D A 0 9

- 0 4 9 0

I N T H E S U P R E M E C O U

R T O F T H E S T

A T E O F M O N T

A N A

2 0 1 0 M T 1 1 6

I N T H E M A T T E R O F

T

. J

. B

. ,

A Y o u t h U

n d e r t h e A g e o f E i g h t e e n

.

A P P E A L F R O M : Y o u t h C o u r t o f t h e F o u r

t h J u d i c i a l D i s t r i c t

, I n a n d F o r t h e C o u

n t y o f M i s s o u l a

, C a

u s e N o

. D J 0 9

- 2 9

H o n o r a b l e R o b e r t L

. D e s c h a m p s

, I I I

, P r e s i d i n g J u d g e

C O U N S E L O F R E C O R D :

F o r A p p e l l a n t :

J o s l y n H u n t

, C h i e f A p p e l l a t e D e f e n d e r ; E r i c B u n n

, A s s i s t a n t A p p e l l a t e

D e f e n d e r ; H e l e n a

, M o n t a n a

F o r A p p e l l e e :

H o n

. S t e v e B u l l o c k

, M o n t a n a A t t o r n e y G e n e r a l ; J o n a t h a

n M

. K r a u s s

, A s s i s t a n t A t t o r

n e y G e n e r a l ; H e l e n a

, M o n t a n a

F r e d R

. V a n V a l

k e n b u r g

, M i s s o u l a C o u n t y A t t o r n e y ; D o r i B r o w n l o w

, D e p u t y C o u

n t y A t t o r n e y ; M i s s o u l a

, M o n t a n a

S u b m i t t e d o n B r i e f

s : M a r c h 1 7

, 2 0 1 0

D e c i d e d : M a y 2 5

, 2 0 1 0

F i l e d :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C l e r k May 25 20102

Justice Brian Morris delivered the Opinion of the Court.

¶ 1 T

. J

. B

. a p p e a l s f

r o m a n o r

d e r o f t h e Y o u t

h C o u r t f o r t h e F o u r t h J u d i c i a l D i s t r i c t

,

M i s s o u l a C o u

n t y

, a d j u d i c a t i n g h i m a s a s e r i o u s d e l i n q u e n t y o u t h

, a n d c o m m i t t i n g h i m t o t

h e

c u s t o d y o f t

h e D e p a r t m e n t o f C o r r e c t i o n s u n t i l h e r e a c h e s t

h e a g e o f 1 8

. W e a f

f i r m

.

¶ 2 W e r e v

i e w t h e f o l l o w i n g i s s u e s o n a p p e a l :

¶ 3 Did the Youth Court violate the Confrontation Clause when it denied T.J.B.’s motion

i n l i m i n e ?

¶ 4 Did the Youth C

o u r t p r o p e r l y d e n y T

. J

. B

. ’ s m o t i o n f o r a d i r e c t e d v e r d i c t ?

¶ 5 D i d t

h e Y o u t h C o u r t p r o p e r l y r e f u s e T

. J

. B

. ’ s p r o p o s e d j u r y i n s t r u c t i o n ?

¶ 6 D i d s u

f f i c i e n t e v i d e

n c e s u p p o r t t h e Y

o u t h C o u r t ’ s j u r y i n s t r u c t i o n o n s e

r i o u s b o d i l y

i n j u r y ?

F A C T U A L A N D P R O C E D U R A L B A C K G R O U N D

¶ 7 T

. J

. B

. a n d s e v

e r a l o f h i s f

r i e n d s e n g

a g e d i n n u m e r o u s a c t s o f v a n d a l i s m i n M i s s o u l a

o v e r t h e c o u r s e o f t w o w e e k s i n F e b r u a r y 2 0 0 9

. T

. J

. B

. a n d h i s f r i e n d s “ h u n g o u t ” a n d d r a n k

t o g e t h e r

. T h e y d r o v

e a r o u n d M i s s o u l a s m a s h i n g c a r w i n d o w s

. T h e y a c c o m p l i s h e d m u c h o f

t h e d a m a g

e b y s h o o t i n g c a r w i n d o w s w i t h B B g u n s

. T

. J

. B

. a n d h i s f

r i e n d s t o o k t u r n s

s h o o t i n g f r o m t h e f r o n t p a s s e n g

e r s e a t

. S o m e t i m e s t h e y w o u l d s h o o t a t p a r k e d c a r s a s t h e y

d r o v e p a s t

. O t h e r t i m e s t h e y w o u l d g e t o u t

, w a l k u p t o t

h e p a r k e d c a r

, a n d s h o o t t h e

w i n d o w s

. T h e y w o u l d d e c i d e a t r a n d o m w h e t h e r t o s h o o t a

t a p a r k e d c a r

.

