# Gazzetta ufficiale C 230/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.230.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 230 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno1 agosto 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.230.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 230

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno1 agosto 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 230/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 230/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 230/02 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 230/02

Tassi di cambio dell'euro

5

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 230/03 | Hercule II — Invito a presentare proposte — OLAF/2012/D5/02 — Supporto tecnico all’impiego, da parte delle autorità nazionali, di speciali strumenti e metodi d’indagine nella lotta contro la frode e la corruzione, nonché assistenza tecnica per potenziare le ispezioni di container e camion alle frontiere esterne dell’UE, anche nel campo della lotta al contrabbando e alla contraffazione di sigarette | 6 |
| 2012/C 230/04 | Hercule II — Invito a presentare proposte — OLAF/2012/D5/03 — Formazione, seminari e conferenze — Parte giuridica | 9 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 230/05 | Avviso di ricevimento della denuncia n. CHAP(2012) 710 | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2012/C 230/03

Hercule II — Invito a presentare proposte — OLAF/2012/D5/02 — Supporto tecnico all’impiego, da parte delle autorità nazionali, di speciali strumenti e metodi d’indagine nella lotta contro la frode e la corruzione, nonché assistenza tecnica per potenziare le ispezioni di container e camion alle frontiere esterne dell’UE, anche nel campo della lotta al contrabbando e alla contraffazione di sigarette

6

2012/C 230/04

Hercule II — Invito a presentare proposte — OLAF/2012/D5/03 — Formazione, seminari e conferenze — Parte giuridica

9

ALTRI ATTI

Commissione europea

2012/C 230/05

Avviso di ricevimento della denuncia n. CHAP(2012) 710

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 230/01

| Data di adozione della decisione | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32523 (11/N) |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace |
| Base giuridica | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 75 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.5.2004-31.12.2020 |
| Settore economico | Trasporti aerei |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon |
| 1439 Λευκωσία/Lefkosia |
| ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS |

Data di adozione della decisione

27.6.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32523 (11/N)

Stato membro

Cipro

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Compensation scheme for air carriers registered in Cyprus for additional costs linked to the impossibility to overfly the Turkish airspace

Base giuridica

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2011

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 75 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

1.5.2004-31.12.2020

Settore economico

Trasporti aerei

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Υπουργείο Οικονομικών/Ypourgeio Oikonomikon

1439 Λευκωσία/Lefkosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33150 (12/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Kujawsko-Pomorskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA |
| Base giuridica | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 3 Mio PLN |
| Intensità | 51 % |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Minister Skarbu Państwa |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

12.6.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33150 (12/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Kujawsko-Pomorskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc na restrukturyzację dla BZPG STOMIL SA

Base giuridica

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców (Dz.U. Nr 80 poz. 543)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 3 Mio PLN

Intensità

51 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33943 (11/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Base giuridica | articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dell'imponibile |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 45 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

25.4.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33943 (11/N)

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation du régime d'aide C 47/06 — Crédit d'impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Base giuridica

articles 220 terdecies et 220 X du code général des impôts; décrets no 2008-508 du 29 mai 2008 et no 2008-509 du 29 mai 2008; l’arrêté du 29 mai 2008 pris pour l'application des articles 5 et 6 du décret no 2008-508.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Riduzione dell'imponibile

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 45 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 270 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 270 Mio EUR

Intensità

20 %

Durata

Fino al 31.12.2017

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 22.6.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34169 (12/NN) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Castilla y León |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L. |
| Base giuridica | Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L. |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Prestito di salvataggio |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 4,5 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

22.6.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34169 (12/NN)

Stato membro

Spagna

Regione

Castilla y León

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayuda al salvamento de SEDA SOLUBLES S.L.

Base giuridica

Acuerdo de préstamo a otorgar por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a favor de SEDA SOLUBLES, S.L.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito di salvataggio

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 4,5 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 4,5 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 4,5 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

23.12.2011-23.6.2012

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León |
| --- |
| Carretera de Burgos, Km 119 |
| Finca Zamadueñas |
| 47071 Valladolid |
| ESPAÑA |

