# Uradni list C 103/29.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 103 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4929. april 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 103

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4929. april 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 103/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 103/2 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 103/3 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 103/4 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 5. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja | 17 |
| 2006/C 103/5 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 103/6 | Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 103/7 | Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 103/8 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 103/9 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 103/0 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik ) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 103/1 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/2 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/3 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/4 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/5 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/6 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/7 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  ) | 33 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 103/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 103/2

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

2

2006/C 103/3

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

10

2006/C 103/4

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 5. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja

17

2006/C 103/5

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

23

2006/C 103/6

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  )

1

25

2006/C 103/7

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (
  1
  )

1

26

2006/C 103/8

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

27

2006/C 103/9

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

28

2006/C 103/0

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik ) (
  1
  )

1

29

2006/C 103/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/5

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/6

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/7

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. aprila 2006

(2006/C 103/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2537 |
| JPY | japonski jen | 143,29 |
| DKK | danska krona | 7,4608 |
| GBP | funt šterling | 0,6942 |
| SEK | švedska krona | 9,297 |
| CHF | švicarski frank | 1,5713 |
| ISK | islandska krona | 93,81 |
| NOK | norveška krona | 7,757 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,576 |
| CZK | češka krona | 28,42 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 264,08 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6961 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8747 |
| RON | romunski leu | 3,475 |
| SIT | slovenski tolar | 239,61 |
| SKK | slovaška krona | 37,395 |
| TRY | turška lira | 1,66 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6599 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4097 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7204 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9818 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9853 |
| KRW | južnokorejski won | 1 182,49 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,6811 |
| CNY | kitajski juan | 10,0503 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2901 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 041,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,544 |
| PHP | filipinski peso | 64,939 |
| RUB | ruski rubelj | 34,194 |
| THB | tajski bat | 47,045 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2537

JPY

japonski jen

143,29

DKK

danska krona

7,4608

GBP

funt šterling

0,6942

SEK

švedska krona

9,297

CHF

švicarski frank

1,5713

ISK

islandska krona

93,81

NOK

norveška krona

7,757

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,576

CZK

češka krona

28,42

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

264,08

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6961

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8747

RON

romunski leu

3,475

SIT

slovenski tolar

239,61

SKK

slovaška krona

37,395

TRY

turška lira

1,66

AUD

avstralski dolar

1,6599

CAD

kanadski dolar

1,4097

HKD

hongkonški dolar

9,7204

NZD

novozelandski dolar

1,9818

SGD

singapurski dolar

1,9853

KRW

južnokorejski won

1 182,49

ZAR

južnoafriški rand

7,6811

CNY

kitajski juan

10,0503

HRK

hrvaška kuna

7,2901

IDR

indonezijska rupija

11 041,34

MYR

malezijski ringit

4,544

PHP

filipinski peso

64,939

RUB

ruski rubelj

34,194

THB

tajski bat

47,045

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/2

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2006/C 103/02)

(Besedilo velja za EGP)

| Št. pomoči | XT 5/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | North West |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Rolls Royce PLC |
| Pravna podlaga | Regional Development Agencies Act 1998 s 5 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 601 335,50 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 31.3.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.3.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druga področja predelovalne industrije (letalska in vesoljska industrija) | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta) |
| Naslov:





  PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 5/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

North West

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Rolls Royce PLC

Pravna podlaga

Regional Development Agencies Act 1998 s 5

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

601 335,50 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 31.3.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.3.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije (letalska in vesoljska industrija)

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta)

Naslov:

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 16/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Midlands, Anglija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Projekt razvoja osebja „North Staffs Workforce Development Project“ |
| Pravna podlaga | Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11
  Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993
  Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome
  LSC Act 2000 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2,2 mio GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.3.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Government Office for the West Midlands |
| Naslov:





  5 St Philip's Place |
| Colmore Row |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 16/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Midlands, Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Projekt razvoja osebja „North Staffs Workforce Development Project“

Pravna podlaga

Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11

Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome

LSC Act 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2,2 mio GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.3.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do decembra 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Government Office for the West Midlands

Naslov:

5 St Philip's Place

Colmore Row

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 17/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno Kraljestvo |
| Regija | South East |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Hastings Community Development Trust „SKILLS2BUILD“ (občinski program usposabljanja za iskalce zaposlitve) |
| Pravna podlaga | Regional Development Agency Act 1998 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 84 407 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.4.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.3.2007 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| — | Druge storitve |

Št. pomoči

XT 17/05

Država članica

Združeno Kraljestvo

Regija

South East

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Hastings Community Development Trust „SKILLS2BUILD“ (občinski program usposabljanja za iskalce zaposlitve)

Pravna podlaga

Regional Development Agency Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

84 407 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.4.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.3.2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

—

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Government Office for the South East

Naslov:

| Bridge House |
| --- |
| 1 Walnut tree Close |
| Guildford Surrey GU1 4GA |
| United Kingdom |

Bridge House

1 Walnut tree Close

Guildford Surrey GU1 4GA

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 25/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Škotska |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema za podporo škotskega občinskega razvojnega programa „Communities Scotland“ za ukrepe usposabljanja v sektorju za prostovoljno delo |
| Pravna podlaga | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 500 000 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 31.3.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.3.2007 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Communities Scotland |
| Naslov:





  Thistle House |
| 91 Haymarket Terrace |
| Edinburgh, EH12 5HE |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 25/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Škotska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema za podporo škotskega občinskega razvojnega programa „Communities Scotland“ za ukrepe usposabljanja v sektorju za prostovoljno delo

