# Amtsblatt C 104/3. M

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 104 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang3. Mai 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 104

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang3. Mai 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 104/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 104/2 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 104/3 | Kurzbeschreibung einer staatlichen Beihilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen | 10 |
| 2006/C 104/4 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 104/5 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 104/6 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 104/7 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza) (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 104/8 | Bekanntmachung | 18 |
| 2006/C 104/9 | Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge | 19 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 104/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 104/2

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

2

2006/C 104/3

Kurzbeschreibung einer staatlichen Beihilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

10

2006/C 104/4

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) (
  1
  )

1

14

2006/C 104/5

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  )

1

15

2006/C 104/6

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  )

1

16

2006/C 104/7

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza) (
  1
  )

1

17

2006/C 104/8

Bekanntmachung

18

2006/C 104/9

Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge

19

| | II   Vorbereitende Rechtsakte |
| --- | --- |
| | Kommission |
| 2006/C 104/0 | Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge | 21 |

II   Vorbereitende Rechtsakte

Kommission

2006/C 104/0

Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 3.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 104/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. Mai 2006

(2006/C 104/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2643 |
| JPY | Japanischer Yen | 143,48 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4570 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,68865 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3173 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5622 |
| ISK | Isländische Krone | 93,97 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,7750 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5758 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,415 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 263,24 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6959 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8549 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,4799 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,61 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,325 |
| TRY | Türkische Lira | 1,6700 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6610 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4005 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8036 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9813 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9954 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 188,63 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,6544 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,1353 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2949 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 103,71 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,570 |
| PHP | Philippinischer Peso | 65,238 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,3610 |
| THB | Thailändischer Baht | 47,569 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2643

JPY

Japanischer Yen

143,48

DKK

Dänische Krone

7,4570

GBP

Pfund Sterling

0,68865

SEK

Schwedische Krone

9,3173

CHF

Schweizer Franken

1,5622

ISK

Isländische Krone

93,97

NOK

Norwegische Krone

7,7750

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5758

CZK

Tschechische Krone

28,415

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

263,24

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6959

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8549

RON

Rumänischer Leu

3,4799

SIT

Slowenischer Tolar

239,61

SKK

Slowakische Krone

37,325

TRY

Türkische Lira

1,6700

AUD

Australischer Dollar

1,6610

CAD

Kanadischer Dollar

1,4005

HKD

Hongkong-Dollar

9,8036

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9813

SGD

Singapur-Dollar

1,9954

KRW

Südkoreanischer Won

1 188,63

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,6544

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,1353

HRK

Kroatische Kuna

7,2949

IDR

Indonesische Rupiah

11 103,71

MYR

Malaysischer Ringgit

4,570

PHP

Philippinischer Peso

65,238

RUB

Russischer Rubel

34,3610

THB

Thailändischer Baht

47,569

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 104/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 104/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XT 49/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Gesamtes Staatsgebiet |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Maßnahmen im Bereich der beruflichen Bildung |
| Rechtsgrundlage | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore („de minimis“); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag im Jahr 2002 | 95 983 514,70 Mio. EUR |
| Gesamtbetrag im Jahr 2003 | 77 278 500 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Die Mittel wurden mit den Ministerialerlassen Nr. 148 vom 24. Juni 2003 und Nr. 351 vom 25. November 2003 am jeweiligen Verkündungsdatum zwischen den gemäß Artikel 118 des Gesetzes 388/2000 (und nachfolgender Änderungen) errichteten Fondi Interprofessionali aufgeteilt. Da die Fonds die Mittel noch nicht an die Endbegünstigten weitergereicht haben, ergeben sich je nachdem, wann die einzelnen Fonds ihre Tätigkeit aufnehmen, unterschiedliche Bewilligungszeitpunkte. Die Mittel sollen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 68/2001 und 69/2001 und entsprechend den Ministerialerlassen Nr. 148/2003, Nr. 351/2003 und Nr. 170/2005 verwendet werden. |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Die Laufzeit der Regelung beträgt insgesamt 36 Monate ab dem Zeitpunkt der effektiven Weitergabe der mit den Ministerialerlassen Nr. 148/2003 und Nr. 351/2003 zugewiesenen Mittel. Der Zeitpunkt der Vergabe durch die einzelnen Fonds wird je nach deren Finanzierungsauftrag unterschiedlich sein. |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
  Referente: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori;
  Tel.: (06) 36 75 49 31
  Fax: (06) 3 22 23 58 |
| Anschrift:





