# Publicatieblad C 136/2006

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 136 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang9 juni 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 136

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang9 juni 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds |
| | De tiende vergadering werd van 21 t/m 24 november 2005 te Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) gehouden. |
| 2006/C 136/1 | Notulen van de zitting van maandag 21 november 2005 | 1 |
| Officiële opening


  Zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering


  Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering


  Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers


  Plaatsvervangers


  Aanneming ontwerpagenda (APP/3803)


  Goedkeuring van de notulen van de negende Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 272 van 3.11.2005)


  Verslag van de heer Barry Faure (Seychellen) en mevrouw Fiona Hall over de oorzaken en gevolgen van natuurrampen, namens de Commissie sociale zaken en milieu


  Dringend onderwerp 1: De situatie in West-Afrika |
| 2006/C 136/2 | Notulen van de zitting van dinsdag 22 november 2005 | 4 |
| Plaatsvervangers


  Verslag van de heer Louis-Claude Nyassa (Kameroen) en de heer Nirj Deva, namens de Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel, over landbouwproducten en delfstoffen (ACS-EU 3765/05/def.)


  Dringend onderwerp 2: De registratie, evaluatie en vergunningverlening (autorisatie) van chemische stoffen (REACH) |
| 2006/C 136/3 | Notulen van de zitting van woensdag 23 november 2005 | 5 |
| Plaatsvervangers


  Goedkeuring van de notulen van maandag, 21 november 2005


  Toespraak van de heer Gareth Thomas, staatssecretaris van internationale ontwikkelingssamenwerking (Verenigd Koninkrijk), fungerend voorzitter van de EU-Raad


  Toespraak van de heer Roger-Marie Rafanomezantsoa, minister van Industrialisering, Handel en Ontwikkeling van de Privé-sector (Madagaskar), fungerend voorzitter van de ACS-Raad


  Vragenuurtje — de Raad


  Debat met de Raad, onder meer over de preventie en bestrijding van de vogelgriep in Afrika


  Verslag van de heren Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) en Mauro Zani over de rol van de nationale parlementen bij de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou, namens de Commissie politieke zaken (ACS- EU 3760/05/def.)


  Plaatsvervangers


  Goedkeuring van de notulen van 22 november 2005


  Toespraak van de heer Jack McConnell, eerste minister van Schotland, gevolgd door een gedachtewisseling


  Verklaring van de heer Louis Michel, lid van de Commissie in het bijzonder belast met ontwikkeling en humanitaire hulp


  Vragenuurtje — Commissie


  Debat met de Commissie


  Door de Commissie genomen maatregelen naar aanleiding van de resoluties die zijn aangenomen tijdens de 9de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Bamako (Mali). |
| 2006/C 136/4 | Notulen van de zitting van donderdag 24 november 2005 | 8 |
| Plaatsvervangers


  Goedkeuring van de notulen van de ochtend- en middagzitting van woensdag 23 november


  Verslag over de activiteiten van de economische en sociale partners


  Kort verslag van de workshops


  Debat (zonder resolutie) over de immigratie naar de Europese Unie, met inbegrip van een verklaring van de Parlementaire Vergadering ACS


  Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van de drie vaste commissies en over de dringende ontwerpresoluties


  Diversen


  Datum en plaats van de elfde bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-UE |
| Bijlage I   Alfabetische lijst van alle leden van de paritaire parlementaire vergadering | 10 |
| Bijlage II   Presentielijst van de vergadering van 21 t/m 24 november in Edinburgh | 13 |
| Bijlage III   Aangenomen resoluties | 17 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds

De tiende vergadering werd van 21 t/m 24 november 2005 te Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) gehouden.

2006/C 136/1

Notulen van de zitting van maandag 21 november 2005

1

Officiële opening

Zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering

Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering

Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers

Plaatsvervangers

Aanneming ontwerpagenda (APP/3803)

Goedkeuring van de notulen van de negende Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 272 van 3.11.2005)

Verslag van de heer Barry Faure (Seychellen) en mevrouw Fiona Hall over de oorzaken en gevolgen van natuurrampen, namens de Commissie sociale zaken en milieu

Dringend onderwerp 1: De situatie in West-Afrika

2006/C 136/2

Notulen van de zitting van dinsdag 22 november 2005

4

Plaatsvervangers

Verslag van de heer Louis-Claude Nyassa (Kameroen) en de heer Nirj Deva, namens de Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel, over landbouwproducten en delfstoffen (ACS-EU 3765/05/def.)

Dringend onderwerp 2: De registratie, evaluatie en vergunningverlening (autorisatie) van chemische stoffen (REACH)

2006/C 136/3

Notulen van de zitting van woensdag 23 november 2005

5

Plaatsvervangers

Goedkeuring van de notulen van maandag, 21 november 2005

Toespraak van de heer Gareth Thomas, staatssecretaris van internationale ontwikkelingssamenwerking (Verenigd Koninkrijk), fungerend voorzitter van de EU-Raad

Toespraak van de heer Roger-Marie Rafanomezantsoa, minister van Industrialisering, Handel en Ontwikkeling van de Privé-sector (Madagaskar), fungerend voorzitter van de ACS-Raad

Vragenuurtje — de Raad

Debat met de Raad, onder meer over de preventie en bestrijding van de vogelgriep in Afrika

Verslag van de heren Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) en Mauro Zani over de rol van de nationale parlementen bij de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou, namens de Commissie politieke zaken (ACS- EU 3760/05/def.)

Plaatsvervangers

Goedkeuring van de notulen van 22 november 2005

Toespraak van de heer Jack McConnell, eerste minister van Schotland, gevolgd door een gedachtewisseling

Verklaring van de heer Louis Michel, lid van de Commissie in het bijzonder belast met ontwikkeling en humanitaire hulp

Vragenuurtje — Commissie

Debat met de Commissie

Door de Commissie genomen maatregelen naar aanleiding van de resoluties die zijn aangenomen tijdens de 9de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Bamako (Mali).

2006/C 136/4

Notulen van de zitting van donderdag 24 november 2005

8

Plaatsvervangers

Goedkeuring van de notulen van de ochtend- en middagzitting van woensdag 23 november

Verslag over de activiteiten van de economische en sociale partners

Kort verslag van de workshops

Debat (zonder resolutie) over de immigratie naar de Europese Unie, met inbegrip van een verklaring van de Parlementaire Vergadering ACS

Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van de drie vaste commissies en over de dringende ontwerpresoluties

Diversen

Datum en plaats van de elfde bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-UE

Bijlage I   Alfabetische lijst van alle leden van de paritaire parlementaire vergadering

10

Bijlage II   Presentielijst van de vergadering van 21 t/m 24 november in Edinburgh

13

Bijlage III   Aangenomen resoluties

17

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds

De tiende vergadering werd van 21 t/m 24 november 2005 te Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) gehouden.

| 9.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/1

---

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN MAANDAG 21 NOVEMBER 2005

(2006/C 136/01)

(De zitting wordt om 11.30 uur geopend.)

Officiële opening

De volgende sprekers richten zich tot de Vergadering: De heer George Reid, voorzitter van het Schotse parlement, mevrouw Glenys Kinnock, covoorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, mevrouw Sharon Hay Webster, covoorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en Z.K.H. de hertog van Gloucester, die de tiende vergadering geopend verklaart.

(De zitting wordt om 12.55 uur geschorst en om 15.20 uur voortgezet.)

VOORZITTER: mevrouw KINNOCK

covoorzitter

Zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De covoorzitter heet alle deelnemers welkom.

1.   Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De covoorzitter deelt mee dat de lijst met alle leden van de Paritaire Parlementaire Vergadering door de autoriteiten van de ACS-landen en de Voorzitter van het Europees Parlement is ingediend en bij de notulen zal worden gevoegd.

2.   Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers

De covoorzitter deelt mee dat de autoriteiten van de ACS-landen een lijst met alle niet-parlementaire vertegenwoordigers hadden ingediend. Conform artikel 17, lid 1 van de partnerschapsovereenkomst en artikel 1 van het Reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering stelt zij voor deze vertegenwoordigers te registreren en de lijst met hun namen als bijlage aan de notulen toe te voegen.

De Paritaire Parlementaire Vergadering stemt hiermee in.

3.   Plaatsvervangers

De covoorzitter deelt de namen van de plaatsvervangers mee: Van den Berg (voor Bullmann), Schröder (voor Coelho), Czarnecki (voor Kozlík), Zaleski (voor Langendries) en Goebbels (voor Rosati).

