# Den Europæiske Unions C 89/12.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 89 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang12. april 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 89

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang12. april 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 089/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 089/2 | Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Malaysia og Taiwan | 2 |
| 2006/C 089/3 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 089/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 089/2

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Malaysia og Taiwan

2

2006/C 089/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 12.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 89/1

---

Euroens vekselkurs (1)

11. april 2006

(2006/C 89/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2105 |
| JPY | japanske yen | 143,73 |
| DKK | danske kroner | 7,4627 |
| GBP | pund sterling | 0,69390 |
| SEK | svenske kroner | 9,3345 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5776 |
| ISK | islandske kroner | 89,74 |
| NOK | norske kroner | 7,8225 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5764 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,550 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 264,96 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9340 |
| RON | rumænske lei | 3,4912 |
| SIT | slovenske tolar | 239,58 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,365 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6210 |
| AUD | australske dollar | 1,6560 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3864 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3924 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9855 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9554 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 155,79 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,4358 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,6973 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3249 |
| IDR | indonesiske rupiah | 10 888,45 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,441 |
| PHP | filippinske pesos | 61,990 |
| RUB | russiske rubler | 33,5420 |
| THB | thailandske bath | 46,082 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2105

JPY

japanske yen

143,73

DKK

danske kroner

7,4627

GBP

pund sterling

0,69390

SEK

svenske kroner

9,3345

CHF

schweiziske franc

1,5776

ISK

islandske kroner

89,74

NOK

norske kroner

7,8225

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5764

CZK

tjekkiske koruna

28,550

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

264,96

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9340

RON

rumænske lei

3,4912

SIT

slovenske tolar

239,58

SKK

slovakiske koruna

37,365

TRY

tyrkiske lira

1,6210

AUD

australske dollar

1,6560

CAD

canadiske dollar

1,3864

HKD

hongkongske dollar

9,3924

NZD

newzealandske dollar

1,9855

SGD

singaporeanske dollar

1,9554

KRW

sydkoreanske won

1 155,79

ZAR

sydafrikanske rand

7,4358

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,6973

HRK

kroatiske kuna

7,3249

IDR

indonesiske rupiah

10 888,45

MYR

malaysiske ringgit

4,441

PHP

filippinske pesos

61,990

RUB

russiske rubler

33,5420

THB

thailandske bath

46,082

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 89/2

---

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Malaysia og Taiwan

(2006/C 89/02)

Kommissionen har modtaget en klage i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (»grundforordningen«) (1), hvori det hævdes, at importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Malaysia og Taiwan (»de pågældende lande«) indføres til dumpingpriser og derved forvolder EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.

1.   Klage

Klagen blev indgivet den 3. marts 2006 af Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques (CIRFS) (»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde mere end 50 %, af den samlede produktion i Fællesskabet af korte syntetiske fibre af polyester.

2.   Vare

Den vare, der påstås indført til dumpingpriser, er korte syntetiske fibre af polyester, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding, med oprindelse i Malaysia og Taiwan, (»den pågældende vare«), der normalt tariferes under KN-kode 5503 20 00. Denne KN-kode anføres blot til orientering.

3.   Påstand om dumping

Påstanden om dumping er for Malaysias og Taiwans vedkommende baseret på en sammenligning mellem den beregnede normale værdi og priserne for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet.

På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for begge de pågældende eksportlande.

4.   Påstand om skade

Klageren har fremlagt bevis for, at importen af den pågældende vare fra Malaysia og Taiwan er steget i absolutte tal og udtrykt som markedsandel.

Det påstås, at den importerede vares mængde og priser bl.a. har haft en negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens priser og markedsandel, hvilket har haft betydelige negative følger for EF-erhvervsgrenens finansielle situation og for beskæftigelsen.

5.   Procedure

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at klagen er indgivet af eller på vegne af EF-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en procedure, og den indleder hermed en undersøgelse i henhold til artikel 5 i grundforordningen.

