# Europeiska unionens C 70/22 m

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 70 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången22 mars 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 70

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången22 mars 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2006/C 070/1 | Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om genomförandet av den europeiska pakten för ungdomsfrågor | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 070/2 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2006/C 070/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 070/4 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2006/C 070/1

Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om genomförandet av den europeiska pakten för ungdomsfrågor

1

Kommissionen

2006/C 070/2

Eurons växelkurs

3

2006/C 070/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions) (
  1
  )

1

4

2006/C 070/4

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

5

| | II   Förberedande rättsakter |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 070/5 | Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 6 |

II   Förberedande rättsakter

Kommissionen

2006/C 070/5

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 22.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/1

---

Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om genomförandet av den europeiska pakten för ungdomsfrågor

(2006/C 70/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,

SOM BEAKTAR

| 1. | det mål som fastställdes av Europeiska rådet i Lissabon den 23–24 mars 2000 och bekräftades av Europeiska rådet i Stockholm den 23–24 mars 2001 och som går ut på att göra Europeiska unionen till ”världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning”, |
| --- | --- |

1.

det mål som fastställdes av Europeiska rådet i Lissabon den 23–24 mars 2000 och bekräftades av Europeiska rådet i Stockholm den 23–24 mars 2001 och som går ut på att göra Europeiska unionen till ”världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning”,

| 2. | vitboken Nya insatser för Europas ungdom, vilken antogs av kommissionen den 21 november 2001 (1) och i vilken följande konstateras: ”I denna strategi anges nya mål för olika politikområden som berör ungdomar direkt såsom utbildning, sysselsättning, social integration, information och det civila samhället”, |
| --- | --- |

2.

vitboken Nya insatser för Europas ungdom, vilken antogs av kommissionen den 21 november 2001 (1) och i vilken följande konstateras: ”I denna strategi anges nya mål för olika politikområden som berör ungdomar direkt såsom utbildning, sysselsättning, social integration, information och det civila samhället”,

| 3. | grönboken av den 21 mars 2005Befolkningsförändringar och nya solidariska band mellan generationerna, i vilken betonas att större ansträngningar måste göras för att göra det lättare för ungdomar att etablera sig i arbetslivet och för att stödja dem i deras yrkesbanor, vilka inte längre är ”raka” eftersom man växlar mellan arbete, studier, arbetslöshet, omskolning och uppdatering av kunskaper, |
| --- | --- |

3.

grönboken av den 21 mars 2005Befolkningsförändringar och nya solidariska band mellan generationerna, i vilken betonas att större ansträngningar måste göras för att göra det lättare för ungdomar att etablera sig i arbetslivet och för att stödja dem i deras yrkesbanor, vilka inte längre är ”raka” eftersom man växlar mellan arbete, studier, arbetslöshet, omskolning och uppdatering av kunskaper,

| 4. | slutsatserna från Europeiska rådet den 22–23 mars 2005, vid vilket den europeiska pakten för ungdomsfrågor antogs som ett av de instrument som skall bidra till att förverkliga Lissabonmålen för tillväxt och sysselsättning och vars syfte är att förbättra unga européers utbildning, rörlighet, yrkesintegration och sociala integration samt att bidra till möjligheten att förena arbete och familjeliv, |
| --- | --- |

4.

slutsatserna från Europeiska rådet den 22–23 mars 2005, vid vilket den europeiska pakten för ungdomsfrågor antogs som ett av de instrument som skall bidra till att förverkliga Lissabonmålen för tillväxt och sysselsättning och vars syfte är att förbättra unga européers utbildning, rörlighet, yrkesintegration och sociala integration samt att bidra till möjligheten att förena arbete och familjeliv,

| 5. | kommissionens meddelande av den 30 maj 2005 om Europeiska unionens ungdomspolitik Ta tillvara ungdomarnas intressen i Europa – genomförande av Europeiska ungdomspakten och främjande av ett aktivt medborgarskap
   (2), |
| --- | --- |

5.

