# Diario Oficial C 255/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.255.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 255 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año24 de agosto de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.255.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 255

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año24 de agosto de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 255/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 255/02 | Actualización de los modelos de tarjetas expedidas por los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y los miembros de sus familias, de conformidad con lo establecido en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 85; DO C 153 de 6.7.2007, p. 15; DO C 64 de 19.3.2009, p. 18; DO C 239 de 6.10.2009, p. 7; DO C 304 de 10.11.2010, p. 6; DO C 273 de 16.9.2011, p. 11; DO C 357 de 7.12.2011, p. 3; DO C 88 de 24.3.2012, p. 12; DO C 120 de 25.4.2012, p. 4; DO C 182 de 22.6.2012, p. 10; DO C 214 de 20.7.2012, p. 4; DO C 238 de 8.8.2012, p. 5) | 2 |
| 2012/C 255/03 | Listas publicadas en aplicación del artículo 29 del Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas | 9 |
| 2012/C 255/04 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 22 |
| 2012/C 255/05 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 23 |
| 2012/C 255/06 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 24 |
| 2012/C 255/07 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 25 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 255/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 255/02

Actualización de los modelos de tarjetas expedidas por los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y los miembros de sus familias, de conformidad con lo establecido en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 85; DO C 153 de 6.7.2007, p. 15; DO C 64 de 19.3.2009, p. 18; DO C 239 de 6.10.2009, p. 7; DO C 304 de 10.11.2010, p. 6; DO C 273 de 16.9.2011, p. 11; DO C 357 de 7.12.2011, p. 3; DO C 88 de 24.3.2012, p. 12; DO C 120 de 25.4.2012, p. 4; DO C 182 de 22.6.2012, p. 10; DO C 214 de 20.7.2012, p. 4; DO C 238 de 8.8.2012, p. 5)

o

2

2012/C 255/03

Listas publicadas en aplicación del artículo 29 del Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas

o

9

2012/C 255/04

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

22

2012/C 255/05

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

23

2012/C 255/06

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

24

2012/C 255/07

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

25

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 255/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6577 — Avnet/Magirus) (
  1
  ) | 26 |
| 2012/C 255/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6641 — Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria) (
  1
  ) | 27 |
| 2012/C 255/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC) (
  1
  ) | 28 |
| 2012/C 255/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr) (
  1
  ) | 29 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 255/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6577 — Avnet/Magirus) (
  1
  )

1

26

2012/C 255/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6641 — Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria) (
  1
  )

1

27

2012/C 255/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC) (
  1
  )

1

28

2012/C 255/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de agosto de 2012

2012/C 255/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2552 |
| JPY | yen japonés | 98,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4481 |
| GBP | libra esterlina | 0,79110 |
| SEK | corona sueca | 8,3087 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3410 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,903 |
| HUF | forint húngaro | 276,37 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6963 |
| PLN | zloty polaco | 4,0808 |
| RON | leu rumano | 4,4930 |
| TRY | lira turca | 2,2520 |
| AUD | dólar australiano | 1,1981 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2438 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7365 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5372 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5641 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 420,06 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,3950 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9760 |
| HRK | kuna croata | 7,4922 |
| IDR | rupia indonesia | 11 904,63 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8865 |
| PHP | peso filipino | 52,949 |
| RUB | rublo ruso | 39,8267 |
| THB | baht tailandés | 39,187 |
| BRL | real brasileño | 2,5339 |
| MXN | peso mexicano | 16,4610 |
| INR | rupia india | 69,3560 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2552

JPY

yen japonés

98,68

DKK

corona danesa

7,4481

GBP

libra esterlina

0,79110

SEK

corona sueca

8,3087

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3410

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,903

HUF

forint húngaro

276,37

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6963

PLN

zloty polaco

4,0808

RON

leu rumano

4,4930

TRY

lira turca

2,2520

AUD

dólar australiano

1,1981

CAD

dólar canadiense

1,2438

HKD

dólar de Hong Kong

9,7365

NZD

dólar neozelandés

1,5372

SGD

dólar de Singapur

1,5641

KRW

won de Corea del Sur

1 420,06

ZAR

rand sudafricano

10,3950

CNY

yuan renminbi

7,9760

HRK

kuna croata

7,4922

IDR

rupia indonesia

11 904,63

MYR

ringgit malayo

3,8865

PHP

peso filipino

52,949

RUB

rublo ruso

39,8267

THB

baht tailandés

39,187

BRL

real brasileño

2,5339

MXN

peso mexicano

16,4610

INR

rupia india

69,3560

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/2

---

Actualización de los modelos de tarjetas expedidas por los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y los miembros de sus familias, de conformidad con lo establecido en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247 de 13.10.2006, p. 85; DO C 153 de 6.7.2007, p. 15; DO C 64 de 19.3.2009, p. 18; DO C 239 de 6.10.2009, p. 7; DO C 304 de 10.11.2010, p. 6; DO C 273 de 16.9.2011, p. 11; DO C 357 de 7.12.2011, p. 3; DO C 88 de 24.3.2012, p. 12; DO C 120 de 25.4.2012, p. 4; DO C 182 de 22.6.2012, p. 10; DO C 214 de 20.7.2012, p. 4; DO C 238 de 8.8.2012, p. 5)

2012/C 255/02

La publicación de los modelos de tarjetas expedidas por los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros a los miembros acreditados de las representaciones diplomáticas y oficinas consulares y los miembros de sus familias, de conformidad con lo establecido en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) se basa en la información comunicada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 34 del Código de fronteras Schengen.

Además de esta publicación en el Diario Oficial, una actualización mensual está disponible en el sitio internet de la Dirección General de Interior.

ESPAÑA

Sustitución de la información publicada en el DO C 247 de 13.10.2006

1.   Descripción general

| — | Tarjeta impresa en cuatricromía sobre base de PVC — ISO 7810 (1995). |
| --- | --- |

—

Tarjeta impresa en cuatricromía sobre base de PVC — ISO 7810 (1995).

| — | Características físicas de las tarjetas de identificación ID-1 (85,6 × 53,98 mm). Laminada. |
| --- | --- |

—

Características físicas de las tarjetas de identificación ID-1 (85,6 × 53,98 mm). Laminada.

| — | Fondos de seguridad realizados por medio de líneas finas, con degradado del color, más claro hacia el lado derecho donde se incluirá fotografía. |
| --- | --- |

—

Fondos de seguridad realizados por medio de líneas finas, con degradado del color, más claro hacia el lado derecho donde se incluirá fotografía.

