# Gazzetta ufficiale C 98/26 a

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 98 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno26 aprile 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 98

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno26 aprile 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 098/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 098/2 | Applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC) (Classificazione delle merci) | 2 |
| 2006/C 098/3 | Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione dell'8 settembre 2004, relativo all'applicazione degli art. 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 098/4 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 098/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals) (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 098/6 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 098/7 | Comunicato del governo della Repubblica polacca riguardante, da un canto, la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e, dall'altro, le autorità competenti definite sulla base dell'articolo 10 di tale direttiva (
  1
  ) | 22 |
| | Banca centrale europea |
| 2006/C 098/8 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 13 aprile 2006, al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banque de France (BCE/2006/5) | 25 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 098/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 098/2

Applicazione uniforme della nomenclatura combinata (NC) (Classificazione delle merci)

2

2006/C 098/3

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione dell'8 settembre 2004, relativo all'applicazione degli art. 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (
  1
  )

1

5

2006/C 098/4

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

17

2006/C 098/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals) (
  1
  )

1

20

2006/C 098/6

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

21

2006/C 098/7

Comunicato del governo della Repubblica polacca riguardante, da un canto, la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e, dall'altro, le autorità competenti definite sulla base dell'articolo 10 di tale direttiva (
  1
  )

1

22

Banca centrale europea

2006/C 098/8

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 13 aprile 2006, al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banque de France (BCE/2006/5)

25

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2006/C 098/9 | Invito a presentare proposte — DG EAC n. 24-06 — Organizzazione di un'esposizione a Bruxelles dedicata alla storia dell'integrazione europea nell'ambito del 50o anniversario della firma del trattato di Roma | 26 |

III   Informazioni

Commissione

2006/C 098/9

Invito a presentare proposte — DG EAC n. 24-06 — Organizzazione di un'esposizione a Bruxelles dedicata alla storia dell'integrazione europea nell'ambito del 50o anniversario della firma del trattato di Roma

o

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 26.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 aprile 2006

(2006/C 98/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2425 |
| JPY | yen giapponesi | 142,11 |
| DKK | corone danesi | 7,4610 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69440 |
| SEK | corone svedesi | 9,3326 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5733 |
| ISK | corone islandesi | 92,00 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8475 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5761 |
| CZK | corone ceche | 28,395 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 263,45 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8699 |
| RON | leu rumeni | 3,4570 |
| SIT | tolar sloveni | 239,58 |
| SKK | corone slovacche | 37,100 |
| TRY | lire turche | 1,6437 |
| AUD | dollari australiani | 1,6636 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4130 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6338 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9728 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9722 |
| KRW | won sudcoreani | 1 174,29 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,5066 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,9599 |
| HRK | kuna croata | 7,2995 |
| IDR | rupia indonesiana | 10 950,15 |
| MYR | ringgit malese | 4,525 |
| PHP | peso filippino | 64,480 |
| RUB | rublo russo | 34,0250 |
| THB | baht thailandese | 46,745 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2425

JPY

yen giapponesi

142,11

DKK

corone danesi

7,4610

GBP

sterline inglesi

0,69440

SEK

corone svedesi

9,3326

CHF

franchi svizzeri

1,5733

ISK

corone islandesi

92,00

NOK

corone norvegesi

7,8475

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5761

CZK

corone ceche

28,395

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

263,45

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8699

RON

leu rumeni

3,4570

SIT

tolar sloveni

239,58

SKK

corone slovacche

37,100

TRY

lire turche

1,6437

AUD

dollari australiani

1,6636

CAD

dollari canadesi

1,4130

HKD

dollari di Hong Kong

9,6338

NZD

dollari neozelandesi

1,9728

SGD

dollari di Singapore

1,9722

KRW

won sudcoreani

1 174,29

ZAR

rand sudafricani

7,5066

CNY

renminbi Yuan cinese

9,9599

HRK

kuna croata

7,2995

IDR

rupia indonesiana

10 950,15

MYR

ringgit malese

4,525

PHP

peso filippino

64,480

RUB

rublo russo

34,0250

THB

baht thailandese

46,745

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 26.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/2

---

APPLICAZIONE UNIFORME DELLA NOMENCLATURA COMBINATA (NC)

(Classificazione delle merci)

(2006/C 98/02)

Note esplicative adottate a norma della procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1)

Le Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono modificate come segue:

A pagina 340 è inserito il testo seguente:

| «8536 69 10


  a


  8536 69 90 | Altre |
| --- | --- |
| Queste sottovoci comprendono spinotti per antenna elettro-meccanici, maschio e femmina, che consentono di effettuare connessioni elettriche multiple — per esempio tra dispositivi, cavi e board — semplicemente inserendo il maschio nella femmina senza alcun bisogno di operazioni di assemblaggio. |
| I connettori possono avere un cavo antenna maschio o femmina su entrambi i lati, oppure uno dei due su un lato e sull'altro un diverso tipo di contatto (per esempio un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite). |
| Nelle stesse sottovoci rientrano anche coppie di connettori consistenti in uno spinotto per antenna (maschio e femmina) e una presa di corrente (due pezzi distinti). Questi connettori (maschio e femmina) presentano un altro tipo di contatto all'altra estremità. |
| Non rientrano in queste sottovoci elementi di connessione o contatti con i quali sia possibile stabilire una connessione elettrica servendosi di altri dispositivi (per es. un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite), compresi invece nella sottovoce 8536 90. |
| Da queste sottovoci sono esclusi anche i connettori per cavi a fibra ottica (per es. la sottovoce 6909 19 00). |
| 8536 69 10 | Per cavi coassiali |
| In questa sottovoce rientrano unicamente spinotti — maschio e femmina — utilizzati per connessioni in cui i cavi possono essere fissati alle estremità dei contatti in modo permanente (vedi figure 1-4). |
| 8536 69 30 | Per circuiti stampati |
| In questa sottovoce rientrano tutti i tipi di connettori — maschio e femmina — ai quali possono essere connessi circuiti stampati direttamente su un lato o su entrambi (connettori diretti; vedi figure 5-9). |
| 1. | Connettori — maschio e femmina — per il montaggio verticale di circuiti stampati: |

«8536 69 10

a

8536 69 90

Altre

Queste sottovoci comprendono spinotti per antenna elettro-meccanici, maschio e femmina, che consentono di effettuare connessioni elettriche multiple — per esempio tra dispositivi, cavi e board — semplicemente inserendo il maschio nella femmina senza alcun bisogno di operazioni di assemblaggio.

I connettori possono avere un cavo antenna maschio o femmina su entrambi i lati, oppure uno dei due su un lato e sull'altro un diverso tipo di contatto (per esempio un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite).

Nelle stesse sottovoci rientrano anche coppie di connettori consistenti in uno spinotto per antenna (maschio e femmina) e una presa di corrente (due pezzi distinti). Questi connettori (maschio e femmina) presentano un altro tipo di contatto all'altra estremità.

Non rientrano in queste sottovoci elementi di connessione o contatti con i quali sia possibile stabilire una connessione elettrica servendosi di altri dispositivi (per es. un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite), compresi invece nella sottovoce 8536 90.

Da queste sottovoci sono esclusi anche i connettori per cavi a fibra ottica (per es. la sottovoce 6909 19 00).

8536 69 10

Per cavi coassiali

In questa sottovoce rientrano unicamente spinotti — maschio e femmina — utilizzati per connessioni in cui i cavi possono essere fissati alle estremità dei contatti in modo permanente (vedi figure 1-4).

Image

8536 69 30

Per circuiti stampati

In questa sottovoce rientrano tutti i tipi di connettori — maschio e femmina — ai quali possono essere connessi circuiti stampati direttamente su un lato o su entrambi (connettori diretti; vedi figure 5-9).

1.

Connettori — maschio e femmina — per il montaggio verticale di circuiti stampati:

Image

| 2. | Connettori doppi e singoli — maschio e femmina — per il montaggio orizzontale di circuiti stampati: |
| --- | --- |

2.

Connettori doppi e singoli — maschio e femmina — per il montaggio orizzontale di circuiti stampati:

Image

In questa sottovoce non rientrano gli spinotti —maschio e femmina — (per es. cavi di spinotti, maschi o femmine) fissati al board in modo permanente, con possibilità di essere inseriti sul o nel connettore (sottovoce 8536 69 90).

8536 69 90

Altre

In questa sottovoce rientrano tutte le connessioni e gli spinotti — maschio e femmina — di seguito illustrati:

Image

A pagina 341 è inserito il testo seguente:

A pagina 341 è inserito il testo seguente:

| «8536 90 10 | Connessioni ed elementi di contatto per fili e cavi |
| --- | --- |
| In questa sottovoce rientrano tutti i dispositivi, collegati alle estremità di fili e cavi, usati per stabilire una connessione elettrica facendo uso di congegni non a spina (p.es. un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite).» |

«8536 90 10

Connessioni ed elementi di contatto per fili e cavi

In questa sottovoce rientrano tutti i dispositivi, collegati alle estremità di fili e cavi, usati per stabilire una connessione elettrica facendo uso di congegni non a spina (p.es. un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite).»

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 486/2006 del Consiglio (GU L 88 del 25.3.2006, pag. 1).

1

(2)  GU C 50 del 28.2.2006, pag. 1.

