, pateikimas rinkai ir transportavimas, dujos, elektros energija ir atsinaujinantys energijos šaltiniai; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

BP: žalios naftos ir gamtinių dujų paieška, gavyba ir pateikimas rinkai, naftos perdirbimas, pateikimas rinkai ir transportavimas, dujos, elektros energija ir atsinaujinantys energijos šaltiniai;

| — | „Rubis“: skystų produktų saugojimas, suskystintųjų propano dujų platinimas; |
| --- | --- |

—

„Rubis“: skystų produktų saugojimas, suskystintųjų propano dujų platinimas;

| — | „Vitogaz“: butano, propano ir automobiliams skirtų dujų platinimas; |
| --- | --- |

—

„Vitogaz“: butano, propano ir automobiliams skirtų dujų platinimas;

| — | „Energaz“: mažmeninė prekyba suskystintosiomis naftos dujomis balionuose Prancūzijoje. |
| --- | --- |

—

„Energaz“: mažmeninė prekyba suskystintosiomis naftos dujomis balionuose Prancūzijoje.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M. 4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai būtina pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32 2) 296 43 01, 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M. 4233 — BP France/Vitogaz/Energaz JV šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 17.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/5

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(2006/C 142/04)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos numeris | XT 13/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | La Riocha |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Strateginė užsienio prekybos programa |
| Teisinis pagrindas | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. |
| Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 9 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 2 18 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Ne |
| Specialusis mokymas | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kiti pramonės sektoriai: tik atitinkantys reikalavimus. D grupė: apdirbamoji pramonė, nurodyta Nacionalinėje ekonominės veiklos rūšių klasifikacijoje | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Adresas:





  Muro de La Mata, 13-14 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |

Pagalbos numeris

XT 13/05

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

La Riocha

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Strateginė užsienio prekybos programa

Teisinis pagrindas

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior.

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

9 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 2 18

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Ne

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kiti pramonės sektoriai: tik atitinkantys reikalavimus. D grupė: apdirbamoji pramonė, nurodyta Nacionalinėje ekonominės veiklos rūšių klasifikacijoje

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adresas:

Muro de La Mata, 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 19/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Mokymo programa telekomunikacijų srityje (Forintel programa) |
| Teisinis pagrindas | Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo
  BOE no 61 de 12 de marzo de 2005 |
| Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 14,188 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 3 13 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 6 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Ne |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| Adresas:





  c/Alcalá, 50 |
| E-28071 Madrid |

Pagalbos numeris

XT 19/05

Valstybė narė

Ispanija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Mokymo programa telekomunikacijų srityje (Forintel programa)

Teisinis pagrindas

Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo

BOE no 61 de 12 de marzo de 2005

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

14,188 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 3 13

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 6 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ne

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

Adresas:

c/Alcalá, 50

E-28071 Madrid

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 21/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Venecija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Bendros užduoties regiono priežiūros kodu BAVEN331070 „Coast to coast. Skyrius: „Turizmo, aplinkosaugos ir kultūrinis mokymas““ įgyvendinimas.
  2005 m. kovo 18 d. Regioninis dekretas Nr. 1202
  Pagalba mokymui
  Valdymo institucija: Ente Parco Delta del Po — Mokymo skyrius |
| Teisinis pagrindas | Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.
  Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 105 168 EUR |
| Garantuotos paskolos | 105 168 EUR arba kita suma eurais, proporcinga išlaidoms, kurias patyrė valdymo institucija, įgyvendindama mokymo projektą |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Data, kurią mokymo institucijos pasirašo prisijungimo aktą — tai turi būti atlikta per 60 dienų nuo pranešimo apie 2005 m. kovo 18 d. Regioninį dekretą Nr. 1202 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Ne |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai: | |
| — | Žemės ūkis |

Pagalbos numeris

XT 21/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Venecija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Bendros užduoties regiono priežiūros kodu BAVEN331070 „Coast to coast. Skyrius: „Turizmo, aplinkosaugos ir kultūrinis mokymas““ įgyvendinimas.

2005 m. kovo 18 d. Regioninis dekretas Nr. 1202

Pagalba mokymui

Valdymo institucija: Ente Parco Delta del Po — Mokymo skyrius

Teisinis pagrindas

Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia.

Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

105 168 EUR

Garantuotos paskolos

105 168 EUR arba kita suma eurais, proporcinga išlaidoms, kurias patyrė valdymo institucija, įgyvendindama mokymo projektą

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Data, kurią mokymo institucijos pasirašo prisijungimo aktą — tai turi būti atlikta per 60 dienų nuo pranešimo apie 2005 m. kovo 18 d. Regioninį dekretą Nr. 1202

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ne

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai:

—

Žemės ūkis

TAIP

Kitos paslaugos

TAIP

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Adresas:

| Ria Novo |
| --- |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 32/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Toskana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalbos schema užsienio kalbų mokymui Prato provincijos įmonėms |
| Teisinis pagrindas | Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione
  Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 50 000 EUR |
| Individuali pagalba | 1 500 EUR vienai įmonei |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 6 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 5 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Ne |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato |
| Adresas:





  Via Valentini 14 |
| I-59100 Prato |

Pagalbos numeris

XT 32/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Toskana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalbos schema užsienio kalbų mokymui Prato provincijos įmonėms

Teisinis pagrindas

Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

50 000 EUR

Individuali pagalba

1 500 EUR vienai įmonei

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 6 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 5 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ne

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato

Adresas:

Via Valentini 14

I-59100 Prato

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 33/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Baskija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Skelbimas apie valstybės pagalbą strateginiams mokymo veiksmams, iš dalies vykdomiems įmonėse |
| Teisinis pagrindas | Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005) |
| Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 8,28 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 4 29 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2005 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  HOBETUZ
  Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua |
| Adresas:





  Gran Vía 35 — 6o |
| E-48009 Bilbao |

Pagalbos numeris

XT 33/05

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Baskija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Skelbimas apie valstybės pagalbą strateginiams mokymo veiksmams, iš dalies vykdomiems įmonėse

Teisinis pagrindas

Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005)

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

8,28 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 4 29

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2005 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

HOBETUZ

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adresas:

Gran Vía 35 — 6o

E-48009 Bilbao

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 42/04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Friulio-Venecijos Džulijos autonominis regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Mokymo iniciatyvos darbuotojams ir įmonėms |
| Teisinis pagrindas | Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 „Interventi di formazione professionale“, commi 3 e 7.
  Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma
  Pagal pirmiau minėtą ministerijos dekretą Nr. 296/03, naudojant Italijos autonominiams regionams ir provincijoms skirtus finansinius išteklius, autonominiam Friulio-Venecijos Džulijos regionui buvo skirta 1 235 000 EUR | 1 235 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2004 6 3 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba skiriama tiek bendrajam, tiek specialiajam mokymui, kaip apibrėžta pridėtuose dokumentuose:
  2001 m. balandžio 20 d. Regiono tarybos vadovo dekretas Nr. 0125/PRES, paskelbtas regiono specialioje Oficialiojo leidinio serijoje Nr. 9, 2001 6 18.
  Ištrauka iš pirmiau minėto DPGR 0125/PRES/01 A priedo „Reglamento, nustatančio“ 3 tikslo regioninės veiklos programos normų įgyvendinimą „21 str.“ Specialusis ir bendrasis mokymas | Taip |
| Pagalba skiriama tiek bendrajam, tiek specialiajam mokymui, kaip apibrėžta pridėtuose dokumentuose:
  2001 m. balandžio 20 d. Regiono tarybos vadovo dekretas Nr. 0125/PRES, paskelbtas regiono specialioje Oficialiojo leidinio serijoje Nr. 9, 2001 6 18.
  Ištrauka iš pirmiau minėto DPGR 0125/PRES/01 A priedo „Reglamento, nustatančio“ 3 tikslo regioninės veiklos programos normų įgyvendinimą „21 str.“ Specialusis ir bendrasis mokymas | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale) |
| Adresas:





  Via S. Francesco n. 37 |
| I-34100 Trieste |
| el. paštas: formazione.prof.@regione.fvg.it |

Pagalbos numeris

XT 42/04

Valstybė narė

Italija

Regionas

Friulio-Venecijos Džulijos autonominis regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Mokymo iniciatyvos darbuotojams ir įmonėms

Teisinis pagrindas

Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 „Interventi di formazione professionale“, commi 3 e 7.

