# Euroopan unionin C 111/11.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 111 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 49. vuosikerta11. toukokuu 2006 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 111

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta11. toukokuu 2006

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2006/C 111/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2006/C 111/2 | Euron kurssi | 2 |
| 2006/C 111/3 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 3 |
| 2006/C 111/4 | Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti | 7 |
| 2006/C 111/5 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  ) | 11 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2006/C 111/1

Euron kurssi

1

2006/C 111/2

Euron kurssi

2

2006/C 111/3

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

3

2006/C 111/4

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

7

2006/C 111/5

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 11.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/1

---

Euron kurssi (1)

10. toukokuuta 2006

(2006/C 111/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2779 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,27 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4578 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68610 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3266 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5591 |
| ISK | Islannin kruunua | 89,94 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7670 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5751 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,278 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 260,57 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8365 |
| RON | Romanian leuta | 3,4664 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,66 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,483 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7174 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6483 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4047 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,9067 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0400 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0001 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 187,42 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,7278 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2293 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2745 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 145,84 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,575 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,774 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,5470 |
| THB | Thaimaan bahtia | 48,068 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2779

JPY

Japanin jeniä

141,27

DKK

Tanskan kruunua

7,4578

GBP

Englannin puntaa

0,68610

SEK

Ruotsin kruunua

9,3266

CHF

Sveitsin frangia

1,5591

ISK

Islannin kruunua

89,94

NOK

Norjan kruunua

7,7670

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5751

CZK

Tšekin korunaa

28,278

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

260,57

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8365

RON

Romanian leuta

3,4664

SIT

Slovenian tolaria

239,66

SKK

Slovakian korunaa

37,483

TRY

Turkin liiraa

1,7174

AUD

Australian dollaria

1,6483

CAD

Kanadan dollaria

1,4047

HKD

Hongkongin dollaria

9,9067

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0400

SGD

Singaporin dollaria

2,0001

KRW

Etelä-Korean wonia

1 187,42

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,7278

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2293

HRK

Kroatian kunaa

7,2745

IDR

Indonesian rupiaa

11 145,84

MYR

Malesian ringgitiä

4,575

PHP

Filippiinien pesoa

65,774

RUB

Venäjän ruplaa

34,5470

THB

Thaimaan bahtia

48,068

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/2

---

Euron kurssi (1)

9. toukokuuta 2006

(2006/C 111/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2697 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,62 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4574 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6835 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,321 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5582 |
| ISK | Islannin kruunua | 89,12 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7995 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5751 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,29 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 260,85 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,696 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8427 |
| RON | Romanian leuta | 3,4662 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,63 |
| SKK | Slovakian korunaa | 37,42 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7065 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6515 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4114 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8431 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0292 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9925 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 183,36 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,7222 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,1659 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,2795 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 097,18 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5582 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 65,263 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,38 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,787 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2697

JPY

Japanin jeniä

141,62

DKK

Tanskan kruunua

7,4574

GBP

Englannin puntaa

0,6835

SEK

Ruotsin kruunua

9,321

CHF

Sveitsin frangia

1,5582

ISK

Islannin kruunua

89,12

NOK

Norjan kruunua

7,7995

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5751

CZK

Tšekin korunaa

28,29

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

260,85

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,696

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8427

RON

Romanian leuta

3,4662

SIT

Slovenian tolaria

239,63

SKK

Slovakian korunaa

37,42

TRY

Turkin liiraa

1,7065

AUD

Australian dollaria

1,6515

CAD

Kanadan dollaria

1,4114

HKD

Hongkongin dollaria

9,8431

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0292

SGD

Singaporin dollaria

1,9925

KRW

Etelä-Korean wonia

1 183,36

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,7222

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,1659

HRK

Kroatian kunaa

7,2795

IDR

Indonesian rupiaa

11 097,18

MYR

Malesian ringgitiä

4,5582

PHP

Filippiinien pesoa

65,263

RUB

Venäjän ruplaa

34,38

THB

Thaimaan bahtia

47,787

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 111/02)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Sisilia)