Image

| — | Tinta invisible con respuesta en azul (con luz especial se puede ver el nombre del Ministerio y el escudo constitucional, tanto en el anverso como en el reverso de la tarjeta). |
| --- | --- |

—

Tinta invisible con respuesta en azul (con luz especial se puede ver el nombre del Ministerio y el escudo constitucional, tanto en el anverso como en el reverso de la tarjeta).

| — | Microimpresión en el anverso de la tarjeta, debajo de la banda y del logo del Ministerio se ve como una pequeña línea rosa en la que se puede apreciar con cuentahílos el nombre del Ministerio. |
| --- | --- |

—

Microimpresión en el anverso de la tarjeta, debajo de la banda y del logo del Ministerio se ve como una pequeña línea rosa en la que se puede apreciar con cuentahílos el nombre del Ministerio.

Image

| — | Impresión codificada, en la parte superior del reverso de la tarjeta, encima de la banda magnética, que oculta el nombre del Ministerio. |
| --- | --- |

—

Impresión codificada, en la parte superior del reverso de la tarjeta, encima de la banda magnética, que oculta el nombre del Ministerio.

Image

| — | Holograma de la FNMT-RCM en el reverso de la tarjeta. |
| --- | --- |

—

Holograma de la FNMT-RCM en el reverso de la tarjeta.

Image

| — | Personalización de la tarjeta en termoimpresión en negro.






  — | En el anverso, textos con datos alfanuméricos y firma del titular. |
| --- | --- | --- |

—

Personalización de la tarjeta en termoimpresión en negro.

—

En el anverso, textos con datos alfanuméricos y firma del titular.

Image

| — | En el reverso, textos con datos alfanuméricos, sello del Ministerio y firma del Introductor de Embajadores. |
| --- | --- |

—

En el reverso, textos con datos alfanuméricos, sello del Ministerio y firma del Introductor de Embajadores.

Image

Los datos serán enviados a la FNMT-RCM por el Ministerio.

Impresión de la fotografía a color en alta resolución.

Image

Las fotografías se enviarán a la FNMT-RCM desde el Ministerio, digitalizadas en formato estándar JPG.

| — | Inclusión de lámina transparente de seguridad para protección. |
| --- | --- |

—

Inclusión de lámina transparente de seguridad para protección.

2.   Modelos concretos

TARJETA DE IDENTIDAD DE PERSONAL DIPLOMATICO

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas», con la mención «Personal diplomático» (rojo). Esta tarjeta se expide al personal de las Misiones Diplomáticas con estatuto diplomático acreditado en España, así como al cónyuge e hijos.

TARJETA DE IDENTIDAD DE EMBAJADOR

| | |
| --- | --- |

Image

Image

En el caso de embajadores y embajadoras acreditados, en la parte inferior izquierda de la tarjeta se incluye la referencia «Embajador» o «Embajadora».

TARJETA DE IDENTIDAD DE FUNCIONARIO CÓNSULAR

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Documento de acreditación consular», con la mención «Funcionario consular» (verde oscuro). Esta tarjeta se expide a los funcionarios consulares de carrera y a los cónsules honorarios acreditados en España, así como al cónyuge e hijos. En la parte inferior izquierda de la tarjeta se indica si se trata de un funcionario de carrera o de un funcionario honorario.

TARJETA DE IDENTIDAD DE CÓNSUL HONORARIO

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Documento de acreditación consular», con la mención «Funcionario consular» (verde oscuro). Esta tarjeta se expide a los funcionarios consulares de carrera y a los cónsules honorarios acreditados en España, así como al cónyuge e hijos. En la parte inferior izquierda de la tarjeta se indica si se trata de un funcionario de carrera o de un funcionario honorario.

TARJETA DE IDENTIDAD DE PERSONAL DE SERVICIO

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares», con la mención «Personal de servicio» (gris). Esta tarjeta se expide al personal de servicio de las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares y al personal al servicio particular del personal diplomático y de los funcionarios consulares de carrera, incluido el de organizaciones internacionales, así como al cónyuge e hijos.

TARJETA DE IDENTIDAD DE PERSONAL DE SERVICIO — CRIADA PARTICULAR

| | |
| --- | --- |

Image

Image

TARJETA DE IDENTIDAD DE FAMILIAR DEPENDIENTE

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares», con la mención «Familiar dependiente» (beige). Esta tarjeta se expide a los padres del personal acreditado e hijos que hayan cumplido 23 años durante la acreditación del titular del que dependan.

TARJETA DE IDENTIDAD DE ORGANISMOS INTERNACIONALES

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Documento de acreditación de organizaciones internacionales» (azul). Esta tarjeta se expide al personal acreditado en organizaciones internacionales y oficinas de la Unión Europea en España, así como al cónyuge e hijos.

TARJETA DE IDENTIDAD DE PERSONAL ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas», con la mención «Personal administrativo y técnico» (amarillo). Esta tarjeta se expide al personal administrativo y técnico de las Misiones Diplomáticas acreditado en España, así como al cónyuge e hijos.

TARJETA DE IDENTIDAD DE EMPLEADO CONSULAR

| | |
| --- | --- |

Image

Image

«Documento de acreditación consular», con la mención «Empleado consular» (verde claro). Esta tarjeta se expide a los empleados consulares acreditados en España, así como al cónyuge e hijos.

---

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/9

---

Listas publicadas en aplicación del artículo 29 del Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas

2012/C 255/03

(Estas listas sustituyen a las publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 217 de 15.9.2007, p. 6

  )

LISTA 1

Organismos encargados de la expedición de los certificados de importación y exportación y de los extractos de los certificados

| Organismo | Competencias |
| --- | --- |
| 1. | BÉLGICA





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Organismo

Competencias

1.

BÉLGICA

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Tel. | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Fax | +32 22302567
  +32 22302533 |
| E-mail: | birb@birb.be |

Tel.

+32 22872410

Fax

+32 22302567

+32 22302533

E-mail:

birb@birb.be

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

2.

BULGARIA

| 1. | State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- | --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

1.

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Tel. | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-mail: | export@dfz.bg |

Tel.

+359 28187530

+359 28187512

Fax

+359 29555239

+359 29555248

E-mail:

export@dfz.bg

Todos los certificados de exportación y de fijación anticipada

| 2. | Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- | --- |
| Marketing and Regulatory Regimes |
| 55, blvd Hristo Botev |
| 1040 Sofia |

2.

Ministry of Agriculture and Forestry

Marketing and Regulatory Regimes

55, blvd Hristo Botev

1040 Sofia

http://www.mzgar.government.bg

| Tel. | +359 298511545 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29808717 |

Tel.

+359 298511545

Fax

+359 29808717

Todos los certificados de importación y de fijación anticipada

3.

REPÚBLICA CHECA

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Tel. | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Fax | +420 296326111 |
| E-mail: | info@szif.cz |

Tel.

+420 222871620

Fax

+420 296326111

E-mail:

info@szif.cz

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

4.