  Via Fornovo n. 8 |
| I-00192 Roma |

Nummer der Beihilfe

XT 49/04

Mitgliedstaat

Italien

Region

Gesamtes Staatsgebiet

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Maßnahmen im Bereich der beruflichen Bildung

Rechtsgrundlage

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore („de minimis“); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag im Jahr 2002

95 983 514,70 Mio. EUR

Gesamtbetrag im Jahr 2003

77 278 500 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Die Mittel wurden mit den Ministerialerlassen Nr. 148 vom 24. Juni 2003 und Nr. 351 vom 25. November 2003 am jeweiligen Verkündungsdatum zwischen den gemäß Artikel 118 des Gesetzes 388/2000 (und nachfolgender Änderungen) errichteten Fondi Interprofessionali aufgeteilt. Da die Fonds die Mittel noch nicht an die Endbegünstigten weitergereicht haben, ergeben sich je nachdem, wann die einzelnen Fonds ihre Tätigkeit aufnehmen, unterschiedliche Bewilligungszeitpunkte. Die Mittel sollen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 68/2001 und 69/2001 und entsprechend den Ministerialerlassen Nr. 148/2003, Nr. 351/2003 und Nr. 170/2005 verwendet werden.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Die Laufzeit der Regelung beträgt insgesamt 36 Monate ab dem Zeitpunkt der effektiven Weitergabe der mit den Ministerialerlassen Nr. 148/2003 und Nr. 351/2003 zugewiesenen Mittel. Der Zeitpunkt der Vergabe durch die einzelnen Fonds wird je nach deren Finanzierungsauftrag unterschiedlich sein.

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referente: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori;

Tel.: (06) 36 75 49 31

Fax: (06) 3 22 23 58

Anschrift:

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 76/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Region | 1. | Berechtigt zur Gewährung staatlicher Beihilfen im Rahmen von Ziel 1 (Förderung der Entwicklung und der strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand) sind Regionen, deren Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt, gemessen in Kaufkraftstandards, in den letzten drei Jahren durchschnittlich weniger als 75 % des EU-Durchschnitts betragen hat. Seit 1. März 2002 verfügen die Regionen Westslowakei (Bezirke Trnava, Nitra und Trenčin), Mittelslowakei (Bezirke Žilina und Banská Bystrica) und Ostslowakei (Bezirke Košice und Prešov) über den Status gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag. |

Nummer der Beihilfe

XT 76/04

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

1.

Berechtigt zur Gewährung staatlicher Beihilfen im Rahmen von Ziel 1 (Förderung der Entwicklung und der strukturellen Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand) sind Regionen, deren Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt, gemessen in Kaufkraftstandards, in den letzten drei Jahren durchschnittlich weniger als 75 % des EU-Durchschnitts betragen hat. Seit 1. März 2002 verfügen die Regionen Westslowakei (Bezirke Trnava, Nitra und Trenčin), Mittelslowakei (Bezirke Žilina und Banská Bystrica) und Ostslowakei (Bezirke Košice und Prešov) über den Status gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag.

| 2. | Berechtigt zur Gewährung staatlicher Beihilfen im Rahmen von Ziel 3 (Unterstützung der Anpassung und Modernisierung der Bildungs-, Ausbildungs- und Beschäftigungspolitiken und -systeme) sind Regionen, die nicht unter Ziel 1 fallen. Nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag sind dies Regionen, in denen das Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt, gemessen in Kaufkraftstandards, in den letzten drei Jahren durchschnittlich mehr als 75 % des EU-Durchschnitts betragen hat. Seit 1. März 2002 verfügt der Bezirk Pressburg über den Status gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag. |
| --- | --- |

2.