2

---

| 26.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/5

---

Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione dell'8 settembre 2004, relativo all'applicazione degli art. 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

(2006/C 98/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'Aiuto: XF 5/2005

Informazioni sintetiche: Con le DGR nn. 3438/03 e 2515/04 la Regione Campania ha approvato il «Programma Generale di attuazione delle misure nell'ambito del VI Piano Triennale della pesca e dell'acquacoltura» che include le seguenti attività:

Accordi di programma (centro servizi e raccolta dati statistici)

Campagne di promozione

Note esplicative: Gli accordi di programma e le azioni di promozione rientrano nelle azioni esentate dall'obbligo della notifica di cui all'art. 3 del 1595/04 e sono articolate secondo il seguente schema:

Stato Membro: Italia

Regione: Campania

Titolo del regime di aiuto: VI piano triennale della pesca e dell'acquacoltura

Base giuridica: Legge nazionale 41/82

DM del 25.5.2000

Spesa annua prevista nel quadro del regime di aiuti: EUR 581 136,02 così articolata:

Accordi di programma: EUR 373 622,28,

Promozione. EUR 207 513,74

Intensità massima dell'aiuto: 100 % della spesa.

Data di applicazione: dieci giorni lavorativi dopo la data di trasmissione al GUCE, per la relativa pubblicazione, del formulario di cui all'allegato 1 del Reg. CE 1595/2004, ai sensi dell'art. 16 comma 1 dello stesso regolamento

Durata del regime: quattro anni (un anno in più a seguito della rimodulazione finanziaria comprensiva delle risorse relative all'anno 2003 approvata con la DGR 2515/04)

Obiettivo:

| — | attuazione di tutte le azioni di assistenza tecnica e consulenza a supporto delle imprese per la crescita imprenditoriale nonché per l'affermazione di tecnologie innovative e di tecniche di pesca ecosostenibile, capaci di esercitare un minor impatto ambientale, al fine di contribuire a migliorare le condizioni di attuazione degli interventi strutturali cofinaziati dall'Unione Europea nonché la costituzione di una banca dati regionale relativa alla statistica della pesca in ausilio alle attività di programmazione a favore della pesca, |
| --- | --- |

—

attuazione di tutte le azioni di assistenza tecnica e consulenza a supporto delle imprese per la crescita imprenditoriale nonché per l'affermazione di tecnologie innovative e di tecniche di pesca ecosostenibile, capaci di esercitare un minor impatto ambientale, al fine di contribuire a migliorare le condizioni di attuazione degli interventi strutturali cofinaziati dall'Unione Europea nonché la costituzione di una banca dati regionale relativa alla statistica della pesca in ausilio alle attività di programmazione a favore della pesca,

| — | formazione e consulenza per orientare ed ampliare le alternative economiche ed occupazionali realizzabili nell'ambito delle marinerie campane, |
| --- | --- |

—

formazione e consulenza per orientare ed ampliare le alternative economiche ed occupazionali realizzabili nell'ambito delle marinerie campane,

| — | valorizzazione e promozione della pesca e dell'acquacoltura nonché delle produzioni ittiche regionali e locali. |
| --- | --- |

—

valorizzazione e promozione della pesca e dell'acquacoltura nonché delle produzioni ittiche regionali e locali.

Articoli interessati:

| — | art. 4 del Reg. CE 1595/2004 (interventi definiti in conformità alle lettere h e k dell'art. 15 3o comma del Reg. 2792/1999), |
| --- | --- |

—

art. 4 del Reg. CE 1595/2004 (interventi definiti in conformità alle lettere h e k dell'art. 15 3o comma del Reg. 2792/1999),

| — | art. 7 del Reg. CE 1595/04 (interventi definiti in conformità all'art. 14 e al punto 3 dell'allegato III del Reg. 2792/1999). |
| --- | --- |

—

art. 7 del Reg. CE 1595/04 (interventi definiti in conformità all'art. 14 e al punto 3 dell'allegato III del Reg. 2792/1999).

Settore d'intervento: settore della pesca a mare e dell'acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Sito Web: www.regione.campania.it/agricoltura

Numero Dell'Aiuto: XF 06/2005

Stato membro: Italia

Regione: Regione Puglia

Titolo del regime di aiuto: «Invito alla presentazione di una proposta di Accordo di Programma nel settore della pesca e dell'acquacoltura», conformemente alla disciplina giuridica delle Misure regionalizzate del IV Piano triennale della pesca ed acquicoltura — Accordi di Programma

Base giuridica: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, art. 20, comma 3 lettera b), modificata dalla legge 10 febbraio 1992 n. 165;

D.M. 25.5.2000, recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e Acquicoltura.

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Si prevede una spesa annua per il regime pari ad EUR 575 978

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % della spesa ritenuta ammissibile

Data di applicazione: Il regime di aiuto entra in vigore successivamente alla pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione e, comunque, 10 gg. lavorativi dopo l'invio del presente formulario, come previsto dall'art. 16 del Reg. (CE) n. 1595/2004

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Due anni

Obiettivo precipuo dell'aiuto ed obiettivi secondari:

| — | Sostegno alle PMI del Settore della pesca e dell'acquacoltura attraverso l'approvazione di accordi di programma con le Associazioni di categoria (AGCI Pesca, Federcopesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca), della durata massima di 24 mesi, |
| --- | --- |

—

Sostegno alle PMI del Settore della pesca e dell'acquacoltura attraverso l'approvazione di accordi di programma con le Associazioni di categoria (AGCI Pesca, Federcopesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca), della durata massima di 24 mesi,

| — | definizione di metodologie e modelli di riferimento per gli aiuti nel settore della pesca e dell'acquacoltura, con la più ampia diffusione tra tutti gli operatori del Settore, che ne facciano richiesta, dei risultati attesi. |
| --- | --- |

—

definizione di metodologie e modelli di riferimento per gli aiuti nel settore della pesca e dell'acquacoltura, con la più ampia diffusione tra tutti gli operatori del Settore, che ne facciano richiesta, dei risultati attesi.

Indicazione dell'articolo (articoli da 4 a 12) utilizzato e dei costi ammissibili coperti dal regime o dall'aiuto individuale: Il regime di aiuto in questione rientra nella fattispecie normativa contemplata all'art. 4 del Reg. CE 1595/2004.

Le spese ammissibili sono le seguenti

Spese generali di gestione (canoni locazione, telefoniche, energia elettrica, riscaldamento, pulizie) direttamente connesse all'esecuzione dei progetti che costituiranno l'Accordo di Programma.

Spese per trasferte e spostamenti (trasporti, vitto, alloggio) direttamente connessi all'esecuzione dei progetti che costituiranno l'Accordo di Programma.

Materiale di consumo direttamente necessario all'esecuzione dei progetti che costituiranno l'Accordo di Programma.

Attrezzatura per l'Ufficio direttamente connessa all'esecuzione dei progetti che costituiranno l'Accordo di Programma.

Spese per il personale direttamente impegnato nell'esecuzione dei progetti che costituiranno l'Accodo di Programma.

Spese per la realizzazione di seminari informativi e di divulgazione.

Costi connessi alla costituzione di un Osservatorio Regionale della Pesca e acquicoltura.

Costi generali di progettazione, coordinamento, rendicontazione (max 5 %).

Altri costi, opportunamente dettagliati, direttamente collegati all'esecuzione di uno o più punti indicati al precedente articolo 4, in connessione con l'esecuzione dei progetti che costituiranno l'Accordo di Programma.

I costi ammissibili, rientranti nel regime di aiuto, fanno riferimento alle disposizioni del Reg. (CE) n. 2792/1999, Reg. (CE) 1685/2000 e successive loro modificazioni.

Settore o settori interessati: I settori interessati dal Regime di aiuto in questione sono quelli indicati dall'art. 15 del Reg. CE n. 2792/1999, comma 2 e comma 3, ossia pesca in mare, acquacoltra, trasformazione e commercializzazione

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'amministrazione designata per la gestione dell'Accordo di programma è la Regione Puglia — Assessorato all'Agricoltura, Acquacoltra, Alimentazione, Riforma Fondiaria, Foreste, Caccia e Pesca — Settore Caccia e Pesca.

La responsabilità gestionale delle fasi attuative relative alla programmazione finanziaria ed all'accoglimento delle richieste di contributo sarà assunta dal Settore Caccia e Pesca, nelle persone del Dirigente Responsabile pro-tempore, Dr. Giuseppe Leo, e del Responsabile del procedimento, Dr. Giovanni Ninivaggi.

I richiedenti potranno prendere visione degli atti del procedimento presso:

Regione Puglia

Settore Caccia e Pesca

Via Caduti di tutte le Guerre 13

I-70126 Bari

Dirigente Responsabile: Dr Giuseppe Leo

e-mail: cacciapesca@regione.puglia.it

Funzionario responsabile: Dr. Giovanni Ninivaggi

e-mail: g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it

L'invito alla presentazione di una proposta di Accordo di programma nel Settore della pesca e acquacoltura sarà pubblicato sul BURP ed è possibile prenderne visione sul sito della Regione Puglia — www.regione.puglia.it.

Numero Dell'Aiuto: XF 07/2005

Informazioni sintetiche: Il provvedimento oggetto della presente nota informativa integra la legge regionale 20 maggio 1996 n. 23 e s.m.

Col provvedimento sono concessi aiuti alle Associazioni regionali di categoria della pesca marittima per l'attuazione di programmi di assistenza tecnica e si individua la Regione quale soggetto promotore ed attuatore di iniziative di promozione del settore pesca ed acquacoltura.

Note esplicative: Si allega il testo di legge regionale così come approvato dal Consiglio Regionale nella seduta del 16 febbraio 2005.

Stato Membro: Italia

Regione: Liguria

Titolo del regime di aiuto: «Modifiche ed integrazioni alla legge regionale 20 maggio 1996 n. 23 (interventi regionali per l'incentivazione ed il consolidamento delle attività di pesca e dell'acquacoltura marittima), modificata ed integrata dalla legge regionale 7 agosto 1997 n. 30»

Base giuridica: Normativa nazionale: Legge regionale 20 maggio 1996 n. 23 e s.m. «Interventi regionali per l'incentivazione ed il consolidamento delle attività della pesca e dell'acquacoltura marittima» — Aiuto di Stato N 414/96-Italia (Liguria)

Spesa annua prevista nel quadro del regime: Importo stimato e condizionato dagli stanziamenti annuali di bilancio:

Assistenza tecnica = circa EUR 200 000 annue.

