# Euroopa Liidu C 130/2006

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 130 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide3. juuni 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 130

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide3. juuni 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2006/C 130/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2006/C 130/2 | Kokkuvõtlik teave kalapüügist loobuvatele kaluritele hüvitiste maksmise 2002. aasta kava muudatuse [Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002] kohta, edastatud vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1595/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (ELT L 291, 14.9.2004) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 130/3 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 130/4 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard) — Juhtumi puhul võidakse rakendada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 130/5 | Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 6 |
| 2006/C 130/6 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  ) | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2006/C 130/1

Euro vahetuskurss

1

2006/C 130/2

Kokkuvõtlik teave kalapüügist loobuvatele kaluritele hüvitiste maksmise 2002. aasta kava muudatuse [Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002] kohta, edastatud vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1595/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (ELT L 291, 14.9.2004) (
  1
  )

Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002

1

2

2006/C 130/3

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

4

2006/C 130/4

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard) — Juhtumi puhul võidakse rakendada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

5

2006/C 130/5

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

6

2006/C 130/6

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  )

1

7

| | II   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2006/C 130/7 | Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 8 |

II   Ettevalmistavad aktid

Komisjon

2006/C 130/7

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

8

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2006/C 130/8 | Kutse taotluste esitamiseks Intelligent Energy — Europe programmi raames läbiviidavatele tegevustele (Euroopa Nõukogu ja Parlamendi 26.6.2003 otsus nr 1230/2003/EÜ, ELT L 176 15.7.2003) | 11 |
| 2006/C 130/9 | Alpine Convention — teade peasekretäri vaba ametikoha kohta | 12 |

III   Teatised

Komisjon

2006/C 130/8

Kutse taotluste esitamiseks Intelligent Energy — Europe programmi raames läbiviidavatele tegevustele (Euroopa Nõukogu ja Parlamendi 26.6.2003 otsus nr 1230/2003/EÜ, ELT L 176 15.7.2003)

11

2006/C 130/9

Alpine Convention — teade peasekretäri vaba ametikoha kohta

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 3.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/1

---

Euro vahetuskurss (1)

2 juunil 2006

(2006/C 130/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2815 |
| JPY | Jaapani jeen | 144,59 |
| DKK | Taani kroon | 7,4585 |
| GBP | Inglise nael | 0,68685 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2315 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5629 |
| ISK | Islandi kroon | 91,74 |
| NOK | Norra kroon | 7,7765 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5750 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,238 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 261,86 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6960 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,9198 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5193 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,66 |
| SKK | Slovakkia kroon | 37,693 |
| TRY | Türgi liir | 1,9705 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7151 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4148 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,9424 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,0479 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0236 |
| KRW | Korea won | 1 214,86 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 8,5399 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,2794 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2575 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 873,10 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,665 |
| PHP | Filipiini peeso | 67,714 |
| RUB | Vene rubla | 34,4330 |
| THB | Tai baht | 48,962 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2815

JPY

Jaapani jeen

144,59

DKK

Taani kroon

7,4585

GBP

Inglise nael

0,68685

SEK

Rootsi kroon

9,2315

CHF

Šveitsi frank

1,5629

ISK

Islandi kroon

91,74

NOK

Norra kroon

7,7765

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5750

CZK

Tšehhi kroon

28,238

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

261,86

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6960

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,9198

RON

Rumeenia leu

3,5193

SIT

Sloveenia talaar

239,66

SKK

Slovakkia kroon

37,693

TRY

Türgi liir

1,9705

AUD

Austraalia dollar

1,7151

CAD

Kanada dollar

1,4148

HKD

Hong Kongi dollar

9,9424

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,0479

SGD

Singapuri dollar

2,0236

KRW

Korea won

1 214,86

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

8,5399

CNY

Hiina jüaan

10,2794

HRK

Horvaatia kuna

7,2575

IDR

Indoneesia ruupia

11 873,10

MYR

Malaisia ringit

4,665

PHP

Filipiini peeso

67,714

RUB

Vene rubla

34,4330

THB

Tai baht

48,962

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/2

---

Kokkuvõtlik teave kalapüügist loobuvatele kaluritele hüvitiste maksmise 2002. aasta kava muudatuse [Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002] kohta, edastatud vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1595/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (ELT L 291, 14.9.2004)

(2006/C 130/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

Selgitavad märkused: Komisjoni 17. detsembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2792/1999, millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord (EÜT L 337, 30.12.1999), Kalanduse Arendusrahastu määrus, nähakse ette sotsiaalmajanduslike meetmete rakendamist. Hiljutise ümberstruktureerimise tõttu (septembris 2005) on muu hulgas vaja rakendada kõnealuseid meetmeid.

