# Den Europæiske Unions C 187/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.187.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 187 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang27. juni 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.187.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 187

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang27. juni 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 187/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6612 — Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 187/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6517 — The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 187/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6612 — Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing) (
  1
  )

1

1

2012/C 187/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6517 — The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2012/C 187/03 | Rådets afgørelse af 21. juni 2012 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Luxembourg | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 187/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2012/C 187/05 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 4 |
| 2012/C 187/06 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 5 |
| 2012/C 187/07 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 6 |
| | Revisionsretten |
| 2012/C 187/08 | Særberetning nr. 9/2012 Revision af ordningen for kontrol af fremstilling, forarbejdning, distribution og indførsel af økologiske produkter | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2012/C 187/03

Rådets afgørelse af 21. juni 2012 om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Luxembourg

2

Europa-Kommissionen

2012/C 187/04

Euroens vekselkurs

3

2012/C 187/05

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

4

2012/C 187/06

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

5

2012/C 187/07

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

6

Revisionsretten

2012/C 187/08

Særberetning nr. 9/2012 Revision af ordningen for kontrol af fremstilling, forarbejdning, distribution og indførsel af økologiske produkter

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 187/09 | Indkaldelse af forslag — EACEA/19/12 — Programmet Aktive unge — Underaktion 4.4: Projekter til fremme af innovation og kvalitet | 8 |
| 2012/C 187/10 | Indkaldelse af forslag — EACEA/18/12 — Programmet Aktive unge — Ungdomsstøttesystemer — Underaktion 4.6 — Partnerskaber | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 187/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2012/C 187/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6568 — Cisco Systems/NDS Group) (
  1
  ) | 16 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 187/09

Indkaldelse af forslag — EACEA/19/12 — Programmet Aktive unge — Underaktion 4.4: Projekter til fremme af innovation og kvalitet

8

2012/C 187/10

Indkaldelse af forslag — EACEA/18/12 — Programmet Aktive unge — Ungdomsstøttesystemer — Underaktion 4.6 — Partnerskaber

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 187/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

15

2012/C 187/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6568 — Cisco Systems/NDS Group) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6612 — Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 187/01

Den 18. juni 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6612. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6612. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6517 — The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 187/02

Den 20. juni 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6517. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6517. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/2

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 21. juni 2012

om udnævnelse af medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for Luxembourg

2012/C 187/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (1), særlig artikel 8,

under henvisning til de kandidatlister, som medlemsstaternes regeringer og arbejdsgivernes og arbejdstagernes organisationer har forelagt Rådet,

under henvisning til listerne over medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelser af 22. november 2010 (2), 7. marts 2011 (3), 21. marts 2011 (4) og 18. juli 2011 (5) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden 8. november 2010 til 7. november 2013. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelser af 22. november 2010 (2), 7. marts 2011 (3), 21. marts 2011 (4) og 18. juli 2011 (5) udnævnte Rådet medlemmerne af og suppleanterne til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden 8. november 2010 til 7. november 2013.

| (2) | Den Luxembourgske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes — |
| --- | --- |

(2)

Den Luxembourgske regering har foretaget indstilling til de pladser, der skal besættes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende udnævnes til henholdsvis medlem af og suppleant til bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for perioden indtil den 7. november 2013:

REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Luxembourg | Paul WEBER | Robert HUBERT |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Luxembourg

Paul WEBER

Robert HUBERT

Artikel 2

Rådet vil senere udnævne de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2012.

På Rådets vegne

M. FREDERIKSEN

Formand

---

(1)  EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  EUT C 322 af 27.11.2010, s. 3.

2

(3)  EUT C 83 af 17.3.2011, s. 2.

3

(4)  EUT C 92 af 24.3.2011, s. 8.

4

(5)  EUT C 217 af 23.7.2011, s. 27.

5

---

Europa-Kommissionen

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/3

---

Euroens vekselkurs (1)

26. juni 2012

2012/C 187/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2475 |
| JPY | japanske yen | 98,97 |
| DKK | danske kroner | 7,4334 |
| GBP | pund sterling | 0,79960 |
| SEK | svenske kroner | 8,8204 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2010 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,4995 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,963 |
| HUF | ungarske forint | 286,40 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6965 |
| PLN | polske zloty | 4,2480 |
| RON | rumænske leu | 4,4510 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2683 |
| AUD | australske dollar | 1,2432 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2824 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6800 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5784 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5983 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 445,32 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,5785 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9387 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5150 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 821,50 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9801 |
| PHP | filippinske pesos | 52,951 |
| RUB | russiske rubler | 41,2200 |
| THB | thailandske bath | 39,708 |
| BRL | brasilianske real | 2,5768 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3809 |
| INR | indiske rupee | 71,1260 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2475

