# Uradni list C 123/24.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 123 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4924. maj 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 123

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4924. maj 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 123/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 123/2 | Mnenje Komisije z dne 23. maja 2006 o spremenjenem načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz tovarne Comurhex v kraju Pierrelatte (Francija) v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom | 2 |
| 2006/C 123/3 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 3 |
| 2006/C 123/4 | Seznam državnih centralnih organov, ki jih imenujejo države članice, za vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice na podlagi člena 3 Direktive 93/7/EGS | 4 |
| 2006/C 123/5 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/23/ES z dne 29. maja 1997 o približevanju zakonodaje držav članic o tlačni opremi (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 123/6 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 12 |
| 2006/C 123/7 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 123/8 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 123/9 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  ) | 15 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 123/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 123/2

Mnenje Komisije z dne 23. maja 2006 o spremenjenem načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz tovarne Comurhex v kraju Pierrelatte (Francija) v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

2

2006/C 123/3

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

3

2006/C 123/4

Seznam državnih centralnih organov, ki jih imenujejo države članice, za vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice na podlagi člena 3 Direktive 93/7/EGS

4

2006/C 123/5

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/23/ES z dne 29. maja 1997 o približevanju zakonodaje držav članic o tlačni opremi (
  1
  )

1

10

2006/C 123/6

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

12

2006/C 123/7

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2006/C 123/8

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

2006/C 123/9

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4213 — CAG/Motorola) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 24.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. maja 2006

(2006/C 123/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2841 |
| JPY | japonski jen | 143,04 |
| DKK | danska krona | 7,4555 |
| GBP | funt šterling | 0,68210 |
| SEK | švedska krona | 9,3095 |
| CHF | švicarski frank | 1,5517 |
| ISK | islandska krona | 92,92 |
| NOK | norveška krona | 7,8230 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5750 |
| CZK | češka krona | 28,223 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 262,23 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6960 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,9405 |
| RON | romunski leu | 3,5458 |
| SIT | slovenski tolar | 239,61 |
| SKK | slovaška krona | 37,765 |
| TRY | turška lira | 1,9340 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6996 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4327 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,9582 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0609 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0261 |
| KRW | južnokorejski won | 1 211,93 |
| ZAR | južnoafriški rand | 8,3161 |
| CNY | kitajski juan | 10,2954 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2710 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 891,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,643 |
| PHP | filipinski peso | 67,749 |
| RUB | ruski rubelj | 34,6500 |
| THB | tajski bat | 49,098 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2841

JPY

japonski jen

143,04

DKK

danska krona

7,4555

GBP

funt šterling

0,68210

SEK

švedska krona

9,3095

CHF

švicarski frank

1,5517

ISK

islandska krona

92,92

NOK

norveška krona

7,8230

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5750

CZK

češka krona

28,223

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

262,23

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9405

RON

romunski leu

3,5458

SIT

slovenski tolar

239,61

SKK

slovaška krona

37,765

TRY

turška lira

1,9340

AUD

avstralski dolar

1,6996

CAD

kanadski dolar

1,4327

HKD

hongkonški dolar

9,9582

NZD

novozelandski dolar

2,0609

SGD

singapurski dolar

2,0261

KRW

južnokorejski won

1 211,93

ZAR

južnoafriški rand

8,3161

CNY

kitajski juan

10,2954

HRK

hrvaška kuna

7,2710

IDR

indonezijska rupija

11 891,41

MYR

malezijski ringit

4,643

PHP

filipinski peso

67,749

RUB

ruski rubelj

34,6500

THB

tajski bat

49,098

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 24.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/2

---

Mnenje Komisije z dne 23. maja 2006 o spremenjenem načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz tovarne Comurhex v kraju Pierrelatte (Francija) v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(2006/C 123/02)

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom 8. novembra 2005 prejela od francoske vlade splošne podatke v zvezi s spremenjenim načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz tovarne Comurhex.

Na podlagi splošnih podatkov in dodatnih informacij ter po posvetovanju s skupino izvedencev je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med tovarno in najbližjim mestom na ozemlju druge države članice, v tem primeru Italije, je približno 170 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med tovarno in najbližjim mestom na ozemlju druge države članice, v tem primeru Italije, je približno 170 km.

| 2. | Predvidena sprememba bo povzročila skupno povečanje mejnih vrednosti za plinske in tekoče izpuste zaradi upoštevanja tritija in ogljika 14. |
| --- | --- |

2.

Predvidena sprememba bo povzročila skupno povečanje mejnih vrednosti za plinske in tekoče izpuste zaradi upoštevanja tritija in ogljika 14.

| 3. | Med običajnim obratovanjem predvidena sprememba ne bo povzročila izpostavljenosti, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika za prebivalstvo druge države članice. |
| --- | --- |

3.

