# Journal officiel C 102/28 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 102 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 49e année28 avril 2006 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 102

Édition de langue française

Communications et informations

49e année28 avril 2006

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2006/C 102/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2006/C 102/2 | Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1.3.2006 au 31.3.2006[Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil] | 2 |
| 2006/C 102/3 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 102/4 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 102/5 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 102/6 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4155 — BNP Paribas/BNL) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 102/7 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4161 — SEI/VWBN) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 102/8 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4085 — Arcelor/OYAK/Erdemir) (
  1
  ) | 12 |
| 2006/C 102/9 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera) (
  1
  ) | 12 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2006/C 102/1

Taux de change de l'euro

1

2006/C 102/2

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1.3.2006 au 31.3.2006[Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil]

[Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no

2

2006/C 102/3

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2006/C 102/4

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR) (
  1
  )

1

9

2006/C 102/5

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop) (
  1
  )

1

10

2006/C 102/6

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4155 — BNP Paribas/BNL) (
  1
  )

1

11

2006/C 102/7

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4161 — SEI/VWBN) (
  1
  )

1

11

2006/C 102/8

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4085 — Arcelor/OYAK/Erdemir) (
  1
  )

1

12

2006/C 102/9

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera) (
  1
  )

1

12

| | III   Informations |
| --- | --- |
| | Commission |
| 2006/C 102/0 | Appel de propositions 2006 — Projets specifiques dans le domaine de la politique des consommateurs | 13 |
| 2006/C 102/1 | Deuxième appel à propositions pour le programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture établi par le règlement (CE) no 870/2004 du Conseil du 24 avril 2004 — Code d'identification de l'appel: AGRI GEN RES 2006 | 15 |

III   Informations

Commission

2006/C 102/0

Appel de propositions 2006 — Projets specifiques dans le domaine de la politique des consommateurs

13

2006/C 102/1

Deuxième appel à propositions pour le programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture établi par le règlement (CE) no 870/2004 du Conseil du 24 avril 2004 — Code d'identification de l'appel: AGRI GEN RES 2006

o

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/1

---

Taux de change de l'euro (1)

27 avril 2006

(2006/C 102/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2414 |
| JPY | yen japonais | 142,71 |
| DKK | couronne danoise | 7,4602 |
| GBP | livre sterling | 0,6958 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3328 |
| CHF | franc suisse | 1,5814 |
| ISK | couronne islandaise | 93,03 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,796 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5761 |
| CZK | couronne tchèque | 28,445 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 265,38 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,8737 |
| RON | leu roumain | 3,475 |
| SIT | tolar slovène | 239,58 |
| SKK | couronne slovaque | 37,395 |
| TRY | lire turque | 1,648 |
| AUD | dollar australien | 1,6546 |
| CAD | dollar canadien | 1,4043 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,6267 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9751 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9702 |
| KRW | won sud-coréen | 1 173 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,6833 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,9566 |
| HRK | kuna croate | 7,2901 |
| IDR | rupiah indonésien | 10 928,04 |
| MYR | ringgit malais | 4,5063 |
| PHP | peso philippin | 64,218 |
| RUB | rouble russe | 34,011 |
| THB | baht thaïlandais | 46,717 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2414

JPY

yen japonais

142,71

DKK

couronne danoise

7,4602

GBP

livre sterling

0,6958

SEK

couronne suédoise

9,3328

CHF

franc suisse

1,5814

ISK

couronne islandaise

93,03

NOK

couronne norvégienne

7,796

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5761

CZK

couronne tchèque

28,445

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

265,38

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,8737

RON

leu roumain

3,475

SIT

tolar slovène

239,58

SKK

couronne slovaque

37,395

TRY

lire turque

1,648

AUD

dollar australien

1,6546

CAD

dollar canadien

1,4043

HKD

dollar de Hong Kong

9,6267

NZD

dollar néo-zélandais

1,9751

SGD

dollar de Singapour

1,9702

KRW

won sud-coréen

1 173

ZAR

rand sud-africain

7,6833

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,9566

HRK

kuna croate

7,2901

IDR

rupiah indonésien

10 928,04

MYR

ringgit malais

4,5063

PHP

peso philippin

64,218

RUB

rouble russe

34,011

THB

baht thaïlandais

46,717

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/2

---

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1.3.2006 au 31.3.2006

[Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil (1)]

(2006/C 102/02)

—   Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché [article 13 du règlement (CE) no 726/2004]: Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | DCI
  (Dénomination commune internationale) | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Numéro d'inscription au registre communautaire | Forme pharmaceutique | Code ATC
  (anatomique, thérapeutique, chimique) | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29.3.2006 | Myozyme | alpha alglucosidase | Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Date de la décision

Nom du médicament

DCI

(Dénomination commune internationale)

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Numéro d'inscription au registre communautaire

Forme pharmaceutique

Code ATC

(anatomique, thérapeutique, chimique)

