# Diario Oficial C 98/26 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 98 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año26 de abril de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 98

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año26 de abril de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 098/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 098/2 | Aplicación uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías) | 2 |
| 2006/C 098/3 | Información resumida acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2004, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 098/4 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 098/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals) (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 098/6 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 098/7 | Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y el Consejo de 30 de mayo de 1994 sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos y las autoridades competentes designadas con arreglo al artículo 10 de la Directiva 94/22/CE (
  1
  ) | 22 |
| | Banco Central Europeo |
| 2006/C 098/8 | Recomendación del Banco Central Europeo, de 13 de abril de 2006, al Consejo de la Unión Europea sobre los auditores externos de la Banque de France (BCE/2006/5) | 25 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 098/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 098/2

Aplicación uniforme de la Nomenclatura Combinada (NC) (Clasificación de las mercancías)

2

2006/C 098/3

Información resumida acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2004, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (
  1
  )

o

1

5

2006/C 098/4

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

17

2006/C 098/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals) (
  1
  )

o

1

20

2006/C 098/6

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

o

1

21

2006/C 098/7

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y el Consejo de 30 de mayo de 1994 sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos y las autoridades competentes designadas con arreglo al artículo 10 de la Directiva 94/22/CE (
  1
  )

1

22

Banco Central Europeo

2006/C 098/8

Recomendación del Banco Central Europeo, de 13 de abril de 2006, al Consejo de la Unión Europea sobre los auditores externos de la Banque de France (BCE/2006/5)

25

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 098/9 | Convocatoria de propuestas — DG EAC no 24-06 — Organización de una exposición en Bruselas dedicada a la historia de la construcción europea en el marco del 50 aniversario de la firma del Tratado de Roma | 26 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 098/9

Convocatoria de propuestas — DG EAC no 24-06 — Organización de una exposición en Bruselas dedicada a la historia de la construcción europea en el marco del 50 aniversario de la firma del Tratado de Roma

o

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 26.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de abril de 2006

(2006/C 98/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2425 |
| JPY | yen japonés | 142,11 |
| DKK | corona danesa | 7,4610 |
| GBP | libra esterlina | 0,69440 |
| SEK | corona sueca | 9,3326 |
| CHF | franco suizo | 1,5733 |
| ISK | corona islandesa | 92,00 |
| NOK | corona noruega | 7,8475 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5761 |
| CZK | corona checa | 28,395 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 263,45 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8699 |
| RON | leu rumano | 3,4570 |
| SIT | tólar esloveno | 239,58 |
| SKK | corona eslovaca | 37,100 |
| TRY | lira turca | 1,6437 |
| AUD | dólar australiano | 1,6636 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4130 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6338 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9728 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9722 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 174,29 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,5066 |
| CNY | yuan renminbi | 9,9599 |
| HRK | kuna croata | 7,2995 |
| IDR | rupia indonesia | 10 950,15 |
| MYR | ringgit malayo | 4,525 |
| PHP | peso filipino | 64,480 |
| RUB | rublo ruso | 34,0250 |
| THB | baht tailandés | 46,745 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2425

JPY

yen japonés

142,11

DKK

corona danesa

7,4610

GBP

libra esterlina

0,69440

SEK

corona sueca

9,3326

CHF

franco suizo

1,5733

ISK

corona islandesa

92,00

NOK

corona noruega

7,8475

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5761

CZK

corona checa

28,395

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

263,45

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8699

RON

leu rumano

3,4570

SIT

tólar esloveno

239,58

SKK

corona eslovaca

37,100

TRY

lira turca

1,6437

AUD

dólar australiano

1,6636

CAD

dólar canadiense

1,4130

HKD

dólar de Hong Kong

9,6338

NZD

dólar neozelandés

1,9728

SGD

dólar de Singapur

1,9722

KRW

won de Corea del Sur

1 174,29

ZAR

rand sudafricano

7,5066

CNY

yuan renminbi

9,9599

HRK

kuna croata

7,2995

IDR

rupia indonesia

10 950,15

MYR

ringgit malayo

4,525

PHP

peso filipino

64,480

RUB

rublo ruso

34,0250

THB

baht tailandés

46,745

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 26.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/2

---

APLICACIÓN UNIFORME DE LA NOMENCLATURA COMBINADA (NC)

(Clasificación de las mercancías)

(2006/C 98/02)

Notas explicativas adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1)

Las Notas explicativas de la Nomenclatura Combinada de las Comunidades Europeas (2) quedan modificadas como sigue:

En la página 340 se incluirá el texto siguiente:

| «8536 69 10


  a


  8536 69 90 | Los demás |
| --- | --- |
| Estas subpartidas comprenden clavijas y tomas de corriente (hembrillas) que permiten conexiones eléctricas múltiples, entre aparatos, cables, conectores de tarjetas, etc., simplemente insertando la clavija ( contacto macho) en la toma de corriente ( contacto hembra), sin requerir operaciones de montaje. |
| Los conectores pueden tener una clavija o una toma de corriente (hembrilla) en cada uno de sus extremos, o una clavija o una toma de corriente (hembrilla) en un extremo y en el otro, un dispositivo de fijación del contacto (por ejemplo: a presión, por pinza, por soldadura o por atornillado). |
| Estas subpartidas también comprenden los adaptadores o acopladores que incorporan una clavija y una toma de corriente (hembrilla) (dos piezas). Estos conectores, macho o hembra, disponen en el otro extremo de otro tipo de fijación del contacto. |
| Estas subpartidas no comprenden elementos de conexión o de contacto en los que la conexión eléctrica se establece por otros medios distintos al enchufado (por ejemplo: terminales a presión, de rosca o de pinza). Estos elementos se clasifican en la subpartida 8536 90. |
| También se excluyen de estas subpartidas los conectores para cables de fibra óptica ( por ejemplo, subpartida 6909 19 00). |
| 8536 69 10 | Para cables coaxiales |
| Esta subpartida comprende sólo clavijas y tomas de corriente (hembrillas) para conexiones coaxiales, a los que se conectan permanentemente los cables coaxiales (véanse los ejemplos de las imágenes 1 a 4). |
| 8536 69 30 | Para circuitos impresos |
| Esta subpartida comprende las tomas de corriente (hembrillas) a las que se pueden conectar circuitos impresos directamente en uno o en ambos lados (conectores directos; véanse los ejemplos de las imágenes 5 a 9). |
| 1. | Conectores dotados de toma de corriente (hembrilla) para el montaje vertical directo de circuitos impresos: |

«8536 69 10

a

8536 69 90

Los demás

Estas subpartidas comprenden clavijas y tomas de corriente (hembrillas) que permiten conexiones eléctricas múltiples, entre aparatos, cables, conectores de tarjetas, etc., simplemente insertando la clavija ( contacto macho) en la toma de corriente ( contacto hembra), sin requerir operaciones de montaje.

Los conectores pueden tener una clavija o una toma de corriente (hembrilla) en cada uno de sus extremos, o una clavija o una toma de corriente (hembrilla) en un extremo y en el otro, un dispositivo de fijación del contacto (por ejemplo: a presión, por pinza, por soldadura o por atornillado).

Estas subpartidas también comprenden los adaptadores o acopladores que incorporan una clavija y una toma de corriente (hembrilla) (dos piezas). Estos conectores, macho o hembra, disponen en el otro extremo de otro tipo de fijación del contacto.

Estas subpartidas no comprenden elementos de conexión o de contacto en los que la conexión eléctrica se establece por otros medios distintos al enchufado (por ejemplo: terminales a presión, de rosca o de pinza). Estos elementos se clasifican en la subpartida 8536 90.

También se excluyen de estas subpartidas los conectores para cables de fibra óptica ( por ejemplo, subpartida 6909 19 00).

8536 69 10

Para cables coaxiales

Esta subpartida comprende sólo clavijas y tomas de corriente (hembrillas) para conexiones coaxiales, a los que se conectan permanentemente los cables coaxiales (véanse los ejemplos de las imágenes 1 a 4).

Image

8536 69 30

Para circuitos impresos

Esta subpartida comprende las tomas de corriente (hembrillas) a las que se pueden conectar circuitos impresos directamente en uno o en ambos lados (conectores directos; véanse los ejemplos de las imágenes 5 a 9).

1.

Conectores dotados de toma de corriente (hembrilla) para el montaje vertical directo de circuitos impresos:

Image

| 2. | Tomas de corriente (hembrillas) con conectores, en uno o en ambos lados, para insertar horizontalmente circuitos impresos: |
| --- | --- |

2.

Tomas de corriente (hembrillas) con conectores, en uno o en ambos lados, para insertar horizontalmente circuitos impresos:

Image

Esta subpartida no comprende los dispositivos de conexión macho y hembra ( por ejemplo, regletas de bornas macho y hembra) que están unidos permanentemente al circuito impreso y en los que se puede enchufar o desenchufar el conector (subpartida 85366990).

8536 69 90

Los demás

Esta subpartida comprende también las tomas de corriente y clavijas que a continuación se muestran:

Image

En la página 341 se incluirá el texto siguiente:

En la página 341 se incluirá el texto siguiente:

| «8536 90 10 | Conexiones y elementos de contacto para hilos y cables |
| --- | --- |
| Esta subpartida comprende todos los dispositivos terminales fijados a los extremos de hilos o cables para el establecimiento de una conexión eléctrica por medios distintos al enchufado ( por ejemplo: terminales a presión, de rosca, para soldar o de pinza).» |

«8536 90 10

Conexiones y elementos de contacto para hilos y cables

Esta subpartida comprende todos los dispositivos terminales fijados a los extremos de hilos o cables para el establecimiento de una conexión eléctrica por medios distintos al enchufado ( por ejemplo: terminales a presión, de rosca, para soldar o de pinza).»

