# Den Europæiske Unions C 218/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.218.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 218 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang24. juli 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.218.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 218

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang24. juli 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 218/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6648 — CGI/Logica) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 218/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6648 — CGI/Logica) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  )

1

2

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK |
| 2012/C 218/04 | Udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank af 18. juli 2012 om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank (CON/2012/56) | 3 |

III   Forberedende retsakter

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

2012/C 218/04

Udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank af 18. juli 2012 om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank (CON/2012/56)

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2012/C 218/05 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/424/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 673/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 218/06 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2012/C 218/07 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 6 |
| 2012/C 218/08 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF af 31. marts 2004 om måleinstrumenter(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2012/C 218/05

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/424/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 673/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

4

Europa-Kommissionen

2012/C 218/06

Euroens vekselkurs

5

2012/C 218/07

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

6

2012/C 218/08

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF af 31. marts 2004 om måleinstrumenter(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

1

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 218/09 | Hercule II — Uddannelse — Indkaldelse af forslag | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 218/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 218/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 218/09

Hercule II — Uddannelse — Indkaldelse af forslag

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 218/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2012/C 218/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6535 — Glory/Talaris Topco)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 218/01

Den 2. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6535. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6535. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6648 — CGI/Logica)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 218/02

Den 18. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6648. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6648. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6672 — HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 218/03

Den 17. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6672. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6672. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

III Forberedende retsakter

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/3

---

UDTALELSE FRA STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

af 18. juli 2012

om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank

(CON/2012/56)

2012/C 218/04

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 16. juli 2012 en anmodning fra formanden for Det Europæiske Råd om en udtalelse om Rådets henstilling af 10. juli 2012 (1) om udnævnelse af et medlem til Direktionen for Den Europæiske Centralbank.

ECB's Styrelsesråds kompetence til at afgive udtalelse har hjemmel i artikel 283, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Generelle bemærkninger

| 1. | Rådets henstilling, som er fremsendt til Det Europæiske Råd, og som Europa-Parlamentet og ECB's Styrelsesråd anmodes om at afgive udtalelse om, henstiller, at Yves MERSCH udnævnes som medlem af ECB's Direktion for en embedsperiode på otte år. |
| --- | --- |

1.

Rådets henstilling, som er fremsendt til Det Europæiske Råd, og som Europa-Parlamentet og ECB's Styrelsesråd anmodes om at afgive udtalelse om, henstiller, at Yves MERSCH udnævnes som medlem af ECB's Direktion for en embedsperiode på otte år.

| 2. | Styrelsesrådet for ECB er af den opfattelse, at den foreslåede kandidat er en person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller bankvæsen, i overensstemmelse med kravene i traktatens artikel 283, stk. 2. |
| --- | --- |

2.

Styrelsesrådet for ECB er af den opfattelse, at den foreslåede kandidat er en person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller bankvæsen, i overensstemmelse med kravene i traktatens artikel 283, stk. 2.

| 3. | ECB's Styrelsesråd har ingen indvendinger imod Rådets henstilling om at udnævne Yves MERSCH som medlem af ECB's Direktion. |
| --- | --- |

3.

ECB's Styrelsesråd har ingen indvendinger imod Rådets henstilling om at udnævne Yves MERSCH som medlem af ECB's Direktion.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. juli 2012.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  Endnu ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

1

Den Europæiske Unions Tidende

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/4

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/424/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 673/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

2012/C 218/05

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/782/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/424/FUSP (1) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 673/2012 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen findes i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 36/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 16 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C — Koordinationsafdelingen |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG C — Koordinationsafdelingen

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 196 af 24.7.2012, s. 81.

(2)  EUT L 196 af 24.7.2012, s. 8.