¶ 8 T

. J

. B

. a n d h i s f

r i e n d s a l s o s h o t t

h e w i n d o w s o f b u s i n e s s e s a n d s c h o o l s

, a n d

s o m e t i m e s u s e d r o c k s o r m e t a l p i p e t o b r e a k t h e w i n d o w s

. T

. J

. B

. a n d h i s f r i e n d J

. F

. a l s o3

s t o l e a c a r s t e r e o f

r o m o n e o f t h e c a r s t h a t t h e y h a d v a n d a l i z e d

. T

. J

. B

. e s t i m a t e d t h a t h e a n d

h i s f r i e n d s b r o k e b e t w e e n s e v e n t y

- f i v e a n d o n e h u

n d r e d w i n d o w s d u r i n g t h e i r v a n d a l i s m

s p r e e

. T

. J

. B

. o c c a s i o n a l l y s h o t a t m o v i n g v e h i c l e s

, a n d o n a t l e a s t o n e o c c a s i o n

, h e s h o t a t a

p e d e s t r i a n

. T

. J

. B

. a n d J

. F

. s t o l e s p r a y p a i n t

, f o o d

, b e e r

, a n d l a t e r a B B g u n f r o m W a l

- M a r t

.

T h e y u s e d t

h e s t o l e n p a i n

t t o “ t a g ” g r a f f i t i a t t h e s k a t e p a r k a

n d a t o t h e r l o c a t i o n s a r o u n d

M i s s o u l a

.

¶ 9 D e t e c t i v

e s c o n d u c t e d a v

i d e o t a p e d i n

t e r v i e w w i t h T

. J

. B

. o n F e b r u a r y 2 0

, 2 0 0 9

.

D e t e c t i v e s a r r e s t e d T

. J

. B

. a f

t e r t h e i n t e r v

i e w

. T h e S t a t e f

i l e d a p e t i t i o n i n w

h i c h i t a l l e g

e d

t h a t T

. J

. B

. w a s a d e l i n q u e n t y o u t h

. T h e S t a t e a l l e g

e d t h a t T

. J

. B

. h a d c o m m

i t t e d t h e o f

f e n s e s

o f f e l o n y c o n s p i r a c y t o c o m m i t c r i m i n a l m i s c h i e f b y c o m m o n s c h e m e

, f e l o n y c r i m

i n a l

e n d a n g e r m e n t

, m i s d e m e a n o r c r i m i n a l m i s c h i e f

, a n d m i s d e m e a n o r t h e f

t

.

¶ 1 0 T h e i n v

e s t i g a t i n g o f

f i c e r s t e s t i f

i e d a t t r i a l s u b

j e c t t o c r o s s

- e x a m i n a t i o n b y T

. J

. B

. T h e

S t a t e p l a y e d t h e v

i d e o t a p e o f T

. J

. B

. ’ s i n t e r v i e w a t t r i a l

. T

. J

. B

. d i d n o t o b j e c t

. T

. J

. B

. d i d

o b j e c t t o t e n “ s t a t e m e n t s ” c o n t a i n e d i n t h e i n t e r v i e w q u e s t i o n s

. T

. J

. B

. a s s e r t e d t h a t t h e s e

s t a t e m e n t s c o n s t i t u t e d h e a r s a y b e c a u s e t h e y w e r e a t t r i b u t a b l e t o w i t n e s s e s w h o w e r e n o t

t e s t i f y i n g a t t r i a l a n d t h e r e f

o r e w h o w o u l d n o t b e s u

b j e c t t o c r o s s

- e x a m

i n a t i o n

. T

. J

. B

.

c l a i m e d t h a t t h e i n

t r o d u c t i o n o f t h e s t a

t e m e n t s w o u l d v

i o l a t e h i s c o n s t i t u t i o n a l r i g h t t o

c o n f r o n t t h e w i t n e s s e s a g a i n s t h i m

.

¶ 1 1 T h e Y o u t h C o u r t a d m i t t e d e i g h t o f t h e t e n s t a

t e m e n t s t h a t d i d n o t c o n s t i t u t e h e a r s a y

o r t h a t T

. J

. B

. h a d a d o p t e d

, a f f i r m e d

, o r a d m

i t t e d

. T h e Y o u t h C o u r t i n i t i a l l y s u s t a i n e d

T

. J

. B ’ s o b

j e c t i o n t o t h e r e m a i n i n g t w o s t a t e m e n t s b e c a u s e T

. J

. B

. h a d d e n i e d t h e m a n d t h e4

d e c l a r a n t w a s n o t s c h e d

u l e d t o t e s t i f

y a t t r i a l

. T h e Y o u

t h C o u r t r e v e r s e d i t s i n i t i a l r

u l i n g

a f t e r t h e d e c l a r a n t

, J

. F

. , t e s t i f i e d

.

¶ 1 2 T

. J

. B

. m o v

e d t o d i s m i s s t h e c o n s p i r a c y c h a r g e s a t t h e c l o s e o f t h e S t a t e ’ s c a s e b a s e d

u p o n i n s u f

f i c i e n t e v i d e n c e

. T h e Y o u t

h C o u r t f o u n d t h e r e c o r d t o b e “ r e

p l e t e w i t h e v

i d e n c e

o f c o n s p i r a c y

. ” T h e Y o u t h C o u r t r e f

u s e d T

. J

. B

. ’ s p r o f

f e r e d j u r y i n s t r

u c t i o n o n n e g

l i g e n t

e n d a n g e r m e n t a s a l e s s e r i n c l u d e d o f f e n s e o f c r i m

i n a l e n d a n g

e r m e n t

. T h e Y o u t h C o u r t

i n s t e a d i n s t r

u c t e d t h e j u r y o n c r i m

i n a l e n d a n g

e r m e n t a n d t h e d e f

i n i t i o n o f “ s e r i o u s b o d i l y

i n j u r y ” o v e r T

. J

. B

. ’ s o b

j e c t i o n

.