Promozione = circa EUR 100 000 annue.

Intensità massima dell'aiuto: Assistenza Tecnica: tasso di aiuto pubblico conforme a quanto previsto nel Regolamento n. 2792/1999 — Allegato IV, Tabella 3:

Pari al 100 % (gruppo 1 — azioni realizzate dagli operatori del settore senza partecipazione finanziaria di beneficiari privati), quando le azioni sono di interesse collettivo,

Fino al 40 % (gruppo 3 — azioni realizzate da operatori del settore con partecipazione finanziaria di beneficiari privati), quando le azioni sono di interesse individuale.

Promozione: tasso di aiuto pubblico conforme a quanto previsto nel Regolamento n. 2792/1999, Allegato IV, Tabella 3:

Pari al 100 % (gruppo 1 — promozione e ricerca di nuovi sbocchi senza partecipazione finanziaria di beneficiari privati, art. 14), quando le azioni sono di interesse collettivo;

Fino al 40 % (gruppo 3 — promozione e ricerca di nuovi sbocchi con partecipazione finanziaria di beneficiari privati), quando le azioni sono di interesse individuale.

Data di applicazione: A partire dal 15o giorno dalla pubblicazione della legge regionale sul Bollettino Ufficiale della Regione Liguria.

Durata del regime: Fino al 31 dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto:

| — | creazione di strutture di supporto alla programmazione regionale, atte a favorire lo sviluppo ed il sostegno delle PMI attraverso azioni prioritariamente di interesse collettivo consistenti in: |
| --- | --- |

—

creazione di strutture di supporto alla programmazione regionale, atte a favorire lo sviluppo ed il sostegno delle PMI attraverso azioni prioritariamente di interesse collettivo consistenti in:

| — | accesso alla formazione tecnica, economica e commerciale degli addetti alla pesca, |
| --- | --- |

—

accesso alla formazione tecnica, economica e commerciale degli addetti alla pesca,

| — | promozione di misure tecniche di conservazione delle risorse, |
| --- | --- |

—

promozione di misure tecniche di conservazione delle risorse,

| — | promozione di misure volte al miglioramento delle condizioni di lavoro, |
| --- | --- |

—

promozione di misure volte al miglioramento delle condizioni di lavoro,

| — | creazione di valore aggiunto attraverso miglioramento e controllo della qualità, della tracciabilità, delle condizioni sanitarie, sperimentazione di tecniche innovative. |
| --- | --- |

—

creazione di valore aggiunto attraverso miglioramento e controllo della qualità, della tracciabilità, delle condizioni sanitarie, sperimentazione di tecniche innovative.

Obiettivi ulteriori: Promozione del consumo di specie eccedentarie.

Indicare quale articolo è utilizzato e i costi ammissibili coperti dal regime: Assistenza tecnica: articolo 4 Reg. (CE) n. 1595/2004

Promozione: articolo 7 Reg. (CE) n. 1595/2004

Settori interessati: Imprese di pesca marittima ed acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e Turismo |
| Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca |
| Via D'Annunzio, 113 |
| I-16121 Genova |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura e Turismo

Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca

Via D'Annunzio, 113

I-16121 Genova

Sito Web: www.regione.liguria.it

Numero dell'aiuto: XF 9/2005

Stato membro: Italia

Regione: Regione Puglia

Titolo del regime di aiuto: Bando per la presentazione delle domande di contributo relative alla promozione delle attività della pesca e la valorizzazione dei prodotti ittici, conformemente alla disciplina giuridica delle Misure regionalizzate del IV Piano triennale della pesca ed acquicoltura — Promozione

Base giuridica: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, modificata dalla Legge 10 febbraio 1992 n. 165

Decreto legislativo n. 154/2004

D.M. 25.5.2000 recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e acquicoltura

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Si prevede una spesa annua per il regime pari ad EUR 218 355,32

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è pari al 100 % della spesa ritenuta ammissibile.

L'importo massimo ammissibile per ciascun progetto è pari ad EUR 145 000 (centoquarantacinquemila).

Data di applicazione: Il regime di aiuto entra in vigore successivamente alla pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione e, comunque, 10 gg. lavorativi dopo l'invio del presente formulario, come previsto dall'art. 16 del Reg. (CE) n. 1595/2004.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Due anni

Obiettivo precipuo dell'aiuto ed obiettivi secondari: Accrescere la sensibilità dei consumatori verso i prodotti della pesca e creare una nuova e più condivisa cultura della pesca e dei lavori ad essa connessi

Indicazione dell'articolo (articoli da 4 a 12) utilizzato e dei costi ammissibili coperti dal regime o dall'aiuto individuale: Il regime di aiuto in questione rientra nella fattispecie normativa contemplata all'art. 7 del Reg. CE 1595/2004.

Gli interventi ammissibili sono costituiti dalla promozione delle attività della pesca e la valorizzazione dei prodotti ittici attraverso iniziative collettive di promozione e di ricerca di nuovi sbocchi per i prodotti della pesca e dell'acquacoltura, ed in particolare:

Le spese ammissibili sono le seguenti

Spese generali di gestione (canoni locazione, telefoniche, energia elettrica, riscaldamento, pulizie) direttamente connesse all'esecuzione dei progetti (max 8 %).

Spese per trasferte e spostamenti (trasporti, vitto, alloggio) direttamente connessi all'esecuzione dei progetti.

Materiale di consumo direttamente necessario all'esecuzione dei progetti.

Spese per il personale direttamente impegnato nell'esecuzione dei progetti.

Spese per la realizzazione di seminari informativi e di divulgazione.

Costi generali di progettazione, coordinamento, rendicontazione (max 4 %).

Altri costi, opportunamente dettagliati, direttamente collegati all'esecuzione dei progetti.

I costi ammissibili, rientranti nel regime di aiuto, fanno riferimento alle disposizioni del Reg. (CE) n. 2792/1999, Reg. (CE) 1685/2000 e successive loro modificazioni.

Settore o settori interessati: I settori interessati dal Regime di aiuto in questione sono quelli indicati dall'art. 14 del Reg. CE n. 2792/1999 «Promozione e ricerche di nuovi sbocchi»

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: L'amministrazione designata per la gestione del Bando per la presentazione delle domande di contributo relative alla promozione delle attività della pesca e la valorizzazione dei prodotti ittici è la Regione Puglia — Assessorato all'Agricoltura, Acquacoltra, Alimentazione, Riforma Fondiaria, Foreste, Caccia e Pesca. — Settore Caccia e Pesca.

La responsabilità gestionale delle fasi attuative relative alla programmazione finanziaria ed all'accoglimento delle richieste di contributo sarà assunta dal Settore Caccia e Pesca, nelle persone del Dirigente Responsabile pro-tempore, Dr. Giuseppe Leo, e del Responsabile del procedimento, Dr. Giovanni Ninivaggi.

I richiedenti potranno prendere visione degli atti del procedimento presso:

Regione Puglia

Settore Caccia e Pesca

Via Caduti di tutte le Guerre, n. 13

I-70126 Bari

Dirigente Responsabile: Dr Giuseppe Leo

e-mail: cacciapesca@regione.puglia.it

Funzionario responsabile: Dr. Giovanni Ninivaggi

e-mail: g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it

Il Bando per la presentazione delle domande di contributo relative alla promozione delle attività della pesca e la valorizzazione dei prodotti ittici sarà pubblicato sul BURP ed è possibile prenderne visione sul sito della Regione Puglia — www.regione.puglia.it.

Numero dell'aiuto: XF 10/2005

Stato membro: Italia

Regione: Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: «Regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione di interventi finalizzati alla riduzione degli impatti ambientali degli impianti di piscicoltura intensiva in acqua dolce di cui all'articolo 6, comma 15, della Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14»

Base giuridica: Legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura

Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della Legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: la dotazione finanziaria ammonta a EUR 222 503,27

Intensità massima: il contributo massimo concedibile è pari al 40 % delle spese ritenute ammissibili

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: sostegno alle PMI specializzate nell'allevamento ittico in acque dolci attraverso aiuti agli investimenti finalizzati alla riduzione degli impatti ambientali negli impianti di piscicoltura intensiva.

L'aiuto fa riferimento all'art. 11 del Reg. (CE) 1595/2004

Interventi ammissibili (tipologie):

Impianti e/o attrezzature per l'ossigenazione dell'acqua.

Impianti e/o attrezzature (comprensive di strumentazione elettronica e software specifico) per il monitoraggio dei parametri fisico-chimici dell'acqua.

Impianti e/o attrezzature per la riduzione dei solidi sospesi e/o di altri inquinanti organici.

Impianti e/o attrezzature per la distribuzione del mangime finalizzati a migliorare l'indice di conversione degli alimenti.

Impianti e/o attrezzature per il ricircolo delle acque.

Impianti e/o attrezzature finalizzati alla protezione delle vasche di allevamento.

Altri impianti e/o attrezzature finalizzate alla riduzione dell'impatto ambientale.

Settore o settori interessati: acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Via Caccia, 17

I-33100 Udine

Sito Web: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Altre informazioni: Secondo quanto disposto dall'articolo 17 del Regolamento (CE) n. 1595/2004, il regime di aiuto in argomento può essere considerato compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del Trattato ed esente dall'obbligo di notifica qualora vengano soddisfatte tutte le condizioni di cui all'articolo 3 del predetto Regolamento, ad eccezione delle prescrizioni di cui al paragrafo 1 e al paragrafo 2, lettere b) e c) dello stesso articolo.

