# Europeiska unionens C 122/23 m

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 122 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången23 maj 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 122

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången23 maj 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 122/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 122/2 | Tillkännagivande offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende COMP/C.2/38.681 – Universal International Music BV/MCPS m. fl. (Avtal om förlängning av Cannesavtalet) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 122/3 | Sammanfattande information från medlemsstaterna om statliga stöd som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter | 4 |
| 2006/C 122/4 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 9 |
| 2006/C 122/5 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [Béarn des Gaves-tillstånd])
   (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 122/6 | Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om ett exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Tarbes-Val d'Adour-tillstånd)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 122/7 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4237 – Bouygues/Alstom) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 122/8 | Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen | 17 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 122/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 122/2

Tillkännagivande offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende COMP/C.2/38.681 – Universal International Music BV/MCPS m. fl. (Avtal om förlängning av Cannesavtalet) (
  1
  )

1

2

2006/C 122/3

Sammanfattande information från medlemsstaterna om statliga stöd som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

4

2006/C 122/4

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

9

2006/C 122/5

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [Béarn des Gaves-tillstånd])
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [Béarn des Gaves-tillstånd])

1

11

2006/C 122/6

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (Tillkännagivande av en ansökan om ett exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Tarbes-Val d'Adour-tillstånd)
   (
  1
  )

(Tillkännagivande av en ansökan om ett exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform Tarbes-Val d'Adour-tillstånd)

1

13

2006/C 122/7

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4237 – Bouygues/Alstom) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2006/C 122/8

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 23.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/1

---

Eurons växelkurs (1)

22 maj 2006

(2006/C 122/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2753 |
| JPY | japansk yen | 143,55 |
| DKK | dansk krona | 7,4558 |
| GBP | pund sterling | 0,68030 |
| SEK | svensk krona | 9,3513 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5509 |
| ISK | isländsk krona | 91,74 |
| NOK | norsk krona | 7,8060 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,290 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 264,30 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6960 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,9625 |
| RON | rumänsk leu | 3,5560 |
| SIT | slovensk tolar | 239,62 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,750 |
| TRY | turkisk lira | 1,9385 |
| AUD | australisk dollar | 1,6991 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4352 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8889 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0648 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0284 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 214,60 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,4396 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2312 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2710 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 892,17 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,629 |
| PHP | filippinsk peso | 67,113 |
| RUB | rysk rubel | 34,5230 |
| THB | thailändsk baht | 48,966 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2753

JPY

japansk yen

143,55

DKK

dansk krona

7,4558

GBP

pund sterling

0,68030

SEK

svensk krona

9,3513

CHF

schweizisk franc

1,5509

ISK

isländsk krona

91,74

NOK

norsk krona

7,8060

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,290

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

264,30

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6960

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,9625

RON

rumänsk leu

3,5560

SIT

slovensk tolar

239,62

SKK

slovakisk koruna

37,750

TRY

turkisk lira

1,9385

AUD

australisk dollar

1,6991

CAD

kanadensisk dollar

1,4352

HKD

Hongkongdollar

9,8889

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0648

SGD

singaporiansk dollar

2,0284

KRW

sydkoreansk won

1 214,60

ZAR

sydafrikansk rand

8,4396

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2312

HRK

kroatisk kuna

7,2710

IDR

indonesisk rupiah

11 892,17

MYR

malaysisk ringgit

4,629

PHP

filippinsk peso

67,113

RUB

rysk rubel

34,5230

THB

thailändsk baht

48,966

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/2

---

Tillkännagivande offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende COMP/C.2/38.681 – Universal International Music BV/MCPS m. fl. (Avtal om förlängning av Cannesavtalet)

(2006/C 122/02)

(Text av betydelse för EES)

1.   Inledning

| 1. | I de fall där kommissionen avser att anta ett beslut om att en överträdelse skall upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning, får kommissionen – i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) – genom beslut göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får antas för en bestämd period och skall fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. I enlighet med artikel 27.4 i samma förordning skall kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av fallet och huvuddragen i åtagandena. Berörda parter får lägga fram sina synpunkter inom en tidsfrist som kommissionen fastställer. |
| --- | --- |

1.

I de fall där kommissionen avser att anta ett beslut om att en överträdelse skall upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning, får kommissionen – i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) – genom beslut göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får antas för en bestämd period och skall fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. I enlighet med artikel 27.4 i samma förordning skall kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av fallet och huvuddragen i åtagandena. Berörda parter får lägga fram sina synpunkter inom en tidsfrist som kommissionen fastställer.

2.   Parterna och avtalet

| 2. | Den 27 februari 2003 lämnade skivbolaget Universal International Music BV in ett klagomål till kommissionen om en bestämmelse i avtalet om förlängning av Cannesavtalet (avtalet), som är ett avtal mellan tretton europeiska upphovsrättsorganisationer (2) och fem stora musikförlag (3). Syftet med avtalet är att reglera vissa frågor i förbindelserna mellan de tretton upphovsrättsorganisationerna och de fem stora musikförlagen när det gäller förvaltning av mekanisk upphovsrätt för inspelning av musikaliska verk på ljudbärare. Avtalet anmäldes till kommissionen enligt förfarandet i förordning nr 17. Anmälningsförfarandet avbröts efter det att förordning nr 1/2003 trädde i kraft. |
| --- | --- |

2.

Den 27 februari 2003 lämnade skivbolaget Universal International Music BV in ett klagomål till kommissionen om en bestämmelse i avtalet om förlängning av Cannesavtalet (avtalet), som är ett avtal mellan tretton europeiska upphovsrättsorganisationer (2) och fem stora musikförlag (3). Syftet med avtalet är att reglera vissa frågor i förbindelserna mellan de tretton upphovsrättsorganisationerna och de fem stora musikförlagen när det gäller förvaltning av mekanisk upphovsrätt för inspelning av musikaliska verk på ljudbärare. Avtalet anmäldes till kommissionen enligt förfarandet i förordning nr 17. Anmälningsförfarandet avbröts efter det att förordning nr 1/2003 trädde i kraft.

3.   Den preliminära bedömningen

| 3. | Kommissionen delgav i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 de tretton upphovsrättsorganisationerna och de fem stora musikförlagen sin preliminära bedömning genom en skrivelse av den 24 januari 2006. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen delgav i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 de tretton upphovsrättsorganisationerna och de fem stora musikförlagen sin preliminära bedömning genom en skrivelse av den 24 januari 2006.

| 4. | Enligt kommissionens preliminära bedömning ger två bestämmelser i avtalet upphov till allvarliga betänkligheter när det gäller förenligheten med artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Den första av dessa bestämmelser är 9 a, som gäller rabatter som upphovsrättsorganisationerna ger till skivbolag i samband med centrala licensieringsavtal. Sådana avtal innebär att skivbolagen får en enda licens för flera repertoarer och hela EES. Den andra av dessa bestämmelser är 7 a i), som gäller upphovsrättsorganisationernas rätt till kommersiell utgivning eller produktion av skivor. |
| --- | --- |

4.