JPY

japanske yen

98,97

DKK

danske kroner

7,4334

GBP

pund sterling

0,79960

SEK

svenske kroner

8,8204

CHF

schweiziske franc

1,2010

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,4995

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,963

HUF

ungarske forint

286,40

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6965

PLN

polske zloty

4,2480

RON

rumænske leu

4,4510

TRY

tyrkiske lira

2,2683

AUD

australske dollar

1,2432

CAD

canadiske dollar

1,2824

HKD

hongkongske dollar

9,6800

NZD

newzealandske dollar

1,5784

SGD

singaporeanske dollar

1,5983

KRW

sydkoreanske won

1 445,32

ZAR

sydafrikanske rand

10,5785

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9387

HRK

kroatiske kuna

7,5150

IDR

indonesiske rupiah

11 821,50

MYR

malaysiske ringgit

3,9801

PHP

filippinske pesos

52,951

RUB

russiske rubler

41,2200

THB

thailandske bath

39,708

BRL

brasilianske real

2,5768

MXN

mexicanske pesos

17,3809

INR

indiske rupee

71,1260

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/4

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2012/C 187/05

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), foretages der følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions (2) kombinerede nomenklatur:

Følgende tekst indsættes på side 390:

»Bestemmelse 4 til kapitel 95

Varer i sæt, der skal tariferes under pos. 9503 i henhold til denne bestemmelse, består af en eller flere varer henhørende under pos. 9503 kombineret med en eller flere varer henhørende under andre positioner, pakket som sæt til detailsalg, og sættet har tydelig karakter af legetøj.

Sådanne sæts væsentlige karakter af legetøj skyldes ikke kun emballagen, men også bestanddelenes betydning, værdi og anvendelse.

Tariferingen af sådanne kombinationer i den relevante underposition bestemmes af de varer henhørende under pos. 9503, som er indeholdt i kombinationen; der tages ikke hensyn til de andre bestanddele.

For eksempel:

| — | en plastikdukke fyldt med slik skal tariferes under pos. 9503 00 21 |
| --- | --- |

—

en plastikdukke fyldt med slik skal tariferes under pos. 9503 00 21

| — | en figur, der forestiller en klovn, et cirkustelt, legetøjsdyr og en nøglering skal tariferes under pos. 9503 00 70 som et legetøjssæt bestående af en figur, et telt og legetøjsdyr.« |
| --- | --- |

—

en figur, der forestiller en klovn, et cirkustelt, legetøjsdyr og en nøglering skal tariferes under pos. 9503 00 70 som et legetøjssæt bestående af en figur, et telt og legetøjsdyr.«

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/5

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2012/C 187/06

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), foretages der følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

Følgende indsættes på side 374:

»8714 99 50   Kædeomskiftere (Derailleur-gear)

Kædeomskiftere henhørende under denne underposition er mekanismer, der gør det muligt at flytte en cykels kæde på forkædehjulene eller på bagkædehjulene. Et komplet kædeomskiftersæt består normalt af mindst én kædeomskifter (fortil eller bagtil se billeder) og en gearvælger, der er kabelforbundet med kædeomskifteren. Når en cyklist betjener gearvælgeren og samtidig træder i pedalerne, flytter ændringen i kabeltrækkraften kædeomskifteren fra side til side, hvilket skifter kæden over på forskellige kædehjul.

Denne underposition omfatter også kædeomskiftere til forkæde- eller bagkædehjul, der præsenteres særskilt, såvel som sæt bestående af disse kædeomskiftere med kabler eller gearvælgere i usamlet tilstand. Præsenteres gearvælger og kabler særskilt, skal de tariferes i pos. 8714 99 90 som dele.

Image

Image

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/6

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2012/C 187/07

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), foretages der følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

Side 349:

8534 00   Trykte kredsløb

Den eksisterende tekst erstattes af følgende:

»Positionen omfatter:

| 1) | mærker af papir i form af trykte kredsløb, beregnet til at forhindre tyveri fx af biblioteksbøger |
| --- | --- |

1)

mærker af papir i form af trykte kredsløb, beregnet til at forhindre tyveri fx af biblioteksbøger

| 2) | fleksible elektriske ledere i form af trykte kredsløb.«. |
| --- | --- |

2)

fleksible elektriske ledere i form af trykte kredsløb.«.

Side 361:

8544   Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele

Den eksisterende tekst erstattes af følgende:

»Undtaget fra denne position er bl.a.:

| a) | fleksible elektriske ledere i form af trykte kredsløb (pos. 8534 00) |
| --- | --- |

a)

fleksible elektriske ledere i form af trykte kredsløb (pos. 8534 00)

| b) | særskilt præsenterede konnektorer og forbindelsesdele til kabler eller andre elektriske ledere (pos. 8535 eller 8536); |
| --- | --- |

b)

særskilt præsenterede konnektorer og forbindelsesdele til kabler eller andre elektriske ledere (pos. 8535 eller 8536);

| c) | konnektorer til optiske fiberkabler (pos. 8536 70 00).«. |
| --- | --- |

c)

konnektorer til optiske fiberkabler (pos. 8536 70 00).«.

