# Euroopan unionin C 38/15.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 38 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta15. helmikuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 38

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta15. helmikuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 038/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 038/2 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 038/3 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 038/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 038/5 | Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 038/6 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 038/1

Euron kurssi

1

2006/C 038/2

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

2

2006/C 038/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä (
  1
  )

1

3

2006/C 038/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2006/C 038/5

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

5

2006/C 038/6

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2006/C 038/7 | Ehdotuspyyntö — DG EAC nro EAC/70/05 — Erasmus Mundus -ohjelman toimien 1, 2 ja 3 toteuttamiseksi lukuvuonna 2007—2008 ja toimen 4 toteuttamiseksi vuonna 2006 ERASMUS MUNDUS — Yhteisön toimintaohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla | 7 |
| 2006/C 038/8 | Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen — Ehdotuspyyntö, jonka tarkoituksena on edistää kohdemaiksi valittujen kolmansien maiden toimijoiden osallistumista sellaisiin tutkimustyön ensisijaisilla aihealueilla toteutettaviin hankkeisiin, joista on jo tehty rahoitustukisopimukset tai joiden rahoitustukisopimuksista neuvotellaan parhaillaan — Ehdotuspyyntöjen tunnukset FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7 | 9 |

III   Tiedotteita

Komissio

2006/C 038/7

Ehdotuspyyntö — DG EAC nro EAC/70/05 — Erasmus Mundus -ohjelman toimien 1, 2 ja 3 toteuttamiseksi lukuvuonna 2007—2008 ja toimen 4 toteuttamiseksi vuonna 2006 ERASMUS MUNDUS — Yhteisön toimintaohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla

7

2006/C 038/8

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen — Ehdotuspyyntö, jonka tarkoituksena on edistää kohdemaiksi valittujen kolmansien maiden toimijoiden osallistumista sellaisiin tutkimustyön ensisijaisilla aihealueilla toteutettaviin hankkeisiin, joista on jo tehty rahoitustukisopimukset tai joiden rahoitustukisopimuksista neuvotellaan parhaillaan — Ehdotuspyyntöjen tunnukset FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 15.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 38/1

---

Euron kurssi (1)

14. helmikuuta 2006

(2006/C 38/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1898 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,57 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4649 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68580 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3350 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5574 |
| ISK | Islannin kruunua | 76,04 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1360 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5744 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,475 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 251,52 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7916 |
| RON | Romanian leuta | 3,5303 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,51 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,553 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,5780 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6139 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3788 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2338 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7689 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9371 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 153,99 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,3334 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,5752 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3098 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 10 978,88 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,428 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,215 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 33,5600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 46,793 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1898

JPY

Japanin jeniä

139,57

DKK

Tanskan kruunua

7,4649

GBP

Englannin puntaa

0,68580

SEK

Ruotsin kruunua

9,3350

CHF

Sveitsin frangia

1,5574

ISK

Islannin kruunua

76,04

NOK

Norjan kruunua

8,1360

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5744

CZK

Tšekin korunaa

28,475

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

251,52

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,7916

RON

Romanian leuta

3,5303

SIT

Slovenian tolaria

239,51

SKK

Slovakian korunaa

37,553

TRY

Turkin liiraa

1,5780

AUD

Australian dollaria

1,6139

CAD

Kanadan dollaria

1,3788

HKD

Hongkongin dollaria

9,2338

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7689

SGD

Singaporin dollaria

1,9371

KRW

Etelä-Korean wonia

1 153,99

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,3334

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,5752

HRK

Kroatian kunaa

7,3098

IDR

Indonesian rupiaa

10 978,88

MYR

Malesian ringgitiä

4,428

PHP

Filippiinien pesoa

61,215

RUB

Venäjän ruplaa

33,5600

THB

Thaimaan bahtia

46,793

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 15.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 38/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2006/C 38/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla [alankomaalaisen yrityksen ABN Group määräysvallassa oleva] ranskalainen yritys ABN Amro Capital France SA (ABN Amro) ja ranskalainen yritys Astorg Partners (Astorg) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä OFIC Group (OFIC) ostamalla osakkeita tätä tarkoitusta varten perustetun yhtiön kautta (Ranskan lainsäädännön mukainen yksinkertaistettu osakeyhtiö). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla [alankomaalaisen yrityksen ABN Group määräysvallassa oleva] ranskalainen yritys ABN Amro Capital France SA (ABN Amro) ja ranskalainen yritys Astorg Partners (Astorg) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä OFIC Group (OFIC) ostamalla osakkeita tätä tarkoitusta varten perustetun yhtiön kautta (Ranskan lainsäädännön mukainen yksinkertaistettu osakeyhtiö).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | ABN Amro: pääomasijoitusyhtiö; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

ABN Amro: pääomasijoitusyhtiö;

| — | Astorg: pääomasijoitusyhtiö; |
| --- | --- |

—

Astorg: pääomasijoitusyhtiö;

| — | OFIC: kattomateriaalien ja kananmunakennojen tuotanto ja jakelu. |
| --- | --- |