Kalapüügist loobuvatele kaluritele hüvitiste maksmise 2002. aasta kava muudatus on täielikult kooskõlas Kalanduse Arendusrahastu määruse artikliga 12, sealhulgas nii antava abi tingimuste kui ka suuruse osas.

Madalmaad on jaotatud kaheks piirkonnaks — Flevoland, mis on eesmärgi 1 piirkond, ning ülejäänud maa. Flevolandis asub Urki haldusüksus, mis on suur kalalaevade kodusadam. Flevolandi Kalanduse Arendusrahastu kalalaevade meeskonnaliikmete sotsiaalhoolekande meetmete eelarve on juba ära kasutatud ja seetõttu ei ole enam vahendeid sotsiaalhoolekande meetmete kaasrahastamiseks eesmärgi 1 piirkonnas. Seepärast ei rahasta Kalanduse Arendusrahastu osaliselt Urkis elavate meeskonnaliikmete toetusi, vaid selleks kasutatakse ainult riiklikke vahendeid.

Kalapüügist loobuvatele kaluritele hüvitiste maksmise 2002. aasta kava on riiklik kava, mis on avatud nii Urki kaluritele kui ka teistele kaluritele. Kava kogueelarve on 1,8 miljonit EUR. Kõnealune riigiabiteade käsitleb siiski ainult Urkis elavatele kaluritele antavat abi.

Hüvitiste maksmise kava vastab Kalanduse Arendusrahastu määruse artiklile 12 ja muudele määruse (EÜ) nr 1595/2004 tingimustele. Kava rakendatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete suhtes ning toetus ei tohi ületada ühte miljonit EUR aastas abisaaja kohta.

Samuti tuleb märkida, et kalapüügist loobuvatele kaluritele hüvitiste maksmise 2002. aasta kavast teatati kui abimeetmest (N 87/2002). Kõnealune abimeede on vaid eespool nimetatud kava muudatus, kuid kujutab endast uut abimeedet.

Liikmesriik: Madalmaad

Abi number: XF 2/2006

Piirkond: Flevolandi provints, kus asub suur kalalaevade kodusadam Urk.

Abikava nimetus: “Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002” [kalapüügist loobuvatele kaluritele hüvitiste maksmise 2002. aasta kava muudatus], kusjuures see teatis käsitleb ainult Urki kodusadama kalalaevade meeskonnaliikmetele antavat toetust.

Õiguslik alus: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

Kavas ettenähtud aastased kulutused: Kalapüügist loobuvate kalurite sotsiaalabi meetmete kogueelarve Madalmaades on 1 800 000 EUR. Urki kodusadama kalalaevade meeskonnaliikmete sotsiaalhoolekande meetmeteks vajalik summa sõltub sellest, kui palju Urki kalureid esitab oma avalduse enne 1,8 miljoni EUR toetuse ülemmäära saavutamist.

Suurim abi osatähtsus või summa: Ennetähtaegselt pensionile jäävad kalurid: maksimaalselt 500 EUR iga kalendrikuu kohta, alates selle kuu esimesest päevast, millal lõpetatakse tööleping või koostööleping, kuni selle kuu viimase päevani, millal kalur saab 65 aastat vanaks.

See kehtib isikute kohta, kes 1. jaanuaril 2006 olid vähemalt 56-aastased, aga ei olnud veel saanud 65 aastat vanaks.

Ühekordne makse, kui kalur lõpetab oma kutsealase tegevuse seetõttu, et laev, millel ta töötas, on maha kantud: 5 000 EUR

Kalur ei tohi olla vanem kui 55 aastat.

Ühekordne toetus kalurile ümberõppeks pärast kutsealase tegevuse lõpetamist seoses laeva, millel ta töötas, mahakandmisega: võrdne ümberõppekursuse tegelike kuludega: kuni 7 500 EUR

Kalur ei tohi olla vanem kui 55 aastat.