¶ 1 3 T h e j u r y r e t u r n e d a u n a n i m o u s v e r d i c t

. T h e j u r y f

o u n d t h a t T

. J

. B

. h a d c o m

m i t t e d a l l

o f t h e o f f e n s e s w i t h w

h i c h t h e S t a t e h a d c h a r g

e d h i m

. T h e Y o u t h C o u r t a d j u d i c a t e d T

. J

. B

.

a s a d e l i n q u e n t y o u

t h a n d s e r i o u s j u v

e n i l e o f f e n d e r

. T h e c o u r t c o m m

i t t e d T

. J

. B

. t o t h e P i n e

H i l l s Y o u t h C o r r e c t i o n a

l F a c i l i t y u n

t i l h i s e i g h t e e n t h b i r t h d a y

. T

. J

. B

. a p p e a l s

.

S T A N D A R D O F R E V I E W

¶ 1 4 W e r e v

i e w a c o u r t ’ s e v

i d e n t i a r y d e c i s i o n s f

o r a n a b u s e o f d i s c r e t i o n

. S t a t e v

.

M i z e n k o , 2006 MT 1 1

, ¶ 8

, 3 3 0 M o n t

. 2 9 9

, 1 2 7 P

. 3 d 4 5 8

. A c o u r t p o s s e s s e s n o d i s c r e t i o n

,

h o w e v e r

, i n t h e c o r r e c t i n t e r

p r e t a t i o n o f t h e S i x t h A m e n d m e n t

. I d

. ( c i t i n g C

r a w f o r d v

.

W a s h i n g t o n

, 5 4 1 U

. S

. 3 6

, 4 2

, 1 2 4 S

. C t

. 1 3 5 4

, 1 3 5 9 )

. W e r e v i e w de novo a c o u r t ’ s

i n t e r p r e t a t i o n o f t h e S i x t h A m e n d m e n t

. I d

.

¶ 1 5 W e r e v i e w de novo a c o u r t ’ s d e n i a l o f a m o t i o n f

o r a n e w t r i a l o n s u f

f i c i e n c y o f

e v i d e n c e g r o u n d s

. State v. Jackson

, 2 0 0 9 M T 4 2 7

, ¶ 2 3

, 3 5 4 M o n t

. 6 3

, 2 2 1 P

. 3 d 1 2 1 3

. W e

v i e w t h e e v i d e n c e i n t h e l i g h t m o s t f a v o r a b l e t o t

h e p r o s e c u

t i o n t o d e t e r m

i n e w h e t h e r a5

r a t i o n a l t r i e r o f f

a c t c o u l d h a v

e f o u n d t h e e s s e n t i a l e l e m e n t s o f t h e c r i m e s b e y o n d a

r e a s o n a b l e d o u

b t

. I d

. W e w i l l n o t s u b s t i t u

t e o u r j u d g

m e n t f o r t h a t o f t h e j u r y

, a n d w e w i l l

a s s u m e e v

e r y f a c t t h a t t h e j u r y c o u l d h a v

e d e d u c e d f

r o m t h e e v i d e n c e

. I

d

.

¶ 1 6 W e r e v

i e w j u r y i n s t r

u c t i o n s i n t h e i r e n

t i r e t y t o d e t e r m

i n e w h e t h e r t h e i n s t r

u c t i o n s

,

t a k e n a s a w

h o l e

, f u l l y a n d f a i r l y p r e s e n t e d t h e a

p p l i c a b l e l a w t o t

h e j u r y

. S t a t e v

. S c h m i d t

,

2 0 0 9 M T 4 5 0

, ¶ 2 6

, 3 5 4 M o n t

. 2 8 0

, 2 2 4 P

. 3 d 6 1 8

. T h e t r i a l c o u r t h a s b r o a d d i s c r e t i o n i n

f o r m u l a t i n g j u r y i n s t r

u c t i o n s

. Id. T h e i n s t r

u c t i o n s m u s t a f f e c t p r e j u d i c i a l l y t h e a p p e l l a

n t ’ s

s u b s t a n t i a l r i g

h t s t o c o n s t i t u

t e r e v e r s i b l e e r r o r

. I

d

.

D I S C U S S I O N

¶ 1 7 Did the Youth Court violate the Confrontatio n C l a u s e w h e n i t d e n i e d T

. J

. B

. ’ s m o t i o n

i n l i m i n e ?

¶ 1 8 T

. J

. B

. f

i l e d a m o t i o n i n l i m i n e t o p r e v e n t a n y m e n t i o n o f p o r t i o n s o f t h e i n t e r v i e w t h a t

r e f e r r e d t o t h e s t a t e m e n t s o f s u s p e c t s w h o w e r e n o t s c h e d u l e d t o t e s t i f y a t t r i a l

. T

. J

. B

. a

r g u e s

on appeal that the Y o u t h C o u r t ’ s a d m i s s i o n o f t e n “ s t a t e m e n t s ” t a k e n f r o m h i s i n t e r v i e w w i t h

p o l i c e o f f i c e r s v i o l a t e d h i s S i x t h A m e n d m e n t r i g h t t o c o n f r o n t t h e w i t n e s s e s a g a i n s t h i m

.