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Pagal pirmiau minėtą ministerijos dekretą Nr. 296/03, naudojant Italijos autonominiams regionams ir provincijoms skirtus finansinius išteklius, autonominiam Friulio-Venecijos Džulijos regionui buvo skirta 1 235 000 EUR

1 235 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2004 6 3

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba skiriama tiek bendrajam, tiek specialiajam mokymui, kaip apibrėžta pridėtuose dokumentuose:

2001 m. balandžio 20 d. Regiono tarybos vadovo dekretas Nr. 0125/PRES, paskelbtas regiono specialioje Oficialiojo leidinio serijoje Nr. 9, 2001 6 18.

Ištrauka iš pirmiau minėto DPGR 0125/PRES/01 A priedo „Reglamento, nustatančio“ 3 tikslo regioninės veiklos programos normų įgyvendinimą „21 str.“ Specialusis ir bendrasis mokymas

Taip

Pagalba skiriama tiek bendrajam, tiek specialiajam mokymui, kaip apibrėžta pridėtuose dokumentuose:

2001 m. balandžio 20 d. Regiono tarybos vadovo dekretas Nr. 0125/PRES, paskelbtas regiono specialioje Oficialiojo leidinio serijoje Nr. 9, 2001 6 18.

Ištrauka iš pirmiau minėto DPGR 0125/PRES/01 A priedo „Reglamento, nustatančio“ 3 tikslo regioninės veiklos programos normų įgyvendinimą „21 str.“ Specialusis ir bendrasis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale)

Adresas:

Via S. Francesco n. 37

I-34100 Trieste

el. paštas: formazione.prof.@regione.fvg.it

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį individuali pagalba nesuteikiama arba suteikiama tik iš anksto apie tai pranešus Komisijai, jeigu pagalbos, suteiktos vienai įmonei vienam mokymo projektui įgyvendinti, suma viršija 1 mln. eurų

Ne

Pastaba

Nuo 2005 m. sausio 1 d. regiono valdžios institucijos ketina suderinti aptariamas taisykles, kad jos atitiktų naują labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimą, pateiktą 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje Nr. 2003/361/EB

| Pagalbos numeris | XT 44/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Visa šalies teritorija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pradinio mokymo programa internetą naudojantiems darbuotojams (INTRO) |
| Teisinis pagrindas | Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174) |
| Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 3 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | 15 mln. EUR |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 7 22 — 2007 6 30 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Ne |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Nombre:
  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Dirección:





  Capitán Haya, 41. |
| E-28071 Madrid |

Pagalbos numeris

XT 44/05

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Visa šalies teritorija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pradinio mokymo programa internetą naudojantiems darbuotojams (INTRO)

Teisinis pagrindas

Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174)

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

3 mln. EUR

Garantuotos paskolos

15 mln. EUR

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 7 22 — 2007 6 30

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ne

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Nombre:

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Dirección:

Capitán Haya, 41.

E-28071 Madrid

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 48/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Katalonija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | „Pagalba įmonių, dažnai susiduriančių su tarptautine konkurencija, gamybos perorientavimui“ |
| Teisinis pagrindas | Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005) |
| Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,2 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2005 7 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Ne |
| Specialusis mokymas | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Adresas:





  Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Pagalbos numeris

XT 48/05

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Katalonija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

„Pagalba įmonių, dažnai susiduriančių su tarptautine konkurencija, gamybos perorientavimui“

Teisinis pagrindas

Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005)

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,2 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 7 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Ne

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresas:

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 68/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Bavarija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Tourismusakademie Ostbayern GmbH |
| Pfarrer-Seidl-Straße 1 |
| D-93413 Cham |

Pagalbos numeris

XT 68/05

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Bavarija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Tourismusakademie Ostbayern GmbH

Pfarrer-Seidl-Straße 1

D-93413 Cham

Teisinis pagrindas

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Iš viso

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

534 027 EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 10 27

Schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

2006 12 31 (Pagalbos pabaiga)

2007 12 31 (paskutinės dalies išmokėjimas)

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Adresas:

| Hegelstraße 2, |
| --- |
| D-95447 Bayreuth |

Hegelstraße 2,

D-95447 Bayreuth

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 71/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Brandenburgo federacinė žemė |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Richtlinie zur Förderung der Kompetenzentwicklung durch Qualifizierung in kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg |
| Teisinis pagrindas | Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 4,7 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2005 1 1 |
| Schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip
  (išskyrus bankus, taupomąsias kasas ir draudimo įmones) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  LASA Brandenburg GmbH |
| Adresas:





  Wetzlarer Straße 54 |
| D-14482 Potsdam |

Pagalbos numeris

XT 71/05

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburgo federacinė žemė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Richtlinie zur Förderung der Kompetenzentwicklung durch Qualifizierung in kleinen und mittleren Unternehmen im Land Brandenburg

Teisinis pagrindas

Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

4,7 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 1 1

Schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

(išskyrus bankus, taupomąsias kasas ir draudimo įmones)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

LASA Brandenburg GmbH

Adresas:

Wetzlarer Straße 54

D-14482 Potsdam

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Individuali pagalba didesniems projektams neteikiama

| Pagalbos numeris | XT 72/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Brandenburgo federacinė žemė |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG |
| Teisinis pagrindas | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 0,47 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 9 19 |
| Schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2005 11 30 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | |
| Specialusis mokymas | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | |
| Kitos apdirbamosios pramonės sritys | Ja |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH |
| Adresas:





  Wetzlarer Str. 54 |
| D-14482 Potsdam |

Pagalbos numeris

XT 72/05

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburgo federacinė žemė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Rolls Royce Deutschland Ltd. & Co KG

Teisinis pagrindas

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

0,47 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2005 9 19

Schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 11 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Specialusis mokymas

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Kitos apdirbamosios pramonės sritys

Ja

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Landesagentur für Struktur und Arbeit Brandenburg GmbH

Adresas:

Wetzlarer Str. 54

D-14482 Potsdam

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

---

| 17.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/14

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2006/C 142/05)

(Tekstas svarbus EEE)

| Pagalbos numeris | XS 12/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietijos Federacinė Respublika |
| Regionas | Hamburgas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Hamburgo mokslinių tyrimų ir plėtros skatinimo direktyva |
| Teisinis pagrindas | § 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra pagalbos suma | 1,8 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 1 3 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Adresas:





  Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Pagalbos numeris

XS 12/05

Valstybė narė

Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas

Hamburgas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Hamburgo mokslinių tyrimų ir plėtros skatinimo direktyva

Teisinis pagrindas

§ 9 des Gesetzes über die Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen und der in der Wirtschaft tätigen freien Berufen

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra pagalbos suma

1,8 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 1 3

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Adresas:

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 19/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Toskana |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Toskanos regionas — BPD Tikslas 2; 2000–2006 m. — Priemonė 1.1 — Veiksmas 1.1.1 „Parama susigrąžinamos pagalbos forma mažoms ir vidutinėms pramonės įmonėms“ |
| Teisinis pagrindas | Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004
  Decreto n. 7324 del 10.12.2004 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 55 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Kita apdirbamoji pramonė |

Pagalbos numeris

XS 19/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Toskana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Toskanos regionas — BPD Tikslas 2; 2000–2006 m. — Priemonė 1.1 — Veiksmas 1.1.1 „Parama susigrąžinamos pagalbos forma mažoms ir vidutinėms pramonės įmonėms“

Teisinis pagrindas

Delibera G.R. n. 955 del 27.9.2004

Decreto n. 7324 del 10.12.2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

55 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

—

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Regione Toscana

Adresas:

| Via di Novoli, 26 |
| --- |
| I-50127 Firenze |

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 160/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietijos Federacinė Respublika |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Federalinės vartotojų apsaugos, maisto ir žemės ūkio ministerijos (BMVEL) direktyvos dėl specialių federalinių fondų, esančių Landwirtschaftliche Rentenbank, panaudojimo 2.1 punktas „Pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektai“ ir 2.2 punktas „Įvedimas į rinką ir praktinis panaudojimas“ |
| Teisinis pagrindas | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektai | Bendra pagalbos suma | 1,5 mln. EUR |
| Įvedimas į rinką ir praktinis panaudojimas | Bendra pagalbos suma | 2,5 mln. EUR |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento a) 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir b) 5 straipsnio a ir b dalis;






  a) | 15 % mažoms įmonėms, 7,5 % vidutinėms įmonėms; |

Pagalbos numeris

XS 160/05

Valstybė narė

Vokietijos Federacinė Respublika

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Federalinės vartotojų apsaugos, maisto ir žemės ūkio ministerijos (BMVEL) direktyvos dėl specialių federalinių fondų, esančių Landwirtschaftliche Rentenbank, panaudojimo 2.1 punktas „Pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektai“ ir 2.2 punktas „Įvedimas į rinką ir praktinis panaudojimas“

Teisinis pagrindas

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektai

Bendra pagalbos suma

1,5 mln. EUR

Įvedimas į rinką ir praktinis panaudojimas

Bendra pagalbos suma

2,5 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento a) 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir b) 5 straipsnio a ir b dalis;

a)

15 % mažoms įmonėms, 7,5 % vidutinėms įmonėms;

| b) | pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektams ne daugiau kaip 35 %;
  galimybių studijoms ne daugiau kaip 75 % |
| --- | --- |

b)

pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektams ne daugiau kaip 35 %;

galimybių studijoms ne daugiau kaip 75 %

Ja

Įgyvendinimo data

Kitą dieną nuo pirmiau minėtų direktyvų paskelbimo federaliniame oficialiajame leidinyje. Skelbimas federaliniame oficialiajame leidinyje yra parengtas, jis bus paskelbtas ne anksčiau kaip po 10 darbo dienų po to, kai Komisija suteiks pagalbos numerį

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Pagalba MVĮ pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektams bei įvedimui į rinką ir praktiniam panaudojimui, skatinant investicijas (Reglamento (EB) Nr. 70/2001 2 straipsnio j dalis ir 4 straipsnis), pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo projektams ir galimybių studijoms (Reglamento (EB) Nr. 70/2001 5 straipsnio a ir b dalys)

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ, pagal Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Landwirtschaftliche Rentenbank

Adresas:

| Hochstr. 2 |
| --- |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 195/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Velsas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Kompetencija verslo procese |
| Teisinis pagrindas | Welsh Development Agency Act 1975 as amended |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 0,25 mln. GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Visa pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2005 m. lapkričio 1 d. |
| Schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2005 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba VMĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Welsh Development Agency |
| Adresas:





  Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |

Pagalbos numeris

XS 195/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Velsas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Kompetencija verslo procese

Teisinis pagrindas

Welsh Development Agency Act 1975 as amended

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

0,25 mln. GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Visa pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 m. lapkričio 1 d.

Schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2005 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba VMĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Welsh Development Agency

Adresas:

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 196/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Murcia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Regioninė naujovių programa |
| Teisinis pagrindas | Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 750 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. spalio 28 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 m. birželio 30 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Adresas:





  Juan A. Gutierrez Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Pagalbos Nr.

XS 196/05

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Murcia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Regioninė naujovių programa

Teisinis pagrindas

Ley 6/86, de 24 de mayo; y bases reguladoras y convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Región de Murcia, no 248 de 27 de octubre de 2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

750 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. spalio 28 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Adresas:

Juan A. Gutierrez Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 200/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Vakarų Velso ir Valleys 1 tikslo regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | SA Partners Ltd. |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development Act 1982





  Council Regulation (EC) No 1260/1999 |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) |
| The Structural Funds (National Assembly for Wales) |
| Designation 2000 |

Pagalbos numeris

XS 200/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Vakarų Velso ir Valleys 1 tikslo regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

SA Partners Ltd.

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Visa pagalbos suma

189 559 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 m. lapkričio 1 d.

Schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

NB. Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Lėšos pagal šį patvirtinimą gali būti išmokamos iki 2008 m. gruodžio 31 d. (pagal N + 2)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba VMĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

National Assembly for Wales

Adresas:

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 203/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Asturias |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalba naujovių projektams įgyvendinti |
| Teisinis pagrindas | Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 1 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | 1 mln. EUR |
| Individuali pagalba | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | 2005 m. gruodžio 20 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 m. birželio 30 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektorius (-iai) | Tik tam tikri sektoriai | Taip |
| Kita apdirbamoji pramonė | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias |
| Adresas:





  Parque Tecnológico de Asturias |
| Llanera, Principado de Asturias, España |

Pagalbos Nr.

