# Den Europæiske Unions C 228/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.228.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 228 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang31. juli 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.228.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 228

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang31. juli 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 228/01 | Kommissionens henstilling af 26. juli 2012 om gennemførelsen af præstationsplaner og -mål i overensstemmelse med præstationsmålene for Den Europæiske Union, som er vedtaget i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010, og forberedelsen af den anden præstationsreferenceperiode (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Europa-Kommissionen

2012/C 228/01

Kommissionens henstilling af 26. juli 2012 om gennemførelsen af præstationsplaner og -mål i overensstemmelse med præstationsmålene for Den Europæiske Union, som er vedtaget i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010, og forberedelsen af den anden præstationsreferenceperiode (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2012/C 228/02 | Rådets afgørelse af 16. juli 2012 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 228/03 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 228/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 8 |
| 2012/C 228/05 | Opgørelse EU-27 over ethanol for 2011 (Udarbejdet den 12. juli 2012 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003) | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2012/C 228/02

Rådets afgørelse af 16. juli 2012 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

3

Europa-Kommissionen

2012/C 228/03

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 228/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

8

2012/C 228/05

Opgørelse EU-27 over ethanol for 2011 (Udarbejdet den 12. juli 2012 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003)

(Udarbejdet den 12. juli 2012 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003)

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2012/C 228/06 | Bekendtgørelse om ledig stilling PE/159/S | 10 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 228/07 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende hvervet som medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet | 11 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

2012/C 228/06

Bekendtgørelse om ledig stilling PE/159/S

10

Europa-Kommissionen

2012/C 228/07

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende hvervet som medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Europa-Kommissionen

| 31.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/1

---

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af 26. juli 2012

om gennemførelsen af præstationsplaner og -mål i overensstemmelse med præstationsmålene for Den Europæiske Union, som er vedtaget i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010, og forberedelsen af den anden præstationsreferenceperiode

(EØS-relevant tekst)

2012/C 228/01

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 af 29. juli 2010 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005 af 20. december 2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (1) og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 fastsættes det, at medlemsstaten eller medlemsstaterne vedtager præstationsplaner for nationale eller for funktionelle luftrumsblokke, herunder bindende nationale mål eller mål for de funktionelle luftrumsblokke. Det fastsættes endvidere, at Kommissionen bør vurdere, om de nationale og funktionelle luftrumsblokkes mål er i overensstemmelse med og yder et passende bidrag til at opfylde præstationsmålene for Den Europæiske Union som vedtaget for den første referenceperiode (fra 2012 til 2014) ved Kommissionens afgørelse 2011/121/EU af 21. februar 2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 fastsættes det, at medlemsstaten eller medlemsstaterne vedtager præstationsplaner for nationale eller for funktionelle luftrumsblokke, herunder bindende nationale mål eller mål for de funktionelle luftrumsblokke. Det fastsættes endvidere, at Kommissionen bør vurdere, om de nationale og funktionelle luftrumsblokkes mål er i overensstemmelse med og yder et passende bidrag til at opfylde præstationsmålene for Den Europæiske Union som vedtaget for den første referenceperiode (fra 2012 til 2014) ved Kommissionens afgørelse 2011/121/EU af 21. februar 2011 (2).

| (2) | Den 29. juli 2010 udpegede Kommissionen i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 et evalueringsorgan, der skal bistå den ved gennemførelsen af præstationsordningen. |
| --- | --- |

(2)

Den 29. juli 2010 udpegede Kommissionen i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 et evalueringsorgan, der skal bistå den ved gennemførelsen af præstationsordningen.

| (3) | Medlemsstaterne forelagde deres første nationale planer for Kommissionen inden den 5. juli 2011, herunder forelagde Belgien og Luxembourg en plan i fællesskab. Danmark og Sverige forelagde en plan for Kommissionen om deres funktionelle luftrumsblok (dansk-svenske FAB). Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene forelagde Kommissionen en plan om deres funktionelle luftrumsblok (FABEC). |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne forelagde deres første nationale planer for Kommissionen inden den 5. juli 2011, herunder forelagde Belgien og Luxembourg en plan i fællesskab. Danmark og Sverige forelagde en plan for Kommissionen om deres funktionelle luftrumsblok (dansk-svenske FAB). Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene forelagde Kommissionen en plan om deres funktionelle luftrumsblok (FABEC).

| (4) | I henhold til artikel 13, stk. 3, i Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 vedtog Kommissionen den 23. november 2011 henstilling K(2011) 8329 endelig om revision af mål i præstationsplanerne. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 13, stk. 3, i Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 vedtog Kommissionen den 23. november 2011 henstilling K(2011) 8329 endelig om revision af mål i præstationsplanerne.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 underrettede alle medlemsstater med undtagelse af Cypern inden den 1. februar 2012 Kommissionen om, at de havde vedtaget reviderede præstationsplaner og -mål. På datoen for vedtagelsen af denne henstilling havde Cypern endnu ikke underrettet Kommissionen om, at denne medlemsstat havde vedtaget reviderede præstationsplaner og -mål. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 underrettede alle medlemsstater med undtagelse af Cypern inden den 1. februar 2012 Kommissionen om, at de havde vedtaget reviderede præstationsplaner og -mål. På datoen for vedtagelsen af denne henstilling havde Cypern endnu ikke underrettet Kommissionen om, at denne medlemsstat havde vedtaget reviderede præstationsplaner og -mål.

| (6) | Bistået af præstationsvurderingsorganet har Kommissionen vurderet de reviderede præstationsplaner og -mål for nationale eller for funktionelle luftrumsblokke i overensstemmelse med proceduren i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 691/2010. |
| --- | --- |

(6)

Bistået af præstationsvurderingsorganet har Kommissionen vurderet de reviderede præstationsplaner og -mål for nationale eller for funktionelle luftrumsblokke i overensstemmelse med proceduren i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 691/2010.

| (7) | På baggrund af denne vurdering finder Kommissionen, at målene i præstationsplanerne for nationale eller for funktionelle luftrumsblokke er i overensstemmelse med og yder et passende bidrag til at opfylde præstationsmålene for Den Europæiske Union. Medlemsstaterne blev underrettet herom i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af denne vurdering finder Kommissionen, at målene i præstationsplanerne for nationale eller for funktionelle luftrumsblokke er i overensstemmelse med og yder et passende bidrag til at opfylde præstationsmålene for Den Europæiske Union. Medlemsstaterne blev underrettet herom i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010.