Følgende tekst indsættes:

»8544 42 10   Af den art der anvendes til telekommunikation

Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8544.

I denne underposition forstås ved udtrykket »af den art der anvendes til telekommunikation« også elektriske ledere, der er forsynet med konnektorer, der anvendes i telekommunikationsnet, fx for at forbinde en automatisk databehandlingsmaskine med et modem.

Undtaget fra positionen er dog:

| a) | elektriske ledere, som er forsynet med konnektorer, og som anvendes til at forbinde andre apparater (f.eks. en DVD-afspiller med en skærm eller en automatisk databehandlingsmaskine med en monitor, en printer, et tastatur, en projektor osv.) |
| --- | --- |

a)

elektriske ledere, som er forsynet med konnektorer, og som anvendes til at forbinde andre apparater (f.eks. en DVD-afspiller med en skærm eller en automatisk databehandlingsmaskine med en monitor, en printer, et tastatur, en projektor osv.)

| b) | elektriske ledere, der er udformet til at kunne sættes i maskiner, f.eks. en automatisk databehandlingsmaskine eller en enhed i denne, med henblik på at forbinde forskellige interne dele af maskinen |
| --- | --- |

b)

elektriske ledere, der er udformet til at kunne sættes i maskiner, f.eks. en automatisk databehandlingsmaskine eller en enhed i denne, med henblik på at forbinde forskellige interne dele af maskinen

| c) | elektriske ledere, som kun tjener til strømforsyning, f.eks. elkabler. |
| --- | --- |

c)

elektriske ledere, som kun tjener til strømforsyning, f.eks. elkabler.

8544 49 20   Af den art der anvendes til telekommunikation, til spænding 80 volt og derunder

De Forklarende Bemærkninger til pos. 8544 42 10 finder tilsvarende anvendelse.«.

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.

2

---

Revisionsretten

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/7

---

Særberetning nr. 9/2012 »Revision af ordningen for kontrol af fremstilling, forarbejdning, distribution og indførsel af økologiske produkter«

2012/C 187/08

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 9/2012 »Revision af ordningen for kontrol af fremstilling, forarbejdning, distribution og indførsel af økologiske produkter« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

»Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/8

---

Indkaldelse af forslag — EACEA/19/12

Programmet Aktive unge

Underaktion 4.4: Projekter til fremme af innovation og kvalitet

2012/C 187/09

1.   Mål og beskrivelse

Målet med denne indkaldelse er at støtte projekter, som sigter mod at indføre, gennemføre og fremme innovative og kvalitative elementer inden for ikke-formel uddannelse og ungdomsarbejde.

Disse innovative aspekter kan vedrøre:

| — | indholdet og målsætningerne, på linje med udviklingen af de europæiske samarbejdsrammer på ungdomsområdet og prioriteterne i programmet Aktive unge og/eller |
| --- | --- |

—

indholdet og målsætningerne, på linje med udviklingen af de europæiske samarbejdsrammer på ungdomsområdet og prioriteterne i programmet Aktive unge og/eller

| — | den anvendte metode, med nye idéer og strategier inden for ikke-formel uddannelse og unge. |
| --- | --- |

—

den anvendte metode, med nye idéer og strategier inden for ikke-formel uddannelse og unge.

Prioriterede emner

Der gives fortrinsret til de projekter, der bedst afspejler følgende prioriteter:

| i) | Permanente prioriteter i programmet Aktive unge






  — | deltagelse af unge |
| --- | --- | --- |

i)

Permanente prioriteter i programmet Aktive unge

—

deltagelse af unge

| — | kulturel mangfoldighed |
| --- | --- |

—

kulturel mangfoldighed

| — | europæisk medborgerskab |
| --- | --- |

—

europæisk medborgerskab

| — | inddragelse af unge med særlige behov. |
| --- | --- |

—

inddragelse af unge med særlige behov.

| ii) | Årlige prioriteter i programmet Aktive unge






  — | ungdomsarbejdsløshed, fattigdom og marginalisering |
| --- | --- | --- |

ii)

Årlige prioriteter i programmet Aktive unge

—

ungdomsarbejdsløshed, fattigdom og marginalisering

| — | initiativ, kreativitet og iværksætterånd, beskæftigelsesevne |
| --- | --- |

—

initiativ, kreativitet og iværksætterånd, beskæftigelsesevne

| — | breddeidræt og udendørsaktiviteter |
| --- | --- |

—

breddeidræt og udendørsaktiviteter

| — | globale miljøudfordringer og klimaforandringer. |
| --- | --- |

—

globale miljøudfordringer og klimaforandringer.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslagene skal være indsendt af nonprofitorganisationer eller netværk, som er aktive på ungdomsområdet.