Enligt kommissionens preliminära bedömning ger två bestämmelser i avtalet upphov till allvarliga betänkligheter när det gäller förenligheten med artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Den första av dessa bestämmelser är 9 a, som gäller rabatter som upphovsrättsorganisationerna ger till skivbolag i samband med centrala licensieringsavtal. Sådana avtal innebär att skivbolagen får en enda licens för flera repertoarer och hela EES. Den andra av dessa bestämmelser är 7 a i), som gäller upphovsrättsorganisationernas rätt till kommersiell utgivning eller produktion av skivor.

| 5. | Enligt bestämmelse 9 a i avtalet måste en upphovsrättsorganisation få ett skriftlig tillstånd från den ”berörda medlemmen” innan organisationen kan bevilja ett skivbolag rabatt inom ramen för ett centralt licenseringsavtal. Rabatten beräknas som en procentandel av de administrationsavgifter som upphovsrättsorganisationernas medlemmar betalar till organisationerna för förvaltningen av upphovsrätten. Med tanke på att centrala licensieringsavtal i regel gäller en upphovsrättsorganisations hela repertoar (medlemmarnas repertoarer och repertoarer från andra upphovsrättsorganisationer som organisationen fått tillgång till genom ömsesidiga representationsavtal) betyder denna bestämmelse att en upphovsrättsorganisation måste få skriftligt tillstånd från alla sina medlemmar, som kan uppgå till flera tusen. Bestämmelsen kan också tolkas så att den även kräver tillstånd från de andra upphovsrättsorganisationernas medlemmar eller från andra upphovsrättsorganisationer. Bestämmelsen kan därför leda till att en upphovsrättsorganisation som förhandlar med ett skivbolag om ett centralt licenseringsavtal inte kan bevilja några rabatter. |
| --- | --- |

5.

Enligt bestämmelse 9 a i avtalet måste en upphovsrättsorganisation få ett skriftlig tillstånd från den ”berörda medlemmen” innan organisationen kan bevilja ett skivbolag rabatt inom ramen för ett centralt licenseringsavtal. Rabatten beräknas som en procentandel av de administrationsavgifter som upphovsrättsorganisationernas medlemmar betalar till organisationerna för förvaltningen av upphovsrätten. Med tanke på att centrala licensieringsavtal i regel gäller en upphovsrättsorganisations hela repertoar (medlemmarnas repertoarer och repertoarer från andra upphovsrättsorganisationer som organisationen fått tillgång till genom ömsesidiga representationsavtal) betyder denna bestämmelse att en upphovsrättsorganisation måste få skriftligt tillstånd från alla sina medlemmar, som kan uppgå till flera tusen. Bestämmelsen kan också tolkas så att den även kräver tillstånd från de andra upphovsrättsorganisationernas medlemmar eller från andra upphovsrättsorganisationer. Bestämmelsen kan därför leda till att en upphovsrättsorganisation som förhandlar med ett skivbolag om ett centralt licenseringsavtal inte kan bevilja några rabatter.

| 6. | I bestämmelse 7 a i) fastställs att upphovsrättsorganisationer aldrig skall delta i verksamhet som kan motsvara den verksamhet som bedrivs av ett musikförlag eller ett skivbolag. Enligt kommissionens bedömning har denna bestämmelse till syfte och kan ha till följd att bevara de befintliga marknadsstrukturerna och hindra upphovsrättsorganisationerna från att i framtiden eventuellt konkurrera med musikförlagen och skivbolagen. |
| --- | --- |

6.

I bestämmelse 7 a i) fastställs att upphovsrättsorganisationer aldrig skall delta i verksamhet som kan motsvara den verksamhet som bedrivs av ett musikförlag eller ett skivbolag. Enligt kommissionens bedömning har denna bestämmelse till syfte och kan ha till följd att bevara de befintliga marknadsstrukturerna och hindra upphovsrättsorganisationerna från att i framtiden eventuellt konkurrera med musikförlagen och skivbolagen.

4.   Huvudinnehållet i de föreslagna åtagandena

| 7. | Parterna i avtalet om förlängning av Cannesavtalet godtar inte kommissionens preliminära bedömning. De har trots detta erbjudit åtaganden enligt artikel 9 i förordning nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter beträffande konkurrensen. Åtagandena avser både bestämmelse 9 a och bestämmelse 7 a i) i avtalet. |
| --- | --- |

7.

Parterna i avtalet om förlängning av Cannesavtalet godtar inte kommissionens preliminära bedömning. De har trots detta erbjudit åtaganden enligt artikel 9 i förordning nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter beträffande konkurrensen. Åtagandena avser både bestämmelse 9 a och bestämmelse 7 a i) i avtalet.

| 8. | När det gäller bestämmelse 9 a har parterna till avtalet om förlängning av Cannesavtalet erbjudit sig att formulera om bestämmelsen. Enligt den nya ordalydelsen i bestämmelse 9 a kommer en upphovsrättsorganisation att kunna ge rabatt till ett skivbolag om organisationens behöriga organ fattar ett sådant beslut. I bestämmelsen anges också att, med undantag för fyra fall som anges särskilt i bestämmelsen, skall alla rabatter och andra avgiftsnedsättningar till skivbolag ingå i avgiften, såsom denna definieras i avtalet, och skall inte leda till minskade inkomster för upphovsrättsorganisationernas medlemmar. |
| --- | --- |

8.

När det gäller bestämmelse 9 a har parterna till avtalet om förlängning av Cannesavtalet erbjudit sig att formulera om bestämmelsen. Enligt den nya ordalydelsen i bestämmelse 9 a kommer en upphovsrättsorganisation att kunna ge rabatt till ett skivbolag om organisationens behöriga organ fattar ett sådant beslut. I bestämmelsen anges också att, med undantag för fyra fall som anges särskilt i bestämmelsen, skall alla rabatter och andra avgiftsnedsättningar till skivbolag ingå i avgiften, såsom denna definieras i avtalet, och skall inte leda till minskade inkomster för upphovsrättsorganisationernas medlemmar.

| 9. | Parterna till avtalet om förlängning av Cannesavtalet har gått med att stryka bestämmelse 7 a i) och att inte i framtiden införa någon bestämmelse med samma effekt. |
| --- | --- |

9.

Parterna till avtalet om förlängning av Cannesavtalet har gått med att stryka bestämmelse 7 a i) och att inte i framtiden införa någon bestämmelse med samma effekt.

5.   Uppmaning att lämna synpunkter

| 10. | Med förbehåll för resultatet av marknadstestningen avser kommissionen att anta ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 om att göra bindande de åtaganden som sammanfattas ovan och som offentliggjorts på GD Konkurrens webbplats på Internet. |
| --- | --- |

10.