Numero dell'aiuto: XF 11/2005

Stato membro: Spagna. Ministero dell'agricoltura, pesca e alimentazione

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Aiuti allo sviluppo tecnologico nei settori della pesca e dell'acquacoltura.

Base giuridica: ORDEN APA/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto singolo concesso alla società: L'importo massimo degli aiuti è fissato a 120 000 EUR annui (centoventimila EUR all'anno), con la seguente ripartizione:

Intensità massima dell'aiuto: L'importo di ciascun aiuto non può superare l'importo di 40 000 EUR annui per un triennio e non può in alcun caso oltrepassare il 100 % dell'investimento. Non sono ammissibili al finanziamento le spese di esercizio delle organizzazioni

Data di applicazione: Gennaio 2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo: Il progetto che beneficia di sovvenzioni deve avere una durata massima di tre anni

Obiettivo dell'aiuto: Finanziare progetti con le seguenti finalità:

Indicare quale articolo [articoli da 4 a 12] è utilizzato e presentare i costi ammissibili coperti dal regime o dall'aiuto singolo: Articolo 6. Tutti i costi legati al progetto, eccetto le spese di esercizio delle organizzazioni, per un importo massimo di 40 000 EUR annui, per tre anni

Settore o settori interessati: Le organizzazioni di produttori del settore della pesca, le associazioni di pescatori, le associazioni professionali degli imprenditori del settore della pesca e dell'acquacoltura e le ONG

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaria General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaria General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Sito Web: http://www.mapya.es/JACUMAR

Numero dell'aiuto: XF 12/2005

Note esplicative: Il regime Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme è stato istituito in conformità del regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

Stato membro: Regno Unito

Organi amministrativi responsabili del regime

Pauline Herbert

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

Penrith CA11 0DT

Cumbria

Tel.: (44-768) 89 15 55

Fax: (44-768) 89 26 66

E-mail: Pauline@crea.co.uk

Jacinta Vaz

Fisheries Structures Division

Defra

Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel.: (44-207) 270 80 42

Fax: (44-207) 270 80 19

E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk

Regione: Cumbria Rural Enterprise Agency

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: The Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme

Base giuridica: Regional Development Agencies Act 1998, Section 5

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto singolo concesso alla società: Il regime ha una dotazione massima di 2,9 milioni di GBP. Tale importo comprende i costi amministrativi e salariali relativi al personale addetto alle attività previste dal regime. Il profilo di spesa annua è stimato a:

Intensità massima dell'aiuto: Gli aiuti sono versati sotto forma di sovvenzioni dirette in denaro contro fattura quietanzata. Non sono ammesse altre forme di aiuto.

L'intensità massima dell'aiuto sarà del 40 % per ciascun progetto approvato (e del 40 % per ciascun elemento ammissibile nell'ambito del progetto), fino a concorrenza di un massimale complessivo di circa 67 000 GBP (100 000 EUR, calcolati alla data della lettera di offerta).

Data di applicazione: Il regime sarà in vigore a decorrere dal 25 maggio 2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo: Il regime sarà in vigore fino al 31 dicembre 2006 (il termine ultimo per la presentazione delle domande è fissato al 30 settembre 2006).

Distinctly Cumbrian intende prorogare il regime oltre il 31 dicembre 2006, fino al 30 giugno 2009; in tal caso, tuttavia, le domande dovranno essere presentate ai sensi dei regolamenti vigenti in quel momento.

Obiettivo dell'aiuto: Rilanciare e rafforzare l'economia rurale della regione Cumbria incoraggiando la trasformazione e la commercializzazione di prodotti locali a valore aggiunto.

Il regime, accessibile alle piccole e medie imprese, si rivolge alle imprese che presentano un potenziale di espansione e possono generare nuovi posti di lavoro. Si tratta di «produttori di prodotti locali» la cui crescita potrebbe essere agevolata dall'associazione con il marchio distintivo Cumbria. Il progetto è volto a eliminare alcuni dei principali ostacoli alla crescita cui devono far fronte tali produttori.

Indicazione dell'articolo (articoli da 4 a 12) utilizzato e dei costi ammissibili coperti dal regime o dall'aiuto individuale: L'aiuto sarà concesso ai sensi degli articoli 8 e 11 del regolamento (CE) n. 1595/2004.

Le spese sovvenzionabili nel quadro del regime sono le seguenti:

Settore o settori interessati: Saranno ammesse a beneficiare del regime unicamente le imprese operanti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Cumbria Rural Enterprise Agency |
| --- |
| Distinctly Cumbrian |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| Penrith CA11 0DT |

Cumbria Rural Enterprise Agency

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

Penrith CA11 0DT

Responsabile dell'agenzia: Pauline Herbert

Persona di contatto per gli aiuti di Stato nel settore della pesca nel Regno Unito: Jacinta Vaz

Sito Web: www:crea.co.uk

Numero dell'aiuto: XF 14/2005

Stato membro: Finlandia

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pro Kala ry

Fondamento giuridico: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetusta alamomentista.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Concessione di un aiuto una tantum di importo massimo di 7 500 EUR

Intensità massima dell'aiuto: 100 % dei costi ammissibili

Data di applicazione: A decorrere dal 4 luglio 2005

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Novembre 2005

Obiettivo dell'aiuto: Consentire al personale delle PMI e ad altri addetti del settore di acquisire un'esperienza internazionale (viaggio di informazione a San Pietroburgo)

Indicazione dell'articolo (articoli da 4 a 12) utilizzato e dei costi ammissibili coperti dal regime o dall'aiuto individuale: Articolo 7 del regolamento (CE) n. 1595/2004 (articolo 14 e allegato III, punto 3, del regolamento (CE) n. 2792/1999)

Le spese ammissibili comprendono i costi generali connessi all'organizzazione del viaggio: noleggio dell'autobus, interpretazione, affitto di sale di riunione, onorari dei conferenzieri, servizi della camera di commercio, spese di viaggio dell'organizzatore

Non sono sovvenzionabili le spese di viaggio individuali dei partecipanti e i costi operativi del beneficiario

Settore o settori interessati: L'aiuto riguarda un progetto collettivo nel settore della pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Maa- ja metsätalousministeriö (Ministero finlandese delle politiche agricole e forestali) |
| --- |
| Kala- ja riistaosasto (Dipartimento responsabile della pesca e della caccia) |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |

Maa- ja metsätalousministeriö (Ministero finlandese delle politiche agricole e forestali)

Kala- ja riistaosasto (Dipartimento responsabile della pesca e della caccia)

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Sito Web: http://www.mmm.fi/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/tuki/#Kansalliset %20 %20tuet

(sito Web in fase di aggiornamento)

Aiuto n.: XF 15/2005

Note esplicative: Lo scopo principale di tali interventi nel settore della pesca è l'aiuto ai pescatori ed agli acquacultori nonché la loro formazione a una produzione ittica di alta qualità, sufficiente e adeguata, al fine della conservazione e dello sviluppo della pesca come attività tradizionale nell'ambito del Comune di Pirano. L'aiuto è concesso per cofinanziare (sovvenzionare) provvedimenti nei settori della pesca e della pescicoltura in conformità col regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Pirano (NUTS 5)

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Interventi nel settore della pesca nel Comune di Pirano

Base giuridica:

| — | Pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 22/2003) |
| --- | --- |

—

Pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 22/2003)

| — | Predlog Pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran |
| --- | --- |

—

Predlog Pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran

Spesa annua prevista nel quadro del regime o importo annuo totale dell'aiuto singolo concesso alla società:

| 2005 | 3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1) |
| --- | --- |
| 2006 | 3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1) |
| Totale | 6 000 000 SIT (25 032 EUR) (1) |

2005

3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1)

2006

3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1)

Totale

6 000 000 SIT (25 032 EUR) (1)

Intensità massima dell'aiuto:

| Provvedimento I: | sovvenzione di investimenti negli interventi a scopo d'innovazione e supporto tecnologico
  Importo della sovvenzione: fino al 100 % dei costi ammissibili ai sensi dell'Allegato IV del regolamento (CE) n. 2792/1999 |
| --- | --- |
| Provvedimento II: | aiuto agli investimenti nella pescicoltura
  Importo della sovvenzione: fino al 60% del valore conosciuto degli investimenti o dei costi ammissibili ai sensi dell'Allegato IV del regolamento (CE) n. 2792/1999 |
| Provvedimento III: | sovvenzione di investimenti per l'ampliamento delle capacità dei porti di pesca
  Importo della sovvenzione: fino al 60 % del valore conosciuto degli investimenti o dei costi ammissibili ai sensi dell'Allegato IV del regolamento (CE) n. 2792/1999 |
| Provvedimento IV: | aiuti ad associazioni o unioni di produttori o ad operatori del settore
  Importo della sovvenzione: fino al 60 % dei costi ammissibili nel primo anno di attività ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 2792/1999 |

Provvedimento I:

sovvenzione di investimenti negli interventi a scopo d'innovazione e supporto tecnologico

Importo della sovvenzione: fino al 100 % dei costi ammissibili ai sensi dell'Allegato IV del regolamento (CE) n. 2792/1999

Provvedimento II:

aiuto agli investimenti nella pescicoltura

Importo della sovvenzione: fino al 60% del valore conosciuto degli investimenti o dei costi ammissibili ai sensi dell'Allegato IV del regolamento (CE) n. 2792/1999

Provvedimento III:

sovvenzione di investimenti per l'ampliamento delle capacità dei porti di pesca

Importo della sovvenzione: fino al 60 % del valore conosciuto degli investimenti o dei costi ammissibili ai sensi dell'Allegato IV del regolamento (CE) n. 2792/1999

Provvedimento IV:

aiuti ad associazioni o unioni di produttori o ad operatori del settore

Importo della sovvenzione: fino al 60 % dei costi ammissibili nel primo anno di attività ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 2792/1999

Data di applicazione: Agosto 2005

Durata del regime o dell'aiuto singolo:

Obiettivo dell'aiuto: Formazione di pescatori e pescicultori a una produzione ittica di alta qualità, sufficiente e adeguata, al fine della conservazione e dello sviluppo della pesca come attività tradizionale

Indicazione dell'articolo (articoli da 4 a 12) utilizzato e dei costi ammissibili coperti dal regime o dall'aiuto individuale: L'aiuto sarà concesso ai sensi degli articoli 4, 6, 9 e 11 e 11 del regolamento (CE) n. 1595/2004.