Disse organisationer eller netværk kan være:

| — | ikke-statslige ungdomsorganisationer |
| --- | --- |

—

ikke-statslige ungdomsorganisationer

| — | offentlige institutioner på regionalt eller lokalt plan. |
| --- | --- |

—

offentlige institutioner på regionalt eller lokalt plan.

Det gælder både for ansøger- og partnerorganisationer.

Ansøgere skal — på det angivne tidspunkt for indsendelsen af forslag — have været retligt registreret i mindst to (2) år i et af programlandene.

Programlandene er følgende:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Det Forenede Kongerige (1) |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Det Forenede Kongerige (1)

| — | medlemslandene af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA): Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz |
| --- | --- |

—

medlemslandene af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA): Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz

| — | ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de generelle principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Kroatien og Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de generelle principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Kroatien og Tyrkiet.

Projekterne skal være baseret på et tværnationalt partnerskab mellem mindst fire (4) initiativtagere fra forskellige programlande (inklusive ansøgeren), hvoraf mindst det ene (1) skal være en EU-medlemsstat.

Bemærk, at den samme ansøger kun kan indsende ét projektforslag i forbindelse med denne forslagsindkaldelse.

Fysiske personer kan ikke ansøge om støtte under denne indkaldelse af forslag.

3.   Støtteberettigede aktioner

Projektet skal omfatte ikke-overskudsgivende aktiviteter, der hører ind under områderne ungdom og ikke-formel uddannelse.

Projekterne skal iværksættes mellem den 1. januar 2013 og 30. april 2013.

Projekter skal have en varighed af mindst 12 måneder og højst 18 måneder.

4.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger behandles ud fra følgende kriterier:

| — | Relevansen for målene og prioriteterne i programmet Aktive unge og indkaldelsen af forslag (25 %) |
| --- | --- |

—

Relevansen for målene og prioriteterne i programmet Aktive unge og indkaldelsen af forslag (25 %)

| — | Kvaliteten af projektet og de dermed forbundne arbejdsmetoder (60 %) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af projektet og de dermed forbundne arbejdsmetoder (60 %)

| — | Profilen af de initiativtagere/deltagere, der er involveret i projektet (15 %) |
| --- | --- |

—

Profilen af de initiativtagere/deltagere, der er involveret i projektet (15 %)

5.   Budget

Til medfinansiering af projekter under denne indkaldelse af forslag er der afsat et samlet budget på 1 500 000 EUR.

Den finansielle bistand fra forvaltningsorganet kan højst udgøre 70 % af projektets samlede støtteberettigede udgifter.

Det samlede maksimumsstøttebeløb er 100 000 EUR.

Forvaltningsorganet forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed.

6.   Ansøgningsfrist

Støtteansøgninger skal indgives på et af de officielle EU-sprog ved hjælp af det elektroniske skema, der er specielt udformet til dette formål.

Ansøgningsskemaet kan fås på internettet på følgende adresse:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Det elektroniske ansøgningsskema skal fremsendes behørigt udfyldt senest kl. 12.00 (middag, Bruxelles-tid) den 3. september 2012.

En papirudgave af ansøgningen skal også indsendes senest den 3. september 2012 til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ programme — EACEA/19/12 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ programme — EACEA/19/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | med post (poststemplets dato er afgørende) |
| --- | --- |

—

med post (poststemplets dato er afgørende)

| — | med et ekspresforsendelsesselskab, datoen for indlevering til kurerfirmaet er afgørende som bevis for afsendelsen (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen). |
| --- | --- |

—

med et ekspresforsendelsesselskab, datoen for indlevering til kurerfirmaet er afgørende som bevis for afsendelsen (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen).

Ansøgninger fremsendt pr. fax eller e-mail accepteres ikke.

7.   Yderligere oplysninger

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i retningslinjerne for ansøgning (Indkaldelse af forslag EACEA/19/12), indsendes på det dertil beregnede ansøgningsskema og indeholde de pågældende bilag.

Disse dokumenter findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Personer fra oversøiske lande og territorier og eventuelle offentlige eller private institutioner med hovedsæde disse steder er støtteberettigede i henhold til programmet Aktive unge afhængigt af reglerne i programmet og de regler, der gælder i den medlemsstat, som de er knyttet til. En liste over oversøiske lande og territorier findes i bilag 1A i Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (associeringsafgørelsen), EFT L 314 af 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/11

---

Indkaldelse af forslag — EACEA/18/12

Programmet Aktive unge

Ungdomsstøttesystemer — Underaktion 4.6 — Partnerskaber

2012/C 187/10

1.   Mål og beskrivelse

Formålet med denne forslagsindkaldelse er at støtte partnerskaber med regionale eller lokale offentlige organer eller andre aktører, der er aktive på ungdomsområdet på europæisk plan, med det formål at udvikle langsigtede projekter, der kombinerer forskellige foranstaltninger i programmet Aktive unge.