Date de notification

29.3.2006

Myozyme

alpha alglucosidase

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

Poudre pour solution à diluer pour perfusion

A16AB07

31.3.2006

—   Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article 13 du règlement (CE) no 726/2004]: Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Numéro d'inscription au registre communautaire | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2006 | Prometax | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Date de la décision

Nom du médicament

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Numéro d'inscription au registre communautaire

Date de notification

2.3.2006

Prometax

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/092/001-018

6.3.2006

8.3.2006

Litak

| Lipomed GmbH |
| --- |
| Schönaugasse 11 |
| D-79713 Bad Säckingen |

Lipomed GmbH

Schönaugasse 11

D-79713 Bad Säckingen

EU/1/04/275/001-002

10.3.2006

9.3.2006

Kentera

| Nicobrand Limited |
| --- |
| 189 Casteroe Road |
| Coleraine |
| Northern Ireland BT51 3 RP |

Nicobrand Limited

189 Casteroe Road

Coleraine

Northern Ireland BT51 3 RP

EU/1/03/270/001-003

13.3.2006

13.3.2006

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

15.3.2006

13.3.2006

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/001-011

15.3.2006

15.3.2006

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

17.3.2006

20.3.2006

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-022

22.3.2006

20.3.2006

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| 141-149 Staines Road |
| Hounslow TW3 3JA |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

141-149 Staines Road

Hounslow TW3 3JA

United Kingdom

EU/1/98/085/001-022

22.3.2006

20.3.2006

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

22.3.2006

20.3.2006

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/016-017

22.3.2006

20.3.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/004

22.3.2006

20.3.2006

Lyrica

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/001-032

22.3.2006

20.3.2006

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

22.3.2006

21.3.2006

NutropinAq

| IPSEN Limited |
| --- |
| 190 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire |
| SLI 3XE |
| United Kingdom |

IPSEN Limited

190 Bath Road

Slough

Berkshire

SLI 3XE

United Kingdom

EU/1/00/164/003-005

23.3.2006

21.3.2006

Exubera

| PFIZER Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

PFIZER Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

| Aventis/Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Aventis/Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/327/001-017

23.3.2006

22.3.2006

Kinzalmono

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

24.3.2006

22.3.2006

NeoSpect

| CIS bio international |
| --- |
| Route Nationale 306 |
| Saclay |
| Boite Postale 32 |
| F-91192 Gifsur-Yvette |

CIS bio international

Route Nationale 306

Saclay

Boite Postale 32

F-91192 Gifsur-Yvette

| Amersham Health AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O. Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

Amersham Health AS

Nycoveien 1-2

P.O. Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/00/154/001-002

24.3.2006

22.3.2006

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

24.3.2006

22.3.2006

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Bayer AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

24.3.2006

22.3.2006

Pritor

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/089/001-019

24.3.2006

22.3.2006

PritorPlus

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/215/001-012

24.3.2006

22.3.2006

Levviax

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, Avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

24.3.2006

22.3.2006

Ketek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, Avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, Avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

24.3.2006

22.3.2006

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 3UD |
| United Kingdom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire

SL6 3UD

United Kingdom

EU/1/97/033/001-003

24.3.2006

23.3.2006

Cancidas

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/01/196/001-003

28.3.2006

29.3.2006

Actos

| Takeda Europe R&D Centre Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Europe R&D Centre Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/150/001-024

31.3.2006

29.3.2006

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/127/001-044

31.3.2006

29.3.2006

Parareg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/04/293/001-012

31.3.2006

29.3.2006

Mimpara

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/04/292/001-012

31.3.2006

29.3.2006

Viraferon

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/128/001-037

31.3.2006

29.3.2006

Glustin

| Takeda Europe R&D Centre Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Europe R&D Centre Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/00/151/001-022

31.3.2006

29.3.2006

Ariclaim

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Raptiva

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/04/291/001-002

5.4.2006

29.3.2006

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001

31.3.2006

29.3.2006

Erbitux

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| D-64293 Darmstadt |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

D-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001

31.3.2006

29.3.2006

Keppra

| UCB S.A. |
| --- |
| Allée de la recherche, 60/Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB S.A.

Allée de la recherche, 60/Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/030

31.3.2006

29.3.2006

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

30.3.2006

29.3.2006

Protopy

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/202/001-006

31.3.2006

29.3.2006

Protopic

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/201/001-006

31.3.2006

29.3.2006

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

31.3.2006

29.3.2006

Bondenza

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/266/005-006

31.3.2006

29.3.2006

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-007

31.3.2006

29.3.2006

YENTREVE

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/280/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Prialt

| Elan Pharma International Ltd |
| --- |
| WIL House |
| Shannon Business Park |
| Shannon |
| County Clare |
| Ireland |

Elan Pharma International Ltd

WIL House

Shannon Business Park

Shannon

County Clare

Ireland

EU/1/04/302/001-004

3.4.2006

29.3.2006

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-022

31.3.2006

29.3.2006

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/296/001-007

31.3.2006

29.3.2006

Pedea

| Orphan Europe |
| --- |
| Immeuble «Le Guillaumet» |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe

Immeuble «Le Guillaumet»

F-92046 Paris La Défense

EU/1/04/284/001

31.3.2006

29.3.2006

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/265/005-006

31.3.2006

29.3.2006

NovoRapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/99/119/001

EU/1/99/119/003

EU/1/99/119/005-014

31.3.2006

29.3.2006

InductOs

| Wyeth Europa Ltd. |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire |
| SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd.