DINAMARCA

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

http://www.naturerhverv.dk

| Tel. | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Fax | +45 33958080 |
| E-mail: | mail@naturerhverv.dk |

Tel.

+45 33958000

Fax

+45 33958080

E-mail:

mail@naturerhverv.dk

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

5.

ALEMANIA

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

http://www.ble.de

| Tel. | +49 2286845-0 |
| --- | --- |
| Fax | +49 2286845-3444/3445/3446 |
| E-mail: | info@ble.de |

Tel.

+49 2286845-0

Fax

+49 2286845-3444/3445/3446

E-mail:

info@ble.de

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

6.

ESTONIA

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Tel. | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Fax | +372 7371201 |
| E-mail: | info@pria.ee |

Tel.

+372 7371200

Fax

+372 7371201

E-mail:

info@pria.ee

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

7.

GRECIA

| Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE)

Domokou 5

104 45 Athens

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Tel. | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Fax | +30 2108217096 |

Tel.

+30 2102124982

+30 2102124989

Fax

+30 2108217096

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

8.

ESPAÑA

| Dirección General de Comercio e Inversiones |
| --- |
| General Directorate for Trade and Investment |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |

Dirección General de Comercio e Inversiones

General Directorate for Trade and Investment

Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

http://www.comercio.gob.es

| Tel. | +34 913493780 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913493806 |
| E-mail: | sgagro.sscc@comercio.mineco.es |

Tel.

+34 913493780

Fax

+34 913493806

E-mail:

sgagro.sscc@comercio.mineco.es

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

9.

FRANCIA

| 1. | FranceAgriMer |
| --- | --- |
| Unité restitution/produits transformés/certificats |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

1.

FranceAgriMer

Unité restitution/produits transformés/certificats

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Tel. | +33 173303080 |
| --- | --- |
| Fax | +33 173303237 |
| E-mail: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Tel.

+33 173303080

Fax

+33 173303237

E-mail:

certificats-dce@franceagrimer.fr

| — | Todos los certificados de importación (salvo los de semillas) y de exportación |
| --- | --- |

—

Todos los certificados de importación (salvo los de semillas) y de exportación

| 2. | Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS) |
| --- | --- |
| 44 rue du Louvre |
| 75001 Paris |

2.

Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS)

44 rue du Louvre

75001 Paris

http://www.gnis.fr

| Tel. | +33 142337561 |
| --- | --- |
| Fax | +33 142338830 |
| E-mail: | gnisimpex@gnis.fr |

Tel.

+33 142337561

Fax

+33 142338830

E-mail:

gnisimpex@gnis.fr

| — | Certificados de importación exigidos por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (semillas) |
| --- | --- |

—

Certificados de importación exigidos por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (semillas)

| 3. | Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM) |
| --- | --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

3.

Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM)

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.odeadom.fr

| Tel. | +33 141631973 |
| --- | --- |
| Fax | +33 141631953 |
| E-mail: | odeadom@odeadom.fr |

Tel.

+33 141631973

Fax

+33 141631953

E-mail:

odeadom@odeadom.fr

| — | Certificados exigidos por el Reglamento (CE) no 2014/2005 (plátanos) |
| --- | --- |

—

Certificados exigidos por el Reglamento (CE) no 2014/2005 (plátanos)

10.

IRLANDA

| 1. | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- |
| Import and Export Licensing Section |
| Johnstown Castle Estate |
| Co. Wexford |

1.

Department of Agriculture, Food and the Marine

Import and Export Licensing Section

Johnstown Castle Estate

Co. Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Tel. | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Fax | +353 539163447 |
| E-mail: | licences@agriculture.gov.ie |

Tel.

+353 539163400

Fax

+353 539163447

E-mail:

licences@agriculture.gov.ie

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

| 2. | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- | --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |

2.

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

http://www.agriculture.gov.ie

| Tel. | +353 15058804 / 5058815 |
| --- | --- |
| Fax | +353 16275994 |
| E-mail: | importlicences@agriculture.gov.ie |

Tel.

+353 15058804 / 5058815

Fax

+353 16275994

E-mail:

importlicences@agriculture.gov.ie

Certificados de importación de ajos (certificados A y B) y conservas de setas

11.

ITALIA

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale |
| Comparto Agro-Alimentare Div. II |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Roma RM |

Ministero dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Comparto Agro-Alimentare Div. II

Viale Boston 25

00144 Roma RM

http://www.sviluppoeconomico.gov.it

| Tel. | +39 0659932175 |
| --- | --- |
| Fax | +39 0659932730 / 2203 |
| E-mail: | polcom2@sviluppoeconomico.gov.it |

Tel.

+39 0659932175

Fax

+39 0659932730 / 2203

E-mail:

polcom2@sviluppoeconomico.gov.it

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

12.

CHIPRE

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta Street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box: 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta Street 20

2000 Strovolos

PO Box: 16102

2086 Nicosia

http://www.capo.gov.cy

| Tel. | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Fax | +357 22557755 |
| E-mail: | commissioner@capo.gov.cy |

Tel.

+357 22557777

Fax

+357 22557755

E-mail:

commissioner@capo.gov.cy

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

13.

LETONIA

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

http://www.lad.gov.lv

| Tel. | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Fax | +371 67027120 |
| E-mail: | lad@lad.gov.lv |

Tel.

+371 67027542

Fax

+371 67027120

E-mail:

lad@lad.gov.lv

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

14.

LITUANIA

| Nacionaliné mokėjimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| National Paying Agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokėjimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

National Paying Agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Tel. | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Fax | +370 52526945 |
| E-mail: | info@nma.lt |

Tel.

+370 52526703

Fax

+370 52526945

E-mail:

info@nma.lt

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

15.

LUXEMBURGO

| 1. | Commerce extérieur |
| --- | --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

1.

Commerce extérieur

Office des licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Tel. | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Fax | +352 466138 |
| E-mail: | office.licences@mae.etat.lu |

Tel.

+352 4782370

Fax

+352 466138

E-mail:

office.licences@mae.etat.lu

Todos los certificados de exportación y de fijación anticipada

| 2. | Direction des douanes et accises |
| --- | --- |
| Division douane |
| 26, Place de la Gare |
| Boite postale 1605 |
| 1016 Luxembourg |

2.

Direction des douanes et accises

Division douane

26, Place de la Gare

Boite postale 1605

1016 Luxembourg

http://www.do.etat.lu

| Tel. | +352 290191-245
  +352 290191-250 |
| --- | --- |
| Fax | +352 484947 |
| E-mail: | douane@do.etat.lu |

Tel.

+352 290191-245

+352 290191-250

Fax

+352 484947

E-mail:

douane@do.etat.lu

Todos los certificados de importación y de fijación anticipada

16.