5.1.   Procedure for fastsættelse af dumping og skade

Undersøgelsen skal vise, om den pågældende vare med oprindelse i Malaysia og Taiwan indføres til dumpingpriser, og om denne dumping har forvoldt skade.

a)   Stikprøver

I betragtning af det store antal parter, der er involveret i proceduren, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver, jf. artikel 17 i grundforordningen.

i)   Stikprøve af eksportører/producenter i Taiwan

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 b) i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | omsætningen i lokal valuta og mængden i tons af den pågældende vare, der er solgt med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og mængden i tons af den pågældende vare, der er solgt med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005

| — | omsætningen i lokal valuta og mængden i tons af den pågældende vare, der er solgt på hjemmemarkedet i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og mængden i tons af den pågældende vare, der er solgt på hjemmemarkedet i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005

| — | om selskabet har til hensigt at anmode om en individuel margen (2) (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle margener) |
| --- | --- |

—

om selskabet har til hensigt at anmode om en individuel margen (2) (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle margener)

| — | udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare |
| --- | --- |

—

udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter

| — | alle andre relevante oplysninger, som kunne være nyttige for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven |
| --- | --- |

—

alle andre relevante oplysninger, som kunne være nyttige for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven

| — | ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i eventuelt at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet angiver, at det ikke indvilger i eventuelt at indgå i stikprøven, vil det blive anset for at have udvist manglende samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor. |
| --- | --- |

—

ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i eventuelt at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet angiver, at det ikke indvilger i eventuelt at indgå i stikprøven, vil det blive anset for at have udvist manglende samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor.

Kommissionen vil endvidere kontakte myndighederne i Taiwan og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksportører/producenter.

ii)   Stikprøve af importører

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle importører eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 b) i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005 |
| --- | --- |

—

selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005

| — | antal ansatte i alt |
| --- | --- |

—

antal ansatte i alt

| — | udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare |
| --- | --- |

—

udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med den pågældende vare

| — | mængden i tons og værdien i EUR af importen til og videresalget på EF-markedet af den pågældende vare med oprindelse i Malaysia og Taiwan i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005 |
| --- | --- |

—

mængden i tons og værdien i EUR af importen til og videresalget på EF-markedet af den pågældende vare med oprindelse i Malaysia og Taiwan i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter

| — | alle andre relevante oplysninger, som kunne være nyttige for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven |
| --- | --- |

—

alle andre relevante oplysninger, som kunne være nyttige for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven

| — | ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i eventuelt at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet angiver, at det ikke indvilger i eventuelt at indgå i stikprøven, vil det blive anset for at have udvist manglende samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor. |
| --- | --- |

—

ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i eventuelt at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet angiver, at det ikke indvilger i eventuelt at indgå i stikprøven, vil det blive anset for at have udvist manglende samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor.

For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af importører, vil Kommissionen desuden kontakte alle kendte sammenslutninger af importører.

iii)   Stikprøve af producenter i Fællesskabet

I betragtning af det store antal EF-producenter, som støtter klagen, har Kommissionen til hensigt at undersøge spørgsmålet om skade for EF-erhvervsgrenen ved anvendelse af stikprøver.

For at sætte Kommissionen i stand til at udvælge en stikprøve anmodes alle EF-producenter om afgive følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt 6 b) i), og i den form, der er angivet i punkt 7:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005 |
| --- | --- |

—

selskabets samlede omsætning i EUR i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005

| — | udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare |
| --- | --- |

—

udførlig beskrivelse af selskabets aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare

| — | værdien i EUR af salget af den pågældende vare på EF-markedet i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005 |
| --- | --- |

—

værdien i EUR af salget af den pågældende vare på EF-markedet i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005

| — | mængden i tons af salget af den pågældende vare på EF-markedet i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005 |
| --- | --- |

—

mængden i tons af salget af den pågældende vare på EF-markedet i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005

| — | mængden i tons af produktionen af den pågældende vare i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005 |
| --- | --- |

—

mængden i tons af produktionen af den pågældende vare i perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg af den pågældende vare, med nøjagtig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne selskaber (3), der er involveret i produktion og/eller salg af den pågældende vare, med nøjagtig beskrivelse af disse selskabers aktiviteter

| — | alle andre relevante oplysninger, som kunne være nyttige for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i eventuelt at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet angiver, at det ikke indvilger i eventuelt at indgå i stikprøven, vil det blive anset for at have udvist manglende samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor. |
| --- | --- |