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire

SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

31.3.2006

29.3.2006

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park |
| Abington Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park

Abington Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

31.3.2006

—   Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article 38 du règlement (CE) no 726/2004]: Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Numéro d'inscription au registre communautaire | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.3.2006 | Zubrin | Schering Plough Limited |
| Schering Plough House |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Date de la décision

Nom du médicament

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Numéro d'inscription au registre communautaire

Date de notification

15.3.2006

Zubrin

Schering Plough Limited

Schering Plough House

Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1TW

United Kingdom

EU/2/00/028/002-008

17.3.2006

21.3.2006

Porcilis Pesti

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/99/016/001-006

23.3.2006

23.3.2006

METACAM

| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| --- |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/016-023

28.3.2006

Toute personne intéressée peut obtenir sur demande une mise à disposition du rapport public d'évaluation des médicaments concernés et des décisions y afférentes en s'adressant à:

| Agence européenne des médicaments |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agence européenne des médicaments

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  JO L 136 du 30.4.2004, p. 1.

---

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/8

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2006/C 102/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 20 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel Investcorp Group («Investcorp», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'Orefi Participation («Orefi», France), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel Investcorp Group («Investcorp», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'Orefi Participation («Orefi», France), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Investcorp: institution financière internationale agissant en tant que commettant et qu'intermédiaire dans des opérations internationales d'investissement; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Investcorp: institution financière internationale agissant en tant que commettant et qu'intermédiaire dans des opérations internationales d'investissement;

| — | Orefi: achat et distribution de fournitures industrielles, transmission mécanique, automatisation, assemblage, outillage et autres secteurs. |
| --- | --- |

—

Orefi: achat et distribution de fournitures industrielles, transmission mécanique, automatisation, assemblage, outillage et autres secteurs.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation, à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Merger registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai de dix jours au plus tard à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4218 — Investcorp/Orefi Participation, à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/9

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR)

(2006/C 102/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 18 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Hexion Speciality Chemicals («Hexion», États-Unis d'Amérique), appartenant au groupe Apollo («Apollo», États-Unis d'Amérique), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'activité Encres et Adhésifs de Résine d'Akzo Nobel («IRA», Pays-Bas) par achat d'actions et d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 18 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Hexion Speciality Chemicals («Hexion», États-Unis d'Amérique), appartenant au groupe Apollo («Apollo», États-Unis d'Amérique), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'activité Encres et Adhésifs de Résine d'Akzo Nobel («IRA», Pays-Bas) par achat d'actions et d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Apollo: société d'investissement; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Apollo: société d'investissement;

| — | pour Hexion: résines thermodurcissables et autres produits chimiques de spécialité; |
| --- | --- |

—

pour Hexion: résines thermodurcissables et autres produits chimiques de spécialité;

| — | pour IRA: résines colophane et produits liés pour l'encre et autres applications. |
| --- | --- |

—

pour IRA: résines colophane et produits liés pour l'encre et autres applications.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR, à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4071 — Apollo/Akzo Nobel IAR, à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/10

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop)

(2006/C 102/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 20 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise L'Oréal SA («L'Oréal», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise The Body Shop International plc («The Body Shop», Royaume-Uni) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 avril 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise L'Oréal SA («L'Oréal», France) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise The Body Shop International plc («The Body Shop», Royaume-Uni) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour L'Oréal: R&D, production, marketing, distribution et vente de produits cosmétiques; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour L'Oréal: R&D, production, marketing, distribution et vente de produits cosmétiques;

| — | pour The Body Shop: marketing, distribution et vente de produits cosmétiques au travers d'un réseau de magasins sous la marque The Body Shop. |
| --- | --- |

—

pour The Body Shop: marketing, distribution et vente de produits cosmétiques au travers d'un réseau de magasins sous la marque The Body Shop.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop, à l'adresse suivante:





  Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4193 — L'Oréal/The Body Shop, à l'adresse suivante:

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/11

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4155 — BNP Paribas/BNL)

(2006/C 102/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 28 mars 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4155. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4155. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/11

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4161 — SEI/VWBN)

(2006/C 102/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 30 mars 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4161. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4161. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/12

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4085 — Arcelor/OYAK/Erdemir)

(2006/C 102/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 13 février 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4085. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4085. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/12

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera)

(2006/C 102/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 18 avril 2006, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4190. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4190. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informations

Commission

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/13

---

APPEL DE PROPOSITIONS 2006

Projets specifiques dans le domaine de la politique des consommateurs

(2006/C 102/10)

1.   Objectifs et description

Le présent appel de propositions portant sur des projets spécifiques entre dans le cadre de l'application de l'article 7, paragraphe 4 (action 18), de la décision 20/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 décembre 2003 établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007. Cet appel est prévu, et sa dotation budgétaire établie, au point 4.2 et à l'annexe 1 du programme de travail annuel 2006 relatif à la politique des consommateurs.