—

OFIC: kattomateriaalien ja kananmunakennojen tuotanto ja jakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4143 — AACF/Astorg/OFIC seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 38/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2006/C 38/03)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 3. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, artiklaan 4(5) perustuvan siirtopyynnön seurauksena, jolla yritys Toyota Tsusho Corporation (”Toyota Tsusho”, Japani), sulautuu neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yrityksen Tomen Corporation (”Tomen”, Japani) kanssa hankkimalla ja vaihtamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 3. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, artiklaan 4(5) perustuvan siirtopyynnön seurauksena, jolla yritys Toyota Tsusho Corporation (”Toyota Tsusho”, Japani), sulautuu neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yrityksen Tomen Corporation (”Tomen”, Japani) kanssa hankkimalla ja vaihtamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Toyota Tsusho: kauppa- ja logistiikkapalvelut, ajoneuvojen tukku- ja vähittäiskauppa; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Toyota Tsusho: kauppa- ja logistiikkapalvelut, ajoneuvojen tukku- ja vähittäiskauppa;

| — | Tomen: kaupparyhmittymä, joka toimii kemikaalien, tekstiilien elektroniikka- ja ruokatarvikkeiden sekä vähäisemmässä määrin autoteollisuuden alalla. |
| --- | --- |

—

Tomen: kaupparyhmittymä, joka toimii kemikaalien, tekstiilien elektroniikka- ja ruokatarvikkeiden sekä vähäisemmässä määrin autoteollisuuden alalla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4093 — Toyota Tsusho/Tomen, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 38/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 38/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Coca-Cola Company (TCCC) ja kreikkalainen yritys Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. (CCHBC) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan serbialaisessa yrityksessä Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o. (Fresh & Co) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 6. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys The Coca-Cola Company (TCCC) ja kreikkalainen yritys Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. (CCHBC) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan serbialaisessa yrityksessä Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Peradu Voća d.o.o. (Fresh & Co) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | TCCC: virvoitusjuomatiivisteiden toimittaja ja tavaramerkin haltija; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

TCCC: virvoitusjuomatiivisteiden toimittaja ja tavaramerkin haltija;

| — | CCHBC: juomien valmistaminen TCCC:n tavaramerkillä ja myynti; |
| --- | --- |

—

CCHBC: juomien valmistaminen TCCC:n tavaramerkillä ja myynti;

| — | Fresh & Co.: hedelmämehujen valmistus ja myynti Serbiassa ja Montenegrossa. |
| --- | --- |

—

Fresh & Co.: hedelmämehujen valmistus ja myynti Serbiassa ja Montenegrossa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co. seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4140 — The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co. seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 38/5

---

Ilmoitus jäsenvaltioiden päätöksistä myöntää tai peruuttaa toimilupia lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2407/92 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti (1)
   (2)

(2006/C 38/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen)

KREIKKA

Myönnetyt toimiluvat

Luokka B: Toimiluvat, joihin sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 7 kohdan a alakohdassa säädettyjä rajoituksia

| Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Sallittu lasti | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROLAND S.A. | Makedonomachoi 36
  Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35 | matkustajat, posti, tavara | 20.12.2005 |

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Sallittu lasti

Päätöksen voimaantulopäivä

AEROLAND S.A.

Makedonomachoi 36

Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35

matkustajat, posti, tavara

20.12.2005

---

(1)  EUVL L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Lähetetty Euroopan komissiolle ennen 31.8.2005.

---

| 15.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 38/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2006/C 38/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys NEC Corporation (NEC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Philips Business Communications (PBC) siirtämällä osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. helmikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys NEC Corporation (NEC) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Philips Business Communications (PBC) siirtämällä osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | NEC: televiestintälaitteiden, tietokoneiden ja elektroniikkalaitteiden valmistus ja myynti; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

NEC: televiestintälaitteiden, tietokoneiden ja elektroniikkalaitteiden valmistus ja myynti;

| — | PBC: televiestintäratkaisujen jakelu ja myynti. |
| --- | --- |

—

PBC: televiestintäratkaisujen jakelu ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. Yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4072 — NEC/Philips Business Communications seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

III Tiedotteita

Komissio

| 15.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 38/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 38/7

---

EHDOTUSPYYNTÖ — DG EAC NRO EAC/70/05

Erasmus Mundus -ohjelman toimien 1, 2 ja 3 toteuttamiseksi lukuvuonna 2007—2008 ja toimen 4 toteuttamiseksi vuonna 2006 ERASMUS MUNDUS

Yhteisön toimintaohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla

(2006/C 38/07)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Erasmus Mundus -ohjelman yleisenä tavoitteena on kehittää Euroopan korkea-asteen koulutuksen laatua edistämällä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa henkilöresurssien kehittämiseksi sekä kansojen ja kulttuurien välisen vuoropuhelun ja ymmärtämyksen edistämiseksi.

Ehdotuspyyntö kattaa seuraavat toimet:

| — | valitaan korkeatasoisia yhtenäisiä master-kursseja, joita järjestää vähintään kolmen korkeakoulun muodostama yhteenliittymä vähintään kolmessa osallistujamaassa (toimi 1) |
| --- | --- |

—

valitaan korkeatasoisia yhtenäisiä master-kursseja, joita järjestää vähintään kolmen korkeakoulun muodostama yhteenliittymä vähintään kolmessa osallistujamaassa (toimi 1)

| — | myönnetään apurahoja kolmansista maista peräisin oleville ansioituneille jatko-opiskelijoille ja tutkijoille, jotta nämä voisivat osallistua valikoiduille master-kursseille (toimi 2) |
| --- | --- |

—

myönnetään apurahoja kolmansista maista peräisin oleville ansioituneille jatko-opiskelijoille ja tutkijoille, jotta nämä voisivat osallistua valikoiduille master-kursseille (toimi 2)

| — | valitaan korkeatasoisia kumppanuussopimuksia valikoitujen master-kurssien ja kolmansien maiden korkeakoulujen välillä (toimi 3) |
| --- | --- |

