# Euroopan unionin C 107/6. t

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 107 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta6. toukokuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 107

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta6. toukokuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset |
| 2006/C 107/1 | Päätös 9/2006/GB — Euroopan poliisiakatemian hallintoneuvoston johtajan viranhakijoiden valintaa koskevista säännöistä (Hyväksytty hallintoneuvostossa 24 päivänä helmikuuta 2006) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset

2006/C 107/1

Päätös 9/2006/GB — Euroopan poliisiakatemian hallintoneuvoston johtajan viranhakijoiden valintaa koskevista säännöistä (Hyväksytty hallintoneuvostossa 24 päivänä helmikuuta 2006)

1

| | I   Tiedonantoja |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 107/2 | Euron kurssi | 3 |
| 2006/C 107/3 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 107/4 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 107/5 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 107/6 | Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset | 6 |

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 107/2

Euron kurssi

3

2006/C 107/3

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

4

2006/C 107/4

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group) (
  1
  )

1

5

2006/C 107/5

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco) (
  1
  )

1

5

2006/C 107/6

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

6

| | II   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 107/7 | Komission antamat lakiehdotukset | 7 |

II   Valmistavat säädökset

Komissio

2006/C 107/7

Komission antamat lakiehdotukset

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut säädökset

| 6.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/1

---

PÄÄTÖS 9/2006/GB

Euroopan poliisiakatemian hallintoneuvoston johtajan viranhakijoiden valintaa koskevista säännöistä

(Hyväksytty hallintoneuvostossa 24 päivänä helmikuuta 2006)

(2006/C 107/01)

EUROOPAN POLIISIAKATEMIAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) perustamisesta ja päätöksen 2000/820/YOS kumoamisesta 20 päivänä syyskuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/681/YOS (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että Euroopan poliisiakatemian hallintoneuvoston tehtävänä on vahvistaa johtajan viranhakijoiden valintaa koskevat säännöt,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan poliisiakatemian (jäljempänä ’CEPOL’) johtajan viranhakijoiden valinta tapahtuu tämän päätöksen säännösten mukaisesti.

2 artikla

1.   Sovellettaessa tämän päätöksen säännöksiä CEPOLin johtajan viran katsotaan tulevan avoimeksi:

| — | yhdeksän kuukautta ennen johtajan toimikauden päättymistä; |
| --- | --- |

—

yhdeksän kuukautta ennen johtajan toimikauden päättymistä;

| — | kun hallintoneuvosto on saanut johtajan erokirjeen; |
| --- | --- |

—

kun hallintoneuvosto on saanut johtajan erokirjeen;

| — | kun hallintoneuvosto on päättänyt irtisanomisesta viran puolesta, eläkkeelle siirtämisestä CEPOLin edun vuoksi tai irtisanomisesta; |
| --- | --- |

—

kun hallintoneuvosto on päättänyt irtisanomisesta viran puolesta, eläkkeelle siirtämisestä CEPOLin edun vuoksi tai irtisanomisesta;

| — | yhdeksän kuukautta ennen kuin johtaja täyttää 65 vuotta; |
| --- | --- |

—

yhdeksän kuukautta ennen kuin johtaja täyttää 65 vuotta;

| — | kun johtaja on kuollut. |
| --- | --- |

—

kun johtaja on kuollut.

2.   Hallintoneuvosto laatii avoimesta virasta ilmoituksen, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti viran luonne, palkkaus mukaan luettuna, virkaan kuuluvat velvollisuudet sekä vaadittava pätevyys, taito ja kokemus.

Ilmoituksessa on mainittava, että hakijoiden on 60 päivän kuluessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä toimitettava hakemuksensa hallintoneuvoston puheenjohtajalle kirjallisena ja liitettävä mukaan ansioluettelonsa siten kuin ilmoituksessa on tarkemmin mainittu.

3 artikla

1.   Hallintoneuvoston on huolehdittava siitä, että 2 artiklan 2 kohdassa mainittu ilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   CEPOL ilmoittaa avoinna olevasta johtajan virasta kansallisille yhteyspisteille ja Euroopan komissiolle. Yhteyspisteet tiedottavat avoinna olevasta virasta asianomaisille elimille kyseisessä jäsenvaltiossa. Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten tehtävänä on varmistaa, että avoinna oleva virka saatetaan kaikkien asianomaisten elinten ja työntekijöiden tietoon.

