# Dziennik Urzędowy C 210/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.210.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 210 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5517 lipca 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.210.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 210

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5517 lipca 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 210/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 210/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 210/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 210/04 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 3 |
| 2012/C 210/05 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 210/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) (
  1
  )

1

1

2012/C 210/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) (
  1
  )

1

1

2012/C 210/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) (
  1
  )

1

2

2012/C 210/04

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

3

2012/C 210/05

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

5

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2012/C 210/06 | Zawiadomienie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2012/393/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 643/2012, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Afganistanie | 7 |
| 2012/C 210/07 | Zawiadomienie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/231/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2012/388/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 356/2010, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) nr 641/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Somalii | 9 |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 210/08 | Kursy walutowe euro | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2012/C 210/06

Zawiadomienie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2012/393/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 643/2012, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Afganistanie

7

2012/C 210/07

Zawiadomienie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/231/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2012/388/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 356/2010, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) nr 641/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Somalii

9

Komisja Europejska

2012/C 210/08

Kursy walutowe euro

10

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 210/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 210/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 210/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical) (
  1
  )

1

11

2012/C 210/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2012/C 210/11 | Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków i ubiegania się o dwie nagrody w ramach programów prac na lata 2012 i 2013 siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji oraz programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (Dz.U. C 202 z 10.7.2012) | 13 |

Sprostowania

2012/C 210/11

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków i ubiegania się o dwie nagrody w ramach programów prac na lata 2012 i 2013 siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji oraz programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (Dz.U. C 202 z 10.7.2012)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Europe/Kuwait Petroleum (Danmark))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 210/01

W dniu 9 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6514 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6514 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 210/02

W dniu 2 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6633 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6633 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 210/03

W dniu 2 lipca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6574 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6574 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/3

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2012/C 210/04

| Data przyjęcia decyzji | 20.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34269 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Alava | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayudas agroambientales para el cultivo de la patata en Álava |
| Podstawa prawna | Borrador de Decreto por el que se aprueban las normas reguladoras para la concesión de ayudas agroambientales en el cultivo de la patata. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | | Całkowity budżet: 2,50 EUR (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

20.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34269 (12/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Alava

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayudas agroambientales para el cultivo de la patata en Álava

Podstawa prawna

Borrador de Decreto por el que se aprueban las normas reguladoras para la concesión de ayudas agroambientales en el cultivo de la patata.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 2,50 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 0,50 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 0,50 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2016

Sektory gospodarki

Uprawa warzyw, włączając melony, oraz uprawa roślin korzeniowych i roślin bulwiastych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca |
| --- |
| Calle Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria |
| ESPAÑA |

Gobierno Vasco — Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca

Calle Donostia, 1

01010 Vitoria

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 20.6.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34491 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Region | Madeira | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Medidas destinadas à utilização sustentável de terras agrícolas |
| Podstawa prawna | Ver Anexo I |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Leśnictwo, Ochrona środowiska, Rozwój obszarów wiejskich (AGRI) |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | | Całkowity budżet: 8 EUR (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

20.6.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34491 (12/N)

Państwo członkowskie

Portugalia

Region

Madeira

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Medidas destinadas à utilização sustentável de terras agrícolas

Podstawa prawna

Ver Anexo I

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo, Ochrona środowiska, Rozwój obszarów wiejskich (AGRI)

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 8 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 4 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 4 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais |
| --- |
| Av. Arriaga |
| Edifício Golden Gate 21-A-5.o |
| 9004-528 Funchal |
| PORTUGAL |

Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais

Av. Arriaga

Edifício Golden Gate 21-A-5.o

9004-528 Funchal

PORTUGAL

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 210/05

| Data przyjęcia decyzji | 7.5.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.33151 (11/N) |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Basic broadband deployment in white areas of Slovakia |
| Podstawa prawna | Zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov – Zákon č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov – Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov – Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov – Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 113,2 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Poczta i telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby |
| Kollárova 8 |
| 917 02 Trnava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Data przyjęcia decyzji

7.5.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.33151 (11/N)

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Basic broadband deployment in white areas of Slovakia

Podstawa prawna

Zákon č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov – Zákon č. 275/2006 Z. z. o informačných systémoch verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov – Zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov – Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov – Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 113,2 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Národná agentúra pre sieťové a elektronické služby

Kollárova 8

917 02 Trnava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 3.7.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34878 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Freistaat Bayern |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | FuE-Programm Mikrosystemtechnik |
| Podstawa prawna | — | Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung; |

Data przyjęcia decyzji

3.7.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34878 (12/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Freistaat Bayern

