# Journal officiel C 230/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.230.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 230 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année1 août 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.230.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 230

Édition de langue française

Communications et informations

55e année1 août 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 230/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 230/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 230/02 | Taux de change de l'euro | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 230/02

Taux de change de l'euro

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 230/03 | Hercule II — Appel à propositions — OLAF/2012/D5/02 — Soutien technique aux autorités nationales pour l'utilisation d'outils et de méthodes d’enquête particuliers dans la lutte contre la fraude et la corruption, et soutien technique au renforcement du contrôle des conteneurs et des camions aux frontières extérieures de l’UE, y compris la lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes | 6 |
| 2012/C 230/04 | Hercule II — Appel à propositions — OLAF/2012/D5/03 — Formation, séminaires et conférences — Volet juridique | 9 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2012/C 230/05 | Accusé de réception de la plainte no CHAP(2012) 710 | 12 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2012/C 230/03

Hercule II — Appel à propositions — OLAF/2012/D5/02 — Soutien technique aux autorités nationales pour l'utilisation d'outils et de méthodes d’enquête particuliers dans la lutte contre la fraude et la corruption, et soutien technique au renforcement du contrôle des conteneurs et des camions aux frontières extérieures de l’UE, y compris la lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes

6

2012/C 230/04

Hercule II — Appel à propositions — OLAF/2012/D5/03 — Formation, séminaires et conférences — Volet juridique

9

AUTRES ACTES

Commission européenne

2012/C 230/05

Accusé de réception de la plainte no CHAP(2012) 710

o

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.8.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 230/01

| Date d'adoption de la décision | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32523 (11/N) |
| État membre | Chypre |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace |
| Base juridique | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 75 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.5.2004-31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon |
| 1439 Λευκωσία/Lefkosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Date d'adoption de la décision

27.6.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32523 (11/N)

État membre

Chypre

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace

Base juridique

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011

Type de la mesure

Régime

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 75 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

1.5.2004-31.12.2020

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon

1439 Λευκωσία/Lefkosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33150 (12/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | Kujawsko-Pomorskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA |
| Base juridique | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 3 Mio PLN |
| Intensité | 51 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

12.6.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33150 (12/N)

État membre

Pologne

Région

Kujawsko-Pomorskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA

Base juridique

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 3 Mio PLN

Intensité

51 %

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.33943 (11/N) |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Base juridique | articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Réduction de la base d'imposition |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 45 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

25.4.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.33943 (11/N)

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Base juridique

articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Réduction de la base d'imposition

Budget

Dépenses annuelles prévues: 45 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 270 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 270 Mio EUR

Intensité

20 %

Durée

jusqu'au 31.12.2017

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d'adoption de la décision | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.34169 (12/NN) |
| État membre | Espagne |
| Région | Castilla y León |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L. |
| Base juridique | Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L. |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Aide au sauvetage sous forme de prêt |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 4,5 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

22.6.2012

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.34169 (12/NN)

État membre

Espagne

Région

Castilla y León

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L.

Base juridique

Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Aide au sauvetage sous forme de prêt

Budget

Dépenses annuelles prévues: 4,5 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 4,5 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 4,5 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

23.12.2011-23.6.2012

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| --- |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| Finca Zamadueñas |
| 47071 Valladolid |
| ESPAÑA |

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

Finca Zamadueñas

47071 Valladolid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.8.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/5

---

Taux de change de l'euro (1)

31 juillet 2012

2012/C 230/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2284 |
| JPY | yen japonais | 96,03 |
| DKK | couronne danoise | 7,4407 |
| GBP | livre sterling | 0,78395 |
| SEK | couronne suédoise | 8,3590 |
| CHF | franc suisse | 1,2014 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,4215 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,255 |
| HUF | forint hongrois | 278,94 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| PLN | zloty polonais | 4,1050 |
| RON | leu roumain | 4,5800 |
| TRY | lire turque | 2,1990 |
| AUD | dollar australien | 1,1675 |
| CAD | dollar canadien | 1,2312 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5246 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5166 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5278 |
| KRW | won sud-coréen | 1 387,85 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,0556 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8147 |
| HRK | kuna croate | 7,5175 |
| IDR | rupiah indonésien | 11 606,59 |
| MYR | ringgit malais | 3,8455 |
| PHP | peso philippin | 51,244 |
| RUB | rouble russe | 39,5270 |
| THB | baht thaïlandais | 38,670 |
| BRL | real brésilien | 2,5117 |
| MXN | peso mexicain | 16,2856 |
| INR | roupie indienne | 68,3670 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2284