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Carretera de Burgos, Km 119

Finca Zamadueñas

47071 Valladolid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 luglio 2012

2012/C 230/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2284 |
| JPY | yen giapponesi | 96,03 |
| DKK | corone danesi | 7,4407 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78395 |
| SEK | corone svedesi | 8,3590 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2014 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4215 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,255 |
| HUF | fiorini ungheresi | 278,94 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1050 |
| RON | leu rumeni | 4,5800 |
| TRY | lire turche | 2,1990 |
| AUD | dollari australiani | 1,1675 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2312 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5246 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5166 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5278 |
| KRW | won sudcoreani | 1 387,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,0556 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8147 |
| HRK | kuna croata | 7,5175 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 606,59 |
| MYR | ringgit malese | 3,8455 |
| PHP | peso filippino | 51,244 |
| RUB | rublo russo | 39,5270 |
| THB | baht thailandese | 38,670 |
| BRL | real brasiliano | 2,5117 |
| MXN | peso messicano | 16,2856 |
| INR | rupia indiana | 68,3670 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2284

JPY

yen giapponesi

96,03

DKK

corone danesi

7,4407

GBP

sterline inglesi

0,78395

SEK

corone svedesi

8,3590

CHF

franchi svizzeri

1,2014

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4215

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,255

HUF

fiorini ungheresi

278,94

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

PLN

zloty polacchi

4,1050

RON

leu rumeni

4,5800

TRY

lire turche

2,1990

AUD

dollari australiani

1,1675

CAD

dollari canadesi

1,2312

HKD

dollari di Hong Kong

9,5246

NZD

dollari neozelandesi

1,5166

SGD

dollari di Singapore

1,5278

KRW

won sudcoreani

1 387,85

ZAR

rand sudafricani

10,0556

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8147

HRK

kuna croata

7,5175

IDR

rupia indonesiana

11 606,59

MYR

ringgit malese

3,8455

PHP

peso filippino

51,244

RUB

rublo russo

39,5270

THB

baht thailandese

38,670

BRL

real brasiliano

2,5117

MXN

peso messicano

16,2856

INR

rupia indiana

68,3670

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 1.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/6

---

HERCULE II

Invito a presentare proposte — OLAF/2012/D5/02

Supporto tecnico all’impiego, da parte delle autorità nazionali, di speciali strumenti e metodi d’indagine nella lotta contro la frode e la corruzione, nonché assistenza tecnica per potenziare le ispezioni di container e camion alle frontiere esterne dell’UE, anche nel campo della lotta al contrabbando e alla contraffazione di sigarette

2012/C 230/03

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si fonda sulla decisione n. 878/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2007, che istituisce un programma d’azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità (programma Hercule II), GU L 193 del 25 luglio 2007.

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito è rivolto ad amministrazioni nazionali o regionali («i richiedenti») di uno Stato membro o di un paese non appartenente all’Unione europea, come definiti in appresso, che promuova il rafforzamento dell’azione europea volta a tutelare gli interessi finanziari dell’Unione europea.

I richiedenti di paesi non appartenenti all’Unione europea devono risiedere in:

| 1) | paesi in via di adesione; |
| --- | --- |

1)

paesi in via di adesione;

| 2) | paesi dell’EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell’accordo SEE; |
| --- | --- |

2)

paesi dell’EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell’accordo SEE;

| 3) | paesi candidati associati all’Unione europea conformemente alle condizioni previste negli accordi di associazione o nei loro protocolli addizionali relativi alla partecipazione a programmi dell’Unione europea, conclusi o da concludere con questi paesi. |
| --- | --- |

3)

paesi candidati associati all’Unione europea conformemente alle condizioni previste negli accordi di associazione o nei loro protocolli addizionali relativi alla partecipazione a programmi dell’Unione europea, conclusi o da concludere con questi paesi.

3.   Azioni ammissibili

Le azioni ammissibili per l’assistenza tecnica consistono in:

| — | supporto tecnico all’impiego, da parte delle autorità nazionali, di speciali strumenti e metodi d’indagine nella lotta contro la frode e la corruzione, e |
| --- | --- |

—

supporto tecnico all’impiego, da parte delle autorità nazionali, di speciali strumenti e metodi d’indagine nella lotta contro la frode e la corruzione, e

| — | assistenza tecnica per potenziare le ispezioni di container e camion alle frontiere esterne dell’UE, anche nel campo della lotta al contrabbando e alla contraffazione di sigarette. |
| --- | --- |

—

assistenza tecnica per potenziare le ispezioni di container e camion alle frontiere esterne dell’UE, anche nel campo della lotta al contrabbando e alla contraffazione di sigarette.