Berechtigt zur Gewährung staatlicher Beihilfen im Rahmen von Ziel 3 (Unterstützung der Anpassung und Modernisierung der Bildungs-, Ausbildungs- und Beschäftigungspolitiken und -systeme) sind Regionen, die nicht unter Ziel 1 fallen. Nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag sind dies Regionen, in denen das Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt, gemessen in Kaufkraftstandards, in den letzten drei Jahren durchschnittlich mehr als 75 % des EU-Durchschnitts betragen hat. Seit 1. März 2002 verfügt der Bezirk Pressburg über den Status gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Schéma štátnej pomoci na vzdelávanie (Regelung für eine Ausbildungsbeihilfe)

Rechtsgrundlage

Právnym základom pre poskytovanie pomoci je nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na vzdelávanie (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004), ktorým sa dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Poskytovanie pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) a nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde.

Schéma sa riadi aj zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“).

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung

Voraussichtlicher jährlicher Betrag (einschließlich Mittel aus dem ESF und dem Staatshaushalt)

4,7 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

19.8.2004

Laufzeit der Regelung

Bis zum 31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja, mit Ausnahme der Kohleindustrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny

Anschrift:

| Špitálska 4-6 |
| --- |
| SK-816 43 Bratislava |

Špitálska 4-6

SK-816 43 Bratislava

Name:

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny

Anschrift:

| Župné námestie 5-6 |
| --- |
| SK-812 67 Bratislava |

Župné námestie 5-6

SK-812 67 Bratislava

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 14/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | Litauen |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Staatliche Ausbildungsbeihilfen auf der Grundlage der Maßnahme 2.2 des Einheitlichen Programmplanungsdokumentes Litauens für den Zeitraum 2004-2006: „Förderung der Kenntnisse und Fähigkeiten der Arbeitnehmer zur Anpassung an Veränderungen“, Grundlage Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 |
| Rechtsgrundlage | 2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)
  2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)
  2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)
  LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)
  Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 3 475 440 EUR (12 Mio. LTL) |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 7.3.2005 (Datum der Vertragsunterzeichnung für 24 Projekte, für die eine staatliche Beihilfe gewährt wurde) |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 (gemäß Punkt 32 der Verfahrensbestimmungen) — nach dem Ablauf der Frist werden nur diejenigen Bewerber Zahlungen erhalten, denen die Beihilfe gewährt wurde. |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija |
| Anschrift:





  A.Vivulskio g. 11, |
| LT-03610 Vilnius |

Nummer der Beihilfe

XT 14/05

Mitgliedstaat

Litauen

Region

Litauen

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Staatliche Ausbildungsbeihilfen auf der Grundlage der Maßnahme 2.2 des Einheitlichen Programmplanungsdokumentes Litauens für den Zeitraum 2004-2006: „Förderung der Kenntnisse und Fähigkeiten der Arbeitnehmer zur Anpassung an Veränderungen“, Grundlage Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004

Rechtsgrundlage

2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)

2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)

2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)

LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)

Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

3 475 440 EUR (12 Mio. LTL)

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 7.3.2005 (Datum der Vertragsunterzeichnung für 24 Projekte, für die eine staatliche Beihilfe gewährt wurde)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006 (gemäß Punkt 32 der Verfahrensbestimmungen) — nach dem Ablauf der Frist werden nur diejenigen Bewerber Zahlungen erhalten, denen die Beihilfe gewährt wurde.

