# Euroopan unionin C 210/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.210.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 210 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta17. heinäkuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.210.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 210

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta17. heinäkuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 210/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 210/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 210/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 210/04 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 210/05 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2012/C 210/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) (
  1
  )

1

1

2012/C 210/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) (
  1
  )

1

1

2012/C 210/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) (
  1
  )

1

2

2012/C 210/04

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

3

2012/C 210/05

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

5

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2012/C 210/06 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Afganistanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/393/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 643/2012 | 7 |
| 2012/C 210/07 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/231/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2012/388/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 356/2010, sellaisena kuin se on muutettuna Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston asetuksella N:o 641/2012 | 9 |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 210/08 | Euron kurssi | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2012/C 210/06

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Afganistanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/393/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 643/2012

7

2012/C 210/07

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/231/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2012/388/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 356/2010, sellaisena kuin se on muutettuna Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston asetuksella N:o 641/2012

9

Euroopan komissio

2012/C 210/08

Euron kurssi

10

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 210/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 210/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 210/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical) (
  1
  )

1

11

2012/C 210/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2012/C 210/11 | Oikaistaan tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin seitsemännen puiteohjelman ja Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman työohjelmiin 2012 ja 2013 perustuvat ehdotuspyynnöt ja kaksi palkintoa (EUVL C 202, 10.7.2012) | 13 |

Oikaisuja

2012/C 210/11

Oikaistaan tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin seitsemännen puiteohjelman ja Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman työohjelmiin 2012 ja 2013 perustuvat ehdotuspyynnöt ja kaksi palkintoa (EUVL C 202, 10.7.2012)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 210/01

Komissio päätti 9 päivänä heinäkuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6514. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6514. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 210/02

Komissio päätti 2 päivänä heinäkuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6633. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6633. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 210/03

Komissio päätti 2 päivänä heinäkuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6574. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6574. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/3

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2012/C 210/04

| Päätöksen tekopäivä | 20.6.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34269 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Alava | Yhdistelmäalue |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Ayudas agroambientales para el cultivo de la patata en Álava |
| Oikeusperusta | Borrador de Decreto por el que se aprueban las normas reguladoras para la concesión de ayudas agroambientales en el cultivo de la patata. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 2,50 EUR (miljoonaa) |

Päätöksen tekopäivä

20.6.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.34269 (12/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Alava

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ayudas agroambientales para el cultivo de la patata en Álava

Oikeusperusta

Borrador de Decreto por el que se aprueban las normas reguladoras para la concesión de ayudas agroambientales en el cultivo de la patata.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 2,50 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 0,50 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 0,50 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2016 saakka

Toimiala

Vihannesten ja melonien, juuresten ja mukulakasvien viljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Calle Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

Calle Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 20.6.2012 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.34491 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | Madeira | 107 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Medidas destinadas à utilização sustentável de terras agrícolas |
| Oikeusperusta | Ver Anexo I |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Metsätalous, Maaseudun kehittäminen (AGRI), Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 8 EUR (miljoonaa) |

Päätöksen tekopäivä

20.6.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.34491 (12/N)

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

Madeira

107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Medidas destinadas à utilização sustentável de terras agrícolas

Oikeusperusta

Ver Anexo I

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Metsätalous, Maaseudun kehittäminen (AGRI), Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 8 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 4 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 4 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais |
| --- |
| Av. Arriaga |
| Edifício Golden Gate 21-A-5.o |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |

Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais

Av. Arriaga

Edifício Golden Gate 21-A-5.o

9004-528 Funchal

PORTUGAL

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/5

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 210/05

| Päätöksen tekopäivä | 7.5.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.33151 (11/N) |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Basic broadband deployment in white areas of Slovakia |
| Oikeusperusta | Zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov – Zákon č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov – Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov – Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov – Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 113,2 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 31.12.2015 saakka |
| Toimiala | Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby |
| Kollárova 8 |
| 917 02 Trnava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Päätöksen tekopäivä

7.5.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.33151 (11/N)

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Basic broadband deployment in white areas of Slovakia

Oikeusperusta

Zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov – Zákon č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov – Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov – Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov – Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 113,2 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2015 saakka

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby

Kollárova 8

917 02 Trnava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 3.7.2012 |
| --- | --- |
| Valtiontuen viitenumero | SA.34878 (12/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Freistaat Bayern |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | FuE-Programm Mikrosystemtechnik |
| Oikeusperusta | — | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; |

