# Επίσημη Εφημερίδα C 168/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.168.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος14 Ιουνίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.168.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος14 Ιουνίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 168/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 168/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 168/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2012/C 168/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)
   (
  2
  ) | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2012/C 168/04 | Ενημερωτική κοινοποίηση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας της Νορβηγίας | 4 |
| 2012/C 168/05 | Ενημερωτική κοινοποίηση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές της Νορβηγίας | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 168/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2012/C 168/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)
   (
  2
  )

(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)

2

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2012/C 168/04

Ενημερωτική κοινοποίηση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας της Νορβηγίας

4

2012/C 168/05

Ενημερωτική κοινοποίηση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές της Νορβηγίας

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2012/C 168/06 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 168/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6572 — KEMET/NEC/NEC TOKIN) (
  2
  ) | 7 |
| 2012/C 168/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6625 — Nordic Capital/Tokmanni) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  2
  ) | 8 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 168/09 | Βασικές προδιαγραφές του τεχνικού φακέλου για το Ron de Guatemala | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2012/C 168/06

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 168/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6572 — KEMET/NEC/NEC TOKIN) (
  2
  )

2

7

2012/C 168/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6625 — Nordic Capital/Tokmanni) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  2
  )

2

8

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 168/09

Βασικές προδιαγραφές του τεχνικού φακέλου για το Ron de Guatemala

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2012/C 168/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33418 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mezőgazdasági Időjárási Kockázatkezelési Program |
| Νομική βάση | A mezőgazdasági termelést érintő időjárási és más természeti kockázatok kezeléséről szóló 2011. évi CLXVIII törvény,
  A vidékfejlesztési miniszter .../2012. (... ...) VM rendelete a kárenyhítési hozzájárulás megfizetésével, valamint a kárenyhítő juttatás igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα, Δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 56 000 HUF (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.5.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33418 (11/N)

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mezőgazdasági Időjárási Kockázatkezelési Program

Νομική βάση

A mezőgazdasági termelést érintő időjárási és más természeti kockázatok kezeléséről szóló 2011. évi CLXVIII törvény,

A vidékfejlesztési miniszter .../2012. (... ...) VM rendelete a kárenyhítési hozzájárulás megfizetésével, valamint a kárenyhítő juttatás igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Θεομηνίες ή έκτακτα γεγονότα, Δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 56 000 HUF (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 8 000 HUF (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 8 000 HUF (σε εκατ.)

Ένταση

80 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2018

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Ιουνίου 2012

2012/C 168/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2534 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 99,80 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4318 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80630 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8320 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2009 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5115 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,578 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 296,43 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6968 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3240 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4616 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2870 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2565 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2860 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7241 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6094 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6041 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 462,90 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,5297 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,9600 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5514 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 825,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9814 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,308 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,9050 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,570 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5783 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,5102 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,6890 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2534

JPY

ιαπωνικό γιεν

99,80

DKK

δανική κορόνα

7,4318

GBP

λίρα στερλίνα

0,80630

SEK

σουηδική κορόνα

8,8320

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2009

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5115

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,578

HUF

ουγγρικό φιορίνι

296,43

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6968

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3240

RON

ρουμανικό λέι

4,4616

TRY

τουρκική λίρα

2,2870

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2565

CAD

καναδικό δολάριο

1,2860

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7241

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6094

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6041

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 462,90

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,5297

CNY

κινεζικό γιουάν

7,9600

HRK

κροατικό κούνα

7,5514

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 825,17

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9814

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,308

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,9050

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,570

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5783

MXN

μεξικανικό πέσο

17,5102

INR

ινδική ρουπία

69,6890

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (1)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του κανονισμού)

2012/C 168/03

| Οργανισμός | Στοιχεία αναφοράς και τίτλος της κοινοτικής προδιαγραφής | Στοιχεία αναφοράς της κοινοτικής προδιαγραφής | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης της αντικατασταθείσας κοινοτικής προδιαγραφής |
| --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 214 V1.2.1
  Σύστημα υπηρεσιών ζεύξης δεδομένων (DLS)·Κοινοτική προδιαγραφή που εφαρμόζεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού· απαιτήσεις για τις δοκιμές επίγειων συστατικών στοιχείων και συστημάτων | EN 303 214 V1.1.1 | 1η Ιανουαρίου 2014 |

