# Gazzetta ufficiale C 87/11 a

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 87 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno11 aprile 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 87

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno11 aprile 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 087/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 087/2 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 087/3 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 7 |
| 2006/C 087/4 | Comunicazione della Commissione relativa alla data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra la Comunità, l'Algeria, la Bulgaria, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, l'Egitto, la Giordania, l'Islanda, le Isole Faerøer, Israele, il Libano, il Marocco, la Norvegia, la Romania, la Siria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Tunisia e la Turchia | 8 |
| 2006/C 087/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M. 4141 Linde/BOC) (
  1
  ) | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 087/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 087/2

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

2006/C 087/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

7

2006/C 087/4

Comunicazione della Commissione relativa alla data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra la Comunità, l'Algeria, la Bulgaria, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, l'Egitto, la Giordania, l'Islanda, le Isole Faerøer, Israele, il Libano, il Marocco, la Norvegia, la Romania, la Siria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Tunisia e la Turchia

8

2006/C 087/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M. 4141 Linde/BOC) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 11.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 87/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 aprile 2006

(2006/C 87/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2099 |
| JPY | yen giapponesi | 143,22 |
| DKK | corone danesi | 7,4619 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6938 |
| SEK | corone svedesi | 9,3669 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5756 |
| ISK | corone islandesi | 88,93 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8575 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5762 |
| CZK | corone ceche | 28,623 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 267,28 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,974 |
| RON | leu rumeni | 3,5006 |
| SIT | tolar sloveni | 239,63 |
| SKK | corone slovacche | 37,55 |
| TRY | lire turche | 1,6275 |
| AUD | dollari australiani | 1,6616 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3878 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3856 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9904 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9436 |
| KRW | won sudcoreani | 1 155,45 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,4351 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,684 |
| HRK | kuna croata | 7,3245 |
| IDR | rupia indonesiana | 10 867,93 |
| MYR | ringgit malese | 4,4385 |
| PHP | peso filippino | 61,947 |
| RUB | rublo russo | 33,538 |
| THB | baht thailandese | 46,144 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2099

JPY

yen giapponesi

143,22

DKK

corone danesi

7,4619

GBP

sterline inglesi

0,6938

SEK

corone svedesi

9,3669

CHF

franchi svizzeri

1,5756

ISK

corone islandesi

88,93

NOK

corone norvegesi

7,8575

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5762

CZK

corone ceche

28,623

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

267,28

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,974

RON

leu rumeni

3,5006

SIT

tolar sloveni

239,63

SKK

corone slovacche

37,55

TRY

lire turche

1,6275

AUD

dollari australiani

1,6616

CAD

dollari canadesi

1,3878

HKD

dollari di Hong Kong

9,3856

NZD

dollari neozelandesi

1,9904

SGD

dollari di Singapore

1,9436

KRW

won sudcoreani

1 155,45

ZAR

rand sudafricani

7,4351

CNY

renminbi Yuan cinese

9,684

HRK

kuna croata

7,3245

IDR

rupia indonesiana

10 867,93

MYR

ringgit malese

4,4385

PHP

peso filippino

61,947

RUB

rublo russo

33,538

THB

baht thailandese

46,144

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 11.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 87/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 87/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Repubblica ceca

Numero dell'aiuto: CZ 45/2004 e CZ 110/2004

Titolo: Industria carboniera ceca 2003 — 2007

Obiettivo: Sicurezza dell'approvvigionamento energetico mediante la produzione carboniera

Fondamento giuridico: Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003

Stanziamento: 2,2 miliardi di CZK (74 mio EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 2,2 miliardi di CZK (74 mio EUR)

Durata: 5 anni

Altre informazioni: Relazione annuale. Relazione relativa al 2004 da presentare entro il 31 dicembre 2005

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Germania (Baviera)

Aiuto n.: N 19/2004

Denominazione: Regime di aiuti a sostegno dei progetti di R&S nel settore delle biomasse

Obiettivo: Ricerca e sviluppo

Base giuridica: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Stanziamento: 28,9 milioni di EUR fino al 2009

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 % per la ricerca fondamentale; fino al 60 % per la ricerca industriale e fino al 35 % per lo sviluppo precompetitivo; fino al 100 % per gli aiuti alle attività di R&S dei prodotti di cui all'elenco dell'allegato I al trattato CE

Durata: Fino al 31.12.2009

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stati membri: Polonia

Numero dell'aiuto: N 28/2006

Denominazione: Aiuto a Przedsiębiorstwo Projektowania i Dostaw Transportu Technologicznego i Składowania «Techmatrans» S.A.; prestito