Tuen numero: NN 56/04

Nimike: Sisilian alueellisen lain nro 37/94 2 pykälässä säädettyjen toimenpiteiden uudelleenrahoitus

Tarkoitus: Valtio ottaa vastuulleen maksukyvyttömiksi todettujen osuuskuntien jäsenten antamista takauksista johtuvat velvoitteet

Oikeusperusta: Legge regionale 18 novembre 2005, n. 14: «Interventi in materia di cooperative agricole»

Talousarvio: 28 164 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 %

Kesto: 3 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 33/2005

Nimike: Green Fund Midden-Delfland

Tarkoitus: Green Fund Midden-Delfland -säätiön tavoitteena on ylläpitää ympäristö- ja kulttuuriarvoltaan merkittävää avointa maaseutumaisemaa

Oikeusperusta:

| — | De overeenkomst tussen de gemeenten Delft, Den Haag en Midden-Delfland enerzijds en de Stichting Groenfonds Midden-Delfland anderzijds (zoals vastgelegd in de statuten van de Stichting Groenfonds Midden-Delfland); |
| --- | --- |

—

De overeenkomst tussen de gemeenten Delft, Den Haag en Midden-Delfland enerzijds en de Stichting Groenfonds Midden-Delfland anderzijds (zoals vastgelegd in de statuten van de Stichting Groenfonds Midden-Delfland);

| — | De overeenkomst tussen de Stichting Groenfonds Midden-Delfland en de agrinatuurvereniging Vockestaert |
| --- | --- |

—

De overeenkomst tussen de Stichting Groenfonds Midden-Delfland en de agrinatuurvereniging Vockestaert

Talousarvio: 400 000 EUR vuodessa

Kesto: Yksittäisten viljelijöiden kanssa ympäristö- ja maisemapalveluista tehtyjen sopimusten kesto on 5—10 vuotta.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 61/2006

Nimike: Vilja-alan tuotteiden jäljitettävyyden edistämiseen tarkoitetut tuet. Tukiohjelman N 86/2005 jatkaminen

Tarkoitus: Ranskalaisen viljantuotannon laadun takaaminen

Oikeusperusta: Articles L 621-1 et suivants du Code rural.

Talousarvio: 2006: 1 300 000 EUR,

2007: 1 300 000 EUR (talousarviomäärärahojen puitteissa)

Tuen intensiteetti tai määrä: Tukikelpoisten menojen mukaan 15 % tai 30 %

Kesto: Kaksi vuotta (toisen vuoden osalta talousarviomäärärahojen puitteissa)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ruotsi

Tuen numero: N 68/06

Nimike: Tuki metsän uudelleen istuttamiseen myrskyn tuhoamilla alueilla

Tarkoitus: Tuki luonnonmullistuksista aiheutuneiden tappioiden korvaamiseen. Gudrun-myrsky iski Etelä-Ruotsiin 8. ja 9. tammikuuta 2005. Tuulen voimakkuus oli keskimäärin 33 m/s ja kovimmillaan 43 m/s eli hirmumyrskyn luokkaa. Myrsky katkoi sähkö- ja puhelinlinjoja, sulki teitä ja kaatoi miljoonia puita. On arvioitu, että myrsky aiheutti noin 20 kuolonuhria. Myrskyn eläville puille aiheuttamien vahinkojen lisäksi metsänomistajille lankeavat alojen uudelleenistuttamisesta aiheutuvat kustannukset. Ruotsin viranomaiset ovat rajoittaneet tuen myöntämisen koskemaan niitä metsänomistajia, joiden on istutettava uudelleen myrskyn kaatamat metsänsä metsänhoitolain (Skogsvårdslagen) 5 pykälän 1 momentin mukaisesti. Ruotsin viranomaiset ovat esittäneet neljä tukisuunnitelmaa, jotka perustuvat erilaisiin uudelleenistutusvaihtoehtoihin. Tuen määrä riippuu metsänomistajan kunkin uudelleen istutettavan alan osalta valitsemasta vaihtoehdosta. Vaihtoehto 1 käsittää havupuiden tai havupuuvaltaisen sekametsän istuttamisen. Arvioidut kustannukset ovat 12 900 SEK ja tuen määrä 3 000 SEK hehtaarilta. Vaihtoehdot 2—4 käsittävät lehtipuiden istuttamisen tai metsän luontaisen uudistamisen, jossa käytetään suojaavia aitoja. Vaihtoehdossa 2 kustannukset ja vastaava tuen määrä (suluissa) ovat 30 000 SEK (20 000 SEK); vaihdoehdossa 3 33 200 SEK (23 000 SEK) ja vaihdoehdossa 4 18 300 SEK (8 000 SEK).