Med förbehåll för resultatet av marknadstestningen avser kommissionen att anta ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 om att göra bindande de åtaganden som sammanfattas ovan och som offentliggjorts på GD Konkurrens webbplats på Internet.

| 11. | I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lämna synpunkter på de föreslagna åtagandena. Dessa synpunkter skall ha inkommit till kommissionen senast en månad efter offentliggörandet av denna skrivelse. Berörda tredje parter ombeds också att lämna en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där affärshemligheter och andra konfidentiella avsnitt har strukits och ersatts med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”[affärshemligheter]” eller ”[konfidentiella uppgifter]”. Hänsyn kommer att tas till berättigade krav. |
| --- | --- |

11.

I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lämna synpunkter på de föreslagna åtagandena. Dessa synpunkter skall ha inkommit till kommissionen senast en månad efter offentliggörandet av denna skrivelse. Berörda tredje parter ombeds också att lämna en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där affärshemligheter och andra konfidentiella avsnitt har strukits och ersatts med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”[affärshemligheter]” eller ”[konfidentiella uppgifter]”. Hänsyn kommer att tas till berättigade krav.

| 12. | Synpunkter kan sändas till kommissionen per e-post till GREFFE-ANTITRUST@cec.eu.int, per fax ((32-2) 295 01 28) eller per post, med angivande av referens COMP/C.2/38.681 – Universal International Music BV/MCPS m.fl., till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för antitrustärenden |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32-2) 295 01 28 |

12.

Synpunkter kan sändas till kommissionen per e-post till GREFFE-ANTITRUST@cec.eu.int, per fax ((32-2) 295 01 28) eller per post, med angivande av referens COMP/C.2/38.681 – Universal International Music BV/MCPS m.fl., till följande adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för antitrustärenden

B-1049 Bryssel

Fax (32-2) 295 01 28

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1–25).

(2)  De tretton organisationerna är AEPI, AustroMechana, GEMA, MCPS, MCPSI, NCB, SABAM, SDRM, SGAE, SIAE, SPA, STEMRA och SUISA.

(3)  De fem stora musikförlagen är BMG, EMI, Sony, Universal och Warner.

---

| 23.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/4

---

Sammanfattande information från medlemsstaterna om statliga stöd som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

(2006/C 122/03)

Stödnummer: XA 13/2006

Medlemsstat: Slovenien

Stödordningens namn eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Samfinansiering av försäkringspremier för försäkring av utsäde och skörd under år 2006

Rättslig grund: Uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Beräknade utgifter för år 2006 är 500 000 000 SIT (2 085 940 EUR ).

Högsta tillåtna stödnivå: 30 % av kostnaderna får finansieras för försäkringspremier för försäkring av jordbruksodling mot hagel, brand och blixtnedslag

Datum för genomförande: Ordningen började tillämpas i mars 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stöd kan beviljas till och med den 31 december 2006

Stödets syfte: Stöd enligt artikel 11 i kommissionens förordning EG nr 1/2004 – Stöd till försäkringspremier

Syftet med att betala en del av kostnaderna för försäkringspremierna är att stimulera jordbrukare att själva försäkra sig mot eventuella förluster orsakade av naturkatastrofer eller dåligt väder och därigenom ta ansvar för att kontrollera riskerna

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk – produktion av vegetabilier

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ministeriet för jordbruk, skogsbruk och livsmedel |
| --- |
| Dunajska 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministeriet för jordbruk, skogsbruk och livsmedel

Dunajska 58

SLO-1000 Ljubljana

| Republiken Sloveniens byrå för jordbruksmarknader och landsbygdsutveckling |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Republiken Sloveniens byrå för jordbruksmarknader och landsbygdsutveckling

Dunajska 160

SLO-1000 Ljubljana

Internetadress: http://www.mkgp.gov.si/index.php?id=1037

Stödnummer: XA 14/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Somerset (Stödet kommer att vara tillgängligt i det administrativa grevskapet Somerset, området i nationalparken Exmoor och området i Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty)

Stödordningens namn, eller namnet på det företaget som får enskilt stöd: Food Sector Support Service – Somerset FS4

Rättslig grund: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som har beviljats företaget i form av enskilt stöd:

| | 1 april 2006 – 31 mars 2007: 350 000 GBP |
| --- | --- |

1 april 2006 – 31 mars 2007: 350 000 GBP

| | 1 april 2007 – 30 juni 2007: 350 000 GBP |
| --- | --- |

1 april 2007 – 30 juni 2007: 350 000 GBP

Högsta stödnivå: 100 %

Dag för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till och med den 30 juni 2007. Man planerar för närvarande att förlänga stödet efter det datumet, men bara om man får klartecken för ytterligare statliga medel.

Stödets syfte: Sektorutveckling

Syftet med stödet är att stödja små och medelstora företag som producerar och bearbetar livsmedel för att öka möjligheterna på marknaden

Stödet genomförs i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004. Stödberättigande kostnader blir

kostnader för att organisera utbildningsprogram,

rådgivning och

arrangemang och deltagande i utställningar och mässor (deltagaravgifter, kostnader för trycksaker och hyra för utställningsutrymme)

Berörda sektorer: Stödet kommer att tillämpas på företag som ägnar sig åt jordbruksproduktion och bearbetning och marknadsföring av jordbruksprodukter. Systemet kommer också att tillämpas på alla undersektorer.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Somerset County Council |
| --- |
| The Fire Station |
| George Street |
| Glastonbury |
| Somerset TA10 9PR |
| United Kingdom |

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury

Somerset TA10 9PR

United Kingdom

Organisation som står för förvaltningen av ordningen:

| Somerset Food Links |
| --- |
| The Old Town Hall |
| Bow Street |
| Langport |
| Somerset TA10 9PR |
| United Kingdom |

Somerset Food Links

The Old Town Hall

Bow Street

Langport

Somerset TA10 9PR

United Kingdom

Webbplats: http://www.somerset.foodlinks.org.uk

Klicka på ”Project Areas” och sedan på ”Food Sector Support Service – Somerset (FS4)”.

Du kan också besöka Förenade kungarikets centrala webbplats för jordbruksstöd med undantag på

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klicka på ”Food Sector Support Service – Somerset (FS4)”.

Övriga upplysningar: Stödet kommer att göras tillgängligt för en del företag som inte sysslar med jordbruksprodukter. Stöd till företag som inte är jordbruksföretag kommer att utbetalas i enlighet med kommissionens förordning 69/2001 om stöd av mindre betydelse.

Mottagarna kommer inte att kunna välja tjänsteleverantören. Tjänsteleverantören kommer att vara Somerset Food Links, som kommer att tillhandahålla konsulter som valdes med hjälp av ett anbudsförfarande på grundval av marknadsprinciper i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1/2004

Stödnummer: XA 15/06

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: England

Stödordningens namn, eller namnet på det företag som får enskilt stöd: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative 2006-2007 (ECSFDI)

Rättslig grund: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som har beviljats företaget i form av enskilt stöd:

| | 1 april 2006 till 31 mars 2007 10 miljoner GBP |
| --- | --- |

1 april 2006 till 31 mars 2007 10 miljoner GBP

| | 1 april 2007 till 30 juni 2007 3,75 miljoner GBP |
| --- | --- |

1 april 2007 till 30 juni 2007 3,75 miljoner GBP

Initiativet avslutas den 30 juni 2007. Om man får klartecken för ytterligare statliga medel avser Defra förlänga initiativet till den 31 mars 2008. Den här förlängningsperioden har redan tilldelats 11,25 miljoner GBP.