Les projets doivent apporter une contribution significative à la réalisation de la politique européenne des consommateurs, dont les objectifs sont définis dans la décision 20/2004/CE et dans la stratégie de la Commission pour la politique des consommateurs 2002-2006 (1).

2.   Demandeurs admissibles

Propositions de projet pour lesquelles l'aide communautaire demandée est de 50 % au maximum: la contribution financière peut être accordée à toute personne morale ou association de personnes morales, y compris des organismes publics indépendants et des organisations régionales de consommateurs, qui est indépendante du secteur industriel et commercial et effectivement responsable de l'exécution du projet. Outre l'organisme demandeur, les projets doivent faire intervenir comme partenaires au moins huit organisations de consommateurs de pays différents, dont trois doivent être agréées dans les nouveaux États membres ou pays en voie d'adhésion.

Propositions de projet pour lesquelles l'aide communautaire demandée est de 75 % au maximum: la contribution financière peut être accordée uniquement à des projets proposés par des organisations de consommateurs agréées dans les nouveaux États membres ou dans les pays en voie d'adhésion, qui sont indépendantes du secteur industriel et commercial et effectivement responsables de l'exécution des projets. Les projets doivent faire intervenir comme partenaires au moins trois organisations de consommateurs agréées dans n'importe lesquels des pays admissibles au titre du présent appel.

Les demandeurs doivent être établis dans l'un des pays suivants:

| — | les 25 pays de l'Union européenne, parmi lesquels les «nouveaux États membres» : Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République slovaque et Slovénie; |
| --- | --- |

—

les 25 pays de l'Union européenne, parmi lesquels les «nouveaux États membres» : Chypre, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République slovaque et Slovénie;

| — | les pays de l'Espace économique européen: Islande, Liechtenstein, Norvège; |
| --- | --- |

—

les pays de l'Espace économique européen: Islande, Liechtenstein, Norvège;

| — | les pays en voie d'adhésion: Bulgarie et Roumanie. |
| --- | --- |

—

les pays en voie d'adhésion: Bulgarie et Roumanie.

3.   Budget et durée des projets

Le budget total alloué au cofinancement de projets est estimé à 2,5 millions d'EUR.

En principe, le soutien financier communautaire ne peut dépasser 50 % du montant des dépenses admissibles exposées pour l'exécution du projet. Toutefois, l'article 6, paragraphe 5, de la décision 20/2004/CE permet d'accorder à certains projets une contribution communautaire pouvant atteindre 75 % des dépenses d'exécution admissibles; pour la période 2004-2007, la Commission propose de privilégier les projets faisant intervenir les organisations de consommateurs des nouveaux États membres et des pays en voie d'adhésion.

La durée des projets ne peut dépasser 36 mois.

4.   Date limite de dépôt des demandes

Les demandes doivent parvenir à la Commission pour le 30 juin 2006 au plus tard.

5.   Complément d'information

Le texte intégral de l'appel de propositions et les formulaires de demande sont disponibles à l'adresse suivante:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_fr.htm.

Les demandes doivent être conformes aux dispositions du texte intégral et être présentées à l'aide du formulaire prévu.

---

(1)  http://europa.eu.int/comm/consumers/overview/cons_policy/index_fr.htm.

---

| 28.4.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 102/15

---

Deuxième appel à propositions pour le programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture établi par le règlement (CE) no 870/2004 du Conseil du 24 avril 2004 (1)

Code d'identification de l'appel: AGRI GEN RES 2006

(2006/C 102/11)

1.   CONTEXTE

Le 24 avril 2004, le Conseil a arrêté le règlement (CE) no 870/2004 (1) établissant un programme communautaire concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture. Les articles 5, 6 et 7 dudit règlement, ainsi que son annexe I, définissent les types d'actions que la Communauté peut financer.

En application de l'article 8, paragraphe 1, de ce règlement et après consultation du comité conformément à l'article 8, paragraphe 1, et à l'article 15, paragraphe 2, de ce règlement, la Commission a adopté, en décembre 2004, un programme de travail (2) établissant les objectifs, les dispositions générales et le type d'actions à financer.

En application de l'article 9 et de l'article 15, paragraphe 2, de ce règlement et après consultation du comité, la Commission européenne (ci-après «la Commission») lance un appel à candidatures dans le domaine des ressources génétiques en agriculture pour les actions concernées. Les actions présentées dans le cadre du présent appel à propositions (ci-après «l'appel»). Pourraient faire l'objet d'un financement sur les crédits disponibles dans le budget 2006.