Med običajnim obratovanjem predvidena sprememba ne bo povzročila izpostavljenosti, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika za prebivalstvo druge države članice.

| 4. | Če pride do nenačrtovanih izpustov tekočih radioaktivnih snovi zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor navajajo splošni podatki, načrtovana sprememba ne bo pomembno vplivala na zdravje prebivalstva druge države članice. |
| --- | --- |

4.

Če pride do nenačrtovanih izpustov tekočih radioaktivnih snovi zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor navajajo splošni podatki, načrtovana sprememba ne bo pomembno vplivala na zdravje prebivalstva druge države članice.

Komisija zato meni, da izvajanje spremenjenega načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki iz tovarne Comurhex v kraju Pierrelatte v Franciji med običajnim obratovanjem in ob nesreči, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor navajajo splošni podatki, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja vode, tal ali ozračja druge države članice, ki bi bilo pomembno z zdravstvenega vidika.

---

| 24.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/3

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2006/C 123/03)

| 1. | Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici. |
| --- | --- |

1.

Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2.   Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3.   Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku B-1) J-79 5/16, B-1049 v Bruslju (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

| 4. | To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995.









  Proizvod | Država (Države) porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklicevanje | Datum poteka veljavnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fero-molibden | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Uredba Sveta (ES) št. 215/2002 (UL L 35, 6.2.2002, str. 1) | 7.2.2007 |

4.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995.

Proizvod

Država (Države) porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklicevanje

Datum poteka veljavnosti

Fero-molibden

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Uredba Sveta (ES) št. 215/2002 (UL L 35, 6.2.2002, str. 1)

7.2.2007

---

(1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2)  Telefaks : (32-2) 295 65 05.

---

| 24.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/4

---

Seznam državnih centralnih organov, ki jih imenujejo države članice, za vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice na podlagi člena 3 Direktive 93/7/EGS (1)

(2006/C 123/04)

| Država članica | Državni centralni organ |
| --- | --- |
| Belgija | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |
| Contact: Patrick Leclercq |
| Tel. (32-2) 542 65 11 |
| Fax (32-2) 542 70 06 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Država članica

Državni centralni organ

Belgija

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

B-1000 Bruxelles/Brussel

Contact: Patrick Leclercq

Tel. (32-2) 542 65 11

Fax (32-2) 542 70 06

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Danska

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| Slotsholmsgade 1 |
| DK-1216 København K |
| Tel. (45) 72 26 51 85 |
| Fax (45) 72 26 51 01 |
| E-mail: eaj@kuas.dk |
| www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

Slotsholmsgade 1

DK-1216 København K

Tel. (45) 72 26 51 85

Fax (45) 72 26 51 01

E-mail: eaj@kuas.dk

www.kulturvaerdier.dk

Nemčija

ZA ZVEZNO VLADO

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 24 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| D-53117 Bonn |
| Contact: Rosa Schmitt-Neubauer |
| Tel. (49-1888) 681 4909 |
| Fax (49-1888) 681 5 4909 |
| E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 24

Graurheindorfer Str. 198

D-53117 Bonn

Contact: Rosa Schmitt-Neubauer

Tel. (49-1888) 681 4909

Fax (49-1888) 681 5 4909

E-mail: rosa.schmittneubauer@bkm.bmi.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

ZA DEŽELE

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| D-70173 Stuttgart |
| Contact: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. (49-711) 279 29 80 |
| Fax (49-711) 279 32 13 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

D-70173 Stuttgart

Contact: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. (49-711) 279 29 80

Fax (49-711) 279 32 13

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| D-80333 München |
| Contact: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher |
| Tel. (49-89) 21 86 23 69 |
| Fax (49-89) 21 86 36 51 |
| E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

D-80333 München

Contact: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher

Tel. (49-89) 21 86 23 69

Fax (49-89) 21 86 36 51

E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| D-10119 Berlin |
| Contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. (49-30) 90228-410 |
| Fax (49-30) 90228-456 |
| E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de |
| www.senwisskult.berlin.de |

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur

Brunnenstraβe 188-190

D-10119 Berlin

Contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. (49-30) 90228-410

Fax (49-30) 90228-456

E-mail: liane.rybczyk@senwfk.verwalt-berlin.de

www.senwisskult.berlin.de

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| D-14467 Potsdam |
| Contact: Dr. Uwe Koch |
| Tel. (49-331) 866 49 50 |
| Fax (49-331) 866 49 98 |
| E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de |
| www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

D-14467 Potsdam

Contact: Dr. Uwe Koch

Tel. (49-331) 866 49 50

Fax (49-331) 866 49 98

E-mail: uwe.koch@mwfk.brandenburg.de

www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Herdentorsteinweg 7 |
| D-28195 Bremen |
| Contact: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske |
| Tel. (49-162) 210 89 89 oder (49-421) 361 27 49 |
| Fax (49-421) 361 60 25 |
| E-mail: ablome@kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Herdentorsteinweg 7

