# Den Europæiske Unions C 56/8. m

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 56 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang8. marts 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 56

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang8. marts 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Rådet |
| 2006/C 056/1 | Erklæring fra den nederlandske regering i henhold til artikel 5 og 97 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet | 1 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 056/2 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2006/C 056/3 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 056/4 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 4 |
| 2006/C 056/5 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Mairy-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 056/6 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Joigny-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 056/7 | Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok Q11 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 056/8 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 056/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 056/0 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  ) | 11 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Rådet

2006/C 056/1

Erklæring fra den nederlandske regering i henhold til artikel 5 og 97 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet

1

Kommissionen

2006/C 056/2

Euroens vekselkurs

2

2006/C 056/3

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj (
  1
  )

1

3

2006/C 056/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

4

2006/C 056/5

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Mairy-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Mairy-tilladelsen)

1

6

2006/C 056/6

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Joigny-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Joigny-tilladelsen)

1

8

2006/C 056/7

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok Q11 i den nederlandske kontinentalsokkel (
  1
  )

1

9

2006/C 056/8

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2006/C 056/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  )

1

11

2006/C 056/0

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  )

1

11

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 056/1 | Socrates-programmet — Anden fase (2000-2006) — Indkaldelse af forslag EAC/12/06 — Tildeling af støtte til formidlings- og udnyttelsesaktiviteter (konferencer/seminarer) med henblik på udnyttelse af resultaterne fra Socrates-projekter — Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet | 12 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 056/1

Socrates-programmet — Anden fase (2000-2006) — Indkaldelse af forslag EAC/12/06 — Tildeling af støtte til formidlings- og udnyttelsesaktiviteter (konferencer/seminarer) med henblik på udnyttelse af resultaterne fra Socrates-projekter — Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Rådet

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/1

---

Erklæring fra den nederlandske regering i henhold til artikel 5 og 97 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet

(2006/C 56/01)

Den nederlandske regering skal hermed oplyse følgende:

I henhold til artikel 5 og artikel 97 i forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, skal medlemsstaterne i en erklæring oplyse om de ved lov fastsatte sociale sikringsordninger, som denne forordning finder anvendelse på, og gøre Dem bekendt hermed.

Den nederlandske regering ønsker at ændre erklæringen på et enkelt punkt.

Den 1. januar 2005 trådte loven om børnepasning i kraft. Finansieringen af børnepasningen afholdes af tre parter: forældrene, det offentlige og arbejdsgiverne. En betingelse for et indtægtsafhængigt tilskud til børnepasningsudgifterne er, at begge forældre er i beskæftigelse eller modtager en ydelse. Bidraget fra det offentlige skal betragtes som familieydelse.

Ovenstående medfører følgende ændring:

Lovgivninger og ordninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1 og 2, i forordningen

Familieydelser:

| — | »lov af 9. juli 2004 (Staatsblad 2004, 455) om ordning vedrørende tilskud til udgifterne til børnepasning og sikring af kvaliteten af børnepasning (lov om børnepasning)«. |
| --- | --- |

—

»lov af 9. juli 2004 (Staatsblad 2004, 455) om ordning vedrørende tilskud til udgifterne til børnepasning og sikring af kvaliteten af børnepasning (lov om børnepasning)«.

---

Kommissionen

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/2

---

Euroens vekselkurs (1)

7. marts 2006

(2006/C 56/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1913 |
| JPY | japanske yen | 140,34 |
| DKK | danske kroner | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,68580 |
| SEK | svenske kroner | 9,4733 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5616 |
| ISK | islandske kroner | 79,53 |
| NOK | norske kroner | 7,9875 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5747 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,767 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 255,34 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8562 |
| RON | rumænske lei | 3,4909 |
| SIT | slovenske tolar | 239,52 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,439 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,5800 |
| AUD | australske dollar | 1,6180 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3636 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2462 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8357 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9450 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 163,54 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,5189 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,5810 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3249 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 021,91 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,424 |
| PHP | filippinske pesos | 60,816 |
| RUB | russiske rubler | 33,4060 |
| THB | thailandske bath | 46,580 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1913

JPY

japanske yen

140,34

DKK

danske kroner

7,4598

GBP

pund sterling

0,68580

SEK

svenske kroner

9,4733

CHF

schweiziske franc

1,5616

ISK

islandske kroner

79,53

NOK

norske kroner

7,9875

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5747

CZK

tjekkiske koruna

28,767

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

255,34

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8562

RON

rumænske lei

3,4909

SIT

slovenske tolar

239,52

SKK

slovakiske koruna

37,439

TRY

tyrkiske lira

1,5800

AUD

australske dollar

1,6180

CAD

canadiske dollar

1,3636

HKD

hongkongske dollar

9,2462

NZD

newzealandske dollar

1,8357

SGD

singaporeanske dollar

1,9450

KRW

sydkoreanske won

1 163,54

ZAR

sydafrikanske rand

7,5189

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,5810

HRK

kroatiske kuna

7,3249

IDR

indonesiske rupiah

11 021,91

MYR

malaysiske ringgit

4,424

PHP

filippinske pesos

60,816

RUB

russiske rubler

33,4060

THB

thailandske bath

46,580

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/3

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 88/378/EØF af 3. maj 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj

