# Eiropas Savienības C 53/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 53 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 3. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 53

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 3. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 053/1 | Eiro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 053/2 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Šetlendas galveno salu (Tingwall/Sumburgh) un Foula, Fair Isle, Out Skerries un Papa Stour salu (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 053/3 | Apgrozībai paredzēto eiro monētu jauna Valsts puse | 3 |
| 2006/C 053/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) (Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 053/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) (Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 053/6 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4074 — Magna/CTS) (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 053/7 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 053/1

Eiro maiņas kurss

1

2006/C 053/2

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu — Apvienotās Karalistes grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Šetlendas galveno salu (Tingwall/Sumburgh) un Foula, Fair Isle, Out Skerries un Papa Stour salu (
  1
  )

Tingwall/Sumburgh

Foula

Fair Isle

Out Skerries

Papa Stour

1

2

2006/C 053/3

Apgrozībai paredzēto eiro monētu jauna Valsts puse

3

2006/C 053/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities) (Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru) (
  1
  )

1

4

2006/C 053/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4172 — Barclays/Tuya) (Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru) (
  1
  )

1

5

2006/C 053/6

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4074 — Magna/CTS) (
  1
  )

1

6

2006/C 053/7

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 3.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/1

---

Eiro maiņas kurss (1)

2006. gada 2. marts

(2006/C 53/01)

1 eiro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1921 |
| JPY | Japānas jēna | 138,73 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4603 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68310 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4623 |
| CHF | Šveices franks | 1,5646 |
| ISK | Islandes krona | 78,78 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0095 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5747 |
| CZK | Čehijas krona | 28,330 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,29 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7746 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4782 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,50 |
| SKK | Slovākijas krona | 36,950 |
| TRY | Turcijas lira | 1,5550 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5974 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3524 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2485 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7900 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9285 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 155,38 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,3189 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,5838 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3145 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 10 955,40 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,419 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,095 |
| RUB | Krievijas rublis | 33,4190 |
| THB | Taizemes bats | 46,011 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1921

JPY

Japānas jēna

138,73

DKK

Dānijas krona

7,4603

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68310

SEK

Zviedrijas krona

9,4623

CHF

Šveices franks

1,5646

ISK

Islandes krona

78,78

NOK

Norvēģijas krona

8,0095

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5747

CZK

Čehijas krona

28,330

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,29

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7746

RON

Rumānijas leja

3,4782

SIT

Slovēnijas tolērs

239,50

SKK

Slovākijas krona

36,950

TRY

Turcijas lira

1,5550

AUD

Austrālijas dolārs

1,5974

CAD

Kanādas dolārs

1,3524

HKD

Hongkongas dolārs

9,2485

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7900

SGD

Singapūras dolārs

1,9285

KRW

Dienvidkorejas vons

1 155,38

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,3189

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,5838

HRK

Horvātijas kuna

7,3145

IDR

Indonēzijas rūpija

10 955,40

MYR

Malaizijas ringits

4,419

PHP

Filipīnu peso

61,095

RUB

Krievijas rublis

33,4190

THB

Taizemes bats

46,011

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/2

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu

Apvienotās Karalistes grozījumi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Šetlendas galveno salu (Tingwall/Sumburgh) un Foula, Fair Isle, Out Skerries un Papa Stour salu

(2006/C 53/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Apvienotā Karaliste ir pieņēmusi lēmumu grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Šetlendas galveno salu (Tingwall/Sumburgh) un Foula, Fair Isle, Out Skerries un Papa Stour salu, kā izklāstīts paziņojumā, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 394, 5. lpp., 1997. gada 30. decembrī, ar grozījumiem, kuri publicēti
  Eiropas Kopienu/Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 356, 3. lpp., 2000. gada 12. decembrī, C 358, 7. lpp., 2001. gada 15. decembrī, C 306, 24. lpp., 2004. gada 10. decembrī un C 223, 8. lpp., 2005. gada 10. septembrī, saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem. |
| --- | --- |

1.

Apvienotā Karaliste ir pieņēmusi lēmumu grozīt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes pakalpojumiem starp Šetlendas galveno salu (Tingwall/Sumburgh) un Foula, Fair Isle, Out Skerries un Papa Stour salu, kā izklāstīts paziņojumā, kurš publicēts
  Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī C 394, 5. lpp., 1997. gada 30. decembrī, ar grozījumiem, kuri publicēti
  Eiropas Kopienu/Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 356, 3. lpp., 2000. gada 12. decembrī, C 358, 7. lpp., 2001. gada 15. decembrī, C 306, 24. lpp., 2004. gada 10. decembrī un C 223, 8. lpp., 2005. gada 10. septembrī, saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem.

| 2. | Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.






  — | Minimālais lidojumu biežums







  — | uz Foula no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ trešdienā un piektdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā un otrdienā (vasaras sezonā). Divi lidojumi turp un atpakaļ piektdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā, otrdienā un trešdienā (ziemas sezonā), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Grozītās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības ir šādas.

