# Europeiska unionens C 56/8 ma

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 56 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången8 mars 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 56

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången8 mars 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2006/C 056/1 | Förklaring från Nederländerna i enlighet med artiklarna 5 och 97 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 056/2 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2006/C 056/3 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 056/4 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 4 |
| 2006/C 056/5 | Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [Mairy-tillstånd])
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 056/6 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [Joigny -tillstånd])
   (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 056/7 | Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering av kolväten i sektor Q11 i den nederländska kontinentalsockeln (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 056/8 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4149 – Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 056/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4036 – TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 056/0 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4116 – Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  ) | 11 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2006/C 056/1

Förklaring från Nederländerna i enlighet med artiklarna 5 och 97 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen

1

Kommissionen

2006/C 056/2

Eurons växelkurs

2

2006/C 056/3

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet (
  1
  )

1

3

2006/C 056/4

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

4

2006/C 056/5

Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [Mairy-tillstånd])
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [Mairy-tillstånd])

1

6

2006/C 056/6

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [Joigny -tillstånd])
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [Joigny -tillstånd])

1

8

2006/C 056/7

Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering av kolväten i sektor Q11 i den nederländska kontinentalsockeln (
  1
  )

1

9

2006/C 056/8

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4149 – Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2006/C 056/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4036 – TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  )

1

11

2006/C 056/0

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4116 – Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  )

1

11

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 056/1 | Sokratesprogrammet – Andra etappen (2000-2006) – Inbjudan att lämna förslag EAC/12/06 – Stöd till åtgärder för spridning och utnyttjande (konferenser/seminarier) av resultaten av Sokratesprojekt – Meddelande om en inbjudan att lämna förslag på Internet | 12 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2006/C 056/1

Sokratesprogrammet – Andra etappen (2000-2006) – Inbjudan att lämna förslag EAC/12/06 – Stöd till åtgärder för spridning och utnyttjande (konferenser/seminarier) av resultaten av Sokratesprojekt – Meddelande om en inbjudan att lämna förslag på Internet

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/1

---

Förklaring från Nederländerna i enlighet med artiklarna 5 och 97 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen

(2006/C 56/01)

Den nederländska regeringen har äran att underrätta Er om följande.

I enlighet med artiklarna 5 och 97 i förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen bör medlemsstaterna i en förklaring ange på vilken lagstiftning om social trygghet denna förordning är tillämplig, och underrätta Er om detta.

På en punkt önskar den nederländska regeringen ändra förklaringen.

Den 1 januari 2005 trädde lagen om barnomsorg i kraft. Barnomsorgen finansieras av tre parter: föräldrar, myndigheter och arbetsgivare. Ett villkor för inkomstprövat bidrag till kostnaderna för barnomsorg från myndigheterna är att båda föräldrarna skall vara yrkesarbetande eller erhålla kontantförmåner. Bidraget från myndigheterna är att betrakta som familjeförmåner.

Ovanstående resulterar i följande ändring:

Lagstiftning och system som avses i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen

Familjeförmåner:

| — | Lagen av den 9 juli 2004 (Staatsblad 2004, 455) om ett system för bidrag för att täcka kostnaderna för barnomsorg och om kvalitetssäkring av barnomsorg (lagen om barnomsorg) |
| --- | --- |

—

Lagen av den 9 juli 2004 (Staatsblad 2004, 455) om ett system för bidrag för att täcka kostnaderna för barnomsorg och om kvalitetssäkring av barnomsorg (lagen om barnomsorg)

---

Kommissionen

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/2

---

Eurons växelkurs (1)

7 mars 2006

(2006/C 56/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1913 |
| JPY | japansk yen | 140,34 |
| DKK | dansk krona | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,68580 |
| SEK | svensk krona | 9,4733 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5616 |
| ISK | isländsk krona | 79,53 |
| NOK | norsk krona | 7,9875 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5747 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,767 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 255,34 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8562 |
| RON | rumänsk leu | 3,4909 |
| SIT | slovensk tolar | 239,52 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,439 |
| TRY | turkisk lira | 1,5800 |
| AUD | australisk dollar | 1,6180 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3636 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2462 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8357 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9450 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 163,54 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,5189 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,5810 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3249 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 021,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,424 |
| PHP | filippinsk peso | 60,816 |
| RUB | rysk rubel | 33,4060 |
| THB | thailändsk baht | 46,580 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1913