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija

Anschrift:

A.Vivulskio g. 11,

LT-03610 Vilnius

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 18/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | Frankreich |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Beihilferegelung zur rationellen Energieverwendung des ADEME, Maßnahmen zur thermischen und energetischen Verbesserung von Gebäuden (N 493/2001) |
| Rechtsgrundlage | Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 50 000 EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 26.4.2001 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.6.2008
  Die französischen Behörden verpflichten sich, die Beihilferegelung und die Einzelbeihilfen im Rahmen dieser Regelung gemäß den geltenden Vorschriften nach der Änderung der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 anzupassen. |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Nein |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | |
| Sonstige Dienstleistungen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  ADEME |
| Anschrift:





  2, Square La Fayette |
| BP 406 |
| F-49004 Angers Cedex 01 |

Nummer der Beihilfe

XT 18/05

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Frankreich

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Beihilferegelung zur rationellen Energieverwendung des ADEME, Maßnahmen zur thermischen und energetischen Verbesserung von Gebäuden (N 493/2001)

Rechtsgrundlage

Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

50 000 EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 26.4.2001

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2008

Die französischen Behörden verpflichten sich, die Beihilferegelung und die Einzelbeihilfen im Rahmen dieser Regelung gemäß den geltenden Vorschriften nach der Änderung der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 anzupassen.

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Nein

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Sonstige Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

ADEME

Anschrift:

2, Square La Fayette

BP 406

F-49004 Angers Cedex 01

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

| Nummer der Beihilfe | XT 24/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Staatliche Beihilfen für sozialwirtschaftliche Unternehmen |
| Rechtsgrundlage | Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,018 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.1.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Die Laufzeit der Regelung zur Förderung sozialwirtschaftlicher Unternehmen wurde nicht festgelegt; die Beihilfeintensität gilt jedoch bis zum Ablauf der Freistellungsverordnung (31. Dezember 2006 + sechsmonatige Übergangsfrist). |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| – | Landwirtschaft |

Nummer der Beihilfe

XT 24/05

Mitgliedstaat

Litauen

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Staatliche Beihilfen für sozialwirtschaftliche Unternehmen

Rechtsgrundlage

Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,018 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.1.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Die Laufzeit der Regelung zur Förderung sozialwirtschaftlicher Unternehmen wurde nicht festgelegt; die Beihilfeintensität gilt jedoch bis zum Ablauf der Freistellungsverordnung (31. Dezember 2006 + sechsmonatige Übergangsfrist).

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

–

Landwirtschaft

Ja

| – | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

–

Fischerei und/oder Aquakultur

Ja

| – | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

–

Gesamte verarbeitende Industrie

Ja (1)

Stahlindustrie

Ja (1)

Kunstfaserindustrie

Ja (1)

Kfz-Industrie

Ja (1)

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Ja (1)

Sonstige Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

Anschrift:

| Geležinio vilko g. 3A, |
| --- |
| LT-2600 Vilnius |

Geležinio vilko g. 3A,

LT-2600 Vilnius

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 26/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Merseyside |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Ausbildungszentrum für Menschenführung |
| Rechtsgrundlage | Education Reform Act 1988 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 1,87 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.8.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.6.2007
  [bei Genehmigung der Beihilfe vor dem 31. Dezember 2006 könnten entsprechende Zahlungen bis 30. Juni 2007 erfolgen] |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Government Office for the North West |
| Anschrift:





  Cunard Building |
| Pier Head |
| Water Street |
| Liverpool L3 1QB |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 26/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Merseyside

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Ausbildungszentrum für Menschenführung

Rechtsgrundlage

Education Reform Act 1988

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

1,87 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.8.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2007

[bei Genehmigung der Beihilfe vor dem 31. Dezember 2006 könnten entsprechende Zahlungen bis 30. Juni 2007 erfolgen]

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Government Office for the North West

Anschrift:

Cunard Building

Pier Head

Water Street

Liverpool L3 1QB

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 28/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | Alle Regionen |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit von KMU durch Verbesserung der Produktivität (Ausbildung) |
| Rechtsgrundlage | The Industrial Development Act 1986 Sections 28. |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 3 Mio. EUR 2005/06 einschließlich |
| Einzelbeihilfe | | |
| | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja (2) | |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.6.2005. |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 oder früher je nach Finanzierungsnachfrage. Eine jährliche Überprüfung wird stattfinden, um über die Fortsetzung der Regelung im nächsten Jahr zu entscheiden. |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Gesamte verarbeitende Industrie | Alle Bereiche |
| Sonstige Dienstleistungen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Enterprise Ireland (3) |
| Anschrift:





  Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irland |
| (353-1) 8 08 24 19 |

Nummer der Beihilfe

XT 28/05

Mitgliedstaat

Irland

Region

Alle Regionen

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit von KMU durch Verbesserung der Produktivität (Ausbildung)

Rechtsgrundlage

The Industrial Development Act 1986 Sections 28.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

3 Mio. EUR 2005/06 einschließlich

Einzelbeihilfe

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja (2)

Bewilligungszeitpunkt

1.6.2005.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006 oder früher je nach Finanzierungsnachfrage. Eine jährliche Überprüfung wird stattfinden, um über die Fortsetzung der Regelung im nächsten Jahr zu entscheiden.

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Gesamte verarbeitende Industrie

Alle Bereiche

Sonstige Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Enterprise Ireland (3)

Anschrift:

Glasnevin

Dublin 9

Irland

(353-1) 8 08 24 19

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Der Fonds schließt die Vergabe von Beihilfen aus, die eine vorherige Anmeldung bei der Kommission erfordern würden.

| Nummer der Beihilfe | XT 42/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Österreich, Mittel-/Ost- und Südosteuropa |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe |
| Rechtsgrundlage | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 3,2 Mio. EUR (4) |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0,1 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Dezember 2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Anschrift:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Nummer der Beihilfe

XT 42/05

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Österreich, Mittel-/Ost- und Südosteuropa

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe

Rechtsgrundlage

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

3,2 Mio. EUR (4)

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,1 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Dezember 2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Anschrift:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 53/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Autonome Region Friaul-Julisch Venetien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Beihilfen für Ausbildungszwecke |
| Rechtsgrundlage | Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;
  decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr: Durch den vorgenannten Ministerialerlass Nr. 243/V/04 entfielen im Rahmen der Mittelbereitstellung zugunsten der Autonomen Regionen und Provinzen Italiens auf die Autonome Region Friaul-Julisch Venetien insgesamt 1 556 716,55 EUR. | 1 556 716,55 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 5.9.2005. |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.3.2007 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildung
  Die Beihilfe betrifft die allgemeine und spezifische Ausbildung im Sinne der beigefügten Unterlagen:






  — | Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.06.2001; |

Nummer der Beihilfe

XT 53/05

Mitgliedstaat

Italien

Region

Autonome Region Friaul-Julisch Venetien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Beihilfen für Ausbildungszwecke

Rechtsgrundlage

Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;

decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr: Durch den vorgenannten Ministerialerlass Nr. 243/V/04 entfielen im Rahmen der Mittelbereitstellung zugunsten der Autonomen Regionen und Provinzen Italiens auf die Autonome Region Friaul-Julisch Venetien insgesamt 1 556 716,55 EUR.

1 556 716,55 EUR

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 5.9.2005.

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.3.2007

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildung

Die Beihilfe betrifft die allgemeine und spezifische Ausbildung im Sinne der beigefügten Unterlagen:

—

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.06.2001;

| — | estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 — Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3“: art. 21: „Formazione specifica e Formazione generale “ |
| --- | --- |

—

estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 — Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3“: art. 21: „Formazione specifica e Formazione generale “

Ja

Spezifische Ausbildung

Siehe die unter „Allgemeine Ausbildung“ angeführten Unterlagen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione Regionale della Formazione Professionale )

Anschrift:

| Via S. Francesco n.37, |
| --- |
| I-4100 Trieste |
| E-mail: formazione.prof@regione.fvg.it |

Via S. Francesco n.37,

I-4100 Trieste

E-mail: formazione.prof@regione.fvg.it

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Gemäß Artikel 5 der Verordnung gilt die Regelung nicht für Einzelbeihilfen, deren Höhe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt. In diesem Fall ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.

Ja

Hinweis

Siehe auch Beihilferegelungen XT 52/02 und XT 42/04

---

(1)  Sofern die Einkünfte aus den Tätigkeiten, die durch Regierungsbeschluss der Republik Litauen (Žin.2004, 174-6399) von der Förderung ausgenommen sind, nicht mehr als 20 % der Gesamteinkünfte des Unternehmens ausmachen.