2.   OBJECTIFS ET CHAMP D'APPLICATION DU PROGRAMME COMMUNAUTAIRE, ACTIONS ADMISSIBLES

2.1.   Objectifs

Les objectifs principaux du programme communautaire établi par le règlement (CE) no 870/2004 du Conseil sont les suivants:

| — | contribuer à garantir et à améliorer la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture dans la Communauté; |
| --- | --- |

—

contribuer à garantir et à améliorer la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture dans la Communauté;

| — | compléter et promouvoir, au niveau communautaire, les efforts entrepris dans les États membres en ce qui concerne la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture; |
| --- | --- |

—

compléter et promouvoir, au niveau communautaire, les efforts entrepris dans les États membres en ce qui concerne la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture;

| — | faciliter la coordination dans le domaine des initiatives internationales relatives aux ressources génétiques en agriculture. |
| --- | --- |

—

faciliter la coordination dans le domaine des initiatives internationales relatives aux ressources génétiques en agriculture.

2.2.   Champ d'application

Comme indiqué à l'article 2 et précisé à l'annexe I du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil, le programme communautaire s'applique aux ressources phytogénétiques, microbiennes et animales qui sont ou pourraient se révéler utiles en agriculture et qui existent actuellement sur le territoire de la Communauté.

2.3.   Actions

Dans le cadre du présent appel, la Commission peut financer trois types d'actions pour mettre en œuvre le programme communautaire:

| — | des actions ciblées en faveur de la conservation, de la caractérisation, de l'évaluation, de la collecte, de la documentation, du développement et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture ex situ et in situ; |
| --- | --- |

—

des actions ciblées en faveur de la conservation, de la caractérisation, de l'évaluation, de la collecte, de la documentation, du développement et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture ex situ et in situ;

| — | des actions concertées visant à améliorer la coordination à l'échelle communautaire, principalement par l'organisation de séminaires et la préparation de rapports et par l'organisation d'actions séparées (nationales, régionales, locales) en faveur de la conservation, de la caractérisation, de l'évaluation, de la collecte, de la documentation, du développement et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, dans le cadre d'actions déjà mises en œuvre dans les États membres; |
| --- | --- |

—

des actions concertées visant à améliorer la coordination à l'échelle communautaire, principalement par l'organisation de séminaires et la préparation de rapports et par l'organisation d'actions séparées (nationales, régionales, locales) en faveur de la conservation, de la caractérisation, de l'évaluation, de la collecte, de la documentation, du développement et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, dans le cadre d'actions déjà mises en œuvre dans les États membres;

| — | des mesures d'accompagnement comprenant des actions d'information, de diffusion et de conseil. |
| --- | --- |

—

des mesures d'accompagnement comprenant des actions d'information, de diffusion et de conseil.

Les actions cofinancées par le programme communautaire ont une durée maximale de quatre ans, comme l'indique l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil.

3.   MODALITÉS GÉNÉRALES DE PRÉSENTATION

3.1.   Instructions pour la préparation d'une proposition

Avant de présenter leur proposition, les soumissionnaires sont invités à lire attentivement le présent appel, le règlement (CE) no 870/2004 du Conseil, le programme de travail, le guide du soumissionnaire, et en particulier les règles de participation, ainsi que toute autre documentation utile disponible sur le site Internet de la Commission:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/envir/biodiv/genres/call_en.htm

Les soumissionnaires se conforment aux règles de participation établies dans le guide du soumissionnaire et dans les conditions du présent appel.

Les soumissionnaires préparent et soumettent:

| — | un exemplaire sur papier de leur dossier de candidature complet accompagné des pièces justificatives signées par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même. Ces documents doivent également comporter une lettre de candidature ainsi que les formulaires financiers, qui doivent eux aussi porter la signature du représentant légal susmentionné ou du soumissionnaire. Dans le cas de propositions présentées en partenariat, les soumissionnaires doivent s'assurer que chacun des partenaires signe également les formulaires nécessaires; |
| --- | --- |

—

un exemplaire sur papier de leur dossier de candidature complet accompagné des pièces justificatives signées par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même. Ces documents doivent également comporter une lettre de candidature ainsi que les formulaires financiers, qui doivent eux aussi porter la signature du représentant légal susmentionné ou du soumissionnaire. Dans le cas de propositions présentées en partenariat, les soumissionnaires doivent s'assurer que chacun des partenaires signe également les formulaires nécessaires;

| — | une version électronique de leur candidature sur CD-ROM compatible avec Windows XP (3). |
| --- | --- |

—

une version électronique de leur candidature sur CD-ROM compatible avec Windows XP (3).

Les propositions sont présentées dans une langue officielle de l'Union européenne. Il est toutefois fortement recommandé de rédiger et de présenter une proposition en anglais afin de faciliter son évaluation par un groupe international d'experts indépendants.