(2006/C 56/03)

(EØS-relevant tekst)

Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet:

| Europæiske standardiseringsorganisation  (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50088:1996
  Sikkerhedsbestemmelser for elektrisk legetøj | INGEN | — |
| tillæg A2:1997 til EN 50088:1996 | Note 3 | udløbsdato
  (1.3.2000) |
| tillæg A1:1996 til EN 50088:1996 | Note 3 | udløbsdato
  (1.10.2001) |
| tillæg A3:2002 til EN 50088:1996 | Note 3 | udløbsdato
  (1.3.2005) |
| CENELEC | EN 62115:2005
  Elektrisk legetøj — Sikkerhed
  (IEC 62115:2003 + A1:2004 (ændret)) | EN 50088:1996 og dens tillæg
  Note 2 | 1.1.2008 |

Europæiske standardiseringsorganisation  (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CENELEC

EN 50088:1996

Sikkerhedsbestemmelser for elektrisk legetøj

INGEN

—

tillæg A2:1997 til EN 50088:1996

Note 3

udløbsdato

(1.3.2000)

tillæg A1:1996 til EN 50088:1996

Note 3

udløbsdato

(1.10.2001)

tillæg A3:2002 til EN 50088:1996

Note 3

udløbsdato

(1.3.2005)

CENELEC

EN 62115:2005

Elektrisk legetøj — Sikkerhed

(IEC 62115:2003 + A1:2004 (ændret))

EN 50088:1996 og dens tillæg

Note 2

1.1.2008

| Note 1 | Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet. |
| --- | --- |

Note 1

Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

| Note 2 | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 2

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Note 3 | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

---

(1)  CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

---

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 56/04)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 357/05

Støtteordning: Regionaludviklingsplanen »Aktive regioner«; ændring af nr. N 684/01

Formål: At vise nye innovative muligheder inden for regionaludvikling ved at støtte og evaluere demonstrationsprojekter

Retsgrundlag: Bundeshaushaltsordnung und Projektbeschreibung »Regionen aktiv — Land gestaltet Zukunft«

Rammebeløb: 8,55 mio EUR

Støtteintensitet: Variabel.

Varighed: 1.1.2006-31.12.2007

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 374/05

Støtteordning: Videreførelse af visse foranstaltninger i kompensationsordningen til fremme af markedsaflastning og beskyttelse af kulturlandskaber (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich)

Formål: Miljøforpligtelser i landbruget

Retsgrundlag: Maßnahmen- und Entwicklungsplan Ländlicher Raum Baden-Württemberg 2000-2006, Maßnahme: Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich

Rammebeløb: Omkring 1,08 mio. EUR

Varighed: 2006-2008

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Marche)

Sag nr.: N 463/2004

Støtteordning: Regional lov nr. 27/2003 om regional støtte til husdyrbruget

Formål: At yde følgende former for støtte inden for husdyrbruget: støtte til investeringer, støtte til teknisk bistand, støtte til husdyrbruget (stambog, genetisk afprøvning, bevaring af handyr), støtte til miljøforpligtelser i landbruget

Retsgrundlag: Legge regionale 22 dicembre 2003 n. 27 «Interventi regionali nel settore della zootecnia»

Rammebeløb: Højst 4 mio. EUR om året

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: Syv år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Liguria)

Sag nr.: N 487/04

Støtteordning: Bekendtgørelse nr. 102/2004 om interventioner i skadesramte landbrugsområder (tørke i forår/sommer 2003 i provinserne Savona og Imperia)

Formål: At levere meteorologiske oplysninger om uvejr, der medførte beskadigelser, som der skal ydes erstatning for på grundlag af den ordning, der blev godkendt under nr. NN 54/A/ 04

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Rammebeløb: Støttebeløbet, der endnu ikke er fastsat, skal finansieres over det samlede budget på 200 mio. EUR, som er afsat til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Engangsstøtte

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 574/05

Støtteordning: Finansiering af udgifter, der afholdes af slagterier og opskæringsvirksomheder i forbindelse med overvågning af TSE hos kvæg, får og geder — videreførelse af den eksisterende ordning N 277/05

Formål: Forebyggelse af TSE. Den foreliggende støtteordning er en videreførelse af statsstøtteordning N 277/2005, som Kommissionen godkendte ved brev SG (2005) D/204382 af 9.8.2005 (»den eksisterende støtteordning«). Den eksisterende støtteordning udløber den 31.12.2005. De danske myndigheder har oplyst, at den eksisterende støtteordning vil blive videreført i seks år, dvs. til 31.12.2011. Ordningens budget ændres ikke