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 486/2006 del Consejo (DO L 88 de 25.3.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO C 50 de 28.2.2006, p. 1

2

---

| 26.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/5

---

Información resumida acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2004, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

(2006/C 98/03)

(Texto pendiente a efectos del EEE)

Ayuda no: XF 5/2005

Información resumida: Con las DGR nos 3438/03 y 2515/04, la Región de Campania aprobó el Programma Generale di attuazione delle misure nell'ambito del VI Piano Triennale della pesca e dell'acquacoltura (Programa general de aplicación de medidas en el marco del VI plan trienal de pesca y acuicultura), que consta de las siguientes actividades:

Acuerdos de programa (centro de servicios y recopilación de estadísticas)

Campañas de promoción

Explicaciones: Los acuerdos de programa y las campañas de promoción figuran entre las medidas exentas de la obligación de notificación a que hace referencia el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1595/2004 y se articulan de acuerdo con el siguiente cuadro:

Estado miembro: Italia

Región: Campania

Denominación del régimen de ayuda: VI plan trienal de pesca y acuicultura

Fundamento jurídico: Legge nazionale 41/82

DM del 25.5.2000

Gasto anual previsto en virtud del régimen de ayuda: 581 136,02 EUR, desglosados del siguiente modo:

Acuerdos de programa 373 622,28 EUR;

Promoción: 207 513,74 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los gastos

Fecha de aplicación: diez días hábiles a partir de la fecha de envío al GUCE para la publicación del formulario contemplado en el anexo I del Reglamento (CE) no 1595/2004, de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de dicho Reglamento

Duración del régimen: cuatro años (un año más tras la remodelación financiera global de los recursos correspondientes al año 2003, aprobada mediante la DGR 2515/04)

Objetivo de la ayuda:

| — | Realización de todas las actividades de asistencia técnica y asesoramiento para impulsar el crecimiento de las empresas y la implantación de tecnologías innovadoras y de técnicas de pesca que sean sostenibles desde el punto de vista del medio ambiente y ejerzan menor impacto ambiental, con el fin de contribuir a mejorar las condiciones de aplicación de las intervenciones estructurales cofinanciadas por la Unión Europea. Creación de un banco de datos regionales sobre estadísticas pesqueras en apoyo de las actividades de programación en favor de la pesca. |
| --- | --- |

—

Realización de todas las actividades de asistencia técnica y asesoramiento para impulsar el crecimiento de las empresas y la implantación de tecnologías innovadoras y de técnicas de pesca que sean sostenibles desde el punto de vista del medio ambiente y ejerzan menor impacto ambiental, con el fin de contribuir a mejorar las condiciones de aplicación de las intervenciones estructurales cofinanciadas por la Unión Europea. Creación de un banco de datos regionales sobre estadísticas pesqueras en apoyo de las actividades de programación en favor de la pesca.

| — | Formación y asesoramiento para orientar y ampliar las alternativas económicas y laborales posibles en el sector marítimo de Campania |
| --- | --- |

—

Formación y asesoramiento para orientar y ampliar las alternativas económicas y laborales posibles en el sector marítimo de Campania

| — | Valorización y promoción de la pesca y la acuicultura, así como de los productos pesqueros regionales y locales. |
| --- | --- |

—

Valorización y promoción de la pesca y la acuicultura, así como de los productos pesqueros regionales y locales.

Artículos pertinentes:

| — | Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1595/2004 (intervenciones definidas de conformidad con las letras h) y k) del artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2792/1999). |
| --- | --- |

—

Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1595/2004 (intervenciones definidas de conformidad con las letras h) y k) del artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2792/1999).

| — | Artículo 7 del Reglamento (CE) no 1595/2004 (intervenciones definidas de conformidad con el artículo 14 y con el punto 3 del anexo III del Reglamento (CE) no 2792/1999). |
| --- | --- |

—

Artículo 7 del Reglamento (CE) no 1595/2004 (intervenciones definidas de conformidad con el artículo 14 y con el punto 3 del anexo III del Reglamento (CE) no 2792/1999).

Sector o sectores afectados: pesca marítima y acuicultura.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Sitio web: www.regione.campania.it/agricoltura

Ayuda no: XF 06/2005

Estado miembro: Italia

Región: Apulia

Denominación del régimen de ayudas: Invito alla presentazione di una proposta di Accordo di Programma nel settore della pesca e dell'acquacoltura (Invitación a presentar una propuesta de Acuerdo de programa en el sector de la pesca y la acuicultura), de conformidad con el marco jurídico de las medidas regionales del IV Plan trienal de pesca y acuicultura — Acuerdos de programa.

Fundamento jurídico: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, art. 20, comma 3 lettera b), modificata dalla legge 10 febbraio 1992 n. 165;

D.M. 25.5.2000, recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e Acquicoltura.

Gasto anual previsto en virtu del régimen o cuantía anual de la ayuda individual concedida a la empresa: Se prevé un gasto anual de 575 978 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda máxima que puede otorgarse asciende al 100 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación: El régimen de ayuda entrará en vigor tras su publicación en el Boletín Oficial de la región y, en cualquier caso, diez días hábiles después del envío del presente formulario, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1595/2004

Duración del régimen o de la ayuda individual: Dos años

Objetivo principal y objetivos secundarios de la ayuda:

| — | Apoyar a las PYME del sector de la pesca y la acuicultura por medio de la aprobación de acuerdos de programa con las asociaciones profesionales del (AGCI Pesca, Federcopesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca) de una duración máxima de 24 meses. |
| --- | --- |

—

Apoyar a las PYME del sector de la pesca y la acuicultura por medio de la aprobación de acuerdos de programa con las asociaciones profesionales del (AGCI Pesca, Federcopesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca) de una duración máxima de 24 meses.

| — | Determinación de métodos y modelos de referencia para las ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura y difusión de los resultados obtenidos entre todos los agentes económicos del sector que lo soliciten |
| --- | --- |

—

Determinación de métodos y modelos de referencia para las ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura y difusión de los resultados obtenidos entre todos los agentes económicos del sector que lo soliciten

Indicación del artículo utilizado (artículo 4 a 12) y de los gastos subvencionables del régimen o de la ayuda indivicual: El presente régimen de ayuda se enmarca en lo dispuesto por el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1595/2004

Los gastos subvencionables son los siguientes:

Gastos generales de gestión (alquileres, teléfono, electricidad, calefacción, limpieza de locales) relacionados directamente con la ejecución de los proyectos que constituyan el Acuerdo de programa.

Gastos de viaje (transporte y estancia) relacionados directamente con la ejecución de los proyectos que constituyan el Acuerdo de programa.

Bienes fungibles necesarios para la ejecución de los proyectos que constituyan el Acuerdo de programa.

Mobiliario de oficina relacionado directamente con la ejecución de los proyectos que constituyan el Acuerdo de programa.

Gastos del personal encargado de la ejecución de los proyectos que constituyan el Acuerdo de programa.

Gastos de organización de seminarios informativos y de divulgación.

Gastos derivados de la creación de un Observatorio regional de la pesca y la acuicultura.

Gastos generales de diseño, coordinación y contabilidad (el 5 % como máximo).

Otros gastos, que habrán de especificarse, ligados directamente a la ejecución de uno o más puntos indicados en el artículo 4, en relación con la ejecución de los proyectos que constituyan el Acuerdo de programa.

Los gastos subvencionables del régimen de ayuda se basan en lo dispuesto por los Reglamentos (CE) no 2792/1999 y (CE) no 1685/2000 y sus sucesivas modificaciones.

Sector o sectores beneficiarios: Los sectores indicados en el artículo 15, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 2792/1999, es decir, la pesca marítima, la acuicultura, la transformación y la comercialización

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo encargado de la gestión del Acuerdo de programa es la Región de Apulia — Consejería de Agricultura, Acuicultura, Alimentación, Reforma Fundiaria, Montes, Caza y Pesca — Sector Caza y Pesca.

La gestión de las fases de ejecución de la programación financiera y de la recepción de las solicitudes de contribución corresponderá al Sector Caza y Pesca, en las personas del director temporal, Dr. Giuseppe Leo, y del encargado del procedimiento, Dr. Giovanni Ninivaggi.

Los solicitantes podrán informarse de los actos del procedimiento dirigiéndose a:

Regione Puglia

Settore Caccia e Pesca

Via Caduti di tutte le Guerre 13

I-70126 Bari

Director competente: Dr Giuseppe Leo.

Correo electrónico: cacciapesca@regione.puglia.it

Funcionario competente: Dr. Giovanni Ninivaggi

Correo electrónico: g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it

La invitación para presentar una propuesta de Acuerdo de programa en el sector de la pesca y la acuicultura se publicará en el Boletín Oficial de Apulia y puede consultarse en la web de esta región: www.regione.puglia.it.

Ayuda no: XF 7/2005

Información resumida: La disposición objeto de la presente nota informativa completa la Ley regional no 23 de 20 de mayo de 1996 y sus sucesivas modificaciones.