XS 203/05

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Asturias

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba naujovių projektams įgyvendinti

Teisinis pagrindas

Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1 mln. EUR

Garantuotos paskolos

1 mln. EUR

Individuali pagalba

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2005 m. gruodžio 20 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektorius (-iai)

Tik tam tikri sektoriai

Taip

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias

Adresas:

Parque Tecnológico de Asturias

Llanera, Principado de Asturias, España

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 204/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Šiaurės Rytų Anglija |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Sonhoe Development Company Ltd |
| Teisinis pagrindas | Regional Development Act 1999 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 2 500 000 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2005 m. gruodžio 1 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2007 m. kovo 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba VMĮ | Ne |
| Atskiri sektoriai | Taip |
| Kita apdirbamoji pramonė | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  Fergus Mitchell |
| Adresas:





  One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Pagalbos numeris

XS 204/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Šiaurės Rytų Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Sonhoe Development Company Ltd

Teisinis pagrindas

Regional Development Act 1999

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

2 500 000 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 m. gruodžio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2007 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba VMĮ

Ne

Atskiri sektoriai

Taip

Kita apdirbamoji pramonė

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Fergus Mitchell

Adresas:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 207/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | West Wales & The Valleys Objective 1 Region |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Nyto miesto centro atnaujinimo schema |
| Teisinis pagrindas | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)
  Local Government Act 2000 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 749 215 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2005 m. gruodžio 6 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 m. gruodžio 31 d.
  Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Lėšos pagal šį patvirtinimą gali būti išmokamos iki 2008 m. liepos 30 d. (pagal N + 2) |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba VMĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  National Assembly for Wales |
| Adresas:





  Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Pagalbos numeris

XS 207/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

West Wales & The Valleys Objective 1 Region

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Nyto miesto centro atnaujinimo schema

Teisinis pagrindas

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no.906/2000)

Local Government Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

749 215 GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2005 m. gruodžio 6 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pastaba: kaip pažymėta pirmiau, pagalba buvo patvirtinta iki 2006 m. gruodžio 31 d. Lėšos pagal šį patvirtinimą gali būti išmokamos iki 2008 m. liepos 30 d. (pagal N + 2)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba VMĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

National Assembly for Wales

Adresas:

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XS 210/05 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Vakarų Velsas ir Valleys 1 tikslo regionas |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas | Brawdy Business Park Ltd. |
| Teisinis pagrindas | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales)
  Designation 2000 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 189 280 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį | Taip | |
| Įgyvendinimo data | Nuo 2004 m. vasario 4 d. |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Iki 2006 m. kovo 31 d. |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip | |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos (verslo padalinių plėtojimas/biurų įrengimas) | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pavadinimas:
  National Assembly for Wales |
| Adresas:





  Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Pagalbos numeris

XS 210/05

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Vakarų Velsas ir Valleys 1 tikslo regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas

Brawdy Business Park Ltd.

Teisinis pagrindas

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales)

Designation 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

189 280 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2 — 6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 m. vasario 4 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2006 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos (verslo padalinių plėtojimas/biurų įrengimas)

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

National Assembly for Wales

Adresas:

Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

| 17.6.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/21

---

Informacinė procedūra — Techniniai standartai

(2006/C 142/06)

(Tekstas svarbus EEE)

1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus bei informacinės visuomenės paslaugas teikimo tvarką. (OL Nr. L 204, 1998 7 21, p. 37; OL Nr. L 217, 1998 8 5, p. 18).

Komisijos gauti pranešimai apie nacionalinių techninių standartų projektus

| Nuoroda (1) | Pavadinimas | Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2) |
| --- | --- | --- |
| 2006/0231/D | Įstatymo, kuriuo naujai apibrėžti gyvulininkystės reikalavimai, taip pat pakeisti Gyvulių ligų epidemijos įstatymas ir Gyvūnų apsaugos įstatymas, projektas | 2006 8 18 |
| 2006/0232/S | Įstatymo, kuriuo iš dalies keičiamas Variklinių transporto priemonių išmetamųjų dujų valymo ir variklinių degalų įstatymas (2001:1080), projektas (juo pakeičiamas anksčiau notifikuotas projektas, pateiktas notifikacija Nr. 2006/118/S, kuris buvo atšauktas) | (4) |
| 2006/0233/S | Įstatymo, kuriuo iš dalies keičiamas Mokesčio už kelių transporto priemones įstatymas (2006:000), projektas (juo pakeičiamas ankstesnis projektas, (notifikacija Nr. 2006/119/S), kuris buvo atšauktas) | (4) |
| 2006/0234/S | Įstatymo, kuriuo iš dalies keičiamas Specialių nuostatų, susijusių su transporto priemonių mokesčiu, įstatymas (2006:000), projektas (juo pakeičiamas ankstesnis projektas (notifikacija Nr. 2006/120/S), kuris buvo atšauktas) | (4) |
| 2006/0235/LV | Ministrų kabineto reglamento projektas „Dėl atleidimo nuo gamtinių išteklių mokesčio už aplinkai kenksmingas prekes procedūros“ | (4) |
| 2006/0236/S | Įstatymo, iš dalies keičiančio Energijos mokesčių įstatymą (1994:1776) | (4) |
| 2006/0237/NL | Nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas Prekių įstatymu pagrįstas nutarimas „Dėl maisto produktų ruošimo ir apdorojimo“ (projektas) | 2006 8 23 |
| 2006/0238/UK | ICSTIS praktinis kodeksas (vienuoliktasis leidimas) | 2006 8 23 |
| 2006/0239/UK | 2007 m. Britanijos farmakopėja (veterinarija) | 2006 8 23 |
| 2006/0240/UK | 2007 m. Britanijos farmakopėja | 2006 8 24 |
| 2006/0241/HU | Žemės ūkio ir regioninės plėtros ministro įsakymas Nr. .../2006 (...) FVM „Dėl Balatono vynuogininkystės regiono taisyklių“ | 2006 8 24 |
| 2006/0242/NL | Nutarimo „Dėl energijos tyrimų strategijos (EOS): naujieji energijos tyrimai“ vykdomasis potvarkis | (4) |
| 2006/0243/NL | ... m. .. .. d. nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas nutarimas „Dėl telekomunikacijų duomenų teikimo“ | 2006 8 24 |
| 2006/0244/MT | Kuro, energijos ir gamtinių išteklių taupymas (2006 m. reglamentas dėl minimalių reikalavimų, kuriuos turi atitikti pastatų energinis naudingumas) | 2006 8 24 |
| 2006/0245/MT | Maltos išteklių valdybos įstatymas (CAP. 423): 2006 m. reglamentas „Dėl minimalių reikalavimų, kuriuos turi atitikti pastatų energinis naudingumas“ | 2006 8 24 |
| 2006/0246/MT | Vyriausybės pranešimas Nr. X. Pranešimas pagal 2006 m. reglamento dėl minimalių reikalavimų, kuriuos turi atitikti pastatų energinis naudingumas, priimto pagal Maltos išteklių valdybos įstatymą, 1(3) taisyklę | 2006 8 24 |
| 2006/0247/HU | Įsakymas „Dėl tekstilės ir tekstilinėms aprangos prekėms bei avalynei keliamo reikalavimo pateikti naudojimo bei priežiūros instrukcijas ir pažymėti dydį“ | 2006 8 25 |
| 2006/0248/UK | 2006 m. reglamentas „Dėl kelio ženklų“ (pataisa) (Šiaurės Airija) | 2006 8 25 |
| 2006/0249/UK | 2006 m. Natūralaus mineralinio vandens, šaltinių vandens ir į butelius išpilstyto geriamojo vandens reglamentas (Anglija) | 2006 8 29 |
| 2006/0250/UK | 2006 m. Natūralaus mineralinio vandens, šaltinių vandens ir į butelius išpilstyto geriamojo vandens reglamentas (Šiaurės Airija) | 2006 8 29 |
| 2006/0251/UK | 2006 m. Natūralaus mineralinio vandens, šaltinių vandens ir į butelius išpilstyto geriamojo vandens reglamentas (Škotija) | 2006 8 29 |
| 2006/0252/SK | Slovakijos Respublikos vyriausybės potvarkis „Dėl išsamių reikalavimų, kuriuos turi atitikti gaminiai, skirti liestis su žmonėms vartoti skirtu vandeniu“ | 2006 8 28 |
| 2006/0253/F | Dekretas „Dėl deklaracijos ir leidimų, susijusių su kriptologijos priemonėmis ir veikla, numatyta 2004 m. birželio 21 d. įstatymo“ Dėl pasitikėjimo skaitmeninėje ekonomikoje „30 ir 31 straipsniais“ | 2006 8 30 |
| 2006/0254/D | Nutarimas „Dėl automobilių, išmetančių mažai teršalų, ženklinimą reglamentuojančių teisės aktų leidybos ir pataisų“ | 2006 8 30 |
| 2006/0255/F | Dekretas „Dėl spinduliuojančių lazerinių aparatų saugos“ | 2006 8 30 |
| 2006/0256/D | Federalinė tinklų agentūra (vok. santrumpa — BNetzA). SSB FES 001. Fiksuotų palydovinių Žemės radijo siųstuvų, veikiančių 5,7 — 30,0 GHz dažnių ruože ir nepriskiriamų labai mažos apertūros galiniams įrenginiams (angl. Very Small Aperture Terminal, VSAT) ir palydoviniams naujienų rinkimo įrenginiams (angl. Satellite News Gathering, SNG), sąsajų aprašas | 2006 8 31 |
| 2006/0257/S | Taisyklės, kuriomis iš dalies keičiamos Gyvūnų apsaugos tarnybos taisyklės ir gairės (DFS 2004:17) „Dėl gyvūnų laikymo vykdant žemės ūkio sektoriaus veiklą“ | 2006 8 31 |
| 2006/0258/S | Loterijų inspekcijos sąlygos, patikros nuostatos ir taisyklės dėl žaidimų automatų, kuriais galima laimėti pinigų | 2006 8 31 |
| 2006/0259/I | Ministro dekreto, nustatančio reikalavimus dėl atitinkamų sistemų, skirtų mažinti dyzeliniais varikliais, naudojamais variklinėms transporto priemonėms varyti, pagaminamų kietųjų dalelių masę, patvirtinimo ir įrengimo, projektas | 2006 8 31 |