Aiuti per investimenti in azioni innovatrici e assistenza tecnica (articolo 6)

Sovvenzioni a provvedimenti di formazione professionale;

Sovvenzioni ai costi di elaborazione di programmi d'investimento e di piani commerciali conformi alle norme vigenti per le singole metodologie;

Sovvenzioni a progetti pilota nel campo della pesca connessi all'introduzione di tecniche di pesca più selettive ovvero miranti alla conservazione delle risorse ittiche.

Aiuti per l'investimento nell'acquacoltura e nella pesca in acque interne

Sovvenzioni agli investimenti di capitale nella produzione e gestione — costruzione, ampliamento, equipaggiamento e ammodernamento di strutture, comprese quelle di bordo;

Sovvenzioni agli investimenti di capitale mirati al miglioramento delle condizioni igieniche o sanitarie, alla qualità produttiva o alla riduzione dell'inquinamento ambientale;

Sovvenzioni agli investimenti di capitale mirati all'incremento della produzione;

Aiuti per gli investimenti nell'attrezzatura dei porti di pesca (Articolo 9)

Sovvenzioni agli investimenti di capitale nell'infrastruttura/negli edifici dei porti

Aiuti alle associazioni o unioni di produttori o ad operatori del settore (articolo 4)

Copertura delle spese relative alla costituzione della conforme organizzazione nel settore della pesca, in conformità alla Legge sulla pesca marittima (Gazz.uff. della RS, no 58/02).

Settore o settori interessati: Settore della pesca e dell'acquacoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Občina Piran |
| --- |
| Tartinijev TRG 2 |
| SLO-6330 Piran |

Občina Piran

Tartinijev TRG 2

SLO-6330 Piran

Indirizzo web: http://www.piran.si

Aiuto n.: XF 16/2005

Stato membro: Spagna

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti allo sviluppo tecnologico nei settori della pesca e dell'acquacoltura.

Fondamento giuridico:

| — | Artículo 149.1.15a de la Constitución Española. |
| --- | --- |

—

Artículo 149.1.15a de la Constitución Española.

| — | Artículo 3 de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima. |
| --- | --- |

—

Artículo 3 de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima.

| — | Proyecto de Orden APA/.../2005, de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola. |
| --- | --- |

—

Proyecto de Orden APA/.../2005, de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: L'importo massimo dell'aiuto è fissato a 130 000 EUR/anno (centotrentamila EUR all'anno), con la seguente ripartizione:

Intensità massima dell'aiuto: L'importo di ciascuna sovvenzione concessa non può superare l'importo di 50 000 EUR annui nel caso a) o di 40 000 EUR annui nei casi b) e c) per un triennio e non può in alcun caso oltrepassare il 100 % dell'investimento. Non sono ammissibili al finanziamento le spese di esercizio delle organizzazioni

Data di applicazione: Sei mesi a decorrere dalla pubblicazione del regime nel Boletín Oficial del Estado (Gazzetta ufficiale dello Stato)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il progetto che beneficia di sovvenzioni deve avere una durata massima di tre anni

Obiettivo dell'aiuto: Finanziare progetti con le seguenti finalità:

Indicazione dell'articolo (articoli da 4 a 12) utilizzato e dei costi ammissibili coperti dal regime o dall'aiuto individuale: Articolo 6. Aiuti agli investimenti destinati a misure di innovazione e di assistenza tecnica.

Tutti i costi legati al progetto, eccetto le spese di esercizio delle organizzazioni, per un importo massimo di 50 000/40 000 EUR/anno, per tre anni

Settore o settori interessati: Le organizzazioni di produttori del settore della pesca, le associazioni di pescatori, le associazioni professionali degli imprenditori del settore della pesca e dell'acquacoltura e le ONG

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaria General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaria General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Sito web: (http://www.mapya.es/JACUMAR)

Numero dell'aiuto: XF 18/2005

Note esplicative: A norma del regolamento n. 98 del 2005 del ministero dell'agricoltura estone, può essere concessa una compensazione alle imprese alieutiche operanti nelle acque interne per una parte dell'aliquota delle accise sul carburante versata o da versare nel 2005. Per tale compensazione il bilancio nazionale prevede un importo di 1 445 000 EKK (92 352 EUR), ripartito tra i beneficiari in misura proporzionale alla potenza del motore principale delle imbarcazioni da essi possedute.

Possono beneficare di tale compensazione le piccole e medie imprese alieutiche operanti nella acque interne titolari di una licenza di pesca professionale per il 2005 e in possesso di un'imbarcazione da pesca.

Stato membro: Repubblica di Estonia

Titolo del regime di aiuto: Compensazione concessa nel 2005 alle imprese alieutiche per compensare l'aumento dell'aliquota delle accise sul carburante diesel

Base giuridica: EV Põllumajandusministri määrus nr 98, “2005. aastal kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse aktsiisimäära tõusu kompenseerimise taotlemise ja taotluse menetlemise kord.”

Spesa annua prevista nell'ambito del regime di aiuto: Il progetto prevede un aiuto di 1 445 000 EKK (92 352 EUR) a favore dei pescatori operanti nelle acque interne.

Intensità massima degli aiuti: Le imprese alieutiche operanti nelle acque interne versano ogni anno 1 445 000 EEK di accise sul carburante diesel; la compensazione concessa nel 2005 per le accise ammonta a questa stessa cifra ed è ripartita in misura proporzionale alla potenza del motore delle imbarcazioni

Data di attuazione: Il termine per la presentazione delle domande scade il 9.11.2005 e a decorrere da tale data l'autorità competente interessata (Ufficio dei registri e dell'informazione in agricoltura) dispone di un periodo di 40 giorni per il trattamento delle domande, al termine del quale si procede al versamento della compensazione

Durata del regime di aiuti: Fino al 31 dicembre 2005

Obiettivo dell'aiuto: La misura è intesa ad aiutare le piccole e medie imprese mediante una compensazione delle accise sul carburante diesel versate nel 2005

Il progetto di aiuto si fonda sull'articolo 13 (regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione), in base al quale le accise sul carburante rientrano fra le spese ammissibili

Settore interessato: Settore della pesca nelle acque interne

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3 |
| EE-Tartu 51009 |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-Tartu 51009

Indirizzo web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=944632

Numero dell'aiuto: XF 19/2005

Note esplicative: il regime di aiuti prevede la concessione di contributi per l'ammodernamento delle imprese che operano nel settore dell'acquacoltura

Stato membro: Italia

Regione: Toscana

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: approvazione e pubblicazione sul BURT (Bollettino Ufficiale della Regione Toscana) del bando di gara per la presentazione delle domande di contributo relative alla misura «Acquacoltura»

Base giuridica: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005

Spesa annua prevista: EUR 311 267,92. Detto importo è riferito al 2005 e non si prevede il rifinanziamento del regime di aiuti per gli anni successivi

Intensità massima dell'aiuto: il regime di aiuti prevede il contributo massimo del 40 % calcolato su un costo totale dell'investimento non superiore a 250 000 EUR

Data di applicazione: le domande di contributo possono essere presentate entro il termine di 30 giorni calcolati a partire dalla data di pubblicazione del bando sul BURT

Obiettivo dell'aiuto: favorire l'ammodernamento degli impianti di acquacoltura

Indicare quale articolo del Reg. CE n. 1595/2004 è utilizzato: art. 11.

Indicare i costi ammissibili: nel rispetto di quanto previsto dal Reg. CE n. 2792/1999 e del Reg. CE n. 448/2004, sono considerati ammissibili i costi sostenuti per:

| — | l'acquisto di attrezzature finalizzate all'ammodernamento degli impianti (mangiatoie, ossigenatori, macchinari vari, filtri per la depurazione ecc.), |
| --- | --- |

—

l'acquisto di attrezzature finalizzate all'ammodernamento degli impianti (mangiatoie, ossigenatori, macchinari vari, filtri per la depurazione ecc.),

| — | la realizzazione di vasche per la riproduzione e l'ingrasso, di vasche di decantazione, |
| --- | --- |

—

la realizzazione di vasche per la riproduzione e l'ingrasso, di vasche di decantazione,

| — | la realizzazione di locali funzionali all'azienda (avannotterie, lavorazione e commercializzazione del prodotto, ricoveri attrezzi e macchinari ecc.). |
| --- | --- |

—

la realizzazione di locali funzionali all'azienda (avannotterie, lavorazione e commercializzazione del prodotto, ricoveri attrezzi e macchinari ecc.).

