# Amtsblatt C 100/27.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 100 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang27. April 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 100

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang27. April 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 100/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2006/C 100/2 | Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen — Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde, keine Einwände zu erheben | 2 |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2006/C 100/3 | Urteil des Gerichtshofs vom 17. Januar 2006 in der Rechtssache E-4/05: HOB-vín sowie der Staat Island und Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (die isländische staatliche Alkohol- und Tabakgesellschaft) (Freier Warenverkehr — Staatliche Handelsmonopole — Auflage, Waren auf Paletten zu liefern und den Preis der Palette in den Produktpreis einzurechnen — Benachteiligung von Importeuren alkoholischer Getränke — Missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung) | 3 |
| 2006/C 100/4 | Zusammensetzung des EFTA-Gerichtshofs | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 100/1

Euro-Wechselkurs

1

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

EFTA-Überwachungsbehörde

2006/C 100/2

Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen — Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde, keine Einwände zu erheben

2

EFTA-Gerichtshof

2006/C 100/3

Urteil des Gerichtshofs vom 17. Januar 2006 in der Rechtssache E-4/05: HOB-vín sowie der Staat Island und Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (die isländische staatliche Alkohol- und Tabakgesellschaft) (Freier Warenverkehr — Staatliche Handelsmonopole — Auflage, Waren auf Paletten zu liefern und den Preis der Palette in den Produktpreis einzurechnen — Benachteiligung von Importeuren alkoholischer Getränke — Missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung)

(Freier Warenverkehr — Staatliche Handelsmonopole — Auflage, Waren auf Paletten zu liefern und den Preis der Palette in den Produktpreis einzurechnen — Benachteiligung von Importeuren alkoholischer Getränke — Missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung)

3

2006/C 100/4

Zusammensetzung des EFTA-Gerichtshofs

4

| | III   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2006/C 100/5 | MEDIA Plus (2001-2005) — Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EACEA/02/06 — Unterstützung der Durchführung von Pilotprojekten | 5 |
| | Europäische Investitionsbank |
| 2006/C 100/6 | Europäische Investitionsbank startet Aktion zur Förderung der Universitätsforschung | 7 |

III   Bekanntmachungen

Kommission

2006/C 100/5

MEDIA Plus (2001-2005) — Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EACEA/02/06 — Unterstützung der Durchführung von Pilotprojekten

5

Europäische Investitionsbank

2006/C 100/6

Europäische Investitionsbank startet Aktion zur Förderung der Universitätsforschung

7

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 27.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

26. April 2006

(2006/C 100/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2425 |
| JPY | Japanischer Yen | 142,87 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4601 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,696 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3135 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5776 |
| ISK | Isländische Krone | 92,87 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,797 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5761 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,417 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 265,78 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,696 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8873 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,4747 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,58 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,26 |
| TRY | Türkische Lira | 1,6505 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6623 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4058 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,6355 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9734 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,974 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 176,09 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,6541 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,9673 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,299 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 10 949,53 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5233 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,486 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,036 |
| THB | Thailändischer Baht | 46,863 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2425

JPY

Japanischer Yen

142,87

DKK

Dänische Krone

7,4601

GBP

Pfund Sterling

0,696

SEK

Schwedische Krone

9,3135

CHF

Schweizer Franken

1,5776

ISK

Isländische Krone

92,87

NOK

Norwegische Krone

7,797

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5761

CZK

Tschechische Krone

28,417

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

265,78

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,696

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8873

RON

Rumänischer Leu

3,4747

SIT

Slowenischer Tolar

239,58

SKK

Slowakische Krone

37,26

TRY

Türkische Lira

1,6505

AUD

Australischer Dollar

1,6623

CAD

Kanadischer Dollar

1,4058

HKD

Hongkong-Dollar

9,6355

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9734

SGD

Singapur-Dollar

1,974

KRW

Südkoreanischer Won

1 176,09

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,6541

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,9673

HRK

Kroatische Kuna

7,299

IDR

Indonesische Rupiah

10 949,53

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5233

PHP

Philippinischer Peso

64,486

RUB

Russischer Rubel

34,036

THB

Thailändischer Baht

46,863

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

EFTA-Überwachungsbehörde

| 27.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/2

---

Genehmigung einer staatlichen Beihilfe gemäß Artikel 61 des EWR-Abkommens und Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen

Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde, keine Einwände zu erheben

(2006/C 100/02)