JPY

yen japonais

96,03

DKK

couronne danoise

7,4407

GBP

livre sterling

0,78395

SEK

couronne suédoise

8,3590

CHF

franc suisse

1,2014

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,4215

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,255

HUF

forint hongrois

278,94

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

PLN

zloty polonais

4,1050

RON

leu roumain

4,5800

TRY

lire turque

2,1990

AUD

dollar australien

1,1675

CAD

dollar canadien

1,2312

HKD

dollar de Hong Kong

9,5246

NZD

dollar néo-zélandais

1,5166

SGD

dollar de Singapour

1,5278

KRW

won sud-coréen

1 387,85

ZAR

rand sud-africain

10,0556

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8147

HRK

kuna croate

7,5175

IDR

rupiah indonésien

11 606,59

MYR

ringgit malais

3,8455

PHP

peso philippin

51,244

RUB

rouble russe

39,5270

THB

baht thaïlandais

38,670

BRL

real brésilien

2,5117

MXN

peso mexicain

16,2856

INR

roupie indienne

68,3670

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 1.8.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/6

---

HERCULE II

Appel à propositions — OLAF/2012/D5/02

Soutien technique aux autorités nationales pour l'utilisation d'outils et de méthodes d’enquête particuliers dans la lutte contre la fraude et la corruption, et soutien technique au renforcement du contrôle des conteneurs et des camions aux frontières extérieures de l’UE, y compris la lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes

2012/C 230/03

1.   Objectifs et description

Le présent appel à propositions est fondé sur la décision no 878/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2007 établissant un programme d’action communautaire pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme Hercule II), JO L 193 du 25 juillet 2007.

2.   Candidats éligibles

Le présent avis est destiné aux administrations nationales ou régionales («les demandeurs») d'un État membre ou d'un pays en dehors de l'Union européenne, tels que définis ci-après, promouvant le renforcement de l'action menée par l'Europe pour protéger les intérêts financiers de l'Union européenne.

Les demandeurs de pays n’appartenant pas à l’Union européenne doivent être résidents:

| 1) | d'États adhérents; |
| --- | --- |

1)

d'États adhérents;

| 2) | de pays de l’AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l’accord EEE; ou |
| --- | --- |

2)

de pays de l’AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l’accord EEE; ou

| 3) | de pays candidats associés à l’Union européenne, conformément aux conditions prévues dans les accords d’association ou leurs protocoles additionnels relatifs à la participation à des programmes de l’Union européenne, conclus ou à conclure avec ces pays. |
| --- | --- |

3)

de pays candidats associés à l’Union européenne, conformément aux conditions prévues dans les accords d’association ou leurs protocoles additionnels relatifs à la participation à des programmes de l’Union européenne, conclus ou à conclure avec ces pays.

3.   Actions éligibles

Les actions éligibles dans le domaine de l'assistance technique sont:

| — | le soutien technique aux autorités nationales pour l'utilisation d'outils et de méthodes d’enquête particuliers dans la lutte contre la fraude et la corruption, et |
| --- | --- |

—

le soutien technique aux autorités nationales pour l'utilisation d'outils et de méthodes d’enquête particuliers dans la lutte contre la fraude et la corruption, et

| — | le soutien technique au renforcement du contrôle des conteneurs et des camions aux frontières extérieures de l'UE, y compris la lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes. |
| --- | --- |

—

le soutien technique au renforcement du contrôle des conteneurs et des camions aux frontières extérieures de l'UE, y compris la lutte contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes.