Högsta stödnivå: 100 %

Dag för genomförande: Det nya programmet inleds den 1 april 2006.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 30 juni 2007.

Stödets syfte: Miljöskydd. Syftet med ECSFDI är att sprida kunskap om diffusa vattenföroreningar från jordbruket och att uppmuntra tidiga och frivilliga insatser av jordbrukare för att hantera dessa föroreningar i fyrtio stycken prioriterade avrinningsområden. Det kommer att bidra till de nationella och internationella miljömålen, i synnerhet målen i ramdirektivet om vatten.

Stödberättigande kostnader blir rådgivning om hur man kan lindra eller förhindra diffusa vattenföroreningar. För den del av stödet som beviljas i enlighet med artikel 14 i förordning 1/2004 kommer konsultarvoden att räknas som berättigande kostnader.

Berörda sektorer: Mottagarna kommer uteslutande att vara personer som ägnar sig åt jordbruksproduktion. Alla undersektorer kommer att vara stödberättigande

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs: |
| --- |
| Defra |
| Water Quality Division |
| 3/8 Whitehall Place |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

3/8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Managed on Defra's behalf by

| Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency: |
| --- |
| RDS — Farm Advice Unit |
| Eastbrook |
| Shaftesbury Road |
| Cambridge CB2 2DR |
| United Kingdom |

Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency:

RDS — Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Webbplats: Ytterligare information om ECSFDI och det större CSF-programmet, liksom hela texten till detta dokument finns på:

www.defra.gov.uk/farm/environment/water

Klicka på ”State Aid” i vänsterkanten på denna sida

Övriga upplysningar: Mottagarna kommer inte att kunna välja tjänsteleverantören. Tjänsteleverantör kommer att vara Natural England, som är ett verkställande organ för Förenade kungarikets regering

Undertecknat och daterat för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Förenade kungariket):

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Stöd nr: XA 16/2006

Medlemsstat: Frankrike

Departement: Hérault

Stödordningens namn:: Stöd till investeringar som möjliggör spårning av produkter

Rättslig grund:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

| — | Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005

Stödordningens beräknade utgifter per år: 70 000 EUR

Högsta stödnivå: Stödet är utformat som en subvention på 40 % av belopp minus skatt av de stödberättigande investeringarna. Taket för de stödberättigande investeringarna ligger i vanliga fall på 15 000 euro, men kan ligga på 30 000 euro om det är fråga om jordbrukskooperativ med två produktionsplatser

Datum för genomförande och varaktighet: Fram till den 31 december 2006

Stödets syfte: Åtgärden omfattar alla sektorer för produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och är en uppföljning av den åtgärd som godkänts med ärendenummer N 234/2002. Den omfattas av artikel 4.3 a och c i kommissionens förordning /EG) nr 1/2004 av den 23 december 2003 och syftar till att förbättra livsmedelskvaliteten och -säkerheten. Åtgärden gör det möjligt att finansiera investeringar som möjliggör spårning, te.x.:

Mjukvara (som SIG), utom administrativa.

Datorer, utom mjukvara för löpande förvaltning.

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbrukskooperativ i Hérault, oavsett vilken produktion, bearbetning eller saluföring som bedrivs

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34000 Montpellier |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault

1000, rue d'Alco

F-34000 Montpellier

Webbplats:: Stödet offentliggörs på webbsidan för departementet Hérault http://www.cg34.fr. Följ följande länk:

economie/agriculture/productions/viticulture/en savoir plus: aides aux coopératives agricoles.

XA-nummer: XA 18/2006

Medlemsstat: Spanien

Region: Katalonien

Benämning på stödordningen eller namn på det företag som får ett individuellt stöd: ”Plan piloto de los contratos globales de explotación” (pilotplan för gårdskontrakt)

Rättslig grund: Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.

Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la cual se modifican las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio (DOGC núm. 4494, de 21.10.2005, pág. 33529)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:: Preliminärt 2 200 000 EUR

Högsta stödnivå:

| — | Investeringar i jordbruksföretag: upp till 50 % av investeringen, dock högst 180 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Investeringar i jordbruksföretag: upp till 50 % av investeringen, dock högst 180 000 EUR.

| — | Flyttning av byggnader, i det allmänna intresset:






  — | Utan förbättringar: upp till 100 %. |
| --- | --- | --- |

—

Flyttning av byggnader, i det allmänna intresset:

—

Utan förbättringar: upp till 100 %.

| — | Om förbättringar görs: upp till 40 %, vilket kan höjas till 50 % om jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område; upp till 45 % för unga jordbrukare, vilket kan höjas till 55 % om den unge jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område. |
| --- | --- |

—

Om förbättringar görs: upp till 40 %, vilket kan höjas till 50 % om jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område; upp till 45 % för unga jordbrukare, vilket kan höjas till 55 % om den unge jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område.

| — | Om produktionskapaciteten ökar: upp till 40 %, vilket kan höjas till 50 % om jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område; för unga jordbrukare gäller 45 %, vilket kan höjas till 55 % om den unge jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område. |
| --- | --- |

—

Om produktionskapaciteten ökar: upp till 40 %, vilket kan höjas till 50 % om jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område; för unga jordbrukare gäller 45 %, vilket kan höjas till 55 % om den unge jordbrukarens gård ligger i ett mindre gynnat område.

| — | Startstöd för unga jordbrukare: upp till 50 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Startstöd för unga jordbrukare: upp till 50 000 EUR.

| — | Försäkringar för jordbruksproduktionen: upp till 70 % lägre premier. |
| --- | --- |

—

Försäkringar för jordbruksproduktionen: upp till 70 % lägre premier.

| — | Särskild teknisk rådgivning: upp till 1 500 EUR. |
| --- | --- |

—

Särskild teknisk rådgivning: upp till 1 500 EUR.

| — | Kvalitetsförbättringar: upp till 100 % under första året och till 80 % under det andra året. |
| --- | --- |

—

Kvalitetsförbättringar: upp till 100 % under första året och till 80 % under det andra året.

| — | Investeringar för att skydd och förbättring av miljö, hygien och djurskydd: upp till 65 % av investeringen, dock högst 20 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Investeringar för att skydd och förbättring av miljö, hygien och djurskydd: upp till 65 % av investeringen, dock högst 20 000 EUR.

| — | Investeringar för bevarande av landskapet: upp till 90 % av investeringen, dock högst 20 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Investeringar för bevarande av landskapet: upp till 90 % av investeringen, dock högst 20 000 EUR.

| — | Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter: upp till 30 % av investeringen, dock högst 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter: upp till 30 % av investeringen, dock högst 100 000 EUR.

| — | Diversifiering av jordbruksverksamheterna: upp till 35 % av investeringen, dock högst 60 000 EUR |
| --- | --- |

—

Diversifiering av jordbruksverksamheterna: upp till 35 % av investeringen, dock högst 60 000 EUR

| — | Avbytare under en begränsad tidsperiod: upp till 70 %, dock högst 46 euro per dag. |
| --- | --- |

—

Avbytare under en begränsad tidsperiod: upp till 70 %, dock högst 46 euro per dag.

| — | Investeringar för att förbättra bostaden: upp till 20 %, dock högst 9 000 EUR |
| --- | --- |

—

Investeringar för att förbättra bostaden: upp till 20 %, dock högst 9 000 EUR

Ikraftträdande::

Slutdatum::

Syfte:: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4). Stöd beviljas för investeringar i följande syften:

Förbättringar av jordbrukarnas och de anställdas livs- och arbetsförhållanden. Förbättringar av jordbruksmetoder och anknytande arbetsuppgifter.

Kvalitetsförbättringar och anpassning till efterfrågan på marknaden; anpassning till gemenskapens kvalitetsnormer; diversifiering av jordbruksverksamheten via investeringar för klassificering, förpackning, tillverkning, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter från den egna gården.

Anpassning av gårdarna för att sänka produktionskostnaderna, spara energi eller vatten, införa ny teknik, inklusive informations- och kommunikationsteknik.

Uppfyllande av nya miniminormer i fråga om miljö, hygien och djurskydd (normer som har införts under en period av ett år innan ansökan lämnas in).

Förbättringar av hygien och djurskydd på gårdar med uppfödning av boskap, skydd och förbättring av mark, växtlager och miljö.

Stöd får inte beviljas för följande åtgärder:

Köp av mark, utom i enlighet med artikel 16 i Real Decreto 613/2001 av den 8 juni.

Köp av maskiner och utrustning, utom i följande fall: Ett första inköp, eller när inköpet antingen ökar gårdens storlek eller ändrar inriktningen på gårdens produktion, samt om inköpet är nödvändigt för att gården skall kunna drivas på lång sikt.

En diversifiering av verksamheten genom landsbygdsturism eller turism med inriktning på jakt eller hantverk.

Inköp av fordon.

Förvärv av produktionsrättigheter.

Åtgärder som innebär att någonting på gården enbart byts ut, flyttas eller renoveras.

Investeringar i produktionssektorer där det finna begränsningar i enlighet med punkt 4 i bilaga I till Real Decreto 613/2001 av den 8 juni.

Flyttning av byggnader, i det allmänna intresset (artikel 6): Stöd beviljas för kostnader för nedmontering, flyttning och återuppbyggnad.

Startstöd för unga jordbrukare (artikel 8): Stöd beviljas för kostnader för investeringar som syftar till att underlätta unga jordbrukares första etablering på en egen gård.

Försäkringar för jordbruksproduktionen (artikel 11): Ge stimulans till att teckna jordbruksförsäkringar, i enlighet med de planer för kombinerade årliga jordbruksförsäkringar som godkänts av den centrala förvaltningen.

Särskild teknisk rådgivning (artikel 14): Ge stimulans till att utnyttja rådgivning i fråga om gårdarnas produktionsinriktning.

Kvalitetsförbättringar (artikel 13): Ge stimulans till att ta fram fler kvalitetsprodukter som har en egen karaktär beroende på ursprung eller framställningsmetoder. Stöd beviljas för kostnader för registrering hos respektive kontrollorgan i fråga om årliga kvoter under de första fem åren, även retroaktivt, samt för kostnader för certifiering i fråga om ”Marca Q”.

Investeringar för skydd och förbättring av miljö, hygien och djurskydd (artikel 4.3 d): Ge stimulans till investeringar som innebär ökade kostnader för att skydda och förbättra miljön, för att förbättra hygienen och djurskyddet på gårdar med boskapsuppfödning. Stöd beviljas för investeringar som syftar till följande:

Uppfyllande av nya miniminormer i fråga om miljö, hygien och djurskydd (normer som har införts under en period av ett år innan ansökningen om stöd lämnas in).

Förbättringar av hygien och djurskydd på gårdar med uppfödning av boskap, skydd och förbättring av mark, växtlager och miljö.

Investeringar för bevarande av landskapet (artikel 5): Ge stimulans till investeringar som avser bevarandet av arvet, t.ex. arkeologiska och historiska inslag i landskapsbilden. Stöd beviljas för följande åtgärder:

Beaktande av kriterier för landskapsvård i samband med förbättringar eller uppförande av byggnader och anläggningar som används i jordbruket.

Bevarande och underhåll av traditionella jordbruksbyggnader.

Renovering av stenväggar som är i dåligt skick.

Bevarande av gårdens omedelbara omgivning, genom att underhålla kantvegetation, staket och isolerade mindre träddungar.

Plantering av träd för att integrera eller dölja byggnader som påverkar landskapsbilden.

Ändring eller harmonisering av stängnings- eller låsningssystem.

Uppröjning av okontrollerade avstjälpningsplatser.

Omplacering eller förbättring av containrar och annat som påverkar landskapsbilden.

Stegvis renovering, utbyte eller rivning av anläggningar som är i mycket dåligt skick eller som inte längre används.

Stöd kan beviljas för andra åtgärder än de som nämns ovan, under förutsättning att det organ som handlägger stödansökningarna anser att syftet är detsamma

Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (artikel 7): Ge stimulans till ökad konkurrenskraft och högre mervärde, via investeringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter. Stöd beviljas för kostnader för uppförande eller inköp av fast egendom, utom tomter och nya maskiner eller ny utrustning.

Diversifiering av jordbruksverksamheter (artikel 4.3 e): Ge stimulans till ekonomiska alternativ på gårdarna, turism och hantverk på landsbygden, så att sådana verksamheter kan bli en kompletterande inkomstkälla. Stöd beviljas för kostnader för

byggnation, förvärv eller förbättring av fast egendom,

inköp eller leasing av nya maskiner och utrustning, inklusive datorer (maskin- och programvara),

allmänna kostnader, upp till 12 % av vad som anges ovan.

Avbytare under en begränsad tidsperiod (artikel 14.2 b): Ge stimulans till bättre livs- och arbetsförhållanden för jordbrukare som till övervägande del ägnar sig åt ren jordbruksverksamhet, genom att erbjuda avbytare för jordbrukaren eller de anställda om dessa drabbas av sjukdom samt i samband med mammaledighet, semestrar eller vilodagar per vecka.

Investeringar för att förbättra bostaden (artikel 4): Ge stimulans till investeringar i mangårdsbyggnaden, under förutsättning att denna är sammanbyggd med utrymmen som används i jordbruket eller i kompletterande verksamheter, samt under förutsättning att den ligger i en by med mindre än 3 000 invånare och att det rör sig om en bostad som ligger på mark som inte kan stadsplaneras.

