# Diario Oficial C 130/2006

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 130 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año3 de junio de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 130

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año3 de junio de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 130/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 130/2 | Información resumida sobre la medida de los Países Bajos Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 (modificación del régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002), comunicada con arreglo al Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (DO L 291 de 14.9.2004) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 130/3 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 130/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 130/5 | Documentos COM, distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 6 |
| 2006/C 130/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 130/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 130/2

Información resumida sobre la medida de los Países Bajos Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 (modificación del régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002), comunicada con arreglo al Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (DO L 291 de 14.9.2004) (
  1
  )

Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002

o

1

2

2006/C 130/3

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit) (
  1
  )

o

1

4

2006/C 130/4

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

5

2006/C 130/5

Documentos COM, distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

6

2006/C 130/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe) (
  1
  )

o

1

7

| | II   Actos jurídicos preparatorios |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 130/7 | Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 8 |

II   Actos jurídicos preparatorios

Comisión

2006/C 130/7

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

8

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2006/C 130/8 | Convocatoria de propuestas para acciones en el campo de la energía dentro del programa Energía Inteligente para Europa (Decision no 1230/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de junio de 2003, DO L 176 de 15.7.2003) | 11 |
| 2006/C 130/9 | Convención de los Alpes — Anuncio de un puesto vacante de Secretario General | 12 |

III   Informaciones

Comisión

2006/C 130/8

Convocatoria de propuestas para acciones en el campo de la energía dentro del programa Energía Inteligente para Europa (Decision no 1230/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de junio de 2003, DO L 176 de 15.7.2003)

o

11

2006/C 130/9

Convención de los Alpes — Anuncio de un puesto vacante de Secretario General

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 3.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de junio de 2006

(2006/C 130/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2815 |
| JPY | yen japonés | 144,59 |
| DKK | corona danesa | 7,4585 |
| GBP | libra esterlina | 0,68685 |
| SEK | corona sueca | 9,2315 |
| CHF | franco suizo | 1,5629 |
| ISK | corona islandesa | 91,74 |
| NOK | corona noruega | 7,7765 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5750 |
| CZK | corona checa | 28,238 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 261,86 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9198 |
| RON | leu rumano | 3,5193 |
| SIT | tólar esloveno | 239,66 |
| SKK | corona eslovaca | 37,693 |
| TRY | lira turca | 1,9705 |
| AUD | dólar australiano | 1,7151 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4148 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9424 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0479 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0236 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 214,86 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,5399 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2794 |
| HRK | kuna croata | 7,2575 |
| IDR | rupia indonesia | 11 873,10 |
| MYR | ringgit malayo | 4,665 |
| PHP | peso filipino | 67,714 |
| RUB | rublo ruso | 34,4330 |
| THB | baht tailandés | 48,962 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2815

JPY

yen japonés

144,59

DKK

corona danesa

7,4585

GBP

libra esterlina

0,68685

SEK

corona sueca

9,2315

CHF

franco suizo

1,5629

ISK

corona islandesa

91,74

NOK

corona noruega

7,7765

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5750

CZK

corona checa

28,238

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

261,86

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9198

RON

leu rumano

3,5193

SIT

tólar esloveno

239,66

SKK

corona eslovaca

37,693

TRY

lira turca

1,9705

AUD

dólar australiano

1,7151

CAD

dólar canadiense

1,4148

HKD

dólar de Hong Kong

9,9424

NZD

dólar neozelandés

2,0479

SGD

dólar de Singapur

2,0236

KRW

won de Corea del Sur

1 214,86

ZAR

rand sudafricano

8,5399

CNY

yuan renminbi

10,2794

HRK

kuna croata

7,2575

IDR

rupia indonesia

11 873,10

MYR

ringgit malayo

4,665

PHP

peso filipino

67,714

RUB

rublo ruso

34,4330

THB

baht tailandés

48,962

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/2

---

Información resumida sobre la medida de los Países Bajos Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 (modificación del régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002), comunicada con arreglo al Reglamento (CE) no 1595/2004 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos de la pesca (DO L 291 de 14.9.2004)

(2006/C 130/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Observaciones explicativas: El Reglamento (CE) no 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (DO L 337 de 30.12.1999), denominado Reglamento IFOP, ofrece la posibilidad de adoptar medidas socioeconómicas, que ahora, en parte debido a la reciente adopción de medidas de ajuste (septiembre de 2005), se hacen necesarias.