Oikeusperusta: Förordning om bidrag till anläggning av skog på områden med stormfälld skog

(kansallinen säädös, ei vielä julkaistu)

Talousarvio: Noin 450 miljoonaa SEK (noin 48,4 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: Kertatuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Veneto)

Tuen numero: N 75/06

Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (Veronan maakunnassa 22.7.2005 esiintyneet raekuurot ja 14.—20.8.2005 välisenä aikana esiintyneet rajut tuulet ja raekuurot)

Tarkoitus: Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen maatalousalueille (Veronan maakunnassa 22.7.2005 esiintyneet raekuurot ja 14.—20.8.2005 välisenä aikana esiintyneet rajut tuulet ja raekuurot)

Oikeusperusta: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Talousarvio: Rahoitetaan valtiontukiasian NN 54/A/04 yhteydessä hyväksytystä talousarviosta

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttiin asti

Kesto: Komission hyväksymän tukijärjestelmän soveltamistoimenpide

Muita tietoja: Komission valtiontukiasian NN 54/A/2004 yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpide (komission 7. kesäkuuta 2005 päivätty kirje K(2005)1622lopull.)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 104/06

Nimike: Parfyymien tuotantoon tarkoitettujen kasvien sekä aromaattisten ja lääkinnällisten kasvien alan tuki. Valtion ja alueiden väliset sopimukset

Tarkoitus: Jatkaa parfyymien tuotantoon tarkoitettujen kasvien sekä aromaattisten ja lääkinnällisten kasvien alan tukijärjestelmän soveltamista viidellä vuodella ja korottaa talousarviota

Oikeusperusta: Code rural — partie législative, articles L 621-1 à 621-11

Talousarvio: Talousarvion korotus: 125 000 EUR (25 000 EUR vuodessa)

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttiin asti

Kesto: Järjestelmää jatketaan viidellä vuodella vuoteen 2011 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Puola

Tuen numero: N 260/05

Nimike: Tukipalkkiot peltokasvien ja kotieläinten vakuutuksia varten (Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich)

Tarkoitus: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen

Oikeusperusta: Ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Talousarvio: Vuotuisten menojen määräksi arvioidaan 500 miljoonaa PLN (n. 131,6 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 40 %, kun kyseessä ovat peltokasveihin liittyvät vakuutukset ja enintään 50 %, kun kyseessä ovat kotieläimiin liittyvät vakuutukset

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Portugali

Tuen numero: N 293/2005

Nimike: Tuet vesirakentamiseen liittyviin investointeihin

Tarkoitus: Korvata eräille nautojen, lampaiden ja vuohien laajaperäistä kasvatusta harjoittaville maanviljelijöille osa kustannuksista, jotka aiheutuvat vesirakentamiseen liittyvistä investoinneista; investoinnit ovat olleet välttämättömiä laajaperäisesti kasvatettujen eläinten juomahuollon eli henkiinjäännin varmistamiseksi alueilla, jotka ovat eniten kärsineet Portugalissa marraskuun 2004 ja joulukuun 2005 välisenä aikana esiintyneestä kuivuudesta ja vedenpuutteesta

Oikeusperusta: Projecto de acto relativo à aprovação de uma linha de crédito para a realização de trabalhos hidráulicos agrícolas

Talousarvio: 2 700 000 EUR, jotka jakautuvat kolmelle vuodelle; ensimmäisenä vuonna enimmäismäärä on 1 620 000 EUR, toisena vuonna 810 000 EUR ja kolmantena vuonna 270 000 EUR.