| (8) | Selvom den samlede vurdering gjorde det muligt for Kommissionen at konstatere, at målene er i overensstemmelse med og yder et passende bidrag til at opfylde præstationsmålene for Den Europæiske Union, fremgik det af vurderingen, at der er væsentlig forskel på de enkelte medlemsstaters bestræbelser. I nogle tilfælde fandt Kommissionen således, at den enkelte medlemsstat kunne have forbedret sine præstationsmål yderligere. |
| --- | --- |

(8)

Selvom den samlede vurdering gjorde det muligt for Kommissionen at konstatere, at målene er i overensstemmelse med og yder et passende bidrag til at opfylde præstationsmålene for Den Europæiske Union, fremgik det af vurderingen, at der er væsentlig forskel på de enkelte medlemsstaters bestræbelser. I nogle tilfælde fandt Kommissionen således, at den enkelte medlemsstat kunne have forbedret sine præstationsmål yderligere.

| (9) | På baggrund af Kommissionens vurdering omfatter denne henstilling gennemførelsen af præstationsplaner og -mål i overensstemmelse med præstationsmålene for Den Europæiske Union og forberedelsen af den anden præstationsreferenceperiode. I den forbindelse vil Kommissionen tage hensyn til resultaterne for den første referenceperiode, når den vurderer præstationsplaner og -mål for den anden referenceperiode. |
| --- | --- |

(9)

På baggrund af Kommissionens vurdering omfatter denne henstilling gennemførelsen af præstationsplaner og -mål i overensstemmelse med præstationsmålene for Den Europæiske Union og forberedelsen af den anden præstationsreferenceperiode. I den forbindelse vil Kommissionen tage hensyn til resultaterne for den første referenceperiode, når den vurderer præstationsplaner og -mål for den anden referenceperiode.

| (10) | Kommissionen hørte de medlemsstater, som berøres af denne henstilling — |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen hørte de medlemsstater, som berøres af denne henstilling —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

| 1) | Sigtet med denne henstilling er at sikre gennemførelsen af præstationsplaner og -mål, der er i overensstemmelse med præstationsmålene for Den Europæiske Union som vedtaget for den første præstationsreferenceperiode (fra 2012 til 2014) ved Kommissionens afgørelse 2011/121/EU. Den sigter desuden på at sikre, at der tages behørigt hensyn til de resultater, der er opnået i den første referenceperiode, ved forberedelsen af den anden referenceperiode. |
| --- | --- |

1)

Sigtet med denne henstilling er at sikre gennemførelsen af præstationsplaner og -mål, der er i overensstemmelse med præstationsmålene for Den Europæiske Union som vedtaget for den første præstationsreferenceperiode (fra 2012 til 2014) ved Kommissionens afgørelse 2011/121/EU. Den sigter desuden på at sikre, at der tages behørigt hensyn til de resultater, der er opnået i den første referenceperiode, ved forberedelsen af den anden referenceperiode.

| 2) | Ud fra henstillingerne i præstationsvurderingsorganets vurderingsrapporter og under behørig hensyntagen til de kollektive fremskridt, der er gjort i de medlemsstater, der deltager i præstationsordningen, finder Kommissionen, at:






  a) | medlemsstaterne bør sikre, at deres luftfartstjenesteudøvere tilpasser deres kapacitetsplaner, således at der er tilstrækkelig kapacitet til at opfylde målene i de vedtagne præstationsplaner |
| --- | --- | --- |

2)

Ud fra henstillingerne i præstationsvurderingsorganets vurderingsrapporter og under behørig hensyntagen til de kollektive fremskridt, der er gjort i de medlemsstater, der deltager i præstationsordningen, finder Kommissionen, at:

a)

medlemsstaterne bør sikre, at deres luftfartstjenesteudøvere tilpasser deres kapacitetsplaner, således at der er tilstrækkelig kapacitet til at opfylde målene i de vedtagne præstationsplaner

| b) | medlemsstaterne bør stille den planlagte kapacitet til rådighed, samtidig med at de holder sig inden for rammerne af det opstillede mål for omkostningseffektivitet, og kontrollen med udviklingen i omkostningerne vil i den forbindelse være særlig vigtig |
| --- | --- |

b)

medlemsstaterne bør stille den planlagte kapacitet til rådighed, samtidig med at de holder sig inden for rammerne af det opstillede mål for omkostningseffektivitet, og kontrollen med udviklingen i omkostningerne vil i den forbindelse være særlig vigtig

| c) | medlemsstaterne bør fra den første præstationsreferenceperiode årligt underrette Kommissionen om følgende






  i) | forskellen mellem de fastlagte omkostninger og de faktiske omkostninger med særligt henblik på at identificere de ukontrollerbare omkostninger og bedre kunne granske deres udvikling og relevans |
| --- | --- | --- |

c)

medlemsstaterne bør fra den første præstationsreferenceperiode årligt underrette Kommissionen om følgende

i)

forskellen mellem de fastlagte omkostninger og de faktiske omkostninger med særligt henblik på at identificere de ukontrollerbare omkostninger og bedre kunne granske deres udvikling og relevans

| ii) | forskellen mellem luftfartstjenesteudøvernes investeringer ifølge præstationsplanerne og de faktiske udgifter, og forskellen mellem hvornår disse investeringer efter planen skal stå til rådighed og den faktiske situation |
| --- | --- |

ii)

forskellen mellem luftfartstjenesteudøvernes investeringer ifølge præstationsplanerne og de faktiske udgifter, og forskellen mellem hvornår disse investeringer efter planen skal stå til rådighed og den faktiske situation

| d) | medlemsstater fra følgende funktionelle luftrumsblokke: North European Functional Airspace Block (NEFAB), Baltic og Blue MED bør senest ved udgangen af 2012 til orientering forelægge Kommissionen de overordnede præstationsmål, som understreger den funktionelle luftrumsbloks præstationsmåls overensstemmelse med målene for Den Europæiske Union som nævnt i artikel 5, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 691/2010. |
| --- | --- |

d)

medlemsstater fra følgende funktionelle luftrumsblokke: North European Functional Airspace Block (NEFAB), Baltic og Blue MED bør senest ved udgangen af 2012 til orientering forelægge Kommissionen de overordnede præstationsmål, som understreger den funktionelle luftrumsbloks præstationsmåls overensstemmelse med målene for Den Europæiske Union som nævnt i artikel 5, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 691/2010.