La modificación del régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002 se ajusta plenamente al artículo 12 del Reglamento IFOP tanto en lo relativo a las condiciones como al nivel de las ayudas.

Los Países Bajos se dividen en dos zonas: Flevoland, una región del objetivo 1, y el resto del país. En Flevoland se encuentra el municipio de Urk, importante puerto de amarre de buques de pesca. Dado que el presupuesto IFOP de Flevoland destinado a medidas sociales para los tripulantes de buques pesqueros se ha agotado, no se dispone de medios para cofinanciar medidas sociales en esta región del objetivo 1, por lo cual las subvenciones de los tripulantes residentes en Urk no serán cofinanciadas mediante el Reglamento IFOP sino por medios totalmente nacionales.

Con un presupuesto total de 1,8 millones de EUR, el régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002 tiene carácter nacional y cubre tanto a los pescadores de Urk como del resto del país. Sin embargo, la presente notificación de ayuda estatal se refiere sólo a las ayudas en forma de subvención a los pescadores residentes en Urk.

El régimen de ayudas se ajusta no sólo al artículo 12 del denominado Reglamento IFOP sino también al resto de condiciones del Reglamento (CE) no 1595/2004. Así, la ayuda es aplicable a pequeñas y medianas empresas y no supera la cuantía de 1 millón de EUR por año y por beneficiario.

Asimismo, conviene observar que el régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002 ha sido notificado como ayuda estatal (N 87/2002). La ayuda objeto de la presente nota consiste básicamente en una modificación del régimen mencionado, pero constituye una nueva ayuda.

Estado miembro: Países Bajos

Número de ayuda: XF 2/2006

Región: Provincia de Flevoland, con Urk como importante puerto de amarre de buques de pesca

Denominación del régimen de ayudas: Wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002 (modificación del régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002), por la que la presente notificación sólo afecta a las ayudas a los tripulantes de buques con Urk como puerto de amarre

Base jurídica: Regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van 10 februari 2006, TRCJZ/2005/3704, houdende wijziging van de Vergoedingsregeling voor uittreding van vissers uit de visserij 2002, Stcrt. 2006, 37

Gasto anual previsto en virtud del régimen: El montante total para el conjunto de los Países Bajos destinado a ayudas a la jubilación anticipada de pescadores es de 1 800 000 EUR. El montante requerido para ayudas a tripulantes de buques con Urk como puerto de amarre depende del número de pescadores de dicho municipio que presente solicitud antes de que se alcance el máximo de 1 800 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Jubilación anticipada de pescadores: máximo de 500 EUR por mes natural durante un periodo que abarca desde el primer día del mes en que finaliza el contrato de trabajo o de asociación hasta el primer día del mes en que se cumplan los 65 años de edad.

La medida es aplicable a las personas que el 1 de enero de 2006 tenían al menos 56 años de edad y no habían cumplido los 65 años.

Un pago único de 5 000 EUR en el caso de los pescadores cuya actividad cese debido a la retirada del buque en que trabajaba.

En este caso, los pescadores no deben sobrepasar la edad de 55 años.

Un pago único para los pescadores que participen en un curso de reciclaje profesional en caso de que finalicen su contrato laboral debido a la retirada del buque en que trabajaban. El pago único equivale a los costes reales de la participación en el curso de reciclaje, con un máximo de 7 500 EUR.

En este caso, los pescadores no deben sobrepasar la edad de 55 años

Fecha de aplicación: A partir del 1 de marzo de 2006

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta julio de 2008, incluido

Objetivo de la ayuda: La modificación del régimen de ayudas a la jubilación anticipada de pescadores del año 2002 permite subvencionar a los pescadores que abandonen su actividad pesquera.

Una de las razones que pueden conducir a ello es la retirada del buque en que los pescadores trabajaban. En septiembre de 2005 entró en vigor el régimen de reducción de la capacidad pesquera de 2005, en virtud del cual los propietarios de buques podían solicitar ayudas en caso de abandonar definitivamente su actividad pesquera. La retirada de los buques conduce inevitablemente a la pérdida de los puestos de trabajo de los pescadores que trabajan en ellos. El reglamento mencionado ofrece a estos pescadores ayudas compensatorias por la consiguiente pérdida de ingresos.

Por otro lado, los pescadores pueden recibir ayudas a su jubilación anticipada sin que el buque en que trabajan sea retirado.