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 6 %

Kesto: Kolme vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta (Skotlanti)

Tuen numero: N 459/2005

Nimike: Scottish Strategic Timber Transport Fund, SSTTF (Skotlannin strateginen puukuljetusrahasto)

Tarkoitus: Tuki yleisten teiden infrastruktuurille Skotlannissa, erityisesti yleisille metsäteille

Oikeusperusta: Forestry Act 1979

Talousarvio: 13 miljoonaa GBP (18,72 miljoonaa EUR ).

Tuen intensiteetti tai määrä: 80 prosenttiin asti

Kesto: Kolme vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Abruzzo)

Tuen numero: N 463/05

Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (Pescaran maakunnassa 25.1—9.3.2005 välisenä aikana esiintyneet poikkeuksellisen runsaat lumisateet)

Tarkoitus: Epäsuotuisista sääoloista maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen (Pescaran maakunnassa 25.1.—9.3.2005 välisenä aikana esiintyneet poikkeuksellisen runsaat lumisateet)

Oikeusperusta: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Talousarvio: Rahoitetaan valtiontukiasian NN 54/A/04 yhteydessä hyväksytystä talousarviosta

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttiin asti

Kesto: Komission hyväksymän tukijärjestelmän soveltamistoimenpide

Muita tietoja: Komission valtiontukiasian NN 54/A/2004 yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpide (komission 7. kesäkuuta 2005 päivätty kirje K(2005)1622lopull.)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Liettua

Tuen numero: N544/2005

Nimike: Valtiontuki osuuskuntien kehittämiseen

Tarkoitus: Tuottajaryhmien perustamistuki

Oikeusperusta:

| — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX — 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX — 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

| — | Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296)

| — | Valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai) |
| --- | --- |

—

Valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai)

Talousarvio: Yhteensä: 30 000 000 LTL (noin 9 000 000 EUR )

Vuosittain: 3 000 000 LTL (noin 900 000 EUR )

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % tukikelpoisista menoista ensimmäisenä vuonna, 80 % toisena vuonna, 60 % kolmantena vuonna, 40 % neljäntenä vuonna ja 20 % viidentenä vuonna

Kesto: Kymmenen vuotta (2006–2016)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Marche)

Tuen numero: N 546/2005

Nimike: Tuki maatiloille, joilla on esiintynyt naudan tuberkuloosia ja jotka on määrätty teurastuttamaan karjansa kokonaan — Aluelaki nro 1085, annettu 19.9.2005

Tarkoitus: Tuet, joilla korvataan eläinten pakolliseen teurastukseen liittyvät tulonmenetykset, eläinten teurastuksesta, kuljetuksesta ja hävittämisestä sekä eläinsuojien desinfinoinnista johtuvat menot, kuten myös ansionmenetykset eläinten teurastuksen ja uusien eläinten hankkimisen väliseltä ajalta

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta regionale n. 1085 del 19.9.2005«Lotta contro le epizoozie — Approvazione Interventi straordinari e urgenti a sostegno di imprese zootecniche colpite da tubercolosi bovina (TBC) e sottoposte a ordinanza di abbattimento totale»

Talousarvio: 1 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 % kustannuksista, kuten kuvataan jäsenvaltiolle osoitetussa kirjeessä

Kesto: Viisi vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 11.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/7

---

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

(2006/C 111/03)

Tuen numero: XA 09/06

Jäsenvaltio: Latvia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Tuki luonnonmukaisten maataloustuotteiden tuotantoon, esikäsittelyyn, jalostukseen ja myyntiin

Oikeusperusta: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 8. pielikuma II atbalsta programma

[Maataloudelle vuonna 2006 myönnettävistä valtiontuista ja niiden myöntämismenettelystä 3 päivänä tammikuuta 2006 annetun ministerineuvoston asetuksen nro 21 liitteeseen 8 liittyvä toinen tukiohjelma]