Pravna podlaga

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

500 000 GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

31.3.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.3.2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Communities Scotland

Naslov:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh, EH12 5HE

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 27/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | North East of England |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema za podporo usposabljanja „Accelerate Programme“ – faza 2
  North East of England |
| Pravna podlaga | Regional Development Act 1998 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 9 852 359 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 30.3.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| — | Celotna predelovalna industrija |

Št. pomoči

XT 27/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

North East of England

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema za podporo usposabljanja „Accelerate Programme“ – faza 2

North East of England

Pravna podlaga

Regional Development Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

9 852 359 GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 30.3.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

—

Celotna predelovalna industrija

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

OneNorthEast

Naslov:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 34/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | North West |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Program za podporo podeželja v Cheshire |
| Pravna podlaga | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,5 mio GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.5.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Cheshire Rural Recovery Programme |
| Naslov:





  Reaseheath College |
| The Phillip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 34/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

North West

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Program za podporo podeželja v Cheshire

Pravna podlaga

Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,5 mio GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.5.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Cheshire Rural Recovery Programme

Naslov:

Reaseheath College

The Phillip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 36/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Wales & The Valleys (regija cilja 1) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Remploy – adaptivno učenje za invalidne osebe |
| Pravna podlaga | Council Regulation (EC) No 1260/2000
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 495 476 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.9.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006
  Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 31. avgusta 2007. |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  National assembly For Wales |
| Naslov:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 36/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Remploy – adaptivno učenje za invalidne osebe

Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No 1260/2000

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

495 476 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.9.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 31. avgusta 2007.

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

National assembly For Wales

Naslov:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 40/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Anglija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Program usposabljanja delodajalcev
  (Train2gain) |
| Pravna podlaga | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 9 mio GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 23.6.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Learning and Skills Council |
| Naslov:





  Contact Peter Harrison |
| Cheylesmore House |
| Quinton Road |
| Coventry CV1 2WT |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 40/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Program usposabljanja delodajalcev

(Train2gain)

Pravna podlaga

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

9 mio GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

23.6.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Learning and Skills Council

Naslov:

Contact Peter Harrison

Cheylesmore House

Quinton Road

Coventry CV1 2WT

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 43/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | South West |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | North Cornwall Credit Union |
| Pravna podlaga | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 10 800 GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 7.6.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Finančne storitve | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Government Office for the South West |
| Naslov:





  Castle House |
| Pydar Street |
| Truro |
| Cornwall TR1 2UJ |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 43/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

South West

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

North Cornwall Credit Union

Pravna podlaga

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

10 800 GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 7.6.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Finančne storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Government Office for the South West

Naslov:

Castle House

Pydar Street

Truro

Cornwall TR1 2UJ

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 64/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Avtonomna dežela Furlanija Julijska krajina |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Spodbuda za MSP za sprejem ukrepov industrijske politike, ki podpirajo projekte za razvoj konkurence |
| Pravna podlaga | LR 4.3.2005, n 4, Capo I
  DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,5 milijona EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | 5. oktober 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. junija 2007 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Ne |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje: | Da |
| – | Kmetijstvo |

Številka pomoči

XT 64/05

Država članica

Italija

Regija

Avtonomna dežela Furlanija Julijska krajina

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Spodbuda za MSP za sprejem ukrepov industrijske politike, ki podpirajo projekte za razvoj konkurence

Pravna podlaga

LR 4.3.2005, n 4, Capo I

DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,5 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

5. oktober 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. junija 2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Ne

Pomoč, omejena na posebne sektorje:

Da

–

Kmetijstvo

Da

| – | Ribištvo in ribogojstvo |
| --- | --- |

–

Ribištvo in ribogojstvo

Da

| – | Premogovništvo |
| --- | --- |

–

Premogovništvo

Ne

Industrija motornih vozil

Da

| – | Vse storitve |
| --- | --- |

–

Vse storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione Centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Naslov:

| Via Uccellis, 12/F |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Telefon (39-43) 255 59 71 |
| Telefaks (39-43) 255 59 52 |
| e-naslov: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Telefon (39-43) 255 59 71

Telefaks (39-43) 255 59 52

e-naslov: politiche.economiche@regione.fvg.it

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 67/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Avtonomna pokrajina Trento |
| Naziv sheme pomoči | Financiranje ukrepov usposabljanja v korist zaposlenih delavcev za izvajanje odstavka 4 člena 6 zakona z dne 8. marca 2000 št. 53. Odlok Ministrstva za delo in socialne politike št. 349/V/2004 z dne 17. decembra 2004, leto 2005. |
| Pravna podlaga | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43. |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek za leto 2005 | 153 470,58 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 25. oktobra 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2005 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Provincia Autonoma di Trento
  Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro
  Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Naslov:





  via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Številka pomoči

XT 67/05

Država članica

Italija

Regija

Avtonomna pokrajina Trento

Naziv sheme pomoči

Financiranje ukrepov usposabljanja v korist zaposlenih delavcev za izvajanje odstavka 4 člena 6 zakona z dne 8. marca 2000 št. 53. Odlok Ministrstva za delo in socialne politike št. 349/V/2004 z dne 17. decembra 2004, leto 2005.

