# Diario Oficial C 84/7 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 84 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año7 de abril de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 84

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año7 de abril de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 084/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 084/2 | Información resumida, comunicada por los Estados miembros, sobre las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios | 2 |
| 2006/C 084/3 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados sillines originarias de la República Popular China | 4 |
| 2006/C 084/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4146 — GE/Bayer/OSi Europe Business) (
  1
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 084/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 084/2

Información resumida, comunicada por los Estados miembros, sobre las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

o

2

2006/C 084/3

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados sillines originarias de la República Popular China

4

2006/C 084/4

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4146 — GE/Bayer/OSi Europe Business) (
  1
  )

o

1

9

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 084/5 | Convocatoria de propuestas — DG EAC no 23/06 | 10 |
| 2006/C 084/6 | I-Roma: Explotación de servicios aéreos regulares — Concurso convocado por Italia con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Albenga — Roma y viceversa | 11 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 084/5

Convocatoria de propuestas — DG EAC no 23/06

o

10

2006/C 084/6

I-Roma: Explotación de servicios aéreos regulares — Concurso convocado por Italia con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Albenga — Roma y viceversa

o

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 7.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 84/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

6 de abril de 2006

(2006/C 84/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2312 |
| JPY | yen japonés | 144,81 |
| DKK | corona danesa | 7,4631 |
| GBP | libra esterlina | 0,70055 |
| SEK | corona sueca | 9,3220 |
| CHF | franco suizo | 1,5793 |
| ISK | corona islandesa | 89,53 |
| NOK | corona noruega | 7,8920 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5760 |
| CZK | corona checa | 28,550 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 268,02 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9716 |
| RON | leu rumano | 3,5162 |
| SIT | tólar esloveno | 239,63 |
| SKK | corona eslovaca | 37,480 |
| TRY | lira turca | 1,6489 |
| AUD | dólar australiano | 1,6799 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4225 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5529 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9998 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9746 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 172,10 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,4308 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8617 |
| HRK | kuna croata | 7,3280 |
| IDR | rupia indonesia | 11 086,96 |
| MYR | ringgit malayo | 4,515 |
| PHP | peso filipino | 62,902 |
| RUB | rublo ruso | 33,8580 |
| THB | baht tailandés | 46,976 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2312

JPY

yen japonés

144,81

DKK

corona danesa

7,4631

GBP

libra esterlina

0,70055

SEK

corona sueca

9,3220

CHF

franco suizo

1,5793

ISK

corona islandesa

89,53

NOK

corona noruega

7,8920

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5760

CZK

corona checa

28,550

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

268,02

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9716

RON

leu rumano

3,5162

SIT

tólar esloveno

239,63

SKK

corona eslovaca

37,480

TRY

lira turca

1,6489

AUD

dólar australiano

1,6799

CAD

dólar canadiense

1,4225

HKD

dólar de Hong Kong

9,5529

NZD

dólar neozelandés

1,9998

SGD

dólar de Singapur

1,9746

KRW

won de Corea del Sur

1 172,10

ZAR

rand sudafricano

7,4308

CNY

yuan renminbi

9,8617

HRK

kuna croata

7,3280

IDR

rupia indonesia

11 086,96

MYR

ringgit malayo

4,515

PHP

peso filipino

62,902

RUB

rublo ruso

33,8580

THB

baht tailandés

46,976

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 7.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 84/2

---

Información resumida, comunicada por los Estados miembros, sobre las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2006/C 84/02)

Ayuda no: XA 48/05

Estado miembro: Alemania

Región: Renania-Palatinado

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Asunción de garantías para el fomento de la agricultura (programa estatal de garantías)

Fundamento jurídico: Ermächtigung durch das jeweilige Landeshaushaltsgesetz und nach Maßgabe des Landesbürgschaftsprogramms (Verwaltungsvorschrift des rheinland-pfälzischen Ministeriums der Finanzen)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

Garantías:

El total de las garantías asciende a un máximo de veinte millones de EUR al año.

El valor de ayuda de la garantía se calcula con arreglo al método de valoración global según la Comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales otorgadas en forma de garantía (Diario Oficial C 71 de 11.3.2000, p. 14-18).