3.2.   Délai d'envoi des propositions et destinataire

Pour être recevables, les propositions, composées de l'exemplaire sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le 30 juin 2006 en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnement.

Les propositions sont adressées par courrier recommandé avec accusé de réception (le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| DG Agriculture |
| «AGRI RES GEN 2006» |
| À l'attention de M. Leo Maier |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Bruxelles |

Commission européenne

DG Agriculture

«AGRI RES GEN 2006»

À l'attention de M. Leo Maier

Rue de Genève 1

B-1049 Bruxelles

Les propositions envoyées après la date susmentionnée seront rejetées, tout comme celles envoyées à une adresse différente de celle-ci. La soumission par courrier électronique ou télécopie n'est pas autorisée.

Les propositions envoyées dans les délais impartis mais non parvenues à la Commission dans les 15 jours calendrier suivant l'échéance, à savoir avant le 15 juillet 2006, seront jugées irrecevables. Le courrier est considéré comme reçu à la date à laquelle il est formellement enregistré par la Commission. Il est de la responsabilité des soumissionnaires de s'assurer que les précautions nécessaires sont prises pour respecter l'échéance.

Sans préjudice des dispositions de l'article 178 des modalités d'exécution du règlement financier, les propositions soumises uniquement sur papier (c'est-à-dire sans le CD-ROM) ou incomplètes ne seront pas acceptées dans le cadre du présent appel à propositions.

Si une même proposition est présentée plusieurs fois, la Commission examine la dernière version reçue avant la date prévue ci-dessus.

3.3.   Procédure suivie par la Commission pour le traitement des propositions et calendrier

La procédure d'évaluation suivante est mise en œuvre comme indiqué dans le guide du soumissionnaire.

La Commission examine d'abord les propositions en fonction des critères d'admissibilité, comme l'indiquent le guide du soumissionnaire et le guide de l'évaluateur.

Les critères d'admissibilité ont trait au caractère correct et complet de la présentation de la proposition (par exemple, la réception de la proposition par la Commission dans les délais spécifiés dans l'appel et le caractère exhaustif des pièces justificatives). Par ailleurs, les soumissionnaires qui se trouvent dans l'une des situations mentionnées aux articles 93 et 94 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (4) seront exclus.

Les pièces justificatives à joindre à la proposition, dont les documents relatifs à la conformité aux articles 93 et 94 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil, sont énumérées à l'annexe I du présent appel.

La sélection des propositions d'actions à financer dans le cadre du programme communautaire est réalisée sur la base d'une évaluation par des experts indépendants conformément à l'article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil.

Les critères de sélection et d'octroi utilisés lors de cette évaluation sont exposés à l'annexe II du présent appel, dans le guide du soumissionnaire et dans le guide de l'évaluateur.

La liste des bénéficiaires et des montants des subventions octroyées sera normalement arrêtée à la fin de l'année 2006.

En cas d'octroi de la subvention demandée, le bénéficiaire devra conclure avec la Commission une convention de subvention libellée en euros, précisant les conditions et le niveau de financement.

Le lancement des actions sélectionnées est prévu pour le premier semestre 2007. La date de lancement de l'action sera précisée dans la convention de subvention.

En cas de non-octroi de la subvention demandée, le soumissionnaire sera informé par écrit des motifs du rejet de sa proposition.

4.   FINANCEMENT

Les coûts admissibles sont définis dans le guide du soumissionnaire et dans la convention de subvention (article 14 des conditions générales). La contribution communautaire aux actions ciblées n'excède pas 50 % du coût total admissible de l'action. S'agissant des actions concertées et des mesures d'accompagnement, elle n'excède pas 80 % du coût total admissible de l'action.

Aucun préfinancement n'est prévu pour les actions bénéficiant d'une subvention au titre du présent appel. Les apports en nature ne constituent pas des coûts admissibles.

La sélection d'une proposition n'oblige pas la Commission à octroyer l'intégralité du montant demandé par le soumissionnaire. Le montant alloué ne pourra en aucun cas excéder celui demandé.

Le budget 2006 prévoit 3,82 millions EUR pour les subventions. Une augmentation pouvant aller jusqu'à 2 millions EUR pourra être accordée à un stade ultérieur par les autorités budgétaires. La répartition indicative pour les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnement est la suivante:

| Type d'action | Contribution communautaire indicative en % des fonds disponibles |
| --- | --- |
| Action ciblée | 81 % |
| Action concertée | 10 % |
| Mesure d'accompagnement | 9 % |

Type d'action

Contribution communautaire indicative en % des fonds disponibles

Action ciblée

81 %

Action concertée

10 %

Mesure d'accompagnement

9 %

---

(1)  JO L 162 du 30.4.2004, p. 18.

(2)  Décision de la Commission C(2004) 5355 du 28.12.2004.

(3)  Les candidatures seront soumises au format PDF («portable document format», version 3 ou supérieure avec polices incorporées) ou RTF («rich text format»).