| 3) | Med henblik på forberedelsen af den anden præstationsreferenceperiode finder Kommissionen, at:






  e) | der bør tages hensyn til medlemsstaternes relative bidrag til opfyldelsen af præstationsmålene for Den Europæiske Union i den første referenceperiode, når præstationsplanerne og -målene for den anden referenceperiode skal vurderes, idet 2009 anvendes som referenceår |
| --- | --- | --- |

3)

Med henblik på forberedelsen af den anden præstationsreferenceperiode finder Kommissionen, at:

e)

der bør tages hensyn til medlemsstaternes relative bidrag til opfyldelsen af præstationsmålene for Den Europæiske Union i den første referenceperiode, når præstationsplanerne og -målene for den anden referenceperiode skal vurderes, idet 2009 anvendes som referenceår

| f) | medlemsstaterne bør påregne, at det vil være nødvendigt at yde en betydelig indsats for at opfylde et omkostningseffektivitetsmål for den anden referenceperiode, der ligger betydeligt lavere end gennemsnittet for den første referenceperiode. Det forventes, at dette vil presse omkostningerne ned for de europæiske luftfartstjenesteudøverne til et niveau, der svarer til oprettelsen af funktionelle luftrumsblokke |
| --- | --- |

f)

medlemsstaterne bør påregne, at det vil være nødvendigt at yde en betydelig indsats for at opfylde et omkostningseffektivitetsmål for den anden referenceperiode, der ligger betydeligt lavere end gennemsnittet for den første referenceperiode. Det forventes, at dette vil presse omkostningerne ned for de europæiske luftfartstjenesteudøverne til et niveau, der svarer til oprettelsen af funktionelle luftrumsblokke

| g) | ved forberedelsen af den anden referenceperiode bør medlemsstaterne desuden i fuldt omfang tage hensyn til den faktiske finansielle risiko, som luftfartstjenesteudøverne løber, og sikre, at egenkapitalforrentningen afspejler denne risiko på rimelig vis. |
| --- | --- |

g)

ved forberedelsen af den anden referenceperiode bør medlemsstaterne desuden i fuldt omfang tage hensyn til den faktiske finansielle risiko, som luftfartstjenesteudøverne løber, og sikre, at egenkapitalforrentningen afspejler denne risiko på rimelig vis.

| 4) | Kommissionen har i samråd med præstationsvurderingsorganet til hensigt at følge op på denne og andre henstillinger indeholdt i præstationsvurderingsorganets vurderingsrapport gennem bilaterale og/eller multilaterale kontakter med medlemsstaterne. |
| --- | --- |

4)

Kommissionen har i samråd med præstationsvurderingsorganet til hensigt at følge op på denne og andre henstillinger indeholdt i præstationsvurderingsorganets vurderingsrapport gennem bilaterale og/eller multilaterale kontakter med medlemsstaterne.

| 5) | Kommissionen minder medlemsstaterne om deres forpligtelse til løbende at overvåge og rapportere til Kommissionen om gennemførelsen af præstationsplanerne i medfør af artikel 17, stk. 1 og 3, i forordning (EU) nr. 691/2010. |
| --- | --- |

5)

Kommissionen minder medlemsstaterne om deres forpligtelse til løbende at overvåge og rapportere til Kommissionen om gennemførelsen af præstationsplanerne i medfør af artikel 17, stk. 1 og 3, i forordning (EU) nr. 691/2010.

| 6) | Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne. |
| --- | --- |

6)

Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2012.

På Kommissionens vegne

Siim KALLAS

Næstformand

---

(1)  EUT L 201 af 3.8.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 48 af 23.2.2011, s. 16.

2

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 31.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/3

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 16. juli 2012

om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen for det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse

2012/C 228/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse, særlig artikel 4 (1),

under henvisning til de kandidatlister, som er indgivet til Rådet af medlemsstaternes regeringer for deres repræsentanter og af Kommissionen for repræsentanterne for arbejdstagernes og arbejdsgivernes faglige organisationer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 14. september 2009 (2) udnævnt medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2009 til den 17. september 2012.

| (2) | Medlemmerne af nævnte centers bestyrelse skal udnævnes for en periode på tre år — |
| --- | --- |

(2)

Medlemmerne af nævnte centers bestyrelse skal udnævnes for en periode på tre år —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse udnævnes for tidsrummet fra den 18. september 2012 til den 17. september 2015:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Belgien (rotationsordning) | Det flamske fællesskab — Micheline SCHEYS
  Det franske fællesskab — Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Bulgarien | Emilia VALCHOVSKA |
| Den Tjekkiske Republik | Jakub STÁREK |
| Danmark | Lars MORTENSEN |
| Tyskland | Peter THIELE |
| Estland | Kalle TOOM |
| Grækenland | (3) |
| Spanien | Jesús BARROSO BARRERO |
| Frankrig | Jean-Marc HUART |
| Irland | John MC GRATH |
| Italien | Lucia SCARPITTI |
| Cypern | George PAPAGEORGIOU |
| Letland | Janis GAIGALS |
| Litauen | Aleksandra SOKOLOVA |
| Luxembourg | Antonio DE CAROLIS |
| Ungarn | László ODROBINA |
| Malta | James J. CALLEJA |
| Nederlandene | Peter van IJSSELMUIDEN |
| Østrig | Reinhard NÖBAUER |
| Polen | Piotr BARTOSIAK |
| Portugal | Isilda FERNANDES |
| Rumænien | Gabriela CIOBANU |
| Slovenien | Anton SIMONIČ |
| Slovakiet | Juraj VANTUCH |
| Finland | Tarja RIIHIMÄKI |
| Sverige | Carina LINDEN |
| Det Forenede Kongerige | Marilyn EAST |

Belgien (rotationsordning)