kommissionens meddelande av den 30 maj 2005 om Europeiska unionens ungdomspolitik Ta tillvara ungdomarnas intressen i Europa – genomförande av Europeiska ungdomspakten och främjande av ett aktivt medborgarskap
   (2),

| 6. | de integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning (2005–2008) (3) som föreslagits av kommissionen och godkänts av rådet och som medlemsstaterna bör ta hänsyn till och rapportera om i sina nationella reformprogram, |
| --- | --- |

6.

de integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning (2005–2008) (3) som föreslagits av kommissionen och godkänts av rådet och som medlemsstaterna bör ta hänsyn till och rapportera om i sina nationella reformprogram,

| 7. | kommissionens meddelande av den 10 november 2005Att modernisera utbildningen: ett avgörande bidrag till välstånd och social sammanhållning i Europa
   (4), |
| --- | --- |

7.

kommissionens meddelande av den 10 november 2005Att modernisera utbildningen: ett avgörande bidrag till välstånd och social sammanhållning i Europa
   (4),

| 8. | rådets resolution av den 15 november 2005 om att ta tillvara ungdomarnas intressen i Europa – genomförande av Europeiska ungdomspakten och främjande av ett aktivt medborgarskap (5), |
| --- | --- |

8.

rådets resolution av den 15 november 2005 om att ta tillvara ungdomarnas intressen i Europa – genomförande av Europeiska ungdomspakten och främjande av ett aktivt medborgarskap (5),

| 9. | kommissionens meddelande av den 22 december 2005 med titeln Arbeta tillsammans, arbeta bättre: en ny ram för öppen samordning av politiken för socialt skydd och social integration i Europeiska unionen
   (6), |
| --- | --- |

9.

kommissionens meddelande av den 22 december 2005 med titeln Arbeta tillsammans, arbeta bättre: en ny ram för öppen samordning av politiken för socialt skydd och social integration i Europeiska unionen
   (6),

| 10. | kommissionens årliga lägesrapport av den 25 januari 2006 om genomförandet av Lissabonstrategin och dess bilagor, grundad på medlemsstaternas nationella reformprogram, som under hösten 2005 överlämnades till kommissionen, |
| --- | --- |

10.

kommissionens årliga lägesrapport av den 25 januari 2006 om genomförandet av Lissabonstrategin och dess bilagor, grundad på medlemsstaternas nationella reformprogram, som under hösten 2005 överlämnades till kommissionen,

BETONAR

| 11. | att ungdomar utgör en värdefull resurs såväl i dagens samhälle som inför framtiden och bidrar till den kreativitet, den innovation och det entreprenörskap som Europa behöver för att uppfylla Lissabonstrategins mål, |
| --- | --- |

11.

att ungdomar utgör en värdefull resurs såväl i dagens samhälle som inför framtiden och bidrar till den kreativitet, den innovation och det entreprenörskap som Europa behöver för att uppfylla Lissabonstrategins mål,

| 12. | att ungdomar möter många utmaningar, särskilt när det gäller att komma in på arbetsmarknaden, och att ungdomsarbetslösheten i genomsnitt är dubbelt så hög som den generella arbetslösheten inom EU, |
| --- | --- |

12.

att ungdomar möter många utmaningar, särskilt när det gäller att komma in på arbetsmarknaden, och att ungdomsarbetslösheten i genomsnitt är dubbelt så hög som den generella arbetslösheten inom EU,

| 13. | vikten av ett ungdomsperspektiv i Lissabonstrategin och det avgörande bidrag som genomförandet av arbetsprogrammet Utbildning 2010, den öppna samordningsmetoden på området för socialt skydd och social integration, strukturfonderna och de europeiska ramprogrammen för forskning samt andra relevanta program, som programmen Livslångt lärande och Ungdom samt det kommande programmet Aktiv ungdom, kan utgöra för att målen för pakten för ungdomsfrågor skall uppnås, |
| --- | --- |

13.

vikten av ett ungdomsperspektiv i Lissabonstrategin och det avgörande bidrag som genomförandet av arbetsprogrammet Utbildning 2010, den öppna samordningsmetoden på området för socialt skydd och social integration, strukturfonderna och de europeiska ramprogrammen för forskning samt andra relevanta program, som programmen Livslångt lärande och Ungdom samt det kommande programmet Aktiv ungdom, kan utgöra för att målen för pakten för ungdomsfrågor skall uppnås,

| 14. | behovet av att främja ungdomars sociala integration, och särskilt för dem som har färre möjligheter, i syfte att befordra social sammanhållning, |
| --- | --- |