4.   Aanneming ontwerpagenda (APP/3803)

De covoorzitter deelt de volgende sluitingstermijnen mee:

| — | amendementen op ontwerpresoluties in de verslagen van de vaste commissies: maandag 21 november om 18.00 uur; |
| --- | --- |

—

amendementen op ontwerpresoluties in de verslagen van de vaste commissies: maandag 21 november om 18.00 uur;

| — | amendementen op ontwerpcompromisresoluties en andere dringende ontwerpresoluties waarover zal worden gestemd: dinsdag 22 november om 15.00 uur; |
| --- | --- |

—

amendementen op ontwerpcompromisresoluties en andere dringende ontwerpresoluties waarover zal worden gestemd: dinsdag 22 november om 15.00 uur;

| — | vragen over stemmethodes: donderdag 24 november om 9.00 uur (schriftelijk). |
| --- | --- |

—

vragen over stemmethodes: donderdag 24 november om 9.00 uur (schriftelijk).

Sprekers: Jardim Fernandes, Ribeiro e Castro, Gahler en Ould Guelaye (Mauritanië).

De ontwerpagenda wordt volgens onderhavige notulen goedgekeurd.

5.   Goedkeuring van de notulen van de negende Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 272 van 3.11.2005)

De notulen worden goedgekeurd.

6.   Verslag van de heer Barry Faure (Seychellen) en mevrouw Fiona Hall over de oorzaken en gevolgen van natuurrampen, namens de Commissie sociale zaken en milieu

Mevrouw Hall en de heer Faure presenteren hun verslag.

Sprekers: Martens, Coye (Jamaica), Scheele, Osei-Prempeh (Ghana), Dawaleh (Djibouti), Aubert, Savarin (Dominica), Bowis, Weldegiorgis (Eritrea), Van den Berg, Cavuilati (Fiji), Záborská, Poghisio (Kenia), Novak, Alma (Niger), Thomas (Saint Vincent en de Grenadines), François (Saint Lucia), Ramotar (Guyana) en Malin (Europese Commissie).

7.   Dringend onderwerp 1: De situatie in West-Afrika

De covoorzitter zet de situatie in de West-Afrikaanse landen uiteen.

Sprekers: Top (Guinee), Berend, Osei-Prempeh (Ghana), Ould Guelaye (Mauritanië), Van Hecke, Assarid Imbarcaouane (Mali), Carlotti, Kpade (Togo), Aubert, Bawa Bwari (Nigeria), Gahler, Kiraso (Uganda), Conteh (Sierra Leone), Gomes, Van den Berg, Alma (Niger) en Malin (Europese Commissie).

(De zitting wordt om 19.25 uur gesloten.)

Sharon HAY WEBSTER en

Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Sir John KAPUTIN en

Dietmar NICKEL

Cosecretarissen-generaal

---

BIJLAGE BIJ DE ZITTING VAN MAANDAG 21 NOVEMBER 2005

Accreditatie van niet-parlementaire afgevaardigden

FIJI

Z.EM. de heer Seremaia Tuinausori CAVUILATI

Ambassadeur van Fiji, Brussel

GAMBIA

Mevrouw Amie NYAN-ALABOSON

Zaakgelastigde a.i., ambassade van Gambia, Brussel

JAMAICA

H.E. Mevrouw Evadne COYE

Ambassadrice van Jamaica, Brussel

LESOTHO

Mevrouw Limpho MASILO-MOTSAMI

Eerste secretaris, ambassade van Lesotho, Brussel

MOZAMBIQUE

De heer Sergio MATE

Ambassade van Mozambique, Brussel

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES

De heer Arnold THOMAS

Ministerieel adviseur, ambassade van Saint Vincent en de Grenadines, Brussel

SURINAME

Z.Em. de heer Gerhard HIWAT

Ambassadeur van Suriname, Brussel

---

| 9.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/4

---

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN DINSDAG 22 NOVEMBER 2005

(2006/C 136/02)

(De zitting wordt om 9.10 uur geopend.)

VOORZITTER: mevrouw HAY WEBSTER

covoorzitter

1.   Plaatsvervangers

De covoorzitter deelt de namen van de plaatsvervangers mee: Van den Berg (voor Bullmann), Zaleski (voor Langendries), Schröder (voor Coelho), Goebbels (voor Rosati) en Czarnecki (voor Kozlik).

2.   Verslag van de heer Louis-Claude Nyassa (Kameroen) en de heer Nirj Deva, namens de Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel, over landbouwproducten en delfstoffen (ACS-EU 3765/05/def.)

Namens de corapporteurs de heren Deva en Nyassa presenteert mevrouw Lulling het verslag.

Sprekers: Lulling (namens Deva, corapporteur), Nyassa, corapporteur (Kameroen), Ramotar (Guyana), Cornillet, Sebetela (Botswana), Aubert, Dlamini (Swaziland), Top (Guinee), Coye (Jamaica), Zaleski, Cavuilati (Fiji), Jardim Fernandes, Deerpalsing (Mauritius), McAvan, Nyan-Alaboson (Gambia), Akpovi (Benin), Lehideux, Sithole (Mozambique), Conteh (Sierra Leone), François (Saint Lucia), Van den Berg, Osei-Prempeh (Ghana), Malin (Europese Commissie), Pleguezuelos Aguilar en Assarid Imbarcaouane (Mali).

Mevrouw Lulling en de heer Nyassa (Kameroen) besluiten het debat.

De covoorzitters zullen de fungerend voorzitter van de EU-Raad (ontwikkelingssamenwerking) een brief sturen om uitdrukking te geven aan de ontevredenheid van de Vergadering over de hervorming van de suikersector in de EG, alsmede aan haar bezorgdheid over de wettige verplichtingen van de EU onder het suikerprotocol en het actieplan.

3.   Dringend onderwerp 2: De registratie, evaluatie en vergunningverlening (autorisatie) van chemische stoffen (REACH)

Sprekers: Bowis, Sithole (Zuid-Afrika), Scheele, Sebetela (Botswana), Ek, Dlamini (Swaziland), Schnellhardt, Nambahu (Namibië), McAvan, Prescod (Barbados), Mayer, Goebbels, Masilo-Motsamai (Lesotho) en Malin (Europese Commissie).

De heren Bowis en Sithole (Zuid-Afrika) besluiten het debat.

(De zitting wordt om 12.20 uur gesloten.)

Sharon HAY WEBSTER en

Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Sir John KAPUTIN en

Dietmar NICKEL

Cosecretarissen-generaal

---

| 9.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/5

---

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN WOENSDAG 23 NOVEMBER 2005

(2006/C 136/03)

(De zitting wordt om 9.10 uur geopend.)

VOORZITTER: mevrouw KINNOCK

covoorzitter

1.   Plaatsvervangers

De covoorzitter deelt de namen van de plaatsvervangers mee: van den Berg (voor Bullman), Goebbels (voor Rosati) en Schröder (voor Coelho).

2.   Goedkeuring van de notulen van maandag, 21 november 2005

De notulen worden goedgekeurd.

3.   Toespraak van de heer Gareth Thomas, staatssecretaris van internationale ontwikkelingssamenwerking (Verenigd Koninkrijk), fungerend voorzitter van de EU-Raad

De heer Thomas spreekt namens de EU-Raad over het Europees Ontwikkelingsbeleid en over de onderwerpen op de agenda van de Paritaire Parlementaire Vergadering.

4.   Toespraak van de heer Roger-Marie Rafanomezantsoa, minister van Industrialisering, Handel en Ontwikkeling van de Privé-sector (Madagaskar), fungerend voorzitter van de ACS-Raad

De heer Rafanomezantsoa voert het woord over de huidige kwesties in de betrekkingen tussen de ACS en de EU.

5.   Vragenuurtje — de Raad

Er worden 3 vragen aan de Commissie voorgelegd.

