----

----

I Teave

Komisjon

----

Euro vahetuskurss (1)

19. mai 2006

(2006/C 120/01)

1 euro= 

----

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

----

----

Eelnõu komisjoni määrus

mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(2006/C 120/02)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu aasta määrust (EÜ) nr 994/98, 7. mai 1998, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, (1) eriti selle artikli 1 lõike 1 punkti a alapunkti i ja punkti b,

olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu, (2)

olles nõu pidanud riigiabi nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisala

1.   Käesolevat määrust kohaldatakse läbipaistvate investeeringuteks ettenähtud regionaalabi kavade suhtes, mis kujutavad endast riigiabi asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.

2.   Käesolevat määrust ei kohaldata järgmistes sektorites antava abi suhtes:

Käesolevat määrust ei kohaldata tegevuse suhtes, mis on seotud asutamislepingu I lisas nimetatud põllumajandustoodete esmase tootmisega; määrust kohaldatakse põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise suhtes, välja arvatud selliste toodete tootmine ja turustamine, mis jäljendavad või asendavad piima ja piimatooteid, nagu on viidatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 artikli 3 lõikes 2. (10)

3.   Käesolevat määrust ei kohaldata järgmiste abiliikide suhtes:

4.   Käesoleva määruse või muude vastavalt määruse (EÜ) nr 994/98 artiklile 1 vastu võetud määruste rakendusalast väljapoole jääva abi kohta tuleb esitada komisjonile teade vastavalt asutamislepingu artikli 88 lõikele 3. Sellist abi hinnatakse vastavalt kriteeriumidele, mis on sätestatud regionaalabi suunistes aastateks 2007-2013.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

Artikkel 3

Vabastuse tingimused

1.   Läbipaistvad investeeringuteks ettenähtud regionaalabi kavad, mis vastavad kõikidele käesoleva määruse tingimustele, on ühisturuga kokkusobivad asutamislepingu artikli 87 lõike 3 tähenduses ja vabastatakse asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustustest, tingimusel et:

2.   Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud abikavade alusel antav abi, mille suurus on määratud artikli 7 lõikes 4, on ühisturuga kokkusobiv asutamislepingu artikli 87 lõike 3 tähenduses ja vabastatakse asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustustest tingimusel, et antav abi täidab otseselt kõiki käesoleva määruse tingimusi.

Artikkel 4

Alginvesteeringutele antav abi

1.   Alginvesteeringutele antav abi peab olema ühisturuga kokkusobiv asutamislepingu artikli 87 lõike 3 tähenduses ja vabastatakse asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustustest, tingimusel et:

2.   Välja arvatud suurtele investeerimisprojektidele antava abi puhul, võib lõikes 1 nimetatud piirmäära suurendada 20 % võrra toetuse brutoekvivalendist abi korral, mida antakse väikestele ettevõtetele, ja 10 % võrra toetuse brutoekvivalendist abi korral, mida antakse keskmise suurusega ettevõtetele.

3.   Abi peab vastama järgmistele tingimustele:

Punktis a esitatud tingimus ei takista eespool nimetatud ajavahemiku jooksul asendamast käitist või seadmeid, mis on kiirete tehnoloogiliste muutuste tõttu aegunud, tingimusel et asjaomases piirkonnas säilib majandustegevus nõutava miinimumperioodi jooksul.

4.   Lõigetes 1 ja 2 kehtestatud ülemmäärasid kohaldatakse abi osatähtsuse suhtes, mis on arvutatud kas protsendina materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse tehtud investeeringute abikõlblikest kulutustest või protsendina eeldatavatest töötajate palgakuludest, mis arvutatakse välja kaheks aastaks otseselt investeerimisprojekti jaoks loodud töökohtade kohta, või eeltoodu kombinatsioonina eeldusel, et abi summa ei ületa ühegi arvutuse korral saadud soodsaimat summat.

5.   Abikõlblike investeerimiskulude väärtus diskonteeritakse abi väljastamisel. Mitmes osas makstava abi väärtus diskonteeritakse vastavalt abi andmise ajal kehtivale väärtusele. Diskonteerimise intressimäärana kasutatakse abi andmise ajal kohaldatavat viitemäära. Juhul kui abi antakse tulevastest maksudest vabastamise või nende vähendamise vormis, sõltuvalt teatavast abi brutoekvivalendiga kindlaks määratud toetuse osatähtsusest kinnipidamisest, diskonteeritakse abi osad viitemäärade alusel, mida kohaldatakse maksusoodustuste erinevatel jõustumiskuupäevadel.

6.   Ettevõtte omandamise korral peaks arvestama ainult kolmandatelt isikutelt ostetud varadele tehtud kulutusi, tingimusel et tehing on tehtud vastavalt turutingimustele. Kui omandamisega kaasnevad ka muud alginvesteeringud, liidetakse viimastega seotud kulutused ostukulutustele.