Los pescadores que pierdan su empleo a raíz de la reestructuración también pueden solicitar ayudas para realizar cursos de reciclaje profesional dirigidos a su integración laboral en otros sectores económicos distintos de la pesca.

Todas las medidas tienen por objeto la reestructuración de la flota

Indíquense qué artículo o artículos, del 4 al 12 se utilizan y los costes subvencionables regulados por el régimen o la ayuda individual.:

Artículo 12

Medidas socioeconómicas: Las ayudas a la jubilación anticipada de pescadores y las subvenciones individuales a tanto alzado con arreglo al artículo 12, apartados 1 y 2, apartado 3, letras a), b) y c), y apartado 4, letras a) a e), del Reglamento (CE) no 2792/1999 y al anexo III de dicho Reglamento, son compatibles con el mercado común en el sentido del artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado, y están exentas del requisito de notificación del artículo 88, apartado 3, del Tratado, a condición de que el montante de la ayuda, convertido en ayuda equivalente, no supere el total de ayuda nacional y comunitaria fijado en el anexo IV de dicho Reglamento para ese tipo de ayudas.

Los costes máximos subvencionables en cuestión ascienden a 1 800 000 EUR. La proporción correspondiente a solicitantes de Urk depende del número de solicitantes que se dé antes de alcanzarse el máximo.

Sector o sectores afectados: Pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, |
| --- |
| Directie Visserij |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK 's–Gravenhage |
| Países Bajos |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit,

Directie Visserij

Postbus 20401

2500 EK 's–Gravenhage

Países Bajos

Sitio web: www.hetlnvloket.nl

Se recomienda utilizar la función de búsqueda

Otros datos:

| Nombre: | Sr. H.C. Huijer |
| --- | --- |
| Dirección: | Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |
| Teléfono: | (31-70) 378 43 87 |
| Fax: | (31-70) 378 61 27 |
| Correo electrónico: | h.c.huijer@minlnv.nl |

Nombre:

Sr. H.C. Huijer

Dirección:

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Teléfono:

(31-70) 378 43 87

Fax:

(31-70) 378 61 27

Correo electrónico:

h.c.huijer@minlnv.nl

Responsable en la Representación Permanente

| Nombre: | Sr. G.P.G. Kunst |
| --- | --- |
| Teléfono: | (32-2) 679 15 43 |
| Fax: | (32-2) 679 17 76 |
| Correo electrónico: | bre-lnv@minbuza.nl |

Nombre:

Sr. G.P.G. Kunst

Teléfono:

(32-2) 679 15 43

Fax:

(32-2) 679 17 76

Correo electrónico:

bre-lnv@minbuza.nl

---

| 3.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit)

(2006/C 130/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 24 de mayo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Carlson Companies, Inc («CCI», Estados Unidos) y One Equity Partners II, L.P. («OEP», Estados Unidos), bajo el control de JP Morgan Chase & CO, adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Carlson Wagonlit B.V. («CWT», Holanda), en la actualidad controlada conjuntamente por CCI y por Accor S.A a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 24 de mayo de 2006 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Carlson Companies, Inc («CCI», Estados Unidos) y One Equity Partners II, L.P. («OEP», Estados Unidos), bajo el control de JP Morgan Chase & CO, adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Carlson Wagonlit B.V. («CWT», Holanda), en la actualidad controlada conjuntamente por CCI y por Accor S.A a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | CCI: activa fundamentalmente en la prestación de servicios de viaje, de marketing y de hostelería. |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

CCI: activa fundamentalmente en la prestación de servicios de viaje, de marketing y de hostelería.

| — | OEP: fondos de inversión. |
| --- | --- |

—

OEP: fondos de inversión.

| — | CWT: prestación de servicios de viajes tanto de ocio como de negocios. |
| --- | --- |

—

CWT: prestación de servicios de viajes tanto de ocio como de negocios.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.4234 — Carlson/One Equity Partners/Carlson Wagonlit, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 130/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 24 de mayo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Nordic Capital Fund VI («Nordic Capital», Jersey) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Dangaard Telecom Holding A/S («Dangaard», Dinamarca) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de mayo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Nordic Capital Fund VI («Nordic Capital», Jersey) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Dangaard Telecom Holding A/S («Dangaard», Dinamarca) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Nordic Capital: inversiones en valores no cotizados, especialmente en la region nórdica; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Nordic Capital: inversiones en valores no cotizados, especialmente en la region nórdica;

| — | Dangaard: venta al por mayor de aparatos y accesorios de telecomunicaciones, en particular teléfonos móviles; |
| --- | --- |