Datum der Annahme des Beschlusses:

EFTA-Staat: Norwegen

Beihilfe Nr.: Sache 57702

Titel: Beihilferegelung zur Förderung der Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der umweltfreundlicheren Gastechnologie („Gassnova“)

Zielsetzung: Ziel der Regelung ist die Intensivierung der FuE auf dem Gebiet der Gaskraftwerke mit CO2-Abscheidung und -Speicherung, um die CO2-Emissionen solcher Kraftwerke zu vermindern

Rechtsgrundlage: Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15

Haushaltsmittel/Laufzeit: Die Beihilferegelung wird aus den jährlichen Dividenden eines zweckgebundenen Fonds im Umfang von 2 Mrd. NOK (rund 253 Mio. EUR) finanziert. Die jährlichen Dividenden des Fonds belaufen sich auf 91,8 Mio. NOK (rund 12 Mio. EUR). Die Regelung ist auf zehn Jahre befristet

Die rechtsverbindliche Sprachfassung des Beschlusses, aus der alle vertraulichen Angaben entnommen wurden, ist unter folgender Internet-Adresse abrufbar:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister

---

EFTA-Gerichtshof

| 27.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/3

---

URTEIL DES GERICHTSHOFS

vom 17. Januar 2006

in der Rechtssache E-4/05: HOB-vín sowie der Staat Island und Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins (die isländische staatliche Alkohol- und Tabakgesellschaft)

(Freier Warenverkehr — Staatliche Handelsmonopole — Auflage, Waren auf Paletten zu liefern und den Preis der Palette in den Produktpreis einzurechnen — Benachteiligung von Importeuren alkoholischer Getränke — Missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung)

(2006/C 100/03)

In der Rechtssache zwischen HOB-vín und Áfengis- og tóbaksverslun ríkisins — ANTRAG des Héraðsdómur Reykjavíkur (Bezirksgericht von Reykjavík) an den Gerichtshof zur Auslegung der Artikel 11, 16, 57 und 59 des EWR-Abkommens — erließ der Gerichtshof, zusammengesetzt aus dem Präsidenten Carl Baudenbacher sowie den Richtern Henrik Bull (Berichterstatter) und Thorgeir Örlygsson, am 17. Januar 2006 ein Urteil mit folgendem Tenor:

| 1. | Artikel 16 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum untersagt einem staatlichen Unternehmen, das ausschließlich zum Einzelhandelsverkauf alkoholischer Getränke befugt ist, weder, von seinen Lieferanten zu verlangen, dass sie dem Unternehmen alkoholische Getränke für den Einzelhandelsverkauf auf einer bestimmten Art von Palette (EUR-Palette) liefern, noch, dass der Preis der Palette im Produktpreis enthalten ist, sofern das nationale Gericht nicht auf der Grundlage der ihm vorliegenden Tatbestände feststellt, dass durch die Politik des Monopols oder seiner Verkaufsstellen oder durch Nichtdurchsetzung der Monopolregeln Importeure tatsächlich anders behandelt werden als inländische Hersteller. |
| --- | --- |

1.

Artikel 16 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum untersagt einem staatlichen Unternehmen, das ausschließlich zum Einzelhandelsverkauf alkoholischer Getränke befugt ist, weder, von seinen Lieferanten zu verlangen, dass sie dem Unternehmen alkoholische Getränke für den Einzelhandelsverkauf auf einer bestimmten Art von Palette (EUR-Palette) liefern, noch, dass der Preis der Palette im Produktpreis enthalten ist, sofern das nationale Gericht nicht auf der Grundlage der ihm vorliegenden Tatbestände feststellt, dass durch die Politik des Monopols oder seiner Verkaufsstellen oder durch Nichtdurchsetzung der Monopolregeln Importeure tatsächlich anders behandelt werden als inländische Hersteller.

| 2. | Artikel 59 Absatz 1 und Artikel 54 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum untersagen einem staatlichen Unternehmen, das ausschließlich zum Einzelhandelsverkauf alkoholischer Getränke befugt ist, weder, von seinen Lieferanten zu verlangen, dass sie dem Unternehmen alkoholische Getränke für den Einzelhandelsverkauf auf einer bestimmten Art von Palette (EUR-Palette) liefern, noch, dass der Preis der Palette im Produktpreis enthalten ist, sofern das nationale Gericht nicht feststellt, dass derartige Auflagen sich negativ auf dem Wettbewerb auswirken. |
| --- | --- |

2.