---

Europa-Kommissionen

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/5

---

Euroens vekselkurs (1)

23. juli 2012

2012/C 218/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2105 |
| JPY | japanske yen | 94,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4396 |
| GBP | pund sterling | 0,77980 |
| SEK | svenske kroner | 8,4508 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2010 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3810 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,579 |
| HUF | ungarske forint | 288,34 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| PLN | polske zloty | 4,1968 |
| RON | rumænske leu | 4,6240 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2043 |
| AUD | australske dollar | 1,1784 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2314 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3899 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5301 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5264 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 391,08 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2454 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7303 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5028 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 476,02 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,8396 |
| PHP | filippinske pesos | 50,948 |
| RUB | russiske rubler | 39,4914 |
| THB | thailandske bath | 38,470 |
| BRL | brasilianske real | 2,4698 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,3715 |
| INR | indiske rupee | 67,7560 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2105

JPY

japanske yen

94,72

DKK

danske kroner

7,4396

GBP

pund sterling

0,77980

SEK

svenske kroner

8,4508

CHF

schweiziske franc

1,2010

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3810

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,579

HUF

ungarske forint

288,34

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

PLN

polske zloty

4,1968

RON

rumænske leu

4,6240

TRY

tyrkiske lira

2,2043

AUD

australske dollar

1,1784

CAD

canadiske dollar

1,2314

HKD

hongkongske dollar

9,3899

NZD

newzealandske dollar

1,5301

SGD

singaporeanske dollar

1,5264

KRW

sydkoreanske won

1 391,08

ZAR

sydafrikanske rand

10,2454

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7303

HRK

kroatiske kuna

7,5028

IDR

indonesiske rupiah

11 476,02

MYR

malaysiske ringgit

3,8396

PHP

filippinske pesos

50,948

RUB

russiske rubler

39,4914

THB

thailandske bath

38,470

BRL

brasilianske real

2,4698

MXN

mexicanske pesos

16,3715

INR

indiske rupee

67,7560

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/6

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2012/C 218/07

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) foretages der følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

Side 51

De forklarende bemærkninger til underposition »0806 20 10 Korender« erstattes af følgende:

»Korender er det tørrede produkt fremstillet af druer af sorterne (opdyrket) Korinthiaki N. (sort korende) (Vitis vinifera L.); de er små, runde, uden stilke og næsten uden kerner, mørkelilla til sorte i farven og meget søde.«

Følgende forklarende bemærkninger indsættes efter underposition »0806 20 10 Korender«:

0806 20 10 Korender

| »0806 20 30 | Sultanas

  Sultanas er det tørrede produkt fremstillet af druer af sorterne (opdyrket) Soultanina B. N. (eller Thompson seedless) (Vitis vinifera L.); de er uden kerner, af mellemstørrelse, gyldne til gyldenbrune i farven og søde. |
| --- | --- |
| 0806 20 90 | Andre

  Denne underposition omfatter alle andre typer tørrede druer undtagen korender og sultanas.
  Tørrede muskatel-druer stammer fra sorterne (opdyrket) Moschato Alexandreias B. (eller Muscatel, eller Malaga) (Vitis vinifera L.). De indeholder kerner.« |

»0806 20 30

Sultanas

Sultanas er det tørrede produkt fremstillet af druer af sorterne (opdyrket) Soultanina B. N. (eller Thompson seedless) (Vitis vinifera L.); de er uden kerner, af mellemstørrelse, gyldne til gyldenbrune i farven og søde.

0806 20 90

Andre

Denne underposition omfatter alle andre typer tørrede druer undtagen korender og sultanas.

Tørrede muskatel-druer stammer fra sorterne (opdyrket) Moschato Alexandreias B. (eller Muscatel, eller Malaga) (Vitis vinifera L.). De indeholder kerner.«

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/7

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF af 31. marts 2004 om måleinstrumenter