Pravna podlaga

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek za leto 2005

153 470,58 EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 25. oktobra 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2005

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Naslov:

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe ukrep izključuje dodelitev pomoči ali zahteva, da se dodelitev pomoči predhodno priglasi Komisiji, če znesek pomoči, dodeljene enemu podjetju za en sam projekt usposabljanja, presega 1 milijon EUR

Da

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/10

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 103/03)

(Besedilo velja za EGP)

| Št. pomoči | XS 5/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Slovaška |
| Regija | Samoupravni okraj Bratislava. V tem okraju izključno ozemlje treh okrožij Malacky, Pezinok in Senec ter ozemlje petih mestnih okrožij glavnega mesta Slovaške, Bratislave: Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce in Čunovo. V skladu z regionalno karto državnih pomoči za Slovaško se območje, ki prejema pomoč, uvršča v člen 87(3)(c) Pogodbe ES. |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema pomoči za spodbujanje razvoja turizma v skladu z EPD 2 (shema državnih pomoči) – Dodatek 1 |
| Pravna podlaga | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.
  Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.
  Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek 2004
  Opomba: znesek za leto 2005 je zvišan za znesek, ki ni bil črpan v letu 2004.
  Skupni letni znesek 2005: 7,05 mio EUR
  Skupni letni znesek 2006: 3,643 mio EUR
  Skupaj za 2004–2006: 10,693 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da
  Za naložbene projekte 30 % bruto (to je 20 % neto + 10 odstotnih točk bruto kot dodatek za MSP) skupnih upravičenih izdatkov;
  za prvo udeležbo na sejmih, razstavah ali poslovnih poteh in za prejete svetovalne storitve 50 % skupnih upravičenih izdatkov. |
| Datum začetka izvajanja | 27.5.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP, razen pridobivanja rudnin, premogovništva, jeklarstva, ladjedelništva, industrije sintetičnih vlaken, zdravstva in prevoza; shema se ne uporablja v skladu s členom 1(2)(a), (b) in (c) Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001. | Da |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje: turizem | Da |
| Druge storitve
  Svetovanje
  Prva udeležba na sejmih, razstavah ali poslovnih poteh. | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Ministrstvo za gradbeništvo in regionalni razvoj Slovaške |
| Naslov:





  Špitálska ul. |
| SK-816 44 Bratislava |

Št. pomoči

XS 5/05

Država članica

Slovaška

Regija

Samoupravni okraj Bratislava. V tem okraju izključno ozemlje treh okrožij Malacky, Pezinok in Senec ter ozemlje petih mestnih okrožij glavnega mesta Slovaške, Bratislave: Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce in Čunovo. V skladu z regionalno karto državnih pomoči za Slovaško se območje, ki prejema pomoč, uvršča v člen 87(3)(c) Pogodbe ES.

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči za spodbujanje razvoja turizma v skladu z EPD 2 (shema državnih pomoči) – Dodatek 1

Pravna podlaga

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek 2004

Opomba: znesek za leto 2005 je zvišan za znesek, ki ni bil črpan v letu 2004.

Skupni letni znesek 2005: 7,05 mio EUR

Skupni letni znesek 2006: 3,643 mio EUR

Skupaj za 2004–2006: 10,693 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

Za naložbene projekte 30 % bruto (to je 20 % neto + 10 odstotnih točk bruto kot dodatek za MSP) skupnih upravičenih izdatkov;

za prvo udeležbo na sejmih, razstavah ali poslovnih poteh in za prejete svetovalne storitve 50 % skupnih upravičenih izdatkov.

Datum začetka izvajanja

27.5.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP, razen pridobivanja rudnin, premogovništva, jeklarstva, ladjedelništva, industrije sintetičnih vlaken, zdravstva in prevoza; shema se ne uporablja v skladu s členom 1(2)(a), (b) in (c) Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001.

Da

Pomoč, omejena na posebne sektorje: turizem

Da

Druge storitve

Svetovanje

Prva udeležba na sejmih, razstavah ali poslovnih poteh.

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministrstvo za gradbeništvo in regionalni razvoj Slovaške

Naslov:

Špitálska ul.

SK-816 44 Bratislava

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 34/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Liguria |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ukrep 1.3 – „Storitve finančnega inženiringa“
  Podukrep B) „Sredstva za udeležbena posojila“ |
| Pravna podlaga | Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.
  Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2,681 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 8. januar 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. novembra 2008 (V primeru sprememb zadevne uredbe po 31. decembru 2006 se tudi ta ukrep državne pomoči spremeni v skladu z novimi predpisi.) |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Ligurcapital S.p.A. (upravitelj, ki ha je pooblastila dežela Liguria) |
| Naslov:





  Via Peschiera 16 |
| I-Genova |

Številka pomoči

XS 34/05

Država članica

Italija

Regija

Liguria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ukrep 1.3 – „Storitve finančnega inženiringa“

Podukrep B) „Sredstva za udeležbena posojila“

Pravna podlaga

Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.

Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2,681 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

8. januar 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. novembra 2008 (V primeru sprememb zadevne uredbe po 31. decembru 2006 se tudi ta ukrep državne pomoči spremeni v skladu z novimi predpisi.)

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ligurcapital S.p.A. (upravitelj, ki ha je pooblastila dežela Liguria)

Naslov:

Via Peschiera 16

I-Genova

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 58/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Benečija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč za MSP za dostop do storitev ter opredmetenih in neopredmetenih naložb v zvezi z izmenjavo tehničnih in poslovnih podatkov v podjetjih in na mednarodnih trgih. |
| Pravna podlaga | DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).
  Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004
  Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004
  Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni znesek za območja iz cilja 2 | 2,366 milijona EUR |
| Skupni znesek za območja, ki prejemajo prehodno pomoč | 1,452 milijona EUR |
| Individualna pomoč | | |
| | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 11.6.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.6.2005 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Regione Veneto
  Giunta regionale |
| Naslov:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I–30123 Venezia |

Številka pomoči

XS 58/04

Država članica

Italija

Regija

Benečija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za MSP za dostop do storitev ter opredmetenih in neopredmetenih naložb v zvezi z izmenjavo tehničnih in poslovnih podatkov v podjetjih in na mednarodnih trgih.