Settore interessato: Acquacoltura

Nome ed indirizzo dell'Autorità che concede l'aiuto:

| Regione Toscana |
| --- |
| Settore Produzioni Agricole Zootecniche |
| Via di Novoli n. 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli n. 26

I-50127 Firenze

Sito Web: www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquacoltura/Pesca.htm

Numero dell'aiuto: XF 20/2005

Note esplicative: Quello dello scampo rappresenta uno stock di importanza strategica per il settore della pesca marittima scozzese. Seafood Scotland coadiuverà il governo scozzese nell'attuazione del suo programma di sviluppo sostenibile del settore della pesca marittima («Sustainable framework for Scottish Sea Fisheries») attraverso l'elaborazione congiunta di un quadro strategico volto a migliorare la redditività del settore dello scampo in Scozia, in conformità del regolamento 1595/2004 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scozia

Organi amministrativi responsabili del regime

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh

United Kingdom

Website: www.scotland.gov.uk

Tel: (44–131) 244 64 14

Fax: (44–131) 244 62 88

Libby Woodhatch

Seafood Scotland

Tel: (44–131) 557 93 44

Fax: (44–131) 557 93 44

Website: www.seafoodscotland.org

| Jacinta Vaz |
| --- |
| Marine Fisheries Agency |
| Grants Team |
| Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tel: (44–207) 270 80 42 |
| Fax: (44–207) 270 80 19 |
| E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk |

Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Grants Team

Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel: (44–207) 270 80 42

Fax: (44–207) 270 80 19

E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: Aiuto a favore di Seafood Scotland

Base giuridica: Column 1 of the item of Schedule 1 to the Budget (Scotland) Act 2005

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto singolo concesso alla società: Il regime prevede un pagamento unico di GBP 150 000 a favore di Seafood Scotland. Totale GBP 150 000

Intensità massima dell'aiuto: Pagamento unico di GBP 150 000 a favore di Seafood Scotland. L'aiuto è versato sotto forma di sovvenzione diretta in denaro contro fattura quietanzata. Non sono ammesse altre forme di aiuto.

L'importo dell'aiuto non supererà, in equivalente sovvenzione, il tasso totale degli aiuti nazionali e comunitari stabilito nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 2792/1999 per ciascun progetto approvato.

Data di applicazione: L'aiuto sarà concesso a decorrere dal 14 dicembre 2005, subito dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale allo scadere del termine di 10 giorni lavorativi dalla trasmissione del presente formulario, in conformità del disposto dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1595/2004.

Durata del regime o dell'aiuto singolo: Fino ad esaurimento fondi e comunque non oltre il periodo di applicazione del regolamento di esenzione (regolamento (CE) n. 1595/2004 della Commissione), ossia il 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo del regime è elaborare una strategia diretta a migliorare la redditività del settore della pesca dello scampo. A tal fine occorrerà realizzare analisi di mercato e attività di divulgazione e formazione e predisporre sistemi atti a rafforzare la trasparenza della catena di approvvigionamento dello scampo

Indicazione dell'articolo (articoli da 4 a 12) utilizzato e dei costi ammissibili coperti dal regime o dall'aiuto individuale: L'aiuto sarà concesso ai sensi degli articoli 4 e 7 del regolamento (CE) n. 1595/2004. Gli articoli 4 e 7 del regolamento (CE) n. 1595/2004 prevedono rispettivamente aiuti alle associazioni o unioni di produttori o ad operatori del settore e aiuti per gli investimenti nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca. I costi ammissibili comprendono:

la promozione di misure atte a migliorare le condizioni di lavoro e le condizioni igienico-sanitarie dei prodotti, a bordo e allo sbarco,

l'organizzazione del commercio elettronico e del ricorso ad altre tecnologie dell'informazione, ai fini della diffusione di informazioni di carattere tecnico e commerciale,

l'accesso alla formazione, segnatamente in materia di qualità, e la diffusione delle conoscenze a bordo delle navi e a terra,

la definizione e l'applicazione di sistemi per il miglioramento e il controllo della qualità, della rintracciabilità, delle condizioni sanitarie, degli strumenti statistici e dell'impatto ambientale,

la creazione di valore aggiunto nei prodotti,

il miglioramento della conoscenza e della trasparenza nella produzione e nel mercato.

Settore o settori interessati: Il regime si applica ai settori della pesca marittima, della trasformazione e della commercializzazione.

Per maggiori informazioni sul regime di aiuto si rimanda all'allegato II.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh EH14 1TY

United Kingdom

Funzionario responsabile: Gillian Barclay, Head of Seafish Trade, Markets and Communities Branch.

Sito Web: www.scotland.gov.uk/topics/fisheries/sea-fisheries

---

(1)  Relazione primavera 2005, Ufficio per le analisi macroeconomiche e lo sviluppo economico della Repubblica di Slovenia (EUR/SIT = 239,7)

---

| 26.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/17

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2006/C 98/04)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 321/2002

Titolo: Sostegno al settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca e al settore dell'acquacoltura a Urk (provincia del Flevoland — obiettivo 1)

Obiettivo: Cofinanziamento degli interventi strutturali relativi agli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca e nel settore dell'acquacoltura a Urk (provincia del Flevoland — obiettivo 1)

Fondamento giuridico:

| — | Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat Provinciale Staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht |
| --- | --- |

—

Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat Provinciale Staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht

| — | Regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (1) |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (1)

Stanziamento: 3 milioni di EUR per l'intero periodo

Durata: Anni dal 2000 al 2006

Forma e intensità dell'aiuto: Nei limiti degli importi previsti dal regolamento (CE) n. 2792/1999

Altre informazioni: Relazione annuale

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Liguria)

Numero dell'aiuto: N 401/2002

Titolo: Accordi di programma

Obiettivo: Aiuti a favore della formazione e di servizi di consulenza

Fondamento giuridico: Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria

Stanziamento: 168 169 EUR

Durata: 2002-2004

Forma e intensità dell'aiuto: 100 % o 60 %, a seconda dei casi

Altre informazioni: Informazione della Commissione prima di applicare la misura per un dato evento.

Relazione annuale

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio

Numero dell'aiuto: N 464/2002

Titolo: Misure a favore della pesca marittima (cofinanziamento SFOP)

Obiettivo: Cofinanziamento di interventi strutturali relativi a diverse misure a favore della pesca marittima in Belgio per il periodo 2000-2006

Fondamento giuridico:

| — | Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector; |
| --- | --- |

—

Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;

| — | Regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (2) |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (2)

Stanziamento: Circa 500 000 EUR all'anno

Forma e intensità dell'aiuto: Entro i limiti degli importi stabiliti dal regolamento (CE) n. 2792/1999

Altre informazioni: Rapporto annuale

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione:

Stato Membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 484/2005

Titolo: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000

Obiettivo: Ricerca e sviluppo (Fabbricazione di macchine elettriche e di apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche — Poste e telecomunicazioni — Informatica e attività connesse)

Base giuridica: Filière électronique SG(86) D/14441

Stanziamento: 274 000 000 EUR

Intensità d'aiuto massima: 50 %

Durata: 1.7.1999-31.12.2008

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data della decisione:

Stato membro: Regno Unito

Aiuto N.: N 486/2003

Denominazione: Regime relativo alla Ricerca e sviluppo per lo Yorkshire e Humber

Obiettivo: R&S

Base giuridica: Regional Development Agencies Act 1998

Stanziamento: +/- 20 mio di GBP (28,715 mio di EUR) di cui circa 4 mio di GBP (5,743 mio di EUR) nel 2004/2005, 4 mio di GBP (5,743 mio di EUR) nel 2005/2006, 6 mio di GBP (8,614 mio di EUR) nel 2006/2007, e 6 mio di GBP (8,614 mio di EUR) nel 2007/2008

Durata: 1 aprile 2004-31 marzo 2008

Altre informazioni: Il Regno Unito deve presentare una relazione annuale relativa all'attuazione del regime comprendente una valutazione degli effetti degli incentivi

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Friuli Venezia-Giulia)

Numero dell'aiuto: N 500/2003 e N 98/2004

Titolo: Interventi nel settore della pesca e dell'acquacoltura

Obiettivo: I due regimi di aiuto perseguono gli stessi obiettivi, nella misura in cui contemplano entrambi iniziative concernenti l'ammodernamento della flotta, l'acquacoltura e la pesca marittima nonché gli impianti di trasformazione e commercializzazione

Fondamento giuridico: La base giuridica del regime N500/2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003

Stanziamento: 1 000 000 EUR all'anno per il periodo 2003-2005 nell'ambito dell'aiuto N 500/2003 e 500 000 EUR all'anno per il periodo 2003-2005 nell'ambito dell'aiuto N 98/2004

Forma e intensità dell'aiuto: I tassi di aiuto sono stabiliti sulla base del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 2369/2002 del 20 dicembre 2002

Durata: 2003-2005

Altre informazioni: Relazione annuale

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Lombardia)

Numero dell'aiuto: N 563/2003

Titolo: Aiuto ai pescatori del Lago Maggiore

Obiettivo: Indennizzo dei pescatori danneggiati dall'inquinamento del lago

Fondamento giuridico: Deliberazione n. 14918 del 7 novembre 2003 della Giunta Regionale della Lombardia

Stanziamento: 200 000 EUR all'anno

Durata: 3 anni

Forma e intensità dell'aiuto: Compensazione calcolata sulla base del quantitativo di pesci contaminati effettivamente pescato

Altre informazioni: Relazione

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Belgio

Numero dell'aiuto: NN 20/2002

Titolo: Interventi della regione Vallonia nel settore della pesca e dell'acquacoltura fuori obiettivo 1, per il periodo 2000-2006

Obiettivo: Cofinanziamento da parte della regione Vallonia degli interventi strutturali nel settore della pesca fuori obiettivo 1 per il periodo 2000-2006

Fondamento giuridico:

| — | Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006 |
| --- | --- |

—

Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006

| — | Regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca |
| --- | --- |

—

Regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca

Stanziamento: 1,765 milioni di EUR

Durata: Anni dal 2000 al 2006

Forma e intensità dell'aiuto: Nei limiti degli importi previsti dal regolamento (CE) n. 2792/1999

Altre informazioni: Relazione annuale

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.

(2)  GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.

