----

----

I Informacije

Komisija

----

Menjalni tečaji eura (1)

15. marca 2006

(2006/C 63/01)

1 euro= 

----

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

----

----

DRŽAVNE POMOČI — GRČIJA

Državna pomoč C 50/2005 (prej NN 20/2005) – Pomoč podjetjem iz regij Rodopi (Rhodope), Marica (Evros) in Xanthi, Dodekaneza ter otokov Lesbos, Samos in Hios (skupni odlok št. 1648/B.22/13.1.1994); odlok št. 2003341/683/0025/17.2.1994; skupni odlok št. 14237/B.664/6.4.1994; odlok št. 2022973/3968/0025/18.5.1994; skupni odlok št. 235/B.21/4.1.1995; skupni odlok št. 44678/B.1145/3.7.1995; odlok št. 2043231/6673/0025/11.7.1995; skupni odlok št. 14946/B.566/30.4.1996; odlok št. 2030175/4446/0025/10.6.1996; skupni odlok št. 44446/B.1613/24.12.1996; odlok št. 2087184/49/0025/11.7.1997; odlok št. 11362/B.472/7.1997; odlok št. 32576/B.1282/9.10.1997; odlok št. 2016123/2133/0025/6.3.1998; odlok št. 40412/B.1677/9.12.1997; odlok št. 2090373/11216/0025/1.6.1998; odlok št. 42998/B.2026/15.12.1998; odlok št. 44247/B.2108/23.12.1998; odlok št. 19954/B.957/7.6.1999; odlok št. 2/42929/0025/7.10.1999; odlok št. 10123/B.507/17.3.1999; odlok št. 2/21857/0025/7.10.1999; odlok št. 6244/B.270/18.2.2000; odlok št. 2/14774/0025/31.5.2000; odlok št. 35913/B.2043/24.10.2000; odlok št. 2/82257/0025/18.12.2000; odlok št. 43407/B.2428/19.12.2000; odlok št. 2/7555/0025/25.5.2001; odlok št. 33951/B.1498/10.10.2001; odlok št. 2/61352/0025/2001/31.1.2002; odlok št. 42567/B.1770/4.12.2001; odlok št. 75113/B.2455/11.11.2003; odlok št. 2/64046/0025/2003/28.1.2004; odlok št. 2041901/16.5.1989; odlok št. 2078809/10.10.1989; odlok št. 9034/B.289/10.2.2003; odlok št. 80295/B.2631/28.11.2003; odlok št. 37497/b.1232/2.6.2003)

Vabilo za predložitev pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES

(2006/C 63/02)

Z dopisom v verodostojnem jeziku z dne 21. decembra 2005 na straneh, ki sledijo temu povzetku, je Komisija uradno obvestila Grčijo o svoji odločitvi, da sproži postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES v zvezi z zgoraj navedeno pomočjo.

Zainteresirane stranke lahko predložijo svoje pripombe o pomoči, v zvezi s katero Komisija sproža postopek, v enem mesecu od datuma objave tega povzetka in dopisa, ki sledi, na naslednji naslov:

Te pripombe se posredujejo Grčiji. Zainteresirana stranka, ki predloži pripombe, lahko pisno zaprosi za zaupno obravnavo svoje identitete in navede razloge za to.

BESEDILO POVZETKA

Zadevni odloki predvidevajo različne ukrepe pomoči za kmetijska, obrtna, ladjedelniška, industrijska in premogovna podjetja. Ti ukrepi so:

Ti ukrepi so namenjeni podjetjem v očitnih težavah.

PRESOJA

V tej fazi obstaja dvom o združljivosti odobrenih državnih pomoči s skupnim trgom iz naslednjih razlogov:

BESEDILO DOPISA

Διαδικασία

Περιγραφή

Αξιολόγηση

Όσον αφορά τον γεωργικό τομέα

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν μεταξύ 25ης Ιανουαρίου 1994 (10) και 31ης Δεκεμβρίου 1997

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου1998 και 30ής Ιουνίου2000

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν μεταξύ 1ης Ιουλίου 2000 και 9ης Οκτωβρίου 2004

Ενισχύσεις μεταγενέστερες της 9ης Οκτωβρίου 2004

Όσον αφορά τους τομείς εκτός του γεωργικού (βιοτεχνικός και βιομηχανικός τομέας, με εξαίρεση τον ναυτιλιακό τομέα· μεταλλευτικές επιχειρήσεις με εξαίρεση τις επιχειρήσεις που ειδικεύονται στον άνθρακα)

Όσον αφορά τον ναυτιλιακό τομέα

Εξορυκτικές επιχειρήσεις που ειδικεύονται στον άνθρακα

Ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στους νομούς Λέσβου, Σάμου, Χίου και Δωδεκανήσου

Συμπέρασμα

----

(1)  Πηγή: Η γεωργία στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Στατιστικά και οικονομικά στοιχεία για το 2004.

(2)ΕΕ C 232 της 12.8.2000, σ. 17.

(3)ΕΕ C 213 της 19.8.1992, σ. 2.

(4)  Ο κανόνας αυτός στη συνέχεια επαναπροσδιορίστηκε, στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις de minimis του 1996 (ΕΕ C 68 της 6.3.1996, σ. 9) και μετά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30).

(5)ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 4.

(6)EE C 283 της 19.9.1997, σ. 2.

(7)ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 31.

(8)ΕΕ C 288 της 9.10.1999, σ. 2.

(9)ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.

(10)  Ημερομηνία δημοσίευσης της απόφασης αριθ. 1648/B.22/13.1.94 στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, η οποία συμπίπτει με την ημερομηνία έναρξης της ισχύος των διατάξεών της.