Støtteordningen har til formål at tilskynde til synergier og samarbejde mellem Europa-Kommissionen — via Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — og de forskellige aktører, der arbejder på ungdomsområdet, ved at samle ressourcer og praksisser, der skal maksimere virkningerne af programmet og nå ud til et større antal støttemodtagere.

Denne indkaldelse yder tilskud til projekter.

1.1.   Specifikke mål og prioriteter

De specifikke mål med sådanne partnerskaber er at:

| — | tilskynde offentlige organer på regionalt eller lokalt plan eller andre aktører, der er aktive på ungdomsområdet, til på europæisk plan at deltage aktivt i aktiviteter vedrørende ungdomsuddannelse og ikke-formel uddannelse |
| --- | --- |

—

tilskynde offentlige organer på regionalt eller lokalt plan eller andre aktører, der er aktive på ungdomsområdet, til på europæisk plan at deltage aktivt i aktiviteter vedrørende ungdomsuddannelse og ikke-formel uddannelse

| — | støtte deres opbygning af kapacitet som organer, der er aktive på ungdomsområdet, ved at tilbyde ikke-formelle uddannelsesmuligheder til unge og ungdomsarbejdere |
| --- | --- |

—

støtte deres opbygning af kapacitet som organer, der er aktive på ungdomsområdet, ved at tilbyde ikke-formelle uddannelsesmuligheder til unge og ungdomsarbejdere

| — | fremme udviklingen af bæredygtige netværk, udveksling af bedste praksis samt anerkendelse af ikke-formel uddannelse. |
| --- | --- |

—

fremme udviklingen af bæredygtige netværk, udveksling af bedste praksis samt anerkendelse af ikke-formel uddannelse.

Der gives fortrinsret til de projekter, der bedst afspejler følgende prioriteter:

Permanente prioriteter i programmet Aktive unge:

| — | deltagelse af unge |
| --- | --- |

—

deltagelse af unge

| — | kulturel mangfoldighed |
| --- | --- |

—

kulturel mangfoldighed

| — | europæisk medborgerskab |
| --- | --- |

—

europæisk medborgerskab

| — | inddragelse af unge med særlige behov. |
| --- | --- |

—

inddragelse af unge med særlige behov.

Årlige prioriteter i programmet Aktive unge:

| — | ungdomsarbejdsløshed, fattigdom og marginalisering |
| --- | --- |

—

ungdomsarbejdsløshed, fattigdom og marginalisering

| — | initiativ, kreativitet og iværksætterånd, beskæftigelsesevne |
| --- | --- |

—

initiativ, kreativitet og iværksætterånd, beskæftigelsesevne

| — | breddeidræt og udendørsaktiviteter |
| --- | --- |

—

breddeidræt og udendørsaktiviteter

| — | globale miljøudfordringer og klimaforandringer. |
| --- | --- |

—

globale miljøudfordringer og klimaforandringer.

Desuden gives fortrinsret til velstrukturerede projekter med en længere tidshorisont, der har til formål at opnå en multiplikatoreffekt og bæredygtige virkninger.

1.2.   Kendetegn ved partnerskabet

Denne indkaldelse af forslag støtter udviklingen af et program, der omfatter én aktivitet eller kombinerer flere aktiviteter, der henter inspiration fra programmet Aktive unge.

Et sådant aktivitetsprogram kan:

| — | enten gennemføres direkte af ansøgeren selv (princip A) |
| --- | --- |

—

enten gennemføres direkte af ansøgeren selv (princip A)

| — | eller gennemføres i fællesskab med en eller flere partnerorganisationer, der er stærkt involveret i projektudformningen og -gennemførelsen, og som ansøgeren har angivet ved ansøgningens indgivelse (princip B). |
| --- | --- |

—

eller gennemføres i fællesskab med en eller flere partnerorganisationer, der er stærkt involveret i projektudformningen og -gennemførelsen, og som ansøgeren har angivet ved ansøgningens indgivelse (princip B).

I begge tilfælde (princip A eller princip B) kan aktivitetsprogrammet inddrage »associerede partnere«. Associerede partnere deltager i gennemførelsen af de foreslåede aktiviteter i projektet, men ikke i samme omfang og på samme niveau som samarbejdspartnerne.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslagene skal indsendes af:

| — | et offentligt organ på regionalt eller lokalt plan |
| --- | --- |

—

et offentligt organ på regionalt eller lokalt plan

| — | en sammenslutning eller et netværk af regionale og/eller lokale offentlige organer |
| --- | --- |

—

en sammenslutning eller et netværk af regionale og/eller lokale offentlige organer

| — | en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (1) |
| --- | --- |

—

en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (1)

| — | en nonprofitorganisation, der er aktiv på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO) med medlemsorganisationer i mindst otte af de lande, der er med i programmet Aktive unge |
| --- | --- |

—

en nonprofitorganisation, der er aktiv på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO) med medlemsorganisationer i mindst otte af de lande, der er med i programmet Aktive unge

| — | et selskab/en virksomhed/et organ, der arbejder med gevinst for øje, og som er aktive inden for virksomhedernes sociale ansvar i forhold til unge. |
| --- | --- |

—

et selskab/en virksomhed/et organ, der arbejder med gevinst for øje, og som er aktive inden for virksomhedernes sociale ansvar i forhold til unge.