Det flamske fællesskab — Micheline SCHEYS

Det franske fællesskab — Isabelle VOITURIER

Bulgarien

Emilia VALCHOVSKA

Den Tjekkiske Republik

Jakub STÁREK

Danmark

Lars MORTENSEN

Tyskland

Peter THIELE

Estland

Kalle TOOM

Grækenland

(3)

Spanien

Jesús BARROSO BARRERO

Frankrig

Jean-Marc HUART

Irland

John MC GRATH

Italien

Lucia SCARPITTI

Cypern

George PAPAGEORGIOU

Letland

Janis GAIGALS

Litauen

Aleksandra SOKOLOVA

Luxembourg

Antonio DE CAROLIS

Ungarn

László ODROBINA

Malta

James J. CALLEJA

Nederlandene

Peter van IJSSELMUIDEN

Østrig

Reinhard NÖBAUER

Polen

Piotr BARTOSIAK

Portugal

Isilda FERNANDES

Rumænien

Gabriela CIOBANU

Slovenien

Anton SIMONIČ

Slovakiet

Juraj VANTUCH

Finland

Tarja RIIHIMÄKI

Sverige

Carina LINDEN

Det Forenede Kongerige

Marilyn EAST

II.   ARBEJDSTAGERREPRÆSENTANTER

| Belgien | Jef MAES |
| --- | --- |
| Bulgarien | (4) |
| Den Tjekkiske Republik | Petr PEČENKA |
| Danmark | Erik SCHMIDT |
| Tyskland | Hermann NEHLS |
| Estland | Kaja TOOMSALU |
| Grækenland | (4) |
| Spanien | Fernando PUIG-SAMPER |
| Frankrig | Laurence MARTIN |
| Irland | Frank VAUGHAN |
| Italien | Bruno VITALI |
| Cypern | Nicos NICOLAOU |
| Letland | Ruta PORNIECE |
| Litauen | Tatjana BABRAUSKIENE |
| Luxembourg | Danièle NIELES |
| Ungarn | (4) |
| Malta | Kevin BONELLO |
| Nederlandene | Hubertus (Bert) Van der SPEK |
| Østrig | Alexander PRISCHL |
| Polen | (4) |
| Portugal | Antonio Louis CORREIA |
| Rumænien | Gheorghe SIMION |
| Slovenien | Anton ROZMAN |
| Slovakiet | Alexander KURTANSKÝ |
| Finland | Kirsi RASINAHO |
| Sverige | German BENDER |
| Det Forenede Kongerige | Iain MURRAY |

Belgien

Jef MAES

Bulgarien

(4)

Den Tjekkiske Republik

Petr PEČENKA

Danmark

Erik SCHMIDT

Tyskland

Hermann NEHLS

Estland

Kaja TOOMSALU

Grækenland

(4)

Spanien

Fernando PUIG-SAMPER

Frankrig

Laurence MARTIN

Irland

Frank VAUGHAN

Italien

Bruno VITALI

Cypern

Nicos NICOLAOU

Letland

Ruta PORNIECE

Litauen

Tatjana BABRAUSKIENE

Luxembourg

Danièle NIELES

Ungarn

(4)

Malta

Kevin BONELLO

Nederlandene

Hubertus (Bert) Van der SPEK

Østrig

Alexander PRISCHL

Polen

(4)

Portugal

Antonio Louis CORREIA

Rumænien

Gheorghe SIMION

Slovenien

Anton ROZMAN

Slovakiet

Alexander KURTANSKÝ

Finland

Kirsi RASINAHO

Sverige

German BENDER

Det Forenede Kongerige

Iain MURRAY

III.   ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER

| Belgien | Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Bulgarien | Daniela SIMIDCHIEVA |
| Den Tjekkiske Republik | Miloš RATHOUSKÝ |
| Danmark | Henrik BACH MORTENSEN |
| Tyskland | Barbara DORN |
| Estland | Marek SEPP |
| Grækenland | Evangelos BOUMIS |
| Spanien | Juan Carlos TEJEDA HISADO |
| Frankrig | Siham SAIDI |
| Irland | Tony DONOHOE |
| Italien | Claudio GENTILI |
| Cypern | Michael PILIKOS |
| Letland | Marina SKLARA |
| Litauen | Dovile BASKYTE |
| Luxembourg | Paul KRIER |
| Ungarn | Adrienn BÁLINT |
| Malta | Jeanelle CATANIA |
| Nederlandene | G.A.M van der GRIND |
| Østrig | Gerhard RIEMER |
| Polen | Andrzej STEPNIKOWSKI |
| Portugal | (5) |
| Rumænien | (5) |
| Slovenien | Anze HIRSL |
| Slovakiet | (5) |
| Finland | Satu AGREN |
| Sverige | Karin THAPPER |
| Det Forenede Kongerige | (5) |

Belgien

Jan DELFOSSE

Bulgarien

Daniela SIMIDCHIEVA

Den Tjekkiske Republik

Miloš RATHOUSKÝ

Danmark

Henrik BACH MORTENSEN

Tyskland

Barbara DORN

Estland

Marek SEPP

Grækenland

Evangelos BOUMIS

Spanien

Juan Carlos TEJEDA HISADO

Frankrig

Siham SAIDI

Irland

Tony DONOHOE

Italien

Claudio GENTILI

Cypern

Michael PILIKOS

Letland

Marina SKLARA

Litauen

Dovile BASKYTE

Luxembourg

Paul KRIER

Ungarn

Adrienn BÁLINT

Malta

Jeanelle CATANIA

Nederlandene

G.A.M van der GRIND

Østrig

Gerhard RIEMER

Polen

Andrzej STEPNIKOWSKI

Portugal

(5)

Rumænien

(5)

Slovenien

Anze HIRSL

Slovakiet

(5)

Finland

Satu AGREN

Sverige

Karin THAPPER

Det Forenede Kongerige

(5)

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.

På Rådets vegne

S. ALETRARIS

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 226 af 19.9.2009, s. 2.

2

(3)  Udnævnes senere.

3

(4)  Udnævnes senere.

4

(5)  Udnævnes senere.