(11)  Πρβλ. επιστολές της Επιτροπής στα κράτη μέλη SG(89)D/4328 της 5ης Απριλίου 1989 και SG(89)D/12772 της 12ης Οκτωβρίου 1989 καθώς και σημείο 38 της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης και του άρθρου 5 της οδηγίας 80/723/ΕΟΚ της Επιτροπής στις δημόσιες επιχειρήσεις του τομέα μεταποίησης (ΕΕ C 307 της 13.11.1993, σ. 3).

(12)  Πρβλ. υποσημείωση 11 + ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (ΕΕ C 71 της 11.3.2000, σ. 14).

(13)  Ανακοίνωση της Επιτροπής του 2000 (πρβλ. υποσημείωση 12).

(14)  Βλ. υποσημείωση 13.

(15)  Ειδικότερα στα σημεία 177, 227 και 228 της εν λόγω έκθεσης.

(16)EE C 368 της 23.12.1994, σ. 12.

(17)  Πρβλ. υποσημείωση 7.

(18)  Πρβλ. υποσημείωση 8.

(19)  Πρβλ. υποσημείωση 9.

(20)  Πρβλ. υποσημείωση 10

(21)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(22)ΕΕ L 380 της 31.12.1990, σ. 27.

(23)ΕΕ L 202 της 18.7.1998, σ. 1.

(24)ΕΕ C 317 της 30.12.2003, σ. 11.

(25)  Κανονισμός του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 για την ενίσχυση ορισμένων ναυπηγείων που τελούν υπό αναδιάρθρωση (ΕΕ L 148 της 6.6.1997, σ. 1).

(26)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(27)  Έγγραφο SEC(1989) 921 τελικό της 3ης Αυγούστου 1989.

(28)ΕΕ C 205 της 5.7.1997, σ. 5.

(29)ΕΕ C 13 της 17.1.2004, σ. 3.

(30)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(31)ΕΕ L 329 της 30.12.1993, σ. 12.

(32)ΕΕ L 205 της 2.8.2002, σ. 1.

(33)  Πρβλ. υποσημείωση 11.

(34)ΕΕ C 212 της 12.8.1988, σ. 2.

(35)ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 4.

----

----

Razpis vlade Združenega kraljestva v zvezi z z Direktivo 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2006/C 63/03)

(Besedilo velja za EGP)

OBJAVA 24. RAZPISA ZDRUŽENEGA KRALJESTVA ZA IZDAJO DOVOLJENJ ZA PRIDOBIVANJE NAFTE IN ZEMELJSKEGA PLINA NA MORJU

MINISTRSTVO ZA TRGOVINO IN INDUSTRIJO (DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY)

Zakon o nafti 1998

Razpis za izdajo dovoljenj za pridobivanje nafte in zemeljskega plina na morju

Ministrica za trgovino in industrijo vabi zainteresirane strani, da zaprosijo za dovoljenja („Seaward Production Licences“) za določene površine epikontinentalnega pasa Združenega kraljestva.

Ta poziv se nanaša na tiste bloke ali dele blokov, za katere ne velja obstoječe dovoljenje za pridobivanje nafte na datum te objave na območjih, prikazanih na zemljevidih, ki so shranjeni na Ministrstvu za trgovino in industrijo in si jih je možno v času te objave ogledati s predhodnim dogovorom (tel: (44-20) 72 15 50 32) od ponedeljka do petka med 9.15 in 16.45 uro.

Vse podrobnosti ponudbe, vključno s seznami in zemljevidi o ponujeni površini ter smernicami za dovoljenja, pogoji, ki jih bodo ta dovoljenja vključevala in kako zaprositi zanje, so na voljo na spletni strani Energy Resources Development Unit (ERDU) (glej spodaj).

Vse vloge bodo ocenjeni v skladu s pogoji Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 št. 1434) in ob upoštevanju nadaljnje potrebe po hitrem, temeljitem, učinkovitem in varnem iskanju virov nafte in plina v Združenem kraljestvu ter ob upoštevanju okoljskih vidikov. Merila so na voljo v Uradnem listu Evropske unije (UL C 56, 4.3.2004, str. 3) od 9. do vključno 14. odstavka. Nadaljnje podrobnejše smernice za zgoraj navedena navodila v zvezi s to ponudbo, so na voljo na spletni strani Energy Resources Development Unit (ERDU): http://www.og.dti.gov.uk/

Dovoljenja

Če ministrica ponudi dovoljenje na podlagi tega poziva, sledi ponudba v dvanajstih mesecih po datumu te objave.

Ministrica ne prevzame nobene odgovornosti za kakršne koli stroške, ki jih ima vlagatelj s pripravljanjem ali vlaganjem svoje vloge.

Presoja vplivov na okolje

Ministrstvo za trgovino in industrijo je izvedlo presojo vplivov na okolje celotnega ponujenega območja v skladu s standardom iz Direktive 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje. Ugotovitve presoje si lahko ogledate na spletni strani Energy Resources Development Unit (ERDU): http://www.og.dti.gov.uk/

Organ za izdajo dovoljenj: Energy Resources Development Unit (ERDU), Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET, United Kingdom (tel: (44-20) 72 15 50 32, telefaks: (44-20) 72 15 50 70).

Spletna stran Energy Resources Development Unit (ERDU): http://www.og.dti.gov.uk/

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4025 — ATEL/EOSH)

(2006/C 63/04)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 24. februarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4102 — BASF/Engelhard)

(2006/C 63/05)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 23. februarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4143 — AACF/ASTORG/OFIC)

(2006/C 63/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 8. marca 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v francoščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----

----

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4140 — TCCC/CCHBC/FRESH)

(2006/C 63/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 9. marca 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

----