# Az Európai Unió C 130/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 130 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. június 3. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 130

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. június 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 130/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 130/2 | Összefoglaló tájékoztató a Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 (A halászati tevékenységgel felhagyó halászoknak fizetendő kártérítést szabályozó 2002. évi kompenzációs rendszer módosítása) tekintetében, összhangban az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2004. szeptember 8-i 1595/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 291., 2004.9.14.) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 130/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 130/4 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 130/5 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 6 |
| 2006/C 130/6 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4189 – Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 130/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 130/2

Összefoglaló tájékoztató a Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 (A halászati tevékenységgel felhagyó halászoknak fizetendő kártérítést szabályozó 2002. évi kompenzációs rendszer módosítása) tekintetében, összhangban az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2004. szeptember 8-i 1595/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 291., 2004.9.14.) (
  1
  )

Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002

1

2

2006/C 130/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

1

4

2006/C 130/4

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

5

2006/C 130/5

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

6

2006/C 130/6

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4189 – Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  )

1

7

| | II   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2006/C 130/7 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 8 |

II   Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

2006/C 130/7

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

8

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2006/C 130/8 | Ajánlattételi felhívás az Intelligens Energia – Európa program keretében energiaügyi tevékenységekre (1230/2003/EK határozat, 2003. június 26., közzétéve: HL L 176., 2003.7.15.) | 11 |
| 2006/C 130/9 | Alpok Konvenció – Pályázati kiírás a főtitkári állás betöltésére | 12 |

III   Közlemények

Bizottság

2006/C 130/8

Ajánlattételi felhívás az Intelligens Energia – Európa program keretében energiaügyi tevékenységekre (1230/2003/EK határozat, 2003. június 26., közzétéve: HL L 176., 2003.7.15.)

11

2006/C 130/9

Alpok Konvenció – Pályázati kiírás a főtitkári állás betöltésére

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 3.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 130/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. június 2.

(2006/C 130/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2815 |
| JPY | Japán yen | 144,59 |
| DKK | Dán korona | 7,4585 |
| GBP | Angol font | 0,68685 |
| SEK | Svéd korona | 9,2315 |
| CHF | Svájci frank | 1,5629 |
| ISK | Izlandi korona | 91,74 |
| NOK | Norvég korona | 7,7765 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5750 |
| CZK | Cseh korona | 28,238 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 261,86 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9198 |
| RON | Román lej | 3,5193 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,66 |
| SKK | Szlovák korona | 37,693 |
| TRY | Török líra | 1,9705 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7151 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4148 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9424 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,0479 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0236 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 214,86 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 8,5399 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,2794 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2575 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 873,10 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,665 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,714 |
| RUB | Orosz rubel | 34,4330 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,962 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2815

JPY

Japán yen

144,59

DKK

Dán korona

7,4585

GBP

Angol font

0,68685

SEK

Svéd korona

9,2315

CHF

Svájci frank

1,5629

ISK

Izlandi korona

91,74

NOK

Norvég korona

7,7765

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5750

CZK

Cseh korona

28,238

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

261,86

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9198

RON

Román lej

3,5193

SIT

Szlovén tolar

239,66

SKK

Szlovák korona

37,693

TRY

Török líra

1,9705

AUD

Ausztrál dollár

1,7151

CAD

Kanadai dollár

1,4148

HKD

Hongkongi dollár

9,9424

NZD

Új-zélandi dollár

2,0479

SGD

Szingapúri dollár

2,0236

KRW

Dél-Koreai won

1 214,86

ZAR

Dél-Afrikai rand

8,5399

CNY

Kínai renminbi

10,2794

HRK

Horvát kuna

7,2575

IDR

Indonéz rúpia

11 873,10

MYR

Maláj ringgit

4,665

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,714

RUB

Orosz rubel

34,4330

THB

Thaiföldi baht

48,962

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 130/2

---

Összefoglaló tájékoztató a „Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002” (A halászati tevékenységgel felhagyó halászoknak fizetendő kártérítést szabályozó 2002. évi kompenzációs rendszer módosítása) tekintetében, összhangban az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2004. szeptember 8-i 1595/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 291., 2004.9.14.)

(2006/C 130/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

Indoklás: A halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1999.12.30.), az úgynevezett HOPE-rendelet (a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz által nyújtott támogatásokkal kapcsolatos rendelet) társadalmi-gazdasági intézkedéseket tesz lehetővé. Többek között a közelmúltban (2005 szeptemberében) végrehajtott szerkezetátalakítás (halászati tevékenység beszüntetése) következtében szükségessé vált, hogy Hollandia ilyen társadalmi-gazdasági intézkedéseket hozzon.