The ability to cross

- e x a m i n e a w i t n e s s r e p r e s e n t s t h e c o r n e r s t o n e o f a d e f e n d a n t ’ s r i g

h t t o

c o n f r o n t t h e w i t n e s s e s a g a i n s t h i m

. See State v. Sanchez

, 2 0 0 8 M T 2 7

, ¶ 3 2

, 3 4 1 M o n t

. 2 4 0

,

1 7 7 P

. 3 d 4 4 4

. T h i s r

u l e d o e s n o t a p p l y t o n o n

- h e a r s a y s t a t e m e n t s

, h o w e v e r

, o r t o h e a r s a y

s t a t e m e n t s m a d e b y a d e c l a r a n t w h o i s a v a i l a b l e f o r c r o s s

- e x a m

i n a t i o n a t t r i a l

. U

n i t e d S t a t e s

v

. M i t c h e l l

, 5 0 2 F

. 3 d 9 3 1

, 9 6 6 ( 9 t h C i r

. 2 0 0 7 )

.6

¶ 1 9 T h e Y o u t h C o u r t i n i t i a l l y a d m i t t e d e i g h t o f t h e s t a t e m e n t s a f

t e r d e t e r m

i n i n g t h a t t

h e y

d i d n o t c o n s t i t

u t e i n a d m

i s s i b l e h e a r s a y

. T h e c o u r t d e t e r m i n e d t h a t a n u m

b e r o f t h e

statements c o n s t i t u

t e d a d o p t i v e a d m i s s i o n s

. A p a r t y ’ s o w n s t a t e m e n t

, o r o n e i n w

h i c h t h e

p a r t y h a s m a n i f

e s t e d a n a d o p t i o n o r b e l i e f i n i t s t r u t h

, d o e s n o t q u a

l i f y a s h e a r s a y

. M

. R

.

E v i d

. 8 0 1 ( d ) ( 2 ) ( A )

, ( B )

. T h i s C o u r t a d d r e s s e d t h e i s s u e o f w h e t h e r a d e f

e n d a n t h a s a d o p t e d

t h e s t a t e m e n t o f a n o t

h e r f o r p u r p o s e s o f R

u l e 8 0 1 ( d ) ( 2 ) ( B ) i n S t

a t e v

. M c C o l l o m

, 2 0 0 9 M T

2 5 7

, 3 2 3 M o n t

. 1 0

, 2 1 4 P

. 3 d 1 2 3 0

, a n d S t a t e v

. W i d e n h o f e r

, 2 8 6 M o n t

. 3 4 1

, 9 5 0 P

. 2 d 1 3 8 3

( 1 9 9 7 )

.

¶ 2 0 T h i s C o u r t i n W

i d e n h o f e r d e t e r m i n e d t h a t a s u s p e c t h a

d n o t a d o p t e d a s

t a t e m e n t u n d e r

R u l e 8 0 1 ( d ) ( 2 ) ( B ) w

h e r e t h e s u s p e c t h a d e

n t e r e d a p a t r

o l c a r a t t h e o f

f i c e r ’ s r e q u e s t

, h a d n o t

h e a r d t h e i n i t i a l s t a

t e m e n t

, a n d h a

d n o t r e s p o n d e d t o t

h e o f f i c e r ’ s q u e s t i o n a b o u

t t h e

s t a t e m e n t

. I

n M c C o l l o m

, w e a p p l i e d a S i x t h C i r c u i t t e s t a r t i c u l a t e d i n U

. S

. v

. J i n a d u

, 9 8

F

. 3 d 2 3 9

, 2 4 4 ( 6 th C i r

. 1 9 9 6 )

. T h e S i x t h C i r c u i t d e t e r m i n e d t h a t a c r i m

i n a l d e f e n d a n t ’ s “ y e s ”

a n s w e r t o a n o f

f i c e r ’ s q u e s t i o n a b o u

t t h e c o n t e n t s o f a p a c k a g

e c o n t a i n i n g d r

u g s c o n s t i t u t e d

sufficient evidence to deter m i n e t h a t t h e d e f

e n d a n t h a d “ h e a r d

, u n d e r s t o o d

, a

n d a c q u i e s c e d

i n t h e s t a t e m e n t

. ” J

i n a d u a t 2 4 4

.

¶ 2 1 T h e p u r

p o r t e d a d o p t i o n a t i s s u e i n M

c C o l l u m i n v o l v e d a n e q u i v

o c a l s t a t e m e n t b y t

h e

defendant

– who was intoxicated at the time

– t h a t a n o t h e r s u s p e c t ’ s s t a t e m e n t t h a t

M c C o l l u m h a d s t a r

t e d a f i r e “ p o s s i b l y ” c o u l d b e t r u e

. McCollum

, ¶ 2 5

. M c C o l l u m

e q u i v o c a t e d a n d a s s e r t e d r e p e a t e d l y t h a t h e h a d b e e n e x t r e m e l y i n t o x i c a t e d a n d c o u l d n o t