Régimen fiscal:

No se prevé ningún régimen fiscal especial de las financiaciones respecto a las que se haya asumido una garantía estatal

Intensidad máxima de la ayuda: El importe de la garantía cubre como máximo el 80 % del impago en cuanto a la deuda principal, los intereses de mercado y los costes de rescisión y diligencias judiciales; sin embargo, a los costes se les aplica el límite del 2 % del importe máximo garantizado relativo a la deuda principal. La participación del prestamista será al menos del 20 %.

La máxima intensidad bruta autorizada de la ayuda tampoco podrá superar el 40 % en caso de acumulación con otras medidas de fomento

Fecha de aplicación: El régimen de ayuda será aplicable después de obtenerse el número de identificación establecido por la Comisión Europea tras la recepción de la información resumida

Duración del régimen o de la ayuda individual: El periodo de aplicación de las directrices de fomento termina el 31 de diciembre de 2006. Es posible autorizar las solicitudes que se presenten hasta esa fecha

Objetivo de la ayuda: Los objetivos principales se refieren a las PYME del sector agrario y son la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, junto con el aumento del valor añadido en el sector primario. Como objetivos secundarios están el reforzamiento de la cadena de valor añadido entre productores, comercializadores y transformadores, la mejora de la calidad y de la higiene, la protección del medio ambiente y de los hábitat naturales, así como el mantenimiento y la creación de puestos de trabajo.

Aplicación del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1/2004

Los gastos subvencionables (excluido el impuesto sobre el valor añadido) son los siguientes:

inversiones para la creación, la adquisición o la modernización de inmuebles, así como la compra de nueva maquinaria y nuevas instalaciones técnicas, y

hasta un máximo del 12 % de los gastos de inversión subvencionables, también los honorarios aplicables de arquitectos/ingenieros y los gastos de asesoramiento empresarial, planificación y estudios

Deben cumplirse los requisitos mínimos (como los relativos a la higiene o la protección del medio ambiente) definidos en el plan de desarrollo de Renania-Palatinado «Iniciativas de futuro para el espacio rural» según el Reglamento (CE) no 1257/1999

Sector o sectores afectados: El régimen es aplicable a todos los sectores relacionados con la transformación o comercialización de productos agrarios

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerium der Finanzen |
| --- |
| Frau Dr. Tytko |
| Abteilung 3 |
| Referat 431 |
| Kaiser-Friedrich-Straße 5 |
| D-55116 Mainz |

Ministerium der Finanzen

Frau Dr. Tytko

Abteilung 3

Referat 431

Kaiser-Friedrich-Straße 5

D-55116 Mainz

o la instancia que haya indicado este Ministerio como encargada de la aplicacióndel régimen de forma fiduciaria.

Dirección web: http://www.isb.rlp.de/aktuelles_2.html?id=508

Otras informaciones:

| — | En relación con cuestiones técnicas:





  Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| --- | --- |
| Herr Hardt |
| Abteilung 6 |
| Referat 8601 |
| Kaiser-Friedrich-Straße 5a |
| D-55116 Mainz |

—

En relación con cuestiones técnicas:

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Herr Hardt

Abteilung 6

Referat 8601

Kaiser-Friedrich-Straße 5a

D-55116 Mainz

| — | Punto de información del plan de desarrollo de Renania-Palatinado «Iniciativas de futuro para el espacio rural» según el Reglamento (CE) no 1257/1999:
  http://www.mwvlw.rlp.de/Inhalt/Themen/Landwirtschaft/laendlicher_raum.asp |
| --- | --- |

—

Punto de información del plan de desarrollo de Renania-Palatinado «Iniciativas de futuro para el espacio rural» según el Reglamento (CE) no 1257/1999:

http://www.mwvlw.rlp.de/Inhalt/Themen/Landwirtschaft/laendlicher_raum.asp

Ayuda no: XA 2/06

Estado miembro: Reino Unido

Región: Cheshire, Warrington y Halton

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Cheshire & Warrington Farm Business Development Programme

Base jurídica: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2005/06: 250 000 GBP

2006/07: 250 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: 40 % con un máximo adicional de 62 500 GBP por subvención individual

Fecha de aplicación: El régimen estará abierto a las nuevas solicitudes a partir del 1 de febrero de 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: El plazo de solicitud termina el 31 de diciembre de 2006.