Retsgrundlag: Uændret fra den eksisterende støtteordning

Rammebeløb: 7,5 mio. DKK (ca. 1 005 000 EUR)

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: Indtil 31.12.2011

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/6

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Mairy-tilladelsen«)

(2006/C 56/05)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 25. november 2005 har virksomhederne Lundin International, hvis hovedsæde er beliggende i Maclaunay, 51210 Montmirail (Frankrig), og Madison Energy France S.C.S, hvis hovedsædes adresse er 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, solidarisk og for et tidsrum af fem år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Mairy-tilladelsen«, for et areal på omkring 444 km2, delvist beliggende i departementet Marne.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 2,20 gr Ø | 54,40 gr N |
| B | 2,40 gr Ø | 54,40 gr N |
| C | 2,40 gr Ø | 54,30 gr N |
| D | 2,50 gr Ø | 54,30 gr N |
| E | 2,50 gr Ø | 54,10 gr N |
| F | 2,48 gr Ø | 54,10 gr N |
| G | 2,48 gr Ø | 54,13 gr N |
| H | 2,44 gr Ø | 54,13 gr N |
| I | 2,44 gr Ø | 54,12 gr N |
| J | 2,43 gr Ø | 54,12 gr N |
| K | 2,43 gr Ø | 54,10 gr N |
| L | 2,30 gr Ø | 54,10 gr N |
| M | 2,30 gr Ø | 54,20 gr N |
| N | 2,20 gr Ø | 54,20 gr N |

Toppunkter

Længde

Bredde

A

2,20 gr Ø

54,40 gr N

B

2,40 gr Ø

54,40 gr N

C

2,40 gr Ø

54,30 gr N

D

2,50 gr Ø

54,30 gr N

E

2,50 gr Ø

54,10 gr N

F

2,48 gr Ø

54,10 gr N

G

2,48 gr Ø

54,13 gr N

H

2,44 gr Ø

54,13 gr N

I

2,44 gr Ø

54,12 gr N

J

2,43 gr Ø

54,12 gr N

K

2,43 gr Ø

54,10 gr N

L

2,30 gr Ø

54,10 gr N

M

2,30 gr Ø

54,20 gr N

N

2,20 gr Ø

54,20 gr N

Indgivelse af ansøgninger

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder (den franske statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Konkurrerende ansøgninger forelægges ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 30. juni 2007.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier« og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines« (Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, 75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte lovregler findes på Légifrance på adressen: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/8

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Joigny-tilladelsen«)

(2006/C 56/06)

(EØS-relevant tekst)

Ved ansøgning af 26. oktober 2005 har virksomheden Madison Energy S.C.S., hvis hovedsædes adresse er 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, for et tidsrum af fire år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning af flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Joigny-tilladelsen«, for et areal på omkring 134 km2, beliggende i departementet Yonne.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 1,20 gr Ø | 53,50 gr N |
| B | 1,30 gr Ø | 53,50 gr N |
| C | 1,30 gr Ø | 53,30 gr N |
| D | 1,20 gr Ø | 53,30 gr N |

Toppunkter

Længde

Bredde

A

1,20 gr Ø

53,50 gr N

B

1,30 gr Ø

53,50 gr N

C

1,30 gr Ø

53,30 gr N

D

1,20 gr Ø

53,30 gr N

Indgivelse af ansøgninger

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 3, 4 og 5 i dekret 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 95-427 af 19. april 1995 (med ændringer) om udvindingsrettigheder (den franske statstidende (Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 28. oktober 2007.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i »code minier« og dekret nr. 95-696 af 9. maj 1995 (med ændringer), med titlen »l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines« (Journal officiel de la République française (den franske statstidende) af 11. maj 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, (tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70).

De ovennævnte love og regler findes på Légifrance på adressen: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.

---

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/9

---

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok Q11 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2006/C 56/07)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok Q11

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok Q11.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene.

Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31-70) 379 73 82.

---

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 56/08)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 27. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Imperial Holdings Ltd (»IH«, Sydafrika) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Multipart Holdings Ltd og Lex Commercials Ltd (under ét »Target«, UK). |
| --- | --- |

1.