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2006: 500 000 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: Aineellisia käyttöomaisuushyödykkeitä koskeviin investointeihin myönnetään ensisijaista alaa ja ensisijaista toimea kohden tukea enintään 40 % siten, että hankekohtainen määrä on enintään 10 000 LVL. Tuki koskee seuraavia menoja:

Tuen laskemista varten maksujen enimmäismäärät vahvistetaan seuraavasti: uudet rakennukset: 200 LVL/m2 tontin koko pinta-alalta; rakennusten kunnostus: 150 LVL/m2 rakennuksen koko pinta-alalta; korjaus: 80 LVL/m2 rakennuksen koko pinta-alalta

Täytäntöönpanoajankohta: Voimaantulopäivä on virallisessa lehdessä Latvijas Vēstnesis julkaisupäivä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. päivään joulukuuta 2006

Tuen tarkoitus: Edistää maatalousinvestointeja luonnonmukaisen tuotannon arvon lisäämiseksi ja maataloustuotteiden laadun parantamiseksi

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maataloustoimintaa harjoittavat pk-yritykset.

Maatalouteen ja karjankasvatukseen liittyvät alat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Internet-osoite: www.zm.gov.lv

Muita tietoja: Tuki investointeihin maatalousalalla myönnetään EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti.

Tuen numero: XA 10/06

Jäsenvaltio: Latvia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Tuki investointeihin maatalousalalla

Oikeusperusta: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 13. pielikums

[Maataloudelle vuonna 2006 myönnettävistä valtiontuista ja niiden myöntämismenettelystä 3 päivänä tammikuuta 2006 annetun ministerineuvoston asetuksen nro 21 liite 13]

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman kokonaismäärä vuonna 2006: 6 136 893 LVL

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään seuraaviin tarkoituksiin:

Edellä mainittuihin toimenpiteisiin myönnetään tukea enintään 30 %. Tämän liitteen mukaisesti myönnettävän tuen kokonaismäärä ei voi ylittää 30 000:ta LVL hakijaa kohden eikä 100 000:ta LVL maatalousalan palveluja tarjoavaa osuuskuntaa kohden. Hankintahinta, jonka perusteella tuki lasketaan, perustuu ostoasiakirjoissa ilmoitettuun alkuperäiseen hintaan (ilman alv.:tä). Kuljetuskustannuksia ei oteta huomioon tukea laskettaessa.

Tuen laskemista varten maksujen enimmäismäärät vahvistetaan seuraavasti: uudet rakennukset: 200 LVL /m2 tontin koko pinta-alalta; rakennusten korjaus: 150 LVL/m2 rakennuksen koko pinta-alalta; korjaus: 80 LVL /m2 rakennuksen koko pinta-alalta

Täytäntöönpanoajankohta: Voimaantulopäivä on virallisessa lehdessä Latvijas Vēstnesis julkaisupäivä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivään joulukuuta 2006

Tuen tarkoitus: Edistää maatalousinvestointeja tuotannon arvon lisäämiseksi ja maataloustuotteiden laadun parantamiseksi

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maataloustoimintaa harjoittavat pk-yritykset

Maatalouteen ja karjankasvatukseen liittyvät alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga 19.1.2005. |
| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| Rīga, LV-1981 |

Zemkopības ministrija

Rīga 19.1.2005.