HUNGRÍA

| 1. | Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| Hungarian Trade Licensing Office |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

1.

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Hungarian Trade Licensing Office

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Tel. | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Fax | +36 14545832 |
| E-mail: | agrar@mkeh.gov.hu |

Tel.

+36 14585800

Fax

+36 14545832

E-mail:

agrar@mkeh.gov.hu

Todos los certificados de importación y de fijación anticipada

| 2. | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- | --- |
| Budapest |
| Soroksári út 22–24. |
| 1095 |

2.

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

Budapest

Soroksári út 22–24.

1095

http://www.mvh.gov.hu

| Tel. | +36 12194514 |
| --- | --- |
| Fax | +36 12194511 |
| E-mail: | export@mvh.gov.hu |

Tel.

+36 12194514

Fax

+36 12194511

E-mail:

export@mvh.gov.hu

Todos los certificados de exportación y de fijación anticipada

17.

MALTA

| Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Tel. | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Fax | +356 25904257 |
| E-mail: | payingagency.mrra@gov.mt |

Tel.

+356 25904204

Fax

+356 25904257

E-mail:

payingagency.mrra@gov.mt

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

18.

PAÍSES BAJOS

| 1. | Productschap Zuivel |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 755 |
| 2700 AT Zoetermeer |

1.

Productschap Zuivel

Louis Braillelaan 80

Postbus 755

2700 AT Zoetermeer

http://www.prodzuivel.nl

| Tel. | +31 793681534 |
| --- | --- |
| Fax | +31 793681949 |
| E-mail: | mr@pz.agro.nl |

Tel.

+31 793681534

Fax

+31 793681949

E-mail:

mr@pz.agro.nl

| — | Certificados de importación exigidos por los artículos 130 a 134 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (leche y productos lácteos) |
| --- | --- |

—

Certificados de importación exigidos por los artículos 130 a 134 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (leche y productos lácteos)

| — | Certificados de exportación exigidos por el artículo 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (leche y productos lácteos), salvo los de los productos del código NC ex 2309 |
| --- | --- |

—

Certificados de exportación exigidos por el artículo 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (leche y productos lácteos), salvo los de los productos del código NC ex 2309

| 2. | Productschappen Pluimvee en Eieren en Vee en Vlees |
| --- | --- |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |

2.

Productschappen Pluimvee en Eieren en Vee en Vlees

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

| Tel. | +31 793687102 |
| --- | --- |
| Fax | +31 793687181 |
| E-mail: | teaminfo@pve.nl |

Tel.

+31 793687102

Fax

+31 793687181

E-mail:

teaminfo@pve.nl

| — | Certificados de importación y de exportación exigidos por los artículos 130 y 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (carne de vacuno, huevos, carne de ovino y caprino, carne de aves de corral y carne de porcino) |
| --- | --- |

—

Certificados de importación y de exportación exigidos por los artículos 130 y 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (carne de vacuno, huevos, carne de ovino y caprino, carne de aves de corral y carne de porcino)

| — | Certificados de importación y de exportación exigidos por los artículos 54 y 116 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (albúmina) |
| --- | --- |

—

Certificados de importación y de exportación exigidos por los artículos 54 y 116 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (albúmina)

| 3. | Productschap Tuinbouw |
| --- | --- |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |

3.

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

http://www.tuinbouw.nl

| Tel. | +31 793470707 |
| --- | --- |
| Fax | +31 793470404 |
| E-mail: | info@tuinbouw.nl |

Tel.

+31 793470707

Fax

+31 793470404

E-mail:

info@tuinbouw.nl

| — | Certificados de exportación exigidos por el artículo 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (frutas y hortalizas frescas, productos transformados a base de frutas y hortalizas, productos vitivinícolas del código NC 2009 60, zumo de uva) |
| --- | --- |

—

Certificados de exportación exigidos por el artículo 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (frutas y hortalizas frescas, productos transformados a base de frutas y hortalizas, productos vitivinícolas del código NC 2009 60, zumo de uva)

| — | Certificados de importación exigidos por el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (frutas y hortalizas frescas, productos transformados a base de frutas y hortalizas, plátanos, y productos vitivinícolas de los códigos NC 0806 10 93 a 0806 10 97 y 2009 60) |
| --- | --- |

—

Certificados de importación exigidos por el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (frutas y hortalizas frescas, productos transformados a base de frutas y hortalizas, plátanos, y productos vitivinícolas de los códigos NC 0806 10 93 a 0806 10 97 y 2009 60)

| 4. | Hoofdproductschap Akkerbouw |
| --- | --- |
| Stadhoudersplantsoen 12 |
| Postbus 29 739 |
| 2502 LS Den Haag |

4.

Hoofdproductschap Akkerbouw

Stadhoudersplantsoen 12

Postbus 29 739

2502 LS Den Haag

| Tel. | +31 703708708 |
| --- | --- |
| Fax | +31 703708444 |
| E-mail: | hpa@hpa.agro.nl |

Tel.

+31 703708708

Fax

+31 703708444

E-mail:

hpa@hpa.agro.nl

| — | Certificados de importación exigidos por el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (cereales, arroz, azúcar, isoglucosa, aceite de oliva y aceitunas de mesa) |
| --- | --- |

—

Certificados de importación exigidos por el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (cereales, arroz, azúcar, isoglucosa, aceite de oliva y aceitunas de mesa)

| — | Certificados de importación exigidos por el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (productos vitivinícolas, salvo los de los códigos NC 0806 10 93 a 0806 10 97 y 2009 60) |
| --- | --- |

—

Certificados de importación exigidos por el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (productos vitivinícolas, salvo los de los códigos NC 0806 10 93 a 0806 10 97 y 2009 60)

| — | Certificados de importación exigidos por el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (semillas) |
| --- | --- |

—

Certificados de importación exigidos por el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (semillas)

| — | Certificados de exportación exigidos por el artículo 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (vino) |
| --- | --- |

—

Certificados de exportación exigidos por el artículo 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (vino)

| — | Certificados de restitución exigidos por el Reglamento (CE) no 578/2010 (productos no incluidos en el anexo I) |
| --- | --- |

—

Certificados de restitución exigidos por el Reglamento (CE) no 578/2010 (productos no incluidos en el anexo I)

| — | Certificados de exportación exigidos por el artículo 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 para los productos lácteos del código NC ex 2309 |
| --- | --- |

—

Certificados de exportación exigidos por el artículo 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 para los productos lácteos del código NC ex 2309

19.

AUSTRIA

| 1. | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| --- | --- |
| Abteilung III/8 |
| Stubenring 12 |
| 1012 Wien |

1.