Pravna podlaga

DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).

Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004

Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004

Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni znesek za območja iz cilja 2

2,366 milijona EUR

Skupni znesek za območja, ki prejemajo prehodno pomoč

1,452 milijona EUR

Individualna pomoč

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

11.6.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2005

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Veneto

Giunta regionale

Naslov:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I–30123 Venezia

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 121/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Furlanija Julijska krajina |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ureditev s kriteriji in postopki za izvedbo ukrepov za pospeševanje biotehnoloških raziskav v sektorju ribogojstva v sladkih vodah |
| Pravna podlaga | legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.
  legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7» |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,125 milijona EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 5a Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 30. julij 2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| – | Ribištvo in ribogojstvo |

Številka pomoči

XS 121/05

Država članica

Italija

Regija

Furlanija Julijska krajina

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ureditev s kriteriji in postopki za izvedbo ukrepov za pospeševanje biotehnoloških raziskav v sektorju ribogojstva v sladkih vodah

Pravna podlaga

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.

legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,125 milijona EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 5a Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

30. julij 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

–

Ribištvo in ribogojstvo

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Naslov:

| via Caccia, 17 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| e-mail: dir.agrifor@regione.fvg.it |

via Caccia, 17

I-33100 Udine

e-mail: dir.agrifor@regione.fvg.it

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

Drugi podatki

Kot je določeno v členu 9a(2) Uredbe (ES) 70/2001, je shema pomoči, ki se začne izvajati pred začetkom veljavnosti Uredbe ali brez odobritve Komisije, združljiva s skupnim trgom v smislu člena 87(3) Pogodbe, v kolikor izpolnjuje pogoje iz Uredbe o oprostitvi, razen zahteve iz člena 3(1), da se izrecno sklicuje na to uredbo

| Številka pomoči | XS 133/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Avstrija ter Srednja, Vzhodna in Jugovzhodna Evropa |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Sodelovanje s Srednjo in Vzhodno Evropo pri inovacijah in raziskavah (CIR-CE – Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe) |
| Pravna podlaga | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004. |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 3,2 mio EUR (1) |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 0,1 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | December 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za mala in srednje velika podjetja | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsa gospodarska področja, ki so upravičena do dodelitve pomoči malim in srednje velikim podjetjem | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Naslov:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Številka pomoči

XS 133/05

Država članica

Avstrija

Regija

Avstrija ter Srednja, Vzhodna in Jugovzhodna Evropa

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Sodelovanje s Srednjo in Vzhodno Evropo pri inovacijah in raziskavah (CIR-CE – Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe)

Pravna podlaga

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

3,2 mio EUR (1)

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,1 mio EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

December 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za mala in srednje velika podjetja

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsa gospodarska področja, ki so upravičena do dodelitve pomoči malim in srednje velikim podjetjem

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Naslov:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 144/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Koroška |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Direktiva o naložbah dinamičnih podjetij |
| Pravna podlaga | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 2,5 milijona EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 28. julij 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč malim in srednje velikim podjetjem | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za mala in srednje velika podjetja | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Naslov:





  Heuplatz 2 |
| A-9020 Celovec |

Številka pomoči

XS 144/05

Država članica

Avstrija

Regija

Koroška

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Direktiva o naložbah dinamičnih podjetij

Pravna podlaga

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2,5 milijona EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

28. julij 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč malim in srednje velikim podjetjem

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za mala in srednje velika podjetja

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Naslov:

Heuplatz 2

A-9020 Celovec

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 145/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Campania |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Spodbujanje mladih podjetnikov – prispevki za samostojno podjetništvo |
| Pravna podlaga | Legge regionale n. 15/2002 Art. 42
  Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 6 000 000 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 16. junij 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Regione Campania
  Assessorato alle attività produttive
  Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche
  Dott. Giuseppe Gramanzini |
| Naslov:





  Centro Direzionale Isola A6 |
| I-Napoli |
| Tel: (39-81) 796 68 09 |
| Telefaks: (39-81) 796 60 33 |
| Age12@regione.campania.it |

Številka pomoči

XS 145/05

Država članica

Italija

Regija

Campania

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Spodbujanje mladih podjetnikov – prispevki za samostojno podjetništvo

Pravna podlaga

Legge regionale n. 15/2002 Art. 42

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

6 000 000 EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

16. junij 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Campania

Assessorato alle attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche

Dott. Giuseppe Gramanzini

Naslov:

Centro Direzionale Isola A6

I-Napoli

Tel: (39-81) 796 68 09

Telefaks: (39-81) 796 60 33

Age12@regione.campania.it

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 153/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Toscana |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Deželni načrti za gospodarski razvoj – Ukrep A „Spodbujanje inovacij in internacionalizacije MSP“ |
| Pravna podlaga | Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004
  Decreto n. 3577 del 20.6.2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 25 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. september 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Druga področja predelovalne industrije | Da |
| Druge storitve | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Regione Toscana |
| Naslov:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Številka pomoči