(4)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

---

ANNEXE I

DOCUMENTS NÉCESSAIRES POUR PRÉSENTER UNE PROPOSITION

| 1) | Pour les soumissionnaires: la lettre de candidature signée par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même. |
| --- | --- |

1)

Pour les soumissionnaires: la lettre de candidature signée par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même.

| 2) | Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: les formulaires de candidature dûment remplis (tous les formulaires et documents des annexes 1, 2 et 3 du guide du soumissionnaire). |
| --- | --- |

2)

Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: les formulaires de candidature dûment remplis (tous les formulaires et documents des annexes 1, 2 et 3 du guide du soumissionnaire).

| 3) | Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: les déclarations d'engagement financier doivent être datées et signées par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou partenaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même ou ses partenaires, le cas échéant. |
| --- | --- |

3)

Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: les déclarations d'engagement financier doivent être datées et signées par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou partenaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même ou ses partenaires, le cas échéant.

| 4) | Pour les autres bailleurs de fonds (à l'exception des soumissionnaires et de leurs partenaires): la preuve de ces contributions (cette preuve devant à tout le moins revêtir la forme d'une attestation officielle du financement de la part de chacun des bailleurs prévus, portant le titre de la mesure et le montant des contributions). |
| --- | --- |

4)

Pour les autres bailleurs de fonds (à l'exception des soumissionnaires et de leurs partenaires): la preuve de ces contributions (cette preuve devant à tout le moins revêtir la forme d'une attestation officielle du financement de la part de chacun des bailleurs prévus, portant le titre de la mesure et le montant des contributions).

| 5) | Pour les soumissionnaires: la fiche d'identification financière remplie et datée ainsi que la fiche d'identification des personnes morales, qui doivent être signées par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même et ses partenaires, le cas échéant. |
| --- | --- |

5)

Pour les soumissionnaires: la fiche d'identification financière remplie et datée ainsi que la fiche d'identification des personnes morales, qui doivent être signées par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même et ses partenaires, le cas échéant.

| 6) | Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: une copie des statuts et du rapport d'activités le plus récent et, s'il y a lieu, une copie de l'organigramme et du règlement intérieur s'ils sont mentionnés dans les statuts. |
| --- | --- |

6)

Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: une copie des statuts et du rapport d'activités le plus récent et, s'il y a lieu, une copie de l'organigramme et du règlement intérieur s'ils sont mentionnés dans les statuts.

| 7) | Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics): une déclaration sur l'honneur, signée et datée par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même, établie selon le modèle présenté dans le guide du soumissionnaire,






  a) | établissant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations suivantes:






  — | est en état ou fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, ou est dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales, |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics): une déclaration sur l'honneur, signée et datée par la personne autorisée à représenter légalement l'organisme soumissionnaire ou, dans le cas d'une personne physique, par le soumissionnaire lui-même, établie selon le modèle présenté dans le guide du soumissionnaire,

a)

établissant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations suivantes:

—

est en état ou fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d'activité, ou est dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales,

| — | a fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle, |
| --- | --- |

—

a fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle,

| — | a, en matière professionnelle, commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier, |
| --- | --- |

—

a, en matière professionnelle, commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier,

| — | n'a pas rempli ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon les dispositions légales du pays où il est établi ou celles du pays du pouvoir adjudicateur ou encore celles du pays où le marché doit s'exécuter, |
| --- | --- |

—

n'a pas rempli ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon les dispositions légales du pays où il est établi ou celles du pays du pouvoir adjudicateur ou encore celles du pays où le marché doit s'exécuter,

| — | a fait l'objet d'un jugement ayant autorité de chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés, |
| --- | --- |

—

a fait l'objet d'un jugement ayant autorité de chose jugée pour fraude, corruption, participation à une organisation criminelle ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés,

| — | suite à la procédure de passation d'un autre marché ou de la procédure d'octroi d'une subvention financés par le budget communautaire, a été déclaré en défaut grave d'exécution en raison du non-respect de ses obligations contractuelles; |
| --- | --- |

—

suite à la procédure de passation d'un autre marché ou de la procédure d'octroi d'une subvention financés par le budget communautaire, a été déclaré en défaut grave d'exécution en raison du non-respect de ses obligations contractuelles;

| b) | établissant que le soumissionnaire a payé ses cotisations à l'organisme de sécurité sociale; |
| --- | --- |

b)

établissant que le soumissionnaire a payé ses cotisations à l'organisme de sécurité sociale;

| c) | établissant que le soumissionnaire a acquitté ses impôts et taxes envers les autorités fiscales du pays dans lequel il est établi; |
| --- | --- |

c)

établissant que le soumissionnaire a acquitté ses impôts et taxes envers les autorités fiscales du pays dans lequel il est établi;

| d) | établissant que le soumissionnaire n'est pas l'objet d'une procédure de faillite, de règlement judiciaire, de liquidation ou de concordat préventif. |
| --- | --- |

d)