Päätöksen tekopäivä

3.7.2012

Valtiontuen viitenumero

SA.34878 (12/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Freistaat Bayern

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

FuE-Programm Mikrosystemtechnik

Oikeusperusta

—

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung;

| — | Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern; |
| --- | --- |

—

Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern;

| — | Programmbeschreibung des FuE- Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Programmbeschreibung des FuE- Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 9,85 milj. EUR

Tuen intensiteetti

60 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Bayerisches Staatsministerium fûr Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium fûr Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/7

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Afganistanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/393/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 643/2012

2012/C 210/06

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Afganistanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/486/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/393/YUTP (1), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 753/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 643/2012 (2), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on hyväksynyt päätöslauselman 1988 (2011), jossa määrätään rajoittavia toimenpiteitä, jotka koskevat ennen tämän päätöslauselman hyväksymistä Talebaniksi nimettyjä henkilöitä ja yhteisöjä sekä muita niitä lähellä olevia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhteisöjä, sellaisina kuin ne on yksilöity päätöslauselmien 1267 (1999) ja 1333 (2000) nojalla perustetun komitean laatiman konsolidoidun luettelon A-osassa (”Talebania lähellä olevat henkilöt”) ja B-osassa (”Talebania lähellä olevat yhteisöt ja muut ryhmät ja yritykset”), sekä muita Talebania lähellä olevia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhteisöjä.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu komitea päivitti 11., 27. ja 28. kesäkuuta 2012 luetteloa henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa toimittaa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön siitä, että päätöstä sisällyttää heidät YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Tällainen pyyntö tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

YK:n päätökseen viitaten Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämät henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään neuvoston päätöksen liitteessä ja neuvoston asetuksen liitteessä I olevissa asiaankuuluvissa tiedoissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 5 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 52.

(2)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 13.

---

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/9

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/231/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2012/388/YUTP, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 356/2010, sellaisena kuin se on muutettuna Somaliaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston asetuksella N:o 641/2012

2012/C 210/07

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2010/231/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2012/388/YUTP (1), liitteessä sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 356/2010 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) N:o 641/2012 (2).

Somaliaa koskevalla YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 751 (1992) perustettu turvallisuusneuvoston pakotekomitea hyväksyi 17 päivänä helmikuuta 2012 päivitetyn luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin olisi kohdistettava rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa milloin tahansa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 751 (1992) perustetulle YK:n pakotekomitealle hakemuksen siitä, että päätöstä kirjata heidät/ne edellä mainittuun YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2010/231/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 356/2010 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) N:o 356/2010 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutusta käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 5 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle hakemuksen siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuihin luetteloihin. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätöksen voi riitauttaa unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 38.

(2)  EUVL L 187, 17.7.2012, s. 3.

---

Euroopan komissio

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/10

---

Euron kurssi (1)

16. heinäkuuta 2012

2012/C 210/08

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2177 |
| JPY | Japanin jeniä | 96,25 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4397 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78440 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,6185 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2010 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,4525 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,388 |
| HUF | Unkarin forinttia | 288,15 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1844 |
| RON | Romanian leuta | 4,5650 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2115 |
| AUD | Australian dollaria | 1,1934 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2367 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4456 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5338 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,5426 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 398,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,0722 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7687 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4840 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 530,61 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,8727 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,968 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,7916 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,530 |
| BRL | Brasilian realia | 2,4851 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,2379 |
| INR | Intian rupiaa | 67,3700 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2177