—

Dangaard: venta al por mayor de aparatos y accesorios de telecomunicaciones, en particular teléfonos móviles;

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4254 — Nordic Capital Fund VI/Dangaard, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 3.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/6

---

Documentos COM, distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2006/C 130/05)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 19 | | 25.1.2006 | Comunicación de la Comision al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Programa temático «Participación de los agentes no estatales y las autoridades locales en el desarrollo» |
| COM(2006) 85 | | 2.3.2006 | Comunicación de la Comision al Consejo y al Parlamento Europeo:Financiación del desarrollo y eficacia de la ayuda — Retos que plantea el incremento de la ayuda de la UE durante el periodo 2006-2010 |
| COM(2006) 88 | | 2.3.2006 | Comunicación de la Comision al Consejo y al Parlamento Europeo: Cómo hacer más productiva la ayuda europea: Un marco común para la elaboración de los documentos estratégicos nacionales y la programación plurianual común |
| COM(2006) 134 | | 17.3.2006 | Comunicación de la Comisión: Una nueva política turística en la UE: hacia una mayor colaboración en el turismo europeo |
| COM(2006) 159 | | 4.4.2006 | Comunicación de la Comisión: Orientaciones en relación con el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| COM(2006) 164 | | 12.4.2006 | Informe de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres: Parte I — Informe de síntesis sobre los progresos generales realizados Actualización correspondiente al período 1999-2001 |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2006) 19

25.1.2006

Comunicación de la Comision al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Programa temático «Participación de los agentes no estatales y las autoridades locales en el desarrollo»

COM(2006) 85

2.3.2006

Comunicación de la Comision al Consejo y al Parlamento Europeo:Financiación del desarrollo y eficacia de la ayuda — Retos que plantea el incremento de la ayuda de la UE durante el periodo 2006-2010

COM(2006) 88

2.3.2006

Comunicación de la Comision al Consejo y al Parlamento Europeo: Cómo hacer más productiva la ayuda europea: Un marco común para la elaboración de los documentos estratégicos nacionales y la programación plurianual común

COM(2006) 134

17.3.2006

Comunicación de la Comisión: Una nueva política turística en la UE: hacia una mayor colaboración en el turismo europeo

COM(2006) 159

4.4.2006

Comunicación de la Comisión: Orientaciones en relación con el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios

COM(2006) 164

12.4.2006

Informe de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres: Parte I — Informe de síntesis sobre los progresos generales realizados Actualización correspondiente al período 1999-2001

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

| 3.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe)

(2006/C 130/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 4 de mayo de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4189. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4189. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

II Actos jurídicos preparatorios

Comisión

| 3.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/8

---

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

(2006/C 130/07)

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 94 | | 7.3.2006 | Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación de una agrupación europea de cooperación territorial (AECT) |
| COM(2006) 99 | 1 | 8.3.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| COM(2006) 110 | | 10.3.2006 | Propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1030/2002 por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países |
| COM(2006) 113 | 1 | 14.3.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo: Sobre la firma y aplicación provisional del Acuerdo Multilateral entre la República de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la Comunidad Europea, la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, Serbia y Montenegro, Rumanía y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) |
| COM(2006) 113 | 2 | 14.3.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo: Sobre la celebración del Acuerdo Multilateral entre la República de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la Comunidad Europea, la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, Serbia y Montenegro, Rumanía y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) |
| COM(2006) 132 | | 17.3.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE en relación con el marco financiero plurianual para el período 2008-2013 y las modificaciones que deben introducirse en el Acuerdo por el que se revisa el Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 y revisado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 |
| COM(2006) 152 | 1 | 4.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adapta el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía en lo referente al desarrollo rural |
| COM(2006) 152 | 2 | 4.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adapta el Anexo VIII del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía |
| COM(2006) 162 | | 6.4.2006 | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2667/2000 relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción |
| COM(2006) 165 | | 12.4.2006 | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de magnesita calcinada a muerte (sinterizada) originaria de la República Popular China |
| COM(2006) 169 | 1 | 21.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo sobre la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra |
| COM(2006) 169 | 2 | 21.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra |
| COM(2006) 170 | | 25.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comisión, del Protocolo sobre la agricultura de montaña del Convenio de los Alpes |
| COM(2006) 171 | | 12.4.2006 | Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo |
| COM(2006) 172 | | 24.4.2006 | Propuesta de Reglamento (CE, Euratom) del Consejo por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas |
| COM(2006) 176 | | 26.4.2006 | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales |
| COM(2006) 178 | 1 | 26.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre las modalidades de participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea |
| COM(2006) 178 | 2 | 26.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre las modalidades de participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea |
| COM(2006) 180 | 1 | 27.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| COM(2006) 180 | 2 | 27.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| COM(2006) 188 | 1 | 26.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración |
| COM(2006) 188 | 2 | 26.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración |
| COM(2006) 191 | 1 | 27.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre readmisión |
| COM(2006) 191 | 2 | 27.4.2006 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre readmisión |
| COM(2006) 192 | | 27.4.2006 | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar, y se deroga el Reglamento (CE) no 798/2004 |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2006) 94