14.

behovet av att främja ungdomars sociala integration, och särskilt för dem som har färre möjligheter, i syfte att befordra social sammanhållning,

| 15. | betydelsen för ungdomar av en politik som syftar till en balans mellan arbets- och familjeliv, särskilt med tanke på de utmaningar som de demografiska förändringarna ger upphov till, |
| --- | --- |

15.

betydelsen för ungdomar av en politik som syftar till en balans mellan arbets- och familjeliv, särskilt med tanke på de utmaningar som de demografiska förändringarna ger upphov till,

| 16. | betydelsen av icke-formellt och informellt lärande och ungdomars rörlighet, med stöd av sådana instrument som programmet Ungdom och det kommande programmet Aktiv ungdom 2007–2013, för att hjälpa ungdomar att utveckla vidsträckta färdigheter och kompetensområden, |
| --- | --- |

16.

betydelsen av icke-formellt och informellt lärande och ungdomars rörlighet, med stöd av sådana instrument som programmet Ungdom och det kommande programmet Aktiv ungdom 2007–2013, för att hjälpa ungdomar att utveckla vidsträckta färdigheter och kompetensområden,

| 17. | vikten av att främja en strukturerad dialog med ungdomar, ungdomsorganisationer och de personer på alla nivåer som är aktiva på ungdomsområdet, |
| --- | --- |

17.

vikten av att främja en strukturerad dialog med ungdomar, ungdomsorganisationer och de personer på alla nivåer som är aktiva på ungdomsområdet,

FINNER att

| 18. | gensvaret på pakten för ungdomsfrågor, enligt kommissionens årliga lägesrapport 2006, i de flesta medlemsstaterna är uppmuntrande men att det fortfarande behövs snabba åtgärder för att i enlighet med pakten underlätta för ungdomar att komma in på arbetsmarknaden, |
| --- | --- |

18.

gensvaret på pakten för ungdomsfrågor, enligt kommissionens årliga lägesrapport 2006, i de flesta medlemsstaterna är uppmuntrande men att det fortfarande behövs snabba åtgärder för att i enlighet med pakten underlätta för ungdomar att komma in på arbetsmarknaden,

| 19. | antagandet av den europeiska pakten för ungdomsfrågor i överensstämmelse med mandatet från Europeiska rådet har stärkt ungdomsministrarnas engagemang i Lissabonprocessen och lett till bättre intern samordning och stärkt integrationen av ungdomsdimensionen vid utformningen av åtgärder för sysselsättning, social integration, utbildning och yrkesutbildning samt rörlighet, |
| --- | --- |

19.

antagandet av den europeiska pakten för ungdomsfrågor i överensstämmelse med mandatet från Europeiska rådet har stärkt ungdomsministrarnas engagemang i Lissabonprocessen och lett till bättre intern samordning och stärkt integrationen av ungdomsdimensionen vid utformningen av åtgärder för sysselsättning, social integration, utbildning och yrkesutbildning samt rörlighet,

| 20. | många medlemsstater uttryckligen hänvisar till pakten i sina nationella reformprogram medan andra medlemsstater inför åtgärder som är förenliga med den men att ett bättre genomförande av paktens mål och en mer framträdande plats för pakten i de nationella reformprogrammen och i kommissionens årliga lägesrapport skulle leda till mer enhetlighet, större effektivitet samt en bättre överblick över ungdomsåtgärderna samt bidra till att utveckla kunnandet och specialkunskaperna om de olika verksamhetsområdena för pakten och de inbördes kopplingarna dem emellan, |
| --- | --- |

20.

