# Euroopan unionin C 253/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.253.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 253 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta23. elokuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.253.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 253

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta23. elokuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 253/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 253/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 253/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2012/C 253/03 | Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta – Luontoisetuuksien keskimääräiset kustannukset vuonna | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 253/02

Euron kurssi

2

2012/C 253/03

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta – Luontoisetuuksien keskimääräiset kustannukset vuonna

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 253/01

Komissio päätti 17 päivänä elokuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6687. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6687. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 23.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/2

---

Euron kurssi (1)

22. elokuuta 2012

2012/C 253/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2448 |
| JPY | Japanin jeniä | 98,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4484 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78785 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,3412 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2009 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,3520 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,968 |
| HUF | Unkarin forinttia | 277,20 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6963 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0761 |
| RON | Romanian leuta | 4,4930 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2360 |
| AUD | Australian dollaria | 1,1926 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2355 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6560 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5387 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,5582 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 413,50 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,3525 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9067 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4790 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 826,61 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,8852 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,692 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,6900 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,062 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5119 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,4220 |
| INR | Intian rupiaa | 69,0760 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2448

JPY

Japanin jeniä

98,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4484

GBP

Englannin puntaa

0,78785

SEK

Ruotsin kruunua

8,3412

CHF

Sveitsin frangia

1,2009

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,3520

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,968

HUF

Unkarin forinttia

277,20

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6963

PLN

Puolan zlotya

4,0761

RON

Romanian leuta

4,4930

TRY

Turkin liiraa

2,2360

AUD

Australian dollaria

1,1926

CAD

Kanadan dollaria

1,2355

HKD

Hongkongin dollaria

9,6560

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5387

SGD

Singaporin dollaria

1,5582

KRW

Etelä-Korean wonia

1 413,50

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,3525

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9067

HRK

Kroatian kunaa

7,4790

IDR

Indonesian rupiaa

11 826,61

MYR

Malesian ringgitiä

3,8852

PHP

Filippiinien pesoa

52,692

RUB

Venäjän ruplaa

39,6900

THB

Thaimaan bahtia

39,062

BRL

Brasilian realia

2,5119

MXN

Meksikon pesoa

16,4220

INR

Intian rupiaa

69,0760

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 23.8.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 253/3

---

SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA

2012/C 253/03

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2008

Vuosittaisissa keskimääräisissä kustannuksissa ei oteta huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 (1) 94 artiklan 2 kohdassa ja 95 artiklan 2 kohdassa säädettyä 20 prosentin vähennystä.

Kuukausittaisia keskimääräisiä nettokustannuksia on alennettu 20 prosentilla.

I.   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (2) 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2008 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Puola (henkeä kohden)
  alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet | 1 076,32 PLN | 71,75 PLN |

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

Puola (henkeä kohden)

alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

1 076,32 PLN

71,75 PLN

II.   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2008 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Puola (henkeä kohden)
  65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet | 3 271,85 PLN | 218,12 PLN |

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

Puola (henkeä kohden)

65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

3 271,85 PLN

218,12 PLN

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2009

Vuosittaisissa keskimääräisissä kustannuksissa ei oteta huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 (3) 94 artiklan 2 kohdassa ja 95 artiklan 2 kohdassa säädettyä 20 prosentin vähennystä.

Kuukausittaisia keskimääräisiä nettokustannuksia on alennettu 20 prosentilla.

I.   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2002 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Ranska | 2 424,01 EUR | 161,60 EUR |
| Puola (henkeä kohden)
  alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet | 1 205,47 PLN | 80,36 PLN |
| Portugali | 1 081,51 EUR | 72,10 EUR |

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

Ranska

2 424,01 EUR

161,60 EUR

Puola (henkeä kohden)

alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

1 205,47 PLN

80,36 PLN

Portugali

1 081,51 EUR

72,10 EUR

II.   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2009 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Ranska | 5 352,79 EUR | 356,85 EUR |
| Puola (henkeä kohden)
  65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet | 3 589,80 PLN | 239,32 PLN |
| Portugali | 2 030,92 EUR | 135,39 EUR |

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

Ranska

5 352,79 EUR

356,85 EUR

Puola (henkeä kohden)

65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

3 589,80 PLN

239,32 PLN

Portugali

2 030,92 EUR

135,39 EUR

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2010

(Koskee EFTA-maita vuoden 2010 osalta)

(Koskee EU-jäsenvaltioita ajanjakson 1 päivästä tammikuuta 2010–30 päivään huhtikuuta 2010 osalta)

Vuosittaisissa keskimääräisissä kustannuksissa ei oteta huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 (4) 94 artiklan 2 kohdassa ja 95 artiklan 2 kohdassa säädettyä 20 prosentin vähennystä.

Kuukausittaisia keskimääräisiä nettokustannuksia on alennettu 20 prosentilla.

