# Euroopa Liidu C 53/3. m

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 53 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide3. märts 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 53

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide3. märts 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2006/C 053/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2006/C 053/2 | Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Ühendkuningriik muudab regulaarlendude avaliku teenindamise kohustust Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 053/3 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |
| 2006/C 053/4 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 053/5 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 053/6 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4074 — Magna/CTS) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 053/7 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  ) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2006/C 053/1

Euro vahetuskurss

1

2006/C 053/2

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a — Ühendkuningriik muudab regulaarlendude avaliku teenindamise kohustust Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel (
  1
  )

1

2

2006/C 053/3

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

2006/C 053/4

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

4

2006/C 053/5

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2006/C 053/6

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4074 — Magna/CTS) (
  1
  )

1

6

2006/C 053/7

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 3.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/1

---

Euro vahetuskurss (1)

2. märts 2006

(2006/C 53/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1921 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,73 |
| DKK | Taani kroon | 7,4603 |
| GBP | Inglise nael | 0,68310 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4623 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5646 |
| ISK | Islandi kroon | 78,78 |
| NOK | Norra kroon | 8,0095 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5747 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,330 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 253,29 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6961 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,7746 |
| RON | Rumeenia leu | 3,4782 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,50 |
| SKK | Slovakkia kroon | 36,950 |
| TRY | Türgi liir | 1,5550 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5974 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3524 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,2485 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7900 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9285 |
| KRW | Korea won | 1 155,38 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,3189 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,5838 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3145 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 10 955,40 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,419 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,095 |
| RUB | Vene rubla | 33,4190 |
| THB | Tai baht | 46,011 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1921

JPY

Jaapani jeen

138,73

DKK

Taani kroon

7,4603

GBP

Inglise nael

0,68310

SEK

Rootsi kroon

9,4623

CHF

Šveitsi frank

1,5646

ISK

Islandi kroon

78,78

NOK

Norra kroon

8,0095

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5747

CZK

Tšehhi kroon

28,330

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

253,29

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6961

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,7746

RON

Rumeenia leu

3,4782

SIT

Sloveenia talaar

239,50

SKK

Slovakkia kroon

36,950

TRY

Türgi liir

1,5550

AUD

Austraalia dollar

1,5974

CAD

Kanada dollar

1,3524

HKD

Hong Kongi dollar

9,2485

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7900

SGD

Singapuri dollar

1,9285

KRW

Korea won

1 155,38

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,3189

CNY

Hiina jüaan

9,5838

HRK

Horvaatia kuna

7,3145

IDR

Indoneesia ruupia

10 955,40

MYR

Malaisia ringit

4,419

PHP

Filipiini peeso

61,095

RUB

Vene rubla

33,4190

THB

Tai baht

46,011

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/2

---

Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile a

Ühendkuningriik muudab regulaarlendude avaliku teenindamise kohustust Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel

(2006/C 53/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | Ühendkuningriik on otsustanud muuta regulaarlendude avaliku teenindamise kohustust Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a, nagu on sätestatud 30. detsembri 1997. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud teatises nr C 394/05, mida on muudetud 12. detsembri 2000. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas nr C 356/3, 15. detsembri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas nr C 358/07, 10. detsembri 2004. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 306/24 ja 10. septembri 2005. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 223/08. |
| --- | --- |

1.

Ühendkuningriik on otsustanud muuta regulaarlendude avaliku teenindamise kohustust Shetland Mainlandi (Tingwall/Sumburgh) ja Foula, Fair Isle, Out Skerriesi ja Papa Stouri saarte vahel vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a, nagu on sätestatud 30. detsembri 1997. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud teatises nr C 394/05, mida on muudetud 12. detsembri 2000. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas nr C 356/3, 15. detsembri 2001. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas nr C 358/07, 10. detsembri 2004. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 306/24 ja 10. septembri 2005. aasta Euroopa Liidu Teatajas nr C 223/08.

| 2. | Muudetud avaliku teenindamise kohustused on järgmised:






  — | Lendude minimaalne sagedus:







  — | Tingwall–Foula — kaks edasi-tagasi reisi kolmapäeval ja reedel ning üks edasi-tagasi reis esmaspäeval ja teisipäeval (suvine sõiduplaan). Kaks edasi-tagasi reisi reedel ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeval, teisipäeval ja kolmapäeval (talvine sõiduplaan). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Muudetud avaliku teenindamise kohustused on järgmised:

—

Lendude minimaalne sagedus:

—

Tingwall–Foula — kaks edasi-tagasi reisi kolmapäeval ja reedel ning üks edasi-tagasi reis esmaspäeval ja teisipäeval (suvine sõiduplaan). Kaks edasi-tagasi reisi reedel ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeval, teisipäeval ja kolmapäeval (talvine sõiduplaan).

