# Diario Oficial C 253/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.253.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 253 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año23 de agosto de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.253.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 253

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año23 de agosto de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 253/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 253/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 253/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2012/C 253/03 | Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Costes medios de las prestaciones en especie | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 253/02

Tipo de cambio del euro

2

2012/C 253/03

Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social — Costes medios de las prestaciones en especie

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 253/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 253/01

El 17 de agosto de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6687. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6687. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 253/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

22 de agosto de 2012

2012/C 253/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2448 |
| JPY | yen japonés | 98,65 |
| DKK | corona danesa | 7,4484 |
| GBP | libra esterlina | 0,78785 |
| SEK | corona sueca | 8,3412 |
| CHF | franco suizo | 1,2009 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3520 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,968 |
| HUF | forint húngaro | 277,20 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6963 |
| PLN | zloty polaco | 4,0761 |
| RON | leu rumano | 4,4930 |
| TRY | lira turca | 2,2360 |
| AUD | dólar australiano | 1,1926 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2355 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6560 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5387 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5582 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 413,50 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,3525 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9067 |
| HRK | kuna croata | 7,4790 |
| IDR | rupia indonesia | 11 826,61 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8852 |
| PHP | peso filipino | 52,692 |
| RUB | rublo ruso | 39,6900 |
| THB | baht tailandés | 39,062 |
| BRL | real brasileño | 2,5119 |
| MXN | peso mexicano | 16,4220 |
| INR | rupia india | 69,0760 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2448

JPY

yen japonés

98,65

DKK

corona danesa

7,4484

GBP

libra esterlina

0,78785

SEK

corona sueca

8,3412

CHF

franco suizo

1,2009

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3520

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,968

HUF

forint húngaro

277,20

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6963

PLN

zloty polaco

4,0761

RON

leu rumano

4,4930

TRY

lira turca

2,2360

AUD

dólar australiano

1,1926

CAD

dólar canadiense

1,2355

HKD

dólar de Hong Kong

9,6560

NZD

dólar neozelandés

1,5387

SGD

dólar de Singapur

1,5582

KRW

won de Corea del Sur

1 413,50

ZAR

rand sudafricano

10,3525

CNY

yuan renminbi

7,9067

HRK

kuna croata

7,4790

IDR

rupia indonesia

11 826,61

MYR

ringgit malayo

3,8852

PHP

peso filipino

52,692

RUB

rublo ruso

39,6900

THB

baht tailandés

39,062

BRL

real brasileño

2,5119

MXN

peso mexicano

16,4220

INR

rupia india

69,0760

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 23.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 253/3

---

COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE COORDINACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD SOCIAL

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE

2012/C 253/03

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2008

En los costes medios anuales no se toma en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (1).

Se ha aplicado la reducción del 20 % a los costes medios mensuales netos.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2008 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71 (2), los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Polonia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 1 076,32 PLN | 71,75 PLN |

Anuales

Mensuales netos

Polonia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

1 076,32 PLN

71,75 PLN

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2008 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Polonia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 3 271,85 PLN | 218,12 PLN |

Anuales

Mensuales netos

Polonia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

3 271,85 PLN

218,12 PLN

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2009

En los costes medios anuales no se toma en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (3).

Se ha aplicado la reducción del 20 % a los costes medios mensuales netos.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Francia | 2 424,01 EUR | 161,60 EUR |
| Polonia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 1 205,47 PLN | 80,36 PLN |
| Portugal | 1 081,51 EUR | 72,10 EUR |

Anuales

Mensuales netos

Francia

2 424,01 EUR

161,60 EUR

Polonia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

1 205,47 PLN

80,36 PLN

Portugal

1 081,51 EUR

72,10 EUR

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2009 conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Francia | 5 352,79 EUR | 356,85 EUR |
| Polonia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 3 589,80 PLN | 239,32 PLN |
| Portugal | 2 030,92 EUR | 135,39 EUR |

Anuales

Mensuales netos

Francia

5 352,79 EUR

356,85 EUR

Polonia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

3 589,80 PLN

239,32 PLN

Portugal

2 030,92 EUR

135,39 EUR

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2010

(Aplicables a los países de la AELC en 2010)

(Aplicables a los Estados miembros de la UE entre el 1 de enero de 2010 y el 30 de abril de 2010)

En los costes medios anuales no se toma en consideración la reducción del 20 % prevista en el artículo 94, apartado 2, y en el artículo 95, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (4).

Se ha aplicado la reducción del 20 % a los costes medios mensuales netos.

I.   Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2010 (5) a los miembros de la familia conforme a lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Países Bajos (per cápita)
  Familiares de trabajadores Independientemente de su edad
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR |
| Eslovaquia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 519,88 EUR | 34,66 EUR |
| Finlandia (per cápita)
  Familiares de trabajadores Independientemente de su edad
  Pensionistas menores de 65 años
  Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR |
| Noruega | 40 157 NOK | 2 677 NOK |

Anuales

Mensuales netos

Países Bajos (per cápita)

Familiares de trabajadores Independientemente de su edad

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

2 229,50 EUR

148,63 EUR

Eslovaquia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, menores de 65 años

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

519,88 EUR

34,66 EUR

Finlandia (per cápita)