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

2012/C 218/08

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)\
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 1359:1998
  Gasmålere. Bælggasmålere | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Varmemålere - Del 1: Generelle krav | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Varmemålere - Del 2: Konstruktionskrav | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Varmemålere - Del 4: Typeprøvning | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Varmemålere - Del 5: Førstegangs verifikation | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Gasmålere - Turbinehjulsgasmålere | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Gasmålere – Konverteringsudstyr – Del 1: Volumenkonverteringsudstyr til gasmålere | EN 12405-1:2005
  Anm. 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 12480:2002
  Gasmålere - Rotationsgasmålere | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Vandmålere - Del 1: Generelle krav | EN 14154-1:2005+A1:2007
  Anm. 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Vandmålere - Del 2: Installation og brugsvejledning | EN 14154-2:2005+A1:2007
  Anm. 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Vandmålere - Del 3: Prøvningsmetoder og -udstyr | EN 14154-3:2005+A1:2007
  Anm. 2.1 | 31.10.2011 |
| CEN | EN 14236:2007
  Ultralydsgasmålere til husholdningsbrug | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Elmålingsudstyr (a.c.) - Del 1: Almene krav, prøvninger og prøvningsbetingelser - Måleudstyr (klasseindeks A, B og C) | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Elmålere (a.c.) - Del 2: Særlige krav - Elektromekaniske målere for aktiv energi (klasse indeks A og B) | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Elmålere (a.c.) - Del 3: Særlige krav - Statiske målere for aktiv energi (klasse index A, B og C) | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Elmålingsudstyr (AC) - Godkendelseskontrol - Del 11: Generelle metoder til godkendelseskontrol
  IEC 62058-11:2008 (ændret) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Elmålingsudstyr (AC) - Godkendelseskontrol - Del 21: Særlige krav til elektromekaniske målere til aktiv energi (klasse 0,5, 1 og 2 samt klasseindeks A og B)
  IEC 62058-21:2008 (ændret) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Elmålingsudstyr (AC) - Godkendelseskontrol - Del 31: Særlige krav til statiske målere til aktiv energi (klasse 0,2 S, 0,5 S, 1 og 2 samt klasseindeks A, B og C)
  IEC 62058-31:2008 (ændret) | | |
| Cenelec | EN 62059-32-1:2012
  Elmålingsudstyr - Driftssikkerhed - Del 32-1: Holdbarhed - Prøvning af stabiliteten af metrologiske karakteristika ved forhøjede temperaturer
  IEC 62059-32-1:2011 | | |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)\

Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 1359:1998

Gasmålere. Bælggasmålere

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Varmemålere - Del 1: Generelle krav

CEN

EN 1434-2:2007

Varmemålere - Del 2: Konstruktionskrav

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Varmemålere - Del 4: Typeprøvning

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Varmemålere - Del 5: Førstegangs verifikation

CEN

EN 12261:2002

Gasmålere - Turbinehjulsgasmålere

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Gasmålere – Konverteringsudstyr – Del 1: Volumenkonverteringsudstyr til gasmålere

EN 12405-1:2005

Anm. 2.1

31.10.2011

CEN

EN 12480:2002

Gasmålere - Rotationsgasmålere

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Vandmålere - Del 1: Generelle krav

EN 14154-1:2005+A1:2007

Anm. 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Vandmålere - Del 2: Installation og brugsvejledning

EN 14154-2:2005+A1:2007

Anm. 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Vandmålere - Del 3: Prøvningsmetoder og -udstyr

EN 14154-3:2005+A1:2007

Anm. 2.1

31.10.2011

CEN

EN 14236:2007

Ultralydsgasmålere til husholdningsbrug

Cenelec

EN 50470-1:2006

Elmålingsudstyr (a.c.) - Del 1: Almene krav, prøvninger og prøvningsbetingelser - Måleudstyr (klasseindeks A, B og C)

Cenelec

EN 50470-2:2006

Elmålere (a.c.) - Del 2: Særlige krav - Elektromekaniske målere for aktiv energi (klasse indeks A og B)

Cenelec

EN 50470-3:2006

Elmålere (a.c.) - Del 3: Særlige krav - Statiske målere for aktiv energi (klasse index A, B og C)

Cenelec

EN 62058-11:2010

Elmålingsudstyr (AC) - Godkendelseskontrol - Del 11: Generelle metoder til godkendelseskontrol

IEC 62058-11:2008 (ændret)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Elmålingsudstyr (AC) - Godkendelseskontrol - Del 21: Særlige krav til elektromekaniske målere til aktiv energi (klasse 0,5, 1 og 2 samt klasseindeks A og B)