3.   Virkaa täytettäessä otetaan huomioon sekä CEPOLista että muualta tulevat hakemukset.

4.   CEPOL lähettää hakijoille todistuksen hakemuksen vastaanottamisesta.

4 artikla

1.   Hallintoneuvosto perustaa valintalautakunnan (jäljempänä 'lautakunta') valmistelemaan hallintoneuvoston päätöstä.

2.   Neljä hallintoneuvoston ja komission arpomalla valitsemaa jäsenvaltiota nimeää edustajansa lautakunnan jäseneksi.

3.   Edellä 2 kohdan mukaisesti nimetyt lautakunnan jäsenet toimivat sen jäseninä kunnes valintamenettely on saatettu päätökseen.

4.   Jos on aihetta epäillä, että lautakunnan jäsenellä on henkilökohtainen suhde johonkin virkaa hakevaan henkilöön, tämä jäsen ei saa osallistua valintamenettelyyn. Tällöin jäsenen nimennyt jäsenvaltio tekee hallintoneuvostolle ehdotuksen uuden jäsenen nimeämisestä hänen tilalleen ja nimeää uuden edustajan toimimaan lautakunnan jäsenenä.

5.   CEPOLin sihteeristö huolehtii lautakunnan sihteeristön tehtävistä.

5 artikla

1.   Lautakunnan jäsenet valitsevat lautakunnan ensimmäisessä kokouksessa joukostaan yhden jäsenen puheenjohtajaksi.

2.   Lautakunta voi kutsua yhden tai useamman apujäsenen avustamaan sitä tehtäviensä suorittamisessa. Tällaiset pyynnöt on osoitettava hallintoneuvoston puheenjohtajalle, joka päättää asiasta. Apujäsenillä ei ole lautakunnan jäsenten asemaa.

3.   Lautakunnan tehtäviin kuuluvat:

| a) | hakijoiden alustava arviointi ottaen huomioon heidän ammattipätevyytensä, taitonsa ja työkokemuksensa; |
| --- | --- |

a)

hakijoiden alustava arviointi ottaen huomioon heidän ammattipätevyytensä, taitonsa ja työkokemuksensa;

| b) | hakijoiden haastatteleminen; |
| --- | --- |

b)

hakijoiden haastatteleminen;

| c) | raportointi hallintoneuvostolle. |
| --- | --- |

c)

raportointi hallintoneuvostolle.

6 artikla

1.   Hallintoneuvosto voi tarvittaessa päättää järjestää erityisen virkaan liittyvän arviointimenettelyn. Hallintoneuvosto päättää menettelyn edellyttämistä erityisjärjestelyistä.

Tällöin lautakunta toteuttaa arviointimenettelyn virkaa hakeneiden henkilöiden erityispätevyyksien ja asiantuntemuksen arvioimiseksi.

2.   Lautakunta haastattelee kaikki hakijat, joiden hakemus voidaan hyväksyä ja jotka täyttävät ilmoituksessa esitetyt vaatimukset, arvioidakseen heidän pätevyyttään, taitojaan ja työkokemustaan sekä kykyään suorittaa täytettävään virkaan kuuluvat tehtävät. Haastattelujen tavoitteena on myös testata hakijoiden Euroopan unionin toimielinten virallisten kielten taitoa.

3.   Lautakunta voi katsoessaan sen tarpeelliseksi järjestää kaikille hakijoille tai osalle heistä toisen haastattelukierroksen.

7 artikla

Kokeet ja haastattelut järjestetään Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Hakijoille, lautakunnan jäsenille ja apujäsenille korvataan matkoista, oleskelusta ja hotellimajoituksesta aiheutuvat kustannukset.

8 artikla

Kun haastattelut on pidetty, lautakunta laatii asianmukaisesti perustellun kertomuksen saapuneista hakemuksista ja lautakunnan noudattamasta menettelystä. Lautakunta tekee päätöksensä kertomuksesta yksinkertaisella äänten enemmistöllä. Mainittu kertomus sekä niiden hakijoiden ansioluettelot, joiden hakemus voidaan hyväksyä ja jotka täyttävät ilmoituksessa esitetyt vaatimukset, toimitetaan hallintoneuvostolle mahdollisimman pian sen jälkeen kun haastattelut on suoritettu.