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung III/8

Stubenring 12

1012 Wien

http://www.lebensministerium.at

| Tel. | +43 171100-2840 |
| --- | --- |
| Fax | +43 171100-2725 |
| E-mail: | abteilung.38@lebensministerium.at |

Tel.

+43 171100-2840

Fax

+43 171100-2725

E-mail:

abteilung.38@lebensministerium.at

| — | Certificados de importación exigidos por el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (vino y alcohol etílico) |
| --- | --- |

—

Certificados de importación exigidos por el artículo 130 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (vino y alcohol etílico)

| — | Certificados de exportación exigidos por el artículo 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (vino y alcohol etílico) |
| --- | --- |

—

Certificados de exportación exigidos por el artículo 161 del Reglamento (CE) no 1234/2007 (vino y alcohol etílico)

| 2. | Agrarmarkt Austria |
| --- | --- |
| Dresdner Strasse 70 |
| Postfach 62 |
| 1200 Wien |

2.

Agrarmarkt Austria

Dresdner Strasse 70

Postfach 62

1200 Wien

| Tel. | +43 133151-209 |
| --- | --- |
| Fax | +43 133151-303 |
| E-mail: | lizenzen@ama.gv.at |

Tel.

+43 133151-209

Fax

+43 133151-303

E-mail:

lizenzen@ama.gv.at

Todos los demás tipos de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

20.

POLONIA

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Tel. | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Fax | +48 226617604 |
| E-mail: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Tel.

+48 226617590

Fax

+48 226617604

E-mail:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

21.

PORTUGAL

| 1. | Autoridade Tributária e Aduneira (AT) |
| --- | --- |
| Rua da Alfândega 5.o, r/c |
| 1149-006 Lisboa |

1.

Autoridade Tributária e Aduneira (AT)

Rua da Alfândega 5.o, r/c

1149-006 Lisboa

http://www.portaldasfinancas.gov.pt

| Tel. | +351 2188143/42 |
| --- | --- |
| Fax | +351 218813986 |
| E-mail: | dsl@at.gov.pt |

Tel.

+351 2188143/42

Fax

+351 218813986

E-mail:

dsl@at.gov.pt

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

| 2. | Azores





  Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC) |
| --- | --- |
| Praça Gonçalo Velho Cabral 3.o |
| 9500-063 Ponta Delgada |

2.

Azores

Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC)

Praça Gonçalo Velho Cabral 3.o

9500-063 Ponta Delgada

| Tel. | +351 296309100 |
| --- | --- |
| Fax | +351 296288491 |
| E-mail: | draic@azores.gov.pt |

Tel.

+351 296309100

Fax

+351 296288491

E-mail:

draic@azores.gov.pt

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

| 3. | Madeira





  Direção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE) |
| --- | --- |
| Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o |
| 9000-Funchal |

3.

Madeira

Direção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE)

Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o

9000-Funchal

| Tel. | +351 291210000 |
| --- | --- |
| Fax | +351 291225206 |
| E-mail: | drcie.vp@gov-madeira.pt |

Tel.

+351 291210000

Fax

+351 291225206

E-mail:

drcie.vp@gov-madeira.pt

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

22.

ESLOVENIA

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.arsktrp.gov.si

| Tel. | +386 15807792 |
| --- | --- |
| Fax | +386 15807726 |
| E-mail: | aktrp@gov.si |

Tel.

+386 15807792

Fax

+386 15807726

E-mail:

aktrp@gov.si

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

23.

ESLOVAQUIA

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Department of Market Organisation |
| Trade Mechanism Division |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Department of Market Organisation

Trade Mechanism Division

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Tel. | +421 9186121870 |
| --- | --- |
| Fax | +421 253412180 |
| E-mail: | licencie@apa.sk |

Tel.

+421 9186121870

Fax

+421 253412180

E-mail:

licencie@apa.sk

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

24.

FINLANDIA

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Tel. | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Fax | +358 207725539 |
| E-mail: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Tel.

+358 20772007

Fax

+358 207725539

E-mail:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

25.

RUMANÍA

| Paying and Intervention Agency for Agriculture |
| --- |
| External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Paying and Intervention Agency for Agriculture

External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Tel. | +40 212005033/35/12 |
| --- | --- |
| Fax | +40 212005036 |
| E-mail: | comert.exterior@apia.org.ro |

Tel.

+40 212005033/35/12

Fax

+40 212005036

E-mail:

comert.exterior@apia.org.ro

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

26.

SUECIA

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Tel. | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Fax | +46 36190546 |
| E-mail: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Tel.

+46 36155000

Fax

+46 36190546

E-mail:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

27.

REINO UNIDO

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Tel. | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Fax | +44 1912265040 |
| E-mail: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Tel.

+44 1912265249

Fax

+44 1912265040

E-mail:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Todos los certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada

LISTA 2

Organismos encargados de la recaudación de las exacciones reguladoras de exportación y del pago de las restituciones por exportación de productos agrícolas

| Organismo | Competencias |
| --- | --- |
| 1. | BÉLGICA





  Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) |
| Rue de Trèves 82 |
| 1040 Bruxelles |

Organismo

Competencias

1.

BÉLGICA

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

Rue de Trèves 82

1040 Bruxelles

| Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) |
| --- |
| Trierstraat 82 |
| 1040 Brussel |

Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB)

Trierstraat 82

1040 Brussel

http://www.birb.be

| Tel. | +32 22872410 |
| --- | --- |
| Fax | +32 22302533 |
| E-mail: | birb@birb.be |

Tel.

+32 22872410

Fax

+32 22302533

E-mail:

birb@birb.be

Todas las restituciones

| Service public fédéral finances |
| --- |
| Administration des douanes & accises — Bureau unique (BUEK) |
| Boulevard Roi Albert II 33, bte 388 |
| 1030 Bruxelles |

Service public fédéral finances

Administration des douanes & accises — Bureau unique (BUEK)

Boulevard Roi Albert II 33, bte 388

1030 Bruxelles

| Federale Overheidsdienst Financien |
| --- |
| Administratie van de Doouane en Accijnzen — Enig Kantor (BUEK) |
| Koning Albert II-laan 33, bus 388 |
| 1030 Brussel |

Federale Overheidsdienst Financien

Administratie van de Doouane en Accijnzen — Enig Kantor (BUEK)

Koning Albert II-laan 33, bus 388

1030 Brussel

http://fiscus.fgov.be/interfdanl

| Tel. | +32 25765695 |
| --- | --- |
| Fax | +32 25796679 |
| E-mail: | buek.da@minfin.fed.be |

Tel.

+32 25765695

Fax

+32 25796679

E-mail:

buek.da@minfin.fed.be

Todas las exacciones reguladoras de exportación

2.