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer inom jordbruket (produktion, bearbetning och saluföring).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes 612-614

E-08007 Barcelona

Webbplats:: https://www.gencat.net/diari_c/4424/05186151.htm

Övrig information: Stödmottagarna är små och medelstora företag enligt definitionen i bilaga I till förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom förordning (EG) nr 364/2004 av den 25 februari 2004

---

| 23.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/9

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2006/C 122/04)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt till invändningar som fastställs genom artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006. Invändningar måste komma in till kommissionen inom sex månader räknat från dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTNING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

Ansökan om registrering i enlighet med artikel 5 och artikel 17.2

”CONNEMARA HILL LAMB” eller ”UAIN SLÉIBHE CHONAMARA”

EG nr: IE/00366/3.9.2004

SUB ( ) SGB ( X )

Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte. För att få fullständig information bör intresserade parter använda den fullständiga version av produktspecifikationen som kan erhållas av de nationella myndigheter som anges i punkt 1 eller från Europeiska kommissionen (1).

1.   Behörig myndighet i medlemsstaten

| Namn: | Department of Agriculture and Food
  Food Division
  Agriculture House |
| --- | --- |
| Adress: | Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Namn:

Department of Agriculture and Food

Food Division

Agriculture House

Adress:

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tfn:

(353-1) 607 23 90

Fax:

(353-1) 607 20 38

2.   Ansökande grupp

| Namn: | Connemara Hill Lamb Ltd |
| --- | --- |
| Adress: | Corr na Mona |
| Co. Galway |
| Ireland |

Namn:

Connemara Hill Lamb Ltd

Adress:

Corr na Mona

Co. Galway

Ireland

Sammansättning:

Producenter/bearbetningsföretag ( X ) Annan ( )

3.   Produkttyp

Klass: kött, fläsk och andra ätbara djurdelar som avses i bilaga I till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

4.   Produktspecifikation (sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

4.1   Namn: ”Connemara Hill Lamb” eller ”Uain Sléibhe Chonamara”

4.2   Beskrivning: Den skyddade produkten är Connemara hill lamb, som avlas, föds och uppföds i det angivna geografiska området. Lammen är lätta i kropp och benstomme och slaktkroppen är mager med ett tunt fettlager, är rosaröd i färgen och har en fast djup struktur.

4.3   Geografiskt område: Det geografiska området ligger väster om Corrib Basin och innefattar även öarna Inishmaan, Inisheer och Inishmore. Det utgör ett område i västra Irland som är internationellt känt som Connemara. Landskapet karakteriseras av berg, mossar och sjöar. Lammen föds upp i det bergiga landskapet där de betar gräs, ljung och örter.

4.4   Bevis på ursprung: De äldsta beläggen för förtäring av Connemara hill lamb är från början av artonhundratalet, då blackface-får infördes från Skottland. Under perioden 1850–1870, dvs. åren omedelbart efter hungersnöden, importerades betydande mängder blackface-får från Skottland för att gå på bete i bergsområdena. Congested Districts Board bildades 1891 och såg till att ytterligare import skedde för att förbättra rasen. Rasen har därefter utvecklats till en särskild stam som är anpassad till att klara sig i Connemaras oländiga förhållanden. Blackface-rasen är särskilt väl lämpad för landskapet i området genom att den har lättare att hitta föda än andra raser.

För att säkerställa full spårbarhet från gård till slakt märks alla lamm med ett särskilt öronmärke och med en hängetikett på slaktkroppen. Kontroller på plats görs på alla gårdar för att inspektera och märka alla lamm före slakt.

4.5   Framställningsmetod: Köttet kommer från lamm av blackface-får, födda och uppväxta i det angivna geografiska området. Lammen föds på våren, i allmänhet från april och framåt (senare än andra irländska lamm) och ammas av tackan hela livet. Lammen får beta fritt i det kuperade landskapet och slaktas vanligen vid 14 veckors ålder. Vissa lamm slaktas vid tio veckors ålder. Lammen saluförs i irländska affärer mellan augusti och november. Då det inte finns något godkänt slakteri i det angivna geografiska området transporteras lammen till ett godkänt slakteri i ett angränsande grevskap.

4.6   Samband med området: Smaken, lukten och färgen på Connemara hill lamb hänger direkt samman med den lokala växtlighet som lammen betar. Betet består av gräs, ljung och örter som växer över hela produktionsområdet. De viktigaste inslagen är gräsen Agrostis spp., Festuca spp. och Molinia caerulea samt halvgräsen Carex spp., Eriophorum angustifolium och Trichophorum cespitosum. Andra viktiga växter är ljungarterna Calluna vulgaris, Erica tetralix och Erica cinerea samt örterna Narthecium ossifragum och Potentilla erecta. Den kuperade terrängen innebär att lammen är mer rörliga än i lamm i låglandet, och därför är slaktkropparna mindre och väger ca 10 kg jämfört med 25 kg för dem i låglandet.

4.7   Kontrollorgan:

| Namn: | Department of Agriculture and Food |
| --- | --- |
| Adress: | Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Namn:

Department of Agriculture and Food

Adress:

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tfn:

(353-1) 607 23 90

Fax:

(353-1) 607 20 38

4.8   Märkning: SGB

4.9   Nationella krav: —

---

(1)  Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, kvalitetspolitik för jordbruksprodukter, B-1049 Bryssel.

---

| 23.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/11

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform [”Béarn des Gaves-tillstånd”])

(2006/C 122/05)

(Text av betydelse för EES)

Den 29 september 2005 lämnade företaget Europa Oil &Gas plc med huvudkontor på 25 Moorgate, EC2R 6AY London (Storbritannien) in en ansökan om exklusivt tillstånd under 5 år för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Béarn des Gaves-tillstånd”) för en yta på cirka 928 kvadratkilometer, som delvis ligger i de franska departementen Landes och Pyrénées-Atlantiques.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| PUNKT | LONGITUD | LATITUD |
| --- | --- | --- |
| A | 3,90 gr O | 48,50 gr N |
| B | 3,70 gr O | 48,50 gr N |
| C | 3,70 gr O | 48,40 gr N |
| D | 3,40 gr O | 48,40 gr N |
| E | 3,40 gr O | 48,50 gr N |
| F | 3,30 gr O | 48,50 gr N |
| G | 3,30 gr O | 48,34 gr N |
| H | 3,34 gr O | 48,34 gr N |
| I | 3,34 gr O | 48,32 gr N |
| J | 3,40 gr O | 48,32 gr N |
| K | 3,40 gr O | 48,30 gr N |
| L | 3,50 gr O | 48,30 gr N |
| M | 3,50 gr O | 48,20 gr N |
| N | 3,90 gr O | 48,20 gr N |

PUNKT

LONGITUD

LATITUD

A

3,90 gr O

48,50 gr N

B

3,70 gr O

48,50 gr N

C

3,70 gr O

48,40 gr N

D

3,40 gr O

48,40 gr N

E

3,40 gr O

48,50 gr N

F

3,30 gr O

48,50 gr N

G

3,30 gr O

48,34 gr N

H

3,34 gr O

48,34 gr N

I

3,34 gr O

48,32 gr N

J

3,40 gr O

48,32 gr N

K

3,40 gr O

48,30 gr N

L

3,50 gr O

48,30 gr N

M

3,50 gr O

48,20 gr N

N

3,90 gr O

48,20 gr N

Inlämning av ansökan

De företag som lämnar in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan skall visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 3–5 i det ändrade dekretet 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser (décret relatifs aux titres miniers).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom det ändrade dekretet nr 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser som offentliggjorts i Journal officiel de la République française av den 22 april 1995.