En virtud de ella, se conceden ayudas a las asociaciones regionales de pesca marítima que acometan programas de asistencia técnica y se faculta a la Región para fomentar y acometer iniciativas de promoción del sector pesquero y acuícola.

Explicaciones: Se adjunta el texto de la Ley regional aprobada por el Consejo Regional en su reunión del 16 de febrero de 2005

Estado miembro: Italia

Región: Liguria

Denominación del régimen de ayuda: Modificaciones y suplementos de la Ley regional no 23 de 20 de mayo de 1996 sobre intervenciones regionales encaminadas a incentivar y consolidar las actividades pesqueras y acuícolas marinas, modificada y completada por la Ley regional no 30 de 7 de agosto de 1997

Fundamento jurídico: Normativa nazionale: Legge regionale 20 maggio 1996 n. 23 e s.m. «Interventi regionali per l'incentivazione ed il consolidamento delle attività della pesca e dell'acquacoltura marittima» — Aiuto di Stato N 414/96-Italia (Liguria)

Gasto anual previsto en virtud del régimen: Gastos estimados, supeditados a los créditos presupuestarios anuales:

Asistencia técnica = aproximadamente 200 000 EUR anuales.

Fomento = aproximadamente 100 000 EUR anuales.

Intensidad máxima de la ayuda: Asistencia técnica: porcentajes de ayuda pública acordes con lo dispuesto por el anexo IV, cuadro 3, del Reglamento (CE) no 2792/1999:

Del 100 % (grupo 1 — acciones realizadas por los profesionales sin participación financiera de beneficiarios privados), cuando las medidas sean de interés colectivo.

De hasta el 40 % (grupo 3 — acciones realizadas por los profesionales con participación financiera de beneficiarios privados), cuando las medidas sean de interés individual.

Fomento: porcentajes de ayuda pública acordes con lo dispuesto por el anexo IV, cuadro 3, del Reglamento (CE) no 2792/1999:

Del 100 % (grupo 1 –promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales sin participación financiera de beneficiarios privados), cuando las medidas sean de interés colectivo.

De hasta el 40 % (grupo 3 — promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales con participación financiera de beneficiarios privados), cuando las medidas sean de interés individual.

Fecha de aplicación: A partir del décimoquinto día de la publicación de la Ley regional en el Boletín Oficial de la región de Liguria

Duración del régimen: Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda:

| — | Creación de estructuras de apoyo para la programación regional que propicien la creación y el apoyo de las PYME mediante actuaciones de interés eminentemente colectivo consistentes en: |
| --- | --- |

—

Creación de estructuras de apoyo para la programación regional que propicien la creación y el apoyo de las PYME mediante actuaciones de interés eminentemente colectivo consistentes en:

| — | formación técnica, económica y comercial de los pescadores; |
| --- | --- |

—

formación técnica, económica y comercial de los pescadores;

| — | fomento de medidas técnicas de conservación de los recursos; |
| --- | --- |

—

fomento de medidas técnicas de conservación de los recursos;

| — | fomento de medidas para mejorar las condiciones laborales; |
| --- | --- |

—

fomento de medidas para mejorar las condiciones laborales;

| — | creación de valor añadido mediante la mejora y el control de la calidad, la trazabilidad y las condiciones sanitarias y mediante la experimentación de técnicas novedosas. |
| --- | --- |

—

creación de valor añadido mediante la mejora y el control de la calidad, la trazabilidad y las condiciones sanitarias y mediante la experimentación de técnicas novedosas.

Objetivos adicionales: Fomento del consumo de especies excedentarias

Indíquense el artículo utilizado y los gastos subvencionables: Asistencia técnica: artículo 4 del Reglamento (CE) no 1595/2004.

Fomento: artículo 7 del Reglamento (CE) no 1595/2004

Sectores afectados: Empresas de pesca marítima y acuícolas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e Turismo |
| Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca |
| Via D'Annunzio, 113 |
| I-16121 Genova |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura e Turismo

Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca

Via D'Annunzio, 113

I-16121 Genova

Dirección web: www.regione.liguria.it

Ayuda no: XF 9/2005

Estado miembro: Italia

Región: Apulia

Denominación del régimen de ayudas: Convocatoria de presentación de solicitudes de ayudas para el fomento de las actividades pesqueras y la valorización de los productos piscícolas, con arreglo a las disposiciones legales de las medidas regionales del IV Plan trienal de pesca y acuicultura — Fomento

Fundamento jurídico: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, modificata dalla Legge 10 febbraio 1992 n. 165

Decreto legislativo n. 154/2004

D.M. 25.5.2000 recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e acquicoltura

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía anual global de la ayuda individual concedida a la empresa: 218 355,32 EUR anuales.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda es del 100 % de los gastos subvencionables con límite máximo subvencionable por proyecto de 145 000 EUR

Fecha de aplicación: El régimen de ayuda entra en vigor después de su publicación en el Boletín Oficial de la región y, en cualquier caso, 10 días hábiles después del envío del presente formulario, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1595/2004

Duración del régimen o de la ayuda individual: Dos años

Objetivo principal y objetivos secundarios: Lograr que los consumidores tengan un mayor conocimiento de los productos de la pesca y crear una cultura diferente y compartida en relación con la pesca y las labores que lleva aparejadas

Indicación del artículo utilizado (artículos 4 a 12) y de los costes subvencionables regulados por el régimen o la ayuda individual: El régimen de ayuda entra dentro del ámbito de aplicación del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1595/2004.

Las intervenciones subvencionables son las relativas al fomento de las actividades pesqueras y a la valorización de los productos piscícolas por medio de iniciativas de promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales para los productos de la pesca y la acuicultura y, en particular, las siguientes:

Los gastos subvencionables son los siguientes:

Gastos generales de gestión (alquiler, gastos de teléfono, electricidad, calefacción y limpieza) ligados directamente a la ejecución de los proyectos (8 % como máximo).

Gastos de viaje y desplazamiento (transporte, manutención y alojamiento) ligados directamente a la ejecución de los proyectos.

Material fungible necesario para la ejecución de los proyectos.

Gastos del personal encargado de la ejecución de los proyectos.

Gastos de realización de seminarios de información o divulgación.

Gastos generales de planificación, coordinación y presentación de informes (4 % como máximo).

Otros gastos, que deben especificarse, ligados directamente a la ejecución de los proyectos.

Los gastos que pueden subvencionarse en virtud de este régimen de ayudas se enmarcan en lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 2792/1999 y (CE) no 1685/2000 y sus modificaciones sucesivas.

Sector o sectores afectados: Los sectores indicados en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 2792/1999 («Promoción y búsqueda de nuevas salidas comerciales»)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: La administración encargada de la gestión de la convocatoria de presentación de solicitudes de ayudas para el fomento de las actividades pesqueras y la valorización de los productos piscícolas es la región de Apulia, Departamento de Agricultura, Acuicultura, Alimentación, Reforma Fundiaria, Montes, Caza y Pesca, Unidad de Caza y Pesca.

La gestión de la fase de programación financiera y la recepción de las solicitudes de ayudas competen a la Unidad de Caza y Pesca, y, más particularmente, a su director en funciones, el señor Dr. Giuseppe Leo, y al funcionario encargado del procedimiento, el señor Dr. Giovanni Ninivaggi.

Los solicitantes podrán informarse de la marcha del procedimiento dirigiéndose a:

Regione Puglia

Settore Caccia e Pesca

Via Caduti di tutte le Guerre, n. 13

I-70126 Bari

Director: Dr Giuseppe Leo

Correo electrónico: cacciapesca@regione.puglia.it

Funcionario competente: Dr. Giovanni Ninivaggi

Correo electrónico: g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it

La convocatoria de presentación de solicitudes de ayudas para el fomento de las actividades pesqueras y la valorización de los productos piscícolas se publicará en el Boletín Oficial de la región de Apulia y podrá consultarse en la página web de esta región (www.regione.puglia.it).

Ayuda no: XF 10/2005

Estado miembro: Italia

Región: Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de la ayuda o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Reglamento por el que se establecen los criterios y modalidades de aplicación de las intervenciones dirigidas a reducir las repercusiones medioambientales de las piscifactorías intensivas de agua dulce con arreglo al artículo 6, apartado 15, de la Ley regional de 20 de agosto de 2003, no 14

Fundamento jurídico: Legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura

Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della Legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía anual global de la ayuda individual concedida a la empresa: La dotación financiera asciende a 222 503,27 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda es del 40 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación: 30 de marzo de 2004.

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME especializadas en la piscicultura de agua dulce mediante ayudas a las inversiones dirigidas a la reducción del impacto medioambiental de las piscifactorías intensivas.

La ayuda hace referencia al artículo 11 del Reglamento (CE) no 1595/2004

Intervenciones subvencionables (tipologías):

Instalaciones y/o equipos para la oxigenación del agua;

instalaciones y/o equipos (incluiso de instrumentación electrónica y software specifico) para el control de los parámetros fisicoquímicos del agua;

instalaciones y/o equipos para reducir los sólidos en suspensión y/o otros contaminantes orgánicos;

instalaciones y/o equipos de alimentación dirigidos a mejorar el índice de conversión de los alimentos;

instalaciones y/o equipos para la recirculación del agua;

instalaciones y/o equipos para la protección de las piscinas de cría;

otras instalaciones y/o equipos para reducir el impacto medioambiental.