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Internet-osoite: www.zm.gov.lv

Muita tietoja: Tuki investointeihin maatalousalalla myönnetään EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

Tuen numero: XA 11/06

Jäsenvaltio: Latvia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Maatalousalan riskinvähentämistä koskeva tukiohjelma

Oikeusperusta: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 10. pielikums

Tukiohjelman vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelmalle on varattu yhteensä 223 388 LVL vuodeksi 2006

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea myönnetään viljelmien ja tuotantoeläinten vakuuttamisesta aiheutuviin menoihin. Tuen osuus on 50 prosenttia vakuutusyhtiön ja vakuutuksen ottajan välisessä sopimuksessa määrätystä määrästä mutta enintään 25 LVL yksikköä kohden (hehtaari tai eläinyksikkö), 50 LVL perunoiden ja vihannesten osalta ja 150 LVL hedelmäpuiden ja marjapensaiden osalta

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Latvian virallisessa lehdessä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30.12.2006 asti

Tuen tarkoitus: Tuella pyritään alentamaan kasvinviljelyn ja kotieläintuotannon tuotantoriskiä korvaamalla osa viljelijöille aiheutuneista tappioista

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu maatalousalan pienille ja keskisuurille yrityksille.

Sitä myönnetään kotieläintuotannon ja kasvinviljelyn aloille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Internet-osoite: www.zm.gov.lv

Tuen numero: XA 12/2006

Jäsenvaltio: Italia

Alue:

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Elintarvikealan investointeihin tarkoitettujen tukitoimenpiteiden toteuttaminen

Oikeusperusta:

| — | Art. 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (
  Gazzetta ufficiale L 1 del 3.1.2004), |
| --- | --- |

—

Art. 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (
  Gazzetta ufficiale L 1 del 3.1.2004),

| — | Capo VII (Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli), articoli 25, 26, 27 e 28 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), |
| --- | --- |

—

Capo VII (Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli), articoli 25, 26, 27 e 28 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG),

| — | Deliberazione della Giunta Regionale Toscana 4 novembre 2002 n. 1201 e successive modifiche «Piano di Sviluppo Rurale della Regione Toscana» ed in particolare la Misura 7 «Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli» |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale Toscana 4 novembre 2002 n. 1201 e successive modifiche «Piano di Sviluppo Rurale della Regione Toscana» ed in particolare la Misura 7 «Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli»

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnettävän yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kyseisen tukijärjestelmän käyttöön Comunità Montana Alta Val di Cecinan talousarviossa suunnitellut määrärahat ovat enintään 2 miljoonaa EUR

Asetuksen (EY) N:o 1/2004 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti tukijärjestelmää sovelletaan (EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien) maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, eivätkä tukikelpoiset kustannukset saa ylittää kyseisen asetuksen 1 artiklan 3 kohdassa säädettyä enimmäismäärää (tuen tosiasiallinen määrä enintään 6 miljoonaa EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 2 kohdan ba alakohdan ja asetuksen (EY) N:o 1257/1999 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista. Vähittäiskauppaan sekä kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen tarkoitetut investoinnit on suljettu tuen ulkopuolelle.

Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti investointien on täytettävä valintaperusteet, joissa vahvistetaan ensisijaisuus ja ilmoitetaan, minkälaiset investoinnit jäävät tuen ulkopuolelle

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmä tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Toscanan alueen virallisessa lehdessä (BURT) ja joka tapauksessa aikaisintaan 10 työpäivää tämän asiakirjan lähettämisestä asetuksen (EY) N:o 1/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmästä voi päästä osalliseksi niin kauan kuin siihen varattuja määrärahoja (2 miljoonaa EUR) on käytettävissä ja enintään asetuksen (EY) N:o 1/2004 voimassaoloajan päättymiseen asti

Tuen tarkoitus: Tukitoimenpiteen tarkoituksena on parantaa maataloustuotteiden kilpailukykyä ja lisäarvoa edistämällä ja tehostamalla jalostuksen ja kaupan pitämisen edellytyksiä sekä lujittamalla Alta Val di Cecinan koko elintarviketjua.

Tavoitteeseen pyritään myöntämällä kohdennettua tukea maataloustuotannon suuntaamiseksi markkinakehityksen mukaan uusiin tuotteisiin ja uusille markkinoille, jalostusmenetelmien ja käytettävien tekniikkojen tehostamiseksi ja uudistamiseksi, tuotteiden laadun, työpaikkahygienian ja –turvallisuuden valvomiseksi sekä ympäristönsuojelun huomioonottamiseksi

Tukikelpoiset kustannukset: Järjestelmän kattamia tukikelpoisia kustannuksia ovat asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut kustannukset.