D-28195 Bremen

Contact: Prof. Dr. Hans-Joachim Manske

Tel. (49-162) 210 89 89 oder (49-421) 361 27 49

Fax (49-421) 361 60 25

E-mail: ablome@kultur.bremen.de

| Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| D-22041 Hamburg |
| Contact: Irmgard Mummenthey |
| Tel. (49-40) 428 31 3115 |
| Fax (49-40) 428 31 3201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de |

Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

D-22041 Hamburg

Contact: Irmgard Mummenthey

Tel. (49-40) 428 31 3115

Fax (49-40) 428 31 3201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@staatsarchiv.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| D-65185 Wiesbaden |
| Contact: Dr. Thomas Seegmueller |
| Tel. (49-611) 32 34 63 |
| Fax (49-611) 32 34 99 |
| E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de |
| www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

D-65185 Wiesbaden

Contact: Dr. Thomas Seegmueller

Tel. (49-611) 32 34 63

Fax (49-611) 32 34 99

E-mail: T.Seegmueller@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| D-19055 Schwerin |
| Contact: Dr. Bernhard Hoppe |
| Tel. (49-385) 588 74 20 |
| Fax (49-385) 588 70 82 |
| E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werderstraβe 124

D-19055 Schwerin

Contact: Dr. Bernhard Hoppe

Tel. (49-385) 588 74 20

Fax (49-385) 588 70 82

E-mail: B.Hoppe@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| D-30169 Hannover |
| Contact: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz |
| Tel. (49-511) 120 25 82 |
| Fax (49-511) 120 99 25 82 |
| E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

D-30169 Hannover

Contact: Regierungsdirektorin Sigrid Kurz

Tel. (49-511) 120 25 82

Fax (49-511) 120 99 25 82

E-mail: sigrid.kurz@mwk.niedersachsen.de

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV C1 |
| Fürstenwall 25 |
| D-40219 Düsseldorf |
| Contact: Ministerialrätin Rita Bung |
| Tel. (49-211) 837 16 32 |
| Fax (49-211) 60 21 10 21 |
| E-mail: rita.bung@stk.nrw.de |
| www.mswks.nrw.de |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV C1

Fürstenwall 25

D-40219 Düsseldorf

Contact: Ministerialrätin Rita Bung

Tel. (49-211) 837 16 32

Fax (49-211) 60 21 10 21

E-mail: rita.bung@stk.nrw.de

www.mswks.nrw.de

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur |
| --- |
| Wallstraße 3 |
| D-55122 Mainz |
| Contact: Michael-Andreas Hill |
| Tel. (49-6131) 16 28 46 |
| Fax (49-6131) 16 41 51 |
| E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de |
| www.mwwfk.rlp.de |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur

Wallstraße 3

D-55122 Mainz

Contact: Michael-Andreas Hill

Tel. (49-6131) 16 28 46

Fax (49-6131) 16 41 51

E-mail: Michael-Andreas.Hill@mwwfk.rlp.de

www.mwwfk.rlp.de

| Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| --- |
| Hohenzollernstraβe 60 |
| D-66117 Saarbrücken |
| Contact: Christa Matheis |
| Tel. (49-681) 501 73 48 |
| Fax (49-681) 501 72 27 |
| E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de |
| www.bildung.saarland.de |

Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft

Hohenzollernstraβe 60

D-66117 Saarbrücken

Contact: Christa Matheis

Tel. (49-681) 501 73 48

Fax (49-681) 501 72 27

E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de

www.bildung.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| D-01097 Dresden |
| Contact: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel |
| Tel. (49-351) 564 62 21 |
| Fax (49-351) 56 46 40 62 22 |
| E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

D-01097 Dresden

Contact: Regierungsoberrätin Kerstin Ritschel

Tel. (49-351) 564 62 21

Fax (49-351) 56 46 40 62 22

E-mail: Kerstin.Ritschel@smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| D-39114 Magdeburg |
| Contact: Annette Sprengel |
| Tel. (49-391) 567 3704 |
| Fax (49-391) 567 3695 |
| E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

D-39114 Magdeburg

Contact: Annette Sprengel

Tel. (49-391) 567 3704

Fax (49-391) 567 3695

E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

www.mk.sachsen-anhalt.de

| Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Staatskanzlei |
| Postfach 7122 |
| D-24171 Kiel |
| Contact: Anne Nilges |
| Tel. (49-431) 988 5845 |
| Fax (49-431) 988 5857 |
| E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de |

Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein

Staatskanzlei

Postfach 7122

D-24171 Kiel

Contact: Anne Nilges

Tel. (49-431) 988 5845

Fax (49-431) 988 5857

E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| D-99096 Erfurt |
| Contact: Oberregierungsrat Ralf Coenen |
| Tel. (49-361) 37 94731 |
| Fax (49-361) 37 94973 |
| E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de |
| www.thueringen.de/de/kultus |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