5

---

Europa-Kommissionen

| 31.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/7

---

Euroens vekselkurs (1)

30. juli 2012

2012/C 228/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2246 |
| JPY | japanske yen | 95,78 |
| DKK | danske kroner | 7,4385 |
| GBP | pund sterling | 0,77985 |
| SEK | svenske kroner | 8,3488 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2010 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4220 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,258 |
| HUF | ungarske forint | 279,70 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6965 |
| PLN | polske zloty | 4,1207 |
| RON | rumænske leu | 4,5635 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2110 |
| AUD | australske dollar | 1,1668 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2297 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4971 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5133 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5268 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 392,94 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,0252 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8123 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5220 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 591,31 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,8593 |
| PHP | filippinske pesos | 51,262 |
| RUB | russiske rubler | 39,3690 |
| THB | thailandske bath | 38,673 |
| BRL | brasilianske real | 2,4828 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,2021 |
| INR | indiske rupee | 68,0690 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2246

JPY

japanske yen

95,78

DKK

danske kroner

7,4385

GBP

pund sterling

0,77985

SEK

svenske kroner

8,3488

CHF

schweiziske franc

1,2010

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4220

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,258

HUF

ungarske forint

279,70

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6965

PLN

polske zloty

4,1207

RON

rumænske leu

4,5635

TRY

tyrkiske lira

2,2110

AUD

australske dollar

1,1668

CAD

canadiske dollar

1,2297

HKD

hongkongske dollar

9,4971

NZD

newzealandske dollar

1,5133

SGD

singaporeanske dollar

1,5268

KRW

sydkoreanske won

1 392,94

ZAR

sydafrikanske rand

10,0252

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8123

HRK

kroatiske kuna

7,5220

IDR

indonesiske rupiah

11 591,31

MYR

malaysiske ringgit

3,8593

PHP

filippinske pesos

51,262

RUB

russiske rubler

39,3690

THB

thailandske bath

38,673

BRL

brasilianske real

2,4828

MXN

mexicanske pesos

16,2021

INR

indiske rupee

68,0690

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 31.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/8

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2012/C 228/04

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Varighed | 12.6.2012-31.12.2012 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SOL/8AB |
| Art | Tunge (Solea solea) |
| Område | VIIIa og VIIIb |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | — |

Dato og klokkeslæt for lukning

12.6.2012

Varighed

12.6.2012-31.12.2012

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

SOL/8AB

Art

Tunge (Solea solea)

Område

VIIIa og VIIIb

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

—

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 31.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/9

---

Opgørelse EU-27 over ethanol for 2011

(Udarbejdet den 12. juli 2012 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003 (1))

2012/C 228/05

| | Opgørelse EU-27 over ethanol for 2011
  (Udarbejdet den 12. juli 2012 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003) (1) | Hektoliter ren alkohol (HRA) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Oprindeligt lager | — |
| — | af landbrugsoprindelse |

Opgørelse EU-27 over ethanol for 2011

(Udarbejdet den 12. juli 2012 i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2336/2003) (1)

Hektoliter ren alkohol (HRA)

1.

Oprindeligt lager

—

—

af landbrugsoprindelse

10 546 083

| — | af ikke-landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af ikke-landbrugsoprindelse

—

2.

Produktion

—

| — | af landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af landbrugsoprindelse

60 128 422

| — | af ikke-landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af ikke-landbrugsoprindelse

—

3.

Import (2)
   (3)

3 520 406

| — | toldfrit |
| --- | --- |

—

toldfrit

1 683 207

| — | nedsat told |
| --- | --- |

—

nedsat told

—

| — | fuld told |
| --- | --- |

—

fuld told

1 837 198

4.

Samlede mængder

74 194 911

5.

Eksport

955 757

6.

Brug internt i EU

60 362 130

I landbruget

Uden for landbruget

I alt

Til levnedsmidler

8 236 213

Til industriformål

7 513 188

Brændstof (3)

42 418 436

Andet

2 194 293

I alt

60 362 130

7.

Slutlager

—

| — | af landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af landbrugsoprindelse

12 877 024

| — | af ikke-landbrugsoprindelse |
| --- | --- |

—

af ikke-landbrugsoprindelse

—

Kilder: Medlemsstaternes meddelelser/EurostatCOMEXT.

---

(1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2336/2003 af 30. december 2003 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 670/2003 om specifikke foranstaltninger vedrørende landbrugsethanolmarkedet (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 19).

(2)  Omfatter udelukkende produkterne KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 og KN 2208 90 99.

(3)  Ikke medregnet er 10 mio. HRA under KN 3824 90 97 og 2,2 mio. HRA ETBE KN 2909 19 10, som er anvendt til fremstilling af brændstof.

Kilder: Medlemsstaternes meddelelser/EurostatCOMEXT.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

| 31.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/10

---

Bekendtgørelse om ledig stilling PE/159/S

2012/C 228/06

Europa-Parlamentet gennemfører følgende udvælgelsesprocedure:

PE/159/S — Kontorchef (AD 9) — Europa-Parlamentets Informationskontor i Slovenien

Denne udvælgelsesprocedure kræver en afsluttet uddannelse med eksamensbevis på universitetsniveau, som er officielt anerkendt i en af EU's medlemsstater.

Ansøgerne skal ved ansøgningsfristens udløb og efter opnåelse af ovennævnte kvalifikationer have mindst ti års relevant erfaring, heraf mindst tre år i en ledende stilling.

Denne bekendtgørelse om ledig stilling offentliggøres kun på slovensk. Den fuldstændige tekst findes i Den Europæiske Unions Tidende C 228 A på det nævnte sprog.

---

Europa-Kommissionen

| 31.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 228/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 228/11

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende hvervet som medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

2012/C 228/07

Ansøgninger til hvervet som medlem af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA« eller »autoriteten«), der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed modtages (1). Autoriteten er hjemmehørende i Parma, Italien.

Et medlem af autoritetens bestyrelse, der var udpeget indtil den 30. juni 2014, er trådt tilbage og skal afløses indtil mandatperiodens udløb, dvs. til den 30. juni 2014.

DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITET

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er hjørnestenen i EU’s ordning for risikovurdering inden for fødevare- og fodersikkerhed. Myndigheden blev oprettet med henblik på at give videnskabelig rådgivning og støtte i forbindelse med EU-lovgivning og -politikker på alle områder, som har direkte eller indirekte betydning for fødevarevare- og fodersikkerheden, samt dermed nært forbundne forhold vedrørende dyresundhed og -velfærd og planters sundhed. Den giver uvildige oplysninger om disse forhold og om risici. Den har også til opgave at give videnskabelig rådgivning om en lang række områder inden for fødevare- og foderlovgivningen, når dette kræves i EU-lovgivningen, herunder om nye fødevareteknologier som f.eks. genetisk modificerede organismer. Autoriteten er i brede kredse et anerkendte referencegrundlag i kraft af sin uafhængighed, den videnskabelige kvalitet af de udtalelser, den afgiver, og af de informationer, den videregiver til offentligheden, åbenheden om dens procedurer og i kraft af dens omhu ved udførelsen af de opgaver, den er pålagt. Ud over at have sit eget personale bestående af specialister støttes autoriteten af en række netværk af kompetente organisationer i EU.

Retlig baggrund

I henhold til artikel 25 i ovennævnte forordning skal »bestyrelsesmedlemmerne udpeges således, at der sikres det højst mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise og i overensstemmelse hermed den størst mulige geografiske spredning i EU«. Derudover skal fire af medlemmerne »have baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden«.

Ydermere fremgår det af betragtning 40 i førnævnte forordning, at »samarbejde med medlemsstaterne er også uomgængelig nødvendigt«, og af betragtning 41, at bestyrelsen med henblik herpå bør »udpeges således, at der sikres det højst mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i EU. Dette bør fremmes ved en rotationsordning hvad angår bestyrelsesmedlemmernes oprindelsesland, dog således at et mandat ikke kan forbeholdes statsborgere fra en bestemt medlemsstat.«

Bestyrelsens rolle og arbejdsmåde

Bestyrelsens ansvarsområder omfatter navnlig:

| — | Generel overvågning af autoriteten for at sikre, at den varetager sit kommissorium og udfører de opgaver, den er pålagt, i overensstemmelse med sit mandat og inden for rammerne af en kultur præget af uafhængighed og åbenhed. |
| --- | --- |

—

Generel overvågning af autoriteten for at sikre, at den varetager sit kommissorium og udfører de opgaver, den er pålagt, i overensstemmelse med sit mandat og inden for rammerne af en kultur præget af uafhængighed og åbenhed.

| — | Udnævnelse af den administrerende direktør på grundlag af en liste over kandidater udarbejdet af Kommissionen og i givet fald afskedigelse af den pågældende. |
| --- | --- |

—

Udnævnelse af den administrerende direktør på grundlag af en liste over kandidater udarbejdet af Kommissionen og i givet fald afskedigelse af den pågældende.

| — | Udnævnelse af medlemmerne af den videnskabelige komité og de ekspertpaneler, som har ansvaret for at udarbejde autoritetens ekspertudtalelser. |
| --- | --- |

—

Udnævnelse af medlemmerne af den videnskabelige komité og de ekspertpaneler, som har ansvaret for at udarbejde autoritetens ekspertudtalelser.

| — | Vedtagelse af autoritetens årlige og flerårige arbejdsprogrammer og den årlige aktivitetsberetning. |
| --- | --- |

—

Vedtagelse af autoritetens årlige og flerårige arbejdsprogrammer og den årlige aktivitetsberetning.

| — | Vedtagelse af autoritetens interne regler og finansforordning. |
| --- | --- |

—

Vedtagelse af autoritetens interne regler og finansforordning.

Bestyrelsens arbejdsmåde omfatter formelle møder, lukkede og offentlige møder, uformelle kontakter mellem medlemmerne og korrespondance. Autoritetens dokumenter og bestyrelsens korrespondance er på engelsk, ligesom også lukkede og uformelle møder foregår på engelsk. På de formelle møder er der i nødvendigt omfang tolke til rådighed. Bestyrelsen mødes fire til seks gange om året, normalt i Parma.

Bestyrelsens sammensætning

Bestyrelsen består af 14 medlemmer udnævnt af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet samt en repræsentant for Kommissionen, jf. artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 (2). Fire af medlemmerne skal have baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden. Mandatet for syv af medlemmerne af den nuværende bestyrelse udløber den 30. juni 2014, jf. Rådets afgørelse 2010/C 171/05 (3). De øvrige syv bestyrelsesmedlemmers mandat udløber den 30. juni 2016, jf. Rådets afgørelse 2012/C 192/01 (4).

Den nuværende bestyrelses sammensætning kan ses på EFSA’s websted på følgende adresse: http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Denne indkaldelse vedrører afløsning af et medlem af EFSA's bestyrelse, som er trådt tilbage, og hvis mandatperiode udløber den 30. juni 2014. Denne indkaldelse kan også anvendes ved behov for afløsning af andre medlemmer, der ikke er i stand til at blive i hele mandatperioden.

Den nuværende bestyrelse har kun tre medlemmer med baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden. Kommissionen efterlyser derfor i særlig grad ansøgninger fra kandidater med baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden. Blandt bestyrelsens medlemmer er der for øjeblikket et medlem med baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugerinteresser, og to medlemmer med baggrund i organisationer, der repræsenterer andre interesser i fødevarekæden.

Krævede kvalifikationer

Medlemmerne af bestyrelsen skal have den kompetence og kollektive ekspertise, som er nødvendig for at vejlede autoriteten i sager vedrørende dennes kommissorium navnlig for at sikre:

| 1) | Effektiv tilvejebringelse af videnskabelig rådgivning og støtte med henblik på at dække Unionens behov i forbindelse med lovgivningen og politikkerne samt arbejdet i offentlighedens interesse. |
| --- | --- |

1)

Effektiv tilvejebringelse af videnskabelig rådgivning og støtte med henblik på at dække Unionens behov i forbindelse med lovgivningen og politikkerne samt arbejdet i offentlighedens interesse.

| 2) | Anvendelse af sunde principper for ledelse og offentlig administration (herunder menneskelige ressourcer samt juridiske og finansielle aspekter). |
| --- | --- |

2)

Anvendelse af sunde principper for ledelse og offentlig administration (herunder menneskelige ressourcer samt juridiske og finansielle aspekter).

| 3) | Dens arbejde er baseret på principperne om integritet, uafhængighed, åbenhed, etisk praksis og høj videnskabelig kvalitet, samtidig med at det uundværlige samarbejde med medlemsstaterne og troværdigheden over for interessenterne opretholdes. |
| --- | --- |

3)

Dens arbejde er baseret på principperne om integritet, uafhængighed, åbenhed, etisk praksis og høj videnskabelig kvalitet, samtidig med at det uundværlige samarbejde med medlemsstaterne og troværdigheden over for interessenterne opretholdes.

| 4) | Effektiv kommunikation med og information til offentligheden om autoritetens videnskabelige arbejde. |
| --- | --- |

4)

Effektiv kommunikation med og information til offentligheden om autoritetens videnskabelige arbejde.

| 5) | Fremme af den nødvendige sammenhæng mellem funktioner vedrørende risikovurdering, risikostyring og risikokommunikation. |
| --- | --- |

5)

Fremme af den nødvendige sammenhæng mellem funktioner vedrørende risikovurdering, risikostyring og risikokommunikation.