Hvis det i projektet angives, at aktivitetsprogrammet skal gennemføres sammen med en eller flere partnerorganisationer (princip B), kan denne/disse organisation(er) være:

| — | et offentligt organ på regionalt eller lokalt plan |
| --- | --- |

—

et offentligt organ på regionalt eller lokalt plan

| — | en sammenslutning eller et netværk af regionale og/eller lokale offentlige organer |
| --- | --- |

—

en sammenslutning eller et netværk af regionale og/eller lokale offentlige organer

| — | en europæisk gruppe for territorialt samarbejde |
| --- | --- |

—

en europæisk gruppe for territorialt samarbejde

| — | en nonprofit, ikke-statslig organisation (ngo) |
| --- | --- |

—

en nonprofit, ikke-statslig organisation (ngo)

| — | en nonprofitorganisation, der er aktiv på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO) med medlemsorganisationer i mindst otte af de lande, der er med i programmet Aktive unge |
| --- | --- |

—

en nonprofitorganisation, der er aktiv på ungdomsområdet på europæisk plan (ENGO) med medlemsorganisationer i mindst otte af de lande, der er med i programmet Aktive unge

| — | et selskab/en virksomhed/et organ, der arbejder med gevinst for øje, og som er aktive inden for virksomhedernes sociale ansvar i forhold til unge. |
| --- | --- |

—

et selskab/en virksomhed/et organ, der arbejder med gevinst for øje, og som er aktive inden for virksomhedernes sociale ansvar i forhold til unge.

En ansøger skal — på det tidspunkt, hvor fristen for indsendelse af forslaget udløber — have været retligt registreret i mindst to år i et af programlandene.

Programlandene er følgende:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Det Forenede Kongerige (2) |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Det Forenede Kongerige (2)

| — | medlemslandene af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA): Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz |
| --- | --- |

—

medlemslandene af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA): Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz

| — | ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de generelle principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Kroatien og Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de generelle principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Kroatien og Tyrkiet.

3.   Støtteberettigede emner og forslag

Projektet skal indeholde aktiviteter, der ikke er profitskabende, og som relaterer sig til området for ungdom og ikke-formel uddannelse.

Følgende aktiviteter er støtteberettigede i henhold til denne indkaldelse:

| — | transnationale ungdomsudvekslinger |
| --- | --- |

—

transnationale ungdomsudvekslinger

| — | nationale eller transnationale initiativer på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

nationale eller transnationale initiativer på ungdomsområdet

| — | europæisk volontørtjeneste |
| --- | --- |

—

europæisk volontørtjeneste

| — | uddannelse og netværksdannelse. |
| --- | --- |

—

uddannelse og netværksdannelse.

Ansøgere skal indsende et aktivitetsprogram, der lever op til de specifikke kriterier, der gælder for hver af de støtteberettigede aktiviteter.

Desuden skal aktivitetsprogrammet omfatte aktiviteter, der skal sikre koordineringen af projektet og partnerskabets synlighed.

Aktivitetsprogrammet skal igangsættes mellem 1. marts 2013 og 1. september 2013 og skal have en varighed på højst 2 år (24 måneder).

Bemærk, at den samme ansøger kun kan indsende ét projektforslag i forbindelse med denne forslagsindkaldelse.

4.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger vil blive vurderet på grundlag af følgende kriterier:

4.1.   Kvalitative kriterier

De kvalitative kriterier udgør 80 % af de point, der er til rådighed i evalueringsproceduren.

Følgende kvalitative kriterier vil blive taget i betragtning:

| — | Relevansen af projektet i forhold til målene, prioriteterne og emnerne i indkaldelsen (30 %)
  Der vil blive lagt vægt på følgende aspekter:






  a) | projektet opfylder de generelle målsætninger i programmet Aktive unge |
| --- | --- | --- |

—

Relevansen af projektet i forhold til målene, prioriteterne og emnerne i indkaldelsen (30 %)

Der vil blive lagt vægt på følgende aspekter:

a)

projektet opfylder de generelle målsætninger i programmet Aktive unge

| b) | projektet opfylder målsætningerne og prioriteterne, herunder de årlige prioriteter for 2012, i denne indkaldelse af forslag. |
| --- | --- |

b)

projektet opfylder målsætningerne og prioriteterne, herunder de årlige prioriteter for 2012, i denne indkaldelse af forslag.

