# Επίσημη Εφημερίδα C 58/10 Μ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος10 Μαρτίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος10 Μαρτίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 058/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 058/2 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 058/3 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 058/4 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 058/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3787 — Heinemann/HDS Retail/JV) (
  1
  ) | 11 |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2006/C 058/6 | Γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Μαρτίου 2006, σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2006/14) | 12 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 058/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 058/2

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

2

2006/C 058/3

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

6

2006/C 058/4

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2006/C 058/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3787 — Heinemann/HDS Retail/JV) (
  1
  )

1

11

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2006/C 058/6

Γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Μαρτίου 2006, σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (CON/2006/14)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 10.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Μαρτίου 2006

(2006/C 58/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1920 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,10 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4596 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68580 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4299 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5635 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 82,67 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0235 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5747 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,700 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 257,25 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8763 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4939 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,54 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,527 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6015 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6194 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3793 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2513 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8328 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9396 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 170,60 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,4667 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,5932 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3178 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 089,77 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,434 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,233 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,4270 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,568 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1920

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,10

DKK

δανική κορόνα

7,4596

GBP

λίρα στερλίνα

0,68580

SEK

σουηδική κορόνα

9,4299

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5635

ISK

ισλανδική κορόνα

82,67

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0235

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5747

CZK

τσεχική κορόνα

28,700

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

257,25

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8763

RON

ρουμανικό λέι

3,4939

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,54

SKK

σλοβακική κορόνα

37,527

TRY

τουρκική λίρα

1,6015

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6194

CAD

καναδικό δολάριο

1,3793

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2513

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8328

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9396

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 170,60

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,4667

CNY

κινεζικό γιουάν

9,5932

HRK

κροατικό κούνα

7,3178

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 089,77

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,434

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,233

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,4270

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,568

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 10.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/2

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 58/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 78/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Gelderland |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Machinefabriek Kersten Beheer B.V. |
| Νομική βάση | Gemeente Brummen, raadsbesluit d.d. 27 maart 2003 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 0,29 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 10.8.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.7.2005 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | |
| Χάλυβας | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Gemeente Brummen | |
| Διεύθυνση:





  Postbus 56970 AA |
| Brummen |
| Nederland |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 78/04

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Gelderland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Machinefabriek Kersten Beheer B.V.

Νομική βάση

Gemeente Brummen, raadsbesluit d.d. 27 maart 2003

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

0,29 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 10.8.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 1.7.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Χάλυβας

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Gemeente Brummen

Διεύθυνση:

Postbus 56970 AA

Brummen

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. Ενίσχυσης | XS 4/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Σλοβακική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Αυτόνομη περιφέρεια Μπρατισλάβας. Εντός της περιφέρειας, περιλαμβάνεται το έδαφος τριών μόνο επαρχιών: (Malacky, Pezinok and Senec) και το έδαφος πέντε αστικών κέντρων της Σλοβακικής πρωτεύουσας, Μπρατισλάβα: (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce and Čunovo). Σύμφωνα με το χάρτη κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα της Σλοβακικής Δημοκρατίας, η επιδοτούμενη περιοχή εμπίπτει στο άρθρο 87 παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενίσχυσης προς ΜΜΕ στο πλαίσιο του ΕΕΠ 2 (κρατικό καθεστώς ενισχύσεων) — Προσάρτημα 1 |
| Νομική βάση | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja
  Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006
  Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10 z 13. januára 2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
| Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο ποσό ενίσχυσης 2004
  Σημείωση: το ποσό που δεν χρησιμοποιήθηκε το 2004 | |
| περιλαμβάνεται στο ποσό του 2005 | 8,75 εκατ. EUR |
| Ετήσιο συνολικό ποσό 2006 | 4,522 εκατ. EUR |
| Σύνολο για το 2004 — 2006 | 13,272 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι
  Για επενδυτικά προγράμματα: 30 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών είναι ακαθάριστες (20 % καθαρές δαπάνες +10 % ακαθάριστες δαπάνες ως έκτακτη παροχή για τα ΜΜΕ)·
  Για συμμετοχή σε έκθεση για πρώτη φορά, για εμπορικές αποστολές και για λήψη υπηρεσιών παροχής συμβουλών: 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 27.5.2005 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Σκοπός της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Τομείς της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ με εξαίρεση: εξόρυξη μεταλλευμάτων, ανθρακωρυχεία, χαλυβουργία, ναυπηγική, παραγωγή συνθετικών νημάτων, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και μεταφορές. Το πρόγραμμα δεν μπορεί να εφαρμοστεί σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 | Ναι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς |

Αριθ. Ενίσχυσης

XS 4/05

Κράτος μέλος

Σλοβακική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Αυτόνομη περιφέρεια Μπρατισλάβας. Εντός της περιφέρειας, περιλαμβάνεται το έδαφος τριών μόνο επαρχιών: (Malacky, Pezinok and Senec) και το έδαφος πέντε αστικών κέντρων της Σλοβακικής πρωτεύουσας, Μπρατισλάβα: (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce and Čunovo). Σύμφωνα με το χάρτη κρατικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα της Σλοβακικής Δημοκρατίας, η επιδοτούμενη περιοχή εμπίπτει στο άρθρο 87 παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς ενίσχυσης προς ΜΜΕ στο πλαίσιο του ΕΕΠ 2 (κρατικό καθεστώς ενισχύσεων) — Προσάρτημα 1

Νομική βάση

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10 z 13. januára 2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Προγραμματισμένη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο ποσό ενίσχυσης 2004

Σημείωση: το ποσό που δεν χρησιμοποιήθηκε το 2004

περιλαμβάνεται στο ποσό του 2005

8,75 εκατ. EUR

Ετήσιο συνολικό ποσό 2006

4,522 εκατ. EUR

Σύνολο για το 2004 — 2006

13,272 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Για επενδυτικά προγράμματα: 30 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών είναι ακαθάριστες (20 % καθαρές δαπάνες +10 % ακαθάριστες δαπάνες ως έκτακτη παροχή για τα ΜΜΕ)·

Για συμμετοχή σε έκθεση για πρώτη φορά, για εμπορικές αποστολές και για λήψη υπηρεσιών παροχής συμβουλών: 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής

27.5.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Σκοπός της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Τομείς της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ με εξαίρεση: εξόρυξη μεταλλευμάτων, ανθρακωρυχεία, χαλυβουργία, ναυπηγική, παραγωγή συνθετικών νημάτων, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και μεταφορές. Το πρόγραμμα δεν μπορεί να εφαρμοστεί σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Όλοι οι μεταποιητικοί τομείς

Ναι

Άλλοι μεταποιητικοί τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών·

Πρώτη φορά συμμετοχή σε έκθεση ή σε εμπορική αποστολή

Ναι

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR

Διεύθυνση:

| Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR |
| --- |
| Prievozská 2/B |
| SK-825 25 Bratislava 26 |

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Μεμονωμένες ενισχύσεις μεγάλου ύψους

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 49/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | «Πρόγραμμα Παροχής Πρόσβασης προς Ερευνητικές Υποδομές του Εξωτερικού» |
| Νομική βάση | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2004 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 0,46 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι:






  — | 75 % για βασική έρευνα, |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 49/05

Κράτος μέλος

Κύπρος

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

«Πρόγραμμα Παροχής Πρόσβασης προς Ερευνητικές Υποδομές του Εξωτερικού»

Νομική βάση

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

0,46 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι:

—

75 % για βασική έρευνα,

| — | μέχρι 75 % για βιομηχανική έρευνα και |
| --- | --- |

—

μέχρι 75 % για βιομηχανική έρευνα και

| — | μέχρι 50 % για προανταγωνιστική έρευνα |
| --- | --- |

—

μέχρι 50 % για προανταγωνιστική έρευνα

Ημερομηνία εφαρμογής

24.2.2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.10.2005

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσες αρχής

Όνομα:

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Διεύθυνση:

| Απελλή και Νιρβάνα |
| --- |
| Άγιοι Ομολογητές, |
| Λευκωσία |
| Τ.Κ. 2342, 1683 |
| Κύπρος |