A halászati tevékenységgel felhagyó halászoknak fizetendő kártérítést szabályozó 2002. évi kompenzációs rendszer módosítása teljes mértékben összhangban van a HOPE-rendelet 12. cikkével a biztosítandó támogatás feltételeinek és összegének tekintetében egyaránt.

Hollandia két területre osztható: Flevoland tartományra – mely ún. 1. célkitűzésbe tartozó régió – és a többi tartományra. Flevoland tartományban fekszik Urk település, mely fontos anyakikötő a halászhajók számára. Flevoland HOPE-költségvetésének azt a hányadát, amely a halászhajók legénységének támogatására irányuló társadalmi intézkedések céljára szolgált, már felhasználták, ezért a társadalmi intézkedések társfinanszírozására ebben az 1. célkitűzésbe tartozó régióban már nem állnak rendelkezésre további pénzügyi eszközök. A halászhajók Urk településen lakó legénységének támogatására tehát nem a HOPE-keretében történő társfinanszírozás útján, hanem teljes mértékben nemzeti pénzeszközök révén kerül sor.

A halászati tevékenységgel felhagyó halászoknak fizetendő kártérítést szabályozó 2002. évi kompenzációs rendszer nemzeti program, melynek keretében mind az Urk településen, mind a Hollandia más részén élő halászok támogatásban részesülhetnek. A támogatási program teljes költségvetése 1,8 millió EUR. Az állami támogatásról szóló jelen bejelentés azonban kizárólag arra a támogatásra vonatkozik, melyben az Urk településen lakó halászok részesülnek.

A kompenzációs rendszer nemcsak az ún. HOPE-rendelet 12. cikkének felel meg, hanem az 1595/2004/EK rendeletben megállapított többi feltételnek is. A támogatási program ennek megfelelően kis- és középvállalkozások esetében alkalmazható, és keretében az egyes kedvezményezettek évente legfeljebb egy millió EUR összegű támogatásban részesülhetnek.

Fontos rámutatni továbbá, hogy a halászati tevékenységgel felhagyó halászoknak fizetendő kártérítést szabályozó 2002. évi kompenzációs rendszert a holland hatóságok – mint állami támogatást (N 87/2002) – a Bizottságnak bejelentették. A jelen tájékoztatás tárgyát képező támogatás csupán formailag tekinthető a fent megnevezett kompenzációs rendszer módosításának, valójában új állami támogatásnak számít.

Tagállam: Hollandia

A támogatás száma: XF 2/2006

Régió: Flevoland tartomány, azon belül is Urk település, mely a halászhajók fontos anyakikötője

A támogatási program megnevezése: A halászati tevékenységgel felhagyó halászoknak fizetendő kártérítést szabályozó 2002. évi kompenzációs rendszer módosítása (Wijziging van de vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002); a jelen bejelentés kizárólag arra a támogatásra vonatkozik, melynek kedvezményezettjei azon halászhajók legénységének tagjai, amelyek anyakikötője Urk település.

Jogalap: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: A halászati tevékenységgel felhagyó halászok támogatására irányuló társadalmi intézkedések céljára Hollandia egészére nézve 1 800 000 EUR áll rendelkezésre. Azon halászhajók esetében, melyek anyakikötője Urk település, a legénység támogatására irányuló társadalmi intézkedések céljára szükséges összeg nagysága attól függ, hány Urk településen lakó halász nyújtja be kérelmét azt megelőzően, hogy a kérelmezett támogatások összege az 1 800 000 EUR határértéket eléri

Maximális támogatási intenzitás: Tengeri halászattal foglalkozó halászok korkedvezményes nyugdíjazása: Legfeljebb 500 EUR minden naptári hónap után; a támogatási időszak azon hónap első napján kezdődik, amikor a munka- vagy társasági szerződés lejár, és annak a hónapnak az első napján fejeződik be, amikor az érintett személy betölti 65. életévét.

Ez azokra a személyekre vonatkozik, akik 2005. január 1-jén 56. életévüket már igen, 65. életévüket azonban még nem töltötték be.

Egyszeri, 5 000 EUR összegű juttatás abban az esetben, ha a halász foglalkozását annak következtében adja fel, hogy beszüntették a hajó halászati tevékenységét, melyen dolgozott.