—

valitaan korkeatasoisia kumppanuussopimuksia valikoitujen master-kurssien ja kolmansien maiden korkeakoulujen välillä (toimi 3)

| — | valitaan vähintään kolmen oppilaitoksen hankkeita, jotka toteutetaan vähintään kolmessa osallistujamaassa ja joilla pyritään parantamaan Euroopan unionin korkea-asteen koulutuksen saatavuutta ja nostamaan sen profiilia ja lisäämään sen näkyvyyttä (toimi 4). |
| --- | --- |

—

valitaan vähintään kolmen oppilaitoksen hankkeita, jotka toteutetaan vähintään kolmessa osallistujamaassa ja joilla pyritään parantamaan Euroopan unionin korkea-asteen koulutuksen saatavuutta ja nostamaan sen profiilia ja lisäämään sen näkyvyyttä (toimi 4).

2.   Tukikelpoiset hakijat

| — | Toimi 1: Euroopan unionin 25 jäsenvaltiossa, ETA-/EFTA-maissa (Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa) sekä ehdokasmaissa (Bulgariassa, Kroatiassa, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Romaniassa ja Turkissa) sijaitsevat korkeakoulut. Ehdokasmaissa (Bulgariassa, Kroatiassa, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Romaniassa ja Turkissa) sijaitsevat korkeakoulut voivat osallistua tämän ehdotuspyynnön toimeen 1 ainoastaan, jos näiden maiden virallinen osallistuminen ohjelmaan on vahvistettu ennen valintapäätöksen tekemistä (lokakuussa 2006) säädöksillä, jotka koskevat Euroopan yhteisön ja näiden maiden välisiä suhteita. Muussa tapauksessa edellä mainituissa maissa sijaitsevat oppilaitokset eivät ole tukikelpoisia tämän ehdotuspyynnön toimen 1 osalta. |
| --- | --- |

—

Toimi 1: Euroopan unionin 25 jäsenvaltiossa, ETA-/EFTA-maissa (Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa) sekä ehdokasmaissa (Bulgariassa, Kroatiassa, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Romaniassa ja Turkissa) sijaitsevat korkeakoulut. Ehdokasmaissa (Bulgariassa, Kroatiassa, Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Romaniassa ja Turkissa) sijaitsevat korkeakoulut voivat osallistua tämän ehdotuspyynnön toimeen 1 ainoastaan, jos näiden maiden virallinen osallistuminen ohjelmaan on vahvistettu ennen valintapäätöksen tekemistä (lokakuussa 2006) säädöksillä, jotka koskevat Euroopan yhteisön ja näiden maiden välisiä suhteita. Muussa tapauksessa edellä mainituissa maissa sijaitsevat oppilaitokset eivät ole tukikelpoisia tämän ehdotuspyynnön toimen 1 osalta.

| — | Toimi 2: henkilöt, jotka ovat peräisin kolmansista maista eli muista kuin edellä toimen 1 kohdalla mainituista maista. |
| --- | --- |

—

Toimi 2: henkilöt, jotka ovat peräisin kolmansista maista eli muista kuin edellä toimen 1 kohdalla mainituista maista.

| — | Toimi 3: kaikkien maiden korkeakoulut. |
| --- | --- |

—

Toimi 3: kaikkien maiden korkeakoulut.

| — | Toimi 4: kaikkien maiden oppilaitokset. |
| --- | --- |

—

Toimi 4: kaikkien maiden oppilaitokset.

3.   Talousarvio ja hankkeiden kesto

Hankkeiden toteuttamiseen myönnettävä yhteisön kokonaismääräraha on arviolta 73,5 miljoonaa euroa. Komission myöntämä rahoitustuki ei toimen 4 osalta voi ylittää 75:tä prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

| — | Toimi 1: Kukin apuraha on suuruudeltaan 15 000 euroa vuodessa. Master-kurssien on käynnistyttävä elo–joulukuun 2007 välisenä aikana. |
| --- | --- |

—

Toimi 1: Kukin apuraha on suuruudeltaan 15 000 euroa vuodessa. Master-kurssien on käynnistyttävä elo–joulukuun 2007 välisenä aikana.

| — | Toimi 2: Kukin apuraha on suuruudeltaan 21 000 euroa vuodessa kutakin kolmannesta maasta peräisin olevaa opiskelijaa ja 13 000 euroa kutakin kolmannesta maasta peräisin olevaa tutkijaa kohden. Apurahat myönnetään lukuvuonna 2007—2008 käynnistyviä master-kursseja varten. |
| --- | --- |

—

Toimi 2: Kukin apuraha on suuruudeltaan 21 000 euroa vuodessa kutakin kolmannesta maasta peräisin olevaa opiskelijaa ja 13 000 euroa kutakin kolmannesta maasta peräisin olevaa tutkijaa kohden. Apurahat myönnetään lukuvuonna 2007—2008 käynnistyviä master-kursseja varten.

| — | Toimi 3: Kukin apuraha on suuruudeltaan vähintään 5 000 euroa ja enintään 15 000 euroa; lisäksi tulevat opiskelijoiden ja tutkijoiden liikkuvuuteen osoitettavat määrärahat. Kumppanuuksien on käynnistyttävä elo–joulukuun 2007 välisenä aikana. Kumppanuuksien enimmäiskesto on kolme vuotta. |
| --- | --- |

—

Toimi 3: Kukin apuraha on suuruudeltaan vähintään 5 000 euroa ja enintään 15 000 euroa; lisäksi tulevat opiskelijoiden ja tutkijoiden liikkuvuuteen osoitettavat määrärahat. Kumppanuuksien on käynnistyttävä elo–joulukuun 2007 välisenä aikana. Kumppanuuksien enimmäiskesto on kolme vuotta.

| — | Toimi 4: Apurahan suuruus vaihtelee hankkeen koon mukaan. Hankkeiden on käynnistyttävä marras- tai joulukuussa 2006. Hankkeiden enimmäiskesto on kolme vuotta. |
| --- | --- |

—

Toimi 4: Apurahan suuruus vaihtelee hankkeen koon mukaan. Hankkeiden on käynnistyttävä marras- tai joulukuussa 2006. Hankkeiden enimmäiskesto on kolme vuotta.