JPY

japansk yen

140,34

DKK

dansk krona

7,4598

GBP

pund sterling

0,68580

SEK

svensk krona

9,4733

CHF

schweizisk franc

1,5616

ISK

isländsk krona

79,53

NOK

norsk krona

7,9875

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5747

CZK

tjeckisk koruna

28,767

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

255,34

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8562

RON

rumänsk leu

3,4909

SIT

slovensk tolar

239,52

SKK

slovakisk koruna

37,439

TRY

turkisk lira

1,5800

AUD

australisk dollar

1,6180

CAD

kanadensisk dollar

1,3636

HKD

Hongkongdollar

9,2462

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8357

SGD

singaporiansk dollar

1,9450

KRW

sydkoreansk won

1 163,54

ZAR

sydafrikansk rand

7,5189

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,5810

HRK

kroatisk kuna

7,3249

IDR

indonesisk rupiah

11 021,91

MYR

malaysisk ringgit

4,424

PHP

filippinsk peso

60,816

RUB

rysk rubel

33,4060

THB

thailändsk baht

46,580

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/3

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet

(2006/C 56/03)

(Text av betydelse för EES)

Offentliggörande av titlar och referenser på harmoniserade standarder inom ramen för direktivet

| Europeiskt standardiseringsorganisation (1) | Standardens referens och titel
  (Referensdokument) | Den ersatta standardens referens | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse
  Anmärkning 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50088:1996
  Säkerhet hos elektriska leksaker | INGA | – |
| Tillägg A2:1997 till EN 50088:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.3.2000) |
| Tillägg A1:1996 till EN 50088:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.10.2001) |
| Tillägg A3:2002 till EN 50088:1996 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (1.3.2005) |
| CENELEC | EN 62115:2005
  Elektriska leksaker – Säkerhet
  (IEC 62115:2003 + A1:2004 (Ändrad)) | EN 50088:1996 och dess tillägg
  Anmärkning 2 | 1.1.2008 |

Europeiskt standardiseringsorganisation (1)

Standardens referens och titel

(Referensdokument)

Den ersatta standardens referens

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse

Anmärkning 1

CENELEC

EN 50088:1996

Säkerhet hos elektriska leksaker

INGA

–

Tillägg A2:1997 till EN 50088:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.3.2000)

Tillägg A1:1996 till EN 50088:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.10.2001)

Tillägg A3:2002 till EN 50088:1996

Anmärkning 3

Datum passerat

(1.3.2005)

CENELEC

EN 62115:2005

Elektriska leksaker – Säkerhet

(IEC 62115:2003 + A1:2004 (Ändrad))

EN 50088:1996 och dess tillägg

Anmärkning 2

1.1.2008

| Anmärkning 1 | Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda. |
| --- | --- |

Anmärkning 1

Allmänt gäller att datum när ersatt standard inte längre ger presumtion är senaste dag för upphävande av äldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder uppmärksammas på det faktum att det i vissa undantagsfall kan förhålla sig annorlunda.

| Anmärkning 2 | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 3 | Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 3

Om tillägg förekommer innefattar referens såväl standarden EN CCCCC:YYYY, som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att ge presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven i direktivet.

---

(1)  CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

---

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 56/04)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: Stöd nr N 357/05

Benämning: Regional utvecklingsplan: ”Aktiva regioner”: ändring av N 684/01

Syfte: Att visa nya innovativa möjligheter på området för landsbygdsutveckling genom att stödja och utvärdera demonstrationsprojekt

Rättslig grund: Bundeshaushaltsordnung und Projektbeschreibung ”Regionen aktiv — Land gestaltet Zukunft”

Budget: 8,55 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 1.1.2006-31.12.2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 374/05

Benämning: Förlängning av vissa åtgärder inom stödordningen för vissa marknadsåtgärder och kulturlandskapsskydd (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich)

Syfte: Förbättring av miljön inom jordbruket och jordbrukets inverkan på miljön

Rättslig grund: Maßnahmen- und Entwicklungsplan Ländlicher Raum Baden-Württemberg 2000-2006, Maßnahme: Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich

Budget: Ca 1,08 miljoner EUR

Varaktighet: 2006–2008

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Marche)

Stöd nr: N 463/2004

Benämning: Regional lag nr 27/2003: ”Regionalt stöd till animaliesektorn”

Syfte: Åtgärden syftar till att bevilja följande typer av stöd inom animaliesektorn: investeringsstöd, stöd till tekniskt stöd, stöd till animaliesektorn (stamböcker, genetisk testning, handjurshållning), stöd till åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk

Rättslig grund: Legge regionale 22 dicembre 2003 n. 27 «Interventi regionali nel settore della zootecnia»

Budget: Maximalt 4 miljoner EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierar beroende på åtgärden

Varaktighet: Sju år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Ligurien)

Stöd nr: N 487/04

Benämning: Lagdekret 102/2004: Interventioner i drabbade jordbruksområden (torka under våren/sommaren 2003 i provinserna Savona och Imperia)

Syfte: Att lämna meteorologisk information om oväder som orsakat skador för vilka det planeras en ersättning på grundval av det stöd som godkänts under nr NN 54/A/ 04

Rättslig grund: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Budget: Stödbeloppet är ännu inte fastställt och kommer att finansieras ur den sammanlagda budget på 200 miljoner EUR som avdelats för det godkända stödet (NN 54/A/04)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Engångsstöd

Övriga upplysningar: Tillämpningsåtgärd för det stöd som har godkänts av kommissionen inom ramen för statligt stöd NN 54/A/2004 (kommissionens skrivelse C(2005)1622 slutlig av den 7 juni 2005)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Danmark

Stöd nr: N 574/05

Benämning: Finansiering av utgifter som betalas av slakterier och bearbetningsanläggningar för övervakning av TSE hos nötkreatur, får och getter – förlängning av den befintliga stödordningen N 277/05

Syfte: Förebyggande av TSE. Den aktuella stödordningen är en förlängning av den statliga stödordningen N 277/2005, som godkändes av kommissionen genom skrivelsen SG (2005) D/204382 av den 9 augusti 2005 (”den befintliga stödordningen”). Den befintliga stödordningen upphör att gälla den 31 december 2005. De danska myndigheterna har indikerat att den befintliga stödordningen skulle förlängas med sex år, dvs. till den 31 december 2011. Budgeten för stödordningen skulle inte ändras

Rättslig grund: Samma som för den befintliga stödordningen

Budget: 7,5 miljoner DKK (cirka 1,005 miljon EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Varierar

Varaktighet: Till den 31 december 2011

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/6

---

Meddelande från den franska regeringen beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform [”Mairy-tillstånd”])

(2006/C 56/05)

(Text av betydelse för EES)

Den 25 november 2005 lämnade företagen Lundin International med huvudkontor i Maclaunay, F-51210 Montmirail och Madison Energy France S.C.S med huvudkontor på 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris tillsammans in en ansökan om exklusivt tillstånd för en period av fem år att inleda prospektering efter flytande kolväten eller kolväten i gasform (”Mairy-tillstånd”) i ett omkring 444 kvadratkilometer stort område som delvis ligger i det franska departementet Marne.

Tillståndet avser ett område som begränsas av meridianer och parallellcirklar mellan de hörnpunkter som bestäms av nedanstående geografiska koordinater. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| Koordinater | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 2,20 gr E | 54,40 gr N |
| B | 2,40 gr E | 54,40 gr N |
| C | 2,40 gr E | 54,30 gr N |
| D | 2,50 gr E | 54,30 gr N |
| E | 2,50 gr E | 54,10 gr N |
| F | 2,48 gr E | 54,10 gr N |
| G | 2,48 gr E | 54,13 gr N |
| H | 2,44 gr E | 54,13 gr N |
| I | 2,44 gr E | 54,12 gr N |
| J | 2,43 gr E | 54,12 gr N |
| K | 2,43 gr E | 54,10 gr N |
| L | 2,30 gr E | 54,10 gr N |
| M | 2,30 gr E | 54,20 gr N |
| N | 2,20 gr E | 54,20 gr N |

Koordinater

Longitud

Latitud

A

2,20 gr E

54,40 gr N

B

2,40 gr E

54,40 gr N

C

2,40 gr E

54,30 gr N

D

2,50 gr E

54,30 gr N

E

2,50 gr E

54,10 gr N

F

2,48 gr E

54,10 gr N

G

2,48 gr E

54,13 gr N

H

2,44 gr E

54,13 gr N

I

2,44 gr E

54,12 gr N

J

2,43 gr E

54,12 gr N

K

2,43 gr E

54,10 gr N

L

2,30 gr E

54,10 gr N

M

2,30 gr E

54,20 gr N

N

2,20 gr E

54,20 gr N

Inlämning av ansökan

De företag som lämnar in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan skall visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 3–5 i dekret 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser.

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapens officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom den ändrade versionen av dekret 95-427 av den 19 april 1995 om brytningsrättigheter (”Journal officiel de la République française” av den 22 april 1995).

