# Eiropas Savienības C 210/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.210.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 210 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 17. jūlijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.210.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 210

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 17. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 210/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 210/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 210/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 210/04 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 210/05 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 210/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) (
  1
  )

OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)

1

1

2012/C 210/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) (
  1
  )

Providence Equity Partners/HSE24

1

1

2012/C 210/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) (
  1
  )

KPN/De Persgroep/Roularta/JV

1

2

2012/C 210/04

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

3

2012/C 210/05

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2012/C 210/06 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/393/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 643/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Afganistānā | 7 |
| 2012/C 210/07 | Paziņojums personām un vienībām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2012/388/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, ko groza ar Padomes Regulu (ES) Nr. 641/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju | 9 |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 210/08 | Euro maiņas kurss | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2012/C 210/06

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/393/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 643/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Afganistānā

7

2012/C 210/07

Paziņojums personām un vienībām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2012/388/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, ko groza ar Padomes Regulu (ES) Nr. 641/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

9

Eiropas Komisija

2012/C 210/08

Euro maiņas kurss

10

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 210/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 210/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 210/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical) (
  1
  )

EQT VI/BSN Medical

1

11

2012/C 210/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Melrose plc/Elster Group SE

1

12

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2012/C 210/11 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus un kandidēt uz diviem apbalvojumiem saskaņā ar 2012. un 2013. gada darba programmām, kas iekļautas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem un Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammā par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (OV C 202, 10.7.2012.) | 13 |

Labojumi

2012/C 210/11

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus un kandidēt uz diviem apbalvojumiem saskaņā ar 2012. un 2013. gada darba programmām, kas iekļautas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem un Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammā par kodolpētniecības un mācību pasākumiem (OV C 202, 10.7.2012.)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 210/01

Komisija 2012. gada 9. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6514. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6514. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 210/02

Komisija 2012. gada 2. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6633. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6633. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 210/03

Komisija 2012. gada 2. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6574. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6574. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2012/C 210/04

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34269 (12/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Alava | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ayudas agroambientales para el cultivo de la patata en Álava |
| Juridiskais pamats | Borrador de Decreto por el que se aprueban las normas reguladoras para la concesión de ayudas agroambientales en el cultivo de la patata. |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 2,50 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34269 (12/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Alava

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ayudas agroambientales para el cultivo de la patata en Álava

Juridiskais pamats

Borrador de Decreto por el que se aprueban las normas reguladoras para la concesión de ayudas agroambientales en el cultivo de la patata.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 2,50 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 0,50 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 0,50 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Dārzeņu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Calle Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

Calle Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34491 (12/N) |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | Madeira | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Medidas destinadas à utilização sustentável de terras agrícolas |
| Juridiskais pamats | Ver Anexo I |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Mežsaimniecība, lauku attīstība (AGRI), vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 8 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34491 (12/N)

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

Madeira

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Medidas destinadas à utilização sustentável de terras agrícolas

Juridiskais pamats

Ver Anexo I

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība, lauku attīstība (AGRI), vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 8 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 4 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 4 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais |
| --- |
| Av. Arriaga |
| Edifício Golden Gate 21-A-5.o |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |

Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais

Av. Arriaga

Edifício Golden Gate 21-A-5.o

9004-528 Funchal

PORTUGAL

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/5

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 210/05

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.5.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33151 (11/N) |
| Dalībvalsts | Slovākija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Basic broadband deployment in white areas of Slovakia |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov – Zákon č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov – Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov – Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov – Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 113,2 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby |
| Kollárova 8 |
| 917 02 Trnava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.5.2012.

Atbalsts Nr.

SA.33151 (11/N)

Dalībvalsts

Slovākija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Basic broadband deployment in white areas of Slovakia

Juridiskais pamats

Zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov – Zákon č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov – Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov – Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov – Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 113,2 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby

Kollárova 8

917 02 Trnava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.7.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34878 (12/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freistaat Bayern |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | FuE-Programm Mikrosystemtechnik |
| Juridiskais pamats | — | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.7.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34878 (12/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freistaat Bayern

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

FuE-Programm Mikrosystemtechnik

Juridiskais pamats

—

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung;

| — | Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern; |
| --- | --- |

—

Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern;

| — | Programmbeschreibung des FuE- Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Programmbeschreibung des FuE- Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 9,85 miljoni

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Bayerisches Staatsministerium fûr Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium fûr Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/7

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/393/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 643/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Afganistānā