(2)  Die Beihilfehöchstintensität entspricht den Beihilfeintensitäten für spezifische und allgemeine Ausbildungsvorhaben für KMU in den Leitlinien für Ausbildungsbeihilfen

(3)  In der Region Midwest wird Shannon Development diesen Fonds für Enterprise Ireland verwalten.

(4)   maximales jährliches Volumen für die gesamte Förderungsaktion

---

| 3.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 104/10

---

Kurzbeschreibung einer staatlichen Beihilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

(2006/C 104/03)

Beihilfe Nr.: XA 50/04

Mitgliedstaat: Italien

Region: Marche

Bezeichnung der Beihilferegelung: Gewährung von Beihilfen an die für die Eintragung und die Überwachung der Verwendung der Ursprungsbezeichnungen verantwortlichen Schutzverbände (consorzi di tutela) für die Ausgaben im Zusammenhang mit der Gründung und der Tätigkeit dieser Verbände

Rechtsgrundlage: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Voraussichtliche Höchstkosten: Im Haushalt ist für die Rechtsgrundlage und das Jahr 2004 ein Gesamtbetrag von 774 685,35 EUR eingesetzt, von dem höchstens 200 000 EUR für die in der vorliegenden Beihilferegelung vorgesehenen Maßnahmen verwendet werden. Für die Folgejahre kann dieser Betrag per Regionalgesetz um jährlich bis zu 2 000 000 EUR aufgestockt werden, von denen höchstens 500 000 EUR für die in der vorliegenden Beihilferegelung vorgesehenen Maßnahmen verwendet werden können

Beihilfehöchstintensität: Beihilfen für die Gründung und die Tätigkeit bzw. die deutliche Ausweitung der Tätigkeit gemäß Artikel 10 Absatz 5 der Freistellungsverordnung werden höchstens fünf Jahre lang gewährt und belaufen sich auf höchstens 100 % der im ersten Jahr, auf höchstens 80 % der im zweiten Jahr, auf höchstens 60 % der im dritten Jahr, auf höchstens 40 % der im vierten Jahr und auf höchstens 20 % der im fünften Jahr anfallenden zuschussfähigen Kosten. Der Gesamtbetrag dieser Beihilfen, die der Einfachheit halber als Startbeihilfen bezeichnet werden, darf 100 000 EUR nicht überschreiten.

Die Tätigkeit, für die die Beihilfe gewährt wird, muss ohne Unterbrechung innerhalb von fünf Jahren erfolgen; ausgenommen sind Unterbrechungen wegen höherer Gewalt.

Beihilfen zu Kosten, die nach dem fünften Betriebsjahr entstehen bzw. Beihilfen, die sieben Jahre nach der Anerkennung der Erzeugergemeinschaft gewährt werden, sind nicht freigestellt. Dies gilt unbeschadet der Möglichkeit der Gewährung von Beihilfen zu den zuschussfähigen Ausgaben, die auf eine jährliche Umsatzsteigerung des Begünstigten um mindestens 30 % beschränkt und zurückzuführen sind, sofern diese Umsatzsteigerung durch die Aufnahme neuer Mitglieder und/oder die Erweiterung der Produktpalette verursacht ist.

Beihilfen für Schutzverbände, deren Ziele mit einer Ratsverordnung zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar sind, sind nicht freigestellt

Anwendungszeitraum: Ab 2004 und in jedem Fall gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 zehn Arbeitstage nach Übermittlung dieses Formulars

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Laufzeit ist unbefristet und ergibt sich aus den von der Region Marche beschlossenen jährlichen Mittelansätzen

Zweck der Beihilfe: Förderung der Gründung von Fördergemeinschaften und Schutzverbänden, die für die Eintragung sowie die Überwachung der Verwendung der Ursprungsbezeichnungen verantwortlich sind

Einschlägige Artikel in der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission: Artikel 10

Begünstigte: Die als Erzeugergemeinschaften gegründeten Fördergemeinschaften und Schutzverbände, die unter die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen in der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 fallen

Zuschussfähige Kosten: Zu den zuschussfähigen Ausgaben zählen die Miete für geeignete Gebäude, der Kauf von Büroausstattung einschließlich Computer-Hardware und –Software, die Kosten für Verwaltungspersonal, Gemeinkosten sowie Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. Im Falle des Erwerbs von Gebäuden sind die zuschussfähigen Ausgaben auf die Kosten der marktüblichen Mieten beschränkt.