L'assistance technique doit renforcer les capacités et la logistique des États membres affectées aux unités de soutien technique opérationnel dans le domaine de la lutte contre la fraude, en particulier les actions visant à la mise en place, l'amélioration ou la mise à niveau des systèmes existants suivants:

| — | systèmes automatisés de reconnaissance des codes des conteneurs, |
| --- | --- |

—

systèmes automatisés de reconnaissance des codes des conteneurs,

| — | systèmes automatisés de reconnaissance des plaques d'immatriculation, |
| --- | --- |

—

systèmes automatisés de reconnaissance des plaques d'immatriculation,

| — | équipements techniques pour la surveillance électronique, |
| --- | --- |

—

équipements techniques pour la surveillance électronique,

| — | équipements techniques pour la surveillance mobile, |
| --- | --- |

—

équipements techniques pour la surveillance mobile,

| — | équipements techniques pour l’obtention et l’analyse d'éléments de preuve numériques, |
| --- | --- |

—

équipements techniques pour l’obtention et l’analyse d'éléments de preuve numériques,

| — | équipements techniques de communication cryptée, |
| --- | --- |

—

équipements techniques de communication cryptée,

| — | équipements et dispositifs de détection des marchandises de contrefaçon et de contrebande sur la base des caractéristiques olfactives des marchandises de contrefaçon et de contrebande vendues. |
| --- | --- |

—

équipements et dispositifs de détection des marchandises de contrefaçon et de contrebande sur la base des caractéristiques olfactives des marchandises de contrefaçon et de contrebande vendues.

4.   Critères d’attribution

Chaque action soumise qui est éligible sera évaluée à la lumière des critères d’attribution suivants.

Les critères d'attribution suivants seront utilisés lors de l'examen des propositions:

| 1) | la cohérence entre la proposition et les objectifs de l’OLAF dans le domaine de l’assistance technique; |
| --- | --- |

1)

la cohérence entre la proposition et les objectifs de l’OLAF dans le domaine de l’assistance technique;

| 2) | le degré de préparation et le niveau d’organisation de l’action, ainsi que la clarté et la précision de ses objectifs, de sa conception et de sa planification; |
| --- | --- |

2)

le degré de préparation et le niveau d’organisation de l’action, ainsi que la clarté et la précision de ses objectifs, de sa conception et de sa planification;

| 3) | le rapport coût/efficacité: le coût du projet doit être cohérent par rapport à ses objectifs; |
| --- | --- |

3)

le rapport coût/efficacité: le coût du projet doit être cohérent par rapport à ses objectifs;

| 4) | la dimension intersectorielle de la proposition; |
| --- | --- |

4)

la dimension intersectorielle de la proposition;

| 5) | la compatibilité du projet avec les travaux entrepris ou prévus dans le cadre des priorités politiques de l’UE en matière de lutte contre la fraude au détriment du budget de l’Union (prévention, analyse d’informations, méthodes de coopération, etc.); |
| --- | --- |

5)

la compatibilité du projet avec les travaux entrepris ou prévus dans le cadre des priorités politiques de l’UE en matière de lutte contre la fraude au détriment du budget de l’Union (prévention, analyse d’informations, méthodes de coopération, etc.);

| 6) | la compatibilité du projet avec des projets similaires mis en œuvre dans d’autres États membres et par d’autres autorités nationales répressives et douanières; |
| --- | --- |

6)

la compatibilité du projet avec des projets similaires mis en œuvre dans d’autres États membres et par d’autres autorités nationales répressives et douanières;

| 7) | la possibilité d’exploiter les résultats (en assurant, par exemple, une répartition ciblée) pour renforcer la coopération et l’efficacité dans le domaine de la lutte contre la fraude («mainstreaming»). |
| --- | --- |

7)

la possibilité d’exploiter les résultats (en assurant, par exemple, une répartition ciblée) pour renforcer la coopération et l’efficacité dans le domaine de la lutte contre la fraude («mainstreaming»).

Si plusieurs projets ont la même qualité au regard de ces critères d’attribution, la priorité en matière de financement pourra être donnée, en ordre décroissant:

| — | aux propositions revêtant un caractère international et portant sur la coopération dans toute l’Union européenne, |
| --- | --- |

—

aux propositions revêtant un caractère international et portant sur la coopération dans toute l’Union européenne,

| — | aux propositions permettant une répartition géographique équitable, |
| --- | --- |

—

aux propositions permettant une répartition géographique équitable,

| — | aux demandeurs qui n’ont pas bénéficié de subventions les années précédentes pour un même projet ou des projets similaires. |
| --- | --- |

—

aux demandeurs qui n’ont pas bénéficié de subventions les années précédentes pour un même projet ou des projets similaires.

5.   Budget

Le montant total disponible s'élève à 2 000 000 EUR.

Le concours financier prendra la forme d'une subvention. Celle-ci ne dépassera pas un taux de 50 % des coûts éligibles.