Rakendamiskuupäev: Alates 1. märtsist 2006

Abikava või üksiktoetuse kestus: Kuni 2008. aasta juulini (kaasa arvatud)

Abi eesmärk: Kalapüügist loobuvatele kaluritele hüvitiste maksmise 2002. aasta kava muudatuste kohaselt saab toetust anda kaluritele, kes lõpetavad merekalapüügialase kutsetegevuse.

Tegevuse lõpetamise põhjuseks võib olla laeva, millel kalur töötas, mahakandmine. 2005. aasta septembris avaldati 2005. aasta merekalapüügimahu vähendamiskava, mille raames võivad kalalaevade omanikud taotleda toetust, kui nad loobuvad lõplikult kalapüügist. Kalalaeva mahakandmise tulemusel kaotavad asjaomase kalalaeva meeskonnaliikmed alati oma töö. Kava eesmärk on toetada neid kalureid rahaliselt saamata jäänud tulu tõttu.

Kalur võib olla abikõlblik ka siis, kui ta jääb ennetähtaegselt pensionile ja laev, millel ta töötas, ei ole maha kantud.

Eespool nimetatud ümberkorralduste tõttu töötuks jäänud kalur võib taotleda toetust, et õppida ümber töötamiseks muudes majandussektorites kui merekalandus.

Kõik need meetmed aitavad kaasa laevastiku ümberstruktureerimisele.

Nimetage, millist artiklit (artiklid 4–12) rakendatakse ja abikava või üksiktoetuse abikõlblikud kulud:

Artikkel 12

Sotsiaalmajanduslikud meetmed: Toetus ennetähtaegselt pensionile jäävatele kaluritele ja kindlasummalised individuaalmaksed, mis vastavad määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 12 lõikele 1, lõikele 2, lõike 3 punktidele a, b ja c, lõike 4 puntidele a–e ja kõnealuse määruse III lisale, on vastavalt asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktile c ühisturuga kokkusobivad ja selle abi suhtes ei kehti asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustus tingimusel, et toetuse ekvivalentides arvestatud toetussumma suurus ei ületa kõnealuse määruse IV lisas sätestatud kogu riiklikku ja ühenduse toetust.

Suurimad asjakohased abikõlblikud kulud on 1 800 000 EUR. Taotluse esitanud Urki kalurite osakaal sõltub inimeste arvust, kes esitavad taotluse enne toetuse ülemmäära saavutamist.

Asjakohased sektorid: Merekalandussektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, |
| --- |
| Directie Visserij |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK 's–Gravenhage |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit,

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's–Gravenhage

Nederland

Veebisait: www.hetlnvloket.nl

kasutage otsingufunktsiooni

Lisateave:

| Nimi: | H.C. Huijer |
| --- | --- |
| Aadress: | Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |
| Telefon: | (31-70) 378 43 87 |
| Faks: | (31-70) 378 61 27 |
| E-post: | h.c.huijer@minlnv.nl |

Nimi:

H.C. Huijer

Aadress:

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Telefon:

(31-70) 378 43 87

Faks:

(31-70) 378 61 27

E-post:

h.c.huijer@minlnv.nl

Kontaktisik alalise esindaja büroos

| Nimi: | G.P.G. Kunst |
| --- | --- |
| Telefon: | (32-2) 679 15 43 |
| Faks: | (32-2) 679 17 76 |
| E-post: | bre-lnv@minbuza.nl |

Nimi:

G.P.G. Kunst

Telefon:

(32-2) 679 15 43

Faks:

(32-2) 679 17 76

E-post:

bre-lnv@minbuza.nl

---

| 3.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 130/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 24. mail 2006 sai komisjon vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt ettevõtjad Carlson Companies, Inc (edaspidi “CCI”, USA) ja One Equity Partners II, L.P. (edaspidi “OEP”, USA), mille kontrollpakk kuulub korporatsioonile JP Morgan Chase & CO, omandavad uue ühisettevõtte aktsiate ostmise teel ühiskontrolli ettevõtja Carlson Wagonlit B.V. (edaspidi “CWT”, Madalmaad) üle, mille ühiskontroll kuulub ettevõtjatele CCI ja Accor S.A., nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