XS 153/05

Država članica

Italija

Regija

Toscana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Deželni načrti za gospodarski razvoj – Ukrep A „Spodbujanje inovacij in internacionalizacije MSP“

Pravna podlaga

Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004

Decreto n. 3577 del 20.6.2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

25 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. september 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Toscana

Naslov:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

---

(1)  Največji letni znesek za celotno shemo pomoči

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/17

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 5. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja

(2006/C 103/04)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XE 4/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Svobodna dežela Saška |
| Naziv sheme pomoči | Direktiva saškega deželnega ministrstva za gospodarstvo in delo za podporo projektov, ki se sofinancirajo iz Evropskega socialnega sklada (Direktiva ESS 2005),
  tukaj: vrsta projekta „Strokovno usposabljanje in delo za tiste, ki so dolgotrajno brezposelni in imajo nad 25 let (QAL-25)“ |
| Pravna podlaga | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Skupni letni znesek | 5 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. junij 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Člen 4: ustvarjanje delovnih mest | |
| Člen 5: zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov | Da |
| Člen 6: zaposlovanje invalidnih delavcev | |
| Zadevni gospodarski sektorji | — | Vsi gospodarski sektorji EU (1), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje |

Številka pomoči

XE 4/05

Država članica

Nemčija

Regija

Svobodna dežela Saška

Naziv sheme pomoči

Direktiva saškega deželnega ministrstva za gospodarstvo in delo za podporo projektov, ki se sofinancirajo iz Evropskega socialnega sklada (Direktiva ESS 2005),

tukaj: vrsta projekta „Strokovno usposabljanje in delo za tiste, ki so dolgotrajno brezposelni in imajo nad 25 let (QAL-25)“

Pravna podlaga

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Skupni letni znesek

5 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. junij 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Člen 4: ustvarjanje delovnih mest

Člen 5: zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Da

Člen 6: zaposlovanje invalidnih delavcev

Zadevni gospodarski sektorji

—

Vsi gospodarski sektorji EU (1), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Sächsische Aufbaubank-Förderbank

Naslov:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Drugi podatki

Shema se delno financira iz sredstev Evropskega socialnega sklada.

Obveznost priglasitve

V skladu s členom 9 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XE 9/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka |
| Regija | Češka |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Program za podporo obnove ali tehnične posodobitve fizičnega delovnega okolja, da bi se olajšalo zaposlovanje invalidov |
| Pravna podlaga | Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Skupni letni znesek | 3 672 mio EUR (tečaj češke nacionalne banke 29,915) |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členi 4(2)–(5), 5 in 6 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. april 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Člen 4 Ustvarjanje delovnih mest | Ne |
| Člen 5 Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov | Ne |
| Člen 6 Zaposlovanje invalidnih delavcev | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | – | Vsi sektorji Skupnosti (2), upravičeni do pomoči |

Št. pomoči

XE 9/05

Država članica

Češka

Regija

Češka

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Program za podporo obnove ali tehnične posodobitve fizičnega delovnega okolja, da bi se olajšalo zaposlovanje invalidov

Pravna podlaga

Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Skupni letni znesek

3 672 mio EUR (tečaj češke nacionalne banke 29,915)

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členi 4(2)–(5), 5 in 6 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. april 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Člen 4 Ustvarjanje delovnih mest

Ne

Člen 5 Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Ne

Člen 6 Zaposlovanje invalidnih delavcev

Da

Zadevni gospodarski sektorji

–

Vsi sektorji Skupnosti (2), upravičeni do pomoči

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR

Naslov:

| Na Poříčním právu 1 |
| --- |
| CZ-2 128 01 Praha |

Na Poříčním právu 1

CZ-2 128 01 Praha

Drugi podatki

Če se zadevna shema sofinancira s sredstvi Skupnosti, prosim dodajte:

Shema pomoči se sofinancira v okviru (sklic)

Priglasitev pomoči Komisiji

V skladu s členom 9 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XE 10/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Saška-Anhalt |
| Naziv sheme pomoči | Direktiva o odobritvi podpore za zaposlovanje pomočnikov za inovacije v deželi Saška-Anhalt (podpora za pomočnike za inovacije) |
| Pravna podlaga | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Skupni letni znesek | 1,5 milijona EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 4. april 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. junija 2007 |
| Cilj pomoči | Člen 4: ustvarjanje delovnih mest | Da |
| Člen 5: zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov | |
| Člen 6: zaposlovanje invalidnih delavcev | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji EU  (3), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje z naslednjimi izjemami:






  — | kmetijstvo in gozdarstvo, ribištvo, |

Številka pomoči

XE 10/05

Država članica

Nemčija

Regija

Saška-Anhalt

Naziv sheme pomoči

Direktiva o odobritvi podpore za zaposlovanje pomočnikov za inovacije v deželi Saška-Anhalt (podpora za pomočnike za inovacije)

Pravna podlaga

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Skupni letni znesek

1,5 milijona EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

4. april 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. junija 2007

Cilj pomoči

Člen 4: ustvarjanje delovnih mest

Da

Člen 5: zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Člen 6: zaposlovanje invalidnih delavcev

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji EU  (3), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje z naslednjimi izjemami:

—

kmetijstvo in gozdarstvo, ribištvo,

| — | rudarstvo, kopanje peska, gramoza, gline, kamna in podobne veje primarne proizvodnje |
| --- | --- |

—

rudarstvo, kopanje peska, gramoza, gline, kamna in podobne veje primarne proizvodnje

| — | oskrba z električno energijo in vodo, razen elektrarn in objekti za preskrbo z vodo, ki se uporabljajo predvsem za lastne potrebe podjetja gradbeništvo |
| --- | --- |