Sector o sectores interesados: Acuicultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Via Caccia, 17

I-33100 Udine

Sitio Web: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Otros datos: Conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1595/2004, el régimen de ayudas en cuestión se puede considerar compatible con el mercado común con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado y exento de la obligación de notificación si cumple las condiciones que establece el artículo 3 del citado Reglamento, excepción hecha de los requisitos del apartado 1 y del apartado 2, letras b) y c), de dicho artículo.

Estado miembro: España. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación

Ayuda no: XF 11/2005

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola

Fundamento jurídico: ORDEN APA/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La cuantía máxima de las ayudas se establece en 120 000 EUR por año (ciento veinte mil euros por año). Con la siguiente distribución:

Intensidad máxima de la ayuda: El importe de cada subvención concedida no podrá superar el importe de 40 000 EUR anuales durante 3 años, no pudiendo superar, en ningún caso, el 100 por 100 de la inversión, sin que sean subvencionables los costes corrientes del funcionamiento de las organizaciones

Fecha de aplicación: Enero 2005

Duración del régimen o de la ayuda individual: El proyecto, objeto de subvención, deberá tener una duración máxima de tres años

Objetivo de la ayuda: Financiar proyectos orientados a los siguientes fines:

Indíquense qué artículo o artículos, del 4 al 12 se utilizan y los costes subvencionables regulados por el régimen o la ayuda individual: Artículo 6. Todos los costes objeto del proyecto, excepto los costes corrientes del funcionamiento de las organizaciones, por un importe máximo de 40 000 €/año, durante 3 años.

Sector o sectores afectados: Las Organizaciones de Productores Pesqueros, Cofradías de Pescadores, Asociaciones empresariales representativas del sector pesquero y acuícola y organizaciones no gubernamentales

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaria General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaria General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Dirección web: http://www.mapya.es/JACUMAR

Ayuda no: XF 12/2005

Explicaciones.: El régimen para productos de la pesca y la acuicultura característicos de la región de Cumbria (Distinctly Cumbrian) se creó de conformidad con el Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2004, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

Estado miembro: Reino Unido

Órganos administrativos con responsabilidad en el régimen

Pauline Herbert

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

Penrith CA11 0DT

Cumbria

Tel.: (44-768) 89 15 55

Fax: (44-768) 89 26 66

E-mail: Pauline@crea.co.uk

Jacinta Vaz

Fisheries Structures Division

Defra

Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel.: (44-207) 270 80 42

Fax: (44-207) 270 80 19

E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk

Región: Cumbria Rural Enterprise Agency

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: The Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme

Fundamento jurídico: Regional Development Agencies Act 1998, Section 5

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El régimen tiene un presupuesto máximo de 2.9 millones de libras. Esto incluye los costes administrativos y laborales de los responsables de llevar a cabo las actividades del régimen. El gasto anual previsto es:

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda se pagará exclusivamente en efectivo contra recibo de una factura.

La intensidad máxima de la ayuda será del 40 % de cualquier proyecto aprobado (y del 40 % de cualquier coste subvencionable dentro de ese proyecto) hasta un máximo de aproximadamente 67 000 GBP (equivalentes a 100 000 EUR a la fecha de la carta de oferta).

Fecha de aplicación: El régimen estará disponible desde el 25 de mayo de 2005

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen estará disponible hasta el 31 de diciembre de 2006 (la fecha límite para la admisión de solicitudes será el 30 de septiembre de 2006)

El régimen Distinctly Cumbrian tiene la intención de ampliar su vigencia desde el 31 de diciembre de 2006 hasta el 30 de junio de 2009, pero las solicitudes se presentarán en virtud de los reglamentos aplicables en esa fecha

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la ayuda es regenerar y reforzar la economía rural de Cumbria mediante el apoyo a la transformación y comercialización de productos cumbrios con valor añadido

El régimen está abierto a las pequeñas y medianas empresas y está enfocado a las empresas que tengan potencial para ampliarse y generar nuevo empleo. La asociación de estos «productores de productos locales» con la marca distintiva Cumbria podría facilitar el crecimiento. El proyecto tiene como objetivo eliminar los principales obstáculos para el crecimiento de estos productores

Indicación del artículo utilizado (artículo 4 a 12) y de los gastos subvencionables del régimen o de la ayuda individual: La ayuda estará disponible de conformidad con los artículos 8 y 11 del Reglamento (CE) no 1595/2004.

Gastos admisibles con cargo a este régimen:

Sector o sectores afectados: El régimen estará exclusivamente abierto a las empresas relacionadas con la transformación y comercialización de productos pesqueros y de la acuicultura

Dirección del organismo que concede la ayuda:

| Cumbria Rural Enterprise Agency |
| --- |
| Distinctly Cumbrian |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| Penrith CA11 0DT |

Cumbria Rural Enterprise Agency

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

Penrith CA11 0DT

Responsable de la Agencia: Pauline Herbert

Contacto principal para las ayudas de estado a la pesca en el Reino Unido: Jacinta Vaz

Dirección web: www:crea.co.uk

No de ayuda: XF 14/2005

Estado miembro: Finlandia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pro Kala ry

Fundamento jurídico: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetusta alamomentista.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Se concederá un máximo de 7 500 EUR como ayuda única

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación: No antes del 4 de julio de 2005

Duración del régimen o de la ayuda individual: Noviembre de 2005

Objetivo de la ayuda: Ayuda para la internacionalización de agentes de las PYME y otros activos en el sector (viaje de estudios a San Petersburgo)

Indicación del artículo utilizado (artículo 4 a 12) y de los gastos subvencionables del régimen o de la ayuda indivicual: Reglamento (CE) no 1595/2004, artículo 7 (Reglamento (CE) no 2792/1999, artículo 14 y anexo III, punto 3)

Son subvencionables los gastos comunes debidos a la organización del viaje: alquiler del autobús, intérprete, alquiler de salas de reunión, honorarios de conferenciantes, servicios de la cámara de comercio, gastos de viaje del guía.

Los gastos de viaje personales de los agentes del sector participantes en el viaje quedan fuera de la ayuda. La ayuda no se aplica a los gastos de operaciones de los beneficiarios de la ayuda.

Sector o sectores afectados: La ayuda es un proyecto colectivo del sector de la pesca.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Maa- ja metsätalousministeriö (Ministerio de Agricultura y Pesca) |
| --- |
| Kala- ja riistaosasto (Dirección de Pesca y Caza) |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |

Maa- ja metsätalousministeriö (Ministerio de Agricultura y Pesca)

Kala- ja riistaosasto (Dirección de Pesca y Caza)

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Dirección web: http://www.mmm.fi/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/tuki/#Kansalliset %20 %20tuet

(Las páginas electrónicas están en este momento en fase de renovación)

Ayuda no: XF 15/2005

Explicaciones: La finalidad principal de estas intervenciones financieras en el sector de la pesca es prestar ayuda a los acuicultores y los pescadores y ofrecerles formación acerca de las técnicas apropiadas de producción pesquera de alta calidad con miras a la preservación y el desarrollo de la pesca como actividad tradicional del municipio de Piran. La ayuda se concede para cofinanciar (subvencionar) medidas en los sectores de la pesca y la acuicultura conforme al Reglamento (CE) no 1595/2004 y se destina a las personas físicas y jurídicas (PYME que produzcan, elaboren y comercialicen productos de la pesca) cuya única o principal actividad sea la pesca o que se hallen registradas para el ejercicio de actividades acuícolas y cumplan todos los requisitos legales con ese mismo fin

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Piran (NUTS 5)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Intervenciones en el sector de la pesca en el municipio de Piran

Fundamento jurídico:

| — | Pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 22/2003) |
| --- | --- |

—

Pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 22/2003)

| — | Predlog Pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran |
| --- | --- |

—

Predlog Pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| 2005 | 3 000 000 SIT (EUR 12 516) (1) |
| --- | --- |
| 2006 | 3 000 000 SIT (EUR 12 516) (1) |
| Total | 6 000 000 SIT (EUR 25 032) (1) |

2005

3 000 000 SIT (EUR 12 516) (1)

2006

3 000 000 SIT (EUR 12 516) (1)

Total

6 000 000 SIT (EUR 25 032) (1)

Intensidad máxima de la ayuda:

| Medida I: | Cofinanciación de inversiones para medidas innovadoras y asistencia técnica.
  Nivel de cofinanciación: hasta un 100% de los costes subvencionables con arreglo al anexo IV del Reglamento 2792/1999. |
| --- | --- |
| Medida II: | Ayuda a las inversiones en acuicultura.
  Nivel de cofinanciación: hasta un 60% del valor reconocido de las inversiones o de los costes subvencionables conforme al anexo IV del Reglamento 2792/1999. |
| Medida III: | Cofinanciación de las inversiones en equipamiento de puertos pesqueros.
  Nivel de cofinanciación: hasta un 60% del valor reconocido de las inversiones o de los costes subvencionables con arreglo al anexo IV del Reglamento 2792/1999. |
| Medida IV: | Ayuda a las agrupaciones o asociaciones de productores o a los miembros del sector.
  Nivel de cofinanciación: hasta un 60% de los costes subvencionables en el primer año de actividad con arreglo al artículo 15 del Reglamento 2792/1999. |

Medida I:

Cofinanciación de inversiones para medidas innovadoras y asistencia técnica.

Nivel de cofinanciación: hasta un 100% de los costes subvencionables con arreglo al anexo IV del Reglamento 2792/1999.

Medida II:

Ayuda a las inversiones en acuicultura.