L’assistenza tecnica deve rafforzare le capacità e la logistica degli Stati membri assegnate alle unità di supporto tecnico operativo nell’ambito della lotta contro la frode, in particolare le azioni volte ad istituire, migliorare o ammodernare le condizioni esistenti a livello di:

| — | sistemi automatizzati di riconoscimento dei codici dei container, |
| --- | --- |

—

sistemi automatizzati di riconoscimento dei codici dei container,

| — | sistemi automatizzati di riconoscimento delle targhe, |
| --- | --- |

—

sistemi automatizzati di riconoscimento delle targhe,

| — | apparecchiature tecniche di sorveglianza elettronica, |
| --- | --- |

—

apparecchiature tecniche di sorveglianza elettronica,

| — | apparecchiature tecniche di sorveglianza mobile, |
| --- | --- |

—

apparecchiature tecniche di sorveglianza mobile,

| — | apparecchiature tecniche per l’acquisizione e l’analisi di prove digitali, |
| --- | --- |

—

apparecchiature tecniche per l’acquisizione e l’analisi di prove digitali,

| — | apparecchiature tecniche per comunicazioni cifrate, |
| --- | --- |

—

apparecchiature tecniche per comunicazioni cifrate,

| — | apparecchiature e dispositivi per l’individuazione di merci contrabbandate e contraffatte sulla base delle caratteristiche del loro odore. |
| --- | --- |

—

apparecchiature e dispositivi per l’individuazione di merci contrabbandate e contraffatte sulla base delle caratteristiche del loro odore.

4.   Criteri di aggiudicazione

Le proposte saranno valutate secondo i seguenti criteri di aggiudicazione:

| 1) | coerenza della proposta con gli obiettivi dell’OLAF in materia di assistenza tecnica; |
| --- | --- |

1)

coerenza della proposta con gli obiettivi dell’OLAF in materia di assistenza tecnica;

| 2) | grado di preparazione e di organizzazione della misura, nonché chiarezza e precisione degli obiettivi, della concezione e della programmazione di questa; |
| --- | --- |

2)

grado di preparazione e di organizzazione della misura, nonché chiarezza e precisione degli obiettivi, della concezione e della programmazione di questa;

| 3) | rapporto costo-efficacia: coerenza tra i costi del progetto e i relativi obiettivi; |
| --- | --- |

3)

rapporto costo-efficacia: coerenza tra i costi del progetto e i relativi obiettivi;

| 4) | natura intersettoriale della proposta; |
| --- | --- |

4)

natura intersettoriale della proposta;

| 5) | compatibilità del progetto con le attività svolte o previste in relazione alle priorità politiche dell’Unione in materia di prevenzione delle frodi a danno del bilancio dell’UE (prevenzione, analisi delle informazioni, metodi di cooperazione, ecc.); |
| --- | --- |

5)

compatibilità del progetto con le attività svolte o previste in relazione alle priorità politiche dell’Unione in materia di prevenzione delle frodi a danno del bilancio dell’UE (prevenzione, analisi delle informazioni, metodi di cooperazione, ecc.);

| 6) | compatibilità del progetto con progetti analoghi realizzati in altri Stati membri e da altri organismi di contrasto e agenzie doganali nazionali; |
| --- | --- |

6)

compatibilità del progetto con progetti analoghi realizzati in altri Stati membri e da altri organismi di contrasto e agenzie doganali nazionali;

| 7) | possibilità di utilizzare i risultati (ad esempio mediante una distribuzione mirata) per rafforzare la cooperazione e l’efficacia nel settore della lotta contro la frode («mainstreaming»). |
| --- | --- |

7)

possibilità di utilizzare i risultati (ad esempio mediante una distribuzione mirata) per rafforzare la cooperazione e l’efficacia nel settore della lotta contro la frode («mainstreaming»).

Se diversi progetti risultano pari merito in base ai criteri di aggiudicazione, saranno privilegiati ai fini del finanziamento, in ordine decrescente:

| — | proposte internazionali che riguardano la cooperazione attraverso l’Unione europea, |
| --- | --- |

—

proposte internazionali che riguardano la cooperazione attraverso l’Unione europea,

| — | proposte che rendono possibile un’equa ripartizione geografica, |
| --- | --- |

—

proposte che rendono possibile un’equa ripartizione geografica,

| — | richiedenti che non abbiano ricevuto sovvenzioni negli anni precedenti per lo stesso progetto o per un progetto analogo. |
| --- | --- |

—

richiedenti che non abbiano ricevuto sovvenzioni negli anni precedenti per lo stesso progetto o per un progetto analogo.

5.   Dotazione finanziaria

La dotazione finanziaria totale disponibile ammonta a 2 000 000 EUR.