| — | Kvaliteten af projektet og dets arbejdsmetoder (50 %)
  Der vil blive lagt vægt på følgende aspekter:






  c) | aktivitetsprogrammets høje kvalitet med hensyn til indhold og metodologi, klarhed og konsistens. Hvis det er relevant, hvor klar beskrivelsen af partnernes faktiske rolle i samarbejdet er, samt partnernes erfaring og motivation med hensyn til at oprette projektet/samarbejdet |
| --- | --- | --- |

—

Kvaliteten af projektet og dets arbejdsmetoder (50 %)

Der vil blive lagt vægt på følgende aspekter:

c)

aktivitetsprogrammets høje kvalitet med hensyn til indhold og metodologi, klarhed og konsistens. Hvis det er relevant, hvor klar beskrivelsen af partnernes faktiske rolle i samarbejdet er, samt partnernes erfaring og motivation med hensyn til at oprette projektet/samarbejdet

| d) | synligheden af programmet Aktive unge i almindelighed og af partnerskabet mellem Kommissionen og ansøgeren i særdeleshed |
| --- | --- |

d)

synligheden af programmet Aktive unge i almindelighed og af partnerskabet mellem Kommissionen og ansøgeren i særdeleshed

| e) | projektets anvendelsesområde; med andre ord dets multiplikatoreffekt og navnlig dets bæredygtighed og levedygtighed på lang sigt |
| --- | --- |

e)

projektets anvendelsesområde; med andre ord dets multiplikatoreffekt og navnlig dets bæredygtighed og levedygtighed på lang sigt

| f) | den aktive inddragelse af unge i projektet |
| --- | --- |

f)

den aktive inddragelse af unge i projektet

| g) | kvaliteten af foranstaltninger, der skal formidle og udnytte projektets resultater |
| --- | --- |

g)

kvaliteten af foranstaltninger, der skal formidle og udnytte projektets resultater

| h) | budgettets overensstemmelse med de planlagte aktiviteter i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

h)

budgettets overensstemmelse med de planlagte aktiviteter i arbejdsprogrammet.

4.2.   Kvantitative kriterier

De kvantitative kriterier udgør 20 % af de point, der er til rådighed i evalueringsproceduren.

Følgende kvantitative kriterier vil blive taget i betragtning:

| — | Deltagernes og projektholderes profil og antal, nemlig:






  a) | antal lande, som er involveret i projektet |
| --- | --- | --- |

—

Deltagernes og projektholderes profil og antal, nemlig:

a)

antal lande, som er involveret i projektet

| b) | antal unge — herunder unge med særlige behov — og ungdomsarbejdere, som direkte er involveret i projektet. |
| --- | --- |

b)

antal unge — herunder unge med særlige behov — og ungdomsarbejdere, som direkte er involveret i projektet.

5.   Budget

Til medfinansiering af projekter under denne indkaldelse af forslag er der afsat et samlet budget på 2 500 000 EUR. Tilskuddet til hvert enkelt projekt må højst udgøre 100 000 EUR. Den finansielle bistand fra forvaltningsorganet kan højst udgøre 50 % af projektets samlede støtteberettigede udgifter.

Ansøgerne skal indsende et budget, der lever op til de finansieringsregler, der gælder for hver af de støtteberettigede aktiviteter.

Forvaltningsorganet forbeholder sig ret til ikke at fordele alle de midler, der er til rådighed. Selv om der vil blive søgt opnået afbalanceret geografisk repræsentation i de udvalgte projekter, er kvaliteten den vigtigste afgørende faktor med hensyn til det antal projekter, der finansieres pr. land.

6.   Ansøgningsfrist

Støtteansøgninger skal indgives på et af de officielle EU-sprog ved hjælp af det elektroniske skema, der er specielt udformet til dette formål.

Ansøgningsskemaet kan fås på internettet på følgende adresse:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Det elektroniske ansøgningsskema skal fremsendes behørigt udfyldt senest kl. 12.00 (middag. Bruxelles-tid) den 17. september 2012.

En papirudgave af ansøgningen skal også indsendes senest den 17. september 2012 til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ programme — EACEA/18/12 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ programme — EACEA/18/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | med post (poststemplets dato er afgørende) |
| --- | --- |

—

med post (poststemplets dato er afgørende)

| — | med et ekspresforsendelsesselskab, datoen for indlevering til kurerfirmaet er afgørende som bevis for afsendelsen (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen). |
| --- | --- |

—

med et ekspresforsendelsesselskab, datoen for indlevering til kurerfirmaet er afgørende som bevis for afsendelsen (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen).

Ansøgninger fremsendt pr. fax eller e-mail accepteres ikke.

7.   Yderligere oplysninger

Ansøgningerne skal overholde bestemmelserne i retningslinjerne for ansøgning — Indkaldelse af forslag EACEA/18/12 — skal indsendes på det dertil beregnede ansøgningsskema og indeholde de pågældende bilag.