La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

6.   Informations complémentaires

Les spécifications techniques du cahier des charges et le formulaire de demande peuvent être téléchargés à partir du site internet suivant:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Les questions et/ou demandes d'informations complémentaires par rapport au présent appel à propositions doivent être envoyées par courrier électronique à:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu.

Les questions et les réponses peuvent être publiées de manière anonyme dans les lignes directrices sur la façon de remplir le formulaire de demande figurant sur le site Internet de l'OLAF, si elles sont pertinentes pour d'autres candidats.

7.   Délais d'introduction des demandes

Les demandes doivent être introduites au plus tard le 13 septembre 2012.

Seules les demandes introduites à l’aide du formulaire de demande officiel, dûment signées par la personne habilitée à conclure des engagements juridiques contraignants au nom de l'organisation candidate, seront acceptées. L’enveloppe scellée doit mentionner clairement:

«Demande de subvention dans le cadre du programme de subventions de l’OLAF en matière d’assistance technique (OLAF/2012/D5/02) — Hercule II 2012»

Les demandes (un original et une copie) doivent être envoyées par la poste à l'adresse suivante:

| Office européen de lutte antifraude (OLAF) de la Commission européenne |
| --- |
| À l’attention de M. Johan KHOUW |
| Chef de l'unité «Hercule, Périclès & protection de l'EURO» |
| Bureau: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Office européen de lutte antifraude (OLAF) de la Commission européenne

À l’attention de M. Johan KHOUW

Chef de l'unité «Hercule, Périclès & protection de l'EURO»

Bureau: J-30 10/62

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Une copie électronique du formulaire de demande de subvention, contenant toutes les annexes nécessaires, doit également être envoyée par courrier électronique à l'adresse suivante:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 1.8.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/9

---

HERCULE II

Appel à propositions — OLAF/2012/D5/03

Formation, séminaires et conférences — Volet juridique

2012/C 230/04

1.   Objectifs et description

Cet avis d’appel à propositions se fonde sur la décision no 878/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2007 établissant un programme d’action communautaire pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté (programme «Hercule II»). Cet appel a trait aux actions visées à l’article 1er
  bis, point b), de la décision «Hercule II» consistant en l’organisation de formations, de séminaires et de conférences visant à soutenir la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre de politiques de prévention et de détection des fraudes.

2.   Demandeurs éligibles

Les propositions susceptibles de bénéficier d’un financement peuvent être soumises par les demandeurs suivants:

| — | toute administration nationale ou régionale d'un État membre, d’un pays en voie d’adhésion ou d'un pays candidat promouvant le renforcement de l'action de l’UE dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l’UE; |
| --- | --- |

—

toute administration nationale ou régionale d'un État membre, d’un pays en voie d’adhésion ou d'un pays candidat promouvant le renforcement de l'action de l’UE dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l’UE;

| — | tout institut de recherche et d'enseignement possédant la personnalité juridique depuis au moins un an, situé et actif dans un État membre ou dans un pays tiers promouvant le renforcement de l'action de l’UE visant la protection de ses intérêts financiers; |
| --- | --- |

—

tout institut de recherche et d'enseignement possédant la personnalité juridique depuis au moins un an, situé et actif dans un État membre ou dans un pays tiers promouvant le renforcement de l'action de l’UE visant la protection de ses intérêts financiers;

| — | tout organisme à but non lucratif possédant la personnalité juridique depuis au moins un an et légalement constitué dans un État membre ou dans un pays tiers promouvant le renforcement de l'action de l’UE visant la protection des intérêts financiers de l’UE. |
| --- | --- |

—

tout organisme à but non lucratif possédant la personnalité juridique depuis au moins un an et légalement constitué dans un État membre ou dans un pays tiers promouvant le renforcement de l'action de l’UE visant la protection des intérêts financiers de l’UE.

Les demandeurs de pays tiers doivent résider:

| 1) | dans les pays en voie d’adhésion; |
| --- | --- |

1)

dans les pays en voie d’adhésion;

| 2) | dans les pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l’accord EEE; |
| --- | --- |

2)

dans les pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l’accord EEE;

| 3) | dans les pays candidats associés à l’Union européenne, conformément aux conditions prévues dans les accords d’association ou leurs protocoles additionnels relatifs à la participation à des programmes de l’Union européenne, conclus ou à conclure avec ces pays. |
| --- | --- |

3)

dans les pays candidats associés à l’Union européenne, conformément aux conditions prévues dans les accords d’association ou leurs protocoles additionnels relatifs à la participation à des programmes de l’Union européenne, conclus ou à conclure avec ces pays.