Il contributo finanziario assumerà la forma di una sovvenzione. Il contributo finanziario concesso non supererà il 50 % dei costi ammissibili.

La Commissione si riserva il diritto di non assegnare tutti i fondi disponibili.

6.   Ulteriori informazioni

Le specifiche tecniche e il modulo di richiesta possono essere scaricati dal seguente sito:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Domande e/o richieste di informazioni supplementari relative al presente invito devono essere inviate per e-mail al seguente indirizzo:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Le domande e le risposte che possono eventualmente riguardare altri candidati possono essere pubblicate in forma anonima sul sito web dell’OLAF nella guida alla compilazione del modulo di richiesta.

7.   Termine ultimo per l’invio delle domande

Le domande devono essere presentate entro il 13 settembre 2012.

Saranno accettate soltanto le domande presentate utilizzando il modulo di richiesta ufficiale, debitamente firmate dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti per conto dell’organizzazione richiedente. La busta sigillata deve indicare chiaramente:

«Domanda per il programma di sovvenzioni dell’OLAF in materia di assistenza tecnica (OLAF/2012/D5/02) — Hercule II 2012»

Le domande (l’originale e una copia) devono essere inviate per posta al seguente indirizzo:

| Commissione europea — Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) |
| --- |
| All’attenzione del sig. Johan KHOUW |
| Capo unità «Hercule, Pericles e protezione dell’euro» |
| Ufficio: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea — Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)

All’attenzione del sig. Johan KHOUW

Capo unità «Hercule, Pericles e protezione dell’euro»

Ufficio: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Una copia elettronica del modulo di richiesta di sovvenzione, contenente tutti gli allegati necessari, dev’essere trasmessa altresì per posta elettronica al seguente indirizzo:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 1.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/9

---

HERCULE II

Invito a presentare proposte — OLAF/2012/D5/03

Formazione, seminari e conferenze — Parte giuridica

2012/C 230/04

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 878/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2007, che istituisce un programma d’azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità («Programma Hercule II»). Il presente invito concerne le attività di cui all’articolo 1 bis, lettera b), della decisione Hercule II, che prevede l’organizzazione di corsi di formazione, seminari e conferenze per sostenere la lotta contro la frode, la corruzione e altre attività illecite nonché lo sviluppo e l’attuazione di politiche in materia di prevenzione e di individuazione delle frodi.

2.   Candidati ammissibili

Le proposte ammissibili al finanziamento possono essere presentate dai seguenti candidati:

| — | ogni amministrazione nazionale o regionale di uno Stato membro, di un paese in via di adesione o di un paese candidato, che promuova il rafforzamento dell’azione dell’UE nel settore della tutela degli interessi finanziari dell’UE, |
| --- | --- |

—

ogni amministrazione nazionale o regionale di uno Stato membro, di un paese in via di adesione o di un paese candidato, che promuova il rafforzamento dell’azione dell’UE nel settore della tutela degli interessi finanziari dell’UE,

| — | tutti gli istituti di ricerca e insegnamento, dotati di personalità giuridica da almeno un anno, situati e attivi in uno Stato membro o in un paese esterno all’Unione, che promuovono il rafforzamento dell’azione dell’UE nel quadro della tutela dei suoi interessi finanziari, |
| --- | --- |

—

tutti gli istituti di ricerca e insegnamento, dotati di personalità giuridica da almeno un anno, situati e attivi in uno Stato membro o in un paese esterno all’Unione, che promuovono il rafforzamento dell’azione dell’UE nel quadro della tutela dei suoi interessi finanziari,

| — | ogni organismo senza scopo di lucro, dotato di personalità giuridica da almeno un anno e legalmente costituito in uno Stato membro o in un paese esterno all’Unione, che promuova il rafforzamento dell’azione dell’UE nel quadro della tutela dei suoi interessi finanziari. |
| --- | --- |

—

ogni organismo senza scopo di lucro, dotato di personalità giuridica da almeno un anno e legalmente costituito in uno Stato membro o in un paese esterno all’Unione, che promuova il rafforzamento dell’azione dell’UE nel quadro della tutela dei suoi interessi finanziari.