Den 27. februar 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Imperial Holdings Ltd (»IH«, Sydafrika) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Multipart Holdings Ltd og Lex Commercials Ltd (under ét »Target«, UK).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | IH: logistik, leasing af køretøjer og gaffeltrucks osv., |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

IH: logistik, leasing af køretøjer og gaffeltrucks osv.,

| — | Target: distribution af erhvervskøretøjer og reservedele, logistik. |
| --- | --- |

—

Target: distribution af erhvervskøretøjer og reservedele, logistik.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/11

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom)

(2006/C 56/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 13. januar 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4036. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4036. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/11

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation)

(2006/C 56/10)

(EØS-relevant tekst)

Den 28. februar 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4116. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4116. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 8.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/12

---

SOCRATES-PROGRAMMET

Anden fase (2000-2006)

Indkaldelse af forslag EAC/12/06

»Tildeling af støtte til formidlings- og udnyttelsesaktiviteter (konferencer/seminarer) med henblik på udnyttelse af resultaterne fra Socrates-projekter«

Meddelelse om offentliggørelse af en indkaldelse af forslag på internettet

(2006/C 56/11)

1.   Mål og beskrivelse

Målet med indkaldelsen af forslag er at yde støtte til aktiviteter, der har til formål at fremme formidling og udnyttelse af resultaterne fra Socrates-projekter. Aktionen består af følgende tre faser. Der vil udelukkende blive ydet støtte til forslag, der opfylder kravene for alle tre faser:

| 1) | Forberedelsesfasen: Kortlægning af brugernes behov og matchning af disse med udvalgte projektresultater. På grundlag af en analyse af de kortlagte brugerbehov, indkredses og udvælges produkter og resultater fra mindst 3 forskellige Socrates-projekter fra 3 forskellige lande med henblik på at udbrede kendskabet til dem og sikre dem bedre udnyttelse. |
| --- | --- |

1)

Forberedelsesfasen: Kortlægning af brugernes behov og matchning af disse med udvalgte projektresultater. På grundlag af en analyse af de kortlagte brugerbehov, indkredses og udvælges produkter og resultater fra mindst 3 forskellige Socrates-projekter fra 3 forskellige lande med henblik på at udbrede kendskabet til dem og sikre dem bedre udnyttelse.

| 2) | Planlægning af arrangementer. Planlægning af konferencer/workshopper/interaktive »matchningsseancer« med det formål at bringe udbuds- og efterspørgselssiden sammen. Interaktiv udveksling mellem projektkoordinatorer og brugere bør finde sted med henblik på at fremme formidling og udnyttelse af projektresultaterne, således at man kan opfylde nye brugeres behov. |
| --- | --- |

2)

Planlægning af arrangementer. Planlægning af konferencer/workshopper/interaktive »matchningsseancer« med det formål at bringe udbuds- og efterspørgselssiden sammen. Interaktiv udveksling mellem projektkoordinatorer og brugere bør finde sted med henblik på at fremme formidling og udnyttelse af projektresultaterne, således at man kan opfylde nye brugeres behov.

| 3) | Afslutningsfasen: Opfølgningsaktiviteter. Forslag til opfølgningsaktiviteter, der fremmer udbredelsen og bidrager til udvikling af indikatorer til måling af arrangementets gennemslagskraft. |
| --- | --- |

3)

Afslutningsfasen: Opfølgningsaktiviteter. Forslag til opfølgningsaktiviteter, der fremmer udbredelsen og bidrager til udvikling af indikatorer til måling af arrangementets gennemslagskraft.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Støtteansøgninger kan indsendes af universiteter, læreruddannelsesinstitutioner, skoler, organisationer for voksenundervisning, organisationer eller virksomheder på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt niveau samt sektorspecifikke og formidlende organisationer eller virksomheder, såsom europæiske netværk, der opfylder udvælgelseskriterierne, er aktive inden for uddannelse og erhvervsuddannelse og ønsker at organisere formidlings- og udnyttelsesaktiviteter inden for de specifikke områder, som er omfattet af denne indkaldelse af forslag. Ansøgerne skal have været etableret i henhold til gældende ret i mere end tre år og skal være etableret i ét af følgende lande:

De 25 EU-medlemsstater, EFTA-/EØS-landene (Island, Liechtenstein, Norge) eller kandidatlandene (Bulgarien, Rumænien og Tyrkiet).

3.   Budget og projektvarighed

Budgettet til denne indkaldelse af forslag er på 700 000 EUR. Med dette beløb påregner Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur at yde støtte til projekter med et støttebeløb, der højst andrager 100 000 EUR og ikke overstiger 75 % af de støtteberettigede omkostninger. Mellem 10 og 20 % af budgettet er afsat til finansiering af opfølgningsaktiviteter (fase 3).

Aktiviteterne skal påbegyndes mellem den 1. november 2006 og den 31. december 2006.

Projekternes varighed må i princippet ikke overskride 12 måneder.

4.   Frist

Ansøgninger skal indsendes til Kommissionen senest den 28. april 2006.

5.   Yderligere oplysninger

Den komplette udgave af indkaldelsen af forslag og ansøgningsskemaer kan findes på følgende websted:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/download_en.html#call

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i den komplette udgave af indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: EAC-B1-CALL-EAC/12/06@cec.eu.int

---