—

oskrba z električno energijo in vodo, razen elektrarn in objekti za preskrbo z vodo, ki se uporabljajo predvsem za lastne potrebe podjetja gradbeništvo

| — | maloprodaja, razen prodaje po pošti |
| --- | --- |

—

maloprodaja, razen prodaje po pošti

| — | prevoz in skladiščenje |
| --- | --- |

—

prevoz in skladiščenje

| — | bolnišnice, klinike, sanatoriji ali podobne ustanove |
| --- | --- |

—

bolnišnice, klinike, sanatoriji ali podobne ustanove

| — | sektor prevoza |
| --- | --- |

—

sektor prevoza

| — | pridelava, predelava in trženje |
| --- | --- |

—

pridelava, predelava in trženje

| — | v Prilogi I k Pogodbi ES navedenih kmetijskih proizvodov |
| --- | --- |

—

v Prilogi I k Pogodbi ES navedenih kmetijskih proizvodov

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Naslov:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Drugi podatki

Shema se delno financira s sredstvi skupnega programa za

izboljševanje regionalne gospodarske strukture (GA).

Obveznost priglasitve

V skladu s členom 9 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XE 11/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | West Midlands |
| Naziv sheme pomoči | West Midlands, Cilj 2, Shema spodbud za delodajalce |
| Pravna podlaga | Learning and Skills Act 2000
  Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
  Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998
  Section 2 of the Employment and Training Act 1993
  Further and Higher Education Act 1992 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | Skupni letni znesek | 5 milijonov GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(5) ter členoma 5 in 6 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 11. aprila 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. marca 2006 |
| Cilj pomoči | Člen 4 Ustvarjanje delovnih mest | Da |
| Člen 5 Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov | Da |
| Člen 6 Zaposlovanje invalidov | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | – | Vsi sektorji Skupnosti (4), upravičeni do pomoči za zaposlovanje |

Št. pomoči

XE 11/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Midlands

Naziv sheme pomoči

West Midlands, Cilj 2, Shema spodbud za delodajalce

Pravna podlaga

Learning and Skills Act 2000

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Further and Higher Education Act 1992

Načrtovani letni izdatki po shemi

Skupni letni znesek

5 milijonov GBP

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(5) ter členoma 5 in 6 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 11. aprila 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. marca 2006

Cilj pomoči

Člen 4 Ustvarjanje delovnih mest

Da

Člen 5 Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Da

Člen 6 Zaposlovanje invalidov

Da

Zadevni gospodarski sektorji

–

Vsi sektorji Skupnosti (4), upravičeni do pomoči za zaposlovanje

Da

| – | Celotna predelovalna industrija (4) |
| --- | --- |

–

Celotna predelovalna industrija (4)

Da

| – | Vse storitve (4) |
| --- | --- |

–

Vse storitve (4)

Da

| – | Drugo |
| --- | --- |

–

Drugo

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Government Office West Midlands

Naslov:

| 5 St Phillips Place |
| --- |
| Birmingham B3 2PW |
| Združeno kraljestvo |

5 St Phillips Place

Birmingham B3 2PW

Združeno kraljestvo

Drugi podatki

Če se shema sofinancira s sredstvi Skupnosti, naj se doda naslednji stavek:

Shema pomoči se sofinancira s sredstvi (navedba vira)

WM, Cilj 2, Program 2000–2006 za Anglijo in Wales, ESRR in ESS. Uredbe ES 1260/99, 1783/99 in 1784/99.

Pomoč, za katero je potrebna predhodna priglasitev Komisiji

V skladu s členom 9 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XE 18/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | Po vsej državi |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme pomoč | program posojil za razvoj podjetij „za uspešno madžarsko“ – podprogram naložb za ustvarjanje delovnih mest |
| Pravna podlaga | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Skupni letni znesek | |
| Zavarovana posojila | 40 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členi 4(2)–(5), 5 in 6 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. julij 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | 4. Člen 4 – Ustvarjanje delovnih mest | Da |
| 5. Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov | Ne |
| 6. Člen 6 – Zaposlovanje invalidov | Ne |
| Zadevni gospodarski sektorji | – | Vsi sektorji (5), upravičeni do pomoči za zaposlovanje |

Številka pomoči

XE 18/05

Država članica

Madžarska

Regija

Po vsej državi

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme pomoč

program posojil za razvoj podjetij „za uspešno madžarsko“ – podprogram naložb za ustvarjanje delovnih mest

Pravna podlaga

A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

40 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členi 4(2)–(5), 5 in 6 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. julij 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

4. Člen 4 – Ustvarjanje delovnih mest

Da

5. Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov

Ne

6. Člen 6 – Zaposlovanje invalidov

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

–

Vsi sektorji (5), upravičeni do pomoči za zaposlovanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Naslov:

| Nádor utca 31. |
| --- |
| H-1051 Budapest |
| http://www.mfb.hu |

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

http://www.mfb.hu

Predhodna priglasitev pomoči Komisiji

V skladu s členom 9 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XE 21/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Svobodna dežela Saška |
| Naziv sheme pomoči | Zaposlovanje brezposelnih oseb na delovna mesta za nedoločen čas |
| Pravna podlaga | Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006
  Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Skupni letni znesek | 10,5 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(5), členoma 5 in členom 6 Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 10. junij 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest | Da |
| Člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih skupin in invalidov | Da |
| Člen 6: Zaposlovanje invalidov | |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji EU (6), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje. | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Sächsische Aufbaubank – Förderbank |
| Naslov:





  Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Številka pomoči

XE 21/05

Država članica

Nemčija

Regija

Svobodna dežela Saška

Naziv sheme pomoči

Zaposlovanje brezposelnih oseb na delovna mesta za nedoločen čas

Pravna podlaga

Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Skupni letni znesek

10,5 mio EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(5), členoma 5 in členom 6 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

10. junij 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest

Da

Člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih skupin in invalidov

Da

Člen 6: Zaposlovanje invalidov

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji EU (6), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje.