—

alle andre relevante oplysninger, som kunne være nyttige for Kommissionen ved udvælgelsen af stikprøven ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger selskabet i eventuelt at indgå i stikprøven. Hvis selskabet udvælges til at deltage i stikprøven, indebærer dette besvarelse af et spørgeskema og kontrol på stedet af besvarelsen. Hvis selskabet angiver, at det ikke indvilger i eventuelt at indgå i stikprøven, vil det blive anset for at have udvist manglende samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. Følgerne af manglende samarbejde er angivet i punkt 8 nedenfor.

iv)   Endelig udtagelse af stikprøverne

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive oplysninger af relevans for udvælgelsen af stikprøven, skal gøre dette inden for fristen i punkt 6 b) ii).

Kommissionen vil foretage den endelige udvælgelse af stikprøverne, når den har hørt de berørte parter, der har erklæret sig villige til at indgå i stikprøven.

Selskaber, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt 6 b) iii) og samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

Hvis der ikke udvises tilstrækkelig samarbejdsvilje, kan Kommissionen basere sine undersøgelsesresultater på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 17, stk. 4, og artikel 18 i grundforordningen. Afgørelser truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstige for den berørte part, jf. punkt 8 i denne meddelelse.

b)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for sin undersøgelse, sender Kommissionen spørgeskemaer til den EF-erhvervsgren, der indgår i stikprøven, til alle producentsammenslutninger i Fællesskabet, til de eksportører/producenter i Taiwan, der indgår i stikprøven, til eksportører/producenter i Malaysia, til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, til de importører, der indgår i stikprøven, til alle sammenslutninger af importører, der er anført i klagen, og til myndighederne i de pågældende eksportlande.

i)   Eksportører/producenter i Malaysia

Alle interesserede parter bør omgående og senest inden for fristen i punkt 6 a) i) kontakte Kommissionen pr. fax for at få fastslået, om de er opført i klagen, og om nødvendigt anmode om et spørgeskema, idet fristen i punkt 6 a) ii) gælder for alle sådanne interesserede parter.

ii)   Eksportører/producenter i Taiwan, der anmoder om en individuel margin

Eksportører og producenter i Taiwan, der anmoder om en individuel margen med henblik på anvendelse af artikel 17, stk. 3, og artikel 9, stk. 6, i grundforordningen, skal indgive et udfyldt spørgeskema inden for den frist, der er fastsat i denne meddelelses punkt 6 a) ii). De skal derfor anmode om et spørgeskema inden for fristen i punkt 6 a) i). De pågældende parter bør imidlertid være opmærksomme på, at Kommissionen, i tilfælde af at der anvendes stikprøver af eksportører/producenter, kan beslutte ikke at beregne en individuel margen for dem, hvis antallet af eksportører/producenter er så omfattende, at en individuel behandling vil være urimelig byrdefuld og hindre, at undersøgelsen afsluttes rettidigt.

c)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter, indgive andre oplysninger end besvarelserne af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herfor. Oplysninger og tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 6 a) ii).

Kommissionen kan endvidere høre interesserede parter, såfremt de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. En sådan anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6 a) iii).

5.2.   Procedure for vurdering af Fællesskabets interesser

Hvis påstanden om, at der forekommer dumping og forvoldes skade som følge heraf, bekræftes, vil der i overensstemmelse med artikel 21 i grundforordningen blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Fællesskabets interesser at træffe antidumpingforanstaltninger. Med henblik herpå kan EF-erhvervsgrenen, importører, deres repræsentative sammenslutninger, repræsentative brugere og repræsentative forbrugerorganisationer give sig til kende og indgive oplysninger til Kommissionen inden for den generelle frist, der er fastsat i punkt 6 a) ii), forudsat at de kan dokumentere, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den pågældende vare. Parter, der har handlet i overensstemmelse med dette, kan inden for fristen i punkt 6 a) iii) anmode om at blive hørt mundtligt med angivelse af, hvilke særlige grunde der er til, at de bør høres. Der gøres opmærksom på, at oplysninger, der indgives i henhold til artikel 21, kun tages i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

6.   Frister

a)   Generelle frister

i)   For at anmode om et spørgeskema eller andre formularer

Alle interesserede parter bør anmode om spørgeskemaer hurtigst muligt og senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

ii)   For parter til at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaer og alle andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og afgive besvarelser af spørgeskemaer eller alle andre oplysninger senest 40 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