De heer Rafanomezantsoa beantwoordt de volgende vragen:

| | Vraag 1 van de heer Zani over steun aan de parlementen in de ACS-landen; |
| --- | --- |

Vraag 1 van de heer Zani over steun aan de parlementen in de ACS-landen;

| | Vraag 2 van mevrouw Deerpalsing (Mauritius) over voorzieningen voor natuurrampen; |
| --- | --- |

Vraag 2 van mevrouw Deerpalsing (Mauritius) over voorzieningen voor natuurrampen;

| | Vraag 3 van de heer Faure (Seychellen) over |
| --- | --- |

Vraag 3 van de heer Faure (Seychellen) over

13 Vragen werden voorgelegd aan de Europese Raad van Ministers.

De heer Thomas beantwoordt de vragen en de volgende bijkomende vragen:

| | Vraag 5 van mevrouw Carlotti en de heer Dawaleh (Djibouti) over de omvang van het financieel meerjarenkader volgens de overeenkomst van Cotonou; |
| --- | --- |

Vraag 5 van mevrouw Carlotti en de heer Dawaleh (Djibouti) over de omvang van het financieel meerjarenkader volgens de overeenkomst van Cotonou;

| | Vraag 7 van de heer Bowis over schuldenverlichting; |
| --- | --- |

Vraag 7 van de heer Bowis over schuldenverlichting;

| | Vraag 10 van de heer Arif en mevrouw Van Lancker over de EU-ACS economische partnerschapsovereenkomsten; |
| --- | --- |

Vraag 10 van de heer Arif en mevrouw Van Lancker over de EU-ACS economische partnerschapsovereenkomsten;

| | Vraag 11 van de heer Lehideux over maatregelen in het kader van het Suikerprotocol om ACS-landen te helpen die nadelige gevolgen ondervinden van de GMO-suiker; |
| --- | --- |

Vraag 11 van de heer Lehideux over maatregelen in het kader van het Suikerprotocol om ACS-landen te helpen die nadelige gevolgen ondervinden van de GMO-suiker;

| | Vraag 13 van de heer Van Hecke over verkiezingswaarnemers; |
| --- | --- |

Vraag 13 van de heer Van Hecke over verkiezingswaarnemers;

| | Vraag 16 van de heer Mitchell over ontwikkeling en veiligheidsdoelen; |
| --- | --- |

Vraag 16 van de heer Mitchell over ontwikkeling en veiligheidsdoelen;

| | Vraag 14 van de heer Gahler over coherentie tussen de EU en de lidstaten op het gebied van buitenlands, veiligheids- en ontwikkelingsbeleid; |
| --- | --- |

Vraag 14 van de heer Gahler over coherentie tussen de EU en de lidstaten op het gebied van buitenlands, veiligheids- en ontwikkelingsbeleid;

| | Vraag 17 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali) en de vertegenwoordigers van de ECOWAS lidstaten over vrede en stabiliteit; |
| --- | --- |

Vraag 17 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali) en de vertegenwoordigers van de ECOWAS lidstaten over vrede en stabiliteit;

| | Vraag 4 van de heer Weldegiorgis (Eritrea) over vrede, ontwikkeling en Cotonou; |
| --- | --- |

Vraag 4 van de heer Weldegiorgis (Eritrea) over vrede, ontwikkeling en Cotonou;

| | Vraag 20 van de heer Toga (Ethiopië) over het grensgeschil tussen Ethiopië en Eritrea; |
| --- | --- |

Vraag 20 van de heer Toga (Ethiopië) over het grensgeschil tussen Ethiopië en Eritrea;

| | Vraag 18 van de heer Jardim Fernandes over maatregelen om de maatschappelijke organisaties in Zimbabwe te helpen; |
| --- | --- |

Vraag 18 van de heer Jardim Fernandes over maatregelen om de maatschappelijke organisaties in Zimbabwe te helpen;

Onderstaande vragen worden niet gevolgd door aanvullende vragen:

| | Vraag 9 van de heer Geingob (Namibië) over een ontwikkelingstoets van de EU-Raad voor de universele en officiële herziening van het EPO in 2006; |
| --- | --- |

Vraag 9 van de heer Geingob (Namibië) over een ontwikkelingstoets van de EU-Raad voor de universele en officiële herziening van het EPO in 2006;

| | Vraag 19 van de heer Faure (Seychellen) over steun aan kleine eilandstaten; |
| --- | --- |

Vraag 19 van de heer Faure (Seychellen) over steun aan kleine eilandstaten;

De stellers van vragen 12 en 15 zijn niet aanwezig.

6.   Debat met de Raad, onder meer over de preventie en bestrijding van de vogelgriep in Afrika

Debat met de EU-Raad van Ministers

Sprekers: Deerpalsing (Mauritius), Gahler, Ramotar (Guyana), van den Berg, Assarid Imbarcaouane (Mali), Thomas (Saint Vincent and the Grenadines), Schnellhardt, Kamuntu (Uganda) en Jardim Fernandes.

Debat met de de ACS-Raad van Ministers

Sprekers: Sidi Ould Khalifa (Mauritanië), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Toga (Ethiopië), Bowis, Faure (Seychelles), Martínez Martínez en Haug.

7.   Verslag van de heren Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) en Mauro Zani over de rol van de nationale parlementen bij de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou, namens de Commissie politieke zaken (ACS- EU 3760/05/def.)

De heer Bawa Bwari (Nigeria) en de heer Zani presenteren hun verslag.

Sprekers: Gahler, Conteh (Sierra Leone), Martínez Martínez, Van Hecke, Faure (Seychelles), Kaczmarek, Mitchell, Alma Oumarou (Niger), Aubert, Aimo (Papoea Nieuw Guinea), Jöns, Mzembi (Zimbabwe), Poghisio (Kenia), van den Berg en Nambahu (Namibië).

VOORZITTER: mevrouw HAY WEBSTER

covoorzitter

Sprekers: Sithole (Mozambique), Assarid Imbarcaouane (Mali), Polisi (Rwanda), Nduwimana (Burundi) en Richelle (Europese Commissie).

De heer Bawa Bwari (Nigeria) en de heer Zani ronden het debat af.

(De zitting wordt om 13.10 uur geschorst en om 15.14 uur voortgezet.)

VOORZITTER: mevrouw HAY WEBSTER

covoorzitter

8.   Plaatsvervangers

De covoorzitter deelt de namen van de plaatsvervangers mee: Van den Berg (voor Bullmann), Goebbels (voor Rosati), Schröder (voor Coelho), Bushill-Matthews (voor López-Istúriz White) en Hutchinson (voor Grabowska).

9.   Goedkeuring van de notulen van 22 november 2005

De notulen worden goedgekeurd.

Voert het woord: Osei-Prempeh (Ghana).

10.   Toespraak van de heer Jack McConnell, eerste minister van Schotland, gevolgd door een gedachtewisseling

De heer McConnelle legt een verklaring af.

Voeren het woord: Akpovi (Benin), Assarid Imbarcaouane (Mali), McAvan Kamutu (Uganda), van den Berg, Sebetela (Botswana), Bowis, Bereaux (Trinidad and Tobago), Van Lancker en Deerpalsing (Mauritius).

De heer McConnell reageert op de gedachtewisseling.

11.   Verklaring van de heer Louis Michel, lid van de Commissie in het bijzonder belast met ontwikkeling en humanitaire hulp

De heer Michel houdt namens de Europese Commissie een toespraak..

12.   Vragenuurtje — Commissie

Er worden 29 vragen aan de Commissie voorgelegd.

De heer Michel beantwoordt de vragen schriftelijk en geeft mondeling antwoord op onderstaande aanvullende vragen:

| | Vraag 1 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali), over honger en gegarandeerde voedselleverantie; |
| --- | --- |

Vraag 1 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali), over honger en gegarandeerde voedselleverantie;

| | Vraag 2 van de heer Jardim Fernandes over voedselhulp van de EU en maatregelen in verband met gegarandeerde voedselleverantie in het kader van de Millennium-Ontwikkelingsdoelen; |
| --- | --- |

Vraag 2 van de heer Jardim Fernandes over voedselhulp van de EU en maatregelen in verband met gegarandeerde voedselleverantie in het kader van de Millennium-Ontwikkelingsdoelen;

| | Vraag 5 van de heer Mitchell over kwijtschelding van schulden; |
| --- | --- |

Vraag 5 van de heer Mitchell over kwijtschelding van schulden;

| | Vraag 6 over suikerziekte; |
| --- | --- |

Vraag 6 over suikerziekte;

| | Vraag 7 van de heer Schlyter over veronachtzaamde ziekten; |
| --- | --- |

Vraag 7 van de heer Schlyter over veronachtzaamde ziekten;

| | Vraag 9 van de heer Martínez Martínez over de Europese Conferentie inzake immigratie. |
| --- | --- |

Vraag 9 van de heer Martínez Martínez over de Europese Conferentie inzake immigratie.

| | Vraag 10 van mevrouw Carlotti over samenwerking inzake immigratie in het kader van de „strategie voor Afrika”; |
| --- | --- |

Vraag 10 van mevrouw Carlotti over samenwerking inzake immigratie in het kader van de „strategie voor Afrika”;

| | Vraag 28 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali) over opneming van het EOF in de begroting; |
| --- | --- |

Vraag 28 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali) over opneming van het EOF in de begroting;

| | Vraag13 van mevrouw Van Lancker over financiële steun; |
| --- | --- |

Vraag13 van mevrouw Van Lancker over financiële steun;

| | Vraag 15 van de heer Weldegiorgis (Eritrea) over afbakening van de grens tussen Eritrea en Ethiopië; |
| --- | --- |

Vraag 15 van de heer Weldegiorgis (Eritrea) over afbakening van de grens tussen Eritrea en Ethiopië;

| | Vraag 27 van de heer Toga (Ethiopië) over het grensgeschil tussen Ethiopië en Eritrea; |
| --- | --- |