Nivel de cofinanciación: hasta un 60% del valor reconocido de las inversiones o de los costes subvencionables conforme al anexo IV del Reglamento 2792/1999.

Medida III:

Cofinanciación de las inversiones en equipamiento de puertos pesqueros.

Nivel de cofinanciación: hasta un 60% del valor reconocido de las inversiones o de los costes subvencionables con arreglo al anexo IV del Reglamento 2792/1999.

Medida IV:

Ayuda a las agrupaciones o asociaciones de productores o a los miembros del sector.

Nivel de cofinanciación: hasta un 60% de los costes subvencionables en el primer año de actividad con arreglo al artículo 15 del Reglamento 2792/1999.

Fecha de aplicación: Agosto de 2005

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Ofrecer a los acuicultores y los pescadores formación sobre las técnicas apropiadas de producción pesquera de alta calidad con vistas a la preservación y el desarrollo de la pesca como actividad tradicional.

Indicación del artículo utilizado (artículo 4 a 12) y de los gastos subvencionables del régimen o de la ayuda individual: La ayuda se concederá con arreglo a los artículos 4, 6, 9 y 11 del Reglamento 1595/2004 de la Comisión.

Ayudas para inversiones destinadas a medidas innovadoras y de asistencia técnica (artículo 6)

cofinanciación de las medidas de formación profesional,

cofinanciación de los costes de preparación de los programas de inversión y los planes comerciales de acuerdo con la metodología única,

cofinanciación de los proyectos piloto de pesca relacionados con la introducción de técnicas pesqueras más selectivas y la conservación de los recursos pesqueros.

Ayudas para inversiones en el sector de la acuicultura (artículo 11)

cofinanciación de inversiones de capital para la producción y la gestión: construcción, ampliación, equipamiento y modernización de instalaciones, incluidas las instalaciones a bordo,

cofinanciación de inversiones de capital para aumentar la higiene, mejorar las condiciones sanitarias y la calidad de los productos o reducir la contaminación atmosférica;

cofinanciación de inversiones de capital destinadas a aumentar la producción.

Ayudas para inversiones destinadas al equipamiento de los puertos pesqueros (artículo 9)

cofinanciación de inversiones de capital para infraestructuras y edificios de puertos pesqueros

Ayudas para agrupaciones o asociaciones de productores o miembros del sector (artículo 4)

cobertura de los costes administrativos durante el primer año siguiente al establecimiento de un organismo pesquero conforme a lo dispuesto en el artículo 51 de Zakon o morskem ribištvu (Uradni list RS, št. 58/02) (Ley de pesca marítima, Boletín oficial no 58/02)

Sector o sectores afectados: Sector de la pesca y la acuicultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Piran |
| --- |
| Tartinijev TRG 2 |
| SLO-6330 Piran |

Občina Piran

Tartinijev TRG 2

SLO-6330 Piran

Dirección web: http://www.piran.si

Ayuda no: XF 16/2005

Estado miembro: España

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Fundamento jurídico:

| — | Artículo 149.1.15a de la Constitución Española. |
| --- | --- |

—

Artículo 149.1.15a de la Constitución Española.

| — | Artículo 3 de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima. |
| --- | --- |

—

Artículo 3 de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima.

| — | Proyecto de Orden APA/.../2005, de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola. |
| --- | --- |

—

Proyecto de Orden APA/.../2005, de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La cuantía máxima de las ayudas se establece en 130 000 EUR por año (ciento treinta mil euros por año). Con la siguiente distribución:

Intensidad máxima de la ayuda: El importe de cada subvención concedida no podrá superar el importe de 50 000 EUR en el caso a) o 40 000 EUR en los casos b) y c), anuales durante 3 años, no pudiendo superar, en ningún caso, el 100 por 100 de la inversión, sin que sean subvencionables los costes corrientes del funcionamiento de las organizaciones

Fecha de aplicación: 6 meses a partir de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado

Duración del régimen o de la ayuda individual: El proyecto, objeto de subvención, deberá tener una duración máxima de tres años

Objetivo de la ayuda: Financiar proyectos orientados a los siguientes fines:

Indicación del artículo utilizado (artículo 4 a 12) y de los gastos subvencionables del régimen o de la ayuda individual: Artículo 6.-Ayudas para inversiones destinadas a medidas innovadoras y de asistencia técnica

Todos los costes objeto del proyecto, excepto los costes corrientes del funcionamiento de las organizaciones, por un importe máximo de 50 000/40 000 EUR/año, durante 3 años.

Sector o sectores afectados:: Las Organizaciones de Productores Pesqueros, Cofradías de Pescadores, Asociaciones empresariales representativas del sector pesquero y acuícola y organizaciones no gubernamentales

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaria General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaria General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Dirección web: (http://www.mapya.es/JACUMAR)

Ayuda no: XF 18/2005

Explicaciones: En virtud del Reglamento no 98 de 2005 del Ministerio de Agricultura de Estonia, se concede a las empresas de productos de la pesca en aguas interiores una compensación parcial por el tipo del impuesto específico sobre el gasóleo pagado o debido en 2005. El presupuesto prevé para esta compensación un importe de 1 445 000 EEK (92 352 EUR), distribuido entre todos los beneficiarios proporcionalmente a la potencia del motor principal de los buques de pesca que posean.

Pueden pedir una compensación las pequeñas y medianas empresas de pesca en aguas interiores que sean titulares de un permiso de pesca profesional para el año 2005 y que posean un buque de pesca

Estado miembro: República de Estonia

Denominación del régimen de ayuda: Compensación concedida en 2005 a las empresas de productos de la pesca por el aumento del tipo del impuesto específico sobre el gasóleo

Fundamento jurídico: EV Põllumajandusministri määrus nr 98, “2005. aastal kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse aktsiisimäära tõusu kompenseerimise taotlemise ja taotluse menetlemise kord.”

Gasto anual previsto en virtud del régimen: El proyecto prevé una yuda de 1 445 000 EEK (92 352 EUR) a favor de los pescadores de aguas interiores

Intensidad máxima de la ayuda: Las empresas de pesca en aguas interiores pagan anualmente 1 445 000 EEK de impuestos específicos por el gasóleo y la compensación concedida en 2005 por estos impuestos asciende a dicho importe y se reparte proporcionalmente a la potencia del motor del buque

Fecha de aplicación: La convocatoria finaliza el 9 de noviembre de 2005 y, a partir de esta fecha, la autoridad competente (Oficina de Registro e Información Agrícolas) dispone de 40 días para tratar las solicitudes, tras lo cual se abonarán las compensaciones

Duración del régimen: Fecha límite: 31 de diciembre de 2005

Objetivo de la ayuda: El objetivo de la medida es ayudar a las pequeñas y medianas empresas, compensando los impuestos específicos sobre el gasóleo pagados en 2005

El proyecto de ayuda se basa en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión; los gastos subvencionables son los impuestos específicos sobre el gasóleo

Sector afectado: Sector de la pesca en aguas interiores

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3 |
| EE-Tartu 51009 |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-Tartu 51009

Dirección web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=944632

Ayuda no: XF 19/2005

Explicaciones: El régimen de ayuda prevé la concesión de subvenciones para la modernización de empresas del sector acuícola.

Estado miembro: Italia

Región: Toscana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aprobación y publicación en el BURT (Boletín Oficial de la Región de Toscana) del anuncio de licitación para la presentación de solicitudes de ayuda relativas a la medida «acuicultura»

Fundamento jurídico: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005

Gasto anual previsto: 311 267,92 EUR. Este importe corresponde al año 2005 y no está previsto refinanciar el régimen de ayuda en años posteriores

Intensidad máxima de la ayuda: El régimen de ayuda prevé un porcentaje máximo de ayuda del 40 %, calculado sobre unos gastos totales de inversión no superiores a 250 000 EUR

Fecha de aplicación: Las solicitudes de ayuda pueden presentarse en el plazo de treinta días a partir de la fecha de publicación del anuncio en el BURT.

Objetivo de la ayuda: Facilitar la modernización de las instalaciones acuícolas

Artículo o artículos del Reglamento (CE) no 1595/2004 utilizados: Artículo 11

Costes subvencionables: Conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 2792/99 y en el Reglamento (CE) no 448/2004, se consideran subvencionables los gastos derivados de:

| — | la compra de equipos para modernizar las instalaciones (comederos, oxigenadores, maquinaria diversa, filtros de depuración, etc.), |
| --- | --- |

—

la compra de equipos para modernizar las instalaciones (comederos, oxigenadores, maquinaria diversa, filtros de depuración, etc.),

| — | la realización de estanques de reproducción y engorde y de estanques de decantación, |
| --- | --- |

—

la realización de estanques de reproducción y engorde y de estanques de decantación,

| — | la realización de dependencias diversas (criaderos, transformación y comercialización del producto, cobertizos para herramientas y maquinaria, etc.). |
| --- | --- |

—

la realización de dependencias diversas (criaderos, transformación y comercialización del producto, cobertizos para herramientas y maquinaria, etc.).