Nuoroda (1)

Pavadinimas

Trijų mėnesių trukmės atidėjimo laikotarpio pabaiga (2)

2006/0231/D

Įstatymo, kuriuo naujai apibrėžti gyvulininkystės reikalavimai, taip pat pakeisti Gyvulių ligų epidemijos įstatymas ir Gyvūnų apsaugos įstatymas, projektas

2006 8 18

2006/0232/S

Įstatymo, kuriuo iš dalies keičiamas Variklinių transporto priemonių išmetamųjų dujų valymo ir variklinių degalų įstatymas (2001:1080), projektas (juo pakeičiamas anksčiau notifikuotas projektas, pateiktas notifikacija Nr. 2006/118/S, kuris buvo atšauktas)

(4)

2006/0233/S

Įstatymo, kuriuo iš dalies keičiamas Mokesčio už kelių transporto priemones įstatymas (2006:000), projektas (juo pakeičiamas ankstesnis projektas, (notifikacija Nr. 2006/119/S), kuris buvo atšauktas)

(4)

2006/0234/S

Įstatymo, kuriuo iš dalies keičiamas Specialių nuostatų, susijusių su transporto priemonių mokesčiu, įstatymas (2006:000), projektas (juo pakeičiamas ankstesnis projektas (notifikacija Nr. 2006/120/S), kuris buvo atšauktas)

(4)

2006/0235/LV

Ministrų kabineto reglamento projektas „Dėl atleidimo nuo gamtinių išteklių mokesčio už aplinkai kenksmingas prekes procedūros“

(4)

2006/0236/S

Įstatymo, iš dalies keičiančio Energijos mokesčių įstatymą (1994:1776)

(4)

2006/0237/NL

Nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas Prekių įstatymu pagrįstas nutarimas „Dėl maisto produktų ruošimo ir apdorojimo“ (projektas)

2006 8 23

2006/0238/UK

ICSTIS praktinis kodeksas (vienuoliktasis leidimas)

2006 8 23

2006/0239/UK

2007 m. Britanijos farmakopėja (veterinarija)

2006 8 23

2006/0240/UK

2007 m. Britanijos farmakopėja

2006 8 24

2006/0241/HU

Žemės ūkio ir regioninės plėtros ministro įsakymas Nr. .../2006 (...) FVM „Dėl Balatono vynuogininkystės regiono taisyklių“

2006 8 24

2006/0242/NL

Nutarimo „Dėl energijos tyrimų strategijos (EOS): naujieji energijos tyrimai“ vykdomasis potvarkis

(4)

2006/0243/NL

... m. .. .. d. nutarimas, kuriuo iš dalies keičiamas nutarimas „Dėl telekomunikacijų duomenų teikimo“

2006 8 24

2006/0244/MT

Kuro, energijos ir gamtinių išteklių taupymas (2006 m. reglamentas dėl minimalių reikalavimų, kuriuos turi atitikti pastatų energinis naudingumas)

2006 8 24

2006/0245/MT

Maltos išteklių valdybos įstatymas (CAP. 423): 2006 m. reglamentas „Dėl minimalių reikalavimų, kuriuos turi atitikti pastatų energinis naudingumas“

2006 8 24

2006/0246/MT

Vyriausybės pranešimas Nr. X. Pranešimas pagal 2006 m. reglamento dėl minimalių reikalavimų, kuriuos turi atitikti pastatų energinis naudingumas, priimto pagal Maltos išteklių valdybos įstatymą, 1(3) taisyklę

2006 8 24

2006/0247/HU

Įsakymas „Dėl tekstilės ir tekstilinėms aprangos prekėms bei avalynei keliamo reikalavimo pateikti naudojimo bei priežiūros instrukcijas ir pažymėti dydį“

2006 8 25

2006/0248/UK

2006 m. reglamentas „Dėl kelio ženklų“ (pataisa) (Šiaurės Airija)

2006 8 25

2006/0249/UK

2006 m. Natūralaus mineralinio vandens, šaltinių vandens ir į butelius išpilstyto geriamojo vandens reglamentas (Anglija)

2006 8 29

2006/0250/UK

2006 m. Natūralaus mineralinio vandens, šaltinių vandens ir į butelius išpilstyto geriamojo vandens reglamentas (Šiaurės Airija)

2006 8 29

2006/0251/UK

2006 m. Natūralaus mineralinio vandens, šaltinių vandens ir į butelius išpilstyto geriamojo vandens reglamentas (Škotija)

2006 8 29

2006/0252/SK

Slovakijos Respublikos vyriausybės potvarkis „Dėl išsamių reikalavimų, kuriuos turi atitikti gaminiai, skirti liestis su žmonėms vartoti skirtu vandeniu“

2006 8 28

2006/0253/F

Dekretas „Dėl deklaracijos ir leidimų, susijusių su kriptologijos priemonėmis ir veikla, numatyta 2004 m. birželio 21 d. įstatymo“ Dėl pasitikėjimo skaitmeninėje ekonomikoje „30 ir 31 straipsniais“

2006 8 30

2006/0254/D

Nutarimas „Dėl automobilių, išmetančių mažai teršalų, ženklinimą reglamentuojančių teisės aktų leidybos ir pataisų“