Οργανισμός

Στοιχεία αναφοράς και τίτλος της κοινοτικής προδιαγραφής

Στοιχεία αναφοράς της κοινοτικής προδιαγραφής

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης της αντικατασταθείσας κοινοτικής προδιαγραφής

ETSI (2)

EN 303 214 V1.2.1

Σύστημα υπηρεσιών ζεύξης δεδομένων (DLS)·Κοινοτική προδιαγραφή που εφαρμόζεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού· απαιτήσεις για τις δοκιμές επίγειων συστατικών στοιχείων και συστημάτων

EN 303 214 V1.1.1

1η Ιανουαρίου 2014

---

(1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 26.

(2)  European Telecommunications Standards Institute (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων): 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, France, τηλ. +33 492944200, φαξ +33 493654716, http://www.etsi.org

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 14.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/4

---

Ενημερωτική κοινοποίηση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας της Νορβηγίας

2012/C 168/04

| Κράτος μέλος | Νορβηγία |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Røros–Όσλο και αντιστρόφως |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 1η Νοεμβρίου 2012-31 Μαρτίου 2016 |
| Λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσφορών | 14 Αυγούστου 2012 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |
| Τηλ. +47 22248353 |
| Φαξ +47 22245609 |
| http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html |

Κράτος μέλος

Νορβηγία

Σχετικά δρομολόγια

Røros–Όσλο και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

1η Νοεμβρίου 2012-31 Μαρτίου 2016

Λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσφορών

14 Αυγούστου 2012

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

0030 Oslo

NORWAY

Τηλ. +47 22248353

Φαξ +47 22245609

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html

---

| 14.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/5

---

Ενημερωτική κοινοποίηση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές της Νορβηγίας

2012/C 168/05

| Κράτος μέλος | Νορβηγία |
| --- | --- |
| Σχετικό δρομολόγιο | Røros–Όσλο και αντιστρόφως |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας | 1η Απριλίου 2012 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 1η Δεκεμβρίου 2012 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την τροποποιημένη υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |
| Τηλ. +47 22248353 |
| Φαξ +47 22245609 |
| http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html |

Κράτος μέλος

Νορβηγία

Σχετικό δρομολόγιο

Røros–Όσλο και αντιστρόφως

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας

1η Απριλίου 2012

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

1η Δεκεμβρίου 2012

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την τροποποιημένη υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

0030 Oslo

NORWAY

Τηλ. +47 22248353

Φαξ +47 22245609

http://www.regjeringen.no/en/dep/sd/Documents/Other-documents/Tenders.html

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 14.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/6

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΫ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΫ

2012/C 168/06

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμό

EPSO/AST/121/12 — Τεχνικοί συνεδρίων (AST 3)

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 23 γλώσσες στην Επίσημη Εφημερίδα C 168 A της 14ης Ιουνίου 2012.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO http://www.eu-careers.info

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6572 — KEMET/NEC/NEC TOKIN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 168/07

| 1. | Στις 7 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις KEMET Electronics Corporation («KEMET», ΗΠΑ) και NEC Corporation («NEC», Ιαπωνία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης NEC TOKIN Corporation («NEC TOKIN», Ιαπωνία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 7 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις KEMET Electronics Corporation («KEMET», ΗΠΑ) και NEC Corporation («NEC», Ιαπωνία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης NEC TOKIN Corporation («NEC TOKIN», Ιαπωνία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την KEMET: κυρίως παραγωγή και πώληση τανταλίου, κεραμικών, αλουμινίου, υμενίου, χαρτιού και ηλεκτρολυτικών πυκνωτών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την KEMET: κυρίως παραγωγή και πώληση τανταλίου, κεραμικών, αλουμινίου, υμενίου, χαρτιού και ηλεκτρολυτικών πυκνωτών·

| — | για την NEC TOKIN: παραγωγή και πώληση πυκνωτών και ορισμένων άλλων ηλεκτρονικών στοιχείων· και· |
| --- | --- |