Vraag 27 van de heer Toga (Ethiopië) over het grensgeschil tussen Ethiopië en Eritrea;

| | Vraag 16 van de heer Van Hecke over Boeroendi; |
| --- | --- |

Vraag 16 van de heer Van Hecke over Boeroendi;

| | Vraag 18 van de heer Faure (Seychellen) over illegale, niet gemelde en niet gereguleerde visserijactiviteiten; |
| --- | --- |

Vraag 18 van de heer Faure (Seychellen) over illegale, niet gemelde en niet gereguleerde visserijactiviteiten;

| | Vraag 23 van mevrouw Aubert, namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, over aardolie-inkomsten; |
| --- | --- |

Vraag 23 van mevrouw Aubert, namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, over aardolie-inkomsten;

| | Vraag 19 van de heer Rodgers (Suriname) over bananen, |
| --- | --- |

Vraag 19 van de heer Rodgers (Suriname) over bananen,

| | Vraag 20 van mevrouw McAvan over de bananenordening; |
| --- | --- |

Vraag 20 van mevrouw McAvan over de bananenordening;

| | Vraag 21 van de heer Cornillet (vervangt de heer Lehideux) over maatregelen in het kader van het Suikerprotocol om ACS-landen bij te staan die nadelen ondervinden van de hervorming van de GMO voor suiker; |
| --- | --- |

Vraag 21 van de heer Cornillet (vervangt de heer Lehideux) over maatregelen in het kader van het Suikerprotocol om ACS-landen bij te staan die nadelen ondervinden van de hervorming van de GMO voor suiker;

| | Vraag 22 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali), mede namens de vertegenwoordigers van Benin en Burkina Faso, over katoen; |
| --- | --- |

Vraag 22 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali), mede namens de vertegenwoordigers van Benin en Burkina Faso, over katoen;

Onderstaande vragen worden niet gevolgd door aanvullende vragen:

| | Vraag 4 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali), Niger en Tsjaad over sprinkhanenplagen; |
| --- | --- |

Vraag 4 van de heer Assarid Imbarcaouane (Mali), Niger en Tsjaad over sprinkhanenplagen;

| | Vraag 3 van de heer Gahler over gegarandeerde voedselleverantie; |
| --- | --- |

Vraag 3 van de heer Gahler over gegarandeerde voedselleverantie;

| | Vraag 26 van de heer Vergès over verafgelegen gebieden en naburige ACS-landen; |
| --- | --- |

Vraag 26 van de heer Vergès over verafgelegen gebieden en naburige ACS-landen;

| | De stellers van vragen 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 en 29 zijn niet aanwezig. |
| --- | --- |

De stellers van vragen 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 en 29 zijn niet aanwezig.

13.   Debat met de Commissie

Sprekers: Gahler, Deerpalsing (Mauritius), Ramotar (Guyana), Deva Akpovi (Benin), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Jardim Fernandes, Nduwimana (Boeroendi), Alma (Niger), Mitchell, van den Berg, Dawaleh (Djibouti), Kamuntu (Uganda), Masilo-Motsamai (Lesotho), Cavuilati (Fiji), Faure (Seychellen) en Hay Webster.

De heer Michel reageert op het debat.

14.   Door de Commissie genomen maatregelen naar aanleiding van de resoluties die zijn aangenomen tijdens de 9de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Bamako (Mali).

De Commissaris verwijst naar een document dat is rondgedeeld en waarin de bijzonderheden worden gegeven van de maatregelen van de Commissie naar aanleiding van de resoluties die zijn aangenomen in Bamako.

Spreker: Jardim Fernandes.

De Commissaris reageert.

(De zitting wordt om 19.10 uur gesloten.)

Sharon HAY WEBSTER en

Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Sir John KAPUTIN en

Dietmar NICKEL

Cosecretarissen-generaal

---

| 9.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/8

---

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN DONDERDAG 24 NOVEMBER 2005

(2006/C 136/04)

(De zitting wordt om 9.15 uur geopend.)

VOORZITTER: mevrouw KINNOCK

covoorzitter

1.   Plaatsvervangers

De covoorzitter deelt de namen van de plaatsvervangers mee: Van den Berg (voor Bullman), Bushill-Matthews (voor López-Istúriz White), Goebbels (voor Rosati), Hutchinson (voor Grabowska), Purvis (voor Sartori), Schröder (voor Coelho) en Zaleski (voor Langendries).

2.   Goedkeuring van de notulen van de ochtend- en middagzitting van woensdag 23 november

De notulen worden goedgekeurd.

3.   Verslag over de activiteiten van de economische en sociale partners

Spreker: Vever (toezichtcomité ACS-EU)

4.   Kort verslag van de workshops

| — | De heer Schröder over „Het behalen van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen inzake de gezondheid door onderzoek en ontwikkeling”. |
| --- | --- |

—

De heer Schröder over „Het behalen van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen inzake de gezondheid door onderzoek en ontwikkeling”.

| — | De heer (Barbados) over „Milieubescherming: ecotoerisme en hernieuwbare energie”. |
| --- | --- |

—

De heer (Barbados) over „Milieubescherming: ecotoerisme en hernieuwbare energie”.

| — | De heer Jardim Fernandes over „De visserij en visverwerking: beleid van de Europese Unie en Europese normen”. |
| --- | --- |

—

De heer Jardim Fernandes over „De visserij en visverwerking: beleid van de Europese Unie en Europese normen”.

VOORZITTER: mevrouw HAY WEBSTER

covoorzitter

5.   Debat (zonder resolutie) over de immigratie naar de Europese Unie, met inbegrip van een verklaring van de Parlementaire Vergadering ACS

De heer Assarid Imbarcaouane (Mali) legt de verklaring af.

Sprekers: Aimo (Papoea-Nieuw-Guinea), Thomas (Saint Vincent en de Grenadines), Akpovi (Benin), Sebetela (Botswana), Van den Berg, Osei-Prempeh (Ghana), Martínez Martínez, Ramotar (Guyana) en de voorzitter.

Besluit: doorverwezen naar de Commissie politiek die de knoop over het al dan niet opstellen van een verslag moet doorhakken.

De vergadering wordt van 10.20 tot 10.33 uur geschorst.

6.   Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van de drie vaste commissies en over de dringende ontwerpresoluties

| — | Verslag over de rol van de nationale parlementen bij de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou, Commissie politieke zaken (ACS-EU 3760/05/def.)
  Corapporteurs: Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) en Mauro Zani
  De amendementen 1, 2, 3 en 7 worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen. |
| --- | --- |

—

Verslag over de rol van de nationale parlementen bij de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou, Commissie politieke zaken (ACS-EU 3760/05/def.)

Corapporteurs: Bawa Bwari Abubakar (Nigeria) en Mauro Zani

De amendementen 1, 2, 3 en 7 worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen.

| — | Verslag over de oorzaken en gevolgen van natuurrampen, Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU 3802/05/def.)
  Corapporteurs: Barry Faure (Seychellen) en Fiona Hall
  De amendementen 1 t/m 6 en mondeling gewijzigd amendement 7 worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen. |
| --- | --- |

—

Verslag over de oorzaken en gevolgen van natuurrampen, Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU 3802/05/def.)

Corapporteurs: Barry Faure (Seychellen) en Fiona Hall

De amendementen 1 t/m 6 en mondeling gewijzigd amendement 7 worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen.

| — | Dringende ontwerpresolutie over de situatie in West-Afrika (ACS-EU 3832/05/def.) |
| --- | --- |

—

Dringende ontwerpresolutie over de situatie in West-Afrika (ACS-EU 3832/05/def.)

Sprekers: Carlotti en Gahler (ordevoorstel)

| | De amendementen 1, 4 (1e deel), 6 (2e deel) en een mondeling amendement op paragraaf 8 en 9 (1e deel: goedgekeurd, 2e deel: zinsdeel geschrapt en 3e deel: goedgekeurd) worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding. |
| --- | --- |

De amendementen 1, 4 (1e deel), 6 (2e deel) en een mondeling amendement op paragraaf 8 en 9 (1e deel: goedgekeurd, 2e deel: zinsdeel geschrapt en 3e deel: goedgekeurd) worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding.

VOORZITTER: mevrouw KINNOCK

covoorzitter

| — | Dringende ontwerpresolutie over de registratie, evaluatie en vergunningverlening (autorisatie) van chemische stoffen (REACH) (ACS-EU 3833/05/def.)
  Amendement 1 wordt goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, met twee stemmen tegen. |
| --- | --- |

—

Dringende ontwerpresolutie over de registratie, evaluatie en vergunningverlening (autorisatie) van chemische stoffen (REACH) (ACS-EU 3833/05/def.)