2006 8 30

2006/0255/F

Dekretas „Dėl spinduliuojančių lazerinių aparatų saugos“

2006 8 30

2006/0256/D

Federalinė tinklų agentūra (vok. santrumpa — BNetzA). SSB FES 001. Fiksuotų palydovinių Žemės radijo siųstuvų, veikiančių 5,7 — 30,0 GHz dažnių ruože ir nepriskiriamų labai mažos apertūros galiniams įrenginiams (angl. Very Small Aperture Terminal, VSAT) ir palydoviniams naujienų rinkimo įrenginiams (angl. Satellite News Gathering, SNG), sąsajų aprašas

2006 8 31

2006/0257/S

Taisyklės, kuriomis iš dalies keičiamos Gyvūnų apsaugos tarnybos taisyklės ir gairės (DFS 2004:17) „Dėl gyvūnų laikymo vykdant žemės ūkio sektoriaus veiklą“

2006 8 31

2006/0258/S

Loterijų inspekcijos sąlygos, patikros nuostatos ir taisyklės dėl žaidimų automatų, kuriais galima laimėti pinigų

2006 8 31

2006/0259/I

Ministro dekreto, nustatančio reikalavimus dėl atitinkamų sistemų, skirtų mažinti dyzeliniais varikliais, naudojamais variklinėms transporto priemonėms varyti, pagaminamų kietųjų dalelių masę, patvirtinimo ir įrengimo, projektas

2006 8 31

Komisija atkreipia dėmesį į sprendimą, priimtą 1996 m. balandžio 30 d. byloje „CIA Security“ (C-194/94 — ECR I, p. 2201), kurioje Teisingumo teismas nustatė, kad Direktyvos 98/34/EB (anksčiau 83/189/EEB) 8 ir 9 straipsniai interpretuotini kaip reiškiantys, kad asmenys gali jais remtis nacionaliniuose teismuose, kurie turi atšaukti nacionalinio techninio standarto, apie kurį nebuvo informuota pagal šios Direktyvos reikalavimus, taikymą.

Šis sprendimas patvirtina Komisijos 1986 m. spalio 1 d. pranešimą (OL Nr. C 245, 1986 10 1, p. 4).

Todėl, pažeidus įsipareigojimą pranešti, draudžiama naudoti atitinkamus techninius standartus, ir to pasėkoje taikyti juos asmenims.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie informavimo procedūrą, prašome rašyti šiuo adresu:

| Europos Komisija |
| --- |
| DG Enterprise and Industry, Unit C3 |
| B-1049 Brussels |
| el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europos Komisija

DG Enterprise and Industry, Unit C3

B-1049 Brussels

el. paštas: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Taip pat informacijos rasite svetainėje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Norėdami gauti bet kokios tolimesnės informacijos apie šiuos pranešimus, prašome kreiptis į žemiau išvardintus nacionalinius skyrius:

NACIONALINIŲ SKYRIŲ, ATSAKINGŲ UŽ DIREKTYVOS 98/34/EB VADYBĄ, SĄRAŠAS

BELGIJA

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III — 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II/16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Pascaline Descamps |
| Tel.: (32 2) 277 80 03 |
| Faksas: (32 2) 277 54 01 |
| El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be |
| Svetainė: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III — 4ème étage

boulevard du Roi Albert II/16

B-1000 Bruxelles

P. Pascaline Descamps

Tel.: (32 2) 277 80 03

Faksas: (32 2) 277 54 01

El. paštas: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Bendrasis el. paštas: belnotif@mineco.fgov.be

Svetainė: http://www.mineco.fgov.be

ČEKIJOS RESPUBLIKA

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| P. Miroslav Chloupek |
| Director of International Relations Department |
| Tel.: (420) 224 90 71 23 |
| Faksas: (420) 224 91 49 90 |
| El. paštas: chloupek@unmz.cz |
| P. Lucie Růžičková |
| Tel.: (420) 224 90 71 39 |
| Faksas: (420) 224 90 71 22 |
| El. paštas: ruzickova@unmz.cz |
| Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz |
| Svetainė: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

P. Miroslav Chloupek

Director of International Relations Department

Tel.: (420) 224 90 71 23

Faksas: (420) 224 91 49 90

El. paštas: chloupek@unmz.cz

P. Lucie Růžičková

Tel.: (420) 224 90 71 39

Faksas: (420) 224 90 71 22

El. paštas: ruzickova@unmz.cz

Bendrasis el. paštas: eu9834@unmz.cz

Svetainė: http://www.unmz.cz

DANIJA

| Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- |
| (National Agency for Enterprise and Construction) |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE) |
| P. Bjarne Bang Christensen |
| Legal adviser |
| Tel.: (45) 35 46 63 66 (tiesioginis) |
| El. paštas: bbc@ebst.dk |
| P. Birgit Jensen |
| Principal Executive Officer |
| Tel.: (45) 35 46 62 87 (tiesioginis) |
| Faksas: (45) 35 46 62 03 |
| El. paštas: bij@ebst.dk |
| Bendrasis adresas informavimo pranešimams — noti@ebst.dk |
| Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Byggestyrelsen

(National Agency for Enterprise and Construction)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø (arba DK-2100 Copenhagen OE)

P. Bjarne Bang Christensen

Legal adviser

Tel.: (45) 35 46 63 66 (tiesioginis)

El. paštas: bbc@ebst.dk

P. Birgit Jensen

Principal Executive Officer

Tel.: (45) 35 46 62 87 (tiesioginis)

Faksas: (45) 35 46 62 03

El. paštas: bij@ebst.dk

Bendrasis adresas informavimo pranešimams — noti@ebst.dk

Svetainė: http://www.ebst.dk/Notifikationer

VOKIETIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34 — 37 |
| D-10115 Berlin |
| P. Christina Jäckel |
| Tel.: (49 30) 20 14 63 53 |
| Faksas: (49 30) 20 14 53 79 |
| El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de |
| Svetainė: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Referat XA2

Scharnhorststr. 34 — 37

D-10115 Berlin

P. Christina Jäckel

Tel.: (49 30) 20 14 63 53

Faksas: (49 30) 20 14 53 79

El. paštas: infonorm@bmwa.bund.de

Svetainė: http://www.bmwa.bund.de

ESTIJA

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| P. Karl Stern |
| Executive Officer of Trade Policy Division |
| EU and International Co-operation Department |
| Tel.: (372 6) 25 64 05 |
| Faksas: (372 6) 31 30 29 |
| El. paštas: karl.stern@mkm.ee |
| Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee |
| Svetainė: http://www.mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

P. Karl Stern

Executive Officer of Trade Policy Division

EU and International Co-operation Department

Tel.: (372 6) 25 64 05

Faksas: (372 6) 31 30 29

El. paštas: karl.stern@mkm.ee

Bendrasis el. paštas: el.teavitamine@mkm.ee

Svetainė: http://www.mkm.ee

GRAIKIJA

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATHENS |
| Tel.: (30 210) 696 98 63 |
| Faksas: (30 210) 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATHENS

Tel.: (30 210) 696 98 63

Faksas: (30 210) 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATHENS |
| P. Evangelia Alexandri |
| Tel.: (30 210) 212 03 01 |
| Faksas: (30 210) 228 62 19 |
| El. paštas: alex@elot.gr |
| Bendrasis el. paštas: 83189in@elot.gr |
| Svetainė: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATHENS

P. Evangelia Alexandri

Tel.: (30 210) 212 03 01

Faksas: (30 210) 228 62 19

El. paštas: alex@elot.gr

Bendrasis el. paštas: 83189in@elot.gr

Svetainė: http://www.elot.gr

ISPANIJA

| S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| --- |
| D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC |
| Secretaría de Estado para la Unión Europea |
| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| Torres „Ágora“ |
| C/ Serrano Galvache, 26-4a |
| E-20033 Madrid |
| P. Angel Silván Torregrosa |
| Tel.: (34) 91 379 83 32 |
| P. Esther Pérez Peláez |
| Technical Advisor |
| El. paštas: esther.perez@ue.mae.es |
| Tel.: (34) 91 379 84 64 |
| Faksas: (34) 91 379 84 01 |
| Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es |

S.G. de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

D.G. de Coordinación del Mercado Interior y otras PPCC

Secretaría de Estado para la Unión Europea

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Torres „Ágora“

C/ Serrano Galvache, 26-4a

E-20033 Madrid

P. Angel Silván Torregrosa

Tel.: (34) 91 379 83 32

P. Esther Pérez Peláez

Technical Advisor

El. paštas: esther.perez@ue.mae.es

Tel.: (34) 91 379 84 64

Faksas: (34) 91 379 84 01

Bendrasis el. paštas: d83-189@ue.mae.es

PRANCŪZIJA

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| P. Suzanne Piau |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 04 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 88 |
| El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| P. Françoise Ouvrard |
| Tel.: (33) 1 53 44 97 05 |
| Faksas: (33) 1 53 44 98 88 |
| El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |
| Bendrasis el. paštas: d9834.france@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

P. Suzanne Piau

Tel.: (33) 1 53 44 97 04

Faksas: (33) 1 53 44 98 88

El. paštas: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

P. Françoise Ouvrard

Tel.: (33) 1 53 44 97 05

Faksas: (33) 1 53 44 98 88

El. paštas: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

Bendrasis el. paštas: d9834.france@industrie.gouv.fr

AIRIJA

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| P. Tony Losty |
| Tel.: (353 1) 807 38 80 |
| Faksas: (353 1) 807 38 38 |
| El. paštas: tony.losty@nsai.ie |
| Svetainė: http://www.nsai.ie |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

P. Tony Losty

Tel.: (353 1) 807 38 80

Faksas: (353 1) 807 38 38

El. paštas: tony.losty@nsai.ie

Svetainė: http://www.nsai.ie

ITALIJA

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| P. Vincenzo Correggia |
| Tel.: (39) 06 47 05 22 05 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it |
| P. Enrico Castiglioni |
| Tel.: (39) 06 47 05 26 69 |
| Faksas: (39) 06 47 88 78 05 |
| El. paštas: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it |
| Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it |
| Svetainė: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ufficio F1 — Ispettorato tecnico dell'industria

Via Molise 2

I-00187 Roma

P. Vincenzo Correggia

Tel.: (39) 06 47 05 22 05

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: vincenzo.correggia@attivitaproduttive.gov.it

P. Enrico Castiglioni

Tel.: (39) 06 47 05 26 69

Faksas: (39) 06 47 88 78 05

El. paštas: enrico.castiglioni@attivitaproduttive.gov.it

Bendrasis el. paštas: ucn98.34.italia@attivitaproduttive.gov.it

Svetainė: http://www.minindustria.it

KIPRAS

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13-15, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357 22) 40 93 10 |
| Faksas: (357 22) 75 41 03 |
| P. Antonis Ioannou |
| Tel.: (357 22) 40 94 09 |
| Faksas: (357 22) 75 41 03 |
| El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13-15, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357 22) 40 93 10

Faksas: (357 22) 75 41 03

P. Antonis Ioannou

Tel.: (357 22) 40 94 09

Faksas: (357 22) 75 41 03

El. paštas: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Bendrasis el. paštas: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Svetainė: http://www.cys.mcit.gov.cy

LATVIJA

| Ministry of Economics of Republic of Latvia |
| --- |
| Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| SOLVIT Coordination Centre |
| 55, Brīvības Street |
| LV-1519 Riga |
| Reinis Berzins |
| Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division |
| Tel.: (371) 701 32 30 |
| Faksas: (371) 728 08 82 |
| Zanda Liekna |
| Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination |
| Tel.: (371) 701 32 36 |
| Tel.: (371) 701 30 67 |
| Faksas: (371) 728 08 82 |
| El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv |
| Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv |

Ministry of Economics of Republic of Latvia

Trade Normative and SOLVIT Notification Division

SOLVIT Coordination Centre

55, Brīvības Street

LV-1519 Riga

Reinis Berzins

Deputy Head of Trade Normative and SOLVIT Notification Division

Tel.: (371) 701 32 30

Faksas: (371) 728 08 82

Zanda Liekna

Senior Officer of Division of EU Internal Market Coordination

Tel.: (371) 701 32 36

Tel.: (371) 701 30 67

Faksas: (371) 728 08 82

El. paštas: zanda.liekna@em.gov.lv

Bendrasis el. paštas: notification@em.gov.lv

LIETUVA

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuškos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| P. Daiva Lesickienė |
| Tel.: (370 5 ) 270 93 47 |
| Faksas: (370 5) 270 93 67 |
| El. paštas: dir9834@lsd.lt |
| Svetainė: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuškos g. 30

LT-01100 Vilnius

P. Daiva Lesickienė

Tel.: (370 5 ) 270 93 47

Faksas: (370 5) 270 93 67

El. paštas: dir9834@lsd.lt

Svetainė: http://www.lsd.lt

LIUKSEMBURGAS

| SEE — Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| 34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| P. J.P. Hoffmann |
| Tel.: (352) 46 97 46 1 |
| Faksas: (352) 22 25 24 |
| El. paštas: see.direction@eg.etat.lu |
| Svetainė: http://www.see.lu |

SEE — Service de l'Energie de l'Etat

34, avenue de la Porte-Neuve B.P. 10

L-2010 Luxembourg

P. J.P. Hoffmann

Tel.: (352) 46 97 46 1

Faksas: (352) 22 25 24

El. paštas: see.direction@eg.etat.lu

Svetainė: http://www.see.lu

VENGRIJA

| Hungarian Notification Centre — |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Industrial Department |
| Budapest |
| Honvéd u. 13-15. |
| H-1880 |
| P. Zsolt Fazekas |
| Leading Councillor |
| El. paštas: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu |
| Tel.: (36 1) 374 28 73 |
| Faksas: (36 1) 473 16 22 |
| El. paštas: notification@gkm.gov.hu |
| Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre —

Ministry of Economy and Transport

Industrial Department

Budapest

Honvéd u. 13-15.