7.3.2006

Propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación de una agrupación europea de cooperación territorial (AECT)

COM(2006) 99

1

8.3.2006

Propuesta de Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

COM(2006) 110

10.3.2006

Propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1030/2002 por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países

COM(2006) 113

1

14.3.2006

Propuesta de Decisión del Consejo: Sobre la firma y aplicación provisional del Acuerdo Multilateral entre la República de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la Comunidad Europea, la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, Serbia y Montenegro, Rumanía y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA)

COM(2006) 113

2

14.3.2006

Propuesta de Decisión del Consejo: Sobre la celebración del Acuerdo Multilateral entre la República de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la Comunidad Europea, la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, Serbia y Montenegro, Rumanía y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA)

COM(2006) 132

17.3.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en el Consejo de Ministros ACP-CE en relación con el marco financiero plurianual para el período 2008-2013 y las modificaciones que deben introducirse en el Acuerdo por el que se revisa el Acuerdo de Asociación entre los miembros del grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 y revisado en Luxemburgo el 25 de junio de 2005

COM(2006) 152

1

4.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adapta el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía en lo referente al desarrollo rural

COM(2006) 152

2

4.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adapta el Anexo VIII del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía

COM(2006) 162

6.4.2006

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2667/2000 relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción

COM(2006) 165

12.4.2006

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de magnesita calcinada a muerte (sinterizada) originaria de la República Popular China

COM(2006) 169

1

21.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo sobre la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra

COM(2006) 169

2

21.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo sobre la celebración del Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos de América, por otra

COM(2006) 170

25.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comisión, del Protocolo sobre la agricultura de montaña del Convenio de los Alpes

COM(2006) 171

12.4.2006

Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo

COM(2006) 172

24.4.2006

Propuesta de Reglamento (CE, Euratom) del Consejo por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas

COM(2006) 176

26.4.2006

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales

COM(2006) 178

1

26.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre las modalidades de participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea

COM(2006) 178

2

26.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre las modalidades de participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea

COM(2006) 180

1

27.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales

COM(2006) 180

2

27.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales

COM(2006) 188

1

26.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración

COM(2006) 188

2

26.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración

COM(2006) 191

1

27.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre readmisión

COM(2006) 191

2

27.4.2006

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Federación Rusa sobre readmisión

COM(2006) 192

27.4.2006

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se renuevan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar, y se deroga el Reglamento (CE) no 798/2004

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Informaciones

Comisión

| 3.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/11

---

Convocatoria de propuestas para acciones en el campo de la energía dentro del programa «Energía Inteligente para Europa» (Decision no 1230/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de junio de 2003, DO L 176 de 15.7.2003)

(2006/C 130/08)

La Agencia Ejecutiva Energía Inteligente para Europa (IEEA) pone en marcha por la presente, una convocatoria de propuestas para el programa de trabajo de 2006 «Energía Inteligente para Europa». El plazo de la convocatoria finaliza el 31 de octubre de 2006 para todas las acciones.

Toda la información sobre las condiciones de la convocatoria y consejos a los proponentes sobre cómo presentar los proyectos puede encontrarse en el sitio Web siguiente:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia del programa «Energía Inteligente para Europa» puede hacerse a través del correo electrónico siguiente:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/contact/index_en.htm

---

| 3.6.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 130/12

---

Convención de los Alpes — Anuncio de un puesto vacante de Secretario General

(2006/C 130/09)

El cargo de Secretario General de la Convención de los Alpes se encuentra vacante. Para mayor información, véase la página web http://www.alpenkonvention.org

---