Selskaber, der er udtaget til en stikprøve, skal indgive besvarelserne af spørgeskemaet inden for fristen i punkt 6 b) iii).

iii)   Høringer

Alle interesserede parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

b)   Særlig frist med hensyn til stikprøven

| i) | De oplysninger, der er nævnt i punkt 5.1 a) i), 5.1 a) ii) og 5.1 a) iii), bør være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen ønsker at høre berørte parter, som har givet udtryk for vilje til at indgå i stikprøven, om den endelige udvælgelse af prøven inden for 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

i)

De oplysninger, der er nævnt i punkt 5.1 a) i), 5.1 a) ii) og 5.1 a) iii), bør være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen ønsker at høre berørte parter, som har givet udtryk for vilje til at indgå i stikprøven, om den endelige udvælgelse af prøven inden for 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| ii) | Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 5.1 a) iv), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

ii)

Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 5.1 a) iv), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| iii) | Besvarelserne af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter meddelelsen om, at de indgår i stikprøven. |
| --- | --- |

iii)

Besvarelserne af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter meddelelsen om, at de indgår i stikprøven.

7.   Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaet og korrespondance

Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter skal indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den interesserede parts navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige redegørelser, herunder også de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som interesserede parter videregiver som fortroligt materiale, skal forsynes med påtegningen »Limited
   (4)« og skal i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i grundforordningen være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag, som skal forsynes med påtegningen 'For inspection by interested parties'.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat B |
| Kontor: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat B

Kontor: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Manglende samarbejde

I tilfælde, hvor en interesseret part nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 18 i grundforordningen.

Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel 18, kan resultatet være mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

9.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 6, stk. 9, i grundforordningen. Der kan i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i grundforordningen ikke træffes midlertidige foranstaltninger senere end 9 måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2)  Der kan anmodes om individuelle dumpingmargener i henhold til artikel 17, stk. 3, i grundforordningen for selskaber, som ikke indgår i stikprøven.

(3)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne selskaber er defineret i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(4)  Dette betyder, at dokumentet kun er til internt brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i grundforordningen og artikel 6 i WTO-aftalen om gennemførelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

---

| 12.4.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 89/6

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 89/03)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Østrig

Sag nr.: N 56/2005

Støtteordning: Østrigske kompetencecentre og kompetencenetværk: forlængelse indtil 31.12.2005

Formål: F&U

Retsgrundlag: Richtlinien zur Förderung von industriellen Kompetenzzentren und Kompetenznetzwerken

Rammebeløb: Op til 7,3 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller -beløb: Op til 60 % for industriforskning og op til 35 % for udviklingsaktiviteter på førkonkurrencestadiet

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 134/2005

Støtteordning: Ændring af støtteordning N 353/2001 vedrørende ADEME på transportområdet

Formål: At fremme en miljøvenligere transportpolitik

Retsgrundlag: Délibérations du 25 novembre 2004 et du 9 février 2005 du Conseil d'Administration de l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (Ademe)

Rammebeløb: Uændret (højst 22 mio. EUR om året)

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: Uændret (til den 31. december 2007)

Andre oplysninger: De franske myndigheder vil hvert år sende Kommissionen en rapport om anvendelsen af denne ordning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 175a/2005

Støtteordning: Støtte til demonstrationsprojekter til fordel for anvendelsen af energi på basis af vedvarende energikilder

Formål: Miljøstøtte

Retsgrundlag: Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Rammebeløb: 8 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller -beløb: Investeringsstøtte: 40 % plus eventuel bonus, op til 100 % i særlige tilfælde, hvor ansøgeren beviser, at en sådan støtteintensitet er nødvendig for gennemførelsen af et projekt

Driftsstøtte: 50 % af de ekstra produktionsomkostninger i en periode på 5 år (Mulighed 4), 100 % af de ekstra produktionsomkostninger (Mulighed 1), i tilfælde, hvor ansøgeren beviser, at en sådan støtteintensitet er nødvendig for gennemførelsen af et projekt indtil 31. december 2010