många medlemsstater uttryckligen hänvisar till pakten i sina nationella reformprogram medan andra medlemsstater inför åtgärder som är förenliga med den men att ett bättre genomförande av paktens mål och en mer framträdande plats för pakten i de nationella reformprogrammen och i kommissionens årliga lägesrapport skulle leda till mer enhetlighet, större effektivitet samt en bättre överblick över ungdomsåtgärderna samt bidra till att utveckla kunnandet och specialkunskaperna om de olika verksamhetsområdena för pakten och de inbördes kopplingarna dem emellan,

| 21. | framsteg har gjorts men att Europeiska kommissionen och medlemstaterna behöver förstärka åtgärderna för paktens genomförande genom att






  — | förbättra ungdomars sysselsättningssituation genom stärkt anställbarhet och entreprenörskap samt stöd till övergången från utbildning och yrkesutbildning till arbete, |
| --- | --- | --- |

21.

framsteg har gjorts men att Europeiska kommissionen och medlemstaterna behöver förstärka åtgärderna för paktens genomförande genom att

—

förbättra ungdomars sysselsättningssituation genom stärkt anställbarhet och entreprenörskap samt stöd till övergången från utbildning och yrkesutbildning till arbete,

| — | se till att ungdomar som har färre möjligheter prioriteras när det gäller nationella åtgärder för sysselsättning och social integration, |
| --- | --- |

—

se till att ungdomar som har färre möjligheter prioriteras när det gäller nationella åtgärder för sysselsättning och social integration,

| — | minska det antal elever som slutar skolan i förtid samt utveckla ett närmare samarbete i fråga om tydlighet och erkännande av värdet av icke-formellt och informellt lärande, |
| --- | --- |

—

minska det antal elever som slutar skolan i förtid samt utveckla ett närmare samarbete i fråga om tydlighet och erkännande av värdet av icke-formellt och informellt lärande,

| 22. | medlemsstaterna och kommissionen även bör utveckla och stödja åtgärder på andra verksamhetsområden för pakten genom att






  — | vidta åtgärder för att främja ungdomars rörlighet, särskilt genom att undanröja befintliga hinder, med tanke på den viktiga roll som rörlighet spelar för att utveckla ungdomars potential och föra Europeiska unionen närmare ungdomarna, |
| --- | --- | --- |

22.

medlemsstaterna och kommissionen även bör utveckla och stödja åtgärder på andra verksamhetsområden för pakten genom att

—

vidta åtgärder för att främja ungdomars rörlighet, särskilt genom att undanröja befintliga hinder, med tanke på den viktiga roll som rörlighet spelar för att utveckla ungdomars potential och föra Europeiska unionen närmare ungdomarna,

| — | göra det möjligt för unga föräldrar att förena arbete och familjeliv, i synnerhet genom utökad barnomsorg och nya innovativa former för organisation av arbetet, |
| --- | --- |

—

göra det möjligt för unga föräldrar att förena arbete och familjeliv, i synnerhet genom utökad barnomsorg och nya innovativa former för organisation av arbetet,

UPPMANAR EUROPEISKA RÅDET att

| 23. | uppmuntra ytterligare framsteg med avseende på ungdomsåtgärder genom att genomföra Lissabonstrategins europeiska pakt för ungdomsfrågor, |
| --- | --- |

23.

uppmuntra ytterligare framsteg med avseende på ungdomsåtgärder genom att genomföra Lissabonstrategins europeiska pakt för ungdomsfrågor,

| 24. | uppmana medlemsstaterna att stärka sambandet mellan politiken för utbildning, sysselsättning, social integration och rörlighet i syfte att över sektorsgränserna utveckla effektivare strategier för ungdomsfrågor, |
| --- | --- |

24.

uppmana medlemsstaterna att stärka sambandet mellan politiken för utbildning, sysselsättning, social integration och rörlighet i syfte att över sektorsgränserna utveckla effektivare strategier för ungdomsfrågor,

| 25. | uppmana medlemsstaterna, när de utarbetar sina nationella reformprogram, och kommissionen, i dess årliga lägesrapport, att inom Lissabonstrategin rapportera mer systematiskt och synligt om pakten i syfte att ge en bättre överblick över gjorda framsteg, |
| --- | --- |

25.

uppmana medlemsstaterna, när de utarbetar sina nationella reformprogram, och kommissionen, i dess årliga lägesrapport, att inom Lissabonstrategin rapportera mer systematiskt och synligt om pakten i syfte att ge en bättre överblick över gjorda framsteg,

| 26. | upprepa sin begäran till kommissionen och medlemsstaterna om att ungdomar och ungdomsorganisationer skall involveras på alla nivåer i genomförandet av den europeiska pakten för ungdomsfrågor. |
| --- | --- |

26.

upprepa sin begäran till kommissionen och medlemsstaterna om att ungdomar och ungdomsorganisationer skall involveras på alla nivåer i genomförandet av den europeiska pakten för ungdomsfrågor.