Obiettivo: Salvataggio

Base giuridica: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Durata: 6 mesi

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Germania (Bassa Sassonia)

Aiuto N: N 41/04

Denominazione: Programma di R&S «Programma di sostegno all'innovazione»

Obiettivo: Sostenere progetti di R&S in Bassa Sassonia

Base giuridica: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Stanziamento: 30 milioni di EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiut: Per la ricerca industriale: massimo 50 %;

per lo sviluppo precompetitivo: massimo 25 %;

più altri 10 punti percentuali per le PMI;

più altri 10 punti percentuali a titolo di maggiorazione regionale;

più altri 10 punti percentuali ai sensi del punto 5.10.4 a),b) o c) della disciplina R&S;

complessivamente, incluse le maggiorazioni, a concorrenza del 75 % per la ricerca industriale e del 50 % per lo sviluppo precompetitivo

Durata: Fino al 31.12.2008

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Spagna (Comunidad Autonoma de Madrid)

Aiuto N: N 73/2004

Denominazione: Aiuto all'innovazione tecnologica nel settore aerospaziale. Modifica del regime di aiuti esistente N 48/03

Obiettivo: Concedere aiuti ad imprese per attività di R&S al fine di sviluppare l'innovazione tecnologica nel settore aerospaziale nella Comunidad Autonoma de Madrid

Base giuridica: Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Stanziamento: 12 milioni di EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % per progetti di ricerca industriale; 25 % per attività di sviluppo precompetitive; 75 % per studi di fattibilità preliminari a progetti di ricerca industriale e 50 % per studi di fattibilità preliminari ad attività di sviluppo preconcorrenziali.

È prevista l'applicazione delle seguenti maggiorazioni: 10 punti percentuali per le PMI; 5 punti per le regioni assistite ex art. 87.3.c) CE; 15 punti se il progetto rientra tra gli obiettivi di un Programma quadro (tale maggiorazione può salire a 25 punti in caso di collaborazione transfrontaliera); 10 punti per la cooperazione transfrontaliera o tra imprese ed enti pubblici di ricerca o in caso di ampia diffusione dei risultati

Durata: Quattro anni (2003-2006)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Spagna

Aiuto N: N 91/2004

Denominazione: Progetti R&S sviluppati in Parchi scientifici e tecnologici

Obiettivo: Rinforzare le strutture che diano impulso alle interrelazioni fra il settore R&S e quello produttivo

Base giuridica: Proyecto de Orden Ministerial de ... de 2004, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Plan I+D+I para proyectos de I+D realizados en Parques Científicos y Tecnológicos

Stanziamento: Circa 78 milioni di EUR all'anno.

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % per progetti di ricerca industriale; 75 % per studi di sostenibilità che precedono i progetti di ricerca industriale; 50 % per gli studi di sostenibilità che precedono i progetti di sviluppo precompetitivo; 25 % per lo sviluppo di progetti precompetitivi.

Un premio di 10 punti percentuali è previsto per i progetti sviluppati dalle PMI.

Non sono previsti premi per i progetti sviluppati in regioni che beneficiano di interventi a norma dell'Articolo 87, paragrafo 3, lettere a) o c) del trattato CE

Durata: 2004-2007

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stati membri: Svezia

Numero dell'aiuto: N187/2004

Denominazione: Esenzione dalle accise per i carburanti biologici

Obiettivo: Difesa dell'ambiente

Base giuridica: Lagen 1994:1776 om skatt på energi

Intensità o importo dell'aiuto: EUR 16 500 000

Durata: 1.1.2004-31.12.2008

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Spagna (Paese Basco)

Aiuto N: N 234/2003

Denominazione: «Ayudas para apoyar la realización de actividades de desarrollo tecnológico e innovación (2005-2010)»

Obiettivo: Promuovere le attività di ricerca, sviluppo e innovazione tecnologica mediante la concessione di un sostegno finanziario alla realizzazione di progetti di sviluppo e di innovazione tecnologica

Base giuridica: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004, modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (...) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo tecnológico e innovación».