Amendement 1 wordt goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, met twee stemmen tegen.

| — | Verslag over de basisproducten voor landbouw en mijnbouw (ACS-EU 3765/05/def.), Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel
  Corapporteurs: Louis-Claude Nyassa (Kameroen) en Nirj Deva
  De amendementen 1, 3, 4 en 6 alsook compromisamendement 1 en de mondelinge amendementen op overweging F, G, I, M, P, Q, T en Y en op paragraaf 1, 3, 6, 13 bis (nieuw), 14 bis (nieuw), 16 en 18 worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding. |
| --- | --- |

—

Verslag over de basisproducten voor landbouw en mijnbouw (ACS-EU 3765/05/def.), Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel

Corapporteurs: Louis-Claude Nyassa (Kameroen) en Nirj Deva

De amendementen 1, 3, 4 en 6 alsook compromisamendement 1 en de mondelinge amendementen op overweging F, G, I, M, P, Q, T en Y en op paragraaf 1, 3, 6, 13 bis (nieuw), 14 bis (nieuw), 16 en 18 worden goedgekeurd. De resolutie, zoals gewijzigd, wordt unaniem aangenomen, bij één onthouding.

Sprekers: Assarid Imbarcaouane (Mali), Gahler en Deva.

7.   Diversen

De EU-covoorzitter dankt de aftredend ACS-voorzitter, mevrouw Sharon Hay Webster, voor haar uitstekende covoorzitterschap.

De EU-covoorzitter dankt eveneens de heer Paul Malin (Europese Commissie) voor zijn uitstekende begeleiding van de werkzaamheden van de PPV.

De covoorzitters danken met name de heer John Edward van het steunpunt van het Europees Parlement in Edinburgh voor zijn bijdrage aan de uitstekende organisatie van de vergadering van de PPV aldaar.

De heer Kamotho (Kenia) legt een verklaring af over het referendum in zijn land en de nasleep daarvan.

De heer Mannah (Liberia) legt een verklaring af over de verkiezingen in zijn land en over de ambtsaanvaarding van de president van de republiek.

VOORZITTER: mevrouw HAY WEBSTER

covoorzitter

De covoorzitter deelt de naam van de volgende ACS-covoorzitter mee: de heer Georges Rawiri (Gabon).

De nieuwe samenstelling van het Bureau is als volgt: Gabon (voorzitter), Benin, Kameroen, Ghana, Equatoriaal-Guinea, Jamaica, Kenia, Niue, Saint Vincent en de Grenadines, Salomonseilanden, Seychellen, Swaziland en Zambia.

8.   Datum en plaats van de elfde bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-UE

De volgende vergaderingen van de commissies en het Bureau vinden in de week van 20 februari 2006 plaats.

De elfde bijeenkomst vindt van 16 t/m 23 juni 2006 in Wenen plaats.

(De vergadering wordt op 11.30 uur gesloten.)

Sharon HAY WEBSTER en

Glenys KINNOCK

covoorzitters

Sir John KAPUTIN en

Dietmar NICKEL

cosecretarissen-generaal

---

BIJLAGE I

ALFABETISCHE LIJST VAN ALLE LEDEN VAN DE PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING

| ACS-vertegenwoordigers | EP-vertegenwoordigers |
| --- | --- |
| HAY WEBSTER (JAMAICA), covoorzitter | KINNOCK, covoorzitter |
| BARBADOS (CV) | GAHLER (CV) |
| CONGO (Republiek) (CV) | MANTOVANI (CV) |
| DJIBOUTI (CV) | VERGÈS (CV) |
| FIJI (CV) | CARLOTTI (CV) |
| GABON (CV) | MITCHELL (CV) |
| SAINT VINCENT EN DE GRENADINES (CV) | JOAN I MARÍ (CV) |
| SIERRA LEONE (CV) | LULLING (CV) |
| SALOMONSEILANDEN (CV) | KAMIŃSKI (CV) |
| ZUID-AFRIKA (CV) | CORNILLET (CV) |
| SWAZILAND (CV) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (CV) |
| TOGO (CV) | BOWIS (CV) |
| UGANDA (CV) | GOUDIN (CV) |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGUA EN BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMA'S | ARIF |
| BELIZE | AUBERT |
| BENIN | AYLWARD |
| BOTSWANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| KAMEROEN | CALLANAN |
| KAAPVERDIË | COELHO |
| CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK | DEVA |
| TSJAAD | DILLEN |
| COMOREN | DOBOLYI |
| CONGO (Democratische Republiek) | DOMBROVSKIS |
| COOKEILANDEN | EK |
| IVOORKUST | Jardim FERNANDES |
| DOMINICA | FERREIRA |
| DOMINICAANSE REPUBLIEK | GAUBERT |
| EQUATORIAAL-GUINEA | GOMES |
| ERITREA | GRABOWSKA |
| ETHIOPIË | GRÖNER |
| GAMBIA | HALL |
| GHANA | HAUG |
| GRENADA | HERRANZ GARCÍA |
| GUINEE | JÖNS |
| GUINEE-BISSAU | KACZMAREK |
| GUYANA | KORHOLA |
| HAÏTI | KOZLÍK |
| KENIA | KUŁAKOWSKI |
| KIRIBATI | LANGENDRIES |
| LESOTHO | LEHIDEUX |
| LIBERIA | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MADAGASKAR | LOUIS |
| MALAWI | McAVAN |
| MALI | MARTENS |
| MARSHALLEILANDEN (Republiek der) | MAYER |
| MAURITANIË | MORILLON |
| MAURITIUS | NOVAK |
| MICRONESIA (Federale Staten van) | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| MOZAMBIQUE | POLFER |
| NAMIBIË | RIBEIRO E CASTRO |
| NAURU (Republiek) | ROITHOVÁ |
| NIGER | ROSATI |
| NIGERIA | SARTORI |
| NIUE | SCHEELE |
| PALAU | SCHLYTER |
| PAPOEA-NIEUW-GUINEA | SCHMIDT |
| RWANDA | SCHNELLHARDT |
| SAINT KITTS EN NEVIS | SCHWAB |
| SAINT LUCIA | SJÖSTEDT |
| SAMOA | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE | SPERONI |
| SENEGAL | STURDY |
| SEYCHELLEN | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SOMALIË | VAN HECKE |
| SUDAN | VAN LANCKER |
| SURINAME | de VILLIERS |
| TANZANIA | WHITEHEAD |
| TONGA | WIELAND |
| TRINIDAD EN TOBAGO | WIJKMAN |
| TUVALU | WURTZ |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |
| ZAMBIA | ZANI |
| ZIMBABWE | ZĪLE |

ACS-vertegenwoordigers

EP-vertegenwoordigers

HAY WEBSTER (JAMAICA), covoorzitter

KINNOCK, covoorzitter

BARBADOS (CV)

GAHLER (CV)

CONGO (Republiek) (CV)

MANTOVANI (CV)

DJIBOUTI (CV)

VERGÈS (CV)

FIJI (CV)

CARLOTTI (CV)

GABON (CV)

MITCHELL (CV)

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES (CV)

JOAN I MARÍ (CV)

SIERRA LEONE (CV)

LULLING (CV)

SALOMONSEILANDEN (CV)

KAMIŃSKI (CV)

ZUID-AFRIKA (CV)

CORNILLET (CV)

SWAZILAND (CV)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (CV)

TOGO (CV)

BOWIS (CV)

UGANDA (CV)

GOUDIN (CV)

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGUA EN BARBUDA

ALLISTER

BAHAMA'S

ARIF

BELIZE

AUBERT

BENIN

AYLWARD

BOTSWANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

KAMEROEN

CALLANAN

KAAPVERDIË

COELHO

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

DEVA

TSJAAD

DILLEN

COMOREN

DOBOLYI

CONGO (Democratische Republiek)

DOMBROVSKIS

COOKEILANDEN

EK

IVOORKUST

Jardim FERNANDES

DOMINICA

FERREIRA

DOMINICAANSE REPUBLIEK

GAUBERT

EQUATORIAAL-GUINEA

GOMES

ERITREA

GRABOWSKA

ETHIOPIË

GRÖNER

GAMBIA

HALL

GHANA

HAUG

GRENADA

HERRANZ GARCÍA

GUINEE

JÖNS

GUINEE-BISSAU

KACZMAREK

GUYANA

KORHOLA

HAÏTI

KOZLÍK

KENIA

KUŁAKOWSKI

KIRIBATI

LANGENDRIES

LESOTHO

LEHIDEUX

LIBERIA

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MADAGASKAR

LOUIS

MALAWI

McAVAN

MALI

MARTENS

MARSHALLEILANDEN (Republiek der)

MAYER

MAURITANIË

MORILLON

MAURITIUS

NOVAK

MICRONESIA (Federale Staten van)

PLEGUEZUELOS AGUILAR

MOZAMBIQUE

POLFER

NAMIBIË

RIBEIRO E CASTRO

NAURU (Republiek)