---

| 26.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals)

(2006/C 98/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 18.4.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa BASF Aktiengesellschaft («BASF», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di «Degussa AG's Construction Chemicals business» («DCC», Germania) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18.4.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa BASF Aktiengesellschaft («BASF», Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di «Degussa AG's Construction Chemicals business» («DCC», Germania) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per BASF: prodotti «high-performance», inclusi prodotti chimici e plastici, sistemi di rivestimento, dispersori, prodotti agricoli, petrolio e gas naturale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per BASF: prodotti «high-performance», inclusi prodotti chimici e plastici, sistemi di rivestimento, dispersori, prodotti agricoli, petrolio e gas naturale,

| — | per DCC: sistemi chimici e soluzioni per l'industria edile. |
| --- | --- |

—

per DCC: sistemi chimici e soluzioni per l'industria edile.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/21

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 98/06)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 18.4.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Petroplus International B.V. («Petroplus», Paesi Bassi), controllata da Carlyle Group, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa European Petroleum Holdings NV («EPH», Antille olandesi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18.4.2006, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Petroplus International B.V. («Petroplus», Paesi Bassi), controllata da Carlyle Group, acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa European Petroleum Holdings NV («EPH», Antille olandesi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Petroplus: raffinazione di petrolio greggio, commercializzazione all'ingrosso di prodotti petroliferi raffinati, stoccaggio di prodotti grezzi e raffinati e di altri prodotti liquidi alla rinfusa, commercio di prodotti petrolchimici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Petroplus: raffinazione di petrolio greggio, commercializzazione all'ingrosso di prodotti petroliferi raffinati, stoccaggio di prodotti grezzi e raffinati e di altri prodotti liquidi alla rinfusa, commercio di prodotti petrolchimici,

| — | per EP: raffinazione di petrolio greggio, commercializzazione all'ingrosso di prodotti petroliferi raffinati, vendita al dettaglio di combustibili, commercio di prodotti grezzi e raffinati. |
| --- | --- |

—

per EP: raffinazione di petrolio greggio, commercializzazione all'ingrosso di prodotti petroliferi raffinati, vendita al dettaglio di combustibili, commercio di prodotti grezzi e raffinati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32–2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32–2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/22

---

Comunicato del governo della Repubblica polacca riguardante, da un canto, la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (1) e, dall'altro, le autorità competenti definite sulla base dell'articolo 10 di tale direttiva

(2006/C 98/07)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | La Polonia comunica che il rilascio delle autorizzazioni alla prospezione e alla ricerca di idrocarburi nelle zone marcate in grigio sulla cartina acclusa al presente comunicato è sottoposto ai procedimenti di cui all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 94/22/CE, la Polonia comunica altresì che le zone all'interno del territorio polacco marcate in bianco nella suddetta cartina sono sottoposte al principio dell'accessibilità permanente delle autorizzazioni alla prospezione e alla ricerca di idrocarburi. La cartina è stata realizzata facendo uso delle coordinate geografiche di Greenwich. |
| --- | --- |

1.

La Polonia comunica che il rilascio delle autorizzazioni alla prospezione e alla ricerca di idrocarburi nelle zone marcate in grigio sulla cartina acclusa al presente comunicato è sottoposto ai procedimenti di cui all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE. Conformemente all'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 94/22/CE, la Polonia comunica altresì che le zone all'interno del territorio polacco marcate in bianco nella suddetta cartina sono sottoposte al principio dell'accessibilità permanente delle autorizzazioni alla prospezione e alla ricerca di idrocarburi. La cartina è stata realizzata facendo uso delle coordinate geografiche di Greenwich.

| 2. | Le regole riguardanti il rilascio delle autorizzazioni alla prospezione e alla ricerca di idrocarburi illustrate nel presente comunicato si applicano anche, mutatis mutandis, con riferimento al metano di origine minerale (CBM). |
| --- | --- |

2.

Le regole riguardanti il rilascio delle autorizzazioni alla prospezione e alla ricerca di idrocarburi illustrate nel presente comunicato si applicano anche, mutatis mutandis, con riferimento al metano di origine minerale (CBM).

| 3a. | Per quanto riguarda le autorizzazioni rilasciate sulla base dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 94/22/CE, l'autorità competente della Repubblica polacca prepara l'avviso, contenente l'invito a presentare le domande, e lo trasmette alla Commissione europea perché venga pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea almeno 90 giorni prima della data limite per la presentazione delle domande. |
| --- | --- |

3a.

Per quanto riguarda le autorizzazioni rilasciate sulla base dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 94/22/CE, l'autorità competente della Repubblica polacca prepara l'avviso, contenente l'invito a presentare le domande, e lo trasmette alla Commissione europea perché venga pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea almeno 90 giorni prima della data limite per la presentazione delle domande.

| 3b. | Per quanto riguarda le autorizzazioni rilasciate sulla base dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 94/22/CE, dopo che un ente abbia presentato una domanda l'autorità competente della Repubblica polacca prepara l'avviso e lo trasmette alla Commissione europea perché venga pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le autorità competenti della Repubblica polacca tengono conto dei punti 1 e 2 del presente comunicato. |
| --- | --- |

3b.

Per quanto riguarda le autorizzazioni rilasciate sulla base dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 94/22/CE, dopo che un ente abbia presentato una domanda l'autorità competente della Repubblica polacca prepara l'avviso e lo trasmette alla Commissione europea perché venga pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le autorità competenti della Repubblica polacca tengono conto dei punti 1 e 2 del presente comunicato.

| 3c. | Negli avvisi di cui ai punti 3a e 3b del presente comunicato, l'autorità competente della Repubblica polacca specifica il tipo di autorizzazione, l'area o le aree geografiche che sono o possono essere, in parte o interamente, oggetto della domanda nonché la data proposta o il termine ultimo per la presentazione delle domande. |
| --- | --- |

3c.

Negli avvisi di cui ai punti 3a e 3b del presente comunicato, l'autorità competente della Repubblica polacca specifica il tipo di autorizzazione, l'area o le aree geografiche che sono o possono essere, in parte o interamente, oggetto della domanda nonché la data proposta o il termine ultimo per la presentazione delle domande.

| 4. | Per quanto riguarda le domande di cui ai punti 2, 3a e 3b del presente comunicato, gli enti interessati sono tenuti ad osservare la legge del 4 febbraio 1994 sul diritto geologico e minerario (Prawo geologiczne i górnicze) (2), il regolamento del Consiglio dei ministri del 21 luglio 2005 riguardante le gare per l'ottenimento del diritto di sfruttamento minerario (Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego) (3) e gli altri atti normativi di cui al punto 4a. |
| --- | --- |

4.

Per quanto riguarda le domande di cui ai punti 2, 3a e 3b del presente comunicato, gli enti interessati sono tenuti ad osservare la legge del 4 febbraio 1994 sul diritto geologico e minerario (Prawo geologiczne i górnicze) (2), il regolamento del Consiglio dei ministri del 21 luglio 2005 riguardante le gare per l'ottenimento del diritto di sfruttamento minerario (Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego) (3) e gli altri atti normativi di cui al punto 4a.

| 4a. | I suddetti atti recepiscono l'articolo 3, l'articolo 4, l'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e l'articolo 6, paragrafi 1 e 2, della direttiva 94/22/CE:






  — | le disposizioni dell'articolo 3 della direttiva 94/22/CE sono recepite dagli articoli 11, 26a e 26b della legge sul diritto geologico e minerario e dal regolamento del Consiglio dei ministri del 21 luglio 2005 riguardante le gare per l'ottenimento del diritto di sfruttamento minerario, |
| --- | --- | --- |

4a.

I suddetti atti recepiscono l'articolo 3, l'articolo 4, l'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e l'articolo 6, paragrafi 1 e 2, della direttiva 94/22/CE:

—

le disposizioni dell'articolo 3 della direttiva 94/22/CE sono recepite dagli articoli 11, 26a e 26b della legge sul diritto geologico e minerario e dal regolamento del Consiglio dei ministri del 21 luglio 2005 riguardante le gare per l'ottenimento del diritto di sfruttamento minerario,

| — | le disposizioni dell'articolo 4 della direttiva 94/22/CE sono recepite dall'articolo 22, dall'articolo 23 e dall'articolo 102, paragrafo 1, punto 2), della legge sul diritto geologico e minerario, nonché dal regolamento del ministro dell'Ambiente del 19 dicembre 2001 riguardante i progetti di studi geologici (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie projektów prac geologicznych) (4) e dal regolamento del ministro dell'Ambiente del 27 giugno 2005 recante le prescrizioni dettagliate cui devono conformarsi i progetti relativi allo sfruttamento di giacimenti (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać projekty zagospodarowania złóż) (5), |
| --- | --- |

—

le disposizioni dell'articolo 4 della direttiva 94/22/CE sono recepite dall'articolo 22, dall'articolo 23 e dall'articolo 102, paragrafo 1, punto 2), della legge sul diritto geologico e minerario, nonché dal regolamento del ministro dell'Ambiente del 19 dicembre 2001 riguardante i progetti di studi geologici (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie projektów prac geologicznych) (4) e dal regolamento del ministro dell'Ambiente del 27 giugno 2005 recante le prescrizioni dettagliate cui devono conformarsi i progetti relativi allo sfruttamento di giacimenti (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać projekty zagospodarowania złóż) (5),

| — | le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 94/22/CE sono recepite dall'articolo 18 e dall'articolo 20, paragrafo 1, punti 2 e 3, della legge sul diritto geologico e minerario, dall'articolo 49, paragrafo 1, punto 3, e paragrafo 2, della legge del 2004 sulla libertà dell'attività economica (Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej) (6) nonché dal regolamento del Consiglio dei ministri del 21 luglio 2005 riguardante le gare per l'ottenimento del diritto di sfruttamento minerario, |
| --- | --- |