—

για την NEC TOKIN: παραγωγή και πώληση πυκνωτών και ορισμένων άλλων ηλεκτρονικών στοιχείων· και·

| — | για την NEC: ιαπωνική πολυεθνική εταιρεία τεχνολογίας των πληροφοριών ΤΠ. Προσφέρει ευρύ φάσμα προϊόντων ΤΠ και παρέχει υπηρεσίες σε επιχειρήσεις, σε φορείς παροχής επικοινωνιακών υπηρεσιών και κυβερνήσεις. |
| --- | --- |

—

για την NEC: ιαπωνική πολυεθνική εταιρεία τεχνολογίας των πληροφοριών ΤΠ. Προσφέρει ευρύ φάσμα προϊόντων ΤΠ και παρέχει υπηρεσίες σε επιχειρήσεις, σε φορείς παροχής επικοινωνιακών υπηρεσιών και κυβερνήσεις.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6572 — KEMET/NEC/NEC TOKIN. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6572 — KEMET/NEC/NEC TOKIN. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 14.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6625 — Nordic Capital/Tokmanni)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 168/08

| 1. | Στις 4 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nordic Capital VII Limited («Nordic Capital», Τζέρσεϋ), που ανήκει στον όμιλο Nordic Capital Group (Τζέρσεϋ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Tokmanni Oy («Tokmanni», Φινλανδία) και των θυγατρικών της, με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nordic Capital VII Limited («Nordic Capital», Τζέρσεϋ), που ανήκει στον όμιλο Nordic Capital Group (Τζέρσεϋ), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Tokmanni Oy («Tokmanni», Φινλανδία) και των θυγατρικών της, με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Nordic Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Nordic Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων·

| — | για την Tokmanni: λιανική πώληση, σε χαμηλές τιμές, προϊόντων τρέχουσας κατανάλωσης, τόσο τροφίμων όσο και μη εδώδιμων προϊόντων, μέσω σύγχρονων διαύλων διανομής στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

—

για την Tokmanni: λιανική πώληση, σε χαμηλές τιμές, προϊόντων τρέχουσας κατανάλωσης, τόσο τροφίμων όσο και μη εδώδιμων προϊόντων, μέσω σύγχρονων διαύλων διανομής στη Φινλανδία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6625 — Nordic Capital/Tokmanni. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6625 — Nordic Capital/Tokmanni. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/9

---

ΒΑΣΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΫ ΦΑΚΈΛΟΥ ΓΙΑ ΤΟ RON DE GUATEMALA

2012/C 168/09

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Στις 15 Μαρτίου 2010 η Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, ένας φορέας της Γουατεμάλας που έχε συσταθεί βάσει ης νομοθεσίας της Γουατεμάλας, υπέβαλε αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Ron de Guatemala» ως γεωγραφικής ένδειξης κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου.

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή επαληθεύει κατά πόσον η αίτηση είναι συμβατή με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.

Η εν λόγω επαλήθευση διενεργήθηκε και, κατά την 107η συνάντηση της επιτροπής για τα αλκοολούχα ποτά της 8ης Φεβρουαρίου 2012, η Επιτροπή δήλωσε, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6, ότι η αίτηση είναι συμβατή με τις διατάξεις του κανονισμού.

Επομένως, οι βασικές προδιαγραφές του τεχνικού φακέλου θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7, κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο με έννομο συμφέρον δύναται, εντός έξι μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσης των κυριότερων προδιαγραφών του τεχνικού φακέλου, να διατυπώσει ένσταση κατά της καταχώρισης της γεωγραφικής ένδειξης στο Παράρτημα III με το αιτιολογικό ότι δεν πληρούνται οι όροι του ως άνω κανονισμού. Η ένσταση αυτή, η οποία πρέπει να είναι δεόντως τεκμηριωμένη, υποβάλλεται στην Επιτροπή σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή συνοδεύεται από μετάφραση σε μία από τις γλώσσες αυτές.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Γ.Ε. «RON DE GUATEMALA»

1.   Ονομασία: Ron de Guatemala

2.   Κατηγορία αλκοολούχου ποτού: Ρούμι [κατηγορία 1 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008].

3.   Περιγραφή: Αλκοολούχο ποτό παραγόμενο αποκλειστικά από πρώτες ύλες λαμβανόμενες από σακχαροκάλαμο.