Απελλή και Νιρβάνα

Άγιοι Ομολογητές,

Λευκωσία

Τ.Κ. 2342, 1683

Κύπρος

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ανώτατο ποσό χορηγίας είναι 0,15 εκατ. EUR

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 59/05 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Λάτιο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Η Meccano Aeronautica S.p.A. εδρεύει στην Cisterna di Latina (LT), Via Nettuno n. 288 |
| Νομική βάση | Art. 17 della Legge Finanziaria Regionale per l'esercizio 2002 del 16 aprile 2002 n. 8, pubblicata nel Bollettino Ufficiale Lazio del 20 aprile 2002, n. 11 S.O. n. 8 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Η χορηγηθείσα συνδρομή στην εταιρεία Meccano Aeronautica S.p.A. ανέρχεται σε 3 450 000 EUR
  Κατανέμεται ως εξής:






  (α) | 3 200 000 EUR ως ενίσχυση στην επένδυση σε υλοκά στοιχεία ενεργητικού, σύμφωνα με το άρθρο 4 του Κανονισμού αριθ. 70/2001· |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 59/05

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Λάτιο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Η Meccano Aeronautica S.p.A. εδρεύει στην Cisterna di Latina (LT), Via Nettuno n. 288

Νομική βάση

Art. 17 della Legge Finanziaria Regionale per l'esercizio 2002 del 16 aprile 2002 n. 8, pubblicata nel Bollettino Ufficiale Lazio del 20 aprile 2002, n. 11 S.O. n. 8

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Η χορηγηθείσα συνδρομή στην εταιρεία Meccano Aeronautica S.p.A. ανέρχεται σε 3 450 000 EUR

Κατανέμεται ως εξής:

(α)

3 200 000 EUR ως ενίσχυση στην επένδυση σε υλοκά στοιχεία ενεργητικού, σύμφωνα με το άρθρο 4 του Κανονισμού αριθ. 70/2001·

| (β) | 250 000 EUR ως συνδρομή για παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συμβούλους, σύμφωνα με το άρθρο 5 του Κανονισμού αριθ. 70/2001. |
| --- | --- |

(β)

250 000 EUR ως συνδρομή για παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συμβούλους, σύμφωνα με το άρθρο 5 του Κανονισμού αριθ. 70/2001.

Η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί βάσει εξαμηνιαίου ελέγχου, σε συνάρτηση με τις δαπάνες που πραγματοποίησε η Meccano Aeronautica S.p.A (α) για προσωπικό και (β) για υπηρεσίες. Η καταβολή της συνδρομής προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το αργότερο εντός της 31ης Δεκεμβρίου 2009

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Η μέγιστη ένταση ενίσχυσης θα τηρήσει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται από τον χάρτη που ενέκρινε η Επιτροπή για την περίοδο 2000-2006 για την Ιταλία, ο οποίος δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 105 της 20ής Απριλίου 2002, σε μεγαλύτερο βαθμό από τα ποσοστά που προβλέπονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Ημερομηνία εφαρμογής

Η σύμβαση χορήγησης της ενίσχυσης θα υπογραφεί στις 15 Μαρτίου 2005 και προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι η χορήγηση της ενίσχυσης υπόκειται στην πραγματική καταβολή των επιλέξιμων δαπανών, καθώς και στον περιοδικό έλεγχο της πραγματικής τήρησης των άλλων υποχρεώσεων που ανέλαβε ο δικαιούχος, μεταξύ των οποίων κυρίως: (α) μη σώρευση, επενδύσεις όχι κάτω του 75 % της συνδρομής, (β) έκτακτο χαρακτήρα των υπηρεσιών, πενταετή διατήρηση της αύξησης της απασχόλησης. Για την τήρηση των άλλων υποχρεώσεων προβλέπονται κατάλληλες εμπράγματες εγγυήσεις

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Η καταβολή της συνδρομής προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το αργότερο εντός της 31ης Δεκεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης

Η συνδρομή έχει ως κύριο στόχο την ενίσχυση των ΜΜΕ. Επιπλέον, αυτή εντάσσεται σε ένα ευρύτερο στόχο επαναβιομηχάνισης και επανεργοποίησης της βιομηχανικής μονάδας τής Good Year Italia S.p.A., με σκοπό την επαναπασχόληση των εργαζομένων της πρώην Good Year Italia που απολύθηκαν και εντάχθηκαν στο ταμείο ανεργίας, σε μια μειονεκτική περιοχή του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ

Οικείος οικονομικός τομέας

Ενίσχυση περιορισμένη σε συγκεκριμένους τομείς:

μεταποιητική βιομηχανία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

Regione Lazio

Διεύθυνση:

| Via Cristoforo Colombo 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

---

| 10.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2006/C 58/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 107/03 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | Βορειοανατολική Αγγλία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | South Tyneside Metropolitan Borough Council — Αντάλλαγμα για μεταποιητικούς πόρους |
| Νομική βάση | Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982
  Regional Development Agencies Act 1998 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Η σχεδιαζόμενη δημόσια ενίσχυση βάσει του καθεστώτος είναι: | ΕΤΠΑ: 2003 — 23 400 GBP |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 107/03

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

Βορειοανατολική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

South Tyneside Metropolitan Borough Council — Αντάλλαγμα για μεταποιητικούς πόρους

Νομική βάση

Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982

Regional Development Agencies Act 1998

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Η σχεδιαζόμενη δημόσια ενίσχυση βάσει του καθεστώτος είναι:

ΕΤΠΑ: 2003 — 23 400 GBP

| | 2004 — 63 000 GBP |
| --- | --- |

2004 — 63 000 GBP

| | Μεμονωμένο πρόγραμμα: 2003 — 52 000 GBP |
| --- | --- |

Μεμονωμένο πρόγραμμα: 2003 — 52 000 GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

50% των δαπανών εμπειρογνωμοσύνης από συνδυασμό δημόσιων πόρων. Καμία ΜΜΕ δεν θα λάβει ενίσχυση άνω των 15 εκατ. EUR

Ημερομηνία εφαρμογής

1 Οκτωβρίου 2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

30 Σεπτεμβρίου 2004

Στόχος της ενίσχυσης

Καθεστώς «ενισχύσεων soft» (εμπειρογνωμοσύνη, διάδοση γνώσεων).

Η ενίσχυση θα δοθεί για δαπάνες εμπειρογνωμοσύνης υψηλού επιπέδου από μηχανικούς, οι οποίοι θα επισκεφτούν ΜΜΕ για να εντοπίσουν νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες και νέες αγορές για τις επιχειρήσεις και να δώσουν συμβουλές στις ΜΜΕ για το πώς να εμπορεύονται αδρανείς πόρους μεταξύ τους με τη χρήση μιας πλατφόρμας διαπραγμάτυεσης που θα βασίζεται στο διαδύκτιο και θα δρα ως πιστωτικό σύστημα. Το σύστημα αυτό θα επιτρέψει στις ΜΜΕ να αυξήσουν τα δικά τους επίπεδα ανταγωνιστικότητας

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι επιλέξιμοι τομείς της οικονομίας με την επιφύλαξη των ειδικών κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που ισχύουν σε ορισμένους τομείς — άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία για τις ΜΜΕ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ονομασία:

Υπεύθυνος ΕΤΠΑ

Neil McGuinness

European Programmes Secretariat

Government Office for the North East

Διεύθυνση:

| Wellbar House |
| --- |
| Gallowgate |
| Newcastle Upon Tyne NE1 4TD |
| United Kingdom |

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE1 4TD

United Kingdom

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 48/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Iταλία |
| Περιφέρεια | Veneto |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Σχέδιο τοπικής ανάπτυξης «Από τον ποταμό Sile στον ποταμό Tagliamento»
  Δράση 1: Νέες υπηρεσίες
  GAL Venezia Orientale (Ομάδα τοπικής δράσης Ανατολική Βενετία) |
| Νομική βάση | Programma Regionale LEADER + della Regione Veneto approvato con Dec. CE n. C(2001)3564 del 19.11.2001 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 40 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενισχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 11.11.2003 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  GAL Venezia Orientale |
| Διεύθυνση:





  Επίσημη έδρα: Piazza della Repubblica 1, |
| Portogruaro (VE) CAP 30026 |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 48/04

Κράτος μέλος

Iταλία

Περιφέρεια

Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Σχέδιο τοπικής ανάπτυξης «Από τον ποταμό Sile στον ποταμό Tagliamento»

Δράση 1: Νέες υπηρεσίες

GAL Venezia Orientale (Ομάδα τοπικής δράσης Ανατολική Βενετία)

Νομική βάση

Programma Regionale LEADER + della Regione Veneto approvato con Dec. CE n. C(2001)3564 del 19.11.2001

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

40 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενισχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 11.11.2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

GAL Venezia Orientale

Διεύθυνση:

Επίσημη έδρα: Piazza della Repubblica 1,

Portogruaro (VE) CAP 30026

| Επιχειρησιακή έδρα: Borgo S. Agnese 89, |
| --- |
| Portogruaro (VE) CAP 30026 |

Επιχειρησιακή έδρα: Borgo S. Agnese 89,

Portogruaro (VE) CAP 30026

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή,

| α) | όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 εκατ. EUR και






  — | η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, |
| --- | --- | --- |

α)

όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 εκατ. EUR και

—

η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,

| — | σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή |
| --- | --- |

—

σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή

| β) | όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

β)

όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 EUR

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 120/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Σαρδηνία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Διευκολύνσεις για την αγορά ή το leasing εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής |
| Νομική βάση | Legge 28 novembre 1965, n. 1329
  Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 553 del 22.10.2004 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1 500 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.11.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Όχι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Κάθε είδους μεταποίηση |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 120/04

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Σαρδηνία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Διευκολύνσεις για την αγορά ή το leasing εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής

Νομική βάση

Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Direttive di attuazione approvate con Decreto dell'Assessore dell'Industria della Regione Sardegna n. 553 del 22.10.2004

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1 500 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.11.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όχι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria

Διεύθυνση:

| Viale Trento 69 |
| --- |
| Ι-09123 Cagliari |

Viale Trento 69

Ι-09123 Cagliari

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή,

| α) | όταν το συνολικό επιλέξιμο κόστος ανέρχεται τουλάχιστον σε 25 000 000 EUR και






  — | η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %, |
| --- | --- | --- |

α)

όταν το συνολικό επιλέξιμο κόστος ανέρχεται τουλάχιστον σε 25 000 000 EUR και

—

η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %,

| — | σε περιοχές επιλέξιμες για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %, ή |
| --- | --- |

—

σε περιοχές επιλέξιμες για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %, ή

| β) | όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 15 000 000 EUR |
| --- | --- |

β)

όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται τουλάχιστον σε 15 000 000 EUR

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 123/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Καρινθία |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Οδηγία «μικρές επιχειρήσεις» για την προαγωγή των μικρών βιομηχανικών και εμπορικών επιχειρήσεων |
| Νομική βάση | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz
  LGBl. Nr. 6/1993 idgF |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 2,5 εκατ. EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 1.1.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 30.9.2004 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Όνομα:
  Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Διεύθυνση:





  Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 123/04

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Καρινθία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Οδηγία «μικρές επιχειρήσεις» για την προαγωγή των μικρών βιομηχανικών και εμπορικών επιχειρήσεων

Νομική βάση

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz

LGBl. Nr. 6/1993 idgF

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

2,5 εκατ. EUR

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 1.1.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 30.9.2004

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Διεύθυνση:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

από το μέτρο αποκλείονται οι επιχορηγήσεις ή είναι υποχρεωτική η προηγούμενη γνωστοποίηση στην Επιτροπή όλων των επιχορηγήσεων

| α) | όταν οι επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου ανέρχονται σε τουλάχιστον 25 εκατομμύρια EUR και






  — | εάν η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 % ή |
| --- | --- | --- |

α)