24. mail 2006 sai komisjon vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt ettevõtjad Carlson Companies, Inc (edaspidi “CCI”, USA) ja One Equity Partners II, L.P. (edaspidi “OEP”, USA), mille kontrollpakk kuulub korporatsioonile JP Morgan Chase & CO, omandavad uue ühisettevõtte aktsiate ostmise teel ühiskontrolli ettevõtja Carlson Wagonlit B.V. (edaspidi “CWT”, Madalmaad) üle, mille ühiskontroll kuulub ettevõtjatele CCI ja Accor S.A., nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | CCI: pakub enamasti turustus-, reisi- ja majutusteenuseid; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

CCI: pakub enamasti turustus-, reisi- ja majutusteenuseid;

| — | OEP: erakapitali investeeringud; |
| --- | --- |

—

OEP: erakapitali investeeringud;

| — | CWT: äri- ja puhkusereiside korraldamine. |
| --- | --- |

—

CWT: äri- ja puhkusereiside korraldamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel (nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit):





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels. |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel (nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit):

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard)

Juhtumi puhul võidakse rakendada lihtsustatud korda

(2006/C 130/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 24. mail 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Nordic Capital Fund VI (edaspidi “Nordic Capital”, Kanalisaared) omandab aktsiate ostmise teel ainukontrolli ettevõtja Dangaard Telecom Holding A/S (edaspidi “Dangaard”, Taani) üle nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

1.

24. mail 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõtja Nordic Capital Fund VI (edaspidi “Nordic Capital”, Kanalisaared) omandab aktsiate ostmise teel ainukontrolli ettevõtja Dangaard Telecom Holding A/S (edaspidi “Dangaard”, Taani) üle nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Nordic Capital: erakapitali investeeringud, enamasti Põhja-Euroopas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Nordic Capital: erakapitali investeeringud, enamasti Põhja-Euroopas;

| — | Dangaard: telekommunikatsiooniseadmete (eriti mobiiltelefonide) ja nende lisade hulgimüük. |
| --- | --- |

—

Dangaard: telekommunikatsiooniseadmete (eriti mobiiltelefonide) ja nende lisade hulgimüük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard):





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels. |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard):

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 3.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/6

---

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2006/C 130/05)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 19 | | 25.1.2006 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele Teemaprogramm “Valitsusvälised osalejad ja kohalikud ametivõimud arenguprotsessis” |
| KOM(2006) 85 | | 2.3.2006 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Arengu rahastamine ja abi tulemuslikkus — ELi abi järkjärgulise suurendamisega aastatel 2006 — 2010 seotud ülesanded |
| KOM(2006) 88 | | 2.3.2006 | Komisjoni teatis euroopa nõukogule ja PArlamendile Euroopa mõju tugevdamine: Riiklike strateegiadokumentide ja ühiste mitmeaastaste programmide koostamise ühine raamistik |
| KOM(2006) 134 | | 17.3.2006 | Komisjoni teatis eli uuendatud turismipoliitika: partnerluse edendamiseks Euroopa turismis |
| KOM(2006) 159 | | 4.4.2006 | Komisjoni teatis suunised töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega |
| KOM(2006) 164 | | 12.4.2006 | Komisjoni aruanne loodusliku linnustiku kaitset käsitleva direktiivi 79/409/EMÜ rakendamise kohta Saavutatud üldarengut käsitleva ühendaruande I osa Ajakohastamine aastatel 1999–2001 |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2006) 19

25.1.2006

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele Teemaprogramm “Valitsusvälised osalejad ja kohalikud ametivõimud arenguprotsessis”

KOM(2006) 85

2.3.2006

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile Arengu rahastamine ja abi tulemuslikkus — ELi abi järkjärgulise suurendamisega aastatel 2006 — 2010 seotud ülesanded

KOM(2006) 88

2.3.2006

Komisjoni teatis euroopa nõukogule ja PArlamendile Euroopa mõju tugevdamine: Riiklike strateegiadokumentide ja ühiste mitmeaastaste programmide koostamise ühine raamistik

KOM(2006) 134

17.3.2006

Komisjoni teatis eli uuendatud turismipoliitika: partnerluse edendamiseks Euroopa turismis

KOM(2006) 159

4.4.2006

Komisjoni teatis suunised töötajate lähetamise kohta seoses teenuste osutamisega

KOM(2006) 164

12.4.2006

Komisjoni aruanne loodusliku linnustiku kaitset käsitleva direktiivi 79/409/EMÜ rakendamise kohta Saavutatud üldarengut käsitleva ühendaruande I osa Ajakohastamine aastatel 1999–2001

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 3.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/7

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe)

(2006/C 130/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

4 mail 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4189 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4189 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex).