Familiares de trabajadores Independientemente de su edad

Pensionistas menores de 65 años

Miembros de la familia de los pensionistas, menores de 65 años

1 373,73 EUR

91,58 EUR

Noruega

40 157 NOK

2 677 NOK

II.   Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72

En lo referente a las prestaciones en especie proporcionadas en 2010 (6) conforme a lo dispuesto en los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71, los importes que deben reembolsarse se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos |
| --- | --- | --- |
| Países Bajos (per cápita)
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR |
| Eslovaquia (per cápita)
  Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 1 534,79 EUR | 102,32 EUR |
| Finlandia (per cápita)
  Pensionistas de 65 años o más
  Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR |
| Noruega | 80 908 NOK | 5 394 NOK |

Anuales

Mensuales netos

Países Bajos (per cápita)

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

9 902,78 EUR

660,19 EUR

Eslovaquia (per cápita)

Miembros de la familia de los trabajadores, de 65 años o más

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

1 534,79 EUR

102,32 EUR

Finlandia (per cápita)

Pensionistas de 65 años o más

Miembros de la familia de los pensionistas, de 65 años o más

4 805,50 EUR

320,37 EUR

Noruega

80 908 NOK

5 394 NOK

COSTES MEDIOS DE LAS PRESTACIONES EN ESPECIE — 2010

(Aplicables a los Estados miembros de la UE a partir del 1 de mayo de 2010)

En los costes medios anuales no se toman en consideración las reducciones del 20 % y del 15 % previstas en el artículo 64, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (7).

Se han aplicado las reducciones del 20 % y del 15 % (8) a los costes medios mensuales netos.

I.   Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 987/2009
   (9)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en el periodo comprendido entre el 1 de mayo de 2010 y el 31 de diciembre de 2010 a miembros de la familia que no residen en el mismo Estado miembro que la persona asegurada, como contempla el artículo 17 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios:

| | Anuales | Mensuales netos
  x = 0,20 | Mensuales netos
  x = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Países Bajos (per cápita)
  Familiares de trabajadores Independientemente de su edad
  Pensionistas menores de 65 años
  Familiares de pensionistas menos de 65 | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR | 157,92 EUR |
| Finlandia (per cápita)
  Familiares de trabajadores Independientemente de su edad
  Pensionistas menores de 65 años
  Familiares de pensionistas menos de 65 | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR | 97,31 EUR |

Anuales

Mensuales netos

x = 0,20

Mensuales netos

x = 0,15 (10)

Países Bajos (per cápita)

Familiares de trabajadores Independientemente de su edad

Pensionistas menores de 65 años

Familiares de pensionistas menos de 65

2 229,50 EUR

148,63 EUR

157,92 EUR

Finlandia (per cápita)

Familiares de trabajadores Independientemente de su edad

Pensionistas menores de 65 años

Familiares de pensionistas menos de 65

1 373,73 EUR

91,58 EUR

97,31 EUR

II.   Aplicación del artículo 64 del Reglamento (CE) no 987/2009
   (11)

Por lo que se refiere a los Estados miembros de la UE, los importes que deben reembolsarse con arreglo a las prestaciones en especie proporcionadas en el periodo comprendido entre el 1 de mayo de 2010 y el 31 de diciembre de 2010 con arreglo al artículo 24, apartado 1, el artículo 25 y el artículo 26 del Reglamento (CE) no 883/2004, se determinarán con arreglo a los siguientes costes medios (solamente per cápita a partir de 2002):

| | Anuales | Mensuales netos
  x = 0,20 | Mensuales netos
  x = 0,15 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Países Bajos (per cápita)
  Pensionistas de 65 años o más
  Familiares de pensionistas mayores de 65 años | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR | 701,45 EUR |
| Finlandia (per cápita)
  Pensionistas de 65 años o más
  Familiares de pensionistas mayores de 65 años | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR | 340,39 EUR |

Anuales

Mensuales netos

x = 0,20

Mensuales netos

x = 0,15 (12)

Países Bajos (per cápita)

Pensionistas de 65 años o más

Familiares de pensionistas mayores de 65 años

9 902,78 EUR

660,19 EUR

701,45 EUR

Finlandia (per cápita)

Pensionistas de 65 años o más

Familiares de pensionistas mayores de 65 años

4 805,50 EUR

320,37 EUR

340,39 EUR

---

(1)  DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(2)  DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(3)  Véase la nota a pie de página 1.

(4)  Véase la nota a pie de página 1.

(5)  En relación con los Estados miembros de la UE, este importe es aplicable para las prestaciones en especie proporcionadas en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 30 de abril de 2010.

(6)  Véase la nota a pie de página 5.

(7)  DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.

(8)  De conformidad con el artículo 64, apartado 3, del Reglamento (CE) no 987/2009, la reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

(9)  De conformidad con el artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros podrán seguir aplicando los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los tantos alzados hasta el 1 de mayo de 2015, siempre que se aplique la reducción contemplada en el apartado 3 de dicho artículo.

(10)  La reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

(11)  De conformidad con el artículo 64, apartado 7, del Reglamento (CE) no 987/2009, los Estados miembros podrán seguir aplicando los artículos 94 y 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 para el cálculo de los tantos alzados hasta el 1 de mayo de 2015, siempre que se aplique la reducción contemplada en el apartado 3 de dicho artículo.

(12)  La reducción que se aplicará al tanto alzado mensual será del 15 % (X = 15) para los pensionistas y los miembros de su familia cuando el Estado miembro competente no figure en el anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2004.

---