# Europos Sąjungos C 61/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 61 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. kovo 14d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 61

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. kovo 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Komisija |
| 2006/C 061/1 | Euro kursas | 1 |
| 2006/C 061/2 | Komisijos komunikatas pagal 2001 m. sausio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/84/EB dėl vasaros laiko susitarimų 4 straipsnį | 2 |
| 2006/C 061/3 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1994 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Komisija

2006/C 061/1

Euro kursas

1

2006/C 061/2

Komisijos komunikatas pagal 2001 m. sausio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/84/EB dėl vasaros laiko susitarimų 4 straipsnį

2

2006/C 061/3

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1994 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo (
  1
  )

1

3

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 061/4 | Kvietimas teikti paraiškas — Nr.: GP/D/ReferNet/001/06 — ReferNet — Europos informacijos ir sukauptų žinių apie profesinį švietimą bei mokymą tinklas | 4 |

III   Pranešimai

Cedefop

2006/C 061/4

Kvietimas teikti paraiškas — Nr.: GP/D/ReferNet/001/06 — ReferNet — Europos informacijos ir sukauptų žinių apie profesinį švietimą bei mokymą tinklas

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Komisija

| 14.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/1

---

Euro kursas (1)

2006 m. kovo 13 d.

(2006/C 61/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1922 |
| JPY | Japonijos jena | 141,94 |
| DKK | Danijos krona | 7,4600 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,69015 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3786 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5686 |
| ISK | Islandijos krona | 85,82 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9755 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5752 |
| CZK | Čekijos krona | 28,840 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 261,44 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6961 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9306 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,5100 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,56 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,630 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6055 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6284 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3841 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2512 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8584 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9402 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 169,25 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,4575 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,5976 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3148 |
| IDR | Indijos rupija | 11 021,89 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,434 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,088 |
| RUB | Rusijos rublis | 33,4250 |
| THB | Tailando batas | 46,707 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1922

JPY

Japonijos jena

141,94

DKK

Danijos krona

7,4600

GBP

Svaras sterlingas

0,69015

SEK

Švedijos krona

9,3786

CHF

Šveicarijos frankas

1,5686

ISK

Islandijos krona

85,82

NOK

Norvegijos krona

7,9755

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5752

CZK

Čekijos krona

28,840

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

261,44

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6961

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,9306

RON

Rumunijos lėja

3,5100

SIT

Slovėnijos tolaras

239,56

SKK

Slovakijos krona

37,630

TRY

Turkijos lira

1,6055

AUD

Australijos doleris

1,6284

CAD

Kanados doleris

1,3841

HKD

Honkongo doleris

9,2512

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8584

SGD

Singapūro doleris

1,9402

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 169,25

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,4575

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,5976

HRK

Kroatijos kuna

7,3148

IDR

Indijos rupija

11 021,89

MYR

Malaizijos ringitas

4,434

PHP

Filipinų pesas

61,088

RUB

Rusijos rublis

33,4250

THB

Tailando batas

46,707

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 14.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/2

---

Komisijos komunikatas pagal 2001 m. sausio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/84/EB dėl vasaros laiko susitarimų 4 straipsnį

(2006/C 61/02)

Pagal 2001 m. sausio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/84/EB dėl vasaros laiko susitarimų (1) Komisija kas penkerius metus privalo skelbti komunikatą, kuriame būtų nurodytos vasaros laiko pradžios ir pabaigos datos. Pirmasis komunikatas buvo paskelbtas skelbiant direktyvą, skirtą 2002 — 2006 m. laikotarpiui (2).

2007 — 2011 m. laikotarpiu atitinkamos vasaros laiko, nustatomo pirmą valandą nakties pasauliniu laiku, pradžios ir pabaigos datos, yra šios:

| — | 2007 m.: kovo 25 d. sekmadienį ir spalio 28 d. sekmadienį |
| --- | --- |

—

2007 m.: kovo 25 d. sekmadienį ir spalio 28 d. sekmadienį

| — | 2008 m.: kovo 30 d. sekmadienį ir spalio 26 d. sekmadienį |
| --- | --- |

—

2008 m.: kovo 30 d. sekmadienį ir spalio 26 d. sekmadienį

| — | 2009 m.: kovo 29 d. sekmadienį ir spalio 25 d. sekmadienį |
| --- | --- |

—

2009 m.: kovo 29 d. sekmadienį ir spalio 25 d. sekmadienį

| — | 2010 m.: kovo 28 d. sekmadienį ir spalio 31 d. sekmadienį |
| --- | --- |

—

2010 m.: kovo 28 d. sekmadienį ir spalio 31 d. sekmadienį

| — | 2011 m.: kovo 27 d. sekmadienį ir spalio 30 d. sekmadienį. |
| --- | --- |

—

2011 m.: kovo 27 d. sekmadienį ir spalio 30 d. sekmadienį.