Artikel 59 Absatz 1 und Artikel 54 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum untersagen einem staatlichen Unternehmen, das ausschließlich zum Einzelhandelsverkauf alkoholischer Getränke befugt ist, weder, von seinen Lieferanten zu verlangen, dass sie dem Unternehmen alkoholische Getränke für den Einzelhandelsverkauf auf einer bestimmten Art von Palette (EUR-Palette) liefern, noch, dass der Preis der Palette im Produktpreis enthalten ist, sofern das nationale Gericht nicht feststellt, dass derartige Auflagen sich negativ auf dem Wettbewerb auswirken.

---

| 27.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/4

---

ZUSAMMENSETZUNG DES EFTA-GERICHTSHOFS

(2006/C 100/04)

1.   Zusammensetzung des Gerichtshofs

Auf Vorschlag Norwegens wurde Herr Henrik Bull von den Vertretern der drei Vertragsparteien des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2011 einvernehmlich als Nachfolger von Herrn Per Tresselt zum Richter am EFTA-Gerichtshof bestellt. In öffentlicher Sitzung leistete Henrik Bull am 12. Januar 2006 den Eid nach Protokoll 5 Artikel 2 des Abkommens ab.

2.   Wahl des Präsidenten des Gerichtshofs

Im Anschluss an die Neubesetzung der Richterstelle wurde der bisherige Präsident des EFTA-Gerichtshofs, Herr Carl Baudenbacher, am 12. Januar 2006 gemäß Artikel 30 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs für den Zeitraum vom 12. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2008 in seinem Amt bestätigt.

---

III Bekanntmachungen

Kommission

| 27.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/5

---

MEDIA PLUS (2001-2005)

Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EACEA/02/06

Unterstützung der Durchführung von Pilotprojekten

(2006/C 100/05)

I.   Einleitung

Grundlage der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist der Beschluss 2000/821/EG des Rates vom 20. Dezember 2000 zur Durchführung eines Programms zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA Plus — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit) (2001-2005), veröffentlicht im
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 13 vom 17.1.2001, S. 35.

Der Beschluss sieht u.a. die Durchführung von Pilotprojekten vor.

II.   Gegenstand

An dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen teilnehmen können Akteure aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, aus den EWR-Mitgliedsländern (Norwegen, Island und Liechtenstein), aus der Schweiz und aus den Ländern, die die Bedingungen von Artikel 11 des Beschlusses 2000/821/EG erfüllen (Bulgarien), wenn sie in eine der nachstehend aufgeführten Aktivitäten involviert sind.

| 1. | Vertrieb: neue Arten des Vertriebs und der Promotion von europäischen Inhalten mittels personalisierter Dienste. |
| --- | --- |

1.

Vertrieb: neue Arten des Vertriebs und der Promotion von europäischen Inhalten mittels personalisierter Dienste.

| 2. | Vernetzte Datenbanken zur Ausweitung und Verbesserung des Zugangs zu Archiven und Katalogen und ihrer Nutzung. |
| --- | --- |

2.

Vernetzte Datenbanken zur Ausweitung und Verbesserung des Zugangs zu Archiven und Katalogen und ihrer Nutzung.

| 3. | Bereits geförderte Projekte: Projekte, die bereits im Rahmen einer früheren Ausschreibung für die Durchführung von MEDIA-Plus-Pilotprojekten einen Gemeinschaftszuschuss erhalten haben. |
| --- | --- |

3.

Bereits geförderte Projekte: Projekte, die bereits im Rahmen einer früheren Ausschreibung für die Durchführung von MEDIA-Plus-Pilotprojekten einen Gemeinschaftszuschuss erhalten haben.

III.   Finanzierung

Die Mittelausstattung dieser Aufforderung beläuft sich auf insgesamt 2 Millionen EUR.

IV.   Anträge

Für die Koordinierung dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist das Referat P8 — MEDIA der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur zuständig.

