# Publicatieblad C 249/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.249.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 249 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang18 augustus 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.249.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 249

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang18 augustus 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 249/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 249/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 249/02 | Wisselkoersen van de euro | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 249/02

Wisselkoersen van de euro

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 249/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.4.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.26943 (N 572/08) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Trento |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci. Aggiornamento dei criteri di attuazione |
| Rechtsgrondslag | Deliberazione della giunta provinciale n. 1527 del 27 giugno 2003, modificata da ultimo dalla deliberazione n. 2495 del 3 ottobre 2008 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7,5 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

9.4.2009

Referentienummer staatssteun

SA.26943 (N 572/08)

Lidstaat

Italië

Regio

Trento

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci. Aggiornamento dei criteri di attuazione

Rechtsgrondslag

Deliberazione della giunta provinciale n. 1527 del 27 giugno 2003, modificata da ultimo dalla deliberazione n. 2495 del 3 ottobre 2008

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7,5 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 30 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 30 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

20 %

Looptijd (periode)

1.1.2009-31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Piazza Dante 15 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 15

38100 Trento TN

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.11.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31032 (N 221/10) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Cinema Toscana |
| Rechtsgrondslag | Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Legge Finanziaria per l'anno 2009 che all'articolo 6 istituisce il fondo per la produzione di lungometraggi o cortometraggi cinematografici nonché opere audiovisive assimilate — Regolamento n. 42/R del 29 luglio 2009 — Regolamento di attuazione dell'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Decreto dirigenziale n. 7017 del 18 dicembre 2009 — Approvazione del bando per l'attivazione degli interventi previsti dall'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

22.11.2012

Referentienummer staatssteun

SA.31032 (N 221/10)

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Cinema Toscana

Rechtsgrondslag

Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Legge Finanziaria per l'anno 2009 che all'articolo 6 istituisce il fondo per la produzione di lungometraggi o cortometraggi cinematografici nonché opere audiovisive assimilate — Regolamento n. 42/R del 29 luglio 2009 — Regolamento di attuazione dell'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008 — Decreto dirigenziale n. 7017 del 18 dicembre 2009 — Approvazione del bando per l'attivazione degli interventi previsti dall'articolo 6 della Legge Regione Toscana n. 69/2008

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 6 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 6 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

10 %

Looptijd (periode)

2010-2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Toscana

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31091 (11/NN) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | DYTIKI MAKEDONIA |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | PTOLEMAIDA DISTRICT HEATING: CONNECTION TO KARDIA POWER STATION AND EXPANSION OF DISTRIBUTION NETWORK |
| Rechtsgrondslag | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων — Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04 — Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013» |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 17 965 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31091 (11/NN)

Lidstaat

Griekenland

Regio

DYTIKI MAKEDONIA

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

PTOLEMAIDA DISTRICT HEATING: CONNECTION TO KARDIA POWER STATION AND EXPANSION OF DISTRIBUTION NETWORK

Rechtsgrondslag

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων — Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04 — Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013»

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 17 965 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 17 965 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 17 965 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

65 %

Looptijd (periode)

30.9.2010-31.12.2013

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Managing Authority of The O.P. ‘ENVIRONMENT & SUSTAINABLE DEVELOPMENT’ 2007-2013 |
| --- |
| Aeroporou Papanastasiou 34 |
| Athens |
| GREECE |

Managing Authority of The O.P. ‘ENVIRONMENT & SUSTAINABLE DEVELOPMENT’ 2007-2013

Aeroporou Papanastasiou 34

Athens

GREECE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.6.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33517 (11/N) |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Akcīzes nodokļa samazināto likmju biodegvielai grozījumi un to darbības termiņa pagarināšana (N 540/05 grozīts ar N 254/07) |
| Rechtsgrondslag | Likums “Par akcīzes nodokli”; Ministru kabineta 2010. gada 21. decembra noteikumi Nr. 1176 “Bioproduktus saturošas degvielas aprites un attiecīgā akcīzes nodokļa administrēšanas kārtība”; Ministru kabineta 2000. gada 26. septembra noteikumi Nr. 332 “Noteikumi par benzīna un dīzeļdegvielas atbilstības novērtēšanu” |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Verlaging van het belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,75 (2012); 0,92 (2013) miljoen LVL |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Finanšu ministrija |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1919 |
| LATVIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

18.6.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33517 (11/N)

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Akcīzes nodokļa samazināto likmju biodegvielai grozījumi un to darbības termiņa pagarināšana (N 540/05 grozīts ar N 254/07)

Rechtsgrondslag

Likums “Par akcīzes nodokli”; Ministru kabineta 2010. gada 21. decembra noteikumi Nr. 1176 “Bioproduktus saturošas degvielas aprites un attiecīgā akcīzes nodokļa administrēšanas kārtība”; Ministru kabineta 2000. gada 26. septembra noteikumi Nr. 332 “Noteikumi par benzīna un dīzeļdegvielas atbilstības novērtēšanu”

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Verlaging van het belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,75 (2012); 0,92 (2013) miljoen LVL

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Finanšu ministrija

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1919

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34055 (11/N) |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | New recapitalisation scheme for credit institution in Portugal |
| Rechtsgrondslag | Lei n.o 63-A/2008 de 24 de novembro de 2008, Lei n.o 4/2012 de 12 de janeiro de 2012 e Portaria n.o 150-A/2012 de 17 de maio de 2012. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 12 000 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Datum waarop het besluit is genomen

30.5.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34055 (11/N)

Lidstaat

Portugal

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

New recapitalisation scheme for credit institution in Portugal

Rechtsgrondslag

Lei n.o 63-A/2008 de 24 de novembro de 2008, Lei n.o 4/2012 de 12 de janeiro de 2012 e Portaria n.o 150-A/2012 de 17 de maio de 2012.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 12 000 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 18.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 249/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 249/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 augustus 2012

2012/C 249/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2337 |
| JPY | Japanse yen | 97,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4459 |
| GBP | Pond sterling | 0,78515 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,2766 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2011 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3295 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,020 |
| HUF | Hongaarse forint | 278,78 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0806 |
| RON | Roemeense leu | 4,4914 |
| TRY | Turkse lira | 2,2247 |
| AUD | Australische dollar | 1,1829 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2195 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5680 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5301 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5452 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 400,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,2738 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8445 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4623 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 728,32 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,8649 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,344 |
| RUB | Russische roebel | 39,3950 |
| THB | Thaise baht | 38,886 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4948 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3281 |
| INR | Indiase roepie | 68,7360 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2337

JPY

Japanse yen

97,97

DKK

Deense kroon

7,4459

GBP

Pond sterling

0,78515

SEK

Zweedse kroon

8,2766

CHF

Zwitserse frank

1,2011

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3295

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,020

HUF

Hongaarse forint

278,78

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

PLN

Poolse zloty

4,0806

RON

Roemeense leu

4,4914

TRY

Turkse lira

2,2247

AUD

Australische dollar

1,1829

CAD

Canadese dollar

1,2195

HKD

Hongkongse dollar

9,5680

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5301

SGD

Singaporese dollar

1,5452

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 400,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,2738

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8445

HRK

Kroatische kuna

7,4623

IDR

Indonesische roepia

11 728,32

MYR

Maleisische ringgit

3,8649

PHP

Filipijnse peso

52,344

RUB

Russische roebel

39,3950

THB

Thaise baht

38,886

BRL

Braziliaanse real

2,4948

MXN

Mexicaanse peso

16,3281

INR

Indiase roepie

68,7360

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---