Ansøgerne skal kunne godtgøre, at de kan bidrage effektivt til et eller flere af de ovenfor anførte områder. Der vil blive taget hensyn til ekspertise inden for et af de specifikke områder for at sikre den rette kombination af kollektiv ekspertise i bestyrelsen. Kandidaterne skal have mindst 15 års erfaring inden for et eller flere af disse områder, herunder mindst 5 års ledelseserfaring. Ansøgerne skal have mindst 5 års erfaring fra arbejde vedrørende fødevare- og fodersikkerhed eller andre områder, som vedrører autoritetens kommissorium, navnlig inden for dyresundhed og –velfærd, miljøbeskyttelse (5), plantesundhed og ernæring. Ansøgerne skal have erfaring fra et flersproget, multikulturelt og tværfagligt miljø. Ansøgerne udvælges på grundlag af en sammenligning af deres kvalifikationer på baggrund af ovennævnte kriterier, og således at der i overensstemmelse hermed opnås den størst mulige geografiske spredning i EU.

Uafhængighed og loyalitets- og interesseerklæring

Bestyrelsesmedlemmerne udnævnes personligt. De skal forpligte sig til at være uafhængige og handle i almenhedens interesse og at afgive en erklæring vedrørende særlige interesser, som kan anses at ville berøre deres uafhængighed.

Autoritetens uafhængighed er af afgørende betydning. Det indebærer, at bestyrelsesmedlemmerne skal iagttage de højeste standarder for etisk handlemåde. De forventes at optræde redeligt, uafhængigt, upartisk, diskret og uden hensyntagen til personlige interesser samt at undgå situationer, der kan give anledning til personlige interessekonflikter. De forventes at være opmærksomme på betydningen af pligter og ansvar, at tage hensyn til de offentlige aspekter af deres funktion samt at forholde sig på en sådan måde, at offentlighedens tillid til autoriteten bevares og styrkes.

Ansøgerne bliver derfor bedt om at udfylde et skema med en interesseerklæring og at bekræfte, at de er villige til at forpligte sig til at handle uafhængigt af eksterne interesser og i forbindelse med hvert enkelt bestyrelsesmøde at udfærdige en fuldstændig erklæring vedrørende direkte eller indirekte interesser, der kan anses at berøre deres uafhængighed, hvad angår punkterne på dagsordenen.

Deltagelse i bestyrelsesmøderne

Medlemmerne skal forpligte sig til i så høj grad som muligt at deltage i bestyrelsens møder. De bedes i ansøgningsskemaet oplyse, i hvilket omfang de har mulighed for at deltage aktivt i bestyrelsen arbejde. Det forventes, at bestyrelsen skal mødes 4-6 gange om året. Bestyrelsesmedlemmer får ikke løn, men får godtgjort deres almindelige rejse- og opholdsudgifter. De modtager også dagpenge for de dage, hvor der holdes møde, i overensstemmelse med artikel 12 i forretningsordenen for EFSA’s bestyrelse, hvoraf det fremgår, at alle andre bestyrelsesmedlemmer end Kommissionens repræsentant og bestyrelsesmedlemmer ansat af en national offentlig organisation eller institution modtager 385 EUR i dagpenge for hvert bestyrelsesmøde, som de deltager i.

Medlemmer med baggrund i organisationer, som repræsenterer forbrugerne og andre med interesse i fødevarekæden.

Kandidaterne skal i deres ansøgning angive, om de ønsker at blive taget i betragtning som et af de fire bestyrelsesmedlemmer med baggrund i organisationer, som repræsenterer forbrugerne og andre med interesse i fødevarekæden og give en begrundelse herfor. Begrundelsen skal omfatte oplysninger om deres baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden.

Udnævnelse og mandatets varighed

Med undtagelse af Kommissionens repræsentant, som udnævnes af Kommissionen selv, udnævnes bestyrelsesmedlemmerne af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet og på grundlag af en liste, Kommissionen har udarbejdet på grundlag af en indkaldelse af interessetilkendegivelser. Det medlemskab, denne bekendtgørelse vedrører, løber indtil den 30. juni 2014 (der var slutdatoen for det aftrådte medlems mandatperiode), og mandatet kan fornyes én gang for en periode på yderligere 4 år. Ansøgernes opmærksomhed henledes på, at Kommissionens liste offentliggøres. Personer på Kommissionens liste, som ikke udnævnes, kan blive opfordret til at figurere på en reserveliste, som skal anvendes i tilfælde af, at der er behov for at erstatte medlemmer, som ikke kan fuldføre deres mandat.

Nationalitet

I forbindelse med denne indkaldelse vil Kommissionen tilstræbe at udarbejde en prioriteret liste, der i overensstemmelse med princippet om udnævnelser, som sikrer den højeste kompetencestandard og en lang række forskellige former for ekspertise, også sikrer opfyldelse af målsætningen om, at »den bredest mulige geografiske fordeling i Unionen« fremmes ved »en rotationsordning hvad angår bestyrelsesmedlemmernes oprindelsesland«. Det bør bemærkes, at de medlemmer, hvis mandatperiode udløber henholdsvis den 30. juni 2014 og den 30. juni 2016, allerede omfatter statsborgere fra Belgien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Finland, Frankrig, Italien, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Sverige og Tjekkiet. Der har endnu ikke været statsborgere fra Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Luxembourg og Malta i bestyrelsen.

Denne indkaldelse er åben for statsborgere i alle medlemsstaterne. Ansøgerne skal have statsborgerskab i en EU-medlemsstat.

