# Europeiska unionens C 253/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.253.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 253 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången23 augusti 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.253.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 253

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången23 augusti 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 253/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 253/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 253/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2012/C 253/03 | Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 253/02

Eurons växelkurs

2

2012/C 253/03

Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 253/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6687 – Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 253/01

Kommissionen beslutade den 17 augusti 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6687. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6687. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 253/2

---

Eurons växelkurs (1)

22 augusti 2012

2012/C 253/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2448 |
| JPY | japansk yen | 98,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4484 |
| GBP | pund sterling | 0,78785 |
| SEK | svensk krona | 8,3412 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2009 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3520 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,968 |
| HUF | ungersk forint | 277,20 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6963 |
| PLN | polsk zloty | 4,0761 |
| RON | rumänsk leu | 4,4930 |
| TRY | turkisk lira | 2,2360 |
| AUD | australisk dollar | 1,1926 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2355 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6560 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5387 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5582 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 413,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,3525 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9067 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4790 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 826,61 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,8852 |
| PHP | filippinsk peso | 52,692 |
| RUB | rysk rubel | 39,6900 |
| THB | thailändsk baht | 39,062 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5119 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4220 |
| INR | indisk rupie | 69,0760 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2448

JPY

japansk yen

98,65

DKK

dansk krona

7,4484

GBP

pund sterling

0,78785

SEK

svensk krona

8,3412

CHF

schweizisk franc

1,2009

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3520

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,968

HUF

ungersk forint

277,20

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6963

PLN

polsk zloty

4,0761

RON

rumänsk leu

4,4930

TRY

turkisk lira

2,2360

AUD

australisk dollar

1,1926

CAD

kanadensisk dollar

1,2355

HKD

Hongkongdollar

9,6560

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5387

SGD

singaporiansk dollar

1,5582

KRW

sydkoreansk won

1 413,50

ZAR

sydafrikansk rand

10,3525

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9067

HRK

kroatisk kuna

7,4790

IDR

indonesisk rupiah

11 826,61

MYR

malaysisk ringgit

3,8852

PHP

filippinsk peso

52,692

RUB

rysk rubel

39,6900

THB

thailändsk baht

39,062

BRL

brasiliansk real

2,5119

MXN

mexikansk peso

16,4220

INR

indisk rupie

69,0760

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 253/3

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER

2012/C 253/03

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2008

I de årliga genomsnittliga kostnaderna beaktas inte den minskning med 20 % som anges i artiklarna 94.2 och 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (1).

De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 %.

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2008 till familjemedlemmar enligt artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 (2) kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Årliga | Månatliga netto |
| --- | --- | --- |
| Polen (per person)
  Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år
  Pensionstagare under 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år | 1 076,32 PLN | 71,75 PLN |

Årliga

Månatliga netto

Polen (per person)

Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år

Pensionstagare under 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

1 076,32 PLN

71,75 PLN

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2008 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Årliga | Månatliga netto |
| --- | --- | --- |
| Polen (per person)
  Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år
  Pensionstagare som fyllt 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år | 3 271,85 PLN | 218,12 PLN |

Årliga

Månatliga netto

Polen (per person)

Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

Pensionstagare som fyllt 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

3 271,85 PLN

218,12 PLN

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2009

I de årliga genomsnittliga kostnaderna beaktas inte den minskning med 20 % som anges i artiklarna 94.2 och 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (3).

De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 %.

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2009 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Årliga | Månatliga netto |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | 2 424,01 EUR | 161,60 EUR |
| Polen (per person)
  Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år
  Pensionstagare under 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år | 1 205,47 PLN | 80,36 PLN |
| Portugal | 1 081,51 EUR | 72,10 EUR |

Årliga

Månatliga netto

Frankrike

2 424,01 EUR

161,60 EUR

Polen (per person)

Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år

Pensionstagare under 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

1 205,47 PLN

80,36 PLN

Portugal

1 081,51 EUR

72,10 EUR

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2009 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Årliga | Månatliga netto |
| --- | --- | --- |
| Frankrike | 5 352,79 EUR | 356,85 EUR |
| Polen (per person)
  Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år
  Pensionstagare som fyllt 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år | 3 589,80 PLN | 239,32 PLN |
| Portugal | 2 030,92 EUR | 135,39 EUR |

Årliga

Månatliga netto

Frankrike

5 352,79 EUR

356,85 EUR

Polen (per person)

Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

Pensionstagare som fyllt 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

3 589,80 PLN

239,32 PLN

Portugal

2 030,92 EUR

135,39 EUR

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2010

(Ska tillämpas i fråga om Efta-länder för 2010)

(Ska tillämpas i fråga om EU-medlemsstaterna mellan den 1 januari 2010 och den 30 april 2010)

I de årliga genomsnittliga kostnaderna beaktas inte den minskning med 20 % som anges i artiklarna 94.2 och 95.2 i rådets förordning (EEG) nr 574/72 (4).