JPY

Japanin jeniä

96,25

DKK

Tanskan kruunua

7,4397

GBP

Englannin puntaa

0,78440

SEK

Ruotsin kruunua

8,6185

CHF

Sveitsin frangia

1,2010

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,4525

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,388

HUF

Unkarin forinttia

288,15

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

PLN

Puolan zlotya

4,1844

RON

Romanian leuta

4,5650

TRY

Turkin liiraa

2,2115

AUD

Australian dollaria

1,1934

CAD

Kanadan dollaria

1,2367

HKD

Hongkongin dollaria

9,4456

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5338

SGD

Singaporin dollaria

1,5426

KRW

Etelä-Korean wonia

1 398,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,0722

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7687

HRK

Kroatian kunaa

7,4840

IDR

Indonesian rupiaa

11 530,61

MYR

Malesian ringgitiä

3,8727

PHP

Filippiinien pesoa

50,968

RUB

Venäjän ruplaa

39,7916

THB

Thaimaan bahtia

38,530

BRL

Brasilian realia

2,4851

MXN

Meksikon pesoa

16,2379

INR

Intian rupiaa

67,3700

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 210/09

| 1. | Komissio vastaanotti 9 päivänä heinäkuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla guernseyläiseen (Yhdistynyt kuningaskunta) pääomasijoitusrahastojen muodostamaan EQT-yhtymään (EQT) kuuluva guernseyläinen yritys EQT VI hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä BSN medical Acquisition Holding GmbH (BSN medical Acquisition Holding) ja alankomaalaisessa yrityksessä BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands (BSN medical Netherlands) ja näiden tytäryhtiöissä (yhdessä BSN Medical) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 9 päivänä heinäkuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla guernseyläiseen (Yhdistynyt kuningaskunta) pääomasijoitusrahastojen muodostamaan EQT-yhtymään (EQT) kuuluva guernseyläinen yritys EQT VI hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä BSN medical Acquisition Holding GmbH (BSN medical Acquisition Holding) ja alankomaalaisessa yrityksessä BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands (BSN medical Netherlands) ja näiden tytäryhtiöissä (yhdessä BSN Medical) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | EQT VI: pääasiassa Pohjois-Eurooppaan sijoittava sijoitusrahasto, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

EQT VI: pääasiassa Pohjois-Eurooppaan sijoittava sijoitusrahasto,

| — | EQT: yhtymä, joka muodostuu pääomasijoitusrahastoista, joita hallinnoidaan erikseen ja joita ei konsolidoida taloudellisesti eikä toiminnallisesti edes rahastojen sisällä, |
| --- | --- |

—

EQT: yhtymä, joka muodostuu pääomasijoitusrahastoista, joita hallinnoidaan erikseen ja joita ei konsolidoida taloudellisesti eikä toiminnallisesti edes rahastojen sisällä,

| — | BSN Medical: lääkinnällisten laitteiden alalla toimiva yhtiö, joka kehittää, valmistaa ja markkinoi haavanhoito-, kompressiohoito- ja ortopediatuotteita. |
| --- | --- |

—

BSN Medical: lääkinnällisten laitteiden alalla toimiva yhtiö, joka kehittää, valmistaa ja markkinoi haavanhoito-, kompressiohoito- ja ortopediatuotteita.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 210/10

| 1. | Komissio vastaanotti 6 päivänä heinäkuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Melrose plc (Melrose) hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Elster Group SE (Elster) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6 päivänä heinäkuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Melrose plc (Melrose) hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Elster Group SE (Elster) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Melrose: vahvoilla loppumarkkinoilla toimivien korkealaatuisten teollisuusyritysten hankinta ja hallinnointipalveluiden tarjonta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Melrose: vahvoilla loppumarkkinoilla toimivien korkealaatuisten teollisuusyritysten hankinta ja hallinnointipalveluiden tarjonta,

| — | Elster: kaasu-, sähkö- ja vesimittarien valmistus ja myynti sekä näihin toimintoihin liittyvät palvelut ja tuotteet. |
| --- | --- |

—

Elster: kaasu-, sähkö- ja vesimittarien valmistus ja myynti sekä näihin toimintoihin liittyvät palvelut ja tuotteet.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

Oikaisuja

| 17.7.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/13

---

Oikaistaan tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin seitsemännen puiteohjelman ja Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman työohjelmiin 2012 ja 2013 perustuvat ehdotuspyynnöt ja kaksi palkintoa

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 202, 10. heinäkuuta 2012
  )

2012/C 210/11

Sivulla 8, ”Valmiudet”-erityisohjelmassa:

korvataan:

| ”7. | Kansainväliset yhteistyötoimet |
| --- | --- |

”7.

Kansainväliset yhteistyötoimet

FP7-INCO-2013-5”

seuraavasti:

| ”7. | Kansainväliset yhteistyötoimet |
| --- | --- |

”7.

Kansainväliset yhteistyötoimet

FP7-INCO-2013-9”

---