IEC 62058-21:2008 (ændret)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Elmålingsudstyr (AC) - Godkendelseskontrol - Del 31: Særlige krav til statiske målere til aktiv energi (klasse 0,2 S, 0,5 S, 1 og 2 samt klasseindeks A, B og C)

IEC 62058-31:2008 (ændret)

Cenelec

EN 62059-32-1:2012

Elmålingsudstyr - Driftssikkerhed - Del 32-1: Holdbarhed - Prøvning af stabiliteten af metrologiske karakteristika ved forhøjede temperaturer

IEC 62059-32-1:2011

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Note 3: | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF. |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF.

| — | Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information kan findes på Europa-serveren:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/10

---

HERCULE II — UDDANNELSE

Indkaldelse af forslag

2012/C 218/09

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 878/2007/EF af 23. juli 2007 (1) om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (Hercule II-programmet).

Denne indkaldelse vedrører aktioner i henhold til artikel 1a, litra b), i Hercule-afgørelsen, der omhandler tilrettelæggelse af uddannelse, seminarer og konferencer til støtte for bekæmpelse af svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter samt udvikling og gennemførelse af politikker til bekæmpelse og afsløring af svig.

2.   Ansøgningsberettigede

Støtteberettigede forslag kan indgives af følgende ansøgere:

| — | enhver national eller regional myndighed i en medlemsstat eller i et land uden for EU, som bidrager til at styrke EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

enhver national eller regional myndighed i en medlemsstat eller i et land uden for EU, som bidrager til at styrke EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser

| — | enhver forsknings- eller undervisningsinstitution, som i mindst et år har haft status som juridisk person, er etableret og aktiv i en medlemsstat eller i et land uden for EU, og som bidrager til at styrke EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

—

enhver forsknings- eller undervisningsinstitution, som i mindst et år har haft status som juridisk person, er etableret og aktiv i en medlemsstat eller i et land uden for EU, og som bidrager til at styrke EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser

| — | ethvert almennyttigt organ, som i mindst et år har haft status som juridisk person, er lovligt etableret i en medlemsstat eller i et land uden for EU, og som bidrager til at styrke EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser. |
| --- | --- |

—

ethvert almennyttigt organ, som i mindst et år har haft status som juridisk person, er lovligt etableret i en medlemsstat eller i et land uden for EU, og som bidrager til at styrke EU's foranstaltninger til beskyttelse af EU's finansielle interesser.

Ved lande uden for Den Europæiske Union forstås tiltrædende lande og kandidatlande, der er associeret med Den Europæiske Union i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalerne eller i de tillægsprotokoller, der er eller vil blive indgået med disse lande, om deltagelse i Den Europæiske Unions programmer.

3.   Støtteberettigede foranstaltninger

Inden for rammerne af denne indkaldelse kan der ydes støtte til foranstaltninger, der vedrører tilrettelæggelse af uddannelsesaktiviteter med henblik på at udbygge videnbasen, udveksle oplysninger samt afdække og udbrede god praksis.

Ikke-udtømmende liste over uddannelsesaktiviteter, hvortil der kan ydes støtte:

| — | uddannelsesaktiviteter i form af konferencer, seminarer, kollokvier, møder, symposier, e-læring, rundbordssamtaler og udveksling af medarbejdere |
| --- | --- |

—

uddannelsesaktiviteter i form af konferencer, seminarer, kollokvier, møder, symposier, e-læring, rundbordssamtaler og udveksling af medarbejdere

| — | udveksling af god praksis (herunder vedrørende vurderinger af risikoen for svig). |
| --- | --- |

—

udveksling af god praksis (herunder vedrørende vurderinger af risikoen for svig).

EU's finansielle bidrag til den foreslåede aktion må ikke overstige 80 % af de støtteberettigede omkostninger.