De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 %.

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2010 (5) till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Årliga | Månatliga netto |
| --- | --- | --- |
| Nederländerna (per person)
  Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder
  Pensionstagare under 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR |
| Slovakien (per person)
  Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år
  Pensionstagare under 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år | 519,88 EUR | 34,66 EUR |
| Finland (per person)
  Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder
  Pensionstagare under 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR |
| Norge | 40 157 NOK | 2 677 NOK |

Årliga

Månatliga netto

Nederländerna (per person)

Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder

Pensionstagare under 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

2 229,50 EUR

148,63 EUR

Slovakien (per person)

Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år

Pensionstagare under 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

519,88 EUR

34,66 EUR

Finland (per person)

Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder

Pensionstagare under 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

1 373,73 EUR

91,58 EUR

Norge

40 157 NOK

2 677 NOK

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2010 (6) enligt artiklarna 28 och 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Årliga | Månatliga netto |
| --- | --- | --- |
| Nederländerna (per person)
  Pensionstagare som fyllt 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR |
| Slovakien (per person)
  Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år
  Pensionstagare som fyllt 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år | 1 534,79 EUR | 102,32 EUR |
| Finland (per person)
  Pensionstagare som fyllt 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR |
| Norge | 80 908 NOK | 5 394 NOK |

Årliga

Månatliga netto

Nederländerna (per person)

Pensionstagare som fyllt 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

9 902,78 EUR

660,19 EUR

Slovakien (per person)

Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

Pensionstagare som fyllt 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

1 534,79 EUR

102,32 EUR

Finland (per person)

Pensionstagare som fyllt 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

4 805,50 EUR

320,37 EUR

Norge

80 908 NOK

5 394 NOK

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2010

(Ska tillämpas i fråga om EU-medlemsstaterna från och med den 1 maj 2010)

I de årliga genomsnittliga kostnaderna beaktas inte de minskningar med 20 % och 15 % som anges i artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 (7).

De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 % och 15 % (8).

I.   Tillämpning av artikel 64 i förordning (EG) nr 987/2009
   (9)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som under perioden 1 maj–31 december 2010 utgetts till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| | Årliga | Månatliga netto
  x = 0,20 | Månatliga netto
  x = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederländerna (per person)
  Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder
  Pensionstagare under 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år | 2 229,50 EUR | 148,63 EUR | 157,92 EUR |
| Finland (per person)
  Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder
  Pensionstagare under 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år | 1 373,73 EUR | 91,58 EUR | 97,31 EUR |

Årliga

Månatliga netto

x = 0,20

Månatliga netto

x = 0,15 (10)

Nederländerna (per person)

Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder

Pensionstagare under 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

2 229,50 EUR

148,63 EUR

157,92 EUR

Finland (per person)

Arbetstagares familjemedlemmar oavsett ålder

Pensionstagare under 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

1 373,73 EUR

91,58 EUR

97,31 EUR

II.   Tillämpning av artikel 64 i förordning (EG) nr 987/2009
   (11)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 maj–31 december 2010 enligt artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| | Årliga | Månatliga netto
  x = 0,20 | Månatliga netto
  x = 0,15 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nederländerna (per person)
  Pensionstagare som fyllt 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år | 9 902,78 EUR | 660,19 EUR | 701,45 EUR |
| Finland (per person)
  Pensionstagare som fyllt 65 år
  Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år | 4 805,50 EUR | 320,37 EUR | 340,39 EUR |

Årliga

Månatliga netto

x = 0,20

Månatliga netto

x = 0,15 (12)

Nederländerna (per person)

Pensionstagare som fyllt 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

9 902,78 EUR

660,19 EUR

701,45 EUR

Finland (per person)

Pensionstagare som fyllt 65 år

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

4 805,50 EUR

320,37 EUR

340,39 EUR

---

(1)  EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  Se fotnot 1.

(4)  Se fotnot 1.

(5)  När det gäller EU-medlemsstaterna gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 januari–30 april 2010.

(6)  Se fotnot 5.

(7)  EGT L 284, 30.10.2009, s. 1.

(8)  Enligt artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 ska minskningen av det månatliga fasta beloppet vara 15 % (X = 0,15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

(9)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 för beräkning av det fasta beloppet fram till den 1 maj 2015, förutsatt att den minskning som anges i artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 tillämpas.

(10)  Minskningen av det månatliga fasta beloppet ska vara 15 % (x = 0,15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

(11)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 för beräkning av det fasta beloppet fram till den 1 maj 2015, förutsatt att den minskning som anges i artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 tillämpas.

(12)  Minskningen av det månatliga fasta beloppet ska vara 15 % (x = 0,15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

---