7.   Varade, välja arvatud maa ja hoonete soetamisega seotud rendikulusid võib arvestada ainult juhul, kui tegemist on kapitalirendiga ja see hõlmab kohustust vara pärast liisingusuhte lõppemist ära osta. Maa ja hoonete rendi korral peab rendisuhe kestma vähemalt viis aastat pärast investeerimisprojekti eeldatavat lõppu (väikese ja keskmise suurusega ettevõtte korral kolm aastat).

8.   Transpordisektoris ei ole kulutused transpordivahendite (vallasvara) soetamiseks alginvesteeringuteks antava abi kõlblikud.

9.   Välja arvatud VKEde ja ülevõtmise puhul, peavad omandatavad varad olema uued. Ülevõtmise puhul tuleb maha arvata vara, mille soetamiseks on antud abi juba enne ostu. VKEde korral võib arvestada ka kõiki immateriaalse vara soetamiseks tehtud kulutusi. Suurettevõtete puhul on sellised kulud abikõlblikud ainult kuni 50 % ulatuses projekti kõikidest abikõlblikest investeerimiskuludest.

10.   Abi arvestamisel palgakulude alusel peavad olema täidetud järgmised tingimused:

11.   Erandina käesoleva artikli lõigetest 1 ja 2 võib põllumajandustoodete töötlemiseks ja turustamiseks ettenähtud investeeringute korral abi maksimaalset osatähtsust suurendada järgmiselt:

Artikkel 5

Abi vajalikkus

1.   Käesoleva määrusega vabastatakse investeeringuteks ettenähtud regionaalabi kavad teatamiskohustusest ainult juhul, kui abisaaja on esitanud abitaotluse ja kava haldav asutus on kirjalikult kinnitanud, et üksikasjaliku kontrolli kohaselt vastab projekt põhimõtteliselt neile toetuse saamise tingimustele, mis on abikavas sätestatud enne projekti kallal töö alustamist. Selgesõnaline viide mõlemale tingimusele peab samuti olema abikavale lisatud.

Kui töö algab enne, kui käesolevas artiklis sätestatud tingimused on täidetud, ei ole projekt tervikuna regionaalabikõlblik.

2.   Käesoleva artikli lõige 1 ei kehti kinnitatud maksude abikava puhul, kui maksudest vabastamine või nende vähendamine tagatakse automaatselt seoses abikõlblike kulutustega, ilma mis tahes asutustepoolse otsuseta.

Artikkel 6

Kumuleerumine

1.   Artiklis 4 sätestatud abi piirmäärasid kohaldatakse avaliku sektori poolt toetatavatele projektidele antud kogu abi suhtes, sõltumata sellest, kas abi pärineb kohalikest, piirkondlikest, riiklikest või ühenduse allikatest.

2.   Käesoleva määruse alusel vabastatud abi korral ei tohi seoses samade abikõlblike kulude või investeerimisprojektidega eraldatud abi kumuleeruda muu riigiabiga, mis on määratletud asutamislepingu artikli 87 lõikes 1, ega muude ühenduse või riiklike vahenditega, kui kumuleerumise tulemusel ületaks abi osatähtsus käesoleva määrusega lubatud piirmäära.

3.   Käesoleva määrusega vabastatud investeeringuteks ettenähtud regionaalabi ei liideta 12. jaanuari 2001. aasta määruse (EÜ) nr 69/2001 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes) (13) mõistes vähese tähtsusega toetusele sama abikõlbliku kulu või investeerimisprojekti korral, kui summeerimine tooks kaasa abi sellise osatähtsuse, mis ületab käesolevas määruses lubatud määra.

Artikkel 7

Abi, millest tuleb komisjonile ette teatada

Käesoleva määrusega ei vabastata teatamiskohustusest järgmist abi, mis eeldab jätkuvalt asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustuse täitmist:

Artikkel 8

Läbipaistvus ja järelevalve

1.   Käesoleva määrusega vabastatud abikava rakendamisel peavad liikmesriigid edastama komisjonile sellise abikava kohta kokkuvõtliku teabe I lisas esitatud vormi kohaselt 20 tööpäeva jooksul, et selle teabe saaks avaldada Euroopa Liidu Teatajas. See teave tuleb esitada elektroonilisel kujul.

2.   Kui olemasolevate abikavade põhjal suurtele investeerimisprojektidele antud regionaalabi jääb allapoole artikli 7 lõikes 4 sätestatud individuaalse teavitamise künnist, peavad liikmesriigid 20 tööpäeva jooksul alates päevast, kui pädev ametiasutus on abi andnud, esitama komisjonile nõutava teabe elektrooniliselt II lisas oleva tüüpvormi põhjal. Komisjon avaldab selle kokkuvõtliku teabe oma koduleheküljel (http://europa.eu.int/comm/competition/).