r e m e m b e r t h e i n c i d e n t

. L i k e t h e d e f e n d a n t i n W

i d e n h o f e r

, M c C o l l u m h a d n o t h e a r d t h e7

s u s p e c t ’ s s t a t e m e n t t o t

h e o f f i c e r a n d t h e o f

f i c e r h a d r e c o u

n t e d o n l y p o r t i o n s o f h i s

c o n v e r s a t i o n w i t h t h e s u s p e c t

. M c C o l l u m n e v e r a f f i r m a t i v e l y a g

r e e d w i t h t h e o f

f i c e r ’ s

s t a t e m e n t s

. M c C o l l u m s t a t e d o n l y t h a t t h e o t h e r s u s p e c t w a s g e n e r a l l y a t r u s t w o r t h y a n d

h o n e s t p e r s o n a n d t h a

t i t w a s “ p o s s i b l e ” t h a t M c C o l l u m h a d l i t t h e f i r e a b o u t w

h i c h h e w a s

b e i n g q u e s t i o n e d

. I

d

. at ¶ 1 4

. W e d e t e r m

i n e d t h a t i n s u f

f i c i e n t f a c t s e x i s t e d t o s u p p o r

t t h e

r e q u i r e m e n t u

n d e r Jinadu t h a

t M c C o l l u m h a d “

h e a r d

, u n d e r s t o o d

, a

n d a c q u i e s c e d i n t

h e

s t a t e m e n t

. ” Id. a t ¶ 2 6

.

¶ 2 2 T h e s t a t e m e n t s t h a t T

. J

. B

. c h a l l e n g e s d o n o t p r e s e n t t h e s a m e a m b i g u i t y

. T h e

i n t e r v i e w i n g o f

f i c e r a s k e d T

. J

. B

. i f h e h a d b e e n a t a p a r t y

. T

. J

. B

. i n d i c a t e d t

h a t h e d i d n o t

r e m e m b e r

, b u t a g

r e e d t h a t t

h e s t a t e m e n t s o f o t h e r s u s p e c t s p l a c i n g h i m a t t h e p a r t y w e r e

l i k e l y t o b e c o r r e c t

. T h e o f f i c e r a s k e d “ s o y o u w e r e w i t h t h e m i f t h e y s a i d y o u w e r e ? ”

T

. J

. B

. a n s w e r e d

, “ y e s

, s i r

. ” T h e o f f i c e r f u r t h e r i n q u i r e d w

h e t h e r T

. J

. B

. h a d b e e n b r e a k i n g

windows wit h t h e o t

h e r s u s p e c t s

, a n d T

. J

. B

. a n s w e r e d

, “ y e s

, s i r

. ” T h e o f f i c e r a s k e d T

. J

. B

.

h o w h e c o u l d r e m e m

b e r h a v i n g b r o k e n w i n d o w s w

h e n h e c o u l d n o t r e m e m

b e r h a v i n g b e e n

p r e s e n t

. T

. J

. B

. r e s p o n d e d “ b e c a u s e I ’ m p r e t t y s u r e t h a t ’ s s o m e t h i n g I w o u l d d o

. ” U n l i k e

M c C o l l u m

, T

. J

. B

. c l e a r l y u n d e r s t o o d

, a n d m o r e i m

p o r t a n t l y

, a g

r e e d u n e q u i v

o c a l l y w i t h t h e

s t a t e m e n t s

. W e c o n c l u d e b a s e d o n t h e r e c o r d b e f o r e u s t h a t T

. J

. B

. e f f e c t i v e l y a d o p t e d t

h e

statements at issue, and that the Youth Court therefore properly denied T.J.B. ’ s m o t i o n i n

l i m i n e

.

¶ 2 3 T h e Y o u t h C o u r t d e n i e d T

. J

. B

. ’ s m o t i o n w i t h r e s p e c t t o t w o o t h e r s t a t e m e n t s o n t

h e

b a s i s t h a t t h e s t a

t e m e n t s d i d n o t c o n s t i t u

t e h e a r s a y

. H e a r s a y i s a s t a t e m e n t

, o t h e r t h a n o n e8

m a d e b y t h e d e c l a r a n

t w h i l e t e s t i f y i n g

, o f f e r e d i n e v i d e n c e t o p r

o v e t h e t r u t h o f t h e m a t t e r

a s s e r t e d

. M

. R

. E v i d

. 8 0 1 ( c )

. O n e o f t h e s t a t e m e n t s i n v o l v e d a s t a t e m e n t b y T

. J

. B

. ’ s b r o t h e r

a b o u t t h e a r t i s t i c a b i l i t i e s o f a n a l l e g

e d g r a f f i t i t a g g e r

.

O f f i c e r : Well, I mean your brother commented about [B.] had some s tyle so, I

mean, was he with you or wasn’t he?

T

. J

. B .: I guess he was.

The Youth Court determined that the State had not offered the statement in order to “prove

the truth of the matter asserted”

– that B. possessed artistic ability while wielding a can of

spray paint

– but rather to indicate whether T.J.B. knew of B.’s participation in the

vandalism.

¶ 2 4 T h e s e c o n d “ s t a t e m e n t ” i n v o l v e d a n o b s e r v

a t i o n b y t h e i n t e r v

i e w i n g p o l i c e o f

f i c e r

t h a t o n e o f t h e s u s p e c t s p r e f e r r e d t o s h o o t f

r o m a m o v i n g v

e h i c l e

.

Off icer : [K.] seemed to like driving by. He didn’t like to stop. He just liked

to drive by and, wham. That sound right?