Akteure, die im Rahmen dieser Aufforderung Vorschläge einreichen und hierzu die „Leitlinien zur Einreichung von Anträgen im Hinblick auf einen Gemeinschaftszuschuss für die Durchführung von Pilotprojekten“ erhalten möchten, können diese per Post, Telefax oder E-Mail bei folgender Stelle anfordern:

| Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) |
| --- |
| Herrn Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Referatsleiter MEDIA — P8 |
| B-1049 Brüssel |
| Telefax: (32-2) 299 92 14 |
| E-Mail: eacea-p8@cec.eu.int |

Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA)

Herrn Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Referatsleiter MEDIA — P8

B-1049 Brüssel

Telefax: (32-2) 299 92 14

E-Mail: eacea-p8@cec.eu.int

oder die Dokumente von folgender Website herunterladen:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/pilot_en.html

Die Vorschläge sind bis zum 17. Juli 2006 bei der oben genannten Adresse einzureichen.

V.   Prüfung der Anträge

Bei der Prüfung der Anträge kommt folgendes Verfahren zur Anwendung:

| — | Eingang, Registrierung und Empfangsbestätigung durch die Exekutivagentur — Juni/Juli; |
| --- | --- |

—

Eingang, Registrierung und Empfangsbestätigung durch die Exekutivagentur — Juni/Juli;

| — | Prüfung durch die Exekutivagentur — Juli/August; |
| --- | --- |

—

Prüfung durch die Exekutivagentur — Juli/August;

| — | Beurteilung und Auswahl von Anträgen — September; |
| --- | --- |

—

Beurteilung und Auswahl von Anträgen — September;

| — | Vorbereitung des Kommissionsvorschlags — September; |
| --- | --- |

—

Vorbereitung des Kommissionsvorschlags — September;

| — | Prüfung und endgültige Entscheidung durch den MEDIA-Ausschuss/Europäisches Parlament — Oktober; |
| --- | --- |

—

Prüfung und endgültige Entscheidung durch den MEDIA-Ausschuss/Europäisches Parlament — Oktober;

| — | Mitteilung der Ergebnisse und Abschluss des Auswahlverfahrens — November; |
| --- | --- |

—

Mitteilung der Ergebnisse und Abschluss des Auswahlverfahrens — November;

| — | Vertragsabschluss — November. |
| --- | --- |

—

Vertragsabschluss — November.

Vor der endgültigen Entscheidung werden keinerlei Auskünfte erteilt.

Die Exekutivagentur wird folgende Informationen veröffentlichen: den Namen und die Adresse der Begünstigten, den Gegenstand der Förderung sowie die Höhe und den prozentualen Anteil des Gemeinschaftszuschusses. Diese Veröffentlichung erfolgt mit Zustimmung des jeweiligen Begünstigten, sofern sie nicht dessen Sicherheit bedroht oder seinen unternehmerischen Interessen schadet. Falls der Begünstigte mit dieser Veröffentlichung nicht einverstanden ist, sollte er seinem Antrag eine detaillierte Begründung beifügen, welche die Exekutivagentur im Laufe des Auswahlverfahrens prüfen wird.

---

Europäische Investitionsbank

| 27.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 100/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 100/7

---

Europäische Investitionsbank startet Aktion zur Förderung der Universitätsforschung

(2006/C 100/06)

Die Europäische Investitionsbank hat beschlossen, ihre institutionelle Zusammenarbeit mit Universitäten im Wesentlichen im Rahmen ihrer Aktion zur Förderung der Universitätsforschung abzuwickeln, die drei verschiedene Programme umfasst:

| — | EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme — Förderprogramm für Universitätsforschung). Im Rahmen dieses Programms erhalten universitäre Forschungszentren, die an Themen arbeiten, die für die EIB von besonderem Interesse sind, Zuschüsse. Die EIB wird interessierten Fakultäten oder Universitäten angegliederten Forschungsinstituten in der EU, den beitretenden und den Beitrittsländern nach erfolgreicher Teilnahme an einem Auswahlverfahren Zuschüsse von maximal 100 000 EUR jährlich über einen Zeitraum von drei Jahren gewähren. Die Einrichtungen müssen über anerkanntes Fachwissen in Bereichen verfügen, die von unmittelbarem Interesse für die Bank sind, und aufgrund dieser Kompetenz in der Lage sein, ihre Aktivitäten in diesen Bereichen auszuweiten.
  Für das erste Jahr, in dem das EIBURS-Programm läuft, sind die folgenden vier Forschungsschwerpunkte ausgewählt worden (in Klammern die Termine, zu denen die Vorschläge spätestens einzureichen sind):






  — | finanzielle und volkswirtschaftliche Bewertung von Umweltauswirkungen (23. Mai 2006), |
| --- | --- | --- |