2012/C 210/06

Personām, kas iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/486/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/393/KĀDP (1), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 753/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 643/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem, ņemot vērā situāciju Afganistānā, dara zināmu šādu informāciju.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome ir pieņēmusi Rezolūciju 1988 (2011), ar kuru nosaka ierobežojošus pasākumus attiecībā uz personām un vienībām, kuras līdz minētās rezolūcijas pieņemšanas dienai sarakstā tika iekļautas, kā tādas, kas ir saistītas ar Taliban, un attiecībā uz citām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas ar tām saistītas, kā tas norādīts saskaņā ar Rezolūciju 1267 (1999) un Rezolūciju 1333 (2000) izveidotās komitejas sagatavotā konsolidētā saraksta A sadaļā (“Ar Taliban saistītas personas”) un B sadaļā (“Ar Taliban saistītas vienības un citas grupas un uzņēmumi”), kā arī attiecībā uz citām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, kas ir saistītas ar Taliban.

2012. gada 11., 27. un 28. jūnijā komiteja, kas izveidota saskaņā ar 30. punktu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā 1988 (2011), atjaunināja to personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstu, pret kuriem ir vērsti ierobežojoši pasākumi.

Šīs personas jebkurā laikā var ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1988 (2011) 30. punktu, iesniegt lūgumu un apliecinājuma dokumentus pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā. Lūgums ir jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Ņemot vērā ANO lēmumu, Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka ANO norādītās personas būtu jāiekļauj tādu personu, grupu, uzņēmumu un vienību sarakstos, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011. Pamatojums šo personu iekļaušanai sarakstos ir izklāstīts attiecīgajos Padomes lēmuma pielikuma un Padomes regulas I pielikuma punktos.

Šo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 753/2011 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. Regulas 5. pantu).

Šīs personas var Padomei iesniegt lūgumu un apliecinošus dokumentus pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Šo personu uzmanība tiek vērsta arī uz to, ka pastāv iespēja Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 187, 17.7.2012., 52. lpp.

(2)  OV L 187, 17.7.2012., 13. lpp.

---

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/9

---

Paziņojums personām un vienībām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2012/388/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, ko groza ar Padomes Regulu (ES) Nr. 641/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju

2012/C 210/07

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kas norādītas pielikumā Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2012/388/KĀDP (1), un I pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010, ko groza ar Padomes Regulu (ES) Nr. 641/2012 (2).

ANO Drošības padomes Sankciju komiteja, kas izveidota saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 751 (1992) par Somāliju, 2012. gada 17. februārī atjaunināja to personu un vienību sarakstu, uz kurām attiecināmi ierobežojoši pasākumi.

Attiecīgās personas un vienības ANO Sankciju komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 751 (1992), jebkurā laikā var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumus par viņu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Šādi lūgumi nosūtāmi uz šo adresi:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija pieejama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Pēc ANO lēmuma pieņemšanas Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka personas un vienības, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstos, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 356/2010.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 356/2010 II pielikumā minētajās interneta vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. Regulas 5. pantu).

Attiecīgās personas un vienības var iesniegt Padomei lūgumu – līdz ar apliecinošiem dokumentiem – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā Tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas ir paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta 2. punktā un 263. panta 4. un 6. punktā.

---

(1)  OV L 187, 17.7.2012., 38. lpp.

(2)  OV L 187, 17.7.2012., 3. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 16. jūlijs

2012/C 210/08

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2177 |
| JPY | Japānas jena | 96,25 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4397 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78440 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,6185 |
| CHF | Šveices franks | 1,2010 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4525 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,388 |
| HUF | Ungārijas forints | 288,15 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1844 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5650 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2115 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,1934 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2367 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4456 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5338 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5426 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 398,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,0722 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7687 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4840 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 530,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,8727 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,968 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,7916 |
| THB | Taizemes bāts | 38,530 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,4851 |
| MXN | Meksikas peso | 16,2379 |
| INR | Indijas rūpija | 67,3700 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2177

