# Den Europæiske Unions C 130/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 130 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang3. juni 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 130

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang3. juni 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 130/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 130/2 | Kortfattede oplysninger om Ændring af godtgørelsesordningen for ophør med fiskerivirksomhed i 2002 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskerivarer (EUT L 291 af 14.9.2004) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 130/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 130/4 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 130/5 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 6 |
| 2006/C 130/6 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 130/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 130/2

Kortfattede oplysninger om Ændring af godtgørelsesordningen for ophør med fiskerivirksomhed i 2002 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskerivarer (EUT L 291 af 14.9.2004) (
  1
  )

1

2

2006/C 130/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

4

2006/C 130/4

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2006/C 130/5

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

6

2006/C 130/6

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  )

1

7

| | II   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 130/7 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 8 |

II   Forberedende retsakter

Kommissionen

2006/C 130/7

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

8

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 130/8 | Indkaldelse af forslag inden for området energi, under Intelligent Energy — Europe programmet (Rådets og Europa-Parlamentets forordning nr. 1230/2003/EF af 26.6.2003, EUT L 176 af 15.7.2003) | 11 |
| 2006/C 130/9 | Alpe-konventionen — søger en generalsekretær | 12 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 130/8

Indkaldelse af forslag inden for området energi, under Intelligent Energy — Europe programmet (Rådets og Europa-Parlamentets forordning nr. 1230/2003/EF af 26.6.2003, EUT L 176 af 15.7.2003)

11

2006/C 130/9

Alpe-konventionen — søger en generalsekretær

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 3.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/1

---

Euroens vekselkurs (1)

2. juni 2006

(2006/C 130/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2815 |
| JPY | japanske yen | 144,59 |
| DKK | danske kroner | 7,4585 |
| GBP | pund sterling | 0,68685 |
| SEK | svenske kroner | 9,2315 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5629 |
| ISK | islandske kroner | 91,74 |
| NOK | norske kroner | 7,7765 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,238 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 261,86 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9198 |
| RON | rumænske lei | 3,5193 |
| SIT | slovenske tolar | 239,66 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,693 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9705 |
| AUD | australske dollar | 1,7151 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4148 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9424 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0479 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0236 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 214,86 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,5399 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2794 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2575 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 873,10 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,665 |
| PHP | filippinske pesos | 67,714 |
| RUB | russiske rubler | 34,4330 |
| THB | thailandske bath | 48,962 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2815

JPY

japanske yen

144,59

DKK

danske kroner

7,4585

GBP

pund sterling

0,68685

SEK

svenske kroner

9,2315

CHF

schweiziske franc

1,5629

ISK

islandske kroner

91,74

NOK

norske kroner

7,7765

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,238

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

261,86

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9198

RON

rumænske lei

3,5193

SIT

slovenske tolar

239,66

SKK

slovakiske koruna

37,693

TRY

tyrkiske lira

1,9705

AUD

australske dollar

1,7151

CAD

canadiske dollar

1,4148

HKD

hongkongske dollar

9,9424

NZD

newzealandske dollar

2,0479

SGD

singaporeanske dollar

2,0236

KRW

sydkoreanske won

1 214,86

ZAR

sydafrikanske rand

8,5399

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2794

HRK

kroatiske kuna

7,2575

IDR

indonesiske rupiah

11 873,10

MYR

malaysiske ringgit

4,665

PHP

filippinske pesos

67,714

RUB

russiske rubler

34,4330

THB

thailandske bath

48,962

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/2

---

Kortfattede oplysninger om »Ændring af godtgørelsesordningen for ophør med fiskerivirksomhed i 2002« i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskerivarer (EUT L 291 af 14.9.2004)

(2006/C 130/02)

(EØS-relevant tekst)

Forklarende bemærkning: Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (EFT L 337 af 30.12.1999), den såkaldte FIUF-forordning, giver mulighed for at kunne træffe socioøkonomiske foranstaltninger. Bl.a. som følge af en sanering, der blev foretaget for nylig (september 2005), er der behov for at træffe sådanne foranstaltninger.