9 artikla

1.   Hallintoneuvosto päättää lautakunnan kertomuksen ja lautakunnalta mahdollisesti pyytämiensä lisätietojen perusteella CEPOLin johtajan nimittämisestä. (2)

2.   Hallintoneuvosto voi kuulla kaikkia hakijoita tai osaa heistä ennen kuin se tekee päätöksensä, jos se katsoo tämän tarpeelliseksi. Jos jokin hallintoneuvoston jäsenistä on myös hakijoiden luettelossa, hän ei saa olla läsnä, kun hallintoneuvosto tekee päätöksensä.

10 artikla

Lautakunnan jäsenten, apujäsenten sekä hallintoneuvoston jäsenten ja valintamenettelyyn osallistuvien CEPOLin työntekijöiden on noudatettava ehdotonta luottamuksellisuutta hakijoiden ja valintamenettelyn tulosten suhteen.

11 artikla

Jos CEPOLin johtajan toimikausi voidaan uusia neuvoston päätöksen 2005/681/YOS 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, hallintoneuvosto voi tässä päätöksessä vahvistetusta menettelystä poiketen päättää uusia nimityksen.

Päätös nimityksen uusimisesta on tehtävä viimeistään yhdeksän kuukautta ennen johtajan toimikauden päättymistä.

12 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona neuvosto on hyväksynyt päätöksen (3). Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Wienissä 24 päivänä helmikuuta 2006.

Hallintoneuvoston puolesta

János FEHÉRVÁRY

Hallintoneuvoston puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 256, 1.10.2005, s. 63.

1

(2)  Neuvoston päätöksessä 2005/681/YOS, tehty 20 päivänä syyskuuta 2005, oleva 10 artiklan 7 kohta kuuluu seuraavasti:

2

”Jollei tässä päätöksessä toisin säädetä, hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä”.

(3)  Hyväksytty neuvostossa 27 päivänä huhtikuuta 2006.

3

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 6.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/3

---

Euron kurssi (1)

5. toukokuuta 2006

(2006/C 107/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2688 |
| JPY | Japanin jeniä | 144,51 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4570 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68680 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3220 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5615 |
| ISK | Islannin kruunua | 91,18 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7670 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5752 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,292 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 259,80 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8149 |
| RON | Romanian leuta | 3,4689 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,62 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,310 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6745 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6482 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4063 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8362 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9807 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0001 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 192,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,6782 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1713 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2750 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 152,75 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,575 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,508 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,4120 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,037 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2688

JPY

Japanin jeniä

144,51

DKK

Tanskan kruunua

7,4570

GBP

Englannin puntaa

0,68680

SEK

Ruotsin kruunua

9,3220

CHF

Sveitsin frangia

1,5615

ISK

Islannin kruunua

91,18

NOK

Norjan kruunua

7,7670

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5752

CZK

Tšekin korunaa

28,292

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

259,80

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8149

RON

Romanian leuta

3,4689

SIT

Slovenian tolaria

239,62

SKK

Slovakian korunaa

37,310

TRY

Turkin liiraa

1,6745

AUD

Australian dollaria

1,6482

CAD

Kanadan dollaria

1,4063

HKD

Hongkongin dollaria

9,8362

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9807

SGD

Singaporin dollaria

2,0001

KRW

Etelä-Korean wonia

1 192,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,6782

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1713

HRK

Kroatian kunaa

7,2750

IDR

Indonesian rupiaa

11 152,75

MYR

Malesian ringgitiä

4,575

PHP

Filippiinien pesoa

65,508

RUB

Venäjän ruplaa

34,4120

THB

Thaimaan bahtia

48,037

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/4

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 107/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 11/2005

Nimike: Aurinkosähköteknologian esittelyohjelma (Photovoltaic Demonstration Programme); voimassaoloajan pidentäminen vuoteen 2006 saakka

Tavoite: Edistetään aurinkosähkölaitteilla toteutettavaa sähköntuotantoa. Pidemmän aikavälin tavoitteena on auttaa täyttämään puhtaan sähkön toimituksiin liittyvät Yhdistyneen kuningaskunnan tarpeet.