---

(1)  Dok. 14441/01 – KOM(2001) 681 slutlig.

(2)  Dok. 9679/05 – KOM(2005) 206 slutlig.

(3)  Dok. 8008/05 – KOM(2005) 141 slutlig.

(4)  Dok. 13415/1/05 REV 1 – KOM(2005) 549 slutlig.

(5)  EUT C 292, 24.11.2005, s. 5.

(6)  Dok. 5070/06 – KOM(2005) 706 slutlig.

---

Kommissionen

| 22.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/3

---

Eurons växelkurs (1)

21 mars 2006

(2006/C 70/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2144 |
| JPY | japansk yen | 141,61 |
| DKK | dansk krona | 7,4628 |
| GBP | pund sterling | 0,69420 |
| SEK | svensk krona | 9,3730 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5738 |
| ISK | isländsk krona | 85,18 |
| NOK | norsk krona | 7,9530 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5756 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,578 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 263,81 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8964 |
| RON | rumänsk leu | 3,5147 |
| SIT | slovensk tolar | 239,57 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,473 |
| TRY | turkisk lira | 1,6260 |
| AUD | australisk dollar | 1,6903 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4143 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4234 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9489 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9635 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 175,96 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,6617 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,7482 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3530 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 069,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,488 |
| PHP | filippinsk peso | 62,080 |
| RUB | rysk rubel | 33,6410 |
| THB | thailändsk baht | 47,131 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2144

JPY

japansk yen

141,61

DKK

dansk krona

7,4628

GBP

pund sterling

0,69420

SEK

svensk krona

9,3730

CHF

schweizisk franc

1,5738

ISK

isländsk krona

85,18

NOK

norsk krona

7,9530

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5756

CZK

tjeckisk koruna

28,578

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

263,81

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8964

RON

rumänsk leu

3,5147

SIT

slovensk tolar

239,57

SKK

slovakisk koruna

37,473

TRY

turkisk lira

1,6260

AUD

australisk dollar

1,6903

CAD

kanadensisk dollar

1,4143

HKD

Hongkongdollar

9,4234

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9489

SGD

singaporiansk dollar

1,9635

KRW

sydkoreansk won

1 175,96

ZAR

sydafrikansk rand

7,6617

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,7482

HRK

kroatisk kuna

7,3530

IDR

indonesisk rupiah

11 069,26

MYR

malaysisk ringgit

4,488

PHP

filippinsk peso

62,080

RUB

rysk rubel

33,6410

THB

thailändsk baht

47,131

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 22.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions)

(2006/C 70/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 15 mars 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Swiss Reinsurance Company (”Swiss Re”, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över en väsentlig del av direktförsäkrings- och återförsäkringsverksamheten hos General Electric Company (”GE IS”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 15 mars 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Swiss Reinsurance Company (”Swiss Re”, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över en väsentlig del av direktförsäkrings- och återförsäkringsverksamheten hos General Electric Company (”GE IS”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Swiss Re: tillhandahållande av traditionella återförsäkringstjänster över hela världen, både liv- och skadeförsäkring såväl som direkta liv- och skadeförsäkringstjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Swiss Re: tillhandahållande av traditionella återförsäkringstjänster över hela världen, både liv- och skadeförsäkring såväl som direkta liv- och skadeförsäkringstjänster,

| — | GE IS: tillhandahållande av traditionella återförsäkringstjänster över hela världen, både liv- och skadeförsäkring såväl som direkta liv- och skadeförsäkringstjänster. |
| --- | --- |

