# Euroopan unionin C 220/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.220.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 220 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta25. heinäkuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.220.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 220

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta25. heinäkuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 220/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 220/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 220/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  ) | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 220/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2012/C 220/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

6

2012/C 220/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  )

1

9

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 220/04 | Euron kurssi | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 220/04

Euron kurssi

10

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 220/05 | Huomautus (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2012/C 220/05

Huomautus (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 25.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 220/01

| Päätöksen tekopäivä | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.30515 (N 448/10) |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Tonnistovero |
| Oikeusperusta | Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Veroetuus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 20 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.1.2012– |
| Toimiala | Liikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Liikenne – ja viestintäministeriö |
| PL 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Päätöksen tekopäivä

20.12.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.30515 (N 448/10)

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Tonnistovero

Oikeusperusta

Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Veroetuus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 20 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.1.2012–

Toimiala

Liikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Liikenne – ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.33540 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | City of Birmingham — Digital District NGA Network |
| Oikeusperusta | Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys, Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 9 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Birmingham City Council |
| Council House |
| Victoria Square |
| Birmingham |
| B1 1BB |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen tekopäivä

12.6.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.33540 (12/N)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

City of Birmingham — Digital District NGA Network

Oikeusperusta

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys, Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 9 milj. GBP

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Birmingham City Council

Council House

Victoria Square

Birmingham

B1 1BB

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.33866 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Toscana |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
| Oikeusperusta | Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: 4,6 milj. EUR |

Päätöksen tekopäivä

8.5.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.33866 (11/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Toscana

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l.

Oikeusperusta

Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 4,6 milj. EUR

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 23 milj. EUR |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 23 milj. EUR

Tuen intensiteetti

30 %

Kesto

31.12.2016 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Regione Toscana — Giunta regionale |
| --- |
| Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca |
| Piazza Unità 1 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana — Giunta regionale

Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca

Piazza Unità 1

50122 Firenze FI

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 6.6.2012 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.34437 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
| Oikeusperusta | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis ); |

Päätöksen tekopäivä

6.6.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.34437 (12/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria

Oikeusperusta

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis );

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 50 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

6 kk

Toimiala

Hotellit ja ravintolat (matkailu)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 21.6.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34844 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Forschung für die Produktion von morgen |
| Oikeusperusta | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 80 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 1.1.2013–31.12.2014 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Päätöksen tekopäivä

21.6.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.34844 (12/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Forschung für die Produktion von morgen

Oikeusperusta

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 80 milj. EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.1.2013–31.12.2014

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/6

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 220/02

| Päätöksen tekopäivä | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34056 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | London | Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Cable car for London |
| Oikeusperusta | Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
| Toimenpidetyyppi | Tapauskohtaiselle tuelle | DLRL, subsidiary of TfL |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 44,50 GBP (miljoonaa) |

Päätöksen tekopäivä

27.6.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.34056 (12/N)

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

London

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Cable car for London

Oikeusperusta

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011

Toimenpidetyyppi

Tapauskohtaiselle tuelle

DLRL, subsidiary of TfL

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 44,50 GBP (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 1,24 GBP (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 1,24 GBP (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

48,10 %

Kesto

—

Toimiala

Paikallisliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Transport for London |
| --- |
| 10th Floor, Windsor Hse |
| 42-50 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0TL |
| UNITED KINGDOM |

Transport for London

10th Floor, Windsor Hse

42-50 Victoria Street

London

SW1H 0TL

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34820 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
| Oikeusperusta | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | BFA/Bankia |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 23 500 EUR (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Rahoitus- ja vakuutustoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria |
| José Ortega y Gasset, 22 5° |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Päätöksen tekopäivä

27.6.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.34820 (12/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain

Oikeusperusta

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito.

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

BFA/Bankia

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

—

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 23 500 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5°

28006 Madrid

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34897 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
| Oikeusperusta | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen, Muu, Takaus – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 480 000 EUR (miljoonaa) |

Päätöksen tekopäivä

29.6.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.34897 (12/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012)

Oikeusperusta

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen, Muu, Takaus – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 480 000 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 480 000 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 480 000 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.7.2012–31.12.2012

Toimiala

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 220/03

Komissio päätti 19 päivänä heinäkuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6620. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6620. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/10

---

Euron kurssi (1)

24. heinäkuuta 2012

2012/C 220/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2089 |
| JPY | Japanin jeniä | 94,63 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4392 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,77850 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,4215 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2010 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,3720 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,539 |
| HUF | Unkarin forinttia | 288,93 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2133 |
| RON | Romanian leuta | 4,6388 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2105 |
| AUD | Australian dollaria | 1,1754 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2307 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3776 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5288 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,5224 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 388,79 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,2830 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7199 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5020 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 470,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,8453 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,783 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,6240 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,431 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4710 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,5008 |
| INR | Intian rupiaa | 67,8430 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2089

JPY

Japanin jeniä

94,63

DKK

Tanskan kruunua

7,4392

GBP

Englannin puntaa

0,77850

SEK

Ruotsin kruunua

8,4215

CHF

Sveitsin frangia

1,2010

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,3720

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,539

HUF

Unkarin forinttia

288,93

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

PLN

Puolan zlotya

4,2133

RON

Romanian leuta

4,6388

TRY

Turkin liiraa

2,2105

AUD

Australian dollaria

1,1754

CAD

Kanadan dollaria

1,2307

HKD

Hongkongin dollaria

9,3776

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5288

SGD

Singaporin dollaria

1,5224

KRW

Etelä-Korean wonia

1 388,79

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,2830

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7199

HRK

Kroatian kunaa

7,5020

IDR

Indonesian rupiaa

11 470,25

MYR

Malesian ringgitiä

3,8453

PHP

Filippiinien pesoa

50,783

RUB

Venäjän ruplaa

39,6240

THB

Thaimaan bahtia

38,431

BRL

Brasilian realia

2,4710

MXN

Meksikon pesoa

16,5008

INR

Intian rupiaa

67,8430

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

25.7.2012

| 25.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 220/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 220/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Euroopan komissio on päättänyt lopettaa 1 päivästä heinäkuuta 2012 alkaen valmisteluasiakirjojen otsikoiden luettelon julkaisemisen virallisessa lehdessä.

Valmisteluasiakirjat ovat saatavilla EUR-Lex-sivustolla osoitteessa

http://eur-lex.europa.eu/fi/prep/latest/index.htm.

Uusimmat asiakirjat ovat saatavilla EUR-Lex-sivustolla osoitteessa

http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=fi (COM- ja JOIN-asiakirjat)

tai

http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=fi (SEC- ja SWD-asiakirjat).

---