Varighed: Indtil 31. december 2010

Andre oplysninger: Støttens form: tilskud

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Kongeriget Nederlandene

Sag nr.: N 193/2005

Titel: Faciliteit opkomende markten

Retsgrundlag: Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken

Formål: Udenlandske direkte investeringer

Rammebeløb: 2 000 000 EUR

Støtteintensitet: 15 % for små og mellemstore virksamheder, ikke en støtte for store virksamheder

Varighed: 1.1.2006-31.12.2011

Andre oplysninger: Støtteordning: Aid scheme

Støtteform: Garanti

Økonomisk sector: Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den støtteyderen: Ministerie van Economische Zaken, Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Sag nr.: N 324/2005

Støtteordning: Statsstøtte til kulindustrien

Formål: At give adgang til kulreserverne

Retsgrundlag: Zákon č. 461/2003

Rammebeløb: 525 mio. SKK (13,9 mio. EUR)

Støtteintensitet: 30 %

Varighed: 2005-2010

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 362/2004

Støtteordning: Renewables Obligation Order 2005

Formål: At udvide anvendelsesområdet for bestemmelserne om pligten til at levere el produceret ved brug af vedvarende energikilder til også at omfatte generatorer i Nordirland, at forbedre den måde, hvorpå buy out-fonden og genbrugsmekanismen fungerer, samt at lette deltagelsen i ordningen for små generatorer

Retsgrundlag: Renewables Obligation Order 2005

Varighed: Indtil 2012

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen [Mazowieckie]

Sag nr.: N 430/2005

Titel: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących w mieście Mława

Retsgrundlag: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991; Projekt uchwały w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie Miasta Mławy nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Projekt uchwały w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Mława

Formål: Regionaludvikling [Ikke sektorspecifik]

Rammebeløb: Samlet forventet støtteydelse: 5 millioner PLN

Støtteintensitet: 50 %

Varighed: Slut dato: 31.12.2006

Andre oplysninger: Støtteforanstaltning — Skattefordel

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyskland [Bayern]

Sag nr.: N 442/2005

Titel: Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen Freier Berufe in Bayern

Retsgrundlag: Bayrische Haushaltsordnung, Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Bayern, Vollzugshinweise für die Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen freier Berufe

Formål: Skadeserstatninger i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder [Ikke sektorspecifik]

Rammebeløb: 15 millioner EUR

Støtteintensitet: 50 %

Varighed: 2005-2006

Andre oplysninger: Støtteforanstaltning — Direkte Støtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien (Madrid)

Sag nr.: N 448/2005

Titel: Ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica

Retsgrundlag: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas a las artes escénicas, a la música y al circo; Proyecto de Orden por la que se convocan ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica para el año 2006

Formål: Fremme af kulturen

Samlet forventet støtteydelse: 3 070 000 EUR

Støtteintensitet: 100 %

Varighed: 25.11.2005-25.11.2006

Andre oplysninger: Støtteordning: Aid scheme

Støtteform: Direkte Støtte

Navn og adresse på den støtteyderen: Comunidad de Madrid

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien (Baskerlandet)

Sag nr.: N 519/2004

Støtteordning: Støtte til fremme af projekter vedrørende energibesparelse, energieffektivitet og brug af vedvarende energi

Formål: Fremme af udviklingen af energibesparelsesforanstaltninger og –projekter, energieffektivitet og brug af vedvarende energi. Sekundære mål: regionaludvikling samt forskning og udvikling. Ikke sektorbestemt

Retsgrundlag: Proyecto de Orden de (...), de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables

Rammebeløb: 2 200 000 EUR årligt

Støtteintensitet eller -beløb: Op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger med særlige regler for: 1) ekstern konsulentbistand: op til 50 % og 2) solvarme- og solcelleprojekter

Varighed: Juni 2005-december 2007

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 591/2005 (baseret på støtteordningerne N 748/99 og NN 51/05)

Støtteordning: Statsstøtte til svensk filmproduktion og filmrelaterede aktiviteter (aftale vedrørende det svenske filminstitut)

Formål: Den audiovisuelle sektor

Retsgrundlag: 2006-års filmavtal

Rammebeløb: 178,5 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Støtte på op til 50 % af produktionsbudgettet

Varighed: 1. januar 2006-31. december 2010

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---