4.   Määräaika

Hakemukset on lähetettävä komissiolle viimeistään

| — | toimi 1: 30. huhtikuuta 2006 |
| --- | --- |

—

toimi 1: 30. huhtikuuta 2006

| — | toimi 4: 31. toukokuuta 2006 |
| --- | --- |

—

toimi 4: 31. toukokuuta 2006

| — | toimi 3: 30. marraskuuta 2006 |
| --- | --- |

—

toimi 3: 30. marraskuuta 2006

| — | toimi 2: 28. helmikuuta 2007 |
| --- | --- |

—

toimi 2: 28. helmikuuta 2007

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön teksti lyhentämättömänä sekä hakulomakkeet ovat saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/erasmus-mundus

Hakemuksissa on noudatettava lyhentämättömän tekstin vaatimuksia, ja ne on laadittava tarkoitukseen varatulle lomakkeelle.

---

| 15.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 38/9

---

Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen”

Ehdotuspyyntö, jonka tarkoituksena on edistää kohdemaiksi valittujen kolmansien maiden (1) toimijoiden osallistumista sellaisiin tutkimustyön ensisijaisilla aihealueilla toteutettaviin hankkeisiin, joista on jo tehty rahoitustukisopimukset tai joiden rahoitustukisopimuksista neuvotellaan parhaillaan

Ehdotuspyyntöjen tunnukset FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

(2006/C 38/08)

| 1. | Euroopan unionin neuvosto vahvisti 30. syyskuuta 2002 tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002—2006) (2) (jäljempänä ’erityisohjelma’). Erityisohjelman perustana on eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) 27. kesäkuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY (3).
  Erityisohjelmaa koskevan päätöksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä ’komissio’) vahvisti 9. joulukuuta 2002 työohjelman (4) (jäljempänä ’työohjelma’), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikataulu.
  Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 16. joulukuuta 2002 asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (5) (jäljempänä ’osallistumissäännöt’). Tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotukset tehdään ehdotuspyyntöjen perusteella. |
| --- | --- |

1.

Euroopan unionin neuvosto vahvisti 30. syyskuuta 2002 tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen” (2002—2006) (2) (jäljempänä ’erityisohjelma’). Erityisohjelman perustana on eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002—2006) 27. kesäkuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY (3).

Erityisohjelmaa koskevan päätöksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä ’komissio’) vahvisti 9. joulukuuta 2002 työohjelman (4) (jäljempänä ’työohjelma’), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikataulu.

Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 16. joulukuuta 2002 asetuksen säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (2002—2006) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (5) (jäljempänä ’osallistumissäännöt’). Tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan mukaan epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotukset tehdään ehdotuspyyntöjen perusteella.

| 2. | Nyt julkaistavat epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotuspyynnöt (jäljempänä ’ehdotuspyynnöt’) koostuvat yleisestä osasta sekä liitteistä, joissa esitetään yksityiskohtaiset ehdot. Liitteissä määritetään epäsuoria TTK-toimia koskevien ehdotusten jättämisen määräaika, arvioinnin valmistumisen viitteellinen aikataulu, ehdotuspyynnön ohjeellinen budjetti, ehdotuspyynnön kattamat osa-alueet ja käytettävät toteutusvälineet, ehdotusten arviointiperusteet, osallistujien vähimmäismäärä sekä mahdolliset osallistumista koskevat rajoitukset. |
| --- | --- |

2.

Nyt julkaistavat epäsuoria TTK-toimia koskevat ehdotuspyynnöt (jäljempänä ’ehdotuspyynnöt’) koostuvat yleisestä osasta sekä liitteistä, joissa esitetään yksityiskohtaiset ehdot. Liitteissä määritetään epäsuoria TTK-toimia koskevien ehdotusten jättämisen määräaika, arvioinnin valmistumisen viitteellinen aikataulu, ehdotuspyynnön ohjeellinen budjetti, ehdotuspyynnön kattamat osa-alueet ja käytettävät toteutusvälineet, ehdotusten arviointiperusteet, osallistujien vähimmäismäärä sekä mahdolliset osallistumista koskevat rajoitukset.

| 3. | Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6) 114 artiklan 2 kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdot.
  Hakijoiden osallistumisedellytysten täyttyminen tarkastetaan epäsuorasta TTK-toimesta käytävien neuvottelujen yhteydessä. Ennen sitä hakijoiden on kuitenkin allekirjoitettava vakuutus siitä, ettei mikään varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohtaan sisältyvistä tapauksista koske niitä. Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (7) 173 artiklan 2 kohdassa.
  Euroopan yhteisö noudattaa toiminnassaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta. Tasavertaisen osallistumisen toteutumiseksi olisi suotavaa, että erityisesti naiset jättäisivät epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia tai osallistuisivat jätettäviin ehdotuksiin. |
| --- | --- |

3.

Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6) 114 artiklan 2 kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdot.

Hakijoiden osallistumisedellytysten täyttyminen tarkastetaan epäsuorasta TTK-toimesta käytävien neuvottelujen yhteydessä. Ennen sitä hakijoiden on kuitenkin allekirjoitettava vakuutus siitä, ettei mikään varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohtaan sisältyvistä tapauksista koske niitä. Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23. joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (7) 173 artiklan 2 kohdassa.

Euroopan yhteisö noudattaa toiminnassaan miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta. Tasavertaisen osallistumisen toteutumiseksi olisi suotavaa, että erityisesti naiset jättäisivät epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia tai osallistuisivat jätettäviin ehdotuksiin.

| 4. | Komissio on laatinut hakijoiden käyttöön ehdotuspyyntöihin liittyviä hakijoiden oppaita, joissa annetaan tietoa ehdotusten laadinnasta ja jättämisestä. Lisäksi hakijoiden käytettävissä ovat komission laatimat ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevat ohjeet (8). Nämä oppaat ja ohjeet sekä työohjelman ja muuta ehdotuspyyntöihin liittyvää tietoa saa komissiosta seuraavista osoitteista:





  European Commission |
| --- | --- |
| Research Directorate-General |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (32-2) 296 62 52 |
| Email address: inco@cec.eu.int |
| Internet address: http://cordis.europa.eu.int/ |

4.

Komissio on laatinut hakijoiden käyttöön ehdotuspyyntöihin liittyviä hakijoiden oppaita, joissa annetaan tietoa ehdotusten laadinnasta ja jättämisestä. Lisäksi hakijoiden käytettävissä ovat komission laatimat ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevat ohjeet (8). Nämä oppaat ja ohjeet sekä työohjelman ja muuta ehdotuspyyntöihin liittyvää tietoa saa komissiosta seuraavista osoitteista:

European Commission

Research Directorate-General

B-1049 Brussels

Fax: (32-2) 296 62 52

Email address: inco@cec.eu.int

Internet address: http://cordis.europa.eu.int/

| 5. | Epäsuoria toimia koskevat ehdotukset pyydetään jättämään ainoastaan sähköisessä muodossa verkkopohjaisen ehdotusten jättämisjärjestelmän (EPSS (9)) avulla. Ehdotuksen koordinaattori voi kuitenkin poikkeustapauksissa pyytää ennen ehdotuspyynnön määräaikaa komissiolta lupaa jättää ehdotus paperilla. Lupaa on pyydettävä kirjallisesti jommastakummasta seuraavassa mainitusta osoitteesta:





  European Commission |
| --- | --- |
| Unit N 2 |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/21 |
| B-1049 Brussels |
| Email address: inco@cec.eu.int |

5.

Epäsuoria toimia koskevat ehdotukset pyydetään jättämään ainoastaan sähköisessä muodossa verkkopohjaisen ehdotusten jättämisjärjestelmän (EPSS (9)) avulla. Ehdotuksen koordinaattori voi kuitenkin poikkeustapauksissa pyytää ennen ehdotuspyynnön määräaikaa komissiolta lupaa jättää ehdotus paperilla. Lupaa on pyydettävä kirjallisesti jommastakummasta seuraavassa mainitusta osoitteesta:

European Commission

Unit N 2

Directorate General RTD

SDME 1/21

B-1049 Brussels

Email address: inco@cec.eu.int

Pyyntöön tulee liittää perustelut poikkeusluvan hakemiselle. Hakijat, jotka haluavat jättää ehdotuksensa paperilla, vastaavat itse siitä, että poikkeuslupapyynnöt esitetään ja niihin liittyvät menettelyt suoritetaan riittävän ajoissa ehdotuspyynnön määräajan noudattamista silmällä pitäen.

Kaikkien ehdotusten on sisällettävä kaksi osaa: lomakkeet (osa A) ja sisällön kuvaus (osa B).

Ehdotus täytyy laatia joko verkkoympäristön ulkopuolella tai verkkoympäristössä (”on-line”) ja jättää verkon välityksellä (”on-line”). Ehdotusten osa B on jätettävä PDF-muodossa (”portable document format”, Adobe-yhteensopiva, versio 3 tai uudempi, embedded fonts). Pakattuja tiedostoja (”zip-tiedostoja”) ei hyväksytä.

EPSS-ohjelmatyökalu (on-line-käyttöä varten) on saatavilla Cordis-verkkosivuilta (http://cordis.europa.eu.int/).

Verkon välityksellä toimitettuja ehdotuksia, jotka ovat puutteellisia tai eivät ole luettavissa tai jotka sisältävät viruksia, ei oteta huomioon.

Ehdotusversioita, jotka on toimitettu erillisellä sähköisellä tallennusvälineellä (kuten CD-ROM-levyllä tai disketillä), sähköpostitse tai faksina, ei oteta huomioon.

Poikkeusluvan turvin paperilla jätettyjä ehdotuksia, jotka ovat puutteellisia, ei oteta huomioon.

Lisätietoja ehdotusten jättämismenettelyistä on ehdotusten arviointi- ja valintamenettelyjä koskevien ohjeiden liitteessä J.

| 6. | Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään asianomaisessa ehdotuspyynnössä ilmoitettuna määräpäivänä ja kellonaikana. Määräajan jälkeen saapuneita ehdotuksia ei oteta huomioon.
  Ehdotuksia, jotka eivät täytä ehdotuspyynnössä esitettyjä osallistujien vähimmäismäärää koskevia ehtoja, ei oteta huomioon.
  Myöskään ehdotuksia, jotka eivät täytä työohjelmassa mahdollisesti asetettuja lisäkelpoisuusvaatimuksia, ei oteta huomioon. |
| --- | --- |

6.

Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään asianomaisessa ehdotuspyynnössä ilmoitettuna määräpäivänä ja kellonaikana. Määräajan jälkeen saapuneita ehdotuksia ei oteta huomioon.

Ehdotuksia, jotka eivät täytä ehdotuspyynnössä esitettyjä osallistujien vähimmäismäärää koskevia ehtoja, ei oteta huomioon.

Myöskään ehdotuksia, jotka eivät täytä työohjelmassa mahdollisesti asetettuja lisäkelpoisuusvaatimuksia, ei oteta huomioon.

| 7. | Jos sama ehdotus on jätetty useampaan kertaan, komissio ottaa käsiteltäväksi sen version, joka on saapunut viimeksi ennen asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritettyä ehdotusten jättämisen määräaikaa. |
| --- | --- |

7.

Jos sama ehdotus on jätetty useampaan kertaan, komissio ottaa käsiteltäväksi sen version, joka on saapunut viimeksi ennen asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritettyä ehdotusten jättämisen määräaikaa.

| 8. | Ehdotukset voidaan ottaa huomioon myöhemmällä arviointikierroksella, jos asianomaiseen ehdotuspyyntöön sisältyy tällainen mahdollisuus. |
| --- | --- |

8.

Ehdotukset voidaan ottaa huomioon myöhemmällä arviointikierroksella, jos asianomaiseen ehdotuspyyntöön sisältyy tällainen mahdollisuus.

| 9. | Hakijoita pyydetään mainitsemaan kaikessa yksittäiseen ehdotuspyyntöön liittyvässä kirjeenvaihdossaan (esim. tietoja pyydettäessä tai ehdotusta jätettäessä) ehdotuspyynnön tunnus. |
| --- | --- |

9.

Hakijoita pyydetään mainitsemaan kaikessa yksittäiseen ehdotuspyyntöön liittyvässä kirjeenvaihdossaan (esim. tietoja pyydettäessä tai ehdotusta jätettäessä) ehdotuspyynnön tunnus.

---

(1)  Liite C, SP1.

(2)  EYVL L 294, 29.10.2002, s. 1.

(3)  EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1.

(4)  Komission päätös C(2002) 4789, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksillä C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324, C(2004) 4178, C(2004) 5286, C(2005) 27, C(2005) 961, C(2005) 2076, C(2005) 2747, C(2005) 3244, C(2005) 3390, C(2005) 4006, C(2005) 4008, C(2005) 5588, ja C(2006) 393. Kaikki mainitut päätökset ovat julkaisemattomia.

(5)  EYVL L 355, 30.12.2002, s. 23.

(6)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

(7)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

(8)  Päätös C(2003) 883, 27.3.2003, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä C(2004) 1855, 18.5.2004.

(9)  EPSS (Electronic Proposal Submission System) on ohjelmatyökalu, jonka avulla hakijat voivat laatia ja jättää ehdotuksensa sähköisessä muodossa.

---

LIITE

1.   Erityisohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen

2.   Ensisijainen aihealue/osa-alue: Alla luetellut ensisijaiset aihealueet/tutkimusalueet

3.   Ehdotuspyynnön nimi: Ehdotuspyyntö, jonka tarkoituksena on edistää kohdemaiksi valittujen kolmansien maiden (1) toimijoiden osallistumista sellaisiin tutkimustyön ensisijaisilla aihealueilla toteutettaviin hankkeisiin, joista on jo tehty rahoitustukisopimukset tai joiden rahoitustukisopimuksista neuvotellaan parhaillaan.

4.   Ehdotuspyynnön tunnus:

| | FP6-2006-TTC-TU-Priority-1 |
| --- | --- |

FP6-2006-TTC-TU-Priority-1

| | FP6-2006-TTC-TU-Priority-3 |
| --- | --- |

FP6-2006-TTC-TU-Priority-3

| | FP6-2006-TTC-TU-Priority-4 |
| --- | --- |

FP6-2006-TTC-TU-Priority-4

| | FP6-2006-TTC-TU-Priority-5 |
| --- | --- |

FP6-2006-TTC-TU-Priority-5

| | FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1 |
| --- | --- |

FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1

| | FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2 |
| --- | --- |

FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2

| | FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3 |
| --- | --- |

FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3

| | FP6-2006-TTC-TU-Priority-7 |
| --- | --- |

FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

5.   Julkaisupäivä:

6.   Määräaika: 16. toukokuuta 2006, klo 17.00 (Brysselin aikaa)

7.   Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 20 miljoonaa euroa (2):

Ohjeellinen budjetti kunkin ensisijaisen aihealueen osalta on seuraava:

Ensisijainen aihealue 1: Terveysalan biotieteet, genomiikka ja bioteknologia: 3 miljoonaa euroa

Ensisijainen aihealue 3: Nanoteknologia ja nanotieteet: 3,6 miljoonaa euroa

Ensisijainen aihealue 4: Ilmailu: 1,9 miljoonaa euroa

Ensisijainen aihealue 5: Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus: 2,5 miljoonaa euroa

Ensisijainen aihealue 6-1: Kestävä kehitys — Kestävät energiajärjestelmät: 3,2 miljoonaa euroa

Ensisijainen aihealue 6-2: Kestävä kehitys — Kestävä pintaliikenne: 1,1 miljoonaa euroa