I candidati dei paesi non appartenenti all’Unione europea devono avere sede:

| 1) | nei paesi in via di adesione; |
| --- | --- |

1)

nei paesi in via di adesione;

| 2) | nei paesi dell’EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell’accordo SEE; |
| --- | --- |

2)

nei paesi dell’EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell’accordo SEE;

| 3) | nei paesi candidati associati all’Unione europea conformemente alle condizioni previste negli accordi di associazione o nei loro protocolli addizionali relativi alla partecipazione a programmi dell’Unione europea, conclusi o da concludere con questi paesi. |
| --- | --- |

3)

nei paesi candidati associati all’Unione europea conformemente alle condizioni previste negli accordi di associazione o nei loro protocolli addizionali relativi alla partecipazione a programmi dell’Unione europea, conclusi o da concludere con questi paesi.

3.   Azioni ammissibili

L’organizzazione di seminari e conferenze volti a migliorare il grado di sviluppo della protezione legale e giudiziaria specifica degli interessi finanziari contro le frodi, promuovendo:

| — | studi di diritto comparato, |
| --- | --- |

—

studi di diritto comparato,

| — | la diffusione, compresa la pubblicazione, delle conoscenze scientifiche in materia di tutela degli interessi finanziari dell’UE, |
| --- | --- |

—

la diffusione, compresa la pubblicazione, delle conoscenze scientifiche in materia di tutela degli interessi finanziari dell’UE,

| — | la pubblicazione e la diffusione di una rivista scientifica relativa alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea, |
| --- | --- |

—

la pubblicazione e la diffusione di una rivista scientifica relativa alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea,

| — | l’organizzazione della riunione annuale dei presidenti delle associazioni per il diritto penale europeo e per la tutela degli interessi finanziari dell’UE. |
| --- | --- |

—

l’organizzazione della riunione annuale dei presidenti delle associazioni per il diritto penale europeo e per la tutela degli interessi finanziari dell’UE.

Le attività sono ammissibili al finanziamento fino al 90 % dei costi ammissibili. L’importo globale assegnato dall’OLAF per ciascun progetto non dovrà superare:

| — | 50 000 EUR per un seminario di un giorno; 100 000 EUR per un seminario di due giorni, |
| --- | --- |

—

50 000 EUR per un seminario di un giorno; 100 000 EUR per un seminario di due giorni,

| — | 300 000 EUR per uno studio di diritto comparato, |
| --- | --- |

—

300 000 EUR per uno studio di diritto comparato,

| — | 25 000 EUR per la divulgazione di competenze e conoscenze, |
| --- | --- |

—

25 000 EUR per la divulgazione di competenze e conoscenze,

| — | 60 000 EUR per anno per la pubblicazione e la diffusione di una rivista periodica da parte delle associazioni, |
| --- | --- |

—

60 000 EUR per anno per la pubblicazione e la diffusione di una rivista periodica da parte delle associazioni,

| — | 45 000 EUR per la riunione dei presidenti delle associazioni. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR per la riunione dei presidenti delle associazioni.

4.   Criteri di aggiudicazione

Le proposte saranno valutate secondo i seguenti criteri di aggiudicazione:

| 1) | coerenza dell’azione proposta con gli obiettivi del programma; |
| --- | --- |

1)

coerenza dell’azione proposta con gli obiettivi del programma;

| 2) | complementarità dell’azione proposta con altre azioni sovvenzionate; |
| --- | --- |

2)

complementarità dell’azione proposta con altre azioni sovvenzionate;

| 3) | fattibilità dell’azione proposta, vale a dire le possibilità concrete di realizzarla con i mezzi proposti; |
| --- | --- |

3)

fattibilità dell’azione proposta, vale a dire le possibilità concrete di realizzarla con i mezzi proposti;

| 4) | rapporto costi-benefici dell’azione proposta; |
| --- | --- |

4)

rapporto costi-benefici dell’azione proposta;

| 5) | valore aggiunto dell’azione proposta; |
| --- | --- |

5)

valore aggiunto dell’azione proposta;

| 6) | ampiezza del pubblico cui si rivolge l’azione proposta; |
| --- | --- |

6)

ampiezza del pubblico cui si rivolge l’azione proposta;

| 7) | aspetti transnazionali e pluridisciplinari dell’azione proposta; |
| --- | --- |

7)

aspetti transnazionali e pluridisciplinari dell’azione proposta;

| 8) | portata geografica dell’azione proposta. |
| --- | --- |

8)

portata geografica dell’azione proposta.

Se, alla luce dei criteri di aggiudicazione, diversi progetti risultano pari merito, potranno essere finanziati in via prioritaria, secondo un ordine decrescente:

| — | le proposte aventi carattere transnazionale e pluridisciplinare, |
| --- | --- |

—

le proposte aventi carattere transnazionale e pluridisciplinare,

| — | le proposte che consentano un’equa ripartizione geografica, |
| --- | --- |

—

le proposte che consentano un’equa ripartizione geografica,

| — | i richiedenti che non abbiamo già ricevuto una sovvenzione per un progetto analogo negli anni precedenti. |
| --- | --- |

—

i richiedenti che non abbiamo già ricevuto una sovvenzione per un progetto analogo negli anni precedenti.