I.   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perheenjäsenille vuonna 2010 annettuihin luontoisetuuksiin (5) liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Alankomaat (henkeä kohden)
  työntekijöiden kaikenikäiset perheenjäsenet
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR |
| Slovakia (henkeä kohden)
  alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet | 519,88 EUR | 34,66 EUR |
| Suomi (henkeä kohden)
  työntekijöiden kaikenikäiset perheenjäsenet
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR |
| Norja | 40 157 NOK | 2 677 NOK |

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

Alankomaat (henkeä kohden)

työntekijöiden kaikenikäiset perheenjäsenet

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

2 229,50 EUR

148,63 EUR

Slovakia (henkeä kohden)

alle 65-vuotiaat työntekijöiden perheenjäsenet

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

519,88 EUR

34,66 EUR

Suomi (henkeä kohden)

työntekijöiden kaikenikäiset perheenjäsenet

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajien perheenjäsenet

1 373,73 EUR

91,58 EUR

Norja

40 157 NOK

2 677 NOK

II.   Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen

Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan nojalla vuonna 2010 annettuihin luontoisetuuksiin (6) liittyvät korvattavat määrät määritetään seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa |
| --- | --- | --- |
| Alankomaat (henkeä kohden)
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR |
| Slovakia (henkeä kohden)
  65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet | 1 534,79 EUR | 102,32 EUR |
| Suomi (henkeä kohden)
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR |
| Norja | 80 908 NOK | 5 394 NOK |

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

Alankomaat (henkeä kohden)

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

9 902,78 EUR

660,19 EUR

Slovakia (henkeä kohden)

65 vuotta täyttäneet työntekijöiden perheenjäsenet

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

1 534,79 EUR

102,32 EUR

Suomi (henkeä kohden)

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

4 805,50 EUR

320,37 EUR

Norja

80 908 NOK

5 394 NOK

LUONTOISETUUKSIEN KESKIMÄÄRÄISET KUSTANNUKSET VUONNA 2010

(Koskee EU-jäsenvaltioita 1 päivästä toukokuuta 2010 lähtien)

Vuosittaisissa keskimääräisissä kustannuksissa ei oteta huomioon asetuksen (EY) N:o 987/2009 (7) 64 artiklan 3 kohdassa säädettyjä 20 prosentin ja 15 prosentin vähennyksiä.

Kuukausittaisia keskimääräisiä nettokustannuksia on alennettu 20 prosentilla ja 15 prosentilla (8).

I.   Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan soveltaminen
   (9)

Perheenjäsenille, jotka eivät asu samassa jäsenvaltiossa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklassa tarkoitettu vakuutettu, 1 päivästä toukokuuta 2010–31 päivään joulukuuta 2010 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU-jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella:

| | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  x = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa
  x = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alankomaat (henkeä kohden)
  työntekijöiden kaikenikäiset perheenjäsenet
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat
  eläkkeensaajien perheenjäsenet alle 65-vuotiaat | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR | 157,92 EUR |
| Suomi (henkeä kohden)
  työntekijöiden kaikenikäiset perheenjäsenet
  alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat
  eläkkeensaajien perheenjäsenet alle 65-vuotiaat | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR | 97,31 EUR |

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

x = 0,20

Nettomäärä kuukaudessa

x = 0,15 (10)

Alankomaat (henkeä kohden)

työntekijöiden kaikenikäiset perheenjäsenet

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

eläkkeensaajien perheenjäsenet alle 65-vuotiaat

2 229,50 EUR

148,63 EUR

157,92 EUR

Suomi (henkeä kohden)

työntekijöiden kaikenikäiset perheenjäsenet

alle 65-vuotiaat eläkkeensaajat

eläkkeensaajien perheenjäsenet alle 65-vuotiaat

1 373,73 EUR

91,58 EUR

97,31 EUR

II.   Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan soveltaminen
   (11)

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 24 artiklan 1 kohdan, 25 artiklan ja 26 artiklan nojalla 1 päivästä toukokuuta 2010–31 päivään joulukuuta 2010 annettuihin luontoisetuuksiin liittyvät korvattavat määrät määritetään EU:n jäsenvaltioiden osalta seuraavien keskimääräisten kustannusten perusteella (vuodesta 2002 alkaen vain henkeä kohden):

| | Vuosittaiset | Nettomäärä kuukaudessa
  x = 0,20 | Nettomäärä kuukaudessa
  x = 0,15 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alankomaat (henkeä kohden)
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR | 701,45 EUR |
| Suomi (henkeä kohden)
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat
  65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR | 340,39 EUR |

Vuosittaiset

Nettomäärä kuukaudessa

x = 0,20

Nettomäärä kuukaudessa

x = 0,15 (12)

Alankomaat (henkeä kohden)

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

9 902,78 EUR

660,19 EUR

701,45 EUR

Suomi (henkeä kohden)

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajat

65 vuotta täyttäneet eläkkeensaajien perheenjäsenet

4 805,50 EUR

320,37 EUR

340,39 EUR

---

(1)  EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  Katso alaviite 1.

(4)  Katso alaviite 1.

(5)  Jäsenvaltioiden osalta tämä määrä koskee 1 päivästä tammikuuta 2010–30 päivään huhtikuuta 2010 välisenä aikana annettuja luontoisetuuksia.

(6)  Katso alaviite 5.

(7)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.

(8)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 3 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (x = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

(9)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kiinteän määrän laskennassa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklaa 1 päivään toukokuuta 2015 saakka edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 3 kohdassa säädettyä vähennystä sovelletaan.

(10)  Kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (x = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

(11)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 7 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kiinteän määrän laskennassa asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 ja 95 artiklaa 1 päivään toukokuuta 2015 saakka edellyttäen, että asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 3 kohdassa säädettyä vähennystä sovelletaan.

(12)  Asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 3 kohdan mukaan kuukausittaiseen kiinteämääräiseen summaan sovellettava vähennys on eläkkeensaajien ja heidän perheenjäsentensä osalta 15 prosenttia (x = 0,15), jos toimivaltaista jäsenvaltiota ei mainita asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä IV.

---