—

Minimālais lidojumu biežums

—

uz Foula no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ trešdienā un piektdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā un otrdienā (vasaras sezonā). Divi lidojumi turp un atpakaļ piektdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā, otrdienā un trešdienā (ziemas sezonā),

| — | uz Fair Isle — divi lidojumi no Tingwall turp un atpakaļ pirmdienā, trešdienā un piektdienā un viens lidojums no Sumburgh un Tingwall turp un atpakaļ sestdienā (vasaras sezonā). Divi lidojumi no Tingwall turp un atpakaļ pirmdienā, trešdienā un piektdienā (ziemas sezonā), |
| --- | --- |

—

uz Fair Isle — divi lidojumi no Tingwall turp un atpakaļ pirmdienā, trešdienā un piektdienā un viens lidojums no Sumburgh un Tingwall turp un atpakaļ sestdienā (vasaras sezonā). Divi lidojumi no Tingwall turp un atpakaļ pirmdienā, trešdienā un piektdienā (ziemas sezonā),

| — | uz Out Skerries no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ ceturtdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā un trešdienā, |
| --- | --- |

—

uz Out Skerries no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ ceturtdienā un viens lidojums turp un atpakaļ pirmdienā un trešdienā,

| — | uz Papa Stour no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ otrdienā. |
| --- | --- |

—

uz Papa Stour no Tingwall — divi lidojumi turp un atpakaļ otrdienā.

| — | Lidaparāta ietilpība







  — | izmantojamā lidaparāta ietilpība ir ne mazāka kā 8 pasažieru vietas katrā maršrutā, tomēr atkarībā no svara šis skaits var tikt ierobežots Out Skerries maršrutā Civilās aviācijas pārvaldes noteikto ierobežojumu dēļ. |
| --- | --- | --- |

—

Lidaparāta ietilpība

—

izmantojamā lidaparāta ietilpība ir ne mazāka kā 8 pasažieru vietas katrā maršrutā, tomēr atkarībā no svara šis skaits var tikt ierobežots Out Skerries maršrutā Civilās aviācijas pārvaldes noteikto ierobežojumu dēļ.

| — | Biļešu cenas







  — | viena virziena biļetes cena pieaugušajam nedrīkst pārsniegt 30,00 £ Foula maršrutā, 30,00 £ Fair Isle maršrutā, 25,00 £ Out Skerries maršrutā un 25,00 £ Papa Stour maršrutā, |
| --- | --- | --- |

—

Biļešu cenas

—

viena virziena biļetes cena pieaugušajam nedrīkst pārsniegt 30,00 £ Foula maršrutā, 30,00 £ Fair Isle maršrutā, 25,00 £ Out Skerries maršrutā un 25,00 £ Papa Stour maršrutā,

| — | salu iedzīvotājiem biļetēm turp un atpakaļ piemēro šādas cenas ar atlaidi — Foula un Fair Isle maršrutā 36,00 £, Out Skerries un Papa Stour maršrutā 24,00 £.
  Maksimālās biļešu cenas katrā maršrutā var paaugstināt vienu reizi katru gadu ar Šetlendas salu padomes iepriekšēju rakstveida piekrišanu un saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas vienības) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj.
  Nekāda citas biļešu cenu izmaiņas nevar veikt bez Šetlendas salu padomes iepriekšējas rakstveida piekrišanas.
  Jaunās maksimālās biļešu cenas katrā maršrutā jāpaziņo Civilās aviācijas pārvaldei, un tās nestājas spēkā, pirms tiek paziņotas Eiropas Komisijai, kas var tās publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

—

salu iedzīvotājiem biļetēm turp un atpakaļ piemēro šādas cenas ar atlaidi — Foula un Fair Isle maršrutā 36,00 £, Out Skerries un Papa Stour maršrutā 24,00 £.

Maksimālās biļešu cenas katrā maršrutā var paaugstināt vienu reizi katru gadu ar Šetlendas salu padomes iepriekšēju rakstveida piekrišanu un saskaņā ar Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas vienības) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj.

Nekāda citas biļešu cenu izmaiņas nevar veikt bez Šetlendas salu padomes iepriekšējas rakstveida piekrišanas.

Jaunās maksimālās biļešu cenas katrā maršrutā jāpaziņo Civilās aviācijas pārvaldei, un tās nestājas spēkā, pirms tiek paziņotas Eiropas Komisijai, kas var tās publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 3.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/3

---

APGROZĪBAI PAREDZĒTO EIRO MONĒTU JAUNA VALSTS PUSE

(2006/C 53/03)

Image

Apgrozībā esošajām eiro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eiro zonā. Komisija publicē visus jauno eiro monētu dizainparaugus (1) ar mērķi informēt personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā. Saskaņā ar atbilstošajiem Padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumiem (2) dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu ir noslēgušas monetāro nolīgumu, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu piemiņas eiro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka katra dalībvalsts katru gadu var emitēt ne vairāk kā viena jauna dizaina monētu 2 eiro nominālvērtībā. Šīs monētas atbilst parasto apgrozībā esošo eiro monētu tehniskajām pazīmēm, bet tām aversa valsts pusē ir piemiņas elements.