établissant que le soumissionnaire n'est pas l'objet d'une procédure de faillite, de règlement judiciaire, de liquidation ou de concordat préventif.

| 8) | Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics): un extrait d'inscription récent au registre professionnel prévu par la législation de l'État membre où le soumissionnaire est installé. |
| --- | --- |

8)

Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics): un extrait d'inscription récent au registre professionnel prévu par la législation de l'État membre où le soumissionnaire est installé.

| 9) | Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: un formulaire daté et signé relatif aux conflits d'intérêts, établi selon le modèle présenté dans le guide du soumissionnaire. |
| --- | --- |

9)

Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: un formulaire daté et signé relatif aux conflits d'intérêts, établi selon le modèle présenté dans le guide du soumissionnaire.

| 10) | Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics) et leurs partenaires (à l'exception des organismes publics): les bilans et les comptes annuels des trois derniers exercices clos. |
| --- | --- |

10)

Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics) et leurs partenaires (à l'exception des organismes publics): les bilans et les comptes annuels des trois derniers exercices clos.

| 11) | Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics) qui demandent une subvention supérieure ou égale à 300 000 EUR: un rapport d'audit externe établi par un contrôleur des comptes agréé, certifiant les comptes du dernier exercice clos et donnant une appréciation de la viabilité financière du soumissionnaire. |
| --- | --- |

11)

Pour les soumissionnaires (à l'exception des organismes publics) qui demandent une subvention supérieure ou égale à 300 000 EUR: un rapport d'audit externe établi par un contrôleur des comptes agréé, certifiant les comptes du dernier exercice clos et donnant une appréciation de la viabilité financière du soumissionnaire.

| 12) | Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: le curriculum vitæ des personnes chargées de l'exécution de l'action proposée. |
| --- | --- |

12)

Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: le curriculum vitæ des personnes chargées de l'exécution de l'action proposée.

| 13) | Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: des références à toute autre action menée dans le domaine dont relève l'action. |
| --- | --- |

13)

Pour les soumissionnaires et leurs partenaires: des références à toute autre action menée dans le domaine dont relève l'action.

---

ANNEXE II

1.   Critères de sélection:

| — | Capacité technique:
  Les soumissionnaires et leurs partenaires doivent prouver:






  — | qu'ils disposent des compétences techniques nécessaires et en rapport direct avec l'action proposée; |
| --- | --- | --- |

—

Capacité technique:

Les soumissionnaires et leurs partenaires doivent prouver:

—

qu'ils disposent des compétences techniques nécessaires et en rapport direct avec l'action proposée;

| — | qu'ils possèdent au moins trois ans d'expérience dans le(s) domaine(s) dont relève l'action. |
| --- | --- |

—

qu'ils possèdent au moins trois ans d'expérience dans le(s) domaine(s) dont relève l'action.

| — | Capacité financière:
  Les soumissionnaires et leurs partenaires doivent prouver:






  — | en se fondant sur les trois derniers bilans et comptes annuels clos, qu'ils disposent d'une marge de solvabilité suffisante pour maintenir leur activité durant toute la période de mise en œuvre de l'action et pour participer à son financement. |
| --- | --- | --- |

—

Capacité financière:

Les soumissionnaires et leurs partenaires doivent prouver:

—

en se fondant sur les trois derniers bilans et comptes annuels clos, qu'ils disposent d'une marge de solvabilité suffisante pour maintenir leur activité durant toute la période de mise en œuvre de l'action et pour participer à son financement.

| — | Conformité avec le champ d'application du programme communautaire établi à l'article 2 du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil. |
| --- | --- |

—

Conformité avec le champ d'application du programme communautaire établi à l'article 2 du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil.

| — | Conformément à l'annexe I du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil, les ressources génétiques visées par la proposition existent actuellement sur le territoire de la Communauté. |
| --- | --- |

—

Conformément à l'annexe I du règlement (CE) no 870/2004 du Conseil, les ressources génétiques visées par la proposition existent actuellement sur le territoire de la Communauté.

2.   Critères d'attribution:

Les propositions admissibles seront évaluées en fonction des critères suivants:

| 1. | pertinence de l'action au regard des objectifs du programme communautaire; |
| --- | --- |

1.

pertinence de l'action au regard des objectifs du programme communautaire;

| 2. | qualité technique du travail proposé; |
| --- | --- |

2.

qualité technique du travail proposé;

| 3. | qualité de la gestion de l'action; |
| --- | --- |

3.

qualité de la gestion de l'action;

| 4. | valeur ajoutée européenne et portée potentielle de l'action; |
| --- | --- |

4.

valeur ajoutée européenne et portée potentielle de l'action;

| 5. | qualité de la coordination entre le soumissionnaire et ses partenaires; |
| --- | --- |

5.

qualité de la coordination entre le soumissionnaire et ses partenaires;

| 6. | mobilisation de ressources pour l'action. |
| --- | --- |

6.

mobilisation de ressources pour l'action.

---