D-99096 Erfurt

Contact: Oberregierungsrat Ralf Coenen

Tel. (49-361) 37 94731

Fax (49-361) 37 94973

E-mail: rcoenen@tmwfk.thueringen.de

www.thueringen.de/de/kultus

Grčija

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| GR-106 82 Αθήνα |
| Contact: |
| Μαρία Πάντου |
| Tel. (30-210) 825 86 72 |
| Fax (30-210) 825 97 48 |
| Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tel. (30-210) 825 86 78 |
| Fax (30-210) 821 20 35 |
| E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

GR-106 82 Αθήνα

Contact:

Μαρία Πάντου

Tel. (30-210) 825 86 72

Fax (30-210) 825 97 48

Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tel. (30-210) 825 86 78

Fax (30-210) 821 20 35

E-mail: protocol@tmmdms.culture.gr

Španija

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| E-28071 Madrid |
| Contact: |
| — | Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

E-28071 Madrid

Contact:

—

Pilar Barraca de Ramos, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico |
| --- | --- |

—

Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico

| — | Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| --- | --- |

—

Julián Martínez García, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Tel. (34-91) 701 70 40, (34-91) 701 70 35, (34-91) 701 72 62

Fax (34-91) 701 73 81, (34-91) 701 73 83

E-mail: pilar.barraca@dgba.mcu.es

Finska

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| Contact: Outi Kemppainen |
| Tel. (358-9) 16 06 75 76 |
| Fax (358-9) 16 06 75 24 |
| E-mail: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FIN-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Contact: Outi Kemppainen

Tel. (358-9) 16 06 75 76

Fax (358-9) 16 06 75 24

E-mail: outi.kemppainen@om.fi

Francija

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| F-92000 Nanterre |
| Tel. (33-1) 47 44 98 63 |
| Fax (33 1) 47 44 98 66 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

F-92000 Nanterre

Tel. (33-1) 47 44 98 63

Fax (33 1) 47 44 98 66

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Irska

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| 23 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Contact: Vera Kelly |
| Tel. (353-1) 631 3969 |
| Fax (353-1) 631 3958 |
| E-mail: verakelly@dast.gov.ie |
| web_master@dast.gov.ie |

Department of Arts, Sport and Tourism

23 Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Contact: Vera Kelly

Tel. (353-1) 631 3969

Fax (353-1) 631 3958

E-mail: verakelly@dast.gov.ie

web_master@dast.gov.ie

Italija

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| I-00186 Roma |
| Contact: Giuseppe Proietti |
| Tel. (39-6) 67 23 28 19 |
| Fax (39-6) 67 23 24 14 |
| E-mail: driosegreteria@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Dipartimento per la ricerca, l'innovazione e l'organizzazione

Via del Collegio Romano, 27

I-00186 Roma

Contact: Giuseppe Proietti

Tel. (39-6) 67 23 28 19

Fax (39-6) 67 23 24 14

E-mail: driosegreteria@beniculturali.it

Luksemburg

| Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| L-2912 Luxembourg |
| Contact: Guy Dockendorf |
| Tel. (35-2) 478 66 10 |
| Fax (35-2) 40 24 27 |
| E-mail: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse

L-2912 Luxembourg

Contact: Guy Dockendorf

Tel. (35-2) 478 66 10

Fax (35-2) 40 24 27

E-mail: guy.dockendorf@culture.lu

Nizozemska

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie/Collecties |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 (IPC 3500) |
| 2500 BL Den Haag |
| Nederland |
| Contact: M.M.C. van Heese |
| Tel. (31-70) 412 40 37 |
| Fax (31-70) 412 40 14 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie/Collecties

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

Nederland

Contact: M.M.C. van Heese

Tel. (31-70) 412 40 37

Fax (31-70) 412 40 14

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Avstrija

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| A-1010 Wien |
| Contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. (43-1) 53 41 51 05 |
| Fax (43-1) 53 41 55 10-7 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at |
| http://www.bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

A-1010 Wien

Contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. (43-1) 53 41 51 05

Fax (43-1) 53 41 55 10-7

E-mail: ausfuhr@bda.at

http://www.bda.at

Portugalska

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Relações Internacionais |
| Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o |
| P-1269-139 Lisboa |
| Contact: Patrícia Salvação Barreto |
| Tel. (351-21) 324 19 33 |
| Fax (351-21) 324 19 66 |
| E-mail: mcgri@mail.telepac.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Relações Internacionais

Rua de São Pedro de Alcãntara, no 45, 2o

P-1269-139 Lisboa

Contact: Patrícia Salvação Barreto

Tel. (351-21) 324 19 33

Fax (351-21) 324 19 66

E-mail: mcgri@mail.telepac.pt

Švedska

| National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| S-114 84 Stockholm |
| Contact: Anna-Gretha Eriksson |
| Tel. (46-8) 51 91 82 43 |
| Fax (46-8) 51 91 8536 |
| E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se |