3.   Actions éligibles

L’organisation de séminaires et de conférences visant à relever le niveau de développement de la protection juridique et judiciaire spécifique des intérêts financiers contre la fraude, en promouvant:

| — | les études de droit comparé; |
| --- | --- |

—

les études de droit comparé;

| — | la diffusion, y compris la publication, de connaissances scientifiques en matière de protection des intérêts financiers de l’UE; |
| --- | --- |

—

la diffusion, y compris la publication, de connaissances scientifiques en matière de protection des intérêts financiers de l’UE;

| — | la publication et la diffusion d'une revue scientifique sur la protection des intérêts financiers de l’Union européenne; |
| --- | --- |

—

la publication et la diffusion d'une revue scientifique sur la protection des intérêts financiers de l’Union européenne;

| — | l’organisation de la réunion annuelle des présidents des associations pour le droit pénal européen et pour la protection des intérêts financiers de l'UE. |
| --- | --- |

—

l’organisation de la réunion annuelle des présidents des associations pour le droit pénal européen et pour la protection des intérêts financiers de l'UE.

Les actions sont éligibles à un financement plafonné à 90 % des coûts éligibles. Le montant total des subventions accordées par l'OLAF par projet ne dépassera pas:

| — | 50 000 EUR pour un séminaire d'une journée; 100 000 EUR pour un séminaire de deux jours; |
| --- | --- |

—

50 000 EUR pour un séminaire d'une journée; 100 000 EUR pour un séminaire de deux jours;

| — | 300 000 EUR pour une étude de droit comparé; |
| --- | --- |

—

300 000 EUR pour une étude de droit comparé;

| — | 25 000 EUR pour la diffusion de savoir-faire; |
| --- | --- |

—

25 000 EUR pour la diffusion de savoir-faire;

| — | 60 000 EUR pour la publication et la diffusion d'une revue par les associations pendant une année; |
| --- | --- |

—

60 000 EUR pour la publication et la diffusion d'une revue par les associations pendant une année;

| — | 45 000 EUR pour la réunion des présidents des associations. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR pour la réunion des présidents des associations.

4.   Critères d’attribution

Les critères suivants seront appliqués lors de l'examen des propositions:

| 1) | la cohérence de l'action proposée avec les objectifs du programme; |
| --- | --- |

1)

la cohérence de l'action proposée avec les objectifs du programme;

| 2) | la complémentarité de l'action proposée avec d'autres actions subventionnées; |
| --- | --- |

2)

la complémentarité de l'action proposée avec d'autres actions subventionnées;

| 3) | la faisabilité de l'action proposée, c'est-à-dire les possibilités concrètes de sa réalisation grâce aux moyens proposés; |
| --- | --- |

3)

la faisabilité de l'action proposée, c'est-à-dire les possibilités concrètes de sa réalisation grâce aux moyens proposés;

| 4) | le rapport coûts/avantages de l'action proposée; |
| --- | --- |

4)

le rapport coûts/avantages de l'action proposée;

| 5) | la valeur ajoutée de l'action proposée; |
| --- | --- |

5)

la valeur ajoutée de l'action proposée;

| 6) | l'ampleur du public visé par l'action proposée; |
| --- | --- |

6)

l'ampleur du public visé par l'action proposée;

| 7) | les aspects transnationaux et pluridisciplinaires de l'action proposée; |
| --- | --- |

7)

les aspects transnationaux et pluridisciplinaires de l'action proposée;

| 8) | la portée géographique de l'action proposée. |
| --- | --- |

8)

la portée géographique de l'action proposée.

Si, à l'aune de ces critères d’attribution, plusieurs projets sont de même qualité, la priorité en matière de financement pourra être donnée, par ordre décroissant:

| — | aux propositions ayant un caractère transnational et multidisciplinaire; |
| --- | --- |

—

aux propositions ayant un caractère transnational et multidisciplinaire;

| — | aux propositions permettant une répartition géographique équitable; |
| --- | --- |

—

aux propositions permettant une répartition géographique équitable;

| — | aux demandeurs n'ayant pas déjà bénéficié d'une subvention dans les années précédentes pour un projet similaire. |
| --- | --- |

—

aux demandeurs n'ayant pas déjà bénéficié d'une subvention dans les années précédentes pour un projet similaire.