Ensisijainen aihealue 6-3: Kestävä kehitys — Globaalimuutos ja ekosysteemit: 3,7 miljoonaa euroa

Ensisijainen aihealue 7: Kansalaiset ja hallinto tietoyhteiskunnassa: 1 miljoona euroa

8.   Tutkimusalueet ja toteutusvälineet: Ensisijainen aihealue 1: Terveysalan biotieteet, genomiikka ja bioteknologia; ensisijainen aihealue 3: Nanoteknologia ja nanotieteet; ensisijainen aihealue 4: Ilmailu; ensisijainen aihealue 5: Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus; ensisijainen aihealue 6-1: Kestävä kehitys — Kestävät energiajärjestelmät; ensisijainen aihealue 6-2: Kestävä kehitys — Kestävä pintaliikenne; ensisijainen aihealue 6-3: Kestävä kehitys — Globaalimuutos ja ekosysteemit; ensisijainen aihealue 7: Kansalaiset ja hallinto tietoyhteiskunnassa.

Tutkimusalueet: Tarkemmat tiedot tutkimusalueista edellä mainituilla ensisijaisilla aihealueilla on annettu liitteessä F. Olennaisia ovat hankkeet, joiden jäljellä oleva kesto on 16. toukokuuta 2006 vähintään 18 kuukautta tai joista neuvotellaan tämän ehdotuspyynnön julkaisuajankohtana.

Toteutusvälineet
   (3): NoE, IP, STREP, CA, SSA

9.   Osallistujien vähimmäismäärä: Meneillään olevan tai parhaillaan neuvoteltavan hankkeen koordinaattori ja vähintään yksi osallistuja yhdestä tai useammasta kohdemaaksi valitusta kolmannesta maasta.

10.   Osallistumista koskevat rajoitukset: Osallistumiskelpoisia ovat ainoastaan kohdemaiksi valittujen kolmansien maiden osallistujat sekä koordinaattori, jonka hankkeesta on jo tehty rahoitustukisopimus tai jonka hankkeen rahoitustukisopimuksesta neuvotellaan parhaillaan.

Ehdotukset osallistujien määrän lisäämisestä hankkeessa, jonka rahoitustukisopimus on jo tehty tai jonka rahoitustukisopimuksesta neuvotellaan parhaillaan, jättää konsortion puolesta toimiva koordinaattori yhdessä kohdemaiksi valittujen kolmansien maiden uusien osallistujien kanssa.

Jos rahoitustukisopimus on jo tehty, sopimuksen jäljellä olevan voimassaoloajan on oltava ehdotusten jättämisen määräaikana vähintään 18 kuukautta. Jos rahoitustukisopimuksesta neuvotellaan parhaillaan, EY:n rahoitus edellyttää, että neuvottelujen kohteena oleva sopimus saadaan aikaan.

Rahoitusta voivat saada ainoastaan kohdemaiksi valittujen kolmansien maiden osallistujat sekä hankkeen koordinaattori, jolle voidaan myöntää rahoitusta hallinnointikustannuksia varten. Kohdemaiksi valittujen kolmansien maiden osallistujien ja koordinaattorin hallinnointikustannuksiin myönnettävän rahoituksen osuus voi olla yhteensä enintään 7 prosenttia yhteisön koko rahoitustuesta.

11.   Konsortiosopimus: Kaikki olemassa olevat konsortiosopimukset hankkeissa, joihin tulee mukaan kohdemaiksi valittujen kolmansien maiden osallistujia, on saatettava ajan tasalle.

12.   Arviointimenettely:

| — | Arvioinnissa sovelletaan yksivaiheista menettelyä. |
| --- | --- |

—

Arvioinnissa sovelletaan yksivaiheista menettelyä.

| — | Ehdotuksia ei arvioida nimettöminä. |
| --- | --- |

—

Ehdotuksia ei arvioida nimettöminä.

13.   Arviointiperusteet: Arvioinnissa sovelletaan seuraavia arviointiperusteita:

Integroidut hankkeet (IP), kohdennetut tutkimushankkeet (STREP), koordinointitoimet (CA), erityiset tukitoimet (SSA):

| 1. | Tieteellinen ja teknologinen laadukkuus (IP ja STREP)/koordinoinnin laadukkuus (CA)/tukitoimen laadukkuus (SSA) (kynnyspistemäärä 3/5)







  — | Kuinka selkeästi ja kohdennetusti ehdotuksessa on määritelty tavoitteet ja kuinka hyvin ne ovat linjassa meneillään olevan hankkeen kanssa? |
| --- | --- | --- |

1.

Tieteellinen ja teknologinen laadukkuus (IP ja STREP)/koordinoinnin laadukkuus (CA)/tukitoimen laadukkuus (SSA) (kynnyspistemäärä 3/5)

—

Kuinka selkeästi ja kohdennetusti ehdotuksessa on määritelty tavoitteet ja kuinka hyvin ne ovat linjassa meneillään olevan hankkeen kanssa?

| — | Missä määrin uusien osallistujien ehdotetut t&k-tehtävät täydentävät hanketta ja edistävät sen tavoitteiden saavuttamista? |
| --- | --- |

—

Missä määrin uusien osallistujien ehdotetut t&k-tehtävät täydentävät hanketta ja edistävät sen tavoitteiden saavuttamista?

| 2. | Konsortion laadukkuus (kynnyspistemäärä 3/5) (ei sovelleta erityisissä tukitoimissa (SSA))







  — | Missä määrin uudet osallistujat edesauttavat konsortion toimintaa? |
| --- | --- | --- |

2.