National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

S-114 84 Stockholm

Contact: Anna-Gretha Eriksson

Tel. (46-8) 51 91 82 43

Fax (46-8) 51 91 8536

E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se

Velika Britanija

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London SW1Y 5DH |
| United Kingdom |
| Contact: Stephen Hodgson |
| Tel. (44) 20 72 11 61 75 |
| Fax (44) 20 72 11 61 70 |
| E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London SW1Y 5DH

United Kingdom

Contact: Stephen Hodgson

Tel. (44) 20 72 11 61 75

Fax (44) 20 72 11 61 70

E-mail: stephen.hodgson@culture.gsi.gov.uk

Ciper

| Department of Antiquities |
| --- |
| 1, Museum Street, P.O. Box 22024 |
| CY-1516 Nicosia |
| Contact: Dr. Pavlos Flourentzos |
| Tel. (357) 22 86 58 00 |
| Fax (357) 22 30 44 08 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

1, Museum Street, P.O. Box 22024

CY-1516 Nicosia

Contact: Dr. Pavlos Flourentzos

Tel. (357) 22 86 58 00

Fax (357) 22 30 44 08

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Češka republika

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 11 Praha 1 |
| Contact: Dr. Daniela Vokolková |
| Tel. (420) 257 085 459 |
| Fax (420) 233 371 867 |
| E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

CZ-118 11 Praha 1

Contact: Dr. Daniela Vokolková

Tel. (420) 257 085 459

Fax (420) 233 371 867

E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Estonija

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| EE-10 111 Tallinn |
| Contact: Ülle Jukk |
| Tel. (372) 748 00 59 |
| Fax (372) 748 00 72 |
| E-mail: ylle.jukk@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

EE-10 111 Tallinn

Contact: Ülle Jukk

Tel. (372) 748 00 59

Fax (372) 748 00 72

E-mail: ylle.jukk@muinas.ee

Madžarska

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Szentháromság tér 6. |
| H-1014 Budapest |
| Postal address: P.O. Box 721, H-1535 Budapest |
| Contact: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. (36-1) 225 49 86 |
| Fax (36-1) 225 49 85 |
| E-mail: peter.buzinkay@koh.hu |
| www.koh.hu |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6.

H-1014 Budapest

Postal address: P.O. Box 721, H-1535 Budapest

Contact: Dr. Péter Buzinkay

Tel. (36-1) 225 49 86

Fax (36-1) 225 49 85

E-mail: peter.buzinkay@koh.hu

www.koh.hu

Latvija

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| LV-Riga 1050 |
| Contact: Liāna Liepa |
| Tel. (371) 722 95 72 |
| Fax (371) 722 88 08 |
| E-mail: liana.liepa@heritage.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

LV-Riga 1050

Contact: Liāna Liepa

Tel. (371) 722 95 72

Fax (371) 722 88 08

E-mail: liana.liepa@heritage.lv

Litva

| Kultūros ministerija |
| --- |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| J. Basanavičiaus g. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| Contact: Irma Grigaitienė |
| Tel. (370) 52 31 22 15 |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |

Kultūros ministerija

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

Contact: Irma Grigaitienė

Tel. (370) 52 31 22 15

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

| Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos |
| --- |
| Šnipiškių g. 3 |
| LT-2600 Vilnius |
| Contact: Audronė Arulienė |
| Tel. (370) 52 72 41 13 |
| E-mail: audra@heritage.lt |

Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos

Šnipiškių g. 3

LT-2600 Vilnius

Contact: Audronė Arulienė

Tel. (370) 52 72 41 13

E-mail: audra@heritage.lt

Malta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 138, Melita Street |
| MT-Valleta CMR 02 |
| Contact: Nathaniel Cutajar |
| Tel. (356) 21 25 18 74, 21 23 07 11, 79 25 23 54 |
| Fax (356) 21 25 11 40 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

138, Melita Street

MT-Valleta CMR 02

Contact: Nathaniel Cutajar

Tel. (356) 21 25 18 74, 21 23 07 11, 79 25 23 54

Fax (356) 21 25 11 40

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Poljska

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Polish Cultural Heritage Abroad |
| Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| PL-00-071 Warszawa |
| Contact: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. (48-22) 421 04 20 |
| Fax (48-22) 826 30 59 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |
| DDN@mk.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Polish Cultural Heritage Abroad

Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

PL-00-071 Warszawa

Contact: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. (48-22) 421 04 20

Fax (48-22) 826 30 59

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

DDN@mk.gov.pl

Slovaška republika

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK-813 31 Bratislava 1 |
| Contact: Katarína Betková |
| Tel. (421-2) 59 39 14 22 |
| Fax (421-2) 59 29 14 04 |
| E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava 1