Ændringen af godtgørelsesordningen for ophør med fiskerivirksomhed i 2002 er i fuldstændig overensstemmelse med FIUF-forordningens artikel 12, både når det gælder betingelserne og størrelsen på den støtte, som skal udbetales.

Nederlandene er delt i to områder: Flevoland — et såkaldt mål 1-område — og det øvrige Nederlandene. I Flevoland ligger kommunen Urk, som er en vigtig hjemstedshavn for fiskeriflåden. Flevolands FIUF-budget for sociale foranstaltninger for besætningen på fiskerfartøjer er allerede blevet brugt, og der er derfor ingen midler tilbage til medfinansiering af sociale foranstaltninger i dette mål 1-område. FIUF kan derfor ikke deltage i finansieringen af støtte til besætningsmedlemmer, som er bosiddende i Urk, den skal finansieres udelukkende ved hjælp af nationale midler.

Godtgørelsesordningen for ophør med fiskerivirksomhed i 2002 er en national ordning, som står åben både for fiskere fra Urk og for fiskere andre steder fra. Ordningens samlede budget er på 1,8 mio. EUR. Den foreliggende statsstøtteanmeldelse gælder imidlertid kun den støtte, der udbetales som tilskud til fiskere med bopæl i Urk.

Godtgørelsesordningen opfylder ikke alene artikel 12 i den såkaldte FIUF-forordning, men også de øvrige betingelser i forordning nr. 1595/2004. Støtteforanstaltningerne finder således anvendelse på små og mellemstore virksomheder, og der udbetales ikke mere end 1 mio. EUR om året pr. støttemodtager.

Det skal i øvrigt bemærkes, at godtgørelsesordningen for ophør med fiskerivirksomhed i 2002 er anmeldt som støtteforanstaltning (N 87/2002). Den foreliggende støtteforanstaltning er resultatet af en ændring af den førnævnte ordning, men er en ny støtteforanstaltning

Medlemsstat: Nederlandene

Støtteforanstaltningens nummer: XF 2/2006

Region: Provinsen Flevoland, med Urk som vigtig hjemstedshavn for fiskerfartøjer

Støtteordningens benævnelse: Ændring af godtgørelsesordningen for ophør med fiskerivirksomhed i 2002, denne anmeldelse gælder alene tilskud til besætningsmedlemmer på fartøjer med Urk som hjemstedshavn.

Retsgrundlag: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: Det samlede beløb, der i Nederlandene som helhed kan benyttes til sociale foranstaltninger for ophør med fiskerivirksomhed, er på 1 800 000 EUR. Hvor stort et beløb der kræves til sociale foranstaltninger til besætningsmedlemmer på fartøjer med Urk som hjemsted afhænger af, hvor stort et antal fiskere fra Urk der indsender ansøgning, inden tilskudsgrænsen på 1 800 000 EUR er nået.

Maksimal støtteintensitet: Førtidspensionering af fiskere: Højst 500 EUR for hver måned i en periode, der begynder den første dag i den måned, hvori arbejds- eller partnerskabsoverenskomsten ophører, og ender på den første dag i den måned, hvori vedkommende fylder 65 år.

Dette gælder for personer, som den 1. januar 2006 var mindst 56 år, men endnu ikke 65.

Et engangsbidrag, hvis fiskeren ophører med erhvervsvirksomhed på grund af en sanering af det fartøj, han var beskæftiget på: 5 000 EUR.

Fiskeren må ikke være over 55 år.

Et engangstilskud til fiskere, der deltager i et omskolingskursus efter ophør med erhvervsvirksomhed på grund af sanering af det fartøj, de var beskæftiget på: Svarende til de faktiske omkostninger ved deltagelse i omskolingskurset, dog højst 7 500 EUR.

Fiskeren må ikke være over 55 år.

Iværksættelsestidspunkt: Den 1. marts 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til og med juli 2008

Støttens formål: På grundlag af ændringen af godtgørelsesordningen for ophør med fiskerivirksomhed i 2002 kan der ydes tilskud til fiskere, der ophører med erhvervsvirksomhed som havfiskere.