ROITHOVÁ

NIGER

ROSATI

NIGERIA

SARTORI

NIUE

SCHEELE

PALAU

SCHLYTER

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

SCHMIDT

RWANDA

SCHNELLHARDT

SAINT KITTS EN NEVIS

SCHWAB

SAINT LUCIA

SJÖSTEDT

SAMOA

SORNOSA MARTÍNEZ

SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE

SPERONI

SENEGAL

STURDY

SEYCHELLEN

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SOMALIË

VAN HECKE

SUDAN

VAN LANCKER

SURINAME

de VILLIERS

TANZANIA

WHITEHEAD

TONGA

WIELAND

TRINIDAD EN TOBAGO

WIJKMAN

TUVALU

WURTZ

VANUATU

ZÁBORSKÁ

ZAMBIA

ZANI

ZIMBABWE

ZĪLE

COMMISSIE POLITIEKE ZAKEN

| ACS-leden | EP-leden |
| --- | --- |
| NABUKA (FIJI), covoorzitter | CALLANAN, covoorzitter |
| NAHIMANA (BURUNDI) (CV) | JÖNS (CV) |
| LUTUNDULA (CONGO, Democratische Republiek) (CV) | POLFER (CV) |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK | DOBOLYI |
| COOKEILANDEN | GAHLER |
| DJIBOUTI | GOMES |
| EQUATORIAAL-GUINEA | GRABOWSKA |
| GRENADA | GRÖNER |
| GUINEE | HERRANZ GARCÍA |
| GUYANA | JONCKHEER |
| LIBERIA | KACZMAREK |
| MAURITANIË | KAMINSKI |
| NAMIBIË | LANGENDRIES |
| NIGERIA | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIUE | LOUIS |
| PAPOEA-NIEUW-GUINEA | MANTOVANI |
| SAINT VINCENT EN DE GRENADINES | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SUDAN | MORILLON |
| SURINAME | SARTORI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |
| ZIMBABWE | ZANI |

ACS-leden

EP-leden

NABUKA (FIJI), covoorzitter

CALLANAN, covoorzitter

NAHIMANA (BURUNDI) (CV)

JÖNS (CV)

LUTUNDULA (CONGO, Democratische Republiek) (CV)

POLFER (CV)

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

DOBOLYI

COOKEILANDEN

GAHLER

DJIBOUTI

GOMES

EQUATORIAAL-GUINEA

GRABOWSKA

GRENADA

GRÖNER

GUINEE

HERRANZ GARCÍA

GUYANA

JONCKHEER

LIBERIA

KACZMAREK

MAURITANIË

KAMINSKI

NAMIBIË

LANGENDRIES

NIGERIA

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIUE

LOUIS

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

MANTOVANI

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SUDAN

MORILLON

SURINAME

SARTORI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

ZIMBABWE

ZANI

COMMISSIE ECONOMISCHE ONTWIKKELING, FINANCIËN EN HANDEL

| ACS-leden | EP-leden |
| --- | --- |
| IMBARCOUANE (MALI), covoorzitter | SCHLYTER, covoorzitter |
| FRANCOIS (SAINT LUCIA) (CV) | DOMBROVSKIS (CV) |
| CHULUMANDA (ZAMBIA) (CV) | RIBEIRO E CASTRO (CV) |
| BOTSWANA | AGNOLETTO |
| KAMEROEN | BEREND |
| CONGO (Republiek) | BULLMANN |
| IVOORKUST | BUSK |
| DOMINICA | CORNILLET |
| ERITREA | DEVA |
| ETHIOPIË | FERREIRA |
| GABON | GAUBERT |
| GHANA | JOAN I MARI |
| JAMAICA | KINNOCK |
| KENIA | KOZLÍK |
| MAURITIUS | LEHIDEUX |
| MICRONESIA (Federale Staten van) | LULLING |
| PALAU | MAYER |
| SAMOA | McAVAN |
| SENEGAL | MITCHELL |
| SIERRA LEONE | PLEGUEZUELOS |
| ZUID-AFRIKA | ROSATI |
| SWAZILAND | SPERONI |
| TANZANIA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRINIDAD EN TOBAGO | de VILLIERS |
| | ZĪLE |

ACS-leden

EP-leden

IMBARCOUANE (MALI), covoorzitter

SCHLYTER, covoorzitter

FRANCOIS (SAINT LUCIA) (CV)

DOMBROVSKIS (CV)

CHULUMANDA (ZAMBIA) (CV)

RIBEIRO E CASTRO (CV)

BOTSWANA

AGNOLETTO

KAMEROEN

BEREND

CONGO (Republiek)

BULLMANN

IVOORKUST

BUSK

DOMINICA

CORNILLET

ERITREA

DEVA

ETHIOPIË

FERREIRA

GABON

GAUBERT

GHANA

JOAN I MARI

JAMAICA

KINNOCK

KENIA

KOZLÍK

MAURITIUS

LEHIDEUX

MICRONESIA (Federale Staten van)

LULLING

PALAU

MAYER

SAMOA

McAVAN

SENEGAL

MITCHELL

SIERRA LEONE

PLEGUEZUELOS

ZUID-AFRIKA

ROSATI

SWAZILAND

SPERONI

TANZANIA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRINIDAD EN TOBAGO

de VILLIERS

ZĪLE

COMMISSIE SOCIALE ZAKEN EN MILIEU

| ACS-leden | EP-leden |
| --- | --- |
| POLISI (RWANDA), covoorzitter | SCHEELE, covoorzitter |
| ALMA (NIGER) (CV) | NOVAK (CV) |
| SANGA (SALOMONSEILANDEN) (CV) | ARIF (CV) |
| ANTIGUA EN BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMA'S | AUBERT |
| BARBADOS | AYLWARD |
| BURKINA FASO | BOWIS |
| KAAPVERDIË | EK |
| TSJAAD | FERNANDES |
| COMOREN | GOUDIN |
| DOMINICAANSE REPUBLIEK | HALL |
| GAMBIA | HAUG |
| GUINEE-BISSAU | KORHOLA |
| KIRIBATI | KUŁAKOWSKI |
| LESOTHO | MARTENS |
| MADAGASKAR | ROITHOVA |
| MALAWI | SCHNELLHARDT |
| MARSHALLEILANDEN (Republiek der) | SCHWAB |
| MOZAMBIQUE | SJÖSTEDT |
| NAURU | SORNOSA MARTINEZ |
| SAINT KITTS EN NEVIS | VALENCIANO MARTINEZ-OROZCO |
| SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE | VERGES |
| SEYCHELLEN | WHITEHEAD |
| SOMALIË | WIJKMAN |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |

ACS-leden

EP-leden

POLISI (RWANDA), covoorzitter

SCHEELE, covoorzitter

ALMA (NIGER) (CV)

NOVAK (CV)

SANGA (SALOMONSEILANDEN) (CV)

ARIF (CV)

ANTIGUA EN BARBUDA

ALLISTER

BAHAMA'S

AUBERT

BARBADOS

AYLWARD

BURKINA FASO

BOWIS

KAAPVERDIË

EK

TSJAAD

FERNANDES

COMOREN

GOUDIN

DOMINICAANSE REPUBLIEK

HALL

GAMBIA

HAUG

GUINEE-BISSAU

KORHOLA

KIRIBATI

KUŁAKOWSKI

LESOTHO

MARTENS

MADAGASKAR

ROITHOVA

MALAWI

SCHNELLHARDT

MARSHALLEILANDEN (Republiek der)