La presentación de solicitudes de pago de la subvención termina el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: Desarrollo del sector.

El régimen de ayudas se aplica en virtud del artículo 4 del Reglamento 1/2004.

Los gastos subvencionables son los que se indican en el artículo 4, es decir:

Sector o sectores afectados: El régimen se aplicará solamente a la producción de productos agrarios. Pueden optar a ayudas todos los subsectores

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Northwest Regional Development Agency |
| --- |
| Renaissance House |
| PO Box 37 |
| Centre park |
| Warrington |
| WA1 1XB |
| United Kingdom |

Northwest Regional Development Agency

Renaissance House

PO Box 37

Centre park

Warrington

WA1 1XB

United Kingdom

Dirección web: www.blinkcw.co.uk

(vaya al menú de la izquierda, haga click en Finance and Grants, y luego en Cheshire & Warrington Farm Business Development Programme).

También puede obtenerse información en la página central del Reino Unido sobre las ayudas estatales a la agricultura exentas

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Otros datos: Las empresas que soliciten ayudas al amparo de este régimen obtendrán también algún tipo de servicio de asesoramiento. La ayuda se hará efectiva conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1860/2004.

Firmado y fechado en nombre del «Department for Environment, Food and Rural Affairs» (autoridad competente del Reino Unido),

Stephen Anderson

Agricultural State aid Team Leader

Defra

Area 8e

9 Millbank

London

SW1P 3JR

United Kingdom

---

| 7.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 84/4

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados sillines originarias de la República Popular China

(2006/C 84/03)

La Comisión ha recibido una denuncia, presentada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que son objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad europea («el Reglamento de base») (1), en la que se alega que las importaciones de determinados sillines originarias de la República Popular China, («el país afectado») están siendo objeto de dumping y están causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 22 de febrero de 2006 por la Asociación de Fabricantes de Sillines («el denunciante») en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 90 %, de la producción comunitaria total de determinados sillines.

2.   Producto

El producto presuntamente objeto de dumping son sillines y partes esenciales de éstos (soportes, almohadillado o revestimiento), de bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de reparto), con o sin motor y con o sin sidecar; de aparatos para ejercicios físicos para gimnasios o para uso doméstico, originarios de la República Popular China («el producto afectado»), que generalmente aparecen declarados en los códigos NC 8714 95 00, ex 8714 99 90 y ex 9506 91 10. Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

3.   Alegación de dumping

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, el denunciante ha determinado el valor normal para la República Popular China sobre la base del precio en un país con economía de mercado que se indica en el punto 5.1 d). La alegación de dumping se basa en una comparación entre el valor normal así calculado y los precios de exportación del producto afectado, vendido para su exportación a la Comunidad.

El margen de dumping así calculado es significativo.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha presentado pruebas de que las importaciones del producto afectado originarias de la República Popular China han aumentado en términos absolutos y de cuota de mercado.

Se alega, además, que los volúmenes y los precios del producto afectado importado han tenido repercusiones negativas en la cuota de mercado, las cantidades vendidas y los precios cobrados por los productores comunitarios, y que, como consecuencia, han tenido efectos muy desfavorables en los resultados generales, la situación financiera y el empleo de la industria de la Comunidad.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación en virtud del artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento de determinación de dumping y del perjuicio

La investigación determinará si el producto afectado originario de la República Popular China está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicio.

a)   Muestreo

Habida cuenta del número al parecer elevado de partes implicadas en el presente procedimiento, la Comisión podrá decidir recurrir a la técnica del muestreo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores/productores de la República Popular China

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores/exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer, poniéndose en contacto con la Comisión, y le proporcionen la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el punto 6.b).i) y en el formato indicado en el punto 7:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto; |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto;

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en unidades del producto afectado manufacturado por la empresa y vendido a la Comunidad en 2005, y/o la misma información sobre el producto afectado adquirido y exportado; |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en unidades del producto afectado manufacturado por la empresa y vendido a la Comunidad en 2005, y/o la misma información sobre el producto afectado adquirido y exportado;

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen de ventas en unidades del producto afectado en el mercado interior durante 2005; |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen de ventas en unidades del producto afectado en el mercado interior durante 2005;

| — | indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (2) (sólo los productores exportadores pueden reclamar márgenes individuales); |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (2) (sólo los productores exportadores pueden reclamar márgenes individuales);

| — | actividades precisas de la empresa en relación con la producción del producto afectado; |
| --- | --- |