A halász életkora nem haladhatja meg az 55 évet.

Egyszeri átképzési támogatás azon halászok részére, akik foglalkozásukkal annak következtében hagytak fel, hogy hajójuk halászati tevékenységét beszüntették; a támogatás összege megfelel az átképzésben való részvétel tényleges költségének, és nem lépheti túl a 7 500 EUR összeget.

A halász életkora nem haladhatja meg az 55 évet.

A végrehajtás időpontja:

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A halászati tevékenységgel felhagyó halászoknak fizetendő kártérítést szabályozó 2002. évi kompenzációs rendszer értelmében azok a halászok részesülhetnek támogatásban, akik felhagynak a tengeri halászattal.

Ennek egyik oka lehet, ha beszüntetik annak a hajónak a halászati tevékenységét, amelyen a halász dolgozott. A „Regeling capaciteitsvermindering zeevisserij 2005” (2005. évi tengerhalászati kapacitáscsökkentési program) révén 2005 szeptemberében lehetővé vált, hogy a halászhajó-tulajdonosok támogatást kérelmezzenek, amennyiben a halászattal véglegesen felhagynak. Ez a lépés mindenképpen azzal a következménnyel jár, hogy az érintettek, azaz a halászhajón dolgozó halászok elvesztik állásukat. A jelen tájékoztatás tárgyát képező program célja, hogy az így előidézett fizetéskiesés ellensúlyozása érdekében az említett halászokat támogatásban részesítse.

Egyidejűleg azok a korkedvezménnyel nyugdíjba vonuló halászok is kérelmezhetnek támogatást, akiknek esetében nem szüntették be a halászati tevékenységét annak a halászhajónak, amelyen dolgoztak.

Azok a halászok, akik elvesztették állásukat, amikor – a fent említettek szerint – hajójuk halászati tevékenységét beszüntették, azon célból is kérelmezhetnek támogatást, hogy olyan szakmai átképzésben részesüljenek, melynek révén a tengeri halászattól eltérő gazdasági ágazatban tudnak elhelyezkedni.

Az említett intézkedések mindegyike a halászflották szerkezetátalakítását hivatott segíteni

Tüntesse fel, hogy a 4–12. cikkek közül melyeket alkalmazzák, valamint a program, illetve az egyedi támogatás körébe tartozó elszámolható költségeket:

12. cikk

Társadalmi-gazdasági intézkedések: A halászok korkedvezményes nyugdíjazása esetén biztosított azon támogatás és az az egyéni átalánytámogatás, amely megfelel a 2792/1999/EK rendelet 12. cikke (1) és (2) bekezdésének, 12. cikke (3) bekezdése a), b) és c) pontjának, 12. cikke (4) bekezdése a)–e) pontjának, továbbá az említett rendelet III. mellékletének, összeegyeztethető a közös piaccal a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, és mentesül a Szerződés 88. cikke (3) bekezdésében megállapított bejelentési kötelezettség alól, amennyiben annak összege – támogatási egyenértékben kifejezve – nem haladja meg az említett rendelet IV. mellékletben az ilyen esetekben a nemzeti és közösségi támogatás céljára megállapított teljes összeget.

A program keretében elszámolható költségek nem haladhatják meg az 1 800 000 EUR-t. Az Urk településen lakó kérelmezők részesedése a teljes összegből attól függ, összesen hány kérelmező folyamodik támogatásért azt megelőzően, hogy a kérelmezett támogatások összege a támogatás felső határát eléri.

Az érintett ágazat(ok): A tengeri halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, |
| --- |
| Directie Visserij |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK 's–Gravenhage |
| Hollandia |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit,

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's–Gravenhage

Hollandia

Internetcím: www.hetlnvloket.nl

Azt tanácsoljuk, a weboldalra érve használja a keresőfunkciót

Egyéb információk:

| Név: | H.C. Huijer |
| --- | --- |
| Cím: | Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |
| Telefonszám: | (31-70) 378 43 87 |
| Faxszám: | (31-70) 378 61 27 |
| E-mail cím: | h.c.huijer@minlnv.nl |

Név:

H.C. Huijer

Cím:

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Telefonszám:

(31-70) 378 43 87

Faxszám:

(31-70) 378 61 27

E-mail cím:

h.c.huijer@minlnv.nl

Az állandó képviselet kapcsolattartásért felelős munkatársa:

| Név: | G.P.G. Kunst |
| --- | --- |
| Telefonszám: | (32-2) 679 15 43 |
| Fax: | (32-2) 679 17 76 |
| E-mail cím: | bre-lnv@minbuza.nl |