Konkurrerande ansökningar skall skickas till ministern med ansvar för gruvor på nedanstående adress. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottar den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 30 juni 2007.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

De ansökande företagen hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till den ändrade versionen av dekret 95-696 av den 9 maj 1995 om inledande av gruvdrift och om villkor för gruvdrift (”Journal officiel de la République française” av den 11 maj 1995).

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Teledoc 133, F-75703 Paris, Cedex 13. Tfn (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70.

De bestämmelser som anges ovan finns på http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/8

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [”Joigny -tillstånd”])

(2006/C 56/06)

(Text av betydelse för EES)

Den 26 oktober 2005 lämnade företaget Madison Energy France S.C.S. med huvudkontor på 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris in en ansökan om exklusivt tillstånd för prospektering under en period av fyra år efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Joigny -tillstånd”) för en yta på 134 kvadratkilometer, som ligger i det franska departementet Yonne.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| Punkt | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 1,20 gr E | 53,50 gr N |
| B | 1,30 gr E | 53,50 gr N |
| C | 1,30 gr E | 53,30 gr N |
| D | 1,20 gr E | 53,30 gr N |

Punkt

Longitud

Latitud

A

1,20 gr E

53,50 gr N

B

1,30 gr E

53,50 gr N

C

1,30 gr E

53,30 gr N

D

1,20 gr E

53,30 gr N

Inlämning av ansökan

De företag som lämnar in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan skall visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 3–5 i det ändrade dekretet 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser (décret relatifs aux titres miniers).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom det ändrade dekretet nr 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser som offentliggjorts i Journal officiel de la République française av den 22 april 1995.

Konkurrerande ansökningar skall skickas till den minister som är ansvarig för gruvor och med den adress som anges nedan. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar skall fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottar den ursprungliga ansökan, dvs. senast 28 oktober 2007.

Villkor och krav för att bedriva verksamhet och upphöra med den

De sökande hänvisas till artikel 79 och artikel 79.1 i gruvlagstiftningen och till det ändrade dekretet nr 95-696 av den 9 maj 1995 (décret relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) som offentliggjorts i Journal officiel de la République française av den 11 maj 1995.

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris, Cedex 13, [telefon: (33-144) 97 23 02, fax: (33-144) 97 05 70].

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress: http://www.legifrance.gouv.fr.

---

(1)  EGT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/9

---

Inbjudan att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering av kolväten i sektor Q11 i den nederländska kontinentalsockeln

(2006/C 56/07)

(Text av betydelse för EES)

Nederländernas näringsminister meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering av kolväten har inkommit för sektor Q11 enligt kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant 2002, nr. 245).

I enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, och i enlighet med det meddelande som avses i artikel 15 i lagen om gruvdrift (Stb. 2002, 542), uppmanar näringsministern alla intressenter att inkomma med ansökningar om tillstånd för prospektering av kolväten i sektor Q11 i den nederländska kontinentalsockeln.

Näringsministern (Minister van Economische Zaken) är behörig instans för utfärdande av tillstånd. De kriterier, villkor och krav som nämns i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet – Stb. 2002, 542).

Ansökningarna kan lämnas in under tretton veckor efter det att denna ansökningsomgång har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall sändas till följande adress: Ministerie van Economische Zaken, ter attentie van Directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”), Prinses Beatrixlaan 5-7, Den Haag, Nederländerna.

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist löpt ut kommer inte att beaktats.

Senast tolv månader efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer ett beslut att fattas om de inkomna ansökningarna.

Ytterligare upplysningar kan erhållas på följande telefonnummer: (31-70) 379 73 82.

---

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4149 – Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 56/08)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 27 februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Imperial Holdings Ltd (”IH”, Sydafrika) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företagen Multipart Holdings Ltd och Lex Commercials Ltd (tillsammans ”Target”, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 27 februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Imperial Holdings Ltd (”IH”, Sydafrika) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar kontroll över företagen Multipart Holdings Ltd och Lex Commercials Ltd (tillsammans ”Target”, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | IH: Logistik, leasing av fordon och gaffeltruckar, etc., |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

IH: Logistik, leasing av fordon och gaffeltruckar, etc.,

| — | Target: distribution av nyttofordon och reservdelar, logistik. |
| --- | --- |

—

Target: distribution av nyttofordon och reservdelar, logistik.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4149 – Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4149 – Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/11

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4036 – TPG IV/Apax/Q-Telecom)