4.   Tildelingskriterier

Forslagene vil blive vurderet på grundlag af følgende tildelingskriterier:

| — | den foreslåede aktions overensstemmelse med Hercule II-programmets mål |
| --- | --- |

—

den foreslåede aktions overensstemmelse med Hercule II-programmets mål

| — | dens tværnationale karakter og EU-merværdi |
| --- | --- |

—

dens tværnationale karakter og EU-merværdi

| — | i hvor høj grad projektet er velforberedt og veltilrettelagt, og i hvor høj grad der er klarhed og præcision i projektets mål, udformning (herunder tidsplan) og planlægning |
| --- | --- |

—

i hvor høj grad projektet er velforberedt og veltilrettelagt, og i hvor høj grad der er klarhed og præcision i projektets mål, udformning (herunder tidsplan) og planlægning

| — | cost-benefit-forholdet for den foreslåede aktion |
| --- | --- |

—

cost-benefit-forholdet for den foreslåede aktion

| — | den foreslåede aktions gennemførlighed, dvs. de konkrete muligheder for at gennemføre den med de foreslåede midler |
| --- | --- |

—

den foreslåede aktions gennemførlighed, dvs. de konkrete muligheder for at gennemføre den med de foreslåede midler

| — | god omkostningseffektivitet: overensstemmelse mellem projektets mål og omkostninger. Tværfaglige og tværnationale aspekter vil indgå i vurderingen |
| --- | --- |

—

god omkostningseffektivitet: overensstemmelse mellem projektets mål og omkostninger. Tværfaglige og tværnationale aspekter vil indgå i vurderingen

| — | komplementaritet mellem de foreslåede aktioner og andre aktioner, hvortil der ydes støtte |
| --- | --- |

—

komplementaritet mellem de foreslåede aktioner og andre aktioner, hvortil der ydes støtte

| — | overensstemmelse med det arbejde, der udføres eller planlægges inden for rammerne af EU's politiske prioriteter for forebyggelse af svig mod EU's budget (særlig korruptionsbekæmpelse og EU-udvidelse) |
| --- | --- |

—

overensstemmelse med det arbejde, der udføres eller planlægges inden for rammerne af EU's politiske prioriteter for forebyggelse af svig mod EU's budget (særlig korruptionsbekæmpelse og EU-udvidelse)

| — | mulighed for at bruge projektets resultater til at øge samarbejde og effektivitet med hensyn til bekæmpelse af svig (f.eks. gennem målrettet distribution). |
| --- | --- |

—

mulighed for at bruge projektets resultater til at øge samarbejde og effektivitet med hensyn til bekæmpelse af svig (f.eks. gennem målrettet distribution).

5.   Budget

Budgettet for denne indkaldelse er på 1 000 000 EUR. Bidraget vil have form af tilskud. Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Yderligere oplysninger

Alle nødvendige oplysninger findes på webstedet http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/uddannelse/index_en.htm (om de forskellige typer af aktioner, hvortil der kan ydes støtte, påtænkte støttemodtagere, budget og dokumenter).

Spørgsmål og/eller anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende denne indkaldelse sendes pr. mail til:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

7.   Ansøgningsfrist

Ansøgningsfristen er den 25. september 2012.

Kun ansøgninger, der er indsendt på det officielle ansøgningsskema og behørigt underskrevet af den person, der er bemyndiget til at indgå retligt bindende forpligtelser på vegne af ansøgerorganisationen, vil blive behandlet. På den forseglede kuvert skal klart anføres:

»Application for OLAF Training Programme Hercule 2012«

Ansøgningen (original og en kopi) sendes pr. post til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) |
| --- |
| Kontor D.5 — Hercule, Pericles og beskyttelse af euroen |
| JII 30 — 01/16 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