| — | Tingwall–Fair Isle — kaks edasi-tagasi reisi esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel ning üks edasi-tagasi reis Sumburghist ja Tingwallist laupäeval (suvine sõiduplaan). Kaks edasi-tagasi reisi Tingwallist esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel (talvine sõiduplaan). |
| --- | --- |

—

Tingwall–Fair Isle — kaks edasi-tagasi reisi esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel ning üks edasi-tagasi reis Sumburghist ja Tingwallist laupäeval (suvine sõiduplaan). Kaks edasi-tagasi reisi Tingwallist esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel (talvine sõiduplaan).

| — | Tingwall–Out Skerries — kaks edasi-tagasi reisi neljapäeval ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeval ja kolmapäeval. |
| --- | --- |

—

Tingwall–Out Skerries — kaks edasi-tagasi reisi neljapäeval ja üks edasi-tagasi reis esmaspäeval ja kolmapäeval.

| — | Tingwall–Papa Stour — kaks edasi-tagasi reisi teisipäeval. |
| --- | --- |

—

Tingwall–Papa Stour — kaks edasi-tagasi reisi teisipäeval.

| — | Kandejõud:







  — | kasutatava lennuki kandejõud ei ole väiksem kui kaheksa reisijat igal liinil, kuigi sõltuvalt kaalust võib Out Skerriesi liinil arvu vähendada vastavalt tsiviillennundusameti piirangutele. |
| --- | --- | --- |

—

Kandejõud:

—

kasutatava lennuki kandejõud ei ole väiksem kui kaheksa reisijat igal liinil, kuigi sõltuvalt kaalust võib Out Skerriesi liinil arvu vähendada vastavalt tsiviillennundusameti piirangutele.

| — | Hinnad:







  — | täiskasvanud reisija ühe suuna pileti hind ei tohi ületada 30 naela Foula, 30 naela Fair Isle, 25 naela Out Skerriesi ja 25 naela Papa Stouri puhul. |
| --- | --- | --- |

—

Hinnad:

—

täiskasvanud reisija ühe suuna pileti hind ei tohi ületada 30 naela Foula, 30 naela Fair Isle, 25 naela Out Skerriesi ja 25 naela Papa Stouri puhul.

| — | saarte residentidele kohaldatakse järgmisi edasi-tagasi reisi pileti soodushindu: Foula ja Fair Isle–36 naela, Out Skerries ja Papa Stour–24 naela.
  Iga liini kõrgeimat hinda võib tõsta kord aastas Shetlandi saarte nõukogu eelneval kirjalikul nõusolekul kooskõlas Ühendkuningriigi jaehinnaindeksi (kõik kirjed) või sellele vastava indeksiga.
  Hinnataset ei tohi muuta Shetlandi saarte nõukogu eelneva kirjaliku nõusolekuta.
  Iga liini kõrgeim hind tuleb teatada tsiviillennundusametile ja see ei jõustu enne teatamist Euroopa Komisjonile, kes võib hinnad avaldada Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

—

saarte residentidele kohaldatakse järgmisi edasi-tagasi reisi pileti soodushindu: Foula ja Fair Isle–36 naela, Out Skerries ja Papa Stour–24 naela.

Iga liini kõrgeimat hinda võib tõsta kord aastas Shetlandi saarte nõukogu eelneval kirjalikul nõusolekul kooskõlas Ühendkuningriigi jaehinnaindeksi (kõik kirjed) või sellele vastava indeksiga.

Hinnataset ei tohi muuta Shetlandi saarte nõukogu eelneva kirjaliku nõusolekuta.

Iga liini kõrgeim hind tuleb teatada tsiviillennundusametile ja see ei jõustu enne teatamist Euroopa Komisjonile, kes võib hinnad avaldada Euroopa Liidu Teatajas.

---

| 3.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/3

---

EURO KÄIBEMÜNTIDE UUS LIIKMESRIIKI TÄHISTAV KÜLG

(2006/C 53/03)

Image

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõik uued euromüntide kujundused (1). Vastavalt nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsusele (2) võivad liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, tingimusel et ühe riigi kohta lastakse aastas käibele maksimaalselt üks uus kujundus ja mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval esiküljel on mälestatava objektiga seotud kujutis.

Käibele laskev riik: Belgia

Põhjus: Atomium

Kujunduse kirjeldus: Mündi siseosas on kujutatud Atomium. Graveerija initsiaalid “LL” on Atomiumist paremal mündi allosas. Kaks rahapaja tunnust on siseosa ääres, üks Atomiumi aluskonstruktsioonist paremal, teine vasakul pool. Mündi välisservas ümbritsevad kujutist kaksteist tähte. Lühend “B” on mündi ülaosas kahe tähe vahel ja müntimise aasta “2006” on mündi allosas kahe tähe vahel.

Käibele laskmise kogus: 5 miljonit münti

Käibele laskmise ligikaudne aeg: aprill 2006

Serval olev kiri: 2**, mida korratakse kuus korda vaheldumisi püstiselt ja ümberpööratult.