Contact: Katarína Betková

Tel. (421-2) 59 39 14 22

Fax (421-2) 59 29 14 04

E-mail: katarina_betkova@culture.gov.sk

Slovenija

| Ministrzvo za Kulturo |
| --- |
| Kulturne Dediščine |
| Maistrova 10 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Contact: Silvester Gaberšček |
| Tel. (386-1) 369 59 64 |
| Fax (386-1) 369 59 02 |
| E-mail: silvester.gaberscek@gov.si |

Ministrzvo za Kulturo

Kulturne Dediščine

Maistrova 10

SLO-1000 Ljubljana

Contact: Silvester Gaberšček

Tel. (386-1) 369 59 64

Fax (386-1) 369 59 02

E-mail: silvester.gaberscek@gov.si

---

(1)  UL L 74, 27.3.1993, str. 74.

---

| 24.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/10

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 97/23/ES z dne 29. maja 1997 o približevanju zakonodaje držav članic o tlačni opremi (1)

(2006/C 123/05)

(Besedilo velja za EGP)

V skladu z določbami člena 11(3) Direktive 97/23/ES se objavijo sklicevanja na naslednje Evropske odobritve za materiale (EOM):

| Številka | Kratko ime | Polno ime |
| --- | --- | --- |
| 0526-16-1:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W – zlitina niklja, kroma in molibdena – palice
  (EAM-NiCr21Mo14W – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-16-2:2006/03 | EAM-NiCr21Mo14W | EAM-NiCr21Mo14W – zlitina niklja, kroma in molibdena – kovani predmeti
  (EAM-NiCr21Mo14W – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-18-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W – zlitina niklja, molibdena in kroma – palice
  (EAM-NiMo16Cr15W – Nickel- Molybdenum -chromium alloy – Bars and rods) |
| 0526-18-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W – zlitina niklja, molibdena in kroma – kovani predmeti
  (EAM-NiMo16Cr15W – Nickel- Molybdenum -chromium alloy – Forgings) |
| 0526-18-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr15W | EAM-NiMo16Cr15W – zlitina niklja, molibdena in kroma – brezšivne cevi
  (EAM-NiMo16Cr15W – Nickel- Molybdenum -chromium alloy – Seamless tubes) |
| 0526-20-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al – zlitina niklja, kroma in molibdena – palice
  (EAM-NiCr23Mo16Al – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-20-2:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Al | EAM-NiCr23Mo16Al – zlitina niklja, kroma in molibdena – kovani predmeti
  (EAM-NiCr23Mo16Al – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-22-1:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 – zlitina niklja in molibdena – palice
  (EAM-NiMo28 – Nickel- Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-22-2:2006/03 | EAM-NiMo28 | EAM-NiMo28 – zlitina niklja in molibdena – kovani predmeti
  (EAM-NiMo28 – Nickel- Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-24-1:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr – zlitina niklja in molibdena – palice
  (EAM-NiMo30Cr – Nickel- Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-24-2:2006/03 | EAM-NiMo30Cr | EAM-NiMo30Cr – zlitina niklja in molibdena – kovani predmeti
  (EAM-NiMo30Cr – Nickel- Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-28-1:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti – zlitina niklja, kroma in molibdena – palice
  (EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-28-2:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti – zlitina niklja, kroma in molibdena – kovani predmeti
  (EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-28-3:2006/03 | EAM-NiMo16Cr16Ti | EAM-NiMo16Cr16Ti – zlitina niklja, kroma in molibdena – brezšivne cevi
  (EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Seamless tubes) |
| 0526-30:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu – zlitina niklja, kroma in molibdena – ploščati izdelki
  (EAM-NiCr23Mo16Cu – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Flat products) |
| 0526-30-1:2006/03 | EAM-NiCr23Mo16Cu | EAM-NiCr23Mo16Cu – zlitina niklja, kroma in molibdena – palice
  (EAM-NiCr23Mo16Cu – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Bars and rods) |
| 0526-40:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – zlitina niklja, kroma in molibdena – ploščati izdelki
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium- Molybdenum alloy – Flat products) |
| 0526-40-2:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – zlitina niklja, kroma in molibdena – kovani predmeti
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium- Molybdenum alloy – Forgings) |
| 0526-40-3:2006/03 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 | EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – zlitina niklja, kroma in molibdena – brezšivne cevi
  (EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium- Molybdenum alloy – Seamless tubes) |

Številka

Kratko ime

Polno ime

0526-16-1:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W – zlitina niklja, kroma in molibdena – palice

(EAM-NiCr21Mo14W – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-16-2:2006/03

EAM-NiCr21Mo14W

EAM-NiCr21Mo14W – zlitina niklja, kroma in molibdena – kovani predmeti

(EAM-NiCr21Mo14W – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Forgings)

0526-18-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W – zlitina niklja, molibdena in kroma – palice