BULGARIA

| State Fund Agriculture Paying Agency |
| --- |
| 136, blvd Tzar Boris III |
| 1618 Sofia |

State Fund Agriculture Paying Agency

136, blvd Tzar Boris III

1618 Sofia

http://www.dfz.bg

| Tel. | +359 28187530
  +359 28187512 |
| --- | --- |
| Fax | +359 29555239
  +359 29555248 |
| E-mail: | export@dfz.bg |

Tel.

+359 28187530

+359 28187512

Fax

+359 29555239

+359 29555248

E-mail:

export@dfz.bg

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

3.

REPÚBLICA CHECA

| Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| 110 00 Praha 1 |

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF)

Ve Smečkách 33

110 00 Praha 1

http://www.szif.cz

| Tel. | +420 222871620 |
| --- | --- |
| Fax | +420 296326111 |
| E-mail: | info@szif.cz |

Tel.

+420 222871620

Fax

+420 296326111

E-mail:

info@szif.cz

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

4.

DINAMARCA

| NaturErhvervstyrelsen |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| 1780 København V |

NaturErhvervstyrelsen

Nyropsgade 30

1780 København V

| Tel. | +45 33958000 |
| --- | --- |
| Fax | +45 33958080 |
| E-mail: | mail@naturerhverv.dk |

Tel.

+45 33958000

Fax

+45 33958080

E-mail:

mail@naturerhverv.dk

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

5.

ALEMANIA

| Hauptzollamt Hamburg-Jonas |
| --- |
| Süderstraße 63 |
| 20097 Hamburg |

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Süderstraße 63

20097 Hamburg

| Tel. | +49 4023955 |
| --- | --- |
| Fax | +49 4023957001 |
| E-mail: | poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de |

Tel.

+49 4023955

Fax

+49 4023957001

E-mail:

poststelle@hzahh-jonas.bfinv.de

Todas las exacciones reguladoras de exportación

Todas las restituciones

6.

ESTONIA

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva mnt 3

51009 Tartu

http://www.pria.ee

| Tel. | +372 7371200 |
| --- | --- |
| Fax | +372 7371201 |
| E-mail: | info@pria.ee |

Tel.

+372 7371200

Fax

+372 7371201

E-mail:

info@pria.ee

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

7.

GRECIA

| Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon |
| --- |
| Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon

Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE)

Domokou 5

104 45 Athens

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid |
| --- |
| Domokou 5 |
| 104 45 Athens |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid

Domokou 5

104 45 Athens

http://www.opekepe.gr

| Tel. | +30 2102124982
  +30 2102124989 |
| --- | --- |
| Fax | +30 2108217096 |
| E-mail: | glu061@minagric.gr |

Tel.

+30 2102124982

+30 2102124989

Fax

+30 2108217096

E-mail:

glu061@minagric.gr

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

8.

ESPAÑA

| Dirección General de Ordenación Pesquera |
| --- |
| C/ Velázquez, 144 |
| 28071 Madrid |

Dirección General de Ordenación Pesquera

C/ Velázquez, 144

28071 Madrid

http://www.marm.es

| Tel. | +34 913476050/51/52/53 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913476054 |
| E-mail: | depesmar@marm.es |

Tel.

+34 913476050/51/52/53

Fax

+34 913476054

E-mail:

depesmar@marm.es

Las restituciones previstas en el Reglamento (CE) no 104/2000 (productos de la pesca)

| Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |

Fondo Español de Garantia Agricola (FEGA)

Beneficencia, 8

28004 Madrid

| Tel. | +34 913474600 / 913474800 |
| --- | --- |
| Fax | +34 913104618 |
| E-mail: | sg.regulacionmercados@fega.mapya.es |

Tel.

+34 913474600 / 913474800

Fax

+34 913104618

E-mail:

sg.regulacionmercados@fega.mapya.es

Todas las demás restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

9.

FRANCIA

| FranceAgriMer |
| --- |
| Unité restitution/produits transformés/certificats |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |

FranceAgriMer

Unité restitution/produits transformés/certificats

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

http://www.franceagrimer.fr

| Tel. | +33 173303082 |
| --- | --- |
| Fax | +33 173303237 / 173302319 |
| E-mail: | certificats-dce@franceagrimer.fr |

Tel.

+33 173303082

Fax

+33 173303237 / 173302319

E-mail:

certificats-dce@franceagrimer.fr

Todas las restituciones

| DGDDI |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

DGDDI

11 rue des deux communes

93558 Montreuil Cedex

Todas las exacciones reguladoras de exportación

10.

IRLANDA

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Johnstown Castle Estate

Wexford

http://www.agriculture.gov.ie

| Tel. | +353 539163400 |
| --- | --- |
| Fax | +353 539163447 |

Tel.

+353 539163400

Fax

+353 539163447

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

11.

ITALIA

| Agenzia delle Dogane (SAISA) |
| --- |
| Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo |
| Via M. Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane (SAISA)

Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo

Via M. Carucci 71

00143 Roma RM

| Tel. | +39 0650246033 |
| --- | --- |
| Fax | +39 0650244109 |
| E-mail: | saisa.organismopagatore@agenziadogane.it |

Tel.

+39 0650246033

Fax

+39 0650244109

E-mail:

saisa.organismopagatore@agenziadogane.it

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

12.

CHIPRE

| Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) |
| --- |
| Michael Koutsofta Street 20 |
| 2000 Strovolos |
| PO Box: 16102 |
| 2086 Nicosia |

Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO)

Michael Koutsofta Street 20

2000 Strovolos

PO Box: 16102

2086 Nicosia

http:/www.capo.gov.cy

| Tel. | +357 22557777 |
| --- | --- |
| Fax | +357 22557755 |
| E-mail: | commissioner@capo.gov.cy |

Tel.

+357 22557777

Fax

+357 22557755

E-mail:

commissioner@capo.gov.cy

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

13.

LETONIA

| Lauku atbalsta dienests (LAD) |
| --- |
| Rural Support Service (RSS) |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Lauku atbalsta dienests (LAD)

Rural Support Service (RSS)

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

| Tel. | +371 67027542 |
| --- | --- |
| Fax | +371 67027120 |
| E-mail: | lad@lad.gov.lv |

Tel.

+371 67027542

Fax

+371 67027120

E-mail:

lad@lad.gov.lv

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

14.

LITUANIA

| Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos |
| --- |
| National Paying agency under the Ministry of Agriculture |
| Blindžiu st. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Nacionaliné mokejimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos

National Paying agency under the Ministry of Agriculture

Blindžiu st. 17

LT-08111 Vilnius

http://www.nma.lt

| Tel. | +370 52526703 |
| --- | --- |
| Fax | +370 52526945 |
| E-mail: | info@nma.lt |

Tel.

+370 52526703

Fax

+370 52526945

E-mail:

info@nma.lt

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

15.