Το προϊόν Ron de Guatemala λαμβάνεται από τις ακόλουθες διαφορετικές ποικιλίες:

Solera: ρούμι από παρθένο μέλι σακχαροκαλάμου παλαιωμένο σε μεγάλο υψόμετρο σε βαρέλια από λευκή δρυ.

Solera Añejo: μίγμα διαφόρων ρούμι προερχόμενων από παρθένα μέλια σακχαροκαλάμου που έχουν παλαιωθεί σε μεγάλο υψόμετρο σε βαρέλια λευκής δρυός, λαμβανόμενο από την ανάμειξη soleras πριν την εμφιάλωση.

Solera Reserva: μίγμα διαφόρων ρούμι προερχόμενων από παρθένα μέλια σακχαροκαλάμου που έχουν παλαιωθεί σε μεγάλο υψόμετρο σε βαρέλια λευκής δρυός τα οποία είναι αρωματισμένα λόγω της προγενέστερης χρήσης τους για άλλα προϊόντα.

Solera Gran Reserva: μίγμα διαφόρων ρούμι προερχόμενων από παρθένα μέλια σακχαροκαλάμου που έχουν παλαιωθεί σε μεγάλο υψόμετρο σε τουλάχιστον δύο τύπους βαρελιών τα οποία είναι αρωματισμένα λόγω της προγενέστερης χρήσης τους για αποθήκευση διαφορετικών προϊόντων.

Solera Gran Reserva Especial: μίγμα διαφόρων ρούμι προερχόμενων από παρθένα μέλια σακχαροκαλάμου που έχουν παλαιωθεί σε μεγάλο υψόμετρο σε τουλάχιστον τρεις τύπους βαρελιών λευκής δρυός τα οποία είναι αρωματισμένα λόγω της προγενέστερης χρήσης τους για αποθήκευση διαφορετικών προϊόντων.

4.   Φυσικά, χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: Τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά του Ron de Guatemala πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες χημικές και οργανοληπτικές απαιτήσεις:

Χημικές απαιτήσεις

| | Αλκοολικός τίτλος: 37,5 % έως 50 % κ.ο. |
| --- | --- |

Αλκοολικός τίτλος: 37,5 % έως 50 % κ.ο.

| | Ολική ποσότητα ομοειδών ουσιών (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η ακεταλδεΰδη, το οξικό οξύ, ο οξικός αιθυλεστέρας, οι ανώτερες αλκοόλες) εκφραζόμενη σε mg ανά 100 ml άνυδρης αιθυλικής αλκοόλης: 50 κατ’ ελάχιστο όριο. |
| --- | --- |

Ολική ποσότητα ομοειδών ουσιών (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η ακεταλδεΰδη, το οξικό οξύ, ο οξικός αιθυλεστέρας, οι ανώτερες αλκοόλες) εκφραζόμενη σε mg ανά 100 ml άνυδρης αιθυλικής αλκοόλης: 50 κατ’ ελάχιστο όριο.

| | Ολική οξύτητα, εκφραζόμενη σε mg οξικού οξέος ανά 100 ml άνυδρης αιθυλικής αλκοόλης: 120 κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

Ολική οξύτητα, εκφραζόμενη σε mg οξικού οξέος ανά 100 ml άνυδρης αιθυλικής αλκοόλης: 120 κατ’ ανώτατο όριο.

| | Μεθανόλη, σε mg ανά 100 ml άνυδρης αιθυλικής αλκοόλης: 280 κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

Μεθανόλη, σε mg ανά 100 ml άνυδρης αιθυλικής αλκοόλης: 280 κατ’ ανώτατο όριο.

Οργανοληπτικές απαιτήσεις:

| | Όψη: Διαφανής και καθαρή όψη, υγρή σύσταση, πυκνό σώμα. |
| --- | --- |

Όψη: Διαφανής και καθαρή όψη, υγρή σύσταση, πυκνό σώμα.

| | Χρωματισμός: Εξαρτάται από την ηλικία. Οι αποχρώσεις ποικίλλουν από κίτρινο του κεχριμπαριού και χρυσοκίτρινο έως ερυθρωπό. |
| --- | --- |

Χρωματισμός: Εξαρτάται από την ηλικία. Οι αποχρώσεις ποικίλλουν από κίτρινο του κεχριμπαριού και χρυσοκίτρινο έως ερυθρωπό.