JPY

Japānas jena

96,25

DKK

Dānijas krona

7,4397

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78440

SEK

Zviedrijas krona

8,6185

CHF

Šveices franks

1,2010

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4525

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,388

HUF

Ungārijas forints

288,15

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

PLN

Polijas zlots

4,1844

RON

Rumānijas leja

4,5650

TRY

Turcijas lira

2,2115

AUD

Austrālijas dolārs

1,1934

CAD

Kanādas dolārs

1,2367

HKD

Hongkongas dolārs

9,4456

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5338

SGD

Singapūras dolārs

1,5426

KRW

Dienvidkorejas vona

1 398,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,0722

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7687

HRK

Horvātijas kuna

7,4840

IDR

Indonēzijas rūpija

11 530,61

MYR

Malaizijas ringits

3,8727

PHP

Filipīnu peso

50,968

RUB

Krievijas rublis

39,7916

THB

Taizemes bāts

38,530

BRL

Brazīlijas reāls

2,4851

MXN

Meksikas peso

16,2379

INR

Indijas rūpija

67,3700

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 210/09

| 1. | Komisija 2012. gada 9. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums EQT VI (“EQT VI”, Gērnsija, Apvienotā Karaliste), kas ir daļa no privātkapitāla fondu grupas EQT (“EQT”, Gērnsija, Apvienotā Karaliste), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār BSN medical Acquisition Holding GmbH (“BSN medical Acquisition Holding”, Vācija) un BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands (“BSN medical Netherlands”, Nīderlande), kā arī to attiecīgajiem meitasuzņēmumiem (kopā saukti “BSN Medical”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 9. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums EQT VI (“EQT VI”, Gērnsija, Apvienotā Karaliste), kas ir daļa no privātkapitāla fondu grupas EQT (“EQT”, Gērnsija, Apvienotā Karaliste), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār BSN medical Acquisition Holding GmbH (“BSN medical Acquisition Holding”, Vācija) un BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands (“BSN medical Netherlands”, Nīderlande), kā arī to attiecīgajiem meitasuzņēmumiem (kopā saukti “BSN Medical”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums EQT VI: ieguldījumu fonds, kas veic ieguldījumus galvenokārt Ziemeļeiropā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums EQT VI: ieguldījumu fonds, kas veic ieguldījumus galvenokārt Ziemeļeiropā,

| — | uzņēmums EQT: privātkapitāla fondu grupa, ko pārvalda neatkarīgi un atbilstoši rezultātiem, turklāt šie fondi nav finansiāli vai funkcionāli konsolidēti, pat ne attiecīgā fonda ietvaros, |
| --- | --- |

—

uzņēmums EQT: privātkapitāla fondu grupa, ko pārvalda neatkarīgi un atbilstoši rezultātiem, turklāt šie fondi nav finansiāli vai funkcionāli konsolidēti, pat ne attiecīgā fonda ietvaros,

| — | BSN Medical: medicīnas ierīču uzņēmums, kurš izstrādā, ražo un pārdod ievainojumu aprūpes, kompresijas terapijas un ortopēdijas preces. |
| --- | --- |

—

BSN Medical: medicīnas ierīču uzņēmums, kurš izstrādā, ražo un pārdod ievainojumu aprūpes, kompresijas terapijas un ortopēdijas preces.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 210/10

| 1. | Komisija 2012. gada 6. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums “Melrose plc (Melrose”, Apvienotā Karaliste) netieši iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Elster Group SE (“Elster”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 6. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums “Melrose plc (Melrose”, Apvienotā Karaliste) netieši iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Elster Group SE (“Elster”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Melrose: spēcīgos galapatērētāju tirgos strādājošu augstas kvalitātes ražošanas uzņēmumu iegāde un ar uzņēmumu vadību saistītu pakalpojumu sniegšana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Melrose: spēcīgos galapatērētāju tirgos strādājošu augstas kvalitātes ražošanas uzņēmumu iegāde un ar uzņēmumu vadību saistītu pakalpojumu sniegšana,

| — | Elster: gāzes, elektrības un ūdens skaitītāju ražošana un tirdzniecība, kā arī saistīti pakalpojumi un ražojumi. |
| --- | --- |

—

Elster: gāzes, elektrības un ūdens skaitītāju ražošana un tirdzniecība, kā arī saistīti pakalpojumi un ražojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

Labojumi

| 17.7.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 210/13

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus un kandidēt uz diviem apbalvojumiem saskaņā ar 2012. un 2013. gada darba programmām, kas iekļautas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem un Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammā par kodolpētniecības un mācību pasākumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 202, 2012. gada 10. jūlijs
  )

2012/C 210/11

8. lappusē, īpašā programma “Iespējas”:

tekstu:

| “7. | Starptautiskās sadarbības pasākumi |
| --- | --- |

“7.

Starptautiskās sadarbības pasākumi

FP7-INCO-2013-5”

lasīt šādi:

| “7. | Starptautiskās sadarbības pasākumi |
| --- | --- |

“7.

Starptautiskās sadarbības pasākumi

FP7-INCO-2013-9”

---