—

GE IS: tillhandahållande av traditionella återförsäkringstjänster över hela världen, både liv- och skadeförsäkring såväl som direkta liv- och skadeförsäkringstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4059 – Swiss Re/GE Insurance Solutions, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/5

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2006/C 70/04)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 133 | | 12.4.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Om snabbare framsteg i strävan att nå millennieutvecklingsmålen – Utvecklingsfinansiering och effektivitet i biståndet |
| KOM(2005) 290 | | 29.6.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: Dialog mellan det civila samhället i EU och det i kandidatländerna |
| KOM(2005) 320 | | 14.7.2005 | Meddelande från kommissionen – Rapport om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 866/2004 av den 29 april 2004 och om den situation som är resultatet av dess tillämpning |
| KOM(2005) 532 | | 25.10.2005 | Genomförande av gemenskapens Lissabonprogram meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Skattepolitikens och tullpolitikens bidrag till Lissabonstrategin |
| KOM(2005) 585 | | 23.11.2005 | Meddelande från kommissionen: Tredje lagstiftningspaketet om sjösäkerheten i Europeiska unionen |
| KOM(2005) 626 | | 6.12.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om resultaten av samrådet i anslutning till grönboken om försvarsupphandlingar och om kommissionens framtida initiativ |
| KOM(2005) 668 | | 21.12.2005 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet lägesrapport om reformen av kommissionen – Efter reformmandatet |
| KOM(2005) 669 | | 21.12.2005 | Meddelande från kommissionen om en strategisk plan för laglig migration |
| KOM(2005) 675 | | 21.12.2005 | Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet samt Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – Den andra rapporten om tillämpningen av rådets direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium |
| KOM(2005) 696 | | 23.12.2005 | Grönbok om behörighetskonflikter och ne bis in idem-principen i straffrättsliga förfaranden |
| KOM(2005) 699 | | 23.12.2005 | Rapport från kommissionen till budgetmyndigheten om garantier som berör den allmänna budgeten per den 30 juni 2005 |
| KOM(2005) 701 | | 23.12.2005 | Rapport från kommissionen 2004 års rapport om Phareprogrammet och föranslutnings- och övergångsinstrumenten |
| KOM(2005) 706 | | 22.12.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – Samarbete ger bättre resultat: En ny ram för den öppna samordningen av politiken för social trygghet och social integration i Europeiska unionen |
| KOM(2005) 710 | | 23.12.2005 | Rapport från kommissionen till rådet om framtiden för europeiska byrån för återuppbyggnad |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2005) 133

12.4.2005

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Om snabbare framsteg i strävan att nå millennieutvecklingsmålen – Utvecklingsfinansiering och effektivitet i biståndet

KOM(2005) 290

29.6.2005

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: Dialog mellan det civila samhället i EU och det i kandidatländerna

KOM(2005) 320

14.7.2005

Meddelande från kommissionen – Rapport om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 866/2004 av den 29 april 2004 och om den situation som är resultatet av dess tillämpning

KOM(2005) 532

25.10.2005

Genomförande av gemenskapens Lissabonprogram meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Skattepolitikens och tullpolitikens bidrag till Lissabonstrategin

KOM(2005) 585

23.11.2005

Meddelande från kommissionen: Tredje lagstiftningspaketet om sjösäkerheten i Europeiska unionen

KOM(2005) 626

6.12.2005

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om resultaten av samrådet i anslutning till grönboken om försvarsupphandlingar och om kommissionens framtida initiativ

KOM(2005) 668

21.12.2005

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet lägesrapport om reformen av kommissionen – Efter reformmandatet

KOM(2005) 669

21.12.2005

Meddelande från kommissionen om en strategisk plan för laglig migration

KOM(2005) 675

21.12.2005

Rapport från kommissionen till rådet, Europaparlamentet samt Europeiska ekonomiska och sociala kommittén – Den andra rapporten om tillämpningen av rådets direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium

KOM(2005) 696

23.12.2005

Grönbok om behörighetskonflikter och ne bis in idem-principen i straffrättsliga förfaranden

KOM(2005) 699

23.12.2005

Rapport från kommissionen till budgetmyndigheten om garantier som berör den allmänna budgeten per den 30 juni 2005