Bei einer deutlichen Ausweitung der Tätigkeit werden ausschließlich die Ausgaben für die neuen Mitglieder und die neuen Erzeugnisse berücksichtigt.

Zuschussfähig sind nur Ausgaben, die nach der Genehmigung der Beihilfe getätigt werden

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilferegelung gilt für alle in Anhang 1 des EG-Vertrags genannten Erzeugnisse der Land- und Ernährungswirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Internetadresse: www.agri.marche.it

Beihilfe Nr.: XA 52/04

Mitgliedstaat: Italien

Region: Marche

Bezeichnung der Beihilferegelung: Beihilfen zugunsten der Schutzverbände für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung für die Gründung und die Tätigkeit dieser Verbände

Rechtsgrundlage: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 180 759,91 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe wird in Form eines Kapitalzuschusses über zwei Jahre beginnend mit dem Datum der Genehmigung des Antrags gewährt und in zwei Jahrestranchen in Höhe von jeweils höchstens 50 % der getätigten und zuschussfähigen Ausgaben ausgezahlt.

Die Gesamtbeihilfe darf jedoch 100 000 EUR je Begünstigten und den Betrag der Ausgaben im ersten Jahr der Laufzeit nicht überschreiten. Bei Investitionen, für die ein über den zulässigen Höchstbetrag hinausgehender Zuschuss gewährt wird, geht der Mehrbetrag in voller Höhe zulasten des Begünstigten, der in jedem Fall alle im Antrag vorgeschlagenen und daraufhin genehmigten Maßnahmen durchzuführen hat, wobei die Ausführung regelmäßig überprüft wird.

Reichen die finanziellen Mittel nicht aus, werden als zuschussfähige Ausgaben vorrangig die Ausgaben für die Gründung des Verbandes berücksichtigt (bis zu höchstens 100 %), danach die Ausgaben für den Ankauf von Hardware und die Ausgaben für Personal und/oder Berater bis zu 80 % der Kosten und schließlich die allgemeinen Betriebsausgaben bis zur Ausschöpfung des Beihilfebetrags.

Beihilfen zu Kosten, die nach dem fünften Betriebsjahr entstehen bzw. Beihilfen, die sieben Jahre nach der Anerkennung gewährt werden, sind nicht freigestellt.

Beihilfen an Schutzverbände, deren Ziele mit einer Ratsverordnung zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar sind, sind nicht freigestellt

Bewilligungszeitpunkt: Ab 2004 und in jedem Fall gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 zehn Arbeitstage nach Übermittlung dieses Formulars

Laufzeit der Regelung: Fünf Jahre bis 31.12.2008

Zweck der Beihilfe: Förderung der Gründung und der Tätigkeit von Schutzverbänden für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung durch Umsetzung folgender Projekte:

Aufbau einer Selbstkontrolle: Überprüfung der Einhaltung der Lastenhefte und/oder der Produktionsbedingungen durch die Benutzer der Ursprungsbezeichnung;

Aufbau von Schutzverbänden: Überprüfung der korrekten Verwendung der Bezeichnungen;

Aufbau von Diensten für die Valorisierung: Beratung und Unterstützung im Hinblick auf die qualitative Verbesserung der Erzeugung, die Anpassung der Erzeugnisse an den Marktbedarf und die Durchführung von Informationsmaßnahmen

Einschlägiger Artikel der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission: Artikel 10 „Beihilfen für Erzeugergemeinschaften“