Oikeusperusta: The Science and Technology Act 1965

Talousarvio: 11 miljoonaa GBP (noin 16 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 40 % + korotus pk-yrityksille

Kesto: Pidennetään kolmivuotista ohjelmaa vuodella (maaliskuuhun 2006 saakka)

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Puola

Tuen numero: N 14/2005

Nimike: Aluetuki uusiutuviin energialähteisiin liittyville investoinneille

Tarkoitus: Edistää uusiutuviin energialähteisiin liittyviä investointeja tukialueilla

Oikeusperusta: Ustawa o Narodowym Planie Rozwoju;

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy ws. udzielania pomocy na wspieranie inwestycji związanych z odnawialnymi źródłami energii

Talousarvio: 653,1 milj. PLN (noin 136,4 milj. EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä:

Alkuinvestoinnit: enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista; pk-yrityksille 15 prosenttiyksikön korotus;

Uudenaikaistamisinvestoinnit: alkuinvestointeja vastaava enimmäistuki korotettuna 10 prosenttiyksiköllä tai enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista korotettuna tukialueilla ja pk-yritysten osalta 10 prosenttiyksiköllä.

Kesto: Kaksivuotinen (2005—2006)

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Puola [Miasto Wrocław]

Tuen numero: N 529/2005

Nimike: Pomoc regionalna dla Wrozamet S.A.

Oikeusperusta:

| 1. | Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 15 lipca 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Wrozamet S.A. |
| --- | --- |

1.

Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 15 lipca 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Wrozamet S.A.

| 2. | Uchwała nr 150/2005 Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą ”Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Wrozamet S.A. we Wrocławiu pod nazwą: Fabryka Urządzeń Gospodarstwa Domowego w latach 2005-2008”. |
| --- | --- |

2.

Uchwała nr 150/2005 Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą ”Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Wrozamet S.A. we Wrocławiu pod nazwą: Fabryka Urządzeń Gospodarstwa Domowego w latach 2005-2008”.

| 3. | Artykuł 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148) |
| --- | --- |

3.

Artykuł 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)

Tarkoiteala: Tukiohjelma — Työllisyys [Koneteollisuus]

Talousarvio: PLN 3 502 876 (EUR 826 150)

Tuen enimmäisintensiteetti: 5,29 %

Muut tiedot: Yksittäinen tuki — Avustus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 6.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4181 — Blackstone/Center Parcs (UK) Group)

(2006/C 107/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 18. huhtikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4181. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4181. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 6.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco)

(2006/C 107/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 10. huhtikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4152. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4152. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 6.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/6

---

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

(2006/C 107/06)

| Asiakirja | Osa | Päivämäärä | Otsikko |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 415 | | 10.6.2004 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma |
| KOM(2004) 438 | | 21.6.2004 | Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti ympäristöystävällisempiä kalastusmenetelmiä: teknisten säilyttämistoimenpiteiden merkitys |
| KOM(2004) 620 | | 30.9.2004 | Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa 24 päivänä syyskuuta 1998 annetun neuvoston suosituksen 98/561/EY täytäntöönpanosta |

Asiakirja

Osa

Päivämäärä

Otsikko

KOM(2004) 415

10.6.2004

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Luonnonmukaisia elintarvikkeita ja luonnonmukaista maataloutta koskeva eurooppalainen toimintasuunnitelma

KOM(2004) 438

21.6.2004

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Kohti ympäristöystävällisempiä kalastusmenetelmiä: teknisten säilyttämistoimenpiteiden merkitys

KOM(2004) 620

30.9.2004

Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa 24 päivänä syyskuuta 1998 annetun neuvoston suosituksen 98/561/EY täytäntöönpanosta

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Valmistavat säädökset

Komissio

| 6.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/7

---

Komission antamat lakiehdotukset

(2006/C 107/07)

| Asiakirja | Osa | Päivämäärä | Otsikko |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2004) 774 | | 6.12.2004 | Ehdotus: neuvoston päätös päätösten 2001/507/EY ja 2001/509/EY muuttamisesta tarkoituksena tehdä pinnoitettuja renkaita koskevista UN-ECE-säännöistä N:o 109 ja 108 pakollisia |

Asiakirja

Osa

Päivämäärä

Otsikko

KOM(2004) 774

6.12.2004

Ehdotus: neuvoston päätös päätösten 2001/507/EY ja 2001/509/EY muuttamisesta tarkoituksena tehdä pinnoitettuja renkaita koskevista UN-ECE-säännöistä N:o 109 ja 108 pakollisia

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---