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

FuE-Programm Mikrosystemtechnik

Podstawa prawna

—

Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern in der jeweils gültigen Fassung;

| — | Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern; |
| --- | --- |

—

Artikel 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Bayern;

| — | Programmbeschreibung des FuE- Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

—

Programmbeschreibung des FuE- Programms „Mikrosystemtechnik“ des Freistaates Bayern

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 9,85 mln EUR

Intensywność pomocy

60 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Bayerisches Staatsministerium fûr Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| Prinzregentenstr. 28 |
| 80538 München |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.stmwivt.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium fûr Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstr. 28

80538 München

DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/7

---

Zawiadomienie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2012/393/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 643/2012, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Afganistanie

2012/C 210/06

Osoby wyszczególnione w załączniku do decyzji Rady 2011/486/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2012/393/WPZiB (1), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 753/2011, wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 643/2012 (2), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Afganistanie proszone są o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję 1988 (2011) nakładającą środki ograniczające na osoby i podmioty uznane za talibów przed dniem przyjęcia tej rezolucji oraz na inne osoby, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty z nimi powiązane i określone w sekcji A („Osoby powiązane z talibami”) i w sekcji B („Podmioty i inne grupy oraz przedsiębiorstwa powiązane z talibami”) ujednoliconego wykazu sporządzonego przez komitet ustanowiony na mocy rezolucji 1267 (1999) i 1333 (2000), a także na inne osoby, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty powiązane z talibami.

W dniach 11, 27 i 28 czerwca 2012 r. Komitet ustanowiony na mocy pkt 30 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 1988 (2011) uaktualnił wykaz osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

Zainteresowane osoby mogą w każdej chwili złożyć w Komitecie ONZ ustanowionym na mocy pkt 30 rezolucji RB ONZ 1988 (2011) wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wykazie ONZ. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby określone w wyżej wymienionym dokumencie ONZ powinny zostać umieszczone w wykazach osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011. Podstawy do umieszczenia odnośnych osób w wykazie znajdują się w stosownych wpisach w załączniku do decyzji Rady i w załączniku I do rozporządzenia Rady.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 753/2011, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 5 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 52.

(2)  Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 13.

---

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/9

---

Zawiadomienie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/231/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2012/388/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 356/2010, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) nr 641/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Somalii

2012/C 210/07

Poniższe informacje kieruje się do osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2010/231/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2012/388/WPZiB (1), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 356/2010, zmienionego rozporządzeniem Rady (UE) nr 641/2012 (2).

W dniu 17 lutego 2012 r. Komitet Sankcji przy Radzie Bezpieczeństwa ustanowiony zgodnie z rezolucją RB ONZ 751 (1992) dotyczącą Somalii zaktualizował wykaz osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym.

Zainteresowane osoby i podmioty mogą w każdej chwili złożyć w Komitecie Sankcji ONZ, ustanowionym zgodnie z rezolucją RB ONZ 751 (1992), wniosek – wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzje o wpisaniu ich do wykazu ONZ zostały ponownie rozpatrzone. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby i podmioty wymienione w wyżej wskazanych załącznikach powinny zostać umieszczone w wykazach osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady 2010/231/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 356/2010.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na to, że mają możliwość złożenia wniosku do właściwych organów – wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 356/2010 – w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, tak by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 5 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozpatrzona; w tym celu należy pisać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K — Coordination Unit |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K — Coordination Unit

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 38.

(2)  Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 3.

---

Komisja Europejska

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/10

---

Kursy walutowe euro (1)

16 lipca 2012 r.

2012/C 210/08

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2177 |
| JPY | Jen | 96,25 |
| DKK | Korona duńska | 7,4397 |
| GBP | Funt szterling | 0,78440 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,6185 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2010 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4525 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,388 |
| HUF | Forint węgierski | 288,15 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6961 |
| PLN | Złoty polski | 4,1844 |
| RON | Lej rumuński | 4,5650 |
| TRY | Lir turecki | 2,2115 |
| AUD | Dolar australijski | 1,1934 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2367 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,4456 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5338 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5426 |
| KRW | Won | 1 398,88 |
| ZAR | Rand | 10,0722 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7687 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4840 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 530,61 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,8727 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,968 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,7916 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,530 |
| BRL | Real | 2,4851 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,2379 |
| INR | Rupia indyjska | 67,3700 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2177