På den ene side kan dette være en følge af sanering af det fartøj, fiskeren var beskæftiget på. I september 2005 trådte ordningen for kapacitetsformindskelse i havfiskeriet i 2005 i kraft, og ejere af fiskerfartøjer kunne på dette grundlag ansøge om tilskud, hvis de ophørte endeligt med fiskerivirksomhed. En sådan sanering vil altid medføre, at de fiskere, som er beskæftigede på det pågældende fartøj, mister deres arbejde. Den foreliggende ordning går ud på at give disse fiskere et bidrag på grund af de negative følger for deres indtægt.

Samtidig kan en fisker også komme i betragtning til et førtidspensioneringsbidrag, uden at det fartøj, han var beskæftiget på, er blevet saneret.

En fisker, der er blevet arbejdsløs som følge af en sanering, kan også vælge at ansøge om tilskud til deltagelse i et omskolingskursus, som tager sigte på beskæftigelse i andre økonomiske sektorer end havfiskeriet.

Samtlige foranstaltninger bidrager til omstrukturering af flåden.

Anfør, hvilke af artiklerne 4-12 der gøres brug af, og hvilke støtteberettigede omkostninger, der dækkes af ordningen eller den individuelle støtte:

Artikel 12

Socio-økonomiske foranstaltninger: Støtte til førtidspensionering af fiskere og individuelle faste præmiebeløb i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12, stk. 1 og 2, artikel 12, stk. 3, litra a), b) og c), og artikel 12, stk. 4, litra a)-e), i forordning (EF) nr. 2792/1999 og i bilag III hertil er forenelig med fællesmarkedet i betydningen i traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), og fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3, hvis støttebeløbet udtrykt som subventionsækvivalent ikke overstiger den sats for samlet støtte fra medlemsstaterne og Fællesskabet, som er fastsat for den pågældende støtte i bilag IV til den nævnte forordning.

De pågældende udgifter er på maksimalt 1 800 000 EUR. Hvor stor en andel heraf der går til ansøgere med hjemsted i Urk, afhænger af ansøgernes antal, indtil støttegrænsen er nået.

Berørt(e) sektor(er): Havfiskeriet

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, |
| --- |
| Directie Visserij |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK 's–Gravenhage |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit,

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's–Gravenhage

Nederland

Internetadresse: www.hetlnvloket.nl

Det tilrådes derefter at bruge søgefunktionen

Andre oplysninger:

| Navn: | Mevr. Mr. H.C. Huijer |
| --- | --- |
| Adresse: | Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |
| Tlf. | (31-70) 378 43 87 |
| Fax | (31-70) 378 61 27 |
| E-mail: | h.c.huijer@minlnv.nl |

Navn:

Mevr. Mr. H.C. Huijer

Adresse:

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Tlf.

(31-70) 378 43 87

Fax

(31-70) 378 61 27

E-mail:

h.c.huijer@minlnv.nl

Ansvarlig kontaktperson i Den Faste Repræsentation

| Navn: | mr. G.P.G. Kunst |
| --- | --- |
| Tlf. | (32-2) 679 15 43 |
| Fax | (32-2) 679 17 76 |
| E-mail: | bre-lnv@minbuza.nl |

Navn:

mr. G.P.G. Kunst

Tlf.

(32-2) 679 15 43

Fax

(32-2) 679 17 76

E-mail:

bre-lnv@minbuza.nl

---

| 3.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 130/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 24. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlson Companies, Inc (»CCI«, USA) og One Equity Partners II, L.P. (»OEP«, USA) kontrolleret af JP Morgan Chase & CO, gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Carlson Wagonlit B.V. (»CWT«, Nederlandene), der for øjeblikket er under fælles kontrol af CCI and Accor S.A. |
| --- | --- |

1.

Den 24. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Carlson Companies, Inc (»CCI«, USA) og One Equity Partners II, L.P. (»OEP«, USA) kontrolleret af JP Morgan Chase & CO, gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Carlson Wagonlit B.V. (»CWT«, Nederlandene), der for øjeblikket er under fælles kontrol af CCI and Accor S.A.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CCI: hovedsagelig aktiv inden for tjenesteydelser til markedsførings-, rejse- og hotelbrancherne |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CCI: hovedsagelig aktiv inden for tjenesteydelser til markedsførings-, rejse- og hotelbrancherne

| — | OEP: privat investeringsselskab |
| --- | --- |

—

OEP: privat investeringsselskab

| — | CWT: aktive inden for forretnings- og fritidsrejsebranchen. |
| --- | --- |

—

CWT: aktive inden for forretnings- og fritidsrejsebranchen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 130/04)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 24. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital Fund VI (»Nordic Capital«, Jersey), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Dangaard Telecom Holding A/S (»Dangaard«, Danmark). |
| --- | --- |

1.