LUXEMBURGO

| Commerce extérieur |
| --- |
| Office des licences |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |

Commerce extérieur

Office des licences

BP 113

2011 Luxembourg

| Tel. | +352 4782370 |
| --- | --- |
| Fax | +352 466138 |
| E-mail: | office.licences@mae.etat.lu |

Tel.

+352 4782370

Fax

+352 466138

E-mail:

office.licences@mae.etat.lu

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

16.

HUNGRÍA

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |

Hungarian Trade Licensing Office

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

http://www.mkeh.gov.hu

| Tel. | +36 14585800 |
| --- | --- |
| Fax | +36 14585832 |
| E-mail: | agrar@mkeh.gov.hu |

Tel.

+36 14585800

Fax

+36 14585832

E-mail:

agrar@mkeh.gov.hu

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

17.

MALTA

| Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency |
| --- |
| Market Mechanisms Unit |
| Luqa Road |
| Qormi |
| QRM 9075 |

Ministry for Resources & Rural Affairs Paying Agency

Market Mechanisms Unit

Luqa Road

Qormi

QRM 9075

http://www.mrra.gov.mt/pa

| Tel. | +356 25904204 |
| --- | --- |
| Fax | +356 2594257 |
| E-mail: | payingagency.mrra@gov.mt |

Tel.

+356 25904204

Fax

+356 2594257

E-mail:

payingagency.mrra@gov.mt

Todas las restituciones

| Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |
| VLT 1920 |

Ministry of Finance, The Economy and Investment Department of Customs

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

VLT 1920

| Tel. | +356 25685232 |
| --- | --- |
| Fax | +356 25685255 |
| E-mail: | malta.customs@gov.mt |

Tel.

+356 25685232

Fax

+356 25685255

E-mail:

malta.customs@gov.mt

Todas las exacciones reguladoras de exportación

18.

PAÍSES BAJOS

Organismos (Productschappen) que figuran en el punto 18 de la lista 1

Restituciones, conforme al reparto de competencias para la expedición de certificados

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

19.

AUSTRIA

| Zollamt Salzburg |
| --- |
| Zahlstelle Ausfuhrerstattungen |
| Aignerstraße 10 |
| 5026 Salzburg |

Zollamt Salzburg

Zahlstelle Ausfuhrerstattungen

Aignerstraße 10

5026 Salzburg

http://www.bmf.gv.at

| Tel. | +43 6626380 |
| --- | --- |
| Fax | +43 1514335966045 |
| E-mail: | Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at |

Tel.

+43 6626380

Fax

+43 1514335966045

E-mail:

Post.ZA6-ABB@bmf.gv.at

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

20.

POLONIA

| Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) |
| --- |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |

Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

http://www.arr.gov.pl

| Tel. | +48 226617590 |
| --- | --- |
| Fax | +48 226617604 |
| E-mail: | sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl |

Tel.

+48 226617590

Fax

+48 226617604

E-mail:

sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

21.

PORTUGAL

| IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas |
| --- |
| Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G |
| 1269-164 Lisboa |

IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas

Rua Fernando Curado Ribeiro 4.o G

1269-164 Lisboa

| Tel. | +351 217518500 |
| --- | --- |
| Fax | +351 217518617 |
| E-mail: | ifap@ifap.pt |

Tel.

+351 217518500

Fax

+351 217518617

E-mail:

ifap@ifap.pt

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

22.

ESLOVENIA

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

http://www.aktrp.gov.si

| Tel. | +386 15807770 |
| --- | --- |
| Fax | +386 15807726 |
| E-mail: | aktrp@gov.si |

Tel.

+386 15807770

Fax

+386 15807726

E-mail:

aktrp@gov.si

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

23.

ESLOVAQUIA

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Agricultural Paying Agency |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava 1 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Agricultural Paying Agency

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava 1

http://www.apa.sk

| Tel. | +421 918612187 |
| --- | --- |
| Fax | +421 253412180 |
| E-mail: | nahrady@apa.sk |

Tel.

+421 918612187

Fax

+421 253412180

E-mail:

nahrady@apa.sk

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

24.

FINLANDIA

| Agency for Rural Affairs |
| --- |
| Department of Market Support |
| Alvar Aallon katu 5 |
| PO Box 405 |
| FI-60101 Seinäjoki |

Agency for Rural Affairs

Department of Market Support

Alvar Aallon katu 5

PO Box 405

FI-60101 Seinäjoki

http://www.mavi.fi

| Tel. | +358 20772007 |
| --- | --- |
| Fax | +358 207725539 |
| E-mail: | markkinatukiosasto@mavi.fi |

Tel.

+358 20772007

Fax

+358 207725539

E-mail:

markkinatukiosasto@mavi.fi

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

25.

RUMANÍA

| Paying and Intervention Agency for Agriculture |
| --- |
| External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate |
| Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 |
| București |

Paying and Intervention Agency for Agriculture

External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate

Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2

București

http://www.apia.org.ro

| Tel. | +40 212005033/35/12 |
| --- | --- |
| Fax | +40 212005036 |
| E-mail: | comert.exterior@apia.org.ro |

Tel.

+40 212005033/35/12

Fax

+40 212005036

E-mail:

comert.exterior@apia.org.ro

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

26.

SUECIA

| Swedish Board of Agriculture |
| --- |
| Statens Jordbruksverk (SJV) |
| Division for Market Support |
| Vallgatan 8 |
| SE-551 82 Jönköping |

Swedish Board of Agriculture

Statens Jordbruksverk (SJV)

Division for Market Support

Vallgatan 8

SE-551 82 Jönköping

http://www.jordbruksverket.se

| Tel. | +46 36155000 |
| --- | --- |
| Fax | +46 36190546 |
| E-mail: | jordbruksverket@jordbruksverket.se |

Tel.

+46 36155000

Fax

+46 36190546

E-mail:

jordbruksverket@jordbruksverket.se

Todas las restituciones

Aduanas

Todas las exacciones reguladoras de exportación

27.

REINO UNIDO

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

http://www.rpa.defra.gov.uk

| Tel. | +44 1912265249 |
| --- | --- |
| Fax | +44 1912265040 |
| E-mail: | TSMU@rpa.gsi.gov.uk |

Tel.

+44 1912265249

Fax

+44 1912265040

E-mail:

TSMU@rpa.gsi.gov.uk

Todas las restituciones

HM Revenue and Customs

Todas las exacciones reguladoras de exportación

---

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/22

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2012/C 255/04

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 28.7.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 28.7.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | Portugal |
| Población o grupo de poblaciones | ALF/3X14- |
| Especie | Alfonsinos (Beryx spp.) |
| Zona | Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS12DSS |

Fecha y hora del cierre

28.7.2012

Duración

28.7.2012-31.12.2012

Estado miembro

Portugal

Población o grupo de poblaciones

ALF/3X14-

Especie

Alfonsinos (Beryx spp.)