JPY

Jen

96,25

DKK

Korona duńska

7,4397

GBP

Funt szterling

0,78440

SEK

Korona szwedzka

8,6185

CHF

Frank szwajcarski

1,2010

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4525

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,388

HUF

Forint węgierski

288,15

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6961

PLN

Złoty polski

4,1844

RON

Lej rumuński

4,5650

TRY

Lir turecki

2,2115

AUD

Dolar australijski

1,1934

CAD

Dolar kanadyjski

1,2367

HKD

Dolar Hongkongu

9,4456

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5338

SGD

Dolar singapurski

1,5426

KRW

Won

1 398,88

ZAR

Rand

10,0722

CNY

Yuan renminbi

7,7687

HRK

Kuna chorwacka

7,4840

IDR

Rupia indonezyjska

11 530,61

MYR

Ringgit malezyjski

3,8727

PHP

Peso filipińskie

50,968

RUB

Rubel rosyjski

39,7916

THB

Bat tajlandzki

38,530

BRL

Real

2,4851

MXN

Peso meksykańskie

16,2379

INR

Rupia indyjska

67,3700

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 210/09

| 1. | W dniu 9 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo EQT VI („EQT VI”, Guernsey, Zjednoczone Królestwo), wchodzące w skład grupy EQT – grupy funduszy private equity („EQT”, Guernsey, Zjednoczone Królestwo), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem BSN medical Acquisition Holding GmbH („BSN medical Acquisition Holding”, Niemcy) oraz BSN medical Netherlands Holding BV („BSN medical Netherlands”, Niderlandy) i ich spółek zależnych (zbiorowo zwane „BSN Medical”) w drodze zakupu akcji/udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo EQT VI („EQT VI”, Guernsey, Zjednoczone Królestwo), wchodzące w skład grupy EQT – grupy funduszy private equity („EQT”, Guernsey, Zjednoczone Królestwo), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem BSN medical Acquisition Holding GmbH („BSN medical Acquisition Holding”, Niemcy) oraz BSN medical Netherlands Holding BV („BSN medical Netherlands”, Niderlandy) i ich spółek zależnych (zbiorowo zwane „BSN Medical”) w drodze zakupu akcji/udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku EQT VI: fundusz inwestycyjny dokonujący inwestycji głównie w Europie Północnej, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku EQT VI: fundusz inwestycyjny dokonujący inwestycji głównie w Europie Północnej,

| — | w przypadku EQT: grupa funduszy private equity, zarządzanych niezależnie i stosownie do osiągnięć, nie będących finansowo ani operacyjnie skonsolidowanych, nawet w obrębie tego samego funduszu, |
| --- | --- |

—

w przypadku EQT: grupa funduszy private equity, zarządzanych niezależnie i stosownie do osiągnięć, nie będących finansowo ani operacyjnie skonsolidowanych, nawet w obrębie tego samego funduszu,

| — | w przypadku BSN Medical: przedsiębiorstwo z sektora wyrobów medycznych projektujące, produkujące i wprowadzające do obrotu materiały opatrunkowe, produkty do kompresoterapii i wyroby ortopedyczne. |
| --- | --- |

—

w przypadku BSN Medical: przedsiębiorstwo z sektora wyrobów medycznych projektujące, produkujące i wprowadzające do obrotu materiały opatrunkowe, produkty do kompresoterapii i wyroby ortopedyczne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6560 – EQT VI/BSN Medical, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 210/10

| 1. | W dniu 6 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Melrose plc („Melrose”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Elster Group SE („Elster”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 6 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Melrose plc („Melrose”, Zjednoczone Królestwo) przejmuje pośrednio, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Elster Group SE („Elster”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów/aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Melrose: zakup wysokiej jakości przedsiębiorstw produkcyjnych o prężnych rynkach końcowych oraz świadczenie usług zarządzania, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Melrose: zakup wysokiej jakości przedsiębiorstw produkcyjnych o prężnych rynkach końcowych oraz świadczenie usług zarządzania,

| — | w przypadku Elster: produkcja i sprzedaż gazomierzy, liczników energii elektrycznej i wodomierzy oraz powiązanych produktów i usług. |
| --- | --- |

—

w przypadku Elster: produkcja i sprzedaż gazomierzy, liczników energii elektrycznej i wodomierzy oraz powiązanych produktów i usług.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6654 – Melrose plc/Elster Group SE, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

Sprostowania

| 17.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 210/13

---

Sprostowanie do zaproszenia do składania wniosków i ubiegania się o dwie nagrody w ramach programów prac na lata 2012 i 2013 siódmego programu ramowego w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji oraz programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 202 z dnia 10 lipca 2012 r.
  )

2012/C 210/11

Strona 8, program szczegółowy „Możliwości”:

zamiast:

| „7. | Działania w zakresie współpracy międzynarodowej |
| --- | --- |

„7.

Działania w zakresie współpracy międzynarodowej

FP7-INCO-2013-5”

powinno być:

| „7. | Działania w zakresie współpracy międzynarodowej |
| --- | --- |

„7.

Działania w zakresie współpracy międzynarodowej

FP7-INCO-2013-9”

---