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Sächsische Aufbaubank – Förderbank

Naslov:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Drugi podatki

Shema se delno financira iz sredstev Evropskega socialnega sklada.

Obveznost priglasitve

V skladu s členom 9 Uredbe

Da

---

(1)  Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(2)  Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(3)  Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(4)  Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(5)  Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(6)  Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/23

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 103/05)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 147/2003

Naziv: Raziskovalni in razvojni projekt „Integration von selbstkonfigurierenden Konstruktionsstandards in CAD-Systeme“, ki ga je pripravila družba Kvaerner Warnow Werft GmbH

Cilj: Pospešiti proces oblikovanja s standardizacijo oblikovalskih elementov ladjedelniških struktur in zagotovitvijo metod za učinkovito rabo teh elementov v sistemih računalniškega oblikovanja (CAD) v obliki bank podatkov in metod. V drugi fazi bodo partnerske ladjedelnice skupno ustvarjale banko podatkov in metod samokonfiguracijskih specifikacij za strukture, ki bo omogočala učinkovitejše sodelovanje med podjetji, ki se ukvarjajo z gradnjo novih ladij v vertikalnih in horizontalnih kooperacijskih omrežjih (Ladjedelništvo)

Pravna podlaga: Shema „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ (N156/2000), ki jo je odobrila Komisija dne 15. novembra 2000

Proračun: 115 229 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 %

Trajanje: 36 mesecev

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 148/2003

Naziv: Raziskovalni in razvojni projekt „Standardisierung der Schiffbaulichen Struktur für den Konstruktionsprozess“, ki ga je pripravila družba Nordseewerke GmbH

Cilj: Pospešiti proces oblikovanja s standardizacijo oblikovalskih elementov ladjedelniških struktur in zagotovitvijo metod za učinkovito rabo teh elementov v sistemih računalniškega oblikovanja (CAD) v obliki bank podatkov in metod. V drugi fazi bodo partnerske ladjedelnice skupno ustvarjale banko podatkov in metod samokonfiguracijskih specifikacij za strukture, ki bo omogočala učinkovitejše sodelovanje med podjetji, ki se ukvarjajo z gradnjo novih ladij v vertikalnih in horizontalnih kooperacijskih omrežjih (Ladjedelništvo)

Pravna podlaga: Shema „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ (N156/2000), ki jo je odobrila Komisija dne 15. novembra 2000

Proračun: 122 433 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 %

Trajanje: 36 mesecev

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija (Bavarska)

Št. pomoči: N 414/2004

Naziv: Program Bavarske za spodbujanje tehnološko usmerjenih podjetniških ustanov. Podaljšanje za obdobje 2005–2009

Cilj: Raziskave in razvoj

Pravna podlaga: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern, Programmrichtlinie

Proračun: 3,5 mio EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 35 % upravičenih stroškov

Trajanje:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Št. pomoči: N 450/2005

Država članica: Poljska [Świętokrzyskie]

Naslov: Starachowicki program pomocy przedsiębiorcom

Pravna podlaga: Uchwala Rady Miejskiej w Starachowicach w sprawie przyjęcia Starachowickiego programu pomocy przedsiębiorcom

Cilji: Regionalni razvoj [Vsi sektorji]

Proračun: Celotni načrtovani znesek pomoči: 1,6 milijoni PLN

Najvišja intenzivnost pomoči: 50 %

Trajanje: Končni datum: 31. december 2006

Drugi podatki: Shema pomoči – Davčna ugodnost

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija [Bayern]

Št. pomoči: N 466 B/2005

Naslov: Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbebetrieben und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft

Pravna podlaga: §§ 23 und 44 Bayrische Haushaltsordnung, Vollzugshinweise zum Härtefonds

Cilji: Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki [Vsi sektorji]

Proračun: 30 milijonov EUR

Najvišja intenzivnost pomoči: 100 %

Trajanje: Končni datum: 31. december 2006

Drugi podatki: Shema pomoči – Neposredna subvencija

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Grčija

Št. pomoči: N 568/2005

Naslov: Digital Leap Venture Capital Fund

Cilj: Regionalni razvoj – Tvegani kapital

(Omejeno na pošto in telekomunikacje – Omejeno na računalniške in sorodne dejavnosti)

Pravna podlaga: Eπιχειρησιακό πρόγραμμα «Κοινωνία της πληροφορίας», «Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την Ελλάδα», άρθρο 7 του Nόμου 2992/2002, πρόσκληση υποβολής προσφορών

Proračun: 100 000 000 EUR

Trajanje: 2005-2010

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Grčija

Št. pomoči: N 612/2005

Naziv: TANEO – tretja sprememba

Cilj: Rizični kapital

Pravna podlaga: Άρθρο 28 του Νόμου 2843/2000 «Εκσυγχρονισμός των χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιριών επενδύσεων στην ποντοπόρο ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλες διατάξεις»