SCHWAB

MOZAMBIQUE

SJÖSTEDT

NAURU

SORNOSA MARTINEZ

SAINT KITTS EN NEVIS

VALENCIANO MARTINEZ-OROZCO

SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE

VERGES

SEYCHELLEN

WHITEHEAD

SOMALIË

WIJKMAN

VANUATU

ZÁBORSKÁ

---

BIJLAGE II

PRESENTIELIJST VAN DE VERGADERING VAN 21 T/M 24 NOVEMBER IN EDINBURGH

| HAY WEBSTER (Jamaica), covoorzitter | KINNOCK, covoorzitter |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AUBERT (2)
   (4)
   (5) |
| PRESCOD (Barbados) | AYLWARD (2)
   (3) |
| AKPOVI (Benin) | BEREND |
| SEBETELA (Botswana) | VAN DEN BERG (voor BULLMANN) |
| TAPSOBA (Burkina Faso) | BOWIS (CV) |
| NDUWIMANA (Burundi) | BUSHILL-MATTHEWS (voor LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE) (4)
   (5) |
| NYASSA (Kameroen) | CALLANAN (3)
   (4)
   (5) |
| KAGUER DARBO (Tsjaad) | CARLOTTI (VP) |
| BOUNKOULOU (Congo (Republiek)) | CORNILLET (VP) (3)
   (4)
   (5) |
| LUTUNDULA (Congo, Democratische Republiek) | CZARNECKI (voor KOZLÍK) (2)
   (3) |
| TATUAVA (Cookeilanden) | DEVA (4)
   (5) |
| AMON-AGO (Ivoorkust) | DILLEN (2)
   (3) |
| DAWALEH (Djibouti) | DOMBROVSKIS (2) |
| SAVARIN (Dominica) | EK (2) |
| REYES AGLON (Dominicaanse Republiek) | FERNANDES |
| NGUEMA OWONO (Equatoriaal-Guinea) | GAHLER (CV) |
| WELDEGIORGIS (Eritrea) | GOEBBELS (voor ROSATI) |
| TOGA (Ethiopië) | GOMES (2)
   (3) |
| CAVUILATI (Fiji) (1) | GOUDIN (CV) (2)
   (4)
   (5) |
| RAWIRI (Gabon) | HALL (2)
   (5) |
| NYAN-ALABOSON (Gambia) (1) | HAUG |
| OSEI-PREMPEH (Ghana) | HUTCHINSON (voor GRABOWSKA) (4)
   (5) |
| TOP (Guinee) | JOAN I MARÍ (CV) |
| RAMOTAR (Guyana) | JÖNS |
| KAMOTHO (Kenia) | KACZMAREK |
| MASILO-MOTSAMAI (Lesotho) (1) | KAMIŃSKI (CV) (3) |
| MANNAH (Liberia) | KORHOLA (2)
   (4)
   (5) |
| FANJAVA (Madagaskar) | KUŁAKOWSKI (2) |
| MATOLA (Malawi) | LEHIDEUX (2)
   (3)
   (4) |
| IMBARCAOUANE (Mali) | LULLING (CV) |
| OULD KHALIFA (Mauritanië) | McAVAN |
| DEERPALSING (Mauritius) | MARTENS (CV) |
| SITHOLE (Mozambique) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (CV) |
| GEINGOB (Namibië) | MAYER |
| ALMA (Niger) | MITCHELL (CV) (4)
   (5) |
| BAWA BWARI (Nigeria) | NOVAK |
| TALAGI (Niue) | PLEGUEZUELOS AGUILAR (2)
   (3)
   (4) |
| AIMO (Papoea-Nieuw-Guinea) | POLFER (2)
   (3) |
| POLISI (Rwanda) | PURVIS (voor SARTORI) (5) |
| FRANÇOIS (Saint Lucia) | RIBEIRO E CASTRO |
| THOMAS (Saint Vincent en de Grenadines) (1) | SCHEELE |
| COSTA DOS PRAZARES (São Tomé en Príncipe) | SCHLYTER (4)
   (5) |
| BARRY (Senegal) | SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4) |
| FAURE (Seychellen) | SCHRÖDER (voor COELHO) |
| CONTEH (Sierra Leone) | SCHWAB (2) |
| LENI (Salomonseilanden) | SPERONI (4)
   (5) |
| SITHOLE (Zuid-Afrika) | VAN HECKE |
| BADRI (Sudan) | VAN LANCKER |
| HIWAT (Suriname) (1) | VERGES (CV) (2)
   (3)
   (4) |
| DLAMINI (Swaziland) | ZÁBORSKÁ (2)
   (3) |
| MPOROGOMYI (Tanzania) | ZALESKI (voor LANGENDRIES) (3)
   (5) |
| DARBO (Tsjaad) | ZANI |
| KPADE (Togo) | ZĪLE (2) |
| BEREAUX (Trinidad en Tobago) | |
| KAMUNTU (Uganda) | |
| CHULUMANDA (Zambia) | |
| MZEMBI (Zimbabwe) | |

HAY WEBSTER (Jamaica), covoorzitter

KINNOCK, covoorzitter

DE SOUSA (Angola)

AUBERT (2)
   (4)
   (5)

PRESCOD (Barbados)

AYLWARD (2)
   (3)

AKPOVI (Benin)

BEREND

SEBETELA (Botswana)

VAN DEN BERG (voor BULLMANN)

TAPSOBA (Burkina Faso)

BOWIS (CV)

NDUWIMANA (Burundi)

BUSHILL-MATTHEWS (voor LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE) (4)
   (5)

NYASSA (Kameroen)

CALLANAN (3)
   (4)
   (5)

KAGUER DARBO (Tsjaad)

CARLOTTI (VP)

BOUNKOULOU (Congo (Republiek))

CORNILLET (VP) (3)
   (4)
   (5)

LUTUNDULA (Congo, Democratische Republiek)

CZARNECKI (voor KOZLÍK) (2)
   (3)

TATUAVA (Cookeilanden)

DEVA (4)
   (5)

AMON-AGO (Ivoorkust)

DILLEN (2)
   (3)

DAWALEH (Djibouti)

DOMBROVSKIS (2)

SAVARIN (Dominica)

EK (2)

REYES AGLON (Dominicaanse Republiek)

FERNANDES

NGUEMA OWONO (Equatoriaal-Guinea)

GAHLER (CV)

WELDEGIORGIS (Eritrea)

GOEBBELS (voor ROSATI)

TOGA (Ethiopië)

GOMES (2)
   (3)

CAVUILATI (Fiji) (1)

GOUDIN (CV) (2)
   (4)
   (5)

RAWIRI (Gabon)

HALL (2)
   (5)

NYAN-ALABOSON (Gambia) (1)

HAUG

OSEI-PREMPEH (Ghana)

HUTCHINSON (voor GRABOWSKA) (4)
   (5)

TOP (Guinee)

JOAN I MARÍ (CV)

RAMOTAR (Guyana)

JÖNS

KAMOTHO (Kenia)

KACZMAREK

MASILO-MOTSAMAI (Lesotho) (1)

KAMIŃSKI (CV) (3)

MANNAH (Liberia)

KORHOLA (2)
   (4)
   (5)

FANJAVA (Madagaskar)

KUŁAKOWSKI (2)

MATOLA (Malawi)

LEHIDEUX (2)
   (3)
   (4)

IMBARCAOUANE (Mali)

LULLING (CV)

OULD KHALIFA (Mauritanië)

McAVAN

DEERPALSING (Mauritius)

MARTENS (CV)

SITHOLE (Mozambique)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (CV)

GEINGOB (Namibië)

MAYER

ALMA (Niger)

MITCHELL (CV) (4)
   (5)

BAWA BWARI (Nigeria)

NOVAK

TALAGI (Niue)

PLEGUEZUELOS AGUILAR (2)
   (3)
   (4)

AIMO (Papoea-Nieuw-Guinea)

POLFER (2)
   (3)

POLISI (Rwanda)

PURVIS (voor SARTORI) (5)

FRANÇOIS (Saint Lucia)

RIBEIRO E CASTRO

THOMAS (Saint Vincent en de Grenadines) (1)

SCHEELE

COSTA DOS PRAZARES (São Tomé en Príncipe)

SCHLYTER (4)
   (5)

BARRY (Senegal)

SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4)

FAURE (Seychellen)

SCHRÖDER (voor COELHO)

CONTEH (Sierra Leone)

SCHWAB (2)

LENI (Salomonseilanden)

SPERONI (4)
   (5)

SITHOLE (Zuid-Afrika)

VAN HECKE

BADRI (Sudan)

VAN LANCKER

HIWAT (Suriname) (1)

VERGES (CV) (2)
   (3)
   (4)

DLAMINI (Swaziland)

ZÁBORSKÁ (2)
   (3)

MPOROGOMYI (Tanzania)

ZALESKI (voor LANGENDRIES) (3)
   (5)

DARBO (Tsjaad)

ZANI

KPADE (Togo)

ZĪLE (2)

BEREAUX (Trinidad en Tobago)

KAMUNTU (Uganda)

CHULUMANDA (Zambia)

MZEMBI (Zimbabwe)

Waarnemer:

Cuba: POLANCO, CASTRO

Tevens aanwezig:

| ANGOLA
  ALBERTO
  OLIVEIRA VELENTE
  SAMPAIO
  SAMY
  SERÃO
  VELENTE | BARBADOS
  GODDARD | BENIN
  ADJIBADE
  HINVI |
| --- | --- | --- |
| BOTSWANA
  BATLHOKI | BURKINA FASO
  LANKOANDE
  TOURE | BURUNDI
  BIMAZUBUTE
  KABOGOYE |
| KAMEROEN
  BAH OUMAROU SANDA
  DANATA
  AWUDU MBAYA | CONGO (Republiek)
  BALANDA-MIAMON
  GAKOSSO
  LEKOBA
  LOUBOTA
  LOUEMBE
  MUDOY
  OBA APOUNOU
  OBAMBI
  OBIA
  TSHIKA YABADI | CONGO (Democratische Republiek)
  CHIRHALWIRWA
  KEMBUKUSWA ne NLAZA
  KOS' ISAKA NKOMBE
  MAMBU
  MARINI BODHO
  MATADI NENGA
  MAVUNGU
  MONKUMA AKWELO
  MUDIMULA
  NGOY BUSANGU
  NSENGA KATOTO
  UNEGA EGE
  WAWA
  WENA YOA DOMBALE |
| COOKEILANDEN
  McCLAY | IVOORKUST
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  GOSSET | DJIBOUTI
  ABDI SAID |
| EQUATORIAAL-GUINEA
  ANDEME ELA
  CUASI
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | ERITREA
  TEKLE | ETHIOPIË
  ABASIYA
  ALI IBRAHIM
  ASFAW
  GEBRE-CHRISTOS
  KEBEDE
  TANG
  TEGEGN |
| GHANA
  DUFU
  BREFO-BOATENG | GUINEE
  DIALLO
  TOLNO | JAMAICA
  COYE |
| KENIA
  POGHISIO
  MUGODO
  MUTHIGANI
  NJOROGE | LIBERIA
  TELEWODA | MADAGASKAR
  BERIZIKY |
| MALAWI
  NAMISENGO | MALI
  BAH
  DIALLO
  DIARRA
  DIAWARA
  KEITA
  MAGASSOUBA
  SABANE | MAURITANIË
  OULD GUELAYE
  KOITA TIDJANE
  OULD MOHAMED LAGHDAF
  OULD EL VIL |
| MAURITIUS
  GUNESSEE | MOZAMBIQUE
  ERNESTO
  MATE
  MIGUEL | NAMIBIË
  NAMBAHU
  KATJAVIVI
  KEEJA |
| NIGER
  ABDRAHAMAN
  CAZALICA
  ISSOUFOU
  WAHAB
  YERIMA BAKO | NIGERIA
  LAWAN
  OLU JACOBS
  UMAR
  UMELO | PAPOEA-NIEUW-GUINEA
  ABURU
  BALAGETUVA
  KARE
  MAXTONE-GRAHAM |
| SIERRA LEONE
  GOODWYLL | ZUID-AFRIKA
  LABUSCHAGNE
  MATJILA
  NHLENGETHWA | SUDAN
  AHMED
  ALLOBA
  DEKUEK
  MUSTAFA
  YAK |
| SWAZILAND
  DLAMINI
  ZEEMAN | TANZANIA
  ZOKA | TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  MANGANAWE
  NYAWOUAME |
| TRINIDAD EN TOBAGO
  KING-ROUSSEAU | UGANDA
  KAGORO
  KIRASO
  MUGAMBE | ZAMBIA
  LONGWA
  MULENGA |
| ZIMBABWE
  CHAMISA
  CHINENERE
  MUDZIMBA
  NCUBE
  PUNUNGWE
  RUKOBO | | |

ANGOLA

ALBERTO

OLIVEIRA VELENTE

SAMPAIO

SAMY

SERÃO

VELENTE

BARBADOS

GODDARD

BENIN

ADJIBADE

HINVI

BOTSWANA

BATLHOKI

BURKINA FASO

LANKOANDE

TOURE

BURUNDI

BIMAZUBUTE

KABOGOYE

KAMEROEN

BAH OUMAROU SANDA

DANATA

AWUDU MBAYA

CONGO (Republiek)

BALANDA-MIAMON

GAKOSSO

LEKOBA

LOUBOTA

LOUEMBE

MUDOY

OBA APOUNOU

OBAMBI

OBIA

TSHIKA YABADI

CONGO (Democratische Republiek)

CHIRHALWIRWA

KEMBUKUSWA ne NLAZA

KOS' ISAKA NKOMBE

MAMBU

MARINI BODHO

MATADI NENGA

MAVUNGU

MONKUMA AKWELO

MUDIMULA

NGOY BUSANGU

NSENGA KATOTO

UNEGA EGE

WAWA

WENA YOA DOMBALE

COOKEILANDEN

McCLAY

IVOORKUST

AMANI

MOLLE MOLLE

GOSSET

DJIBOUTI

ABDI SAID

EQUATORIAAL-GUINEA

ANDEME ELA

CUASI

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERITREA

TEKLE

ETHIOPIË

ABASIYA

ALI IBRAHIM

ASFAW

GEBRE-CHRISTOS

KEBEDE

TANG

TEGEGN

GHANA

DUFU

BREFO-BOATENG

GUINEE

DIALLO

TOLNO

JAMAICA

COYE

KENIA

POGHISIO

MUGODO

MUTHIGANI

NJOROGE

LIBERIA

TELEWODA

MADAGASKAR

BERIZIKY

MALAWI

NAMISENGO

MALI

BAH

DIALLO

DIARRA

DIAWARA

KEITA

MAGASSOUBA

SABANE

MAURITANIË

OULD GUELAYE

KOITA TIDJANE

OULD MOHAMED LAGHDAF

OULD EL VIL

MAURITIUS

GUNESSEE

MOZAMBIQUE

ERNESTO

MATE

MIGUEL

NAMIBIË

NAMBAHU

KATJAVIVI

KEEJA

NIGER

ABDRAHAMAN

CAZALICA

ISSOUFOU

WAHAB

YERIMA BAKO

NIGERIA

LAWAN

OLU JACOBS

UMAR

UMELO

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

ABURU

BALAGETUVA

KARE

MAXTONE-GRAHAM

SIERRA LEONE

GOODWYLL

ZUID-AFRIKA

LABUSCHAGNE

MATJILA

NHLENGETHWA

SUDAN

AHMED

ALLOBA

DEKUEK

MUSTAFA

YAK

SWAZILAND

DLAMINI

ZEEMAN

TANZANIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

MANGANAWE

NYAWOUAME

TRINIDAD EN TOBAGO

KING-ROUSSEAU

UGANDA

KAGORO

KIRASO

MUGAMBE

ZAMBIA

LONGWA

MULENGA

ZIMBABWE

CHAMISA

CHINENERE

MUDZIMBA

NCUBE

PUNUNGWE

RUKOBO

ACS-EU-RAAD

| RAFANOMEZANTSOA | Minister van Industrialisering, Handel en Ontwikkeling van de Privé-sector (Madagaskar), fungerend voorzitter van de ACS-Raad |
| --- | --- |
| THOMAS | Staatssecretaris van internationale ontwikkelingssamenwerking (Verenigd Koninkrijk), fungerend voorzitter van de EU-Raad |

RAFANOMEZANTSOA

Minister van Industrialisering, Handel en Ontwikkeling van de Privé-sector (Madagaskar), fungerend voorzitter van de ACS-Raad

THOMAS

Staatssecretaris van internationale ontwikkelingssamenwerking (Verenigd Koninkrijk), fungerend voorzitter van de EU-Raad

COMITÉ VAN AMBASSADEURS

| BERIZIKY | Fungerend voorzitter (Madagaskar) |
| --- | --- |

BERIZIKY

Fungerend voorzitter (Madagaskar)

EUROPESE COMMISSIE

| MICHEL | Lid van de Commissie met speciale verantwoordelijkheid voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp |
| --- | --- |

MICHEL

Lid van de Commissie met speciale verantwoordelijkheid voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp

ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (ESC)

| ANTHONY | TALL |
| --- | --- |
| VEVER |
| VOSS |
| Leden |

ANTHONY

TALL

VEVER

VOSS

Leden

TECHNISCH CENTRUM VOOR LANDBOUWSAMENWERKING EN PLATTELANDSONTWIKKELING (TCLP)

BURGUET

BOTO

NEUN

ACS-SECRETARIAAT

| KAPUTIN | Cosecretaris-generaal |
| --- | --- |

KAPUTIN

Cosecretaris-generaal

EU-SECRETARIAAT

| NICKEL | Cosecretaris-generaal |
| --- | --- |

NICKEL

Cosecretaris-generaal

---

(1)  Land dat niet door een parlementslid, maar door een andere persoon wordt vertegenwoordigd.

(2)  Aanwezig op 21 november 2005.

(3)  Aanwezig op 22 november 2005.

(4)  Aanwezig op 23 november 2005.

(5)  Aanwezig op 24 november 2005.

---

BIJLAGE III

AANGENOMEN RESOLUTIES

| — | over de rol van de nationale parlementen bij de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou (ACS-EU 3760/05/def.) |
| --- | --- |

—

| — | over de oorzaken en gevolgen van natuurrampen (ACS-EU/3802/05/def.) |
| --- | --- |

—

| — | over de situatie in West-Afrika (ACS-EU/3832/05/def.) |
| --- | --- |

—

| — | over de registratie, evaluatie en vergunningverlening (autorisatie) van chemische stoffen (REACH) (ACS-EU/3833/05/def.) |
| --- | --- |

—

| — | over de basisproducten voor landbouw en mijnbouw (ACS-EU 3765/05/def.) |
| --- | --- |

—

---