—

actividades precisas de la empresa en relación con la producción del producto afectado;

| — | los nombres, la relación y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (3) implicadas en la producción y/o venta (exportaciones y/o ventas interiores) del producto afectado; y |
| --- | --- |

—

los nombres, la relación y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (3) implicadas en la producción y/o venta (exportaciones y/o ventas interiores) del producto afectado; y

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra; |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra;

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra; El hecho de ser seleccionada implica, para la empresa, responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su inclusión en la muestra, se considerará que no coopera en la investigación. Las consecuencias de la ausencia de cooperación se exponen en el apartado 8.

Además, con objeto de obtener la información que estime necesaria para la selección de esta muestra, la Comisión se pondrá en contacto con las autoridades del país de exportación, así como con cualquier asociación conocida de exportadores/productores.

ii)   Muestreo de importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario proceder por muestreo y, en su caso, seleccionar la muestra, se ruega a todos los importadores o a sus representantes que se den a conocer, poniéndose en contacto con la Comisión y que faciliten, en el plazo fijado en el apartado 6 b) i) y según los modelos precisados en el apartado 7, la información siguiente sobre su empresa o empresas:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto; |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto;

| — | volumen total de negocios de la empresa durante 2005; |
| --- | --- |

—

volumen total de negocios de la empresa durante 2005;

| — | número total de empleados; |
| --- | --- |

—

número total de empleados;

| — | actividades precisas de la empresa por lo que respecta a la fabricación del producto afectado; |
| --- | --- |

—

actividades precisas de la empresa por lo que respecta a la fabricación del producto afectado;

| — | volumen en unidades y valor en euros de las importaciones y las reventas en el mercado comunitario en 2005 del producto importado afectado originario de la República Popular China; |
| --- | --- |

—

volumen en unidades y valor en euros de las importaciones y las reventas en el mercado comunitario en 2005 del producto importado afectado originario de la República Popular China;

| — | nombres y actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) dedicadas a la producción o venta del producto afectado; |
| --- | --- |

—

nombres y actividades precisas de todas las empresas vinculadas (4) dedicadas a la producción o venta del producto afectado;

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra; |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra;

al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra. El hecho de ser seleccionada implica, para la empresa, responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de sus respuestas. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su inclusión en la muestra, se considerará que no coopera en la investigación. Las consecuencias de la ausencia de cooperación se exponen en el apartado 8.

A fin de obtener la información que juzgue necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con cualquier asociación de importadores conocida.

iii)   Muestreo de los productores comunitarios

Dado el gran número de productores comunitarios que apoyan la denuncia, la Comisión se propone examinar el perjuicio causado a la industria comunitaria recurriendo a la técnica del muestreo.

Al objeto de que la Comisión pueda ultimar la selección de la muestra, se invita a todos los productores comunitarios a proporcionar, en el plazo fijado en el apartado 6 b) i), y en el formato indicado en el punto 7 la información siguiente sobre su empresa o empresas:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto; |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico, números de teléfono y de fax y persona de contacto;

| — | volumen total de negocios de la empresa durante 2005; |
| --- | --- |

—

volumen total de negocios de la empresa durante 2005;

| — | actividades precisas de la empresa en relación con la producción del producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades precisas de la empresa en relación con la producción del producto afectado,

| — | el valor en euros de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario en 2005, |
| --- | --- |

—

el valor en euros de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario en 2005,

| — | el volumen en unidades de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario en 2005, |
| --- | --- |

—

el volumen en unidades de las ventas del producto afectado en el mercado comunitario en 2005,

| — | el volumen en unidades de la producción del producto afectado durante 2005; |
| --- | --- |

—

el volumen en unidades de la producción del producto afectado durante 2005;

| — | nombres y actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) dedicadas a la producción o venta del producto afectado; |
| --- | --- |

—

nombres y actividades precisas de todas las empresas vinculadas (5) dedicadas a la producción o venta del producto afectado;

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra; |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra;

al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra. El hecho de ser seleccionada implica, para la empresa, responder a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de sus respuestas. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su inclusión en la muestra, se considerará que no coopera en la investigación. Las consecuencias de la ausencia de cooperación se exponen en el apartado 8.

iv)   Selección final de muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso ii).