—

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme — Förderprogramm für Universitätsforschung). Im Rahmen dieses Programms erhalten universitäre Forschungszentren, die an Themen arbeiten, die für die EIB von besonderem Interesse sind, Zuschüsse. Die EIB wird interessierten Fakultäten oder Universitäten angegliederten Forschungsinstituten in der EU, den beitretenden und den Beitrittsländern nach erfolgreicher Teilnahme an einem Auswahlverfahren Zuschüsse von maximal 100 000 EUR jährlich über einen Zeitraum von drei Jahren gewähren. Die Einrichtungen müssen über anerkanntes Fachwissen in Bereichen verfügen, die von unmittelbarem Interesse für die Bank sind, und aufgrund dieser Kompetenz in der Lage sein, ihre Aktivitäten in diesen Bereichen auszuweiten.

Für das erste Jahr, in dem das EIBURS-Programm läuft, sind die folgenden vier Forschungsschwerpunkte ausgewählt worden (in Klammern die Termine, zu denen die Vorschläge spätestens einzureichen sind):

—

finanzielle und volkswirtschaftliche Bewertung von Umweltauswirkungen (23. Mai 2006),

| — | Technologie-Folgenabschätzung und Beschleunigung der Innovation (30. Mai 2006), |
| --- | --- |

—

Technologie-Folgenabschätzung und Beschleunigung der Innovation (30. Mai 2006),

| — | öffentlich-private Partnerschaften (6. Juni 2006), |
| --- | --- |

—

öffentlich-private Partnerschaften (6. Juni 2006),

| — | soziale Aspekte einer nachhaltigen Entwicklung (13. Juni 2006). |
| --- | --- |

—

soziale Aspekte einer nachhaltigen Entwicklung (13. Juni 2006).

| — | STAREBEI (STAges de REcherche BEI — Forschungspraktika EIB), ein Programm zur finanziellen Unterstützung junger Forscher, die an gemeinsam von der EIB und Universitäten durchgeführten Projekten mitarbeiten. Das STAREBEI-Programm fördert die gemeinsamen Interessen von Universitätszentren und EIB-Mitarbeitern, indem Praktika für junge Forscher angeboten werden, die an der Durchführung von Forschungsprojekten interessiert sind, die von der EIB vorgeschlagen und gemeinsam von einem Tutor der betreffenden Universität und einem Tutor der EIB betreut werden. |
| --- | --- |

—

STAREBEI (STAges de REcherche BEI — Forschungspraktika EIB), ein Programm zur finanziellen Unterstützung junger Forscher, die an gemeinsam von der EIB und Universitäten durchgeführten Projekten mitarbeiten. Das STAREBEI-Programm fördert die gemeinsamen Interessen von Universitätszentren und EIB-Mitarbeitern, indem Praktika für junge Forscher angeboten werden, die an der Durchführung von Forschungsprojekten interessiert sind, die von der EIB vorgeschlagen und gemeinsam von einem Tutor der betreffenden Universität und einem Tutor der EIB betreut werden.

| — | EIB University Networks ist ein Sponsoring-Mechanismus für Hochschulnetze, deren Arbeit von besonderer Bedeutung für die Förderung der Ziele der EIB-Gruppe ist. Diese Netze sollten Zusammenschlüsse für gemeinsame Bildungs-, Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten mit einer spezifischen Zielsetzung sein. Die EIB wird die beiden anderen Programme in erster Linie über diese Netze bekannt machen und Informationen zu anderen Forschungsaufträgen der Dienststellen der Bank über sie verbreiten. Gegebenenfalls können diese Netze in ihrer Werbung auf die EIB verweisen. |
| --- | --- |

—

EIB University Networks ist ein Sponsoring-Mechanismus für Hochschulnetze, deren Arbeit von besonderer Bedeutung für die Förderung der Ziele der EIB-Gruppe ist. Diese Netze sollten Zusammenschlüsse für gemeinsame Bildungs-, Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten mit einer spezifischen Zielsetzung sein. Die EIB wird die beiden anderen Programme in erster Linie über diese Netze bekannt machen und Informationen zu anderen Forschungsaufträgen der Dienststellen der Bank über sie verbreiten. Gegebenenfalls können diese Netze in ihrer Werbung auf die EIB verweisen.

Ausführlichere Informationen zu diesen Programmen und Mechanismen können auf der Website der EIB (www.eib.org/universities) abgefragt werden.

---