Stanziamento: EUR 9 000 000 all'anno

Intensità o importo: Fino al 45 % dei costi ammissibili dei progetti per la ricerca e lo sviluppo. Fino al 20 % degli investimenti per l'innovazione

Durata: 1.1.2005-31.12.2010

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Numero dell'aiuto: N 304/2005

Stato Membro: Austria [Oberösterreich]

Denominazione: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt «Dieselproduktion Neu (2005-2010)» der BMW Motoren GmbH

Obiettivo: Formazione [Fabbricazione di autoveicoli]

Base giuridica: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen gemäß §51a Arbeitsmarktförderungsgesetz

Allgemeine Förderungsrichtlinie des Landes Oberösterreich

Stanziamento: Spesa annuale prevista: 1,62 milioni di EUR

Importo totale dell'aiuto concesso: 7,32 milioni di EUR

Intensità d'aiuto massima: 54,9 %, 29,9 %

Durata: 2006-2010

Altre informazioni: Aiuto individuale — Sovvenzione diretta

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Svezia

Aiuto N: N 369/2005

Denominazione: «Aiuti agli investimenti per la conversione del riscaldamento elettrico ad azione diretta nelle abitazioni»

Obiettivo: Risparmio energetico e conversione in fonti di energia rinnovabili

Base giuridica: Förordning (2005:XX) om investeringsstöd för konvertering av direktverkande elvärme i bostadshus

Stanziamento: Totale: 1 500 milioni di SEK (ca. 158 milioni di EUR)

All'anno: 300 milioni di SEK (ca. 32 milioni di EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 30 %

Durata: 1.1.2006 — 31.12.2010

Altre informazioni: Relazione annuale

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione: N 400/2004

Stato membro: Repubblica ceca

Numero dell'aiuto: N 400/2004

Titolo: Contributo per rimediare alle conseguenze della ristrutturazione delle ferrovie ceche (České Dráhy e Spravá železniční dopravní cesty)

Obiettivo: Misura sociale a favore degli ex dipendenti delle ferrovie ceche che nel corso del processo di ristrutturazione hanno perduto il loro posto di lavoro e che si trovano in una situazione sociale difficile

Fondamento giuridico: Nařízení vlády č. 322/2002 Sb. a návrh na prodloužení tohoto nařízení

Stanziamento: 1,860 miliardi di CZK

Intensità o importo dell'aiuto: la misura non costituisce aiuto

Durata: 2005-2008

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Italia (Lazio)

Aiuto N: N 450/2003

Denominazione: Aiuti alla ricerca e sperimentazione di nuovi farmaci e di nuove indicazioni terapeutiche dei farmaci esistenti

Obiettivo: R&S nel settore farmaceutico

Base giuridica: Legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo

Stanziamento: 1,5 milioni di EUR per il primo anno, massimo 8 milioni di EUR per anno

Intensità o importo dell'aiuto: 25 % per la ricerca industriale, 10 % per lo sviluppo di attività precompetitive; 10 % di maggiorazione per le PMI

Durata: 5 anni

Altre informazioni: Obbligo per gli Stati membri di presentare una relazione annuale alla Commissione

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Polonia

Numero dell'aiuto: N 571/2004

Titolo: Piano di ristrutturazione dell'industria carboniera polacca 2004-2010

Obiettivo: Sicurezza dell'approvvigionamento energetico mediante la produzione carboniera

Fondamento giuridico:

| 1. | Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r. |
| --- | --- |

1.

Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r.

| 2. | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r. |
| --- | --- |

2.

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r.

| 3. | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037). |
| --- | --- |

3.

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037).

| 4. | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223). |
| --- | --- |

4.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223).

| 5. | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222). |
| --- | --- |

5.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222).

| 6. | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171). |
| --- | --- |

6.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171).

| 7. | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami). |
| --- | --- |

7.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami).

| 8. | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami). |
| --- | --- |

8.

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami).

| 9. | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami). |
| --- | --- |

9.

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

| 10. | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami). |
| --- | --- |

10.

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami).

| 11. | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792). |
| --- | --- |

11.

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792).

| 12. | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230). |
| --- | --- |

12.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230).

| 13. | Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006 |
| --- | --- |

13.

Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006

Intensità o importo dell'aiuto: 6 232 725 940 PLN (2004-2006)

Durata: 7 anni (piano di ristrutturazione), 3 anni (aiuto annuale per gli anni 2004, 2005 e 2006)

Altre informazioni: notifica annuale per gli anni dal 2007 al 2010, e relazione annuale. Relazione relativa al 2004 da presentare entro il 31 dicembre 2005

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia — Isola della Riunione

Numero dell'aiuto: N 607/2004

Titolo: Regime di aiuti individuali di carattere sociale ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 2, lettera a), del trattato a favore di talune categorie di passeggeri dei collegamenti aerei tra l'isola della Riunione e la Francia metropolitana