La Comisión llevará a cabo la selección final de las muestras tras haber consultado a las partes interesadas que hayan expresado su deseo de ser incluidas en la muestra.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo establecido en el punto 6, letra b), inciso iii) y deberán cooperar en la investigación.

Si la cooperación no fuera suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el apartado 8 del presente anuncio.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que juzgue necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad y a las asociaciones de productores en la Comunidad incluidos en la muestra, a los productores exportadores de la República Popular China incluidos en la muestra, a las asociaciones de productores exportadores, a los importadores incluidos en la muestra y a las asociaciones de importadores citados en la denuncia, así como a las autoridades del país exportador afectado.

Todos los productores/exportadores de la República Popular China que soliciten un margen individual, a efectos de la aplicación del artículo 17, apartado 3, y del artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo fijado en el punto 6 a) ii) del presente anuncio. Deberán solicitar, por tanto, un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6 a) i). No obstante, estas partes deben saber que, si la Comisión procede al muestreo de los productores exportadores, podrá decidir no calcular márgenes individuales si el número de productores exportadores es de tal envergadura que un examen individual pudiera resultar excesivamente gravoso e impedir finalizar la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer su opinión, presentar información distinta de la contenida en las respuestas al cuestionario y facilitar pruebas de apoyo. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo fijado en el punto 6 a) ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ello. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 6 a) iii).

d)   Selección del país de economía de mercado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, está previsto elegir a Brasil como país de economía de mercado apropiado para determinar el valor normal con respecto a la República Popular China. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones al respecto en el plazo específico precisado en el punto 6 c) del presente anuncio.

e)   Estatuto de economía de mercado

Para los productores exportadores de la República Popular China que aleguen, con pruebas suficientes de apoyo, que operan en condiciones de economía de mercado, es decir, que cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base, el valor normal se determinará de acuerdo con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base. Los productores/exportadores que tengan intención de presentar solicitudes debidamente documentadas deberán hacerlo dentro del plazo específico fijado en el punto 6 d). La Comisión enviará formularios de solicitud a todos los productores exportadores de la República Popular China citados en la denuncia y a cualquier asociación de exportadores/productores citada en la denuncia, así como a las autoridades de la República Popular China.

5.2.   Procedimiento para la evaluación del interés de la Comunidad

En caso de que las alegaciones de dumping y perjuicio consiguiente estén justificadas, se determinará, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping no sería contraria al interés de la Comunidad. Por esta razón, la industria de la Comunidad, los importadores, las asociaciones que los representan, los usuarios representativos y las organizaciones de consumidores representativas podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general fijado en el punto 6 a) ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deben ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6 a) iii). Cabe señalar que la información facilitada de conformidad con el artículo 21 sólo se tomará en consideración si se acompaña de pruebas fehacientes en el momento de su presentación.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes pidan un cuestionario u otros formularios de solicitud:

Todas las partes interesadas deberán solicitar un cuestionario u otros formularios de solicitud lo antes posible y, a más tardar, 10 días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideración durante la investigación, dichas partes deberán darse a conocer, poniéndose en contacto con la Comisión, y presentar sus puntos de vista y sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de 40 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se indique lo contrario. Debe señalarse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en dicho plazo.

Las empresas seleccionadas en la muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6 b) iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar asimismo ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de 40 días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| i) | Toda información especificada en los puntos 5.1. a) i), 5.1. a) ii), y 5.1.a) iii) deberá obrar en poder de la Comisión en los 15 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan mostrado su disposición a ser incluidas en la misma en los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

i)

Toda información especificada en los puntos 5.1. a) i), 5.1. a) ii), y 5.1.a) iii) deberá obrar en poder de la Comisión en los 15 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan mostrado su disposición a ser incluidas en la misma en los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra mencionada en el punto 5.1. a) iv) deberá llegar a la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra mencionada en el punto 5.1. a) iv) deberá llegar a la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en el plazo de 37 días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán llegar a la Comisión en el plazo de 37 días a partir de la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

c)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes en la investigación que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de Brasil, que, según se indica en el punto 5.1. d) del presente anuncio, está previsto como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China. Estas observaciones deberán llegar a la Comisión en el plazo de 10 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

d)   Plazo específico para la presentación de solicitudes de condición de economía de mercado o de trato individual