(EAM-NiMo16Cr15W – Nickel- Molybdenum -chromium alloy – Bars and rods)

0526-18-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W – zlitina niklja, molibdena in kroma – kovani predmeti

(EAM-NiMo16Cr15W – Nickel- Molybdenum -chromium alloy – Forgings)

0526-18-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr15W

EAM-NiMo16Cr15W – zlitina niklja, molibdena in kroma – brezšivne cevi

(EAM-NiMo16Cr15W – Nickel- Molybdenum -chromium alloy – Seamless tubes)

0526-20-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al – zlitina niklja, kroma in molibdena – palice

(EAM-NiCr23Mo16Al – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-20-2:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Al

EAM-NiCr23Mo16Al – zlitina niklja, kroma in molibdena – kovani predmeti

(EAM-NiCr23Mo16Al – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Forgings)

0526-22-1:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 – zlitina niklja in molibdena – palice

(EAM-NiMo28 – Nickel- Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-22-2:2006/03

EAM-NiMo28

EAM-NiMo28 – zlitina niklja in molibdena – kovani predmeti

(EAM-NiMo28 – Nickel- Molybdenum alloy – Forgings)

0526-24-1:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr – zlitina niklja in molibdena – palice

(EAM-NiMo30Cr – Nickel- Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-24-2:2006/03

EAM-NiMo30Cr

EAM-NiMo30Cr – zlitina niklja in molibdena – kovani predmeti

(EAM-NiMo30Cr – Nickel- Molybdenum alloy – Forgings)

0526-28-1:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti – zlitina niklja, kroma in molibdena – palice

(EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-28-2:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti – zlitina niklja, kroma in molibdena – kovani predmeti

(EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Forgings)

0526-28-3:2006/03

EAM-NiMo16Cr16Ti

EAM-NiMo16Cr16Ti – zlitina niklja, kroma in molibdena – brezšivne cevi

(EAM-NiMo16Cr16Ti – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Seamless tubes)

0526-30:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu – zlitina niklja, kroma in molibdena – ploščati izdelki

(EAM-NiCr23Mo16Cu – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Flat products)

0526-30-1:2006/03

EAM-NiCr23Mo16Cu

EAM-NiCr23Mo16Cu – zlitina niklja, kroma in molibdena – palice

(EAM-NiCr23Mo16Cu – Nickel-chromium- Molybdenum alloy – Bars and rods)

0526-40:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – zlitina niklja, kroma in molibdena – ploščati izdelki

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium- Molybdenum alloy – Flat products)

0526-40-2:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – zlitina niklja, kroma in molibdena – kovani predmeti

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium- Molybdenum alloy – Forgings)

0526-40-3:2006/03

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1

EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – zlitina niklja, kroma in molibdena – brezšivne cevi

(EAM-NiCr22Mo9Nb-gr.1 – Nickel-Chromium- Molybdenum alloy – Seamless tubes)

Opomba:

Domneva se, da materiali, uporabljeni za izdelavo tlačne opreme v skladu z EOM, izpolnjujejo veljavne temeljne zahteve Priloge I k Direktivi 97/23/ES. Izvodi izvirnika teh Evropskih odobritev materialov se lahko dobijo pri Cetim BP. 80067 – 52 avenue Félix Louat F-60304 SENLIS CEDEX, tel:. (33-3) 44 67 34 79, faks: (33-3) 44 67 34 27, e-naslov chaieb.jarboui@cetim.fr, pri naročilu se plača 20 EUR upravnih stroškov. Te EOM je mogoče tudi brezplačno prenesti s spletišča Komisije http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment/eam_published.htm

Seznam sklicevanj na objavljene EOM je na voljo na spletišču, ki ga upravlja Evropska komisija http://ec.europa.eu.int/enterprise/pressure_equipment.

---

(1)  UL L 181, 9.7.1997, str. 1.

---

| 24.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/12

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 123/06)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Campania)

Št. pomoči: N 445/2004

Naziv: Intervencije na kmetijskih področjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (toča 25. julija 2004 v 5 skupnostih regije Campanie, pokrajine Bénévent)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija

Št. pomoči: N 547/2005

Naziv: Nadomestilo zaradi pojava aviarne influence

Cilj: Namen sheme je plačilo delnega nadomestila proizvajalcem jajc, ki so utrpeli izgube zaradi prepovedi izvoza valilnih jajc ali omejitve ogroženih območij, uvedenih v povezavi z izbruhom aviarne influence v Belgiji leta 2003

Pravna podlaga:

| — | Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux; |
| --- | --- |

—

Wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten. — Loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux;

| — | Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle; |
| --- | --- |

—

Koninklijk besluit van 28 november 1994 houdende maatregelen van de diergeneeskundige politie betreffende de aviaire influenza en de ziekte van Newcastle — Arrêté royal du 28 novembre 1994 portant des mesures de police sanitaire relatives à l'influenza aviaire et à la maladie de Newcastle;

| — | Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza. — Arrêté ministériel du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire

Proračun: Izdatki bodo znašali največ 700 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 90 % finančne izgube

Trajanje: Shema zajema izbruh aviarne influence v Belgiji leta 2003. Ukrepi za omejitev gibanja so veljali od 16. aprila 2003 do 5. junija 2003. To je tudi trajanje sheme pomoči

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 567/05

Naziv: Pomoč za naložbe, namenjena Florapharm Pflanzliche Naturprodukte GmbH

Cilj: Pomoč za naložbe, namenjena družbi, dejavni na področju predelave in trženja čaja

Pravna podlaga: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft

Proračun: 449 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 14,98 %

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4185 — CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 123/07)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 16. maja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta št. 139/2004 (1) s katero podjetji Citigroup Venture Capital International Jersey Limited („CVCI“, Jersey), ki pripada skupini Inc („Citigroup“, ZDA), in Amber Trust II SCA („Amber Trust II“, Luksemburg), ki je pod skupnim nadzorom Danske Bank A/S („Danske Bank“, Danska) in Firebird Private Equity Advisors LLC („Firebird“, ZDA), z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem AB Sanitas („Sanitas“, Litva) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. maja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta št. 139/2004 (1) s katero podjetji Citigroup Venture Capital International Jersey Limited („CVCI“, Jersey), ki pripada skupini Inc („Citigroup“, ZDA), in Amber Trust II SCA („Amber Trust II“, Luksemburg), ki je pod skupnim nadzorom Danske Bank A/S („Danske Bank“, Danska) in Firebird Private Equity Advisors LLC („Firebird“, ZDA), z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem AB Sanitas („Sanitas“, Litva) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | CVCI: naložbe zasebnega kapitala; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

CVCI: naložbe zasebnega kapitala;

| — | Citigroup: globalne finančne storitve; |
| --- | --- |

—

Citigroup: globalne finančne storitve;

| — | Amber Trust II: naložbe zasebnega kapitala; |
| --- | --- |

—

Amber Trust II: naložbe zasebnega kapitala;

| — | Danske Bank: evropska družba za finančne storitve; |
| --- | --- |

—

Danske Bank: evropska družba za finančne storitve;

| — | Firebird: upravljanje sredstev; |
| --- | --- |

—

Firebird: upravljanje sredstev;

| — | Sanitas: farmacevtski izdelki. |
| --- | --- |

—

Sanitas: farmacevtski izdelki.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke — COMP/M.4185 CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke — COMP/M.4185 CVCI/Amber Trust II/AB Sanitas na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 24.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 123/08)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 16. maja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Arcelor Steel Service Centres SAS („Arcelor Steel Service Centres“, Francija), ki pripada skupini Arcelor group („Arcelor“, Luksemburg) in Mitsui &Co UK plc, ki je pod popolnim nadzorom Mitsui &Co Ltd („Mitsui“, ZDA), z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem AMSA Steel Service Centre (Pty) („AMSA“, Južnoafriška republika) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. maja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Arcelor Steel Service Centres SAS („Arcelor Steel Service Centres“, Francija), ki pripada skupini Arcelor group („Arcelor“, Luksemburg) in Mitsui &Co UK plc, ki je pod popolnim nadzorom Mitsui &Co Ltd („Mitsui“, ZDA), z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem AMSA Steel Service Centre (Pty) („AMSA“, Južnoafriška republika) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Arcelor Steel Service Centres: predelava in distribucija jekla; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Arcelor Steel Service Centres: predelava in distribucija jekla;

| — | Mitsui: trgovanje po celem svetu s številnimi proizvodi, vključno, brez omejitev, z jeklom; |
| --- | --- |

—

Mitsui: trgovanje po celem svetu s številnimi proizvodi, vključno, brez omejitev, z jeklom;

| — | AMSA: distribucija jekla v Južni Afriki. |
| --- | --- |

—

AMSA: distribucija jekla v Južni Afriki.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4231 — Arcelor/Mitsui/AMSA JV na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 24.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 123/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 123/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4213 — CAG/Motorola)

(2006/C 123/09)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 16. maja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Continental AG („Continental“, Nemčija ) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotno skupino Automotive Communications and Electronic Systems Group („ACES“, ZDA, del skupine Motorola Group) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. maja 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Continental AG („Continental“, Nemčija ) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotno skupino Automotive Communications and Electronic Systems Group („ACES“, ZDA, del skupine Motorola Group) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Continental: sestavni deli vozila, vključno z električno krmilno enoto; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Continental: sestavni deli vozila, vključno z električno krmilno enoto;

| — | ACES: elektronski sistemi vozila. |
| --- | --- |

—

ACES: elektronski sistemi vozila.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4213 — CAG/Motorola na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4213 — CAG/Motorola na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---