Lige muligheder

Der vil blive lagt stor vægt på at undgå enhver form for forskelsbehandling, og kvinder opfordres aktivt til at ansøge.

Ansøgningsprocedure og -frist

Ansøgningerne skal overholde de krav, der anføres i det følgende, ellers tages de ikke i betragtning:

| 1) | Ansøgere skal udfylde ansøgningsskemaet og skemaet med interesseerklæringen, som begge kan downloades fra webstedet for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere på følgende adresse (hvor de også kan udfyldes direkte på skærmen): http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Det udfyldte ansøgningsskema og skemaet med interesseerklæringen skal udskrives (hvis udfyldt direkte på skærmen), underskrives og dateres af ansøgeren.. |
| --- | --- |

1)

Ansøgere skal udfylde ansøgningsskemaet og skemaet med interesseerklæringen, som begge kan downloades fra webstedet for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere på følgende adresse (hvor de også kan udfyldes direkte på skærmen): http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Det udfyldte ansøgningsskema og skemaet med interesseerklæringen skal udskrives (hvis udfyldt direkte på skærmen), underskrives og dateres af ansøgeren..

| 2) | Ansøgningen skal indeholde:






  a) | det udfyldte ansøgningsskema (i underskrevet stand) |
| --- | --- | --- |

2)

Ansøgningen skal indeholde:

a)

det udfyldte ansøgningsskema (i underskrevet stand)

| b) | det udfyldte skema med interesseerklæringen (i underskrevet stand) |
| --- | --- |

b)

det udfyldte skema med interesseerklæringen (i underskrevet stand)

| c) | et CV på mindst 1,5 sider og højst 3 sider. |
| --- | --- |

c)

et CV på mindst 1,5 sider og højst 3 sider.

| 3) | Ansøgningsskemaet, skemaet med interesseerklæringen, CV’et og yderligere dokumentation skal være affattet på et af Den Europæiske Unions officielle sprog. Det er ikke noget krav, men det foretrækkes dog, at der vedlægges et resumé af erfaringerne og andre relevante oplysninger på engelsk for at lette udvælgelsesproceduren. Alle ansøgninger vil blive behandlet fortroligt. Yderligere dokumentation skal i givet fald indsendes på et senere tidspunkt. |
| --- | --- |

3)

Ansøgningsskemaet, skemaet med interesseerklæringen, CV’et og yderligere dokumentation skal være affattet på et af Den Europæiske Unions officielle sprog. Det er ikke noget krav, men det foretrækkes dog, at der vedlægges et resumé af erfaringerne og andre relevante oplysninger på engelsk for at lette udvælgelsesproceduren. Alle ansøgninger vil blive behandlet fortroligt. Yderligere dokumentation skal i givet fald indsendes på et senere tidspunkt.

| 4) | Ansøgningsfristen er den 21. september 2012. |
| --- | --- |

4)

Ansøgningsfristen er den 21. september 2012.

| 5) | Den fuldstændige ansøgning skal indsendes:






  a) | enten med post eller kurértjeneste senest den 21. september 2012 (beviset er poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen) til følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| Unit 03 |
| For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board) |
| Office F-101 (Tour) 04/168 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5)

Den fuldstændige ansøgning skal indsendes:

a)

enten med post eller kurértjeneste senest den 21. september 2012 (beviset er poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen) til følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Office F-101 (Tour) 04/168

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| b) | eller afleveres personligt på følgende adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| Unit 03 |
| For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board) |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

b)

eller afleveres personligt på følgende adresse:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

senest den 21. september 2012 kl. 16.00. I sidstnævnte tilfælde (b) udstedes der ved afleveringen af ansøgningen en dateret kvittering underskrevet af den person, der modtager dokumenterne i den centrale tjeneste for modtagelse af Kommissionens post. Denne tjeneste er åben fra kl. 8.00 til kl. 17.00, fra mandag til torsdag, og fra kl. 8.00 til kl. 16.00 om fredagen. Der er lukket lørdag og søndag og på Kommissionens officielle fridage.

Hverken ansøgninger, der er indsendt pr. e-mail eller fax, eller ansøgninger, der er sendt direkte til den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, vil blive accepteret.

| 6) | Ved indsendelsen af ansøgninger accepterer ansøgerne de procedurer og betingelser, der er beskrevet i denne indkaldelse og i de dokumenter, der refereres til heri. Der må i ansøgningerne under ingen omstændigheder henvises til dokumenter, der er indsendt i forbindelse med tidligere ansøgninger (f.eks. vil fotokopier af tidligere ansøgninger ikke blive accepteret). Afgivelse af urigtige oplysninger kan medføre, at ansøgningen ikke vil blive taget i betragtning. |
| --- | --- |

6)

Ved indsendelsen af ansøgninger accepterer ansøgerne de procedurer og betingelser, der er beskrevet i denne indkaldelse og i de dokumenter, der refereres til heri. Der må i ansøgningerne under ingen omstændigheder henvises til dokumenter, der er indsendt i forbindelse med tidligere ansøgninger (f.eks. vil fotokopier af tidligere ansøgninger ikke blive accepteret). Afgivelse af urigtige oplysninger kan medføre, at ansøgningen ikke vil blive taget i betragtning.

| 7) | Ansøgere, der reagerer på denne indkaldelse af interessetilkendegivelser, vil blive orienteret om resultatet af udvælgelsesproceduren. |
| --- | --- |

7)

Ansøgere, der reagerer på denne indkaldelse af interessetilkendegivelser, vil blive orienteret om resultatet af udvælgelsesproceduren.

Beskyttelse af personoplysninger

Kommissionen sikrer, at ansøgernes personoplysninger behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1). Dette gælder navnlig fortroligheden og sikkerheden af sådanne oplysninger. Kandidaterne kan finde yderligere oplysninger om hvordan, med hvilket formål og med hvilke hjælpemidler deres personoplysninger behandles i forbindelse med denne indkaldelse i den specifikke erklæring om databeskyttelse på webstedet for denne indkaldelse på følgende adresse: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

(2)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 13.

(3)  EUT C 171 af 30.6.2010, s. 3.

(4)  EUT C 192 af 30.6.2012, s. 1.

(5)  Økologi og beskyttelse af biodiversiteten.

---