Sector o sectores afectados: Sector de la acuicultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Toscana |
| --- |
| Settore Produzioni Agricole Zootecniche |
| Via di Novoli n. 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli n. 26

I-50127 Firenze

Dirección web: www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquacoltura/Pesca.htm

No de la ayuda: XF 20/2005

Explicaciones: El Nephrops se considera una población de importancia estratégica fundamental para la pesca en el Mar del Norte. Seafood Scotland es una entidad que ayudará al Gobierno Escocés a aplicar su «Marco Sostenible para la pesca en el Mar del Norte» («Sustainable framework for Scottish Sea Fisheries») desarrollando conjuntamente un marco estratégico destinado a mejorar la rentabilidad de la pesca del Nephrops escocés, con arreglo al Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca

Estado miembro: Reino Unido

Región: Escocia

Organismos administrativos responsables del régimen de ayudas

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh

United Kingdom

Website: www.scotland.gov.uk

Tel: (44–131) 244 64 14

Fax: (44–131) 244 62 88

Libby Woodhatch

Seafood Scotland

Tel: (44–131) 557 93 44

Fax: (44–131) 557 93 44

Website: www.seafoodscotland.org

| Jacinta Vaz |
| --- |
| Marine Fisheries Agency |
| Grants Team |
| Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tel: (44–207) 270 80 42 |
| Fax: (44–207) 270 80 19 |
| E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk |

Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Grants Team

Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel: (44–207) 270 80 42

Fax: (44–207) 270 80 19

E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aid to Seafood Scotland

Fundamento jurídico: Column 1 of the item of Schedule 1 to the Budget (Scotland) Act 2005

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El régimen consiste en un solo pago de 150 000 GBP a Seafood Scotland.Total GBP 150 000

Intensidad máxima de la ayuda: Un pago único de 150 000 GBP a Seafood Scotland. La ayuda se abona en forma de subvención en metálico y se paga contra factura con recibo. No se paga ninguna otra forma de ayuda.

La intensidad de la ayuda a un proyecto determinado no superará, en equivalente de subvención, el nivel total de las subvenciones nacionales y comunitarias fijado en el anexo IV del Reglamento (CE) no 2792/1999

Fecha de aplicación: La ayuda se hará efectiva a partir del 14 de diciembre de 2005, inmediatamente después de la publicación en el Diario Oficial y transcurridos 10 días laborables a partir de la presentación del presente formulario, según lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1595/2004

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta que se agoten los fondos y, en cualquier caso, hasta que expire el Reglamento sobre exenciones [Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión], es decir, hasta el 31 de diciembre de 2006.

Objetivo de la ayuda: El objetivo del régimen es desarrollar una estrategia para mejorar la rentabilidad de la pesca del Nephrops. Esta estrategia requerirá análisis de mercado y trabajos de difusión, actividades de formación, y el desarrollo de sistemas que mejoren la transparencia de la cadena de abastecimiento del Nephrops

Indicación del artículo utilizado (artículo 4 a 12) y de los gastos subvencionables del régimen o de la ayuda individual: La ayuda se facilitará en virtud de los artículos 4 y 7 del Reglamento (CE) no 1595/2004. El artículo 4 se refiere a las ayudas a las agrupaciones de productores o asociaciones o miembros del sector y el artículo 7 a las ayudas para inversiones destinadas a la promoción y publicidad de los productos de la pesca. Los costes subvencionables serán los siguientes:

promoción de medidas que mejoren las condiciones de trabajo y las condiciones sanitarias de los productos a bordo y desembarcados;

organización del comercio electrónico y otras tecnologías de la información para la difusión de información comercial y técnica;

acceso a la formación, especialmente sobre calidad, y creación y transmisión de conocimientos técnicos a bordo de los buques y en tierra;

diseño y aplicación de sistemas para mejorar y controlar la calidad, la trazabilidad, las condiciones sanitarias, los instrumentos estadísticos y el impacto ambiental;

creación de valor añadido en los productos;

mejora de los conocimientos y la transparencia en la producción y en el mercado;

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pesquerías marinas, la transformación y la comercialización.

Para más detalles del régimen, véase el anexo II

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda.:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh EH14 1TY

United Kingdom

Funcionario responsable: Gillian Barclay, Head of Seafish Trade, Markets and Communities Branch.

Dirección web: www.scotland.gov.uk/topics/fisheries/sea-fisheries

---

(1)  Informe de la primavera de 2005 de la Oficina de análisis macroeconómicos y desarrollo económico de la República de Eslovenia (EUR/SIT = 239,7).

---

| 26.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/17

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 98/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 321/2002

Denominación: Apoyo al sector de la transformación y comercialización de los productos de la pesca y al sector de la acuicultura de Urk (provincia de Flevoland — Objetivo no 1)

Objetivo: Cofinanciación de las intervenciones estructurales relacionadas con las inversiones en el sector de la transformación y comercialización de los productos de la pesca y en el sector de la acuicultura de Urk (provincia de Flevoland — Objetivo no 1)

Fundamento jurídico:

| — | Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat Provinciale Staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht |
| --- | --- |

—

Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat Provinciale Staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht

| — | Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (1) |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (1)

Presupuesto: 3 millones de EUR para todo el periodo

Duración: De 2000 a 2006

Intensidad o importe de la ayuda: Conforme a los importes establecidos por el Reglamento (CE) no 2792/1999

Otros datos: Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Liguria)

Ayuda no: N 401/2002

Denominación: Acuerdos de programa

Objetivo: Ayudas a la formación y a servicios de asesoría

Fundamento jurídico: Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria

Presupuesto: 168 169 EUR

Duración: 2002-2004

Intensidad o importe de la ayuda: 100 % o 60 % según los casos

Otros datos: Informar a la Comisión antes de aplicar la medida a un acontecimiento concreto.

Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Bélgica

Ayuda no: N 464/2002

Denominación: Medidas en favor de la pesca marítima (cofinanciación IFOP)

Objetivo: Cofinanciación de intervenciones estructurales ligadas a diferentes medidas en favor de la pesca marítima en Bélgica en el período de 2000-2006

Fundamento jurídico:

| — | Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector; |
| --- | --- |

—

Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;

| — | Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (2) |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (2)

Presupuesto: Aproximadamente 500 000 EUR anuales

Forma e intensidad de la intervención: Dentro de los límites fijados por el Reglamento (CE) no 2792/1999

Otros datos: Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Francia

Número de la ayuda: N 484/2005

Denominación: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'Etat N 73/2000

Objetivo: Investigación y desarrollo (Material y equipo eléctrico, electrónico y óptico — Correos y telecomunicaciones — Informática y actividades relacionadas)

Fundamento jurídico: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000

Presupuesto: 274 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Duración: 1.7.1999-31.12.2008

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decision:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 486/2003

Denominación: Programa de investigación y desarrollo de Yorkshire and Humber

Objetivo: I+D

Fundamento jurídico: Filière électronique SG(86) D/14441

Presupuesto: unos GBP 20 millones (EUR 28,715 millones), distribuidos aproximadamente del modo siguiente: GBP 4 millones (EUR 5,743 millones) en 2004/2005, GBP 4 millones (EUR 5,743 millones) en 2005/2006, GBP 6 millones (EUR 8,614 millones) en 2006/2007 y GBP 6 millones (EUR 8,614 millones) en 2007/2008

Duración: del 1 de abril de 2004 al 31 de marzo de 2008

Otros datos: el Reino Unido tiene que presentar un informe anual sobre la ejecución del régimen, incluida la evaluación de los efectos del incentivo

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia)

Ayuda no: N 500/2003 y N 98/2004

Denominación: Intervenciones en el sector pesquero y de la acuicultura

Objetivo: Los objetivos de ambos regímenes son la modernización de la flota, la acuicultura y la pesca de agua dulce y las infraestructuras de transformación y comercialización

Fundamento jurídico: Regional Development Agencies Act 1998

Presupuesto: 1 000 000 EUR al año para la ayuda N 500/2003 y 500 00 EUR al año para la ayuda N 98/2004 (periodo 2003-2005)

Intensidad o importe de la yuda: Porcentajes de ayuda establecidos con arreglo al Reglamento (CE) no 2792/1999, modificado por el Reglamento (CE) no 2369/2002 de 20 de diciembre de 2002

Duración: 2003-2005

Otros datos: Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Lombardía)

Ayuda no: N 563/2003

Denominación: Ayuda a los pescadores del Lago Mayor

Objetivo: Indemnizar a los pescadores afectados por la contaminación del lago

Fundamento jurídico: La base giuridica del regime N500/2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003

Presupuesto: 200 000 EUR anuales

Duración: 3 años

Forma e intensidad de la intervención: Compensación sobre la base de las capturas de las especies contaminadas

Otros datos: Informe

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Bélgica

Ayuda no: NN 20/2002

Denominación: Intervenciones de la Región Valona en el sector de la pesca y de la acuicultura, no correspondientes al objetivo no 1, para el periodo 2000-2006

Objetivo: Cofinanciación, por parte de la Región Valona, de las intervenciones estructurales en el sector de la pesca no correspondientes al objetivo no 1 para el periodo 2000-2006

Fundamento jurídico:

| — | Deliberazione n. 14918 del 7 novembre 2003 della Giunta Regionale della Lombardia |
| --- | --- |

—

Deliberazione n. 14918 del 7 novembre 2003 della Giunta Regionale della Lombardia

| — | Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca

Presupuesto: 1,765 millones de EUR

Duración: Años 2000 a 2006

Intensidad e importe de la ayuda: Dentro de los límites de los importes determinados por el Reglamento (CE) no 2792/1999

Otros datos: Informe anual

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  DO L 337 de 30.12.1999, p. 10.

(2)  DO L 337 de 30.12.1999, p. 10.