The Youth Court admitted the officer’s statement because it was not the statement of another

person. The interviewing officer himself uttered the “statement” about the shooting habits of

K., one of T.J.B.’s alleged co

- conspirators. The officer testified at trial and T.J.B. cross

e x a m i n e d h i m a t l e n g

t h

. T h e o f

f i c e r ’ s s t a t e m e n t d o e s n o t c o n s t i t u t e h e a r s a y u n d e r M

. R

.

E v i d

. 8 0 1 b e c a

u s e t h e o f f i c e r w a s a v

a i l a b l e t o b e c r

o s s

- e x a m i n e d a t t r i a l

. T h e Y o u t h C o u r t

properly allowed the statements in evidence.

¶ 2 5 T h e Y o u t h C o u r t i n i t i a l l y s u s t a i n e d T

. J

. B

. ’ s o b j e c t i o n t o t w o r e m a i n i n g s t a t e m e n t s

made by J.F., one of T.J.B.’s alleged co

- conspirators. T h e c o u r t g r a n t e d T

. J

. B

. ’ s m o t i o n9

b e c a u s e T

. J

. B

. h a d d e n i e d t h e a s s e r t i o n s a n d J

. F

. i n i t i a l l y w a s n o t s c h e d u l e d t o t e s t i f y a t t r i a l

.

T h e Y o u t h C o u r

t l a t e r a d m

i t t e d t h e v i d e o i n i t s e n t i r e t y w

h e n J

. F

. t e s t i f

i e d a t t r i a l

. T

. J

. B

.

cross

- examined J.F. at trial

. T h e Y o u t h C o u r t ’ s a d m i s s i o n o f t h e i n t e r v i e w t a p e i n i t s

e n t i r e t y d i d n o t v

i o l a t e T

. J

. B

. ’ s c o n f

r o n t a t i o n r i g

h t s

.

¶ 2 6 D i d t

h e Y o u t h C o u r t a p p r o p r i a t e l y d e n y T

. J

. B

. ’ s m o t i o n f o r a d i r e c t e d v e r d i c t ?

¶ 2 7 T h e Y o u t h C o u r t d e n i e d T

. J

. B

. ’ s m o t i o n f o r a d i r e c t e d v

e r d i c t t o d i s m

i s s t h e t w o

c o u n t s o f c o n s p i r a c y t o c o m

m i t c r i m i n a l m

i s c h i e f b a s e d u p o n i n s u f

f i c i e n c y o f e v

i d e n c e

.

S e c t i o n 4 6

- 1 6

- 2 1 3

, M C A

, p r e c l u d e s a d e f e n d a n t f r o m b e i n g c o n v

i c t e d b a s e d s o l e l y o n a n

a c c o m p l i c e ’ s t e s t i m o n y “ u n l e s s t h e t e s t i m o n y i s c o r r o b o r a t e d b y o t h e r e v i d e n c e t h a t

. . .

t e n d s t o c o n n e c t t

h e d e f e n d a n t w i t h t h e c o m

m i s s i o n o f t h e o f

f e n s e

. ” T

. J

. B

. a r g

u e s t h a t h i s

p a r t i c i p a t i o n i n a c o n s p i r a c y c o u l d n o t h a v e b e e n p r o v

e n b a s e d s o l e l y o n t h e e v

i d e n c e o f h i s

a l l e g e d c o

- c o n s p i r a t o r J

. F

. T

. J

. B

. r e l i e s o n S t a t e v

. M a r l e r

, 2 0 0 8 M T 1 3

, 3 4 1 M o n t

. 1 2 0

, 1 7 6

P

. 3 d 1 0 1 0

, f

o r t h e p r o p o s i t i o n t h a

t h e c o u l d n o t h a v

e b e e n c o n v

i c t e d o f a c o n s p i r a c y b a s e d

s o l e l y o n J

. F

. ’ s t e s t i m o n y

. T

. J

. B

. m i s p l a c e s r e l i a n c e o n M a r l e r

.

¶ 2 8 W e d e t e r m i n e d i n Marler t h a t “ e v i d e n c e m a y c o r r o b o r a t e a c c o m p l i c e t e s t i m o n y

s u f f i c i e n t l y e v

e n t h o u g h s t a n d i n g a l o n e i t f

a i l s t o s u p p o r t a c o n v

i c t i o n o r f a i l s t o m a k e o u t a

p r i m a f a c i e c a s e a g

a i n s t t h e d e f

e n d a n t

. ” Id. a t ¶ 2 3

. C o r r o b o r a t i n g e v i d e n c e p r e s e n t e d b y

t h e S t a t e c r e a t e d a n i s s u e o f f a c t t h a t r e n d e r e d a d i r e c t e d v e r d i c t i n a p p r o p r i a t e

. T h e D i s t r i c t

C o u r t i n Marler “ c o r r e c t l y d i d n o t r e s o l v e c o n f l i c t i n g t e s t i m o n y

. . . w i t h r e g a r d t o § 4 6

- 1 6

-

2 1 3

, M C A

. ” Id. a t ¶ 3 5

.1 0

¶ 2 9 The State presented extensive circumstantial evidence in addition to J.F. ’ s t e s t i m o n y

.