Las solicitudes, debidamente documentadas, de estatuto de economía de mercado (como se indica en el punto 5.1. e)), o de trato individual con arreglo al artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de 15 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial, deberán llevar la indicación «Difusión restringida» (6) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, deberá incluirse asimismo una versión no confidencial, que llevará la indicación «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección de la Comisión para la correspondencia

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax: (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General Comercio

Dirección B

Despacho: J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax: (32-2) 295 65 05

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos oportunos u obstaculice de forma significativa la investigación, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, podrán formularse conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, sobre la base de los datos disponibles.

Si se comprobara que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Cuando una parte no coopere o sólo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé el artículo 18 del Reglamento de base, sólo se haga uso de los datos disponibles, las conclusiones podrán resultarle menos favorables que si hubiese prestado su cooperación.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los 15 meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales, a más tardar, 9 meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 del Consejo (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(2)  Los márgenes individuales pueden solicitarse en virtud del artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base para empresas no incluidas en la muestra, del artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, que se refiere al trato individual en casos referentes a países sin economía de mercado o con economías en transición, y del artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base para empresas que solicitan el estatuto de economía de mercado. Conviene señalar que las solicitudes de trato individual deben introducirse de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base y que las de estatuto de economía de mercado requieren una solicitud de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base.

(3)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(4)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(5)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(6)  Ello significa que el documento sirve exclusivamente para uso interno. Estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT 1994 (Acuerdo antidumping).

---

| 7.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 84/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4146 — GE/Bayer/OSi Europe Business)

(2006/C 84/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 29 de marzo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas General Electric Company («GE», EEUU) y Bayer AG («Bayer», Alemania) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, en parte a través de la empresa común existente GE Bayer Silicones GmbH&Co KG («GEBS»), en parte a través de une empresa común de nueva creación, de las empresas GE Speciality Materials (Suiza) Sarl, GE Silicones (Benelux), BVBA y GE Specialities Srl [todas ellas «Osi Europe Business»] que están actualmente controladas por GE, a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 29 de marzo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas General Electric Company («GE», EEUU) y Bayer AG («Bayer», Alemania) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, en parte a través de la empresa común existente GE Bayer Silicones GmbH&Co KG («GEBS»), en parte a través de une empresa común de nueva creación, de las empresas GE Speciality Materials (Suiza) Sarl, GE Silicones (Benelux), BVBA y GE Specialities Srl [todas ellas «Osi Europe Business»] que están actualmente controladas por GE, a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | GE: tecnología y servicios diversificados; |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

GE: tecnología y servicios diversificados;

| — | Bayer: productos químicos y farmacéuticos; |
| --- | --- |

—

Bayer: productos químicos y farmacéuticos;

| — | Osi Europe Business: siliconas |
| --- | --- |

—

Osi Europe Business: siliconas

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4146 — GE/Bayer/OSi Europe Business, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4146 — GE/Bayer/OSi Europe Business, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

III Informaciones

Comisión

| 7.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 84/10

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC N
  o 23/06

(2006/C 84/05)

1.   Objetivos y descripción

Según los comentarios a la línea presupuestaria 15 06 06 (Acontecimientos anuales especiales) del presupuesto comunitario de 2006, «se destinan 500 000 euros para financiar la organización de celebraciones transfronterizas en Augsburgo, Salzburgo y Viena y subrayar la importancia de la obra de W. A. Mozart para la música y la cultura europea».

En aplicación de esos comentarios, la presente convocatoria tiene por objeto financiar la organización de encuentros transfronterizos en Augsburgo, Salzburgo y Viena, a fin de subrayar la importancia de la obra de W. A. Mozart para la música y la cultura europea. Esta medida se inscribe en el contexto del 250 aniversario del nacimiento de Mozart.

2.   Posibles candidatos

Podrán ser candidatos los organismos públicos o privados con entidad jurídica cuya actividad principal se desarrolle en el ámbito cultural y que estén establecidos en una de las tres ciudades siguientes: Augsburgo, Salzburgo y Viena.