Disse dokumenter findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) — (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19).

(2)  Personer fra oversøiske lande og territorier og eventuelle offentlige eller private institutioner med hovedsæde disse steder er støtteberettigede i henhold til programmet Aktive unge afhængigt af reglerne i programmet og de regler, der gælder i den medlemsstat, som de er knyttet til. En liste over oversøiske lande og territorier findes i bilag 1A i Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (associeringsafgørelsen), EFT L 314 af 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 187/11

| 1. | Den 15. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ARM Limited (»ARM«, UK), Giesecke & Devrient GmbH (»G&D«, Tyskland) og Gemalto N.V. (»Gemalto«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Newincco 1150 Limited (»Newincco«, UK), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 15. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ARM Limited (»ARM«, UK), Giesecke & Devrient GmbH (»G&D«, Tyskland) og Gemalto N.V. (»Gemalto«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Newincco 1150 Limited (»Newincco«, UK), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ARM er leverandør af løsninger inden for intellektuel ejendomsret for halvledere. ARM udvikler og leverer løsninger inden for intellektuel ejendomsret for mikroprocessorer, cache og system-on-chip design, applikationsspecifikke standardprodukter, tilhørende software og udviklingsredskaber |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ARM er leverandør af løsninger inden for intellektuel ejendomsret for halvledere. ARM udvikler og leverer løsninger inden for intellektuel ejendomsret for mikroprocessorer, cache og system-on-chip design, applikationsspecifikke standardprodukter, tilhørende software og udviklingsredskaber

| — | G&D har aktiviteter inden for sikkerhedsløsninger til produktion og behandling af pengesedler og leverer smart cards og andre produkter og telekommunikationstjenester, kontantløs betaling, mobilforretningsapplikationer, produkter til offentlig transport og internet- og netværkssikkerhed |
| --- | --- |

—

G&D har aktiviteter inden for sikkerhedsløsninger til produktion og behandling af pengesedler og leverer smart cards og andre produkter og telekommunikationstjenester, kontantløs betaling, mobilforretningsapplikationer, produkter til offentlig transport og internet- og netværkssikkerhed

| — | Gemalto har aktiviteter inden for produktion af digitale sikkerhedsløsninger på forskellige områder, herunder mobilkommunikation, maskine-til-maskine og sikre transaktioner |
| --- | --- |

—

Gemalto har aktiviteter inden for produktion af digitale sikkerhedsløsninger på forskellige områder, herunder mobilkommunikation, maskine-til-maskine og sikre transaktioner

| — | Newincco vil udvikle og sælge digitale sikkerhedsløsninger — Trusted Execution Environments — der skal sikre, at følsomme oplysninger på forbrugernes elektroniske apparater oplagres, behandles og beskyttes i et trusted environment. |
| --- | --- |

—

Newincco vil udvikle og sælge digitale sikkerhedsløsninger — Trusted Execution Environments — der skal sikre, at følsomme oplysninger på forbrugernes elektroniske apparater oplagres, behandles og beskyttes i et trusted environment.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 27.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 187/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 187/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6568 — Cisco Systems/NDS Group)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 187/12

| 1. | Den 18. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cisco Systems, Inc. (»Cisco Systems« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele NDS Group Limited (»NDS Group« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 18. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cisco Systems, Inc. (»Cisco Systems« — USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele NDS Group Limited (»NDS Group« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Cisco Systems: aktiv på globalt plan inden for udvikling og salg af IP-baseret netværksudstyr med forbindelse til kommunikations- og it-industrien, herunder switches, routere, telefonsystemer til virksomheder, sikkerhedssystemer til netværk og data, digitale tv-modtagere samt produkter inden for digital medieteknologi og dertil knyttede tjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Cisco Systems: aktiv på globalt plan inden for udvikling og salg af IP-baseret netværksudstyr med forbindelse til kommunikations- og it-industrien, herunder switches, routere, telefonsystemer til virksomheder, sikkerhedssystemer til netværk og data, digitale tv-modtagere samt produkter inden for digital medieteknologi og dertil knyttede tjenester

| — | NDS Group: aktiv på globalt plan inden for levering af digital teknologi og tjenester til udbydere af tjenesteydelser på området betalings-tv og udbydere af indhold til tv via satellit, kabel, jordbaseret forbindelse, IPTV, mobile apparater og hybride tv-systemer. |
| --- | --- |

—

NDS Group: aktiv på globalt plan inden for levering af digital teknologi og tjenester til udbydere af tjenesteydelser på området betalings-tv og udbydere af indhold til tv via satellit, kabel, jordbaseret forbindelse, IPTV, mobile apparater og hybride tv-systemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6568 — Cisco Systems/NDS Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6568 — Cisco Systems/NDS Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---