Név:

G.P.G. Kunst

Telefonszám:

(32-2) 679 15 43

Fax:

(32-2) 679 17 76

E-mail cím:

bre-lnv@minbuza.nl

---

| 3.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 130/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 130/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. május 24-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Carlson Companies, Inc („CCI”, USA) és a JP Morgan Chase & CO irányítása alá tartozó One Equity Partners II, L.P. vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Carlson Wagonlit B.V. („CWT”, Hollandia) vállalat felett, újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján. |
| --- | --- |

1.

2006. május 24-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint bejelentést kapott a Carlson Companies, Inc („CCI”, USA) és a JP Morgan Chase & CO irányítása alá tartozó One Equity Partners II, L.P. vállalatok tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Carlson Wagonlit B.V. („CWT”, Hollandia) vállalat felett, újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | CCI esetében: marketing, utazási és vendéglátóipari szolgáltatások nyújtása; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

CCI esetében: marketing, utazási és vendéglátóipari szolgáltatások nyújtása;

| — | OEP esetében: magánbefektetési társaság; |
| --- | --- |

—

OEP esetében: magánbefektetési társaság;

| — | CWT esetében: üzleti és egyéb utazási ügynöki tevékenység. |
| --- | --- |

—

CWT esetében: üzleti és egyéb utazási ügynöki tevékenység.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Hivatal) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4234 – Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 3.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 130/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(2006/C 130/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2006. május 24-én a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amely révén a Nordic Capital Fund VI (a továbbiakban: Nordic Capital, Jersey) vállalkozás a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a Dangaard Telecom Holding A/S (a továbbiakban: Dangaard; Dánia) vállalkozás egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2006. május 24-én a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amely révén a Nordic Capital Fund VI (a továbbiakban: Nordic Capital, Jersey) vállalkozás a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részvényvásárlással ellenőrzést szerez a Dangaard Telecom Holding A/S (a továbbiakban: Dangaard; Dánia) vállalkozás egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:






  — | a Nordic Capital esetében: magántőke-befektetések, főleg a skandináv régióban, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások gazdasági tevékenységei a következők:

—

a Nordic Capital esetében: magántőke-befektetések, főleg a skandináv régióban,

| — | a Dangaard esetében: távközlési felszerelések és kiegészítők, különösen mobiltelefonok nagykereskedelme. |
| --- | --- |

—

a Dangaard esetében: távközlési felszerelések és kiegészítők, különösen mobiltelefonok nagykereskedelme.

| 3. | A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság az előzetes vizsgálat alapján úgy ítéli meg, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. A végső döntés jogát azonban fenntartja a kérdésben. Meg kell jegyezni, hogy a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá tartozó meghatározott összefonódások kezelésének egyszerűsített eljárásáról szóló bizottsági közlemény alapján az ügy kezelése történhet a közleményben ismertetett eljárás szerint.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Hivatal) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel). |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek e közzététel megjelenését követő 10 napon belül meg kell érkezniük a Bizottsághoz. Az észrevételeket a COMP/M.4254 – Nordic Capital Fund VI/Dangaard hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Hivatal)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel).

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 3.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 130/6

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2006/C 130/05)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 19 | | 2006.1.25. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a „Nem állami szereplők és helyi hatóságok a fejlesztésben” elnevezésű tematikus programról |
| COM(2006) 85 | | 2006.3.2. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Fejlesztés-finanszírozás és támogatás-hatékonyság – Az EU-segélyek növelésének kihívásai a 2006–2010 években |
| COM(2006) 88 | | 2006.3.2. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Az EU-támogatás hatásának növelése: az országos stratégiai dokumentumok elkészítésének közös kerete és a közös többéves programozás |
| COM(2006) 134 | | 2006.3.17. | A Bizottság közleménye: Az EU új idegenforgalmi politikája: a partnerség erősítése az európai idegenforgalom területén |
| COM(2006) 159 | | 2006.4.4. | A Bizottság közleménye: Iránymutatások a munkavállalók szolgáltatásnyújtás keretében történő kiküldetéséről |
| COM(2006) 164 | | 2006.4.12. | A Bizottság jelentése a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK irányelv végrehajtásáról: I. rész: Átfogó jelentés az elért teljes előrelépésről 1999–2001-re vonatkozó tájékoztatás |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2006) 19

2006.1.25.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a „Nem állami szereplők és helyi hatóságok a fejlesztésben” elnevezésű tematikus programról

COM(2006) 85

2006.3.2.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Fejlesztés-finanszírozás és támogatás-hatékonyság – Az EU-segélyek növelésének kihívásai a 2006–2010 években

COM(2006) 88

2006.3.2.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: Az EU-támogatás hatásának növelése: az országos stratégiai dokumentumok elkészítésének közös kerete és a közös többéves programozás

COM(2006) 134

2006.3.17.