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total asignado a esta medida será de 500 000 euros. La financiación que se solicite para proyectos deberá estar comprendida entre 50 000 y 100 000 euros, y no podrá superar el 50 % del presupuesto total subvencionable del proyecto.

Las actividades deberán comenzar entre el 1 de septiembre (o, en casos justificados, no antes del 9 de junio) y el 15 de noviembre de 2006. La duración de los proyectos no deberá ser superior a doce meses. En circunstancias excepcionales podrá concederse una prórroga de seis meses como máximo, si se justifica debidamente y se solicita en los plazos especificados en el convenio.

4.   Plazo

Las solicitudes deberán enviarse a la Comisión a más tardar el viernes 9 de junio de 2006.

5.   Información complementaria

Las especificaciones y los formularios de candidatura están disponibles en la página Internet de la Comisión, en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_fr.html

Las solicitudes deberán ajustarse a los requisitos que figuran en las especificaciones y presentarse mediante los formularios previstos al efecto.

---

| 7.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 84/11

---

I-Roma: Explotación de servicios aéreos regulares

Concurso convocado por Italia con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Albenga — Roma y viceversa

(2006/C 84/06)

1.   Introducción: En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno italiano (Ministerio de Infraestructuras y Transportes), conforme a las decisiones adoptadas en la Conferencia de servicios celebrada en la Región de Liguria, ha decidido imponer obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares de la siguiente ruta: Albenga - Roma y viceversa.

Las normas correspondientes a dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 83 de 6.4.2006.

Con arreglo al procedimiento del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento mencionado, el Gobierno italiano ha decidido que, si al cabo de 30 días desde la publicación de la presente convocatoria, ninguna compañía aérea ha iniciado o está por iniciar servicios aéreos regulares en la ruta indicada de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación económica alguna, limitará el acceso a esa ruta a una única compañía y concederá mediante concurso el derecho de prestar dichos servicios a partir del décimo quinto día del reconocimiento de la adjudicación.

2.   Objeto del concurso: Ofrecer servicios aéreos regulares para la ruta mencionada, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 83 de 6.4.2006.

3.   Participación en el concurso y procedimiento: Podrán participar todas las compañías aéreas titulares de una licencia de explotación válida, expedida por un Estado miembro en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

El presente concurso se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letras d), e), f), h) e i), del Reglamento (CEE) no 2408/92.

4.   Pliego de condiciones - contrato (acuerdo de delegación de servicio público): Las condiciones de participación en el concurso, así como los criterios de adjudicación, se hallan recogidos en el pliego de condiciones que forma parte integrante del presente concurso a todos los efectos.

La adjudicación de los servicios estará regulada por un contrato con arreglo al modelo que podrá obtenerse del servicio adjudicador, junto con el pliego de condiciones y cualquier otra información de utilidad, en la siguiente dirección:

ENAC, Area Trasporto Aereo, viale del Castro Pretorio 118, I-00185 Roma, tel. 06 44 59 61.

5.   Compensación económica: Las ofertas presentadas deberán hacer mención expresa de la cantidad máxima solicitada en concepto de compensación por la explotación de los servicios durante un periodo de 2 años a partir de la fecha prevista para el inicio del servicio (con un desglose anual). El importe exacto de la compensación concedida se determinará a posteriori cada año, en función de los gastos y beneficios efectivos generados por el servicio, previa presentación de justificantes y sin que se supere la cantidad que figura en la oferta como se expone en el pliego de condiciones.

Los pagos anuales se efectuarán en forma de anticipos y de un saldo de compensación. Este último pago sólo se efectuará tras la aprobación de las cuentas de la compañía en relación con el servicio considerado y tras comprobarse que los servicios se han prestado en las condiciones que establece el punto 7.

6.   Tarifas: Las ofertas presentadas deberán especificar las tarifas previstas de conformidad con las obligaciones de servicio público publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 83 de 6.4.2006.

7.   Duración del contrato: La duración del contrato será de 2 años a partir de la fecha prevista para el inicio de la explotación de los servicios aéreos regulares en la ruta en cuestión, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas.

La correcta ejecución del contrato y la contabilidad analítica de la compañía serán objeto de un examen anual, en concertación con la compañía. Toda modificación deberá consignarse en un contrato adicional.