5.   Budget

Le budget total disponible pour la deuxième date limite correspond à un montant de 300 000 EUR auquel s'ajoute le solde non utilisé du budget de la première date limite.

La contribution financière prendra la forme d'une subvention.

La Commission se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

6.   Informations complémentaires

Les spécifications techniques et le formulaire de demande peuvent être téléchargés sur le site:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Les questions et/ou les demandes d'informations supplémentaires relatives au présent appel à propositions sont à adresser par courrier électronique à:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Les questions et leurs réponses pourront être publiées en respectant l'anonymat dans les lignes directrices à l'intention des demandeurs sur le site internet de l'OLAF si elles présentent un caractère pertinent pour les autres demandeurs.

7.   Délais d'introduction des demandes

Lundi 1er octobre 2012

Seules les demandes introduites au moyen du formulaire de demande officiel, dûment signé par la personne habilitée à engager juridiquement l'organisme demandeur, seront prises en considération. L'enveloppe scellée devra clairement mentionner:

Candidature au programme de subventions de l'OLAF «Formation, séminaires et conférences — Volet juridique» (OLAF/2012/D5/03) — Hercule II 2012

Les demandes de subvention (un original et une copie) doivent être transmises par courrier à l'adresse suivante:

| Office européen de lutte antifraude (OLAF) de la Commission européenne |
| --- |
| À l'attention de M. Johan KHOUW |
| Chef de l'unité Hercule, Pericles & Protection de l'euro |
| Bureau: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Office européen de lutte antifraude (OLAF) de la Commission européenne

À l'attention de M. Johan KHOUW

Chef de l'unité Hercule, Pericles & Protection de l'euro

Bureau: J-30 10/62

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Une copie électronique du formulaire de demande de subvention, contenant toutes les annexes requises, doit également être envoyé par courriel à l'adresse suivante:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 1.8.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 230/12

---

Accusé de réception de la plainte no CHAP(2012) 710

2012/C 230/05

La Commission européenne a reçu et continue de recevoir une série de lettres basées sur un formulaire type concernant l'échange de billets et de pièces de l'ancienne monnaie italienne contre des euros. La Commission européenne a enregistré et continuera d’enregistrer ces lettres sous la référence CHAP(2012) 710.

Compte tenu du nombre très élevé de lettres reçues à ce sujet, la Commission, soucieuse d'informer tous les intéressés tout en économisant ses ressources administratives, publie le présent avis au Journal officiel de l'Union européenne afin d'accuser réception des lettres et d'informer les expéditeurs des résultats de l'examen de ces lettres par ses services. Cet avis est également publié sur le site web suivant de la Commission:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

Toutes les lettres reçues attirent l'attention de la Commission sur le fait que l'article 26 du décret-loi italien no 201/2011 publié au Journal officiel de la République italienne no 284 du 6 décembre 2011 a raccourci avec effet immédiat le délai initial fixé au 28 février 2012 pour l'échange des billets et pièces de l'ancienne monnaie italienne contre des euros.

Les plaignants demandent à la Commission européenne et aux autorités compétentes d'intervenir auprès du gouvernement italien afin qu'il prolonge ce délai et permette ainsi aux citoyens de jouir de leur droit d'échanger leur épargne en lires contre des billets et des pièces en euros.

Les services de la Commission tiennent à informer les plaignants qu'il appartient aux États membres de la zone euro de fixer et de modifier les modalités et les délais d'échange des pièces et des billets de leurs anciennes monnaies contre des euros. L'Union européenne n'est pas compétente dans ce domaine. Certains États membres de la zone euro ont fixé des délais d'échange courts, tandis que d'autres ont opté pour un échange illimité dans le temps et/ou différencié entre les modalités s'appliquant à l'échange des anciens billets nationaux et celles s'appliquant aux anciennes pièces nationales.

Les plaignants peuvent, s'ils le souhaitent, présenter leurs observations au sujet de la clôture proposée de la procédure ou de tout autre aspect du dossier qu'ils jugent pertinent dans un délai de trente jours à compter de la publication du présent avis. Les observations reçues après ce délai ne seront pas prises en compte.

---