T h e S t a t e p r e s e n

t e d e v i d e n c e t h a t T

. J

. B

. a n d J

. F

. w e r e t o g e t h e r o n t h e n i g

h t s t h a t t h e

v a n d a l i s m h a d b e e n c o m m i t t e d

. T h e S t a t e p r e s e n t e d e v i d e n c e t h a t T

. J

. B

. a n d J

. F

. m e t a t

T

. J

. B

. ’ s h o u s e a n d w e n t o u t t o g e t h e r w i t h t h e p u r

p o s e o f b r e a k i n g w i n d o w s

. T h e S t a t e

p r e s e n t e d e v

i d e n c e t h a t T

. J

. B

. a n d J

. F

. s t o l e i t e m s t o g e t h e r t h a t t h e y l a t e r u s e d t o c o m m i t

a c t s o f v a n d a l i s m

. T h e S t a t e p r e s e n t e d n u m e r o u s p h o t o g r a p h i c e x h i b i t s o f t h e g

u n s t h a t

T

. J

. B

. a n d J

. F h a d u s e d t o e n g a g e i n t h e v a n d a l i s m a n d o f t h e d a m a g e t h a t t h e y h a d i n f

l i c t e d

.

T h e c o u r t e v a l u a t e d t h i s e v i d e n c e i n c o n c e r t w i t h t h e a d m i s s i o n s c o n t a i n e d i n T

. J

. B

. ’ s

i n t e r v i e w w i t h p o l i c e o f f i c e r s a n d J

. F

. ’ s t e s t i m o n y

. T h e S t a t e p r e s e n t e d s u f f i c i e n t

“ i n d e p e n d e n

t e v i d e n c e t e n d i n g t o c o n n e c t [ T

. J

. B

. ] w i t h t h e c o n s p i r a c y t o c o m m i t [ c r i m i n a l

m i s c h i e f ]

, w h e n v i e w e d i n t h e l i g

h t m o s t f a v o r a b l e t o t h e p r

o s e c u t i o n

. ” Marler

, ¶ 3 6

. T h e

Y o u t h C o u r

t c o r r e c t l y r e f

e r r e d r e s o l u

t i o n o f t h i s f

a c t u a l i s s u e t o t

h e j u r y

.

¶ 3 0 Did the Youth Court appropriately refuse T

. J

. B

. ’ s p r o p o s e d j u r y i n s t r u c t i o n ?

¶ 3 1 T h e Y o u t h C o u r

t f o u n d t h a t t h e i n t e n

t i o n a l n a t u r e o f T

. J

. B

. ’ s a c t s d i d n o t s u p p o r t

T

. J

. B

. ’ s r e q u e s t f

o r a l e s s e r i n c l u d e d o f

f e n s e i n s t r u c t i o n o n c r i m i n a l e n d a n g e r m e n t

. T

. J

. B

.

c l a i m s t h a t t h e f

a c t s s u p p o r

t e d a n e g l i g e n t e n d a n g

e r m e n t i n s t r

u c t i o n b e c a

u s e T

. J

. B

. a

d m i t t e d

i n t h e t a p e d i n t e r v i e w t h a t h e “ m a y ” h a v

e s h o t a t m o v

i n g c a r s “ o n e t i m e

. ” T

. J

. B

. a r g u e s t h a t

“ t h e j u r y c e r t a i n l y c o u l d h a v e c o n c l u d e d t

h a t i t w a s m e r e l y n e g

l i g e n t t o s h o o t o n c e i n t h e

general direction of mo v i n g c a r s

. ”

¶ 3 2 A p e r s o n c o m m

i t s t h e o f f e n s e o f c r i m

i n a l e n d a n g

e r m e n t w h e n h e k n o w i n g l y e n g a g e s

i n c o n d u c t t h a t c r e a t e s a s u b s t a n t i a l r i s k o f d e a t h o r s e r i o u s b o d i l y i n j u r y t o a n o t

h e r

. S e c t i o

n1 1

45

- 5

- 2 0 7 ( 1 )

, M C A

. A p e r s o n a c t s “ k n o w i n g l y ” w h e n h e i s a w a r e o f h i s o w n c o n d u c t a n d

w h e n h e i s a w a r e t h a t i t i s h i g h l y p r o b a b l e t h a

t h i s c o n d u c t w i l l c a u s e a p r o s c r i b e d r e s u l t

.

S e c t i o n 4 5

- 2

- 1 0 1 ( 3 5 )

, M C A

. N e g l i g e n t e n d a n g

e r m e n t d i f

f e r s f r o m c r i m i n a l e n d a n g

e r m e n t

b y t h e s t a t e o f m

i n d r e q u i r e d f

o r c o m m i s s i o n o f t h e o f

f e n s e

. S e c t i o n 4 5

- 5

- 2 0 8

, M C A

. A

p e r s o n a c t s “ n e g

l i g e n t l y ” w

h e n h e c o n s c i o u s l y d i s r e g a r d s a r i s k t h a t a r e s u l t w i l l o c c u r o r

t h a t a c i r c u m s t a n c e e x i s t s

. S e c t i o n 4 5

- 2

- 1 0 1 ( 4 3 )

, M C A

.