Proračun: 90 mio EUR za shemo; 31. december 2006 za sprejetje novih skladov tveganega kapitala s strani TANEO

Trajanje: Do leta 2016

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/25

---

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)
   (2)

(2006/C 103/06)

(Besedilo velja za EGP)

NEMČIJA

Odvzem operativnih licenc

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| Fischer-Flug GmbH | Hollerweg 7 |
| D-77654 Offenburg |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Fischer-Flug GmbH

Hollerweg 7

D-77654 Offenburg

potniki, pošta, tovor

10.2.2006

---

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/26

---

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)
   (2)

(2006/C 103/07)

(Besedilo velja za EGP)

LITVA

Odvzem operativnih licenc

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

| Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- |
| JSC „Aviapaslauga“ | Pievu str. 1 |
| Karmelava |
| LT–4301 Kaunus district |

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

JSC „Aviapaslauga“

Pievu str. 1

Karmelava

LT–4301 Kaunus district

potniki, pošta, tovor

17.3.2006

---

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/27

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 103/08)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 18. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji AGRAVIS Raiffeisen AG („Agravis“, Nemčija) in BayWa AG („BayWa“, Nemčija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Dr. E. Gräub AG („Dr. Gräub“, Švica) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji AGRAVIS Raiffeisen AG („Agravis“, Nemčija) in BayWa AG („BayWa“, Nemčija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Dr. E. Gräub AG („Dr. Gräub“, Švica) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Agravis: proizvodnja in grosistična prodaja kmetijskih proizvodov, gradnja, energetika in storitve; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Agravis: proizvodnja in grosistična prodaja kmetijskih proizvodov, gradnja, energetika in storitve;

| — | BayWa: distribucija kmetijskih proizvodov, gradbeni materiali, energetika in storitve; |
| --- | --- |

—

BayWa: distribucija kmetijskih proizvodov, gradbeni materiali, energetika in storitve;

| — | Dr. Gräub: proizvodnja in prodaja farmacevtskih izdelkov za živali. |
| --- | --- |

—

Dr. Gräub: proizvodnja in prodaja farmacevtskih izdelkov za živali.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Skladno s Sporočilom Komisije o obravnavi določenih koncentracij po poenostavljenem postopku iz Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba poudariti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Skladno s Sporočilom Komisije o obravnavi določenih koncentracij po poenostavljenem postopku iz Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba poudariti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL L 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/28

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 103/09)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 21. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Veolia Transport („Veolia Transport“, Francija), ki pripada skupini Veolia Environnement („Veolia Environnement“, Francija), in podjetje Butler Capital Partners („BCP“, Francija), ki je pod nadzorom g. Walterja Butlerja, z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Société Nationale Corse Méditerranée („SNCM“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 21. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Veolia Transport („Veolia Transport“, Francija), ki pripada skupini Veolia Environnement („Veolia Environnement“, Francija), in podjetje Butler Capital Partners („BCP“, Francija), ki je pod nadzorom g. Walterja Butlerja, z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Société Nationale Corse Méditerranée („SNCM“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Veolia Transport: potniške in industrijske prevozne storitve; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Veolia Transport: potniške in industrijske prevozne storitve;

| — | za Veolia Environnement: storitve upravljanja voda, storitve ravnanja z odpadki, storitve upravljanja energije in prometa; |
| --- | --- |

—

za Veolia Environnement: storitve upravljanja voda, storitve ravnanja z odpadki, storitve upravljanja energije in prometa;

| — | za BCP: investicijski sklad; |
| --- | --- |

—

za BCP: investicijski sklad;

| — | za SNCM: storitve pomorskega prevoza v Sredozemlju, potovalne agencije in oskrba ladij. |
| --- | --- |

—

za SNCM: storitve pomorskega prevoza v Sredozemlju, potovalne agencije in oskrba ladij.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M. 4206 — Veolia-BCP/SNCM na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M. 4206 — Veolia-BCP/SNCM na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/29

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik )

(2006/C 103/10)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 24. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (CVC, Luksemburg) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnima podjetjema De Weide Blik N.V. (De Weide Blik, Belgija) in Bocchi Holding B.V. (Bocchi, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CVC Capital Partners Group S.à.r.l. (CVC, Luksemburg) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnima podjetjema De Weide Blik N.V. (De Weide Blik, Belgija) in Bocchi Holding B.V. (Bocchi, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za CVC: investicijski sklad; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za CVC: investicijski sklad;

| — | za De Weide Blick: sadje, zelenjava, cvetje, rastline; |
| --- | --- |

—

za De Weide Blick: sadje, zelenjava, cvetje, rastline;

| — | za Bocchi: sadje, zelenjava, cvetje, rastline. |
| --- | --- |

—

za Bocchi: sadje, zelenjava, cvetje, rastline.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/30

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft)

(2006/C 103/11)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 10. oktobra 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v nemščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32004M3596. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32004M3596. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/30

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4049 — Novartis/Chiron)

(2006/C 103/12)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 6. februarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4049. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4049. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/31

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV)

(2006/C 103/13)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 21. aprila 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4020. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4020. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/31

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg)

(2006/C 103/14)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 31. januarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4089. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4089. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/32

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE)

(2006/C 103/15)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 21. februarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4158. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4158. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/32

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV)

(2006/C 103/16)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 29. marca 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij;

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4169. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4169. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 103/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 103/33

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri)

(2006/C 103/17)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 31. januarja 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v francoščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij;

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4083. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4083. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---