---

| 26.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals)

(2006/C 98/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 18 de abril de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa BASF Aktiengesellschaft («BASF», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Degussa AG Construction Chemicals («DCC», Alemania) a través de la adquisición de la totalidad de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 18 de abril de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4(5)] del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa BASF Aktiengesellschaft («BASF», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Degussa AG Construction Chemicals («DCC», Alemania) a través de la adquisición de la totalidad de sus acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | BASF: productos de alto rendimiento, incluyendo productos químicos, plásticos, sistemas de recubrimiento, dispersiones, productos de aplicación agrícola, productos químicos, así como petróleo y gas natural; |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

BASF: productos de alto rendimiento, incluyendo productos químicos, plásticos, sistemas de recubrimiento, dispersiones, productos de aplicación agrícola, productos químicos, así como petróleo y gas natural;

| — | DCC: sistemas químicos para clientes activos en la industria de la construcción. |
| --- | --- |

—

DCC: sistemas químicos para clientes activos en la industria de la construcción.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 98/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 18 de abril de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Petroplus International B.V. («Petroplus», Países Bajos), bajo control de Carlyle Group, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa European Petroleum Holdings NV («EPH», Antillas Neerlandesas) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 18 de abril de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Petroplus International B.V. («Petroplus», Países Bajos), bajo control de Carlyle Group, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa European Petroleum Holdings NV («EPH», Antillas Neerlandesas) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Petroplus: refino de petróleo crudo, comercialización al por mayor de derivados del petróleo, almacenamiento de crudo y derivados y otros productos líquidos a granel, comercio de productos petroquímicos; |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Petroplus: refino de petróleo crudo, comercialización al por mayor de derivados del petróleo, almacenamiento de crudo y derivados y otros productos líquidos a granel, comercio de productos petroquímicos;

| — | EPH: refino de petróleo crudo, comercialización al por mayor de derivados del petróleo, venta al por menor de combustibles, comercio de crudo y derivados. |
| --- | --- |

—

EPH: refino de petróleo crudo, comercialización al por mayor de derivados del petróleo, venta al por menor de combustibles, comercio de crudo y derivados.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia, |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia,

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/22

---

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y el Consejo de 30 de mayo de 1994 sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1) y las autoridades competentes designadas con arreglo al artículo 10 de la Directiva 94/22/CE

(2006/C 98/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | Las autoridades polacas comunican por la presente que la concesión de autorizaciones de prospección y exploración de hidrocarburos en las zonas indicadas en gris en el mapa anejo a la presente comunicación está sujeta a los procedimientos establecidos en el artículo 3.2 de la Directiva 94/22/CE. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.3 de la Directiva 94/22/CE, las autoridades polacas notifican también que las zonas del territorio polaco indicadas en blanco en el mapa antes mencionado están sujetas al principio de disponibilidad permanente por lo que se refiere a las autorizaciones de prospección y exploración de hidrocarburos. Las coordenadas geográficas utilizadas para la elaboración del mapa tienen como referencia el meridiano de Greenwich. |
| --- | --- |

1.

Las autoridades polacas comunican por la presente que la concesión de autorizaciones de prospección y exploración de hidrocarburos en las zonas indicadas en gris en el mapa anejo a la presente comunicación está sujeta a los procedimientos establecidos en el artículo 3.2 de la Directiva 94/22/CE. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.3 de la Directiva 94/22/CE, las autoridades polacas notifican también que las zonas del territorio polaco indicadas en blanco en el mapa antes mencionado están sujetas al principio de disponibilidad permanente por lo que se refiere a las autorizaciones de prospección y exploración de hidrocarburos. Las coordenadas geográficas utilizadas para la elaboración del mapa tienen como referencia el meridiano de Greenwich.

| 2. | Las normas por las que se rige la concesión de autorización de prospección y exploración de hidrocarburos presentadas en la presente comunicación se aplicarán mutatis mutandis al metano en capas de carbón (CBM). |
| --- | --- |

2.

Las normas por las que se rige la concesión de autorización de prospección y exploración de hidrocarburos presentadas en la presente comunicación se aplicarán mutatis mutandis al metano en capas de carbón (CBM).

| 3. a. | En el caso de las autorizaciones concedidas con arreglo al artículo 3.2.a) de la Directiva 94/22/CE, la autoridad competente de la República de Polonia elaborará una convocatoria de solicitudes, que se enviará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea al menos noventa (90) días antes de la fecha límite para la presentación de solicitudes. |
| --- | --- |

3. a.

En el caso de las autorizaciones concedidas con arreglo al artículo 3.2.a) de la Directiva 94/22/CE, la autoridad competente de la República de Polonia elaborará una convocatoria de solicitudes, que se enviará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea al menos noventa (90) días antes de la fecha límite para la presentación de solicitudes.

| 3. b. | En el caso de las autorizaciones concedidas con arreglo al artículo 3.2.b) de la Directiva 94/22/CE, a raíz de la presentación de una solicitud por un organismo, la autoridad competente de la República de Polonia redactará una notificación que se remitirá a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Las autoridades competentes de la República de Polonia tendrán en cuenta lo dispuesto en los apartados 1 y 2 de la presente comunicación. |
| --- | --- |

3. b.

En el caso de las autorizaciones concedidas con arreglo al artículo 3.2.b) de la Directiva 94/22/CE, a raíz de la presentación de una solicitud por un organismo, la autoridad competente de la República de Polonia redactará una notificación que se remitirá a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Las autoridades competentes de la República de Polonia tendrán en cuenta lo dispuesto en los apartados 1 y 2 de la presente comunicación.

| 3. c. | En las notificaciones referidas en los apartados 3.a) y 3.b) de la presente comunicación, la autoridad competente de la República de Polonia especificará los tipos de autorización, la zona o zonas geográficas que haya(n) sido o pueda(n) ser, parcial o totalmente, objeto de solicitud y la fecha o la fecha límite para la presentación de las solicitudes. |
| --- | --- |

3. c.

En las notificaciones referidas en los apartados 3.a) y 3.b) de la presente comunicación, la autoridad competente de la República de Polonia especificará los tipos de autorización, la zona o zonas geográficas que haya(n) sido o pueda(n) ser, parcial o totalmente, objeto de solicitud y la fecha o la fecha límite para la presentación de las solicitudes.

| 4. | En el caso de las solicitudes a que se hace referencia en los apartados 2 ó 3.a) y 3.b) de la presente comunicación, a los organismos interesados se les aplicará lo dispuesto en la Ley en materia de geología y minería (2) de 4 de febrero de 1994 (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2005, no 228, punto 1947), el Reglamento del Consejo de Ministros de 21 de julio de 2005 relativo a los procedimientos de licitación para la adquisición de derechos mineros (3) (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2005, no 135, punto 1131) y los demás actos jurídicos a que se hace referencia en el apartado 4.a). |
| --- | --- |

4.

En el caso de las solicitudes a que se hace referencia en los apartados 2 ó 3.a) y 3.b) de la presente comunicación, a los organismos interesados se les aplicará lo dispuesto en la Ley en materia de geología y minería (2) de 4 de febrero de 1994 (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2005, no 228, punto 1947), el Reglamento del Consejo de Ministros de 21 de julio de 2005 relativo a los procedimientos de licitación para la adquisición de derechos mineros (3) (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2005, no 135, punto 1131) y los demás actos jurídicos a que se hace referencia en el apartado 4.a).

| 4.a. | Las disposiciones anteriores transponen lo dispuesto en los artículos 3, 4, 5.1 y 2 y 6.1 y 2 de la Directiva 94/22/CE:






  — | el artículo 3 de la Directiva 94/22/CE se incorpora mediante los artículos 11, 26.a) y 26.b) de la Ley en materia de geología y minería y el Reglamento del Consejo de Ministros de 21 de julio de 2005 relativo a los procedimientos de licitación para la adquisición de derechos mineros; |
| --- | --- | --- |

4.a.

Las disposiciones anteriores transponen lo dispuesto en los artículos 3, 4, 5.1 y 2 y 6.1 y 2 de la Directiva 94/22/CE:

—

el artículo 3 de la Directiva 94/22/CE se incorpora mediante los artículos 11, 26.a) y 26.b) de la Ley en materia de geología y minería y el Reglamento del Consejo de Ministros de 21 de julio de 2005 relativo a los procedimientos de licitación para la adquisición de derechos mineros;

| — | el artículo 4 de la Directiva 94/22/CE ha sido incorporado por los artículos 22, 23 y 102.1 y 2 de la Ley en materia de geología y minería y por los Reglamentos del ministro de Medio Ambiente de 19 de diciembre de 2001 sobre proyectos de trabajos geológicos (4) (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2001, no 153, punto 1777) y de 27 de junio de 2005 sobre las condiciones pormenorizadas que han de reunir los proyectos de gestión de los recursos mineros (5) (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2005, no 128, punto 1075); |
| --- | --- |

—

el artículo 4 de la Directiva 94/22/CE ha sido incorporado por los artículos 22, 23 y 102.1 y 2 de la Ley en materia de geología y minería y por los Reglamentos del ministro de Medio Ambiente de 19 de diciembre de 2001 sobre proyectos de trabajos geológicos (4) (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2001, no 153, punto 1777) y de 27 de junio de 2005 sobre las condiciones pormenorizadas que han de reunir los proyectos de gestión de los recursos mineros (5) (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2005, no 128, punto 1075);

| — | el artículo 5.1 de la Directiva 94/22/CE se ha incorporado mediante los artículos 18 y 20.1, 2 y 3 de la Ley en materia de geología y minería, el artículo 49.1.3 y 49.2 de la Ley de 2004 sobre la libertad de actividad económica (6) (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2004, no 173, punto 1807) y el Reglamento del Consejo de Ministros de 21 de julio de 2005 relativo al procedimiento de licitación para la adquisición de derechos mineros; |
| --- | --- |