Tukikelpoiset kustannukset sisältävät erityisesti seuraavaa:

Käytettyjen laitteiden hankinta voidaan katsoa tukikelpoisiksi kustannuksiksi ainoastaan siinä tapauksessa, että asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan a–d alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1/2004 2 artiklassa määriteltyjen maataloustuotteiden (EY:n perustamissopimuksen liitteessä I luetellut tuotteet lukuun ottamatta kalastus- ja vesiviljelytuotteita) jalostamiseen ja/tai kaupan pitämiseen. Tuotantokapasiteettia lisäävät investoinnit aloilla, joilla sovelletaan yhteisten markkinajärjestelyjen mukaisia erityisrajoituksia tai joilla ei voida taata asianmukaisia markkinakanavia, eivät missään tapauksessa ole tukikelpoisia.

Asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan 4 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1257/1999 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti tukea myönnetään niille henkilöille, jotka lopulta vastaavat investointien rahoittamisesta yrityksissä, joiden taloudellinen kannattavuus voidaan osoittaa ja jotka noudattavat ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevia vähimmäisvaatimuksia; Edellä mainittujen vähimmäisvaatimusten noudattaminen on arvioitava yritysten tasolla sellaisen viranomaisen tai tuensaajasta riippumattoman kolmannen osapuolen toimesta, joka on pätevä tekemään tämän arvioinnin.

Lisäksi investointien on asetuksen (EY) N:o 1257/1999 26 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti parannettava tilannetta kyseisillä maatalouden perustuotantoaloilla ja taattava perustuotteiden tuottajille riittävä osuus saatavista taloudellisista eduista; on myös esitettävä riittävät todisteet siitä, että kyseisille tuotteille on olemassa tai (löydettävissä tulevaisuudessa) tavanomaiset markkinat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Comunità Montana Alta Val di Cecina — zona F -, via Roncalli 38, I-56045 Pomarance (PI) |
| --- |
| Telefono (5-8) 86 20 03, Fax (5-8) 86 27 00 |
| S-posti: cinotti@cm-valdicecina.pisa.it |

Comunità Montana Alta Val di Cecina — zona F -, via Roncalli 38, I-56045 Pomarance (PI)

Telefono (5-8) 86 20 03, Fax (5-8) 86 27 00

S-posti: cinotti@cm-valdicecina.pisa.it

Internet-osoite: www.cm-valdicecina.pisa.it

---

| 11.5.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 111/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(2006/C 111/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 24. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Carlyle Europe Partners II L. P. (Carlyle) ja caymansaarelainen yritys Providence Equity Offshore Partners V LP (Providence) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Nordic Broadband Services AB (UPC Sweden) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 24. huhtikuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Carlyle Europe Partners II L. P. (Carlyle) ja caymansaarelainen yritys Providence Equity Offshore Partners V LP (Providence) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Nordic Broadband Services AB (UPC Sweden) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Carlyle: maailmanlaajuisesti toimiva sijoituspalveluyritys; |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Carlyle: maailmanlaajuisesti toimiva sijoituspalveluyritys;

| — | Providence: sijoitusrahasto, joka kuuluu maailmanlaajuisesti toimivaan sijoituspalveluyritykseen Providence Equity Partners Inc. Emoyhtiön erikoisalana ovat pääomasijoitukset media- ja viestintäyhtiöihin; |
| --- | --- |

—

Providence: sijoitusrahasto, joka kuuluu maailmanlaajuisesti toimivaan sijoituspalveluyritykseen Providence Equity Partners Inc. Emoyhtiön erikoisalana ovat pääomasijoitukset media- ja viestintäyhtiöihin;

| — | UPC Sweden: kaapelitelevisio- ja Internet-palvelujen tarjoaminen Ruotsissa. |
| --- | --- |

—

UPC Sweden: kaapelitelevisio- ja Internet-palvelujen tarjoaminen Ruotsissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Bryssel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Bryssel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---