3.   Liikmesriigid säilitavad üksikasjalikud andmed käesoleva määrusega teatamiskohustusest vabastatud abikavade ja nende kavade alusel antava üksiktoetuse kohta. Need andmed sisaldavad kogu teavet, mida on vaja veendumaks, et käesolevas määruses sätestatud vabastustingimused on täidetud, sealhulgas teavet kõigi selliste äriühingute seisundi kohta, kelle abikõlblikkus sõltub nende staatusest väikese või keskmise suurusega ettevõttena. Liikmesriigid säilitavad abikava käsitlevaid andmeid 10 aastat päevast, mil selle kava alusel anti viimane üksiktoetus. Asjaomane liikmesriik esitab kirjaliku nõude korral 20 tööpäeva või nõudes sisalduda võiva pikema tähtaja jooksul kogu teabe, mida komisjon peab vajalikuks käesoleva määruse tingimuste täitmise kindlakstegemiseks.

4.   Liikmesriigid peavad koostama komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (14) III peatükis sätestatud vormis aruande käesoleva määruse kohaldamise kohta iga täieliku või osalise kalendriaasta kohta, mil määrust kohaldatakse.

5.   Liikmesriigid peavad avaldama käesoleva määruse rakendusalasse kuuluvate abikavade tervikteksti ning teatama komisjonile Interneti-aadressi, kus see on avaldatud. Sama teave peab sisalduma ka käesoleva artikli lõike 4 kohaselt esitatavas aastaaruandes. Projektid, mille puhul kanti kulusid juba enne abikava avaldamist, ei ole regionaalabikõlblikud.

Artikkel 9

Jõustumine ja kehtivusaeg

1.   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse abikavade suhtes, mis jõustuvad või mida hakatakse rakendama pärast 31. detsembrit 2006. Määrus kehtib kuni selle asendamiseni uue määrusega või kuni 31. detsembrini 2013, olenevalt sellest, kumb on varasem.

2.   Teateid, mille käsitlemine toimub käesoleva määruse jõustumise ajal, hinnatakse selle sätete kohaselt. Abikavad, mida rakendatakse enne käesoleva määruse jõustumist, ja nende abikavade alusel antud abi, millel puudub komisjoni heakskiit ja mille puhul ei täideta asutamislepingu artikli 88 lõikes 3 sätestatud teatamiskohustust, loetakse ühisturuga asutamislepingu artikli 87 lõike 3 kohaselt kokkusobivaks ning vabastatakse käesoleva määruse kohaselt teatamiskohustusest juhul, kui nad vastavad käesoleva määruse kõikidele tingimustele.

3.   Käesoleva määruse kehtivusaja möödumisel lõpetatakse käesoleva määruse alusel abikavade suhtes kehtiva erandi kohaldamine heakskiidetud regionaalabi kaartide kehtivusaja lõppemise kuupäeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

----

(1)EÜT L 142, 14.5.1998, lk 1.

(2)  ELT C ..., ..., lk ....

(3)  ELT C ..., ..., lk ....

(4)EÜT C 70, 19.3.2002, lk 8, muudetud ELT C 263, 1.11.2003, lk 3.

(5)EÜT L 10, 13.1.2001, lk 33. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 364/2004 (ELT L 63, 28.2.2004, lk 22.).

(6)ELT L 182, 3.7.1987, lk 36. Määrust on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.

(7)ELT C 244, 1.10.2004, lk 2.

(8)EÜT L 10, 13.1.2001, lk 30.

(9)EÜT L 336, 23.12.1994, lk 156.

(10)EÜT L 182, 3.7.1987, lk 36. Määrust on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.

(11)ELT L 63, 28.2.2004, lk 22.

(12)EÜT L 182, 3.7.1987, lk 36.

(13)EÜT L 10, 13.1.2001, lk 30.

(14)ELT L 16, 30.4.2004, lk 1.

----

I LISA

----

II LISA

Kokkuvõtliku teabe esitamise vorm suurtele investeerimisprojektidele antava abi korral, kus abi ei ületa artikli 7 lõikes 4 osutatud piirmäärasid

----

----

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(2006/C 120/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

----

2005. eelarveaastal eelarverealt 05 08 06 antud toetuste loetelu

(2006/C 120/04)

(Avaldatud komisjoni määruse (EÜ) nr 2208/2002 alusel)

TEGEVUSKAVAD

TEAVITAMISE ERIMEETMED

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M. 4205 — Aleris International/Corus Group)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2006/C 120/05)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

----

----

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4236 — Wendel-Carlyle/Stahl)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2006/C 120/06)

(EMPs kohaldatav tekst)

----

(1)ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

----