8.   Resolución y preaviso: Las partes podrán resolver el contrato antes de la expiración prevista sólo mediante un preaviso de 6 meses. En caso de incumplimiento por la compañía de la obligación de servicio público, se entenderá que la compañía ha resuelto el contrato sin previo aviso si no reanuda los servicios de conformidad con las obligaciones de servicio público en el plazo de 1 mes tras el correspondiente emplazamiento.

Tras las 2 primeras temporadas de explotación del servicio, en caso de que la utilización de la capacidad ofrecida sea inferior al 50%, el ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile) se reserva la posibilidad de reducir la frecuencia o la capacidad mínima previstas, con la consiguiente adaptación de la compensación económica.

El incumplimiento por la compañía del preaviso mencionado en el primer párrafo del presente punto se penalizará con una sanción calculada en función del número de días de carencia y del resultado económico de la ruta en el año considerado, con un límite equivalente a la compensación económica máxima prevista en el punto 5.

9.   Incumplimiento del contrato: La compañía será responsable del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato. En caso de incumplimiento o de cumplimiento incorrecto del contrato no imputable a causas de fuerza mayor o a circunstancias ajenas a la compañía, anormales o imprevisibles y que la compañía no haya podido evitar pese a la debida diligencia, el contrato podrá ser resuelto, previa notificación formal, que deberá ser enviada a la compañía en los 10 días posteriores al conocimiento del hecho.

Desde la recepción de la notificación, se concederá a la compañía un plazo máximo de 7 días para que presente sus alegaciones.

Con el fin de garantizar la continuidad y regularidad de los vuelos, las compañías aéreas que acepten las presentes obligaciones de servicio público se comprometen a depositar una fianza de explotación para asegurar la correcta prestación y continuación del servicio. La fianza ascenderá al menos a 800 000 EUR y estará acreditada por un aval de una aseguradora a favor del ENAC, el cual podrá destinarla a garantizar la continuación del servicio público.

La fianza quedará automáticamente liberada tras la conclusión satisfactoria de la comprobación recogida en el último párrafo del punto 7, efectuada después de la expiración ordinaria del contrato.

El número de vuelos anulados cada año no debe superar el 2% de los vuelos previstos salvo en caso de fuerza mayor.

Por cada anulación efectuada por motivos atribuibles a la compañía y que sobrepase dicho límite, la compañía deberá hacer efectiva al Ente regulador en concepto de penalización la suma de 3 000 EUR.

El contrato quedará resuelto sin posibilidad de impugnación cuando el número de vuelos anulados sobrepase en una temporada aeronáutica el 4% de los vuelos previstos para la ruta correspondiente. Está prevista igualmente la resolución automática del contrato en caso de suspensión o revocación de la licencia de explotación o del certificado de operador aéreo (COA) del adjudicatario.

En caso de resolución del contrato, el ENAC se reserva la decisión de encomendar a la compañía la continuación del servicio, con carácter provisional y en las mismas condiciones, hasta la selección de un nuevo operador.

En caso de que la compañía no pudiera prestar el servicio de la ruta en cuestión debido a:

condiciones meteorológicas peligrosas,

cierre de uno de los aeropuertos,

razones de seguridad pública,

huelgas,

problemas relacionados con la seguridad operativa,

causas de fuerza mayor,

el importe de la compensación económica se reducirá proporcionalmente a los vuelos no efectuados.

10.   Presentación de ofertas: Las ofertas, redactadas conforme a lo previsto en el pliego de condiciones so pena de exclusión, deberán enviarse en sobre cerrado y sellado y por correo certificado con acuse de recibo o entregarse en mano contra un recibo en el plazo de 30 días a partir de la fecha de publicación del presente concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea, en la siguiente dirección:

ENAC, Direzione Generale, viale del Castro Pretorio 118, I-00185 Roma.

En el primer caso el matasellos dará fe de la fecha del envío, en el segundo la fecha de entrada que figure en el recibo.

11.   Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92, la validez del presente concurso queda supeditada a la condición de que ninguna compañía aérea comunitaria acepte, sin recibir compensación económica alguna, la imposición de las obligaciones de servicio público dentro de los 30 días siguientes al de su publicación en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 83 de 6.4.2006.

---