—

el artículo 5.1 de la Directiva 94/22/CE se ha incorporado mediante los artículos 18 y 20.1, 2 y 3 de la Ley en materia de geología y minería, el artículo 49.1.3 y 49.2 de la Ley de 2004 sobre la libertad de actividad económica (6) (Boletín Oficial de la República de Polonia de 2004, no 173, punto 1807) y el Reglamento del Consejo de Ministros de 21 de julio de 2005 relativo al procedimiento de licitación para la adquisición de derechos mineros;

| — | el artículo 5.2 de la Directiva 94/22/CE ha sido incorporado por los artículos 15 a 100 de la Ley en materia de geología y minería, el artículo 48 de la Ley sobre la libertad de actividad económica y el Reglamento del Consejo de Ministros de 21 de julio de 2005 relativo al procedimiento de licitación para la adquisición de derechos mineros; |
| --- | --- |

—

el artículo 5.2 de la Directiva 94/22/CE ha sido incorporado por los artículos 15 a 100 de la Ley en materia de geología y minería, el artículo 48 de la Ley sobre la libertad de actividad económica y el Reglamento del Consejo de Ministros de 21 de julio de 2005 relativo al procedimiento de licitación para la adquisición de derechos mineros;

| — | el artículo 6.1 y 2 de la Directiva 94/22/CE se ha transpuesto mutatis mutandis mediante los artículos 17 y 22 de la Ley en materia de geología y minería. |
| --- | --- |

—

el artículo 6.1 y 2 de la Directiva 94/22/CE se ha transpuesto mutatis mutandis mediante los artículos 17 y 22 de la Ley en materia de geología y minería.

| 5. | Se facilita más información en el sitio web del Departamento de Geología y Licencias Geológicas (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): www.mos.gov.pl/dgikg, que incluye los actos jurídicos antes mencionados y las coordenadas geográficas de las zonas autorizadas. Esta información adicional también puede consultarse directamente en el Departamento de Geología y Licencias Geológicas del Ministerio de Medio Ambiente, ul. Wawelska 52/54, PL-00-922 Varsovia, que es la autoridad de la República de Polonia en el sentido de lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 94/22/CE. La persona de contacto es: Marta Wagrodzka, tel. (48-22) 579 25 04, e-mail: marta.wagrodzka@mos.gov.pl, o la secretaría del Departamento de Geología y Licencias Geológicas; tel. (48-22) 579 24 49, fax (48-22) 579 24 60. |
| --- | --- |

5.

Se facilita más información en el sitio web del Departamento de Geología y Licencias Geológicas (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): www.mos.gov.pl/dgikg, que incluye los actos jurídicos antes mencionados y las coordenadas geográficas de las zonas autorizadas. Esta información adicional también puede consultarse directamente en el Departamento de Geología y Licencias Geológicas del Ministerio de Medio Ambiente, ul. Wawelska 52/54, PL-00-922 Varsovia, que es la autoridad de la República de Polonia en el sentido de lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 94/22/CE. La persona de contacto es: Marta Wagrodzka, tel. (48-22) 579 25 04, e-mail: marta.wagrodzka@mos.gov.pl, o la secretaría del Departamento de Geología y Licencias Geológicas; tel. (48-22) 579 24 49, fax (48-22) 579 24 60.

Image

---

(1)  DOUE L 164 de 30.6.1994, p. 3.

(2)  Boletín Oficial de la República de Polonia de 2005, no 228, punto 1947.

(3)  Boletín Oficial de la República de Polonia de 2005, no 135, punto 1131.

(4)  Boletín Oficial de la República de Polonia de 2001, no 153, punto 1777.

(5)  Boletín Oficial de la República de Polonia de 2005, no 128, punto 1075.

(6)  Boletín Oficial de la República de Polonia de 2004, no 173, punto 1807.

---

Banco Central Europeo

| 26.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/25

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 13 de abril de 2006

al Consejo de la Unión Europea sobre los auditores externos de la Banque de France

(BCE/2006/5)

(2006/C 98/08)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular, el artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | Conforme al artículo L.142-6 del Código Monetario y Financiero, el Consejo General de la Banque de France nombra dos auditores encargados de verificar las cuentas de la Banque de France. Conforme al artículo L.823-1 del Código de Comercio, se nombra además un auditor suplente para reemplazar a los titulares en caso de rechazo, impedimento, dimisión o fallecimiento. |
| --- | --- |

(2)

Conforme al artículo L.142-6 del Código Monetario y Financiero, el Consejo General de la Banque de France nombra dos auditores encargados de verificar las cuentas de la Banque de France. Conforme al artículo L.823-1 del Código de Comercio, se nombra además un auditor suplente para reemplazar a los titulares en caso de rechazo, impedimento, dimisión o fallecimiento.

| (3) | Los mandatos de los actuales auditores externos de la Banque de France expiran después de la auditoría del ejercicio de 2005. Por lo tanto, es preciso nombrar auditores externos a partir del ejercicio de 2006. |
| --- | --- |

(3)

Los mandatos de los actuales auditores externos de la Banque de France expiran después de la auditoría del ejercicio de 2005. Por lo tanto, es preciso nombrar auditores externos a partir del ejercicio de 2006.

| (4) | La Banque de France, siguiendo sus normas de contratación pública, ha seleccionado a Deloitte & Associés y a Mazars & Guerard como auditores externos, y a KPMG S.A. como auditor suplente, para los ejercicios de 2006 a 2011, y el BCE considera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento. |
| --- | --- |

(4)

La Banque de France, siguiendo sus normas de contratación pública, ha seleccionado a Deloitte & Associés y a Mazars & Guerard como auditores externos, y a KPMG S.A. como auditor suplente, para los ejercicios de 2006 a 2011, y el BCE considera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

| 1. | Se recomienda que Deloitte & Associés y Mazars & Guerard sean nombrados conjuntamente auditores externos de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011. |
| --- | --- |

1.

Se recomienda que Deloitte & Associés y Mazars & Guerard sean nombrados conjuntamente auditores externos de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011.

| 2. | Se recomienda que KPMG S.A. sea nombrado auditor suplente de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011. |
| --- | --- |

2.

Se recomienda que KPMG S.A. sea nombrado auditor suplente de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 13 de abril de 2006.

El presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

III Informaciones

Comisión

| 26.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/26

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC NO 24-06

Organización de una exposición en Bruselas dedicada a la historia de la construcción europea en el marco del 50 aniversario de la firma del Tratado de Roma

(2006/C 98/09)

1.   Objetivos y descripción

Según los comentarios a la línea presupuestaria 15 06 06 (Acontecimientos anuales especiales) «se destinan 1 000 000 euros, con ocasión del 50 aniversario del Tratado de Roma, a financiar la organización de una exposición conmemorativa de la historia de la construcción europea, que tendrá lugar en Bruselas. Podría organizarse un certamen escolar para que una escuela de cada Estado miembro pueda acudir a Bruselas y visitar la exposición».

En aplicación de estos comentarios, la presente convocatoria de propuestas tiene por objeto apoyar la preparación y la organización de una exposición dedicada a la historia de la construcción europea en el marco del 50 aniversario de la firma del Tratado de Roma. Esta exposición deberá celebrarse en Bruselas.

La exposición deberá resaltar el conjunto de logros que debemos a la Comunidad y el beneficio que ésta aporta al conjunto de ciudadanos europeos.

Deberá asimismo contener un aspecto educativo e instructivo que permita a los visitantes comprender mejor el reto de la integración europea. Esta dimensión educativa podría consistir, por ejemplo, en la organización de un certamen escolar para que una escuela de cada Estado miembro pueda acudir a Bruselas a visitar la exposición.

2.   Candidatos admisibles

Podrán ser candidatos los organismos públicos o privados dotados de una forma jurídica y cuya actividad principal se sitúe en el ámbito cultural.

Podrán ser seleccionadas las candidaturas de los solicitantes establecidos en uno de los países siguientes:

| — | los veinticinco Estados miembros de la Unión Europea (Bélgica, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido). |
| --- | --- |

—

los veinticinco Estados miembros de la Unión Europea (Bélgica, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido).

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

El presupuesto total asignado a esta acción es de 1 millón de euros. La ayuda financiera de la Comisión no podrá rebasar el 60 % del total de los gastos admisibles. El importe del presupuesto se destinará a la organización de una exposición y se asignará, por tanto, a un único beneficiario. El importe de la subvención será, como máximo, de 1 millón de euros.

Las actividades comenzarán obligatoriamente entre el 1 de julio de 2006 y el 31 de diciembre de 2006. Las actividades se terminarán obligatoriamente el 30 de junio de 2008 como muy tarde. La duración máxima del proyecto será de veinticuatro meses.

4.   Plazo de presentación

Las solicitudes deberán enviarse a la Comisión el 30 de junio de 2006 como muy tarde.

5.   Información completa

El texto completo de la convocatoria de propuestas, así como el formulario de candidatura, se encuentran en la siguiente dirección:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_fr.html

Las candidaturas deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo y deberán presentarse en el formulario previsto al efecto.

---