| | Άρωμα: Τα πρωτογενή αρώματα προέρχονται από τη χρησιμοποιούμενη πρώτη ύλη, κυρίως το παρθένο μέλι που εξάγεται από το σακχαροκάλαμο. Τα δευτερογενή αρώματα, τα οποία αναπτύσσονται κατά τη διάρκεια της αλκοολικής ζύμωσης, θυμίζουν έντονα οίνο, λόγω της δράσης των ζυμών. Τα τριτογενή αρώματα αναπτύσσονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παλαίωσης. |
| --- | --- |

Άρωμα: Τα πρωτογενή αρώματα προέρχονται από τη χρησιμοποιούμενη πρώτη ύλη, κυρίως το παρθένο μέλι που εξάγεται από το σακχαροκάλαμο. Τα δευτερογενή αρώματα, τα οποία αναπτύσσονται κατά τη διάρκεια της αλκοολικής ζύμωσης, θυμίζουν έντονα οίνο, λόγω της δράσης των ζυμών. Τα τριτογενή αρώματα αναπτύσσονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παλαίωσης.

| | Γεύση: Πλούσια και απαλή γεύση, που ποικίλλει από γλυκιά έως ξηρή. |
| --- | --- |

Γεύση: Πλούσια και απαλή γεύση, που ποικίλλει από γλυκιά έως ξηρή.

5.   Γεωγραφική περιοχή: Η περιοχή φύτευσης του σακχαροκαλάμου για την παραγωγή του Ron de Guatemala βρίσκεται στα νότια διαμερίσματα του Retalhuleu και του Suchitepéquez, τα οποία βρέχονται από τον Ειρηνικό Ωκεανό. Η περιοχή παλαίωσης βρίσκεται στην πόλη του Quetzaltenango, σε υψόμετρο μεγαλύτερο των 2 300 μέτρων.

6.   Μέθοδος παραγωγής: Η παραγωγή του Ron de Guatemala είναι διαδικασία πολλών φάσεων.

Φύτευση του σακχαροκαλάμου: το σακχαροκάλαμο φθάνει σε φυσιολογική ωρίμαση σε ηλικία 12 μηνών.

Συγκομιδή: το σακχαροκάλαμο συγκομίζεται με χειρωνακτικό θέρισμα και μηχανική συλλογή, από τα τέλη της περιόδου των βροχών, τον Νοέμβριο, έως τον Μάιο.

Συμπίεση στις εγκαταστάσεις: μετά τον θερισμό, τα σακχαροκάλαμα συμπιέζονται σε μύλους εντός 36 ωρών το μέγιστο. Η παραγωγή του παρθένου μελιού σακχαροκαλάμου στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας περιλαμβάνει πολλά στάδια.

Κατατεμαχισμός: τα σάκχαρα ελευθερώνονται από το σακχαροκάλαμο με χρήση διάφορων τεχνικών κατατεμαχισμού για τη θραύση των κυττάρων.

Σύνθλιψη σε μύλους: ο χυμός εκχυλίζεται με επαναλαμβανόμενη σύνθλιψη του σακχαροκαλάμου σε μύλους.

Παραγωγή του παρθένου μελιού σακχαροκαλάμου: το παρθένο μέλι σακχαροκαλάμου λαμβάνεται με διαδικασία εξάτμισης για την αφαίρεση του ύδατος και, επομένως, τη συγκέντρωση των περιεχόμενων σακχάρων.

Διαύγαση: το παρθένο μέλι σακχαροκαλάμου διαυγάζεται με προσθήκη διαλύματος ασβέστου που προκαλεί κροκίδωση και καθίζηση των ανεπιθύμητων υλών.

Ζύμωση: η εκκίνηση της ζύμωσης επιτυγχάνεται με προσθήκη ζυμών του στελέχους Saccharomyces cerevisiae στο διαυγασμένο υγρό. Το εν λόγω στέλεχος ζύμης λαμβάνεται από ανανά.

Απόσταξη: η διαδικασία απόσταξης εκτελείται σε στήλη συνεχούς απόσταξης, χωρίς εκχύλιση. Το ζυμωμένο γλεύκος θερμαίνεται με ατμό έως το σημείο στο οποίο η αλκοόλη μετατρέπεται σε αλκοολικό ατμό. Αφού περάσει από συμπυκνωτές, υγροποιείται εκ νέου, παράγοντας ακατέργαστο ρούμι.