(2006/C 56/09)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 13 januari 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4036. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4036. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/11

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4116 – Apax/Tommy Hilfiger Corporation)

(2006/C 56/10)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 28 februari 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4116. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4116. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 8.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 56/12

---

SOKRATESPROGRAMMET

Andra etappen (2000-2006)

Inbjudan att lämna förslag EAC/12/06

”Stöd till åtgärder för spridning och utnyttjande (konferenser/seminarier) av resultaten av Sokratesprojekt”

Meddelande om en inbjudan att lämna förslag på Internet

(2006/C 56/11)

1.   Syfte och beskrivning

Målet för denna inbjudan att lämna förslag är att lämna stöd till åtgärder som främjar spridningen och utnyttjandet av resultat från Sokratesprojekt. Verksamheten ska omfatta nedanstående tre faser. Stöd kommer bara att lämnas till förslag som uppfyller kraven för alla tre faser.

| 1) | Förberedande fas: Kartläggning och matchning av användarnas behov och utvalda projektresultat. Produkter och resultat från minst 3 olika Sokratesprojekt från 3 olika länder ska, på grundval av en analys av de kartlagda användarnas behov, identifieras och väljas ut med syftet att främja och utnyttja dessa produkter och resultat. |
| --- | --- |

1)

Förberedande fas: Kartläggning och matchning av användarnas behov och utvalda projektresultat. Produkter och resultat från minst 3 olika Sokratesprojekt från 3 olika länder ska, på grundval av en analys av de kartlagda användarnas behov, identifieras och väljas ut med syftet att främja och utnyttja dessa produkter och resultat.

| 2) | Arrangemang. En konferens/workshopar/interaktiva ”matchningsarrangemang” ska anordnas med syftet att sammanföra tillgångs- och efterfrågesidan. Interaktiva utbyten mellan projektsamordnare och användarna bör ske i syfte att främja spridningen och utnyttjandet av projektresultaten så att nya användares behov kan tillgodoses. |
| --- | --- |

2)

Arrangemang. En konferens/workshopar/interaktiva ”matchningsarrangemang” ska anordnas med syftet att sammanföra tillgångs- och efterfrågesidan. Interaktiva utbyten mellan projektsamordnare och användarna bör ske i syfte att främja spridningen och utnyttjandet av projektresultaten så att nya användares behov kan tillgodoses.

| 3) | Slutfas: Uppföljningsåtgärder. Förslag till uppföljningsåtgärder som främjar spridningen samt framtagning av indikatorer för mätning av arrangemangets genomslagskraft. |
| --- | --- |

3)

Slutfas: Uppföljningsåtgärder. Förslag till uppföljningsåtgärder som främjar spridningen samt framtagning av indikatorer för mätning av arrangemangets genomslagskraft.

2.   Behöriga sökande

Ansökningar kan lämnas av universitet, institut för lärarutbildning, skolor, organisationer för vuxenutbildning, europeiska, nationella, regionala, lokala, sektoriella och förmedlande organisationer och företag, även europeiska nätverk, som uppfyller kraven för att komma ifråga för stöd och som arbetar med utbildning och vill hålla i ett arrangemang av detta slag på de områden som omfattas av denna inbjudan att lämna förslag. Sökande ska ha varit juridiskt etablerade under mer än tre år och ska vara etablerade i något av följande länder:

De 25 EU-medlemsstaterna, Efta-/EES-länderna (Island, Liechtenstein, Norge) eller kandidatländerna (Bulgarien, Rumänien och Turkiet).

3.   Budget och projekttid

Budgeten för denna inbjudan är 700 000 EUR. Generaldirektoratet för utbildning och kultur planerar att utifrån detta belopp lämna stöd till projekt med belopp på högst 100 000 EUR och upp till högst 75 % av de stödberättigande kostnaderna. Mellan 10 % och 20 % av budgeten måste anslås för uppföljningsåtgärder (fas 3).

Verksamheten måste inledas under perioden 1.11.2006-31.12.2006.

Projekten bör i princip inte pågå längre än 12 månader.

4.   Tidsfrist

Ansökan ska skickas till kommissionen senast den 28 april 2006.

5.   Ytterligare upplysningar

Hela texten till inbjudan att lämna förslag och ansökningsformulären finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/download_en.html#call

Ansökan måste överensstämma med kraven i den fullständiga texten och ska lämnas in på avsett formulär.

För mer information kontakta: EAC-B1-CALL-EAC/12/06@cec.eu.int

---