Konkurrerande ansökningar skall skickas till den minister som är ansvarig för gruvor och med den adress som anges nedan. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar skall fattas inom två år från det att de franska myndigheterna mottar den ursprungliga ansökan (denna tidsfrist förlängs med den tid som den sökande behöver för att formalisera sin ansökan), dvs. senast 10 december 2007.

Villkor och krav för att bedriva verksamhet och upphöra med den

De sökande hänvisas till artikel 79 och artikel 79.1 i gruvlagstiftningen och till det ändrade dekretet nr 95-696 av den 9 maj 1995 (décret relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) som offentliggjorts i Journal officiel de la République française av den 11 maj 1995.

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris, Cedex 13 (tfn (33-1) 44 97 23 02, fax (33-1) 44 97 05 70).

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress: http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30 juni 1974, s. 3.

---

| 23.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/13

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

(Tillkännagivande av en ansökan om ett exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform ”Tarbes-Val d'Adour-tillstånd”)

(2006/C 122/06)

(Text av betydelse för EES)

Den 3 oktober 2005 lämnade företaget Europa Oil & Gas plc (huvudkontorets adress: 25 Moorgate, EC2R 6AY, London (Storbritannien)) in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Tarbes – Val d'Adoour-tillstånd”) i ett ungefär 1 405 kvadratkilometer stort område, i de franska departementen Pyrénées Atlantiques, Landes, Gers och Hautes Pyrénées.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

| KOORDINATER | LONGITUD | LATITUD |
| --- | --- | --- |
| A | 3,10 gr V | 48,60 gr N |
| B | 2,80 gr V | 48,60 gr N |
| C | 2,80 gr V | 48,50 gr N |
| D | 2,70 gr V | 48,50 gr N |
| E | 2,70 gr V | 48,30 gr N |
| F | 2,40 gr V | 48,30 gr N |
| G | 2,40 gr V | 48,20 gr N |
| H | 2,30 gr V | 48,20 gr N |
| I | 2,30 gr V | 48,00 gr N |
| J | 2,85 gr V | 48,00 gr N |
| K | 2,85 gr V | 48,10 gr N |
| L | 2,77 gr V | 48,10 gr N |
| M | 2,77 gr V | 48,16 gr N |
| N | 2,80 gr V | 48,16 gr N |
| O | 2,80 gr V | 48,33 gr N |
| P | 2,75 gr V | 48,33 gr N |
| Q | 2,75 gr V | 48,37 gr N |
| R | 2,77 gr V | 48,37 gr N |
| S | 2,77 gr V | 48,38 gr N |
| T | 2,80 gr V | 48,38 gr N |
| U | 2,80 gr V | 48,39 gr N |
| V | 2,90 gr V | 48,39 gr N |
| W | 2,90 gr V | 48,50 gr N |
| X | 2,93 gr V | 48,50 gr N |
| Y | 2,93 gr V | 48,51 gr N |
| Z | 3,05 gr V | 48,51 gr N |
| AA | 3,05 gr V | 48,50 gr N |
| AB | 3,10 gr V | 48,50 gr N |

KOORDINATER

LONGITUD

LATITUD

A

3,10 gr V

48,60 gr N

B

2,80 gr V

48,60 gr N

C

2,80 gr V

48,50 gr N

D

2,70 gr V

48,50 gr N

E

2,70 gr V

48,30 gr N

F

2,40 gr V

48,30 gr N

G

2,40 gr V

48,20 gr N

H

2,30 gr V

48,20 gr N

I

2,30 gr V

48,00 gr N

J

2,85 gr V

48,00 gr N

K

2,85 gr V

48,10 gr N

L

2,77 gr V

48,10 gr N

M

2,77 gr V

48,16 gr N

N

2,80 gr V

48,16 gr N

O

2,80 gr V

48,33 gr N

P

2,75 gr V

48,33 gr N

Q

2,75 gr V

48,37 gr N

R

2,77 gr V

48,37 gr N

S

2,77 gr V

48,38 gr N

T

2,80 gr V

48,38 gr N

U

2,80 gr V

48,39 gr N

V

2,90 gr V

48,39 gr N

W

2,90 gr V

48,50 gr N

X

2,93 gr V

48,50 gr N

Y

2,93 gr V

48,51 gr N

Z

3,05 gr V

48,51 gr N

AA

3,05 gr V

48,50 gr N

AB

3,10 gr V

48,50 gr N

Följande områden undantas:

Området för licensen Lagrave (30,65 km2)

| KOORDINATER | LONGITUD | LATITUD |
| --- | --- | --- |
| AC | 2,73 gr V | 48,22 gr N |
| AD | 2,70 gr V | 48,22 gr N |
| AE | 2,70 gr V | 48,20 gr N |
| AF | 2,67 gr V | 48,20 gr N |
| AG | 2,67 gr V | 48,14 gr N |
| AH | 2,73 gr V | 48,14 gr N |

KOORDINATER

LONGITUD

LATITUD

AC

2,73 gr V

48,22 gr N

AD

2,70 gr V

48,22 gr N

AE

2,70 gr V

48,20 gr N

AF

2,67 gr V

48,20 gr N

AG

2,67 gr V

48,14 gr N

AH

2,73 gr V

48,14 gr N

Området för licensen Castera-Lou (26,3 km2)

| KOORDINATER | LONGITUD | LATITUD |
| --- | --- | --- |
| AI | 2,46 gr V | 48,19 gr N |
| AJ | 2,42 gr V | 48,19 gr N |
| AK | 2,42 gr V | 48,18 gr N |
| AL | 2,38 gr V | 48,18 gr N |
| AM | 2,38 gr V | 48,13 gr N |
| AN | 2,43 gr V | 48,13 gr N |
| AO | 2,43 gr V | 48,14 gr N |
| AP | 2,44 gr V | 48,14 gr N |
| AQ | 2,44 gr V | 48,16 gr N |
| AR | 2,45 gr V | 48,16 gr N |
| AS | 2,45 gr V | 48,17 gr N |
| AT | 2,46 gr V | 48,17 gr N |