KOM(2005) 701

23.12.2005

Rapport från kommissionen 2004 års rapport om Phareprogrammet och föranslutnings- och övergångsinstrumenten

KOM(2005) 706

22.12.2005

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén – Samarbete ger bättre resultat: En ny ram för den öppna samordningen av politiken för social trygghet och social integration i Europeiska unionen

KOM(2005) 710

23.12.2005

Rapport från kommissionen till rådet om framtiden för europeiska byrån för återuppbyggnad

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Förberedande rättsakter

Kommissionen

| 22.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/6

---

Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2006/C 70/05)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 498 | | 17.10.2005 | Förslag till rådets förordning om ändring och uppdatering av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| KOM(2005) 510 | 1 | 22.12.2005 | Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand |
| KOM(2005) 510 | 2 | 22.12.2005 | Förslag till rådets förordning om genomförande, genom ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, av ett avtal som har ingåtts av Europeiska gemenskapen efter förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 |
| KOM(2005) 539 | | 17.2.2006 | Förslag till rådets förordning om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende de tidsperioder under vilka prisuppgifter skall samlas in för det harmoniserade konsumentprisindexet |
| KOM(2005) 586 | | 23.11.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fullgörande av flaggstatsförpliktelser |
| KOM(2005) 590 | | 23.11.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av direktiven 1999/35/EG och 2002/59/EG |
| KOM(2005) 592 | | 23.11.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om bortfraktarens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss och på inre vattenvägar |
| KOM(2005) 634 | | 21.12.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av rena vägtransportfordon |
| KOM(2005) 650 | | 15.12.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I) |
| KOM(2005) 667 | | 21.12.2005 | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall |
| KOM(2005) 674 | | 20.12.2005 | Förslag till rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004 om utvidgning av de slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar som införts på import av film av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien till att även omfatta import av film av polyetentereftalat (PET-film) avsänd från Brasilien och Israel, oavsett om varorna deklarerats ha sitt ursprung i Brasilien eller Israel |
| KOM(2005) 687 | | 22.12.2005 | Förslag till rådets beslut om godkännande av Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten till Haagkonventionen om internationell registrering av industriella mönster, antagen i Genève den 2 juli 1999 |
| KOM(2005) 704 | | 10.1.2006 | Förslag till rådets beslut om tillstånd för Republiken Litauen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG beträffande harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter |
| KOM(2005) 711 | | 26.1.2006 | Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2005) 498

17.10.2005

Förslag till rådets förordning om ändring och uppdatering av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden

KOM(2005) 510

1

22.12.2005

Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand

KOM(2005) 510

2

22.12.2005

Förslag till rådets förordning om genomförande, genom ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, av ett avtal som har ingåtts av Europeiska gemenskapen efter förhandlingar inom ramen för artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994

KOM(2005) 539

17.2.2006

Förslag till rådets förordning om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende de tidsperioder under vilka prisuppgifter skall samlas in för det harmoniserade konsumentprisindexet

KOM(2005) 586

23.11.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fullgörande av flaggstatsförpliktelser

KOM(2005) 590

23.11.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av direktiven 1999/35/EG och 2002/59/EG

KOM(2005) 592

23.11.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om bortfraktarens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss och på inre vattenvägar

KOM(2005) 634

21.12.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av rena vägtransportfordon

KOM(2005) 650

15.12.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I)

KOM(2005) 667

21.12.2005

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall

KOM(2005) 674

20.12.2005

Förslag till rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004 om utvidgning av de slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar som införts på import av film av polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien till att även omfatta import av film av polyetentereftalat (PET-film) avsänd från Brasilien och Israel, oavsett om varorna deklarerats ha sitt ursprung i Brasilien eller Israel

KOM(2005) 687

22.12.2005

Förslag till rådets beslut om godkännande av Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten till Haagkonventionen om internationell registrering av industriella mönster, antagen i Genève den 2 juli 1999

KOM(2005) 704

10.1.2006

Förslag till rådets beslut om tillstånd för Republiken Litauen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG beträffande harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

KOM(2005) 711

26.1.2006

Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---