Den 24. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Nordic Capital Fund VI (»Nordic Capital«, Jersey), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Dangaard Telecom Holding A/S (»Dangaard«, Danmark).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Nordic Capital: privat egenkapitalinvestering, hovedsageligt i Norden |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Nordic Capital: privat egenkapitalinvestering, hovedsageligt i Norden

| — | Dangaard: engros-salg af telekommunikationsudstyr og tilbehør, navnlig mobiltelefoner. |
| --- | --- |

—

Dangaard: engros-salg af telekommunikationsudstyr og tilbehør, navnlig mobiltelefoner.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne, med angivelse af reference COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard, kan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 3.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/6

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

(2006/C 130/05)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 19 | | 25.1.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Det tematiske program »Ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling« |
| KOM(2006) 85 | | 2.3.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Udviklingsfinansiering og bistandseffektivitet — Udfordringer i forbindelse med optrapning af EU-bistanden 2006–2010 |
| KOM(2006) 88 | | 2.3.2006 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Mere effektiv EU-udviklingsbistand — En fælles ramme for udarbejdelsen af landestrategipapirer og fælles flerårig programmering |
| KOM(2006) 134 | | 17.3.2006 | Meddelelse fra Kommissionen En ny turismepolitik i EU — mod et stærkere partnerskab inden for europæisk turisme |
| KOM(2006) 159 | | 4.4.2006 | Meddelelse fra Kommissionen: Retningslinjer for udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser |
| KOM(2006) 164 | | 12.4.2006 | Beretning fra Kommissionen om gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle — Del I — Sammenfattende rapport om de hidtidige resultater — Ajourføring for 1999-2001 |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2006) 19

25.1.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Det tematiske program »Ikke-statslige aktørers og lokale myndigheders rolle i forbindelse med udvikling«

KOM(2006) 85

2.3.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Udviklingsfinansiering og bistandseffektivitet — Udfordringer i forbindelse med optrapning af EU-bistanden 2006–2010

KOM(2006) 88

2.3.2006

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Mere effektiv EU-udviklingsbistand — En fælles ramme for udarbejdelsen af landestrategipapirer og fælles flerårig programmering

KOM(2006) 134

17.3.2006

Meddelelse fra Kommissionen En ny turismepolitik i EU — mod et stærkere partnerskab inden for europæisk turisme

KOM(2006) 159

4.4.2006

Meddelelse fra Kommissionen: Retningslinjer for udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser

KOM(2006) 164

12.4.2006

Beretning fra Kommissionen om gennemførelsen af direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle — Del I — Sammenfattende rapport om de hidtidige resultater — Ajourføring for 1999-2001

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 3.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe)

(2006/C 130/06)

(EØS-relevant tekst)

Den 4. maj 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4189. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4189. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

II Forberedende retsakter

Kommissionen

| 3.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/8

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

(2006/C 130/07)