---

(1)  OL L 31/21, 2001 2 2.

(2)  OL C 35/7, 2001 2 2.

---

| 14.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/3

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1994 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/25/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pramoginiais laivais, suderinimo

(2006/C 61/03)

(tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Mažieji laivai. Vairo įrenginiai. Lynai ir skriemulių sistemos (ISO 8847:2004) | EN 28847:1989 | Terminas pasibaigęs
  (2004 11 30) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Mažieji laivai. Grafiniai simboliai (ISO 11192:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Mažieji laivai. Statytojo duomenų plokštelė (ISO 14945:2004) | — | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Mažieji laivai. Didžiausioji apkrova (ISO 14946:2001) | — | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN ISO 8847:2004

Mažieji laivai. Vairo įrenginiai. Lynai ir skriemulių sistemos (ISO 8847:2004)

EN 28847:1989

Terminas pasibaigęs

(2004 11 30)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 11192:2005

Mažieji laivai. Grafiniai simboliai (ISO 11192:2005)

—

CEN

EN ISO 14945:2004

Mažieji laivai. Statytojo duomenų plokštelė (ISO 14945:2004)

—

EN ISO 14945:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 14946:2001

Mažieji laivai. Didžiausioji apkrova (ISO 14946:2001)

—

EN ISO 14946:2001/AC:2005

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data — tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data — tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 3 pastaba | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. Tel. (32 2) 550 08 11; fax (32 2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels. Tel. (32 2) 550 08 11; fax (32 2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels. Tel. (32 2) 519 68 71; fax (32 2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels. Tel. (32 2) 519 68 71; fax (32 2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis. Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis. Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

III Pranešimai

Cedefop

| 14.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/4

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS — Nr.: GP/D/ReferNet/001/06

ReferNet — Europos informacijos ir sukauptų žinių apie profesinį švietimą bei mokymą tinklas

(2006/C 61/04)

1.   Tikslai ir aprašas

Šio kvietimo tikslas — suteikti vienai organizacijai (nacionaliniam konsorciumo koordinatoriui) kiekvienoje iš 25 ES valstybių narių, Norvegijoje ir Islandijoje dotaciją, reikalingą vadovauti konsorciumo, atstovaujančio pagrindinėms organizacijoms profesinio švietimo ir mokymo srityje savo šalyje, veiklai ir ją koordinuoti, bei kartu vykdyti tokią veiklą: pranešti ir analizuoti informaciją apie profesinio švietimo bei mokymo sistemas ir pokyčius, tiriamąją, dokumentavimo veiklą, informacijos sklaidą bei veiklos skatinimą.

Pagrindinis ReferNet tikslas — Cefedop teikti struktūrizuotos ir decentralizuotos sistemos paslaugas, kurioje renkami patvirtinti duomenys ir informacija apie profesinį švietimą bei mokymą ir susijusius klausimus bei padėti Cefedop šią informaciją ir duomenis skleisti Europos bei nacionaliniu lygmeniu. Informacija turi būti renkama, vadovaujantis metodika ir po konsorciumo narių konsultacijų.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pareiškėjai, atitinkantys reikalaujamus kriterijus, bus vertinami nuodugniau.

Reikalavimus atitinkančios organizacijos:

| — | viešoji arba privati organizacija, turinti teisinį ir juridinio asmens statusą (vadinasi, fiziniai asmenys, t. y., atskiri asmenys, paraiškų teikti negali); |
| --- | --- |

—

viešoji arba privati organizacija, turinti teisinį ir juridinio asmens statusą (vadinasi, fiziniai asmenys, t. y., atskiri asmenys, paraiškų teikti negali);

| — | turinčios tinkamą kvalifikaciją ir būtinų finansinių bei veiklos vykdymui reikalingų išteklių; |
| --- | --- |

—

turinčios tinkamą kvalifikaciją ir būtinų finansinių bei veiklos vykdymui reikalingų išteklių;

| — | nacionalinis konsorciumas, kurio veiklą koordinuoja pareiškėjas, turi atstovauti profesinio švietimo ir mokymo interesams šalyje (ministerijos, nacionalinės ir (arba) sektorinės institucijos, regioninės valdžios institucijos, mokslinių tyrimų organizacijos ir institutai bei socialiniai partneriai). |
| --- | --- |

—

nacionalinis konsorciumas, kurio veiklą koordinuoja pareiškėjas, turi atstovauti profesinio švietimo ir mokymo interesams šalyje (ministerijos, nacionalinės ir (arba) sektorinės institucijos, regioninės valdžios institucijos, mokslinių tyrimų organizacijos ir institutai bei socialiniai partneriai).