¶ 3 3 A c o u r t m

u s t p r o v i d e a l e s s e r i n c l u d e d o f f e n s e i n s t r u c t i o n o n l y i f a p a r t y r e q u e s t s i t

a n d t h e j u r y r a t i o n a l l y c o u l d f i n d t h e d e f e n d a n t g u i l t y o f t h e l e s s e r i n c l u d e d o f f e n s e

.

Schmidt

, ¶ 4 2

. T h e r e c o r d i n d i c a t e s t h a t T

. J

. B

. t o o k a i m a n d f

i r e d a t m o v

i n g v e h i c l e s

, a

n d o n

a t l e a s t o n e o c c a s i o n f

i r e d a t a p e d e s t r i a n

. T h e a c t o f a i m i n g a n d f i r i n g a g u n a t a p e r s o n

i m p l i c a t e s k n o w i n g

, r a t h e r t h a n n e g

l i g e n t

, c o n d u c t

. T

. J

. B

. ’ s p u r p o s e i n f i r i n g a g u n a t a

p e r s o n w a s t o c a u s e t h e i n t e n d e d r e s u l t o f h i t t i n g t h e p e r s o n

. T h e Y o u t h C o u r t p r o p e r l y

d e t e r m i n e d t h a t T

. J

. B

. h a d e

n g a g e d i n k n o w i n g c o n d u c t a n d t

h a t a j u r y r a t i o n a l l y c o u l d n o t

f i n d h i m g

u i l t y o f n e g

l i g e n t c o n d u c t

. T h e Y o u t h C o u r t d i d n o t a b u s e i t s c o n s i d e r a b l e

d i s c r e t i o n i n t h e f

o r m u l a t i o n o f t

h e j u r y i n s t r

u c t i o n

. Schmidt

, ¶ 2 6

.

¶ 3 4 D i d s u

f f i c i e n t e v i d e

n c e s u p p o r t t h e Y

o u t h C o u r t ’ s j u r y i n s t r u c t i o n o n s e

r i o u s b o d i l y

i n j u r y ?

¶ 3 5 T h e Y o u t h C o u r

t i n s t r u c t e d t h e j u r y o n s e r i o u s b o d i l y i n j u r y b a s e d o n i t s c o n c l u s i o n

t h a t t h e q u e s t i o n o f w

h e t h e r T

. J

. B

. ’ s a c t i o n s c r e a

t e d a “ s u b s t a

n t i a l r i s k o f s e r i o u s b o d i l y

i n j u r y ” p r e s e n t e d a q u e s t i o n o f f a c t f o r t h e j u r y

. T h e Y o u t h C o u r t r e a s o n e d t h a t t h e j u r y

s h o u l d d e t e r m

i n e w h e t h e r T

. J

. B

. ’ s a d m

i t t e d c o n d u c t c r e a

t e d a s u b s t a n t i a l r i s k o f d e a t h

,1 2

s e r i o u s p e r m a n e n t d i s f

i g u r e m e n t

, o r a n e x

p e c t e d r e s u l t o f s e r i o u s p e r m a n e n t d i s f i g u r e m e n t

.

S e c t i o n 4 5

- 2

- 1 0 1 ( 6 6 )

, M C A

.

¶ 3 6 T

. J

. B

. a r g

u e s t h a t t h e S t a t e f

a i l e d t o p r e s e n t e v

i d e n c e o f a c t u a l d e a t h o r p e r m a n e n t

d i s f i g u r e m e n t

. T

. J

. B

. a d d u c e s n o a u t h o r i t y i n s u p p o r t o f h i s p o s i t i o n

. I n f a c t

, T

. J

. B

. c i t e s t o

p o r t i o n s o f t h e t r a

n s c r i p t i n w

h i c h h e a d m

i t t e d t h a t h e t h o u g h t i n j u r y c o u l d r e s u l t f

r o m h i s

a c t i o n s i n s h o o t i n g a t a p e r s o n

. C r i m i n a l e n d a n g

e r m e n t

, b y d e f

i n i t i o n

, c r e a t e s a “ s u b s t a n t i a l

r i s k ” o f s e r i o u s b o d i l y i n j u r y

. T h e S t a t e n e e d n o t d e m o n s t r a t e t h a t s e r i o u s b o d i l y i n j u r y

a c t u a l l y r e s u l t e d i n o r d e r t o s a t i s f y t h e e l e m e n t s o f t h e o f

f e n s e

. S e c t i o n 4 5

- 5

- 2 0 7 ( 1 )

, M C A

.

“ S e r i o u s b o d i l y i n

j u r y ” c o n s t i t u t e s o n e e l e m e n t o f c r i m i n a l e n d a n g

e r m e n t

. T h e Y

o u t h C o u r t

d i d n o t a b u s e i t s d i s c r e t i o n b y c h o o s i n g t o i n s t r u c t t h e j u r y o n t

h e d e f i n i t i o n o f “ s e r i o u s

b o d i l y i n j u r y ” i n t h e c o n t e x t o f t h e c r i m

i n a l e n d a n g

e r m e n t c h a r g

e

. Schmidt

, ¶ 2 6

.

¶ 3 7 A f f i r m e d

.

/ S / B R I A N M O R R I S

W e C o n c u r :

/ S / M I K E M c G R A T H

/ S / J A M E S C

. N E L S O N

/ S / P A T R I C I A O

. C O T T E R

/ S / W

. W I L L I

A M L E A P H A R T