Konsortion laadukkuus (kynnyspistemäärä 3/5) (ei sovelleta erityisissä tukitoimissa (SSA))

—

Missä määrin uudet osallistujat edesauttavat konsortion toimintaa?

| — | Kuinka sopivia ja sitoutuneita tehtäviinsä uudet osallistujat ovat? |
| --- | --- |

—

Kuinka sopivia ja sitoutuneita tehtäviinsä uudet osallistujat ovat?

| — | Kuinka hyvin uudet ja alkuperäiset osallistujat täydentävät toisiaan? |
| --- | --- |

—

Kuinka hyvin uudet ja alkuperäiset osallistujat täydentävät toisiaan?

| 3. | Hallinnon laadukkuus (kynnyspistemäärä 3/5)







  — | Kuinka laadukasta hankkeen hallinnointi todistettavasti on uusien osallistujien integroinnin kannalta? |
| --- | --- | --- |

3.

Hallinnon laadukkuus (kynnyspistemäärä 3/5)

—

Kuinka laadukasta hankkeen hallinnointi todistettavasti on uusien osallistujien integroinnin kannalta?

| 4. | Käytettävissä olevat voimavarat (kynnyspistemäärä 3/5)







  — | Kuinka hyvin hankkeessa on huolehdittu onnistumisen edellyttämistä uusien osallistujien voimavaroista (henkilöstö, laitteet, rahoitus ym.)? |
| --- | --- | --- |

4.

Käytettävissä olevat voimavarat (kynnyspistemäärä 3/5)

—

Kuinka hyvin hankkeessa on huolehdittu onnistumisen edellyttämistä uusien osallistujien voimavaroista (henkilöstö, laitteet, rahoitus ym.)?

| — | Kuinka hyvin voimavarat integroidaan? |
| --- | --- |

—

Kuinka hyvin voimavarat integroidaan?

Huippuosaamisen verkostot (NoE)

| 1. | Osallistujien laadukkuus (kynnyspistemäärä 3/5)







  — | Missä määrin uudet osallistujat tekevät parhaillaan verkoston aihepiirin kannalta olennaista korkeatasoista tutkimusta tai kykenevät antamaan merkittävän panoksen yhteiseen toimintaohjelmaan? |
| --- | --- | --- |

1.

Osallistujien laadukkuus (kynnyspistemäärä 3/5)

—

Missä määrin uudet osallistujat tekevät parhaillaan verkoston aihepiirin kannalta olennaista korkeatasoista tutkimusta tai kykenevät antamaan merkittävän panoksen yhteiseen toimintaohjelmaan?

| — | Kuinka sopivia tehtäviinsä uudet osallistujat ovat? |
| --- | --- |

—

Kuinka sopivia tehtäviinsä uudet osallistujat ovat?

| 2. | Integroinnin aste ja yhteinen toimintaohjelma (kynnyspistemäärä 3/5)







  — | Kuinka hyvin yhteisessä toimintaohjelmassa otetaan huomioon uudet osallistujat kaavaillun integroinnin asteen saavuttamista silmällä pitäen? |
| --- | --- | --- |

2.

Integroinnin aste ja yhteinen toimintaohjelma (kynnyspistemäärä 3/5)

—

Kuinka hyvin yhteisessä toimintaohjelmassa otetaan huomioon uudet osallistujat kaavaillun integroinnin asteen saavuttamista silmällä pitäen?

| — | Kuinka vakuuttavasti uusien osallistujien organisaatiot ovat sitoutuneet pitkälle menevään ja pitkäaikaiseen integrointiin, joka jatkuu myös yhteisön tuen päätyttyä? |
| --- | --- |

—

Kuinka vakuuttavasti uusien osallistujien organisaatiot ovat sitoutuneet pitkälle menevään ja pitkäaikaiseen integrointiin, joka jatkuu myös yhteisön tuen päätyttyä?

| 3. | Organisointi ja hallinto (kynnyspistemäärä 3/5)







  — | Kuinka hyvin uudet osallistujat integroidaan verkoston organisaatiorakenteeseen? |
| --- | --- | --- |

3.

Organisointi ja hallinto (kynnyspistemäärä 3/5)

—

Kuinka hyvin uudet osallistujat integroidaan verkoston organisaatiorakenteeseen?

| — | Kuinka hyvin uusien osallistujien voimavarat integroidaan? |
| --- | --- |

—

Kuinka hyvin uusien osallistujien voimavarat integroidaan?

14.   Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikataulu:

| — | Arvioinnin tulokset: kahden kuukauden kuluttua kohdassa 6 mainitusta ehdotusten jättämisen määräajasta; |
| --- | --- |

—

Arvioinnin tulokset: kahden kuukauden kuluttua kohdassa 6 mainitusta ehdotusten jättämisen määräajasta;

| — | rahoitustukisopimusten tekeminen: kuuden kuukauden kuluttua kohdassa 6 mainitusta ehdotusten jättämisen määräajasta. |
| --- | --- |

—

rahoitustukisopimusten tekeminen: kuuden kuukauden kuluttua kohdassa 6 mainitusta ehdotusten jättämisen määräajasta.

---

(1)  Liite C

(2)  Enintään 20 miljoonaa euroa sen mukaan, kuinka paljon varoja on käytettävissä

(3)  NoE = huippuosaamisen verkostot; IP = integroidut hankkeet; STREP = kohdennetut tutkimushankkeet; CA = koordinointitoimet; SSA = erityiset tukitoimet.

---