5.   Dotazione finanziaria

La dotazione finanziaria complessiva per la seconda fase è di 300 000 EUR più il saldo della prima fase.

Il contributo finanziario assumerà la forma di una sovvenzione.

La Commissione si riserva il diritto di non assegnare tutti i fondi disponibili.

6.   Ulteriori informazioni

Le specifiche tecniche e il modulo di richiesta possono essere scaricati dal seguente sito:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Domande e/o richieste di informazioni supplementari relative al presente invito devono essere inviate per posta elettronica al seguente indirizzo:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Se sono rilevanti anche per altri richiedenti, le domande e le risposte possono essere pubblicate in forma anonima sul sito web dell’OLAF nella guida alla compilazione del modulo di richiesta.

7.   Termine ultimo per l’invio delle domande

Lunedì 1o ottobre 2012.

Saranno accettate soltanto le domande presentate utilizzando il modulo di richiesta ufficiale, debitamente firmate dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti per conto dell’organizzazione richiedente. La busta sigillata deve indicare chiaramente:

«Domanda per il programma di sovvenzioni dell’OLAF in materia di formazione, seminari e conferenze — parte giuridica (OLAF/2012/D5/03) — Hercule II 2012».

Le domande (l’originale e una copia) devono essere inviate a mezzo posta al seguente indirizzo:

| Commissione europea — Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) |
| --- |
| All’attenzione del sig. Johan KHOUW |
| Capo unità «Hercule, Pericles e protezione dell’euro» |
| Ufficio: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea — Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)

All’attenzione del sig. Johan KHOUW

Capo unità «Hercule, Pericles e protezione dell’euro»

Ufficio: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Una copia elettronica del modulo di richiesta di sovvenzione, contenente tutti gli allegati necessari, deve essere trasmessa altresì per posta elettronica al seguente indirizzo:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 1.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 230/12

---

Avviso di ricevimento della denuncia n. CHAP(2012) 710

2012/C 230/05

La Commissione europea ha ricevuto e continua a ricevere una serie di lettere redatte sulla base di un modello standard relativo al cambio in banconote e monete in euro della precedente valuta nazionale italiana. La Commissione ha registrato e continuerà a registrare dette lettere con il protocollo n. CHAP(2012) 710.

Dato il gran numero di lettere ricevute in merito a tale questione, la Commissione, nell’intento di informare tutti gli interessati e di fare un uso quanto più possibile efficiente delle proprie risorse amministrative, pubblica il presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea al fine di dare riscontro del ricevimento delle lettere ed informare i mittenti sull’esito dell’esame delle stesse da parte dei servizi della Commissione. Il presente avviso è pubblicato anche sul seguente sito della Commissione:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

Tutte le lettere ricevute intendono attirare l’attenzione della Commissione sul fatto che l’articolo 26 del decreto-legge italiano n. 201/2011, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale italiana n. 284 del 6 dicembre 2011, di immediata applicazione, ha ridotto il termine inizialmente previsto (28 febbraio 2012) per la conversione in euro della precedente valuta italiana.

I denuncianti chiedono alla Commissione europea e alle autorità competenti di intervenire presso il governo italiano, affinché tale termine sia prolungato così da consentire ai cittadini di esercitare il loro diritto al cambio dei propri risparmi in lire contro banconote e monete in euro.

I servizi della Commissione desiderano informare i denuncianti che spetta agli Stati membri della zona euro stabilire e modificare le modalità e i termini per il cambio in euro di monete e banconote delle loro rispettive valute precedenti. L’Unione europea non ha nessuna competenza in materia. Alcuni Stati membri della zona euro hanno limitato a un breve periodo la possibilità di cambio, altri hanno optato per un cambio senza limiti di tempo e/o hanno adottato modalità di cambio diverse per le banconote rispetto a quelle per le monete nelle valute nazionali utilizzate prima dell’introduzione dell’euro.

Qualora lo desiderino, i denuncianti possono presentare le loro osservazioni sull’archiviazione proposta del procedimento o su qualunque altro aspetto del caso che considerino opportuno, entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Le osservazioni ricevute dopo tale termine non saranno prese in considerazione.

---