Obiettivo: Favorire l'uscita dall'isolamento dell'Isola della Riunione istituendo a beneficio di talune categorie di passeggeri e dei residenti dell'isola un sistema di aiuti di carattere sociale e combattere così gli svantaggi legati all'insularità — Trasporto aereo

Fondamento giuridico: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21.7.2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30.1.2004 relatif à la dotation de continuité territoriale; arrêté du 2.2.2004 fixant la répartition de la dotation de continuité territoriale; délibérations no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale et no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale

Stanziamento: 8,1 Mio EUR per il 2005

Intensità o importo dell'aiuto: 30 %

Durata: Il regime è istituito a titolo sperimentale per un anno

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Spagna

Aiuto N: NN 30/2004

Denominazione: Proroga illegale del regime di aiuti N 630/2001. Aiuto alla capitalizzazione di imprese a base tecnologica

Obiettivo: Aiuto al capitale di rischio

Base giuridica: Real Decreto 1002/2003, de 25 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 601/2002, de 20 de junio, por el que se regulan las bases y régimen de funcionamiento de la línea de apoyo a la capitalización de empresas de base tecnológica y se realiza la convocatoria de ayudas a que se refiere dicha línea

Stanziamento: 72,12 milioni di EUR

Durata: Fino al 30 settembre 2003

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 11.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 87/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 87/03)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia (Alsazia)

Numero dell'aiuto: N 68/2005

Titolo: Indennizzo degli agricoltori della regione Alsazia costretti a modificare i loro avvicendamenti, nell'ambito delle misure di lotta e di prevenzione contro la diffusione della diabrotica del mais, per la perdita di redditi dovuta a cambiamenti di colture

Obiettivo: Misure di prevenzione nell'ambito dell'applicazione del piano di prevenzione contro la diabrotica del mais (Diabrotica virgifera virgifera Le Conte)

Fondamento giuridico: Articles L 251-1 et suivants du Code rural

Stanziamento: 600 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: L'aiuto è limitato ad un massimo di 160 EUR per ettaro di mais perduto in zona focolaio, pari a circa il 60 % della perdita, e di 80 EUR per ettaro di mais perduto in zona di sicurezza, pari a circa il 50 % della perdita

Durata:

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 273/2005

Titolo: Aiuto alla diversificazione della produzione di fiori recisi (ONIFLHOR)

Obiettivo: Sostenere gli investimenti delle aziende orticole che producono fiori recisi perché possano diversificare la loro produzione e adeguare l'offerta alle nuove richieste dei consumatori

Stanziamento: 4 milioni di EUR su 4 anni

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % nelle zone svantaggiate, 40 % nelle altre zone (55 % e 45 % per i giovani agricoltori)

Durata: Massimo 4 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 11.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 87/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 87/8

---

Comunicazione della Commissione relativa alla data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale tra la Comunità, l'Algeria, la Bulgaria, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, l'Egitto, la Giordania, l'Islanda, le Isole Faerøer, Israele, il Libano, il Marocco, la Norvegia, la Romania, la Siria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Tunisia e la Turchia

(2006/C 87/04)

Ai fini della creazione del cumulo diagonale dell'origine tra la Comunità, l'Algeria, la Bulgaria, la Cisgiordania e la Striscia di Gaza, l'Egitto, la Giordania, l'Islanda, le Isole Faerøer, Israele, il Libano, il Marocco, la Norvegia, la Romania, la Siria, la Svizzera (compreso il Liechtenstein), la Tunisia e la Turchia, la Comunità e i paesi in questione si notificano reciprocamente, per il tramite della Commissione europea, le norme di origine in vigore con gli altri paesi.

La tabella seguente riassume, sulla base delle notifiche ricevute da parte dei paesi in questione, i dati relativi ai protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale e specifica la data di applicazione di tale cumulo. La presente tabella sostituisce la precedente (GU C 18 del 25.1.2006).

Occorre ricordare che il cumulo può essere applicato soltanto se i paesi di fabbricazione e di destinazione finale hanno concluso accordi di libero scambio, contenenti norme di origine identiche, con tutti i paesi che partecipano all'acquisizione del carattere originario, cioè con tutti i paesi di cui sono originari i materiali utilizzati. I materiali originari di paesi che non hanno concluso accordi con i paesi di fabbricazione e di destinazione finale sono considerati non originari. Per esempi specifici si consultino le «Note esplicative riguardanti i protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine» (1).