---

II Ettevalmistavad aktid

Komisjon

| 3.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/8

---

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2006/C 130/07)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 94 | | 7.3.2006 | Muudetud ettepanek Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa territoriaalse koostöö rühmitis (ETKR) |
| KOM(2006) 99 | 1 | 8.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (//EÜ, Euratom) |
| KOM(2006) 110 | | 10.3.2006 | Muudatusettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks |
| KOM(2006) 113 | 1 | 14.3.2006 | Ettepanek Nõukogu otsus, mis käsitleb Albaania Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Euroopa Ühenduse, Islandi Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia ja Montenegro, Rumeenia ning ÜRO Kosovo missiooni vahelise Euroopa ühise lennunduspiirkonna (ECAA) rajamise mitmepoolse lepingu allkirjastamist ja ajutist kohaldamist |
| KOM(2006) 113 | 2 | 14.3.2006 | Ettepanek Nõukogu otsus, mis käsitleb Albaania Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Euroopa Ühenduse, Islandi Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia ja Montenegro, Rumeenia ning ÜRO Kosovo missiooni vahelise Euroopa ühise lennunduspiirkonna (ECAA) rajamise mitmepoolse lepingu sõlmimist |
| KOM(2006) 132 | | 17.3.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse seisukoha kohta AKV-EÜ ministrite nõukogus seoses mitmeaastase finantsraamistikuga aastateks 2008–2013 ja muudatustega, mis tuleb teha kokkuleppes, millega on läbi vaadatud koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma liikmete ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele kirjutati alla Cotonous 23. juunil 2000 ja mis vaadati läbi Luxembourgis 25. juunil 2005. |
| KOM(2006) 152 | 1 | 4.4.2006 | Ettepanek Nõukogu otsus millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti seoses maaelu arenguga |
| KOM(2006) 152 | 2 | 4.4.2006 | Ettepanek Nõukogu otsus millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa |
| KOM(2006) 162 | | 6.4.2006 | Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta |
| KOM(2006) 165 | | 12.4.2006 | Ettepanek Nõukogu määrus millega Hiina Rahvavabariigist pärit ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks |
| KOM(2006) 169 | 1 | 21.4.2006 | Ettepanek: Euroopa liidu nõukogu ja Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu allkirjastamise ja ajutise rakendamise kohta |
| KOM(2006) 169 | 2 | 21.4.2006 | Ettepanek: Euroopa liidu nõukogu ja Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2006) 170 | | 25.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni protokoll mägipiirkondade põllumajanduse kohta |
| KOM(2006) 171 | | 12.4.2006 | Muudetud ettepanek Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate pakendatud toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ |
| KOM(2006) 172 | | 24.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus (EÜ, EURATOM) millega kohandatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente |
| KOM(2006) 176 | | 26.4.2006 | Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine |
| KOM(2006) 178 | 1 | 26.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus allkirjastada Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vaheline leping, mis käsitleb nimetatud riikide osalemismeetodeid Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevuses |
| KOM(2006) 178 | 2 | 26.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vaheline leping, mis käsitleb nimetatud riikide osalemismeetodeid Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevuses |
| KOM(2006) 180 | 1 | 27.4.2006 | Ettepanek Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg-ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu allakirjutamise kohta |
| KOM(2006) 180 | 2 | 27.4.2006 | Ettepanek Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg-ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2006) 188 | 1 | 26.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelisele lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingule allakirjutamise kohta |
| KOM(2006) 188 | 2 | 26.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2006) 191 | 1 | 27.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelisele tagasivõtulepingule allakirjutamise kohta |
| KOM(2006) 191 | 2 | 27.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2006) 192 | | 27.4.2006 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega uuendatakse piiranguid Birma//Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004 |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2006) 94

7.3.2006

Muudetud ettepanek Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa territoriaalse koostöö rühmitis (ETKR)

KOM(2006) 99

1

8.3.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus, Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (//EÜ, Euratom)