KOORDINATER

LONGITUD

LATITUD

AI

2,46 gr V

48,19 gr N

AJ

2,42 gr V

48,19 gr N

AK

2,42 gr V

48,18 gr N

AL

2,38 gr V

48,18 gr N

AM

2,38 gr V

48,13 gr N

AN

2,43 gr V

48,13 gr N

AO

2,43 gr V

48,14 gr N

AP

2,44 gr V

48,14 gr N

AQ

2,44 gr V

48,16 gr N

AR

2,45 gr V

48,16 gr N

AS

2,45 gr V

48,17 gr N

AT

2,46 gr V

48,17 gr N

Området för licensen Laméac (4,4 km2)

| KOORDINATER | LONGITUD | LATITUD |
| --- | --- | --- |
| AU | 2,35 gr V | 48,16 gr N |
| AV | 2,32 gr V | 48,16 gr N |
| AW | 2,32 gr V | 48,14 gr N |
| AX | 2,35 gr V | 48,14 gr N |

KOORDINATER

LONGITUD

LATITUD

AU

2,35 gr V

48,16 gr N

AV

2,32 gr V

48,16 gr N

AW

2,32 gr V

48,14 gr N

AX

2,35 gr V

48,14 gr N

Inlämnande av ansökningar

De företag som lämnar in den ursprungliga ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan skall visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 3–5 i det ändrade dekretet 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser (décret relatifs aux titres miniers).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan skall göras i enlighet med de bestämmelser som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Nämnda tillkännagivande är offentliggjort i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har fastställts genom det ändrade dekretet nr 95-427 av den 19 april 1995 om gruvdriftslicenser som offentliggjorts i Journal officiel de la République française av den 22 april 1995.

Konkurrerande ansökningar skall skickas till ministern med ansvar för gruvor på nedanstående adress. Beslutet om beviljande av licens till det ansökande företaget eller ett konkurrerande företag kommer att fattas inom två år räknat från det att de franska myndigheterna tog emot den första ansökningen, dvs. senast den 10 december 2007.

Villkor och krav för att bedriva verksamhet och upphöra med den.

De sökande hänvisas till artikel 79 och artikel 79.1 i gruvlagstiftningen och till det ändrade dekretet nr 95-696 av den 9 maj 1995 (décret relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) som offentliggjorts i Journal officiel de la République française av den 11 maj 1995.

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-757 03 Paris, Cedex 13 (tfn (33-1) 44 97 23 02, fax:(33-1) 44 97 05 70).

Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande adress: http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30 juni 1974, s. 3.

---

| 23.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4237 – Bouygues/Alstom)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 122/07)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 11 maj 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bouygues S.A. (Bouygues, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Alstom (Frankrike), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 11 maj 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bouygues S.A. (Bouygues, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Alstom (Frankrike), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Bouygues: Byggverksamhet, telekommunikation, media, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Bouygues: Byggverksamhet, telekommunikation, media,

| — | Alstom: Tillverkning av elproduktionsutrustning och tillhörande tjänster, tillverkning av utrustning för järnvägstransporter och tillhörande tjänster. |
| --- | --- |

—

Alstom: Tillverkning av elproduktionsutrustning och tillhörande tjänster, tillverkning av utrustning för järnvägstransporter och tillhörande tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4237 – Bouygues/Alstom, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4237 – Bouygues/Alstom, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 23.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 122/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 122/17

---

Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen

(2006/C 122/08)

| Dokument | Del | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 90 | | 16.3.2005 | Meddelande från kommissionen: Lägesrapport per den 31 januari 2005 om moderniseringen av Europeiska kommissionens redovisningssystem |
| KOM(2005) 100 | | 16.3.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Ursprungsregler i förmånsordningar på handelsområdet Riktlinjer inför framtiden |
| KOM(2005) 239 | | 6.6.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Konsolidering och utbyggnad av tjänsten för yttre representation |
| KOM(2005) 257 | | 15.6.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Årsrapport om de internrevisioner som genomförts under 2004, riktad till den myndighet som beviljar ansvarsfrihet (artikel 86.4 i budgetförordningen) Den fullständiga texten finns endast i språkversionerna FR-DE-EN. |
| KOM(2005) 390 | | 1.9.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: Migration och utveckling: konkreta riktlinjer |
| KOM(2005) 569 | | 15.11.2005 | Kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén om offentlig-privata partnerskap och EG:s lagstiftning om offentlig upphandling och koncessioner |
| KOM(2005) 573 | | 15.11.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet hur anslutningen av Bulgarien och Rumänien påverkar kommissionens personal |
| KOM(2005) 582 | | 16.11.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet öppnande av en delegation i Vitryssland |
| KOM(2005) 620 | | 29.11.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Förebyggande och bekämpning av finansiering av terrorism genom bättre samarbete på nationell nivå och större öppenhet i den icke vinstdrivande sektorn. |
| KOM(2005) 621 | | 30.11.2005 | Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Prioriterade åtgärder för att lösa migrationsutmaningarna: Första uppföljningen av mötet på Hampton Court |
| KOM(2005) 657 | | 15.12.2005 | Rapport från kommissionen: Utvärderingsrapport om direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling (EU 25) |
| KOM(2005) 709 | | 23.12.2005 | Rapport från kommissionen: Europeiska unionens solidaritetsfond Årsrapport 2004 |

Dokument

Del

Datum

Titel

KOM(2005) 90

16.3.2005

Meddelande från kommissionen: Lägesrapport per den 31 januari 2005 om moderniseringen av Europeiska kommissionens redovisningssystem

KOM(2005) 100

16.3.2005

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Ursprungsregler i förmånsordningar på handelsområdet Riktlinjer inför framtiden

KOM(2005) 239

6.6.2005

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Konsolidering och utbyggnad av tjänsten för yttre representation

KOM(2005) 257

15.6.2005

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Årsrapport om de internrevisioner som genomförts under 2004, riktad till den myndighet som beviljar ansvarsfrihet (artikel 86.4 i budgetförordningen) Den fullständiga texten finns endast i språkversionerna FR-DE-EN.

KOM(2005) 390

1.9.2005

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: Migration och utveckling: konkreta riktlinjer

KOM(2005) 569

15.11.2005

Kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén om offentlig-privata partnerskap och EG:s lagstiftning om offentlig upphandling och koncessioner

KOM(2005) 573

15.11.2005

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet hur anslutningen av Bulgarien och Rumänien påverkar kommissionens personal

KOM(2005) 582

16.11.2005

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet öppnande av en delegation i Vitryssland

KOM(2005) 620

29.11.2005

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén: Förebyggande och bekämpning av finansiering av terrorism genom bättre samarbete på nationell nivå och större öppenhet i den icke vinstdrivande sektorn.

KOM(2005) 621

30.11.2005

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Prioriterade åtgärder för att lösa migrationsutmaningarna: Första uppföljningen av mötet på Hampton Court

KOM(2005) 657

15.12.2005

Rapport från kommissionen: Utvärderingsrapport om direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling (EU 25)

KOM(2005) 709

23.12.2005

Rapport från kommissionen: Europeiska unionens solidaritetsfond Årsrapport 2004

Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---