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1-30, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt üldasjade nõukogu 8. detsembri 2003. aasta otsust euromüntide liikmesriiki tähistava külje kujunduse muutmise kohta. Vt ka komisjoni 29. septembri 2003. aasta soovitust, mis käsitleb euro käibemüntide liikmesriiki tähistava esikülje kujunduse muutmise üldist tava (ELT L 264, 15.10.2003, lk 38-39).

---

| 3.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2006/C 53/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 20. veebruaril 2006 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Allianz Capital Partner Gmbh (edaspidi “ACP”, Saksamaa), mille üle ettevõtjal Allianz AG (edaspidi “Allianz”, München) on valitsev mõju, ja ettevõtja Sofinim N.V. (edaspidi “Sofinim”, Belgia) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja United Broadcast Facilities (edaspidi “UBF”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ja varade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

20. veebruaril 2006 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Allianz Capital Partner Gmbh (edaspidi “ACP”, Saksamaa), mille üle ettevõtjal Allianz AG (edaspidi “Allianz”, München) on valitsev mõju, ja ettevõtja Sofinim N.V. (edaspidi “Sofinim”, Belgia) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja United Broadcast Facilities (edaspidi “UBF”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ja varade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste äriühingute majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ACP: investeerimisvahend; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste äriühingute majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ACP: investeerimisvahend;

| — | Allianz: kindlustus- ja finantstegevus; |
| --- | --- |

—

Allianz: kindlustus- ja finantstegevus;

| — | Sofinim: omakapitaliinvesteeringud; |
| --- | --- |

—

Sofinim: omakapitaliinvesteeringud;

| — | UBF: täisteenust pakkuv ringhäälinguettevõtja. |
| --- | --- |

—

UBF: täisteenust pakkuv ringhäälinguettevõtja.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel (nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel (nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 3.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.4172 — Barclays/Tuya)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(2006/C 53/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 24. veebruaril 2006 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt äriühing Barclays Private Equity Ltd. (“Barclays Private Equity”, Ühendkuningriik), mille üle äriühingul Barclays Bank plc (“Barclays”, Ühendkuningriik) on valitsev mõju, omandab artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku kontrolli äriühingu TUJA Holding GmbH (“TUJA”, Saksamaa) üle, ostes aktsiaid selleks otstarbeks loodud äriühingu vahendusel. |
| --- | --- |

1.

24. veebruaril 2006 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt äriühing Barclays Private Equity Ltd. (“Barclays Private Equity”, Ühendkuningriik), mille üle äriühingul Barclays Bank plc (“Barclays”, Ühendkuningriik) on valitsev mõju, omandab artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku kontrolli äriühingu TUJA Holding GmbH (“TUJA”, Saksamaa) üle, ostes aktsiaid selleks otstarbeks loodud äriühingu vahendusel.

| 2. | Asjaomaste äriühingute majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Barclays: finantsteenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste äriühingute majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Barclays: finantsteenused;

| — | Barclays Private Equity: fondid, sealhulgas fondid, mis on seotud tööjõu rentimise teenusega Ühendkuningriigis; |
| --- | --- |

—

Barclays Private Equity: fondid, sealhulgas fondid, mis on seotud tööjõu rentimise teenusega Ühendkuningriigis;

| — | TUJA: TUJA kontserni valdusettevõte, mis tegeleb tööjõu rentimisega Austrias, Saksamaal ja Šveitsis. |
| --- | --- |

—

TUJA: TUJA kontserni valdusettevõte, mis tegeleb tööjõu rentimisega Austrias, Saksamaal ja Šveitsis.

| 3. | Pärast teatise esialgset läbivaatamist leiab komisjon, et kõnealuse tehingu kuulumine määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse on võimalik, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Nagu see on ette nähtud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2), märgitakse käesolevaga, et asja käsitlemine nimetatud teatises sätestatud korra kohaselt on võimalik. |
| --- | --- |

3.

Pärast teatise esialgset läbivaatamist leiab komisjon, et kõnealuse tehingu kuulumine määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse on võimalik, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Nagu see on ette nähtud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2), märgitakse käesolevaga, et asja käsitlemine nimetatud teatises sätestatud korra kohaselt on võimalik.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama soovi korral kavandatava toimingu kohta märkusi.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Need võib saata faksi (nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viide COMP/M.4172 — Barclays/Tuya):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama soovi korral kavandatava toimingu kohta märkusi.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Need võib saata faksi (nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viide COMP/M.4172 — Barclays/Tuya):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 3.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/6

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4074 — Magna/CTS)

(2006/C 53/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

31. jaanuaril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4074 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4074 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 3.3.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 53/6

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group)

(2006/C 53/07)

(EMPs kohaldatav tekst)

9. veebruaril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise ning avaldatakse peale seda kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Europa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4098 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4098 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---