KOM(2006) 110

10.3.2006

Muudatusettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks

KOM(2006) 113

1

14.3.2006

Ettepanek Nõukogu otsus, mis käsitleb Albaania Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Euroopa Ühenduse, Islandi Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia ja Montenegro, Rumeenia ning ÜRO Kosovo missiooni vahelise Euroopa ühise lennunduspiirkonna (ECAA) rajamise mitmepoolse lepingu allkirjastamist ja ajutist kohaldamist

KOM(2006) 113

2

14.3.2006

Ettepanek Nõukogu otsus, mis käsitleb Albaania Vabariigi, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria Vabariigi, Horvaatia Vabariigi, Euroopa Ühenduse, Islandi Vabariigi, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi, Norra Kuningriigi, Serbia ja Montenegro, Rumeenia ning ÜRO Kosovo missiooni vahelise Euroopa ühise lennunduspiirkonna (ECAA) rajamise mitmepoolse lepingu sõlmimist

KOM(2006) 132

17.3.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse seisukoha kohta AKV-EÜ ministrite nõukogus seoses mitmeaastase finantsraamistikuga aastateks 2008–2013 ja muudatustega, mis tuleb teha kokkuleppes, millega on läbi vaadatud koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma liikmete ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele kirjutati alla Cotonous 23. juunil 2000 ja mis vaadati läbi Luxembourgis 25. juunil 2005.

KOM(2006) 152

1

4.4.2006

Ettepanek Nõukogu otsus millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti seoses maaelu arenguga

KOM(2006) 152

2

4.4.2006

Ettepanek Nõukogu otsus millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa

KOM(2006) 162

6.4.2006

Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta

KOM(2006) 165

12.4.2006

Ettepanek Nõukogu määrus millega Hiina Rahvavabariigist pärit ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks

KOM(2006) 169

1

21.4.2006

Ettepanek: Euroopa liidu nõukogu ja Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu allkirjastamise ja ajutise rakendamise kohta

KOM(2006) 169

2

21.4.2006

Ettepanek: Euroopa liidu nõukogu ja Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimise kohta

KOM(2006) 170

25.4.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni protokoll mägipiirkondade põllumajanduse kohta

KOM(2006) 171

12.4.2006

Muudetud ettepanek Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate pakendatud toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ

KOM(2006) 172

24.4.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus (EÜ, EURATOM) millega kohandatakse Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente

KOM(2006) 176

26.4.2006

Ettepanek Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

KOM(2006) 178

1

26.4.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus allkirjastada Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vaheline leping, mis käsitleb nimetatud riikide osalemismeetodeid Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevuses

KOM(2006) 178

2

26.4.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vaheline leping, mis käsitleb nimetatud riikide osalemismeetodeid Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevuses

KOM(2006) 180

1

27.4.2006

Ettepanek Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg-ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu allakirjutamise kohta

KOM(2006) 180

2

27.4.2006

Ettepanek Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg-ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta

KOM(2006) 188

1

26.4.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelisele lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingule allakirjutamise kohta

KOM(2006) 188

2

26.4.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta

KOM(2006) 191

1

27.4.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelisele tagasivõtulepingule allakirjutamise kohta

KOM(2006) 191

2

27.4.2006

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Vene Föderatsiooni vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta

KOM(2006) 192

27.4.2006

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega uuendatakse piiranguid Birma//Myanmari suhtes ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 798/2004

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Teatised

Komisjon

| 3.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/11

---

Kutse taotluste esitamiseks “Intelligent Energy — Europe” programmi raames läbiviidavatele tegevustele (Euroopa Nõukogu ja Parlamendi 26.6.2003 otsus nr 1230/2003/EÜ, ELT L 176 15.7.2003)

(2006/C 130/08)

Intelligent Energy Agentuur avab käesolevaga “Intelligent Energy — Europe” 2006. aasta tööprogrammi taotlusvooru. Taotluste esitamise tähtaeg kõigile projektitüüpidele on 31. oktoober 2006.a.

Teave konkursikutse eeskirjade kohta ja juhised projektide esitamiseks on avaldatud veebilehel:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Täiendavad küsimused “Intelligent Energy — Europe” programmi kohta saab esitada e-posti aadressil:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

| 3.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 130/12

---

Alpine Convention — teade peasekretäri vaba ametikoha kohta

(2006/C 130/09)

Otsitakse sobivat kandidaati Alpine Conventioni peasekretäri ametikohale. Infot saab koduleheküljelt http://www.alpenkonvention.org.

---