Kontor D.5 — Hercule, Pericles og beskyttelse af euroen

JII 30 — 01/16

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En elektronisk kopi af ansøgningsskemaet med alle nødvendige bilag skal sendes med elektronisk post til følgende adresse:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 193 af 25.7.2007, s. 18.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 218/10

| 1. | Den 17. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TSR Recycling GmbH & Co. KG (»TSR« — Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele HKS Scrap Metals B.V. (»HKS« — Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). TSR kontrolleres i fællesskab af Alfa Acciai Spa (»Alfa Acciai« — Italien), Cronimet Holding GmbH (»Cronimet« — Tyskland) og Rethmann AG & Co. KG (»Rethmann« — Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 17. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TSR Recycling GmbH & Co. KG (»TSR« — Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele HKS Scrap Metals B.V. (»HKS« — Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). TSR kontrolleres i fællesskab af Alfa Acciai Spa (»Alfa Acciai« — Italien), Cronimet Holding GmbH (»Cronimet« — Tyskland) og Rethmann AG & Co. KG (»Rethmann« — Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TSR: handel med og bearbejdning af jern- og ikkejernholdigt metalskrot |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TSR: handel med og bearbejdning af jern- og ikkejernholdigt metalskrot

| — | Alfa Acciai: produktion af armeringsstål |
| --- | --- |

—

Alfa Acciai: produktion af armeringsstål

| — | Cronimet: handel med ikkejernholdigt metalskrot og jernlegeringer |
| --- | --- |

—

Cronimet: handel med ikkejernholdigt metalskrot og jernlegeringer

| — | Rethmann: vand- og miljøtjenesteydelser, genbrugshåndtering og transport- og logistiktjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Rethmann: vand- og miljøtjenesteydelser, genbrugshåndtering og transport- og logistiktjenesteydelser

| — | HKS: indsamling af, bearbejdning af og handel med jernholdigt metalskrot. |
| --- | --- |

—

HKS: indsamling af, bearbejdning af og handel med jernholdigt metalskrot.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6619 — TSR Recycling/HKS Scrap Metals sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 24.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 218/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 218/11

| 1. | Den 18. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. (»AAEC« — Nederlandene), som tilhører ABN AMRO Bank N.V. (»ABN AMRO« — Nederlandene), Rabo Investments B.V. (»Rabo Investments« — Nederlandene) og Friesland Bank N.V. (»FB« — Nederlandene), som tilhører Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (»Rabobank« — Nederlandene), og Landsbanki Islands HF (»Landsbanki« — Island), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Heiploeg Holding B.V. og koncernens virksomheder (»Heiploeg-koncernen« — Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 18. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ABN AMRO Effecten Compagnie B.V. (»AAEC« — Nederlandene), som tilhører ABN AMRO Bank N.V. (»ABN AMRO« — Nederlandene), Rabo Investments B.V. (»Rabo Investments« — Nederlandene) og Friesland Bank N.V. (»FB« — Nederlandene), som tilhører Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A. (»Rabobank« — Nederlandene), og Landsbanki Islands HF (»Landsbanki« — Island), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Heiploeg Holding B.V. og koncernens virksomheder (»Heiploeg-koncernen« — Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ABN AMRO: international bankkoncern, som er aktiv i hele verden inden for fire hovedkundesegmenter: personlig bankrådgivning, private banking, erhvervskunder og institutionelle kunder |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ABN AMRO: international bankkoncern, som er aktiv i hele verden inden for fire hovedkundesegmenter: personlig bankrådgivning, private banking, erhvervskunder og institutionelle kunder

| — | Rabobank: bank og kreditinstitut, der driver bankvirksomhed for detail- og erhvervskunder, finansielle tjenesteydelser og udstedelse af realkreditlån |
| --- | --- |

—

Rabobank: bank og kreditinstitut, der driver bankvirksomhed for detail- og erhvervskunder, finansielle tjenesteydelser og udstedelse af realkreditlån

| — | Landsbanki: bank og kreditinstitut, som primært driver bankvirksomhed for detail- og erhvervskunder |
| --- | --- |

—

Landsbanki: bank og kreditinstitut, som primært driver bankvirksomhed for detail- og erhvervskunder

| — | Heiploeg-koncernen: aktiv inden for indkøb, bearbejdning, distribution og salg af rejer. |
| --- | --- |

—

Heiploeg-koncernen: aktiv inden for indkøb, bearbejdning, distribution og salg af rejer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6638 — ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---