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 94 | | 7.3.2006 | Ændret forslag Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) |
| KOM(2006) 99 | 1 | 8.3.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EF, Euratom) |
| KOM(2006) 110 | | 10.3.2006 | Ændret forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere |
| KOM(2006) 113 | 1 | 14.3.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO) |
| KOM(2006) 113 | 2 | 14.3.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO) |
| KOM(2006) 132 | | 17.3.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet, vedrørende den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 og de ændringer, der skal indføjes i aftalen om revision af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 |
| KOM(2006) 152 | 1 | 4.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne |
| KOM(2006) 152 | 2 | 4.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse |
| KOM(2006) 162 | | 6.4.2006 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur |
| KOM(2006) 165 | | 12.4.2006 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i Folkerepublikken Kina |
| KOM(2006) 169 | 1 | 21.4.2006 | Forslag til afgørelse truffet af RÅDET og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet om undertegnelse og midlertidig anvendelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side |
| KOM(2006) 169 | 2 | 21.4.2006 | Forslag til afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet om indgåelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side |
| KOM(2006) 170 | | 25.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen vedrørende landbrug i bjergområder |
| KOM(2006) 171 | | 12.4.2006 | Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF |
| KOM(2006) 172 | | 24.4.2006 | Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber |
| KOM(2006) 176 | | 26.4.2006 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter |
| KOM(2006) 178 | 1 | 26.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om vilkårene for Islands og Norges deltagelse i det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser |
| KOM(2006) 178 | 2 | 26.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om vilkårene for Islands og Norges deltagelse i det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser |
| KOM(2006) 180 | 1 | 27.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse |
| KOM(2006) 180 | 2 | 27.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse |
| KOM(2006) 188 | 1 | 26.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold |
| KOM(2006) 188 | 2 | 26.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold |
| KOM(2006) 191 | 1 | 27.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation |
| KOM(2006) 191 | 2 | 27.4.2006 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation |
| KOM(2006) 192 | | 27.4.2006 | Forslag til Rådets forordning om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 798/2004 |

Dokument

Del

Dato

Titel

KOM(2006) 94

7.3.2006

Ændret forslag Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

KOM(2006) 99

1

8.3.2006

Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EF, Euratom)

KOM(2006) 110

10.3.2006

Ændret forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere

KOM(2006) 113

1

14.3.2006

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO)

KOM(2006) 113

2

14.3.2006

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO)

KOM(2006) 132

17.3.2006

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i AVS-EF-Ministerrådet, vedrørende den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 og de ændringer, der skal indføjes i aftalen om revision af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005

KOM(2006) 152

1

4.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne

KOM(2006) 152

2

4.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

KOM(2006) 162

6.4.2006

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur

KOM(2006) 165

12.4.2006

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOM(2006) 169

1

21.4.2006

Forslag til afgørelse truffet af RÅDET og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet om undertegnelse og midlertidig anvendelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side

KOM(2006) 169

2

21.4.2006

Forslag til afgørelse truffet af Rådet og repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet om indgåelse af lufttransportaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side

KOM(2006) 170

25.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen vedrørende landbrug i bjergområder

KOM(2006) 171

12.4.2006

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF

KOM(2006) 172

24.4.2006

Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber

KOM(2006) 176

26.4.2006

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

KOM(2006) 178

1

26.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om vilkårene for Islands og Norges deltagelse i det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser

KOM(2006) 178

2

26.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om vilkårene for Islands og Norges deltagelse i det europæiske agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser

KOM(2006) 180

1

27.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse

KOM(2006) 180

2

27.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse

KOM(2006) 188

1

26.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold

KOM(2006) 188

2

26.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold

KOM(2006) 191

1

27.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation

KOM(2006) 191

2

27.4.2006

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation

KOM(2006) 192

27.4.2006

Forslag til Rådets forordning om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 798/2004

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 3.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/11

---

Indkaldelse af forslag inden for området energi, under »Intelligent Energy — Europe« programmet (Rådets og Europa-Parlamentets forordning nr. 1230/2003/EF af 26.6.2003, EUT L 176 af 15.7.2003)

(2006/C 130/08)

Forvaltningsorganet for Intelligent Energi (IEEA) indkalder hermed forslag til udvælgelsesproceduren for »Intelligent Energy — Europe« arbejdsprogrammet for 2006. Indkaldelsesfristen er den 31. oktober 2006 for alle aktioner.

Nærmere oplysninger om indkaldelsesbetingelserne og vejledning til forslagsstillere om indsendelse af projekter findes på følgende website:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Helpdesken for »Intelligent Energy -Europe« programmet kan kontaktes via følgende website:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

| 3.6.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 130/12

---

Alpe-konventionen — søger en generalsekretær

(2006/C 130/09)

Stillingen som generalsekretær for Alpe-konventionen er ledig. Yderligere oplysninger findes på http://www.alpenkonvention.org

---