όταν οι επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου ανέρχονται σε τουλάχιστον 25 εκατομμύρια EUR και

—

εάν η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 % ή

| — | εάν, στις περιοχές που είναι επιλέξιμες να τύχουν ενίσχυσης, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 % ή |
| --- | --- |

—

εάν, στις περιοχές που είναι επιλέξιμες να τύχουν ενίσχυσης, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 % ή

| β) | όταν το ακαθάριστο συνολικό ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε τουλάχιστον 15 εκατομμύρια EUR |
| --- | --- |

β)

όταν το ακαθάριστο συνολικό ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε τουλάχιστον 15 εκατομμύρια EUR

Ναι

---

| 10.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 58/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 3 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Burda Verlag Osteuropa GmbH («BVO», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Hubert Burda Media, και Hachette Filipacchi Presse («HFP», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Lagardère, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο νεοδημιουργηθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση (JV) με εγγραφή κεφαλαίου και μεταφορά στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Burda Verlag Osteuropa GmbH («BVO», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Hubert Burda Media, και Hachette Filipacchi Presse («HFP», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Lagardère, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο νεοδημιουργηθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση (JV) με εγγραφή κεφαλαίου και μεταφορά στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την BVO: έκδοση περιοδικών σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την BVO: έκδοση περιοδικών σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης,

| — | για την HFP: έκδοση καταναλωτικών περιοδικών σε ολόκληρο τον κόσμο, |
| --- | --- |

—

για την HFP: έκδοση καταναλωτικών περιοδικών σε ολόκληρο τον κόσμο,

| — | για την JV: έκδοση περιοδικών στην Πολωνία. |
| --- | --- |

—

για την JV: έκδοση περιοδικών στην Πολωνία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4122 — Burda/Hachette/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 10.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3787 — Heinemann/HDS Retail/JV)

(2006/C 58/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 8 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M3787. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M3787. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 10.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/12

---

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 2ας Μαρτίου 2006

σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(CON/2006/14)

(2006/C 58/06)

| 1. | Με επιστολή τής 15ης Φεβρουαρίου 2006 η Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να διατυπώσει τη γνώμη του σχετικά με τη σύσταση 2006/108/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2006 όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1). |
| --- | --- |

1.

Με επιστολή τής 15ης Φεβρουαρίου 2006 η Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να διατυπώσει τη γνώμη του σχετικά με τη σύσταση 2006/108/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2006 όσον αφορά το διορισμό μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1).

| 2. | Με την ως άνω σύσταση, η οποία θα υποβληθεί προς λήψη απόφασης, ύστερα από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ, προτείνεται ο διορισμός, από την 1η Ιουνίου 2006, του κ. Jürgen Stark ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ με οκταετή θητεία. |
| --- | --- |

2.

Με την ως άνω σύσταση, η οποία θα υποβληθεί προς λήψη απόφασης, ύστερα από διαβούλευση με το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ, προτείνεται ο διορισμός, από την 1η Ιουνίου 2006, του κ. Jürgen Stark ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ με οκταετή θητεία.

| 3. | Κατά τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, ο προτεινόμενος υποψήφιος είναι πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και με επαγγελματική εμπειρία σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, όπως απαιτεί το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. |
| --- | --- |

3.

Κατά τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, ο προτεινόμενος υποψήφιος είναι πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και με επαγγελματική εμπειρία σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα, όπως απαιτεί το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

| 4. | Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ δεν έχει καμία αντίρρηση σε ό,τι αφορά τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό του προτεινόμενου υποψηφίου ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

4.

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ δεν έχει καμία αντίρρηση σε ό,τι αφορά τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό του προτεινόμενου υποψηφίου ως μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της ΕΚΤ.

| 5. | Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ εξέδωσε την παρούσα γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης και τα άρθρα 11.2 και 43.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. |
| --- | --- |

5.

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ εξέδωσε την παρούσα γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης και τα άρθρα 11.2 και 43.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Φρανκφούρτη, 2 Μαρτίου 2006.

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 58.

1

---