Emisijas valsts: Beļģija

Piemiņas monētas elements: Atomikums (Atomium)

Dizainparauga faktiskais apraksts: Monētas vidusdaļā attēlots Atomikums (Atomium). Atomikuma apakšējā labajā pusē ir graviera iniciāļi “LL”. Gar vidusdaļas malu izvietotas divas monētu kaltuves zīmes, viena Atomikuma apakšējās lodes labajā pusē, otra — kreisajā. Divpadsmit zvaigznes aptver dizainparaugu ārējā gredzenā. Monētas augšdaļā starp divām zvaigznēm atrodas monogramma “B”, bet apļa apakšpusē starp divām zvaigznēm ir izdošanas gads — 2006.

Emisijas apjoms: 5 miljoni monētu

Aptuvenais emisijas laika posms: 2006. gada aprīlis

Joslas uzraksts: 2 *, atkārtots sešas reizes, mainoties vertikālā un invertētā izvietojumā

---

(1)  Skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1.-30. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2)  Skatīt Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra Secinājumus par izmaiņām eiro monētu valsts pušu dizainparaugos. Skatīt arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto eiro monētu aversa valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38.-39. lpp.).

---

| 3.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities)

(Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru)

(2006/C 53/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 20. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru Allianz Capital Partner Gmbh (“ACP”, Vācija), uzņēmums, ko kontrolē Allianz AG, Munich (“Allianz”), un Sofinim N.V. (“Sofinim” Beļģija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār United Broadcast Facilities (“UBF”, Nīderlande), iegādājoties tā akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 20. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru Allianz Capital Partner Gmbh (“ACP”, Vācija), uzņēmums, ko kontrolē Allianz AG, Munich (“Allianz”), un Sofinim N.V. (“Sofinim” Beļģija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār United Broadcast Facilities (“UBF”, Nīderlande), iegādājoties tā akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ACP: ieguldījumu starpniekuzņēmums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ACP: ieguldījumu starpniekuzņēmums,

| — | Allianz: apdrošināšana un finanses, |
| --- | --- |

—

Allianz: apdrošināšana un finanses,

| — | Sofinim: kapitālieguldījumi, |
| --- | --- |

—

Sofinim: kapitālieguldījumi,

| — | UBF: pilnas darbības pārraides iekārtu nodrošināšana. |
| --- | --- |

—

UBF: pilnas darbības pārraides iekārtu nodrošināšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus var nosūtīt Komisijai pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus var nosūtīt Komisijai pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4121 — Allianz/Sofinim/United Broadcast Facilities uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 3.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4172 — Barclays/Tuya)

(Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru)

(2006/C 53/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 24. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Barclays Private Equity Ltd (“Barclays Private Equity”, Apvienotā Karaliste), kuru kontrolē Barclays Bank plc (“Barclays”, Apvienotā Karaliste), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, izmantojot iegādes starpnieksabiedrību, iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu TUJA Holding GmbH (“TUJA”, Vācija), iegādājoties to akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 24. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Barclays Private Equity Ltd (“Barclays Private Equity”, Apvienotā Karaliste), kuru kontrolē Barclays Bank plc (“Barclays”, Apvienotā Karaliste), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, izmantojot iegādes starpnieksabiedrību, iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu TUJA Holding GmbH (“TUJA”, Vācija), iegādājoties to akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Barclays: finanšu pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Barclays: finanšu pakalpojumi,

| — | uzņēmums Barclays Private Equity: fondi, ieskaitot pagaidu nodarbinātības dienestu fondus Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Barclays Private Equity: fondi, ieskaitot pagaidu nodarbinātības dienestu fondus Apvienotajā Karalistē,

| — | uzņēmums TUJA: TUJA grupas kontrolakciju sabiedrība, kas darbojas pagaidu nodarbinātības dienestu jomā Austrijā, Vācijā un Šveicē. |
| --- | --- |

—

uzņēmums TUJA: TUJA grupas kontrolakciju sabiedrība, kas darbojas pagaidu nodarbinātības dienestu jomā Austrijā, Vācijā un Šveicē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4172 — Barclays/Tuya uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4172 — Barclays/Tuya uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV L 56, 29.1.2004., 32. lpp.

---

| 3.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4074 — Magna/CTS)

(2006/C 53/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 31. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4074. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4074. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 3.3.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4098 — Investcor/Autodistribution Group)

(2006/C 53/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2006. gada 9. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu valodā un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4098. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4098. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---