Teisę į paramą turinčios šalys

| — | 25 Europos Sąjungos valstybės narės (Airija, Austrija, Belgija, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Slovakijos Respublika, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija), Norvegija ir Islandija. |
| --- | --- |

—

25 Europos Sąjungos valstybės narės (Airija, Austrija, Belgija, Čekijos Respublika, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Slovakijos Respublika, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija), Norvegija ir Islandija.

Reikalavimus atitinkanti veikla

| — | Pasiūlymuose, kuriems bus skirtas finansavimas, turi būti nurodyta visame šio kvietimo tekste išvardytas veiklos sritis atitinkanti įvairaus pobūdžio veikla. |
| --- | --- |

—

Pasiūlymuose, kuriems bus skirtas finansavimas, turi būti nurodyta visame šio kvietimo tekste išvardytas veiklos sritis atitinkanti įvairaus pobūdžio veikla.

3.   Biudžetas ir projekto trukmė

Bendras 25 ES valstybėms, Norvegijai ir Islandijai numatytas biudžetas projekto vykdymo laikotarpiu (12 mėnesių) sudaro 763 000 EUR.

Bendrijos dotacija tik papildo projekto vykdymui kitur paties paramos gavėjo (ir (arba) bendrų paramos gavėjų) gautą finansinę paramą ir (arba) vietos, regiono, nacionalinę ir (arba) privačią paramą. Bendra Bendrijos paramos suma negali viršyti 70 proc. visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Bendra biudžeto suma bus paskirstyta 3 šalių grupėms, sudarytoms pagal šalių gyventojų skaičių:

| — | Kiprui, Estijai, Latvijai, Lietuvai, Liuksemburgui, Maltai, Slovėnijai ir Islandijai: daugiausia kiekvienai šaliai galima skirti 19 000 EUR dydžio paramą. |
| --- | --- |

—

Kiprui, Estijai, Latvijai, Lietuvai, Liuksemburgui, Maltai, Slovėnijai ir Islandijai: daugiausia kiekvienai šaliai galima skirti 19 000 EUR dydžio paramą.

| — | Airijai, Austrijai, Belgijai, Čekijos Respublikai, Danijai, Graikijai, Nyderlandams, Norvegijai, Portugalijai, Slovakijos Respublikai, Suomijai, Švedijai ir Vengrijai: daugiausia kiekvienai šaliai galima skirti 29 000 EUR dydžio paramą. |
| --- | --- |

—

Airijai, Austrijai, Belgijai, Čekijos Respublikai, Danijai, Graikijai, Nyderlandams, Norvegijai, Portugalijai, Slovakijos Respublikai, Suomijai, Švedijai ir Vengrijai: daugiausia kiekvienai šaliai galima skirti 29 000 EUR dydžio paramą.

| — | Ispanijai, Italijai, Jungtinei Karalystei, Lenkijai, Prancūzijai, Vokietijai: daugiausia kiekvienai šaliai galima skirti 39 000 EUR dydžio paramą. |
| --- | --- |

—

Ispanijai, Italijai, Jungtinei Karalystei, Lenkijai, Prancūzijai, Vokietijai: daugiausia kiekvienai šaliai galima skirti 39 000 EUR dydžio paramą.

Cedefop pasilieka teisę nepaskirstyti viso turimo biudžeto.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškas Cefedop reikia nusiųsti ne vėliau kaip iki 2006 m. balandžio 28 d.

5.   Išsamesnė informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą, paraiškos formą ir priedus galima rasti Cefedop tinklalapyje šiuo adresu: http://www.cedefop.eu.int/ban_generic.asp. Paraiškos turi būti parengtos, laikantis visame kvietimo tekste nustatytų reikalavimų ir pateiktos naudojant nurodytą paraiškos formą.

Pasiūlymai bus vertinami, vadovaujantis skaidrumo ir vienodų sąlygų taikymo principais. Visas reikalavimus atitinkančias paraiškas Komitetas vertins, remdamasis viso kvietimo teksto versijoje apibrėžtais atrankos kiekybiniais bei kokybiniais kriterijais. Vertinimo procedūroje bus kviečiami dalyvauti išorės ekspertai.

---