Zona

Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS12DSS

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/23

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2012/C 255/05

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 28.7.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 28.7.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | Portugal |
| Población o grupo de poblaciones | GFB 89- |
| Especie | Brótola (Phycis spp.) |
| Zona | Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII y IX |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS13DSS |

Fecha y hora del cierre

28.7.2012

Duración

28.7.2012-31.12.2012

Estado miembro

Portugal

Población o grupo de poblaciones

GFB 89-

Especie

Brótola (Phycis spp.)

Zona

Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII y IX

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS13DSS

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/24

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2012/C 255/06

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 29.7.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 29.7.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | Portugal |
| Población o grupo de poblaciones | BFT/AE045WM |
| Especie | Atunes comunes (Thunnus thynnus) |
| Zona | Océano Atlántico al este del meridiano 45° O y Mar Mediterráneo |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS14TQ44 |

Fecha y hora del cierre

29.7.2012

Duración

29.7.2012-31.12.2012

Estado miembro

Portugal

Población o grupo de poblaciones

BFT/AE045WM

Especie

Atunes comunes (Thunnus thynnus)

Zona

Océano Atlántico al este del meridiano 45° O y Mar Mediterráneo

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS14TQ44

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/25

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2012/C 255/07

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 6.8.2012 |
| --- | --- |
| Duración | 6.8.2012-31.12.2012 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | HAD/5BC6A |
| Especie | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb y VIa |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | FS15TQ43 |

Fecha y hora del cierre

6.8.2012

Duración

6.8.2012-31.12.2012

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

HAD/5BC6A

Especie

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb y VIa

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

FS15TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6577 — Avnet/Magirus)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 255/08

| 1. | El 17 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Avnet, Inc («Avnet», Estados Unidos de América) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Magirus AG («Magirus», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Avnet, Inc («Avnet», Estados Unidos de América) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Magirus AG («Magirus», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Avnet: distribución de componentes electrónicos, productos informáticos y servicios tecnológicos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Avnet: distribución de componentes electrónicos, productos informáticos y servicios tecnológicos,

| — | Magirus: distribución de equipos y programas informáticos y de soluciones de centros de datos integrados, así como servicios asociados tales como los de consultoría, formación, ejecución y certificación. |
| --- | --- |

—

Magirus: distribución de equipos y programas informáticos y de soluciones de centros de datos integrados, así como servicios asociados tales como los de consultoría, formación, ejecución y certificación.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6577 — Avnet/Magirus, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6577 — Avnet/Magirus, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/27

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6641 — Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 255/09

| 1. | El 16 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Verbund AG (Austria) y Siemens AG (Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de E-Mobility Provider Austria GmbH & Co KG (Austria) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 16 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Verbund AG (Austria) y Siemens AG (Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de E-Mobility Provider Austria GmbH & Co KG (Austria) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Verbund: empresa austríaca de suministro eléctrico cuyo negocio principal lo constituyen tanto la generación y el transporte de electricidad como su comercialización, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Verbund: empresa austríaca de suministro eléctrico cuyo negocio principal lo constituyen tanto la generación y el transporte de electricidad como su comercialización,

| — | Siemens: empresa de electrónica y electrotecnia activa a escala mundial y centrada en cuatro sectores, a saber, energía, cuidados de salud, industria e infraestructura y urbanismo, |
| --- | --- |

—

Siemens: empresa de electrónica y electrotecnia activa a escala mundial y centrada en cuatro sectores, a saber, energía, cuidados de salud, industria e infraestructura y urbanismo,

| — | E-Mobility Provider Austria: prestará servicios de electromovilidad, a saber, la prestación de servicios necesarios para el funcionamiento de vehículos eléctricos, en particular la preparación de infraestructuras de carga, generación de corriente a partir de fuentes regenerables y servicios de información. |
| --- | --- |

—

E-Mobility Provider Austria: prestará servicios de electromovilidad, a saber, la prestación de servicios necesarios para el funcionamiento de vehículos eléctricos, en particular la preparación de infraestructuras de carga, generación de corriente a partir de fuentes regenerables y servicios de información.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6641 — Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6641 — Verbund/Siemens/E-Mobility Provider Austria, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/28

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 255/10

| 1. | El 16 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Euler Hermes, SA (Francia) y Mapfre, SA crean una empresa en participación («JV») a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento comunitario de concentraciones. |
| --- | --- |

1.

El 16 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Euler Hermes, SA (Francia) y Mapfre, SA crean una empresa en participación («JV») a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento comunitario de concentraciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Euler Hermes, SA: grupo francés internacional activo principalmente en la comercialización de productos de garantía de crédito, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Euler Hermes, SA: grupo francés internacional activo principalmente en la comercialización de productos de garantía de crédito,

| — | Mapfre, SA: grupo español internacional activo en seguros y reaseguros, |
| --- | --- |

—

Mapfre, SA: grupo español internacional activo en seguros y reaseguros,

| — | JV: combinará los negocios de garantías delcredere de Euler Hermes, SA y Mapfre, SA en Argentina, Chile, Colombia, México y España. |
| --- | --- |

—

JV: combinará los negocios de garantías delcredere de Euler Hermes, SA y Mapfre, SA en Argentina, Chile, Colombia, México y España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6485 — Euler Hermes/Mapfre/Mapfre CC, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 24.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/29

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 255/11

| 1. | El 17 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Alstom Transport SA («Alstom Transport», Francia) y el Fonds Stratégique d'Investissement («FSI», Francia), bajo el control del grupo Caisse des Dépôts (Francia), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las actividades Translohr del grupo Lohr (Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 17 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Alstom Transport SA («Alstom Transport», Francia) y el Fonds Stratégique d'Investissement («FSI», Francia), bajo el control del grupo Caisse des Dépôts (Francia), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de las actividades Translohr del grupo Lohr (Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Alstom Transport: desarrollo y comercialización de sistemas, equipos y servicios para el sector ferroviario, en particular de material rodante, señalización e infraestructuras, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Alstom Transport: desarrollo y comercialización de sistemas, equipos y servicios para el sector ferroviario, en particular de material rodante, señalización e infraestructuras,

| — | FSI: adquisición de participaciones a medio y largo plazo en empresas que favorezcan la coinversión, |
| --- | --- |

—

FSI: adquisición de participaciones a medio y largo plazo en empresas que favorezcan la coinversión,

| — | Translohr: construcción y comercialización de tranvías sobre neumáticos. |
| --- | --- |

—

Translohr: construcción y comercialización de tranvías sobre neumáticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6646 — Alstom Transport SA/FSI/Translohr, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---