—

le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 94/22/CE sono recepite dall'articolo 18 e dall'articolo 20, paragrafo 1, punti 2 e 3, della legge sul diritto geologico e minerario, dall'articolo 49, paragrafo 1, punto 3, e paragrafo 2, della legge del 2004 sulla libertà dell'attività economica (Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej) (6) nonché dal regolamento del Consiglio dei ministri del 21 luglio 2005 riguardante le gare per l'ottenimento del diritto di sfruttamento minerario,

| — | le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE sono recepite dagli articoli da 15 a 100 della legge sul diritto geologico e minerario, dall'articolo 48 della legge sulla libertà dell'attività economica e dal regolamento del Consiglio dei ministri del 21 luglio 2005 riguardante le gare per l'ottenimento del diritto di sfruttamento minerario, |
| --- | --- |

—

le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE sono recepite dagli articoli da 15 a 100 della legge sul diritto geologico e minerario, dall'articolo 48 della legge sulla libertà dell'attività economica e dal regolamento del Consiglio dei ministri del 21 luglio 2005 riguardante le gare per l'ottenimento del diritto di sfruttamento minerario,

| — | le disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 1 e 2, della direttiva 94/22/CE sono recepite rispettivamente dagli articoli 17 e 22 della legge sul diritto geologico e minerario. |
| --- | --- |

—

le disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 1 e 2, della direttiva 94/22/CE sono recepite rispettivamente dagli articoli 17 e 22 della legge sul diritto geologico e minerario.

| 5. | Ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina Internet del dipartimento Geologia e concessioni geologiche (www.mos.gov.pl/dgikg), in cui sono tra l'altro pubblicati i suddetti atti normativi e le coordinate geografiche delle aree nelle quali è possibile ottenere concessioni, oppure direttamente presso il dipartimento Geologia e concessioni geologiche del ministero dell'Ambiente (ul. Wawelska 52/54, 00-922 Varsavia), che rappresenta l'autorità competente della Repubblica polacca ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 94/22/CE. Si prega di contattare la sig.ra Marta Wagrodzka [tel: (48-22) 57 92 504, e-mail: marta.wagrodzka@mos.gov.pl] o il segretariato del dipartimento Geologia e concessioni geologiche [tel: (48-22) 57 92 449, fax: (48-22) 57 92 460]. |
| --- | --- |

5.

Ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina Internet del dipartimento Geologia e concessioni geologiche (www.mos.gov.pl/dgikg), in cui sono tra l'altro pubblicati i suddetti atti normativi e le coordinate geografiche delle aree nelle quali è possibile ottenere concessioni, oppure direttamente presso il dipartimento Geologia e concessioni geologiche del ministero dell'Ambiente (ul. Wawelska 52/54, 00-922 Varsavia), che rappresenta l'autorità competente della Repubblica polacca ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 94/22/CE. Si prega di contattare la sig.ra Marta Wagrodzka [tel: (48-22) 57 92 504, e-mail: marta.wagrodzka@mos.gov.pl] o il segretariato del dipartimento Geologia e concessioni geologiche [tel: (48-22) 57 92 449, fax: (48-22) 57 92 460].

Image

---

(1)  GU L 164 del 30.6.1994, pag. 3.

(2)  Gazzetta ufficiale polacca (Dziennik Ustaw) 2005 n. 228, voce 1947.

(3)  Gazzetta ufficiale polacca 2005 n. 135, voce 1131.

(4)  Gazzetta ufficiale polacca 2001 n. 153, voce 1777.

(5)  Gazzetta ufficiale polacca 2005 n. 128, voce 1075.

(6)  Gazzetta ufficiale polacca 2004 n. 173, voce 1807.

---

Banca centrale europea

| 26.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/25

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 13 aprile 2006

al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Banque de France

(BCE/2006/5)

(2006/C 98/08)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, e in particolare l'articolo 27.1,

Considerando quanto segue:

| (1) | I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell'Eurosistema vengono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(1)

I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell'Eurosistema vengono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell'Unione europea.

| (2) | Ai sensi dell'articolo L. 142-6 del codice monetario e finanziario, il Consiglio generale della Banque de France nomina due revisori incaricati della revisione dei conti della Banque de France. In base all'articolo L. 823-1 del codice di commercio, è nominato un vice revisore perché sostituisca i revisori incaricati nel caso di loro rifiuto, impedimento, dimissioni o morte. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell'articolo L. 142-6 del codice monetario e finanziario, il Consiglio generale della Banque de France nomina due revisori incaricati della revisione dei conti della Banque de France. In base all'articolo L. 823-1 del codice di commercio, è nominato un vice revisore perché sostituisca i revisori incaricati nel caso di loro rifiuto, impedimento, dimissioni o morte.

| (3) | Il mandato degli attuali revisori esterni della Banque de France avrà fine al termine della revisione per l'esercizio finanziario 2005. Risulta, pertanto, necessario nominare dei revisori esterni a partire dall'esercizio finanziario 2006. |
| --- | --- |

(3)

Il mandato degli attuali revisori esterni della Banque de France avrà fine al termine della revisione per l'esercizio finanziario 2005. Risulta, pertanto, necessario nominare dei revisori esterni a partire dall'esercizio finanziario 2006.

| (4) | La Banque de France ha selezionato Deloitte & Associés e Mazars & Guerard quali propri revisori esterni e KPMG S.A. quale proprio vice revisore per gli esercizi finanziari dal 2006 al 2011 in conformità delle norme in materia di appalti pubblici ad essa applicabili. La BCE ritiene che essi presentino i requisiti necessari per la nomina, |
| --- | --- |

(4)

La Banque de France ha selezionato Deloitte & Associés e Mazars & Guerard quali propri revisori esterni e KPMG S.A. quale proprio vice revisore per gli esercizi finanziari dal 2006 al 2011 in conformità delle norme in materia di appalti pubblici ad essa applicabili. La BCE ritiene che essi presentino i requisiti necessari per la nomina,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

| 1. | Si raccomanda che Deloitte & Associés e Mazars & Guerard siano nominate congiuntamente quali revisori esterni della Banque de France per gli esercizi finanziari dal 2006 al 2011. |
| --- | --- |

1.

Si raccomanda che Deloitte & Associés e Mazars & Guerard siano nominate congiuntamente quali revisori esterni della Banque de France per gli esercizi finanziari dal 2006 al 2011.

| 2. | Si raccomanda che la KPMG S.A. sia nominata quale vice revisore della Banque de France per gli esercizi finanziari dal 2006 al 2011. |
| --- | --- |

2.

Si raccomanda che la KPMG S.A. sia nominata quale vice revisore della Banque de France per gli esercizi finanziari dal 2006 al 2011.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 13 aprile 2006.

Il Presidente della BCE

Jean-Claude TRICHET

---

III Informazioni

Commissione

| 26.4.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/26

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC N. 24-06

Organizzazione di un'esposizione a Bruxelles dedicata alla storia dell'integrazione europea nell'ambito del 50o anniversario della firma del trattato di Roma

(2006/C 98/09)

1.   Obiettivi e descrizione

Le osservazioni alla linea di bilancio «15 06 06» — Manifestazioni annuali «stabiliscono in particolare che un importo di 1 000 000 di EUR è destinato, in occasione del 50o anniversario del trattato di Roma, a finanziare la preparazione e l'organizzazione di un'esposizione dedicata alla storia dell'integrazione europea. L'esposizione si terrà a Bruxelles. Un concorso inter-scuole potrebbe essere organizzato per consentire a una scuola di ogni Stato membro di venire a Bruxelles per visitare l'esposizione».

In applicazione di tali osservazioni, il presente invito a presentare proposte mira a promuovere la preparazione e l'organizzazione di un'esposizione dedicata alla storia dell'integrazione europea nell'ambito del 50o anniversario della firma del trattato di Roma. L'esposizione dovrà tenersi a Bruxelles.

Essa dovrà mettere in evidenza il complesso di realizzazioni di cui siamo debitori alla Comunità, nonché i vantaggi che essa arreca a tutti i cittadini europei.

L'esposizione dovrà altresì comportare un aspetto educativo e istruttivo inteso a permettere ai visitatori di meglio comprendere la sfida posta dall'integrazione europea. Tale dimensione educativa potrebbe consistere, ad esempio, nell'organizzazione di un concorso inter-scuole per consentire a ognuno degli Stati membri di far venire scuole a Bruxelles per visitare l'esposizione.

2.   Candidati ammessi a presentare proposte

I candidati ricevibili sono organismi pubblici o privati con uno statuto giuridico e la cui attività principale si collochi nel settore culturale.

Sono ammesse candidature provenienti da uno dei seguenti paesi:

| — | i venticinque Stati membri dell'Unione europea (Germania, Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Regno Unito, Slovenia e Svezia). |
| --- | --- |

—

i venticinque Stati membri dell'Unione europea (Germania, Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Regno Unito, Slovenia e Svezia).

3.   Bilancio e durata dei progetti

Il bilancio complessivo per l'azione ammonta a 1 milione di EUR. Il contributo finanziario della Commissione non può superare il 60 % delle spese ricevibili complessive. L'importo del bilancio è destinato all'organizzazione di un'esposizione e sarà quindi concesso ad un solo beneficiario. L'importo massimo della sovvenzione sarà di 1 milione di EUR.

Le attività debbono tassativamente iniziare tra il 1o luglio 2006 e il 31 dicembre 2006 e terminare imperativamente entro il 30 giugno 2008. La durata massima del progetto è di 24 mesi.

4.   Termini

Le candidature debbono essere trasmesse alla Commissione entro venerdì 30 giugno 2006.

5.   Informazioni complete

Il testo completo dell'invito a presentare proposte, nonché i moduli di candidatura sono disponibili all'indirizzo seguente:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_fr.html.

Le candidature debbono obbligatoriamente rispettare le disposizioni figuranti nel testo completo ed essere presentate mediante il modulo previsto a tale scopo.

---