Si ricorda inoltre che:

| — | la Svizzera e il Principato del Liechtenstein formano un'unione doganale; |
| --- | --- |

—

la Svizzera e il Principato del Liechtenstein formano un'unione doganale;

| — | all'interno dello Spazio economico europeo, che comprende l'UE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, la data di applicazione dei protocolli è il 1o novembre 2005. |
| --- | --- |

—

all'interno dello Spazio economico europeo, che comprende l'UE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, la data di applicazione dei protocolli è il 1o novembre 2005.

I codici ISO-Alpha 2 per i paesi elencati nella tabella sono i seguenti:

| — | Algeria |
| --- | --- |

—

Algeria

DZ

| — | Bulgaria |
| --- | --- |

—

Bulgaria

BG

| — | Egitto |
| --- | --- |

—

Egitto

EG

| — | Isole Faerøer |
| --- | --- |

—

Isole Faerøer

FO

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

IS

| — | Israele |
| --- | --- |

—

Israele

IL

| — | Giordania |
| --- | --- |

—

Giordania

JO

| — | Libano |
| --- | --- |

—

Libano

LB

| — | Marocco |
| --- | --- |

—

Marocco

MA

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

NO

| — | Romania |
| --- | --- |

—

Romania

RO

| — | Svizzera |
| --- | --- |

—

Svizzera

CH

| — | Siria |
| --- | --- |

—

Siria

SY

| — | Tunisia |
| --- | --- |

—

Tunisia

TN

| — | Turchia |
| --- | --- |

—

Turchia

TR

| — | Cisgiordania e Striscia di Gaza |
| --- | --- |

—

Cisgiordania e Striscia di Gaza

PS

Data di applicazione dei protocolli sulle norme di origine che istituiscono un cumulo diagonale nella zona paneuromediterranea

| | EU | DZ | BG | CH(EFTA) | EG | FO | IL | IS(EFTA) | JO | LB | LI(EFTA) | MA | NO(EFTA) | PS | RO | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | | | |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH(EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FO | 1.12.2005 | | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | 27.10.2005 | | | 1.3.2006 |
| IS(EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2006 | |
| JO | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LB | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LI(EFTA) | 1.1.2006 | | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | | 1.3.2005 | | | | 1.3.2005 | | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | | | 1.1.2006 |
| NO(EFTA) | 1.1.2006 | | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | | | | | | | 27.10.2005 | | | | | | | | | | | 1.2.2006 |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | | | | 1.6.2005 | | | | 1.3.2006 | | | 1.6.2005 | | 1.8.2005 | | | | | 1.7.2005 |
| TR | | | | | | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | 1.2.2006 | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

BG

CH(EFTA)

EG

FO

IL

IS(EFTA)

JO

LB

LI(EFTA)

MA

NO(EFTA)

PS

RO

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

DZ

BG

CH(EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

27.10.2005

1.3.2006

IS(EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

LB

LI(EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.1.2006

NO(EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

RO

27.10.2005

1.2.2006

SY

TN

1.6.2005

1.3.2006

1.6.2005

1.8.2005

1.7.2005

TR

1.3.2006

1.1.2006

1.2.2006

1.7.2005

---

(1)  GU C 16 del 21.1.2006.

---

| 11.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 87/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 87/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M. 4141 Linde/BOC)

(2006/C 87/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 6 aprile 2006 è pervenuta alla Commissione, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1), la notifica di un progetto di concentrazione. Con tale operazione l'impresa Linde AG («Linde», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del medesimo regolamento il controllo totale dell'impresa The BOC Group plc («BOC», Regno Unito), mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 6 aprile 2006 è pervenuta alla Commissione, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1), la notifica di un progetto di concentrazione. Con tale operazione l'impresa Linde AG («Linde», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del medesimo regolamento il controllo totale dell'impresa The BOC Group plc («BOC», Regno Unito), mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Linde: produzione e distribuzione di gas tecnici e di gas speciali, compresa la costruzione d'impianti, e fabbricazione di carrelli elevatori a forca e di attrezzature di magazzino, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Linde: produzione e distribuzione di gas tecnici e di gas speciali, compresa la costruzione d'impianti, e fabbricazione di carrelli elevatori a forca e di attrezzature di magazzino,

| — | per BOC: produzione e distribuzione di gas tecnici e di gas speciali e servizi logistici. |
| --- | --- |

—

per BOC: produzione e distribuzione di gas tecnici e di gas speciali e servizi logistici.

| 3. | In seguito a un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, essa si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

In seguito a un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, essa si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione via fax [n. (32–2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4141 Linde/BOC, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B — 1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione via fax [n. (32–2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4141 Linde/BOC, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B — 1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---