A Bizottság közleménye: Az EU új idegenforgalmi politikája: a partnerség erősítése az európai idegenforgalom területén

COM(2006) 159

2006.4.4.

A Bizottság közleménye: Iránymutatások a munkavállalók szolgáltatásnyújtás keretében történő kiküldetéséről

COM(2006) 164

2006.4.12.

A Bizottság jelentése a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK irányelv végrehajtásáról: I. rész: Átfogó jelentés az elért teljes előrelépésről 1999–2001-re vonatkozó tájékoztatás

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 3.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 130/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4189 – Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe)

(2006/C 130/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2006. május 4-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek. |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4189. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4189. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

II Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

| 3.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 130/8

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2006/C 130/07)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 94 | | 2006.3.7. | Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete egy európai területi együttműködési csoport (EGTC) létrehozásáról |
| COM(2006) 99 | 1 | 2006.3.8. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről (//EK, Euratom) |
| COM(2006) 110 | | 2006.3.10. | Módosított javaslat: A Tanács rendelete a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló 1030/2002/EK rendelet módosításáról |
| COM(2006) 113 | 1 | 2006.3.14. | Javaslat: A Tanács határozata az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, az Európai Közösség, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és Szerbia és Montenegró között európai közös légtér létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2006) 113 | 2 | 2006.3.14. | Javaslat: A Tanács határozata az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, az Európai Közösség, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és Szerbia és Montenegró között európai közös légtér létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás megkötéséről |
| COM(2006) 132 | | 2006.3.17. | Javaslat: A Tanács határozata az AKCS-EK Miniszterek Tanácsában a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretre, valamint az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt és 2005. június 25-én Luxembourgban felülvizsgált partnerségi megállapodást felülvizsgáló megállapodás módosítására vonatkozóan a Közösség által elfogadandó álláspontról |
| COM(2006) 152 | 1 | 2006.4.4. | Javaslat: A Tanács határozata Bulgária és Románia csatlakozási okmányának a vidékfejlesztés tekintetében történő kiigazításáról |
| COM(2006) 152 | 2 | 2006.4.4. | Javaslat: A Tanács határozata Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazításáról |
| COM(2006) 162 | | 2006.4.6. | Javaslat: A Tanács rendelete az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló 2667/2000/EK rendelet módosításáról |
| COM(2006) 165 | | 2006.4.12. | Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kiégetett (szinterezett) magnézia behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről |
| COM(2006) 169 | 1 | 2006.4.21. | Javaslat: A Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2006) 169 | 2 | 2006.4.21. | Javaslat: A Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás megkötéséről |
| COM(2006) 170 | | 2006.4.25. | Javaslat: A Tanács határozata az Alpesi Egyezmény hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről |
| COM(2006) 171 | | 2006.4.12. | Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az előre csomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok megállapításáról, a 75/106/EGK és a 80/232/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről és a 76/211/EGK tanácsi irányelv módosításáról |
| COM(2006) 172 | | 2006.4.24. | Javaslat: A Tanács .../.../EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára alkalmazott korrekciós együtthatók kiigazításáról |
| COM(2006) 176 | | 2006.4.26. | Javaslat: A Tanács rendelete az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról |
| COM(2006) 178 | 1 | 2006.4.26. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, ezen államoknak az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökségben való részvételének módjáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról |
| COM(2006) 178 | 2 | 2006.4.26. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, ezen államoknak az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökségben való részvételének módjáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről |
| COM(2006) 180 | 1 | 2006.4.27. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás aláírásáról |
| COM(2006) 180 | 2 | 2006.4.27. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2006) 188 | 1 | 2006.4.26. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról |
| COM(2006) 188 | 2 | 2006.4.26. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2006) 191 | 1 | 2006.4.27. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösségek és az Orosz Föderáció közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról |
| COM(2006) 191 | 2 | 2006.4.27. | Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösségek és az Orosz Föderáció közötti, visszafogadásról szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2006) 192 | | 2006.4.27. | Javaslat: A Tanács rendelete a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és a 798/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2006) 94

2006.3.7.

Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete egy európai területi együttműködési csoport (EGTC) létrehozásáról

COM(2006) 99

1

2006.3.8.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről (//EK, Euratom)

COM(2006) 110

2006.3.10.

Módosított javaslat: A Tanács rendelete a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló 1030/2002/EK rendelet módosításáról

COM(2006) 113

1

2006.3.14.

Javaslat: A Tanács határozata az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, az Európai Közösség, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és Szerbia és Montenegró között európai közös légtér létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2006) 113

2

2006.3.14.

Javaslat: A Tanács határozata az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, az Európai Közösség, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és Szerbia és Montenegró között európai közös légtér létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás megkötéséről

COM(2006) 132

2006.3.17.

Javaslat: A Tanács határozata az AKCS-EK Miniszterek Tanácsában a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretre, valamint az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt és 2005. június 25-én Luxembourgban felülvizsgált partnerségi megállapodást felülvizsgáló megállapodás módosítására vonatkozóan a Közösség által elfogadandó álláspontról

COM(2006) 152

1

2006.4.4.

Javaslat: A Tanács határozata Bulgária és Románia csatlakozási okmányának a vidékfejlesztés tekintetében történő kiigazításáról

COM(2006) 152

2

2006.4.4.

Javaslat: A Tanács határozata Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazításáról

COM(2006) 162

2006.4.6.

Javaslat: A Tanács rendelete az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló 2667/2000/EK rendelet módosításáról

COM(2006) 165

2006.4.12.

Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kiégetett (szinterezett) magnézia behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről

COM(2006) 169

1

2006.4.21.

Javaslat: A Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2006) 169

2

2006.4.21.

Javaslat: A Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás megkötéséről

COM(2006) 170

2006.4.25.

Javaslat: A Tanács határozata az Alpesi Egyezmény hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről

COM(2006) 171

2006.4.12.

Módosított javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az előre csomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok megállapításáról, a 75/106/EGK és a 80/232/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről és a 76/211/EGK tanácsi irányelv módosításáról

COM(2006) 172

2006.4.24.

Javaslat: A Tanács .../.../EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára alkalmazott korrekciós együtthatók kiigazításáról

COM(2006) 176

2006.4.26.

Javaslat: A Tanács rendelete az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról

COM(2006) 178

1

2006.4.26.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, ezen államoknak az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökségben való részvételének módjáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról

COM(2006) 178

2

2006.4.26.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, ezen államoknak az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökségben való részvételének módjáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről

COM(2006) 180

1

2006.4.27.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás aláírásáról

COM(2006) 180

2

2006.4.27.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről

COM(2006) 188

1

2006.4.26.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról

COM(2006) 188

2

2006.4.26.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről

COM(2006) 191

1

2006.4.27.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösségek és az Orosz Föderáció közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról

COM(2006) 191

2

2006.4.27.

Javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösségek és az Orosz Föderáció közötti, visszafogadásról szóló megállapodás megkötéséről

COM(2006) 192

2006.4.27.

Javaslat: A Tanács rendelete a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és a 798/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Közlemények

Bizottság

| 3.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 130/11

---

Ajánlattételi felhívás az „Intelligens Energia – Európa” program keretében energiaügyi tevékenységekre (1230/2003/EK határozat, 2003. június 26., közzétéve: HL L 176., 2003.7.15.)

(2006/C 130/08)

Az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Ügynökség (IEEA) az „Intelligens Energia – Európa” program keretében ajánlattételi felhívást tesz közzé a 2006-es munkaprogramjában. A minden típusú tevékenységekre vonatkozó ajánlatok beadási határideje 2006. október 31.

A felhívással kapcsolatos információk, valamint az ajánlattevők számára iránymutató a projektek benyújtásához az alábbi internetes címen található:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Az „Intelligens Energia – Európa” program segítőszolgálata a

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm címen érhető el.

---

| 3.6.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 130/12

---

Alpok Konvenció – Pályázati kiírás a főtitkári állás betöltésére

(2006/C 130/09)

Az Alpok Konvenció főtitkári állása betöltetlen. Részletes információ a következő weboldalon található: http://www.conventionalpine.org.

---