H-1880

P. Zsolt Fazekas

Leading Councillor

El. paštas: fazekas.zsolt@gkm.gov.hu

Tel.: (36 1) 374 28 73

Faksas: (36 1) 473 16 22

El. paštas: notification@gkm.gov.hu

Svetainė: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tel.: (356) 21 24 24 20 |
| Tel.: (356) 21 24 32 82 |
| Faksas: (356) 21 24 24 06 |
| P. Lorna Cachia |
| El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt |
| Svetainė: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tel.: (356) 21 24 24 20

Tel.: (356) 21 24 32 82

Faksas: (356) 21 24 24 06

P. Lorna Cachia

El. paštas: lorna.cachia@msa.org.mt

Bendrasis el. paštas: notification@msa.org.mt

Svetainė: http://www.msa.org.mt

NYDERLANDAI

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| P. Ebel van der Heide |
| Tel.: (31 50) 523 21 34 |
| P. Hennie Boekema |
| Tel.: (31 50) 523 21 35 |
| P. Tineke Elzer |
| Tel.: (31 50) 523 21 33 |
| Faksas: (31 50) 523 21 59 |
| Bendrasis el. paštas: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

P. Ebel van der Heide

Tel.: (31 50) 523 21 34

P. Hennie Boekema

Tel.: (31 50) 523 21 35

P. Tineke Elzer

Tel.: (31 50) 523 21 33

Faksas: (31 50) 523 21 59

Bendrasis el. paštas:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| P. Brigitte Wikgolm |
| Tel.: (43 1) 711 00 58 96 |
| Faksas: (43 1) 715 96 51 arba (43 1) 712 06 80 |
| El. paštas: not9834@bmwa.gv.at |
| Svetainė: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

P. Brigitte Wikgolm

Tel.: (43 1) 711 00 58 96

Faksas: (43 1) 715 96 51 arba (43 1) 712 06 80

El. paštas: not9834@bmwa.gv.at

Svetainė: http://www.bmwa.gv.at

LENKIJA

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| P. Barbara Nieciak |
| Tel.: (48 22) 693 54 07 |
| Faksas: (48 22) 693 40 28 |
| El. paštas: barnie@mg.gov.pl |
| P. Agata Gągor |
| Tel.: (48 22) 693 56 90 |
| Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

P. Barbara Nieciak

Tel.: (48 22) 693 54 07

Faksas: (48 22) 693 40 28

El. paštas: barnie@mg.gov.pl

P. Agata Gągor

Tel.: (48 22) 693 56 90

Bendrasis el. paštas: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGALIJA

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| P. Cândida Pires |
| Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00 |
| Faksas: (351) 21 294 82 23 |
| El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt |
| Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt |
| Svetainė: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

P. Cândida Pires

Tel.: (351) 21 294 82 36 arba 81 00

Faksas: (351) 21 294 82 23

El. paštas: c.pires@mail.ipq.pt

Bendrasis el. paštas: not9834@mail.ipq.pt

Svetainė: http://www.ipq.pt

SLOVĖNIJA

| SIST — Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| P. Vesna Stražišar |
| Tel.: (386 1) 478 30 41 |
| Faksas: (386 1) 478 30 98 |
| El. paštas: contact@sist.si |

SIST — Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

P. Vesna Stražišar

Tel.: (386 1) 478 30 41

Faksas: (386 1) 478 30 98

El. paštas: contact@sist.si

SLOVAKIJA

| P. Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tel.: (421 2) 52 49 35 21 |
| Faksas: (421 2) 52 49 10 50 |
| El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk |

P. Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tel.: (421 2) 52 49 35 21

Faksas: (421 2) 52 49 10 50

El. paštas: steinlova@normoff.gov.sk

SUOMIJA

| Kauppa-ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Adresas lankytojams: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| ir |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Pašto adresas: |
| PO Box 32 |
| FIN-00023 Government |
| P. Leila Orava |
| Tel.: (358 9) 16 06 46 86 |
| Faksas: (358 9) 16 06 46 22 |
| El. paštas: leila.orava@ktm.fi |
| P. Katri Amper |
| Tel.: (358 9) 16 06 46 48 |
| Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Svetainė: http://www.ktm.fi |

Kauppa-ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Adresas lankytojams:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

ir

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Pašto adresas:

PO Box 32

FIN-00023 Government

P. Leila Orava

Tel.: (358 9) 16 06 46 86

Faksas: (358 9) 16 06 46 22

El. paštas: leila.orava@ktm.fi

P. Katri Amper

Tel.: (358 9) 16 06 46 48

Bendrasis el. paštas: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Svetainė: http://www.ktm.fi

ŠVEDIJA

| Kommerskollegium |
| --- |
| (National Board of Trade) |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| P. Kerstin Carlsson |
| Tel.: (46 8) 690 48 82 arba (48 8) 690 48 00 |
| Faksas: (46 8) 690 48 40 arba (46 8) 30 67 59 |
| El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se |
| Svetainė: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

P. Kerstin Carlsson

Tel.: (46 8) 690 48 82 arba (48 8) 690 48 00

Faksas: (46 8) 690 48 40 arba (46 8) 30 67 59

El. paštas: kerstin.carlsson@kommers.se

Bendrasis el. paštas: 9834@kommers.se

Svetainė: http://www.kommers.se

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| P. Philip Plumb |
| Tel.: (44 20) 72 15 14 88 |
| Faksas: (44 20) 72 15 15 29 |
| El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

P. Philip Plumb

Tel.: (44 20) 72 15 14 88

Faksas: (44 20) 72 15 15 29

El. paštas: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Bendrasis el. paštas: 9834@dti.gsi.gov.uk

Svetainė: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA — ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| P. Adinda Batsleer |
| Tel.: (32 2) 286 18 61 |
| Faksas: (32 2) 286 18 00 |
| El. paštas: aba@eftasurv.int |
| P. Tuija Ristiluoma |
| Tel.: (32 2) 286 18 71 |
| Faksas: (32 2) 286 18 00 |
| El. paštas: tri@eftasurv.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Svetainė: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

P. Adinda Batsleer

Tel.: (32 2) 286 18 61

Faksas: (32 2) 286 18 00

El. paštas: aba@eftasurv.int

P. Tuija Ristiluoma

Tel.: (32 2) 286 18 71

Faksas: (32 2) 286 18 00

El. paštas: tri@eftasurv.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Svetainė: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue Joseph II 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |
| P. Kathleen Byrne |
| Tel.: (32 2) 286 17 49 |
| Faksas: (32 2) 286 17 42 |
| El. paštas: kathleen.byrne@efta.int |
| Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Svetainė: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue Joseph II 12-16

B-1000 Bruxelles

P. Kathleen Byrne

Tel.: (32 2) 286 17 49

Faksas: (32 2) 286 17 42

El. paštas: kathleen.byrne@efta.int

Bendrasis el. paštas: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Svetainė: http://www.efta.int

TURKIJA

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| TR-06510 |
| Emek — Ankara |
| P. Mehmet Comert |
| Tel.: (90 312) 212 58 98 |
| Faksas: (90 312) 212 87 68 |
| El. paštas: comertm@dtm.gov.tr |
| Svetainė: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

TR-06510

Emek — Ankara

P. Mehmet Comert

Tel.: (90 312) 212 58 98

Faksas: (90 312) 212 87 68

El. paštas: comertm@dtm.gov.tr

Svetainė: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  Metai — registracijos numeris — valstybė narė.

(2)  Laikotarpis, per kurį projektas negali būti priimtas.

(3)  Nėra atidėjimo laikotarpio, kol Komisija priima skubaus priėmimo priežastis, kuriomis remiasi pranešanti valstybė narė.

(4)  Nėra atidėjimo laikotarpio, nes priemonės apima technines specifikacijas ar kitus reikalavimus ar standartus, susijusius su fiskalinėmis ir finansinėmis priemonėmis, nurodytomis Direktyvos 98/34/EB 1 straipsnio 11 dalies antros pastraipos trečioje įtraukoje.

(5)  Informacinė procedūra pabaigta.

---