Παλαίωση: ο αλκοολικός βαθμός μειώνεται στο νόμιμο όριο των 60° με προσθήκη νερού από τις γειτονικές πηγές. Το ρούμι κατόπιν αποθηκεύεται σε βαρέλια από αμερικανική και ευρωπαϊκή λευκή δρυ τα οποία προηγουμένως περιείχαν προϊόντα όπως αμερικανικό ουίσκι, κονιάκ ή τσέρι. Τα βαρέλια φυλάσσονται σε χώρους αποθήκευσης που δεν είναι ερμητικά κλειστοί.

Το τελευταίο στάδιο είναι η συνένωση. Τα διάφορα ρούμια αναμιγνύονται μεταξύ τους, προστίθεται νερό για να μειωθεί ο αλκοολικός βαθμός και το μίγμα που προκύπτει αποθηκεύεται σε ξύλινα δοχεία ώστε να γίνει το προϊόν πιο ισόρροπο.

7.   Γεωγραφικός δεσμός: Η ιδιαιτερότητα του Ron de Guatemala βρίσκεται στον συνδυασμό πολλών παραγόντων που προκύπτουν από τις γεωργικές οικολογικές συνθήκες τόσο της περιοχής φύτευσης των σακχαροκαλάμων όσο και της περιοχής παλαίωσης, αλλά και τον αυθεντικό χαρακτήρα της διαδικασίας παραγωγής, στην οποία συνδυάζονται η φύση, η παράδοση, η τέχνη και η επιστήμη.

Η περιοχή καλλιέργειας του σακχαροκαλάμου εμφανίζει τα τυπικά χαρακτηριστικά των τροπικών κλιμάτων, με μέση ετήσια θερμοκρασία 26°, μέση σχετική υγρασία 78 % και μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων 2 600 έως 3 600 mm, με αποτέλεσμα την παραγωγή σακχαροκαλάμων με υψηλό επίπεδο σακχάρων, που είναι ουσιώδη για την επίτευξη υψηλής συγκέντρωσης και αναβράζοντος χυμού της βέλτιστης δυνατής ποιότητας για την παραγωγή του ρούμι.

Τα πηλώδη εδάφη ευνοούν την κατακράτηση υγρασίας και τη συγκέντρωση σακχάρων στο σακχαροκάλαμο.

Η περιοχή παλαίωσης βρίσκεται σε υψόμετρο που υπερβαίνει τα 2 400 μέτρα. Το κλίμα της είναι ψυχρό και ξηρό και η μέση ετήσια θερμοκρασία 14,79 °C.

Το ψύχος και τα χαμηλότερα επίπεδα οξυγόνου σε μεγάλο υψόμετρο επιβραδύνουν τη χημική διαδικασία παλαίωσης, που επιτρέπει στα αρώματα και τις γεύσεις να αναπτυχθούν με μεγαλύτερη ένταση.

8.   Απαιτήσεις της εθνικής νομοθεσίας: Το προϊόν Ron de Guatemala προστατεύεται ως ονομασία προέλευσης με την καταχώρισή του στο Μητρώο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Γουατεμάλας και πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο Τεχνικό Πρότυπο της Γουατεμάλας COGUANOR NGO 33011, τον νόμο για τα οινοπνευματώδη, αλκοολούχα και ζυμωμένα ποτά, το διάταγμα αριθ. 536 του Κογκρέσου της Δημοκρατίας της Γουατεμάλας και το διάταγμα εφαρμογής του νόμου για τα οινοπνευματώδη, αλκοολούχα και ζυμωμένα ποτά.

9.   Αιτών: Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores (ANFAL), με καταχωρισμένο γραφείο στο διοικητικό διαμέρισμα της Γουατεμάλα, διεύθυνση Km. 16,5 Carretera Roosevelt, 4-81 zona 1 de Mixco, Guatemala.

10.   Εποπτική αρχή: Laboratorio Nacional de Salud de Guatemala, επιφορτισμένο με την επαλήθευση, πριν την πώληση του εν λόγω προϊόντος, της συμμόρφωσής του με τον τεχνικό φάκελο της γεωγραφικής ένδειξης Ron de Guatemala.

---