Zuschussfähige Ausgaben: Die folgenden Ausgaben sind zuschussfähig:

die vom Begünstigten für die Gründung des Dienstes tatsächlich getätigten Ausgaben bis zu den im Bewilligungsbescheid vorgesehenen Grenzen:

| — | Miete für geeignete Gebäude; |
| --- | --- |

—

Miete für geeignete Gebäude;

| — | Erwerb von Büroausstattung, einschließlich Computer-Hardware und -Software); |
| --- | --- |

—

Erwerb von Büroausstattung, einschließlich Computer-Hardware und -Software);

| — | Kosten für Personal; |
| --- | --- |

—

Kosten für Personal;

| — | Gemeinkosten bis zu 12 % der insgesamt zuschussfähigen Kosten; |
| --- | --- |

—

Gemeinkosten bis zu 12 % der insgesamt zuschussfähigen Kosten;

| — | Rechtskosten und Verwaltungsgebühren. |
| --- | --- |

—

Rechtskosten und Verwaltungsgebühren.

Zuschussfähig sind nur Ausgaben, die nach der Genehmigung der Beihilfe getätigt wurden.

Ausgaben für Strukturinterventionen sind nicht zuschussfähig

Begünstigte: Die als Erzeugergemeinschaften gegründeten Schutzverbände, die unter die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen in der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 fallen, die Zulassung für die Ausübung der Kontrolltätigkeit gemäß Dekret des Ministers für Landwirtschaft und Forsten vom 29.5.2001 erhalten haben und deren Aufgabe der Aufbau von Kontrolleinrichtungen und Qualitätssicherungssystemen für Erzeugnisse des Weinbaus ist

Betroffene Wirtschaftssektoren: Der Sektor Wein und Weinbauerzeugnisse. Mit der Beihilferegelung wird der Aufbau von Kontrolleinrichtungen und Qualitätssicherungssystemen für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung (QbA) gefördert

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Internetadresse der Bewilligungsbehörde: www.agri.marche.it

Beihilfe-Nr.: XA 55/04

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Kantabrien

Bezeichnung der Beihilferegelung: Entschädigung von Tierhaltern und Akteuren des Rindfleischsektors für Verluste, die ihnen durch die Beseitigung der Schlachtkörper von Tieren aus ihrem Besitz aufgrund deren Präsenz in der Schlachtlinie kantabrischer Schlachthöfe nach Identifizierung (im BSE-Schnelltest) eines BSE-positiven Tieres entstanden sind

Rechtsgrundlage: (Proyecto) Orden de ... de ...2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. der dem betreffenden Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 25 000 EUR (jährlich veranschlagte Gesamthaushaltsmittel)

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt: der Tag nach der Veröffentlichung des Beschlusses

Laufzeit der Regelung bzw. der Einzelbeihilfe: Es gelten die Bestimmungen von Anhang III Kapitel A Teil I Nummer 6.5 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zu bestimmten transmissiblen spongiformen Enzephalopathien.

Aufgrund der bisher verfügbaren epidemiologischen Daten wird davon ausgegangen, dass die Bovine Spongiforme Enzephalopathie innerhalb von ungefähr sechs Jahren getilgt werden kann. Da die Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 jedoch am 30. Juni 2007 endet, gilt diese Beihilferegelung möglicherweise nur bis zu diesem Zeitpunkt

Zweck der Beihilfe: In Einklang mit Artikel 16 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 werden die geplanten Beihilfen gewährt, um gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zu bestimmten transmissiblen spongiformen Enzephalopathien und insbesondere Artikel 13 Absatz 4 dieser Verordnung Tierhalter und Akteure des Rindfleischsektors für Verluste zu entschädigen, die ihnen aufgrund der Beseitigung (nach Identifizierung eines BSE-positiven Tieres im BSE-Schnelltest) der dem seropositiven Schlachtkörper in der gleichen Schlachtlinie jeweils unmittelbar vorausgehenden und der beiden ihm unmittelbar folgenden Schlachtkörper entstanden sind

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfen sind für Rindfleischerzeuger bestimmt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| --- |
| C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Internetadresse: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Beihilfe Nr.: XA 58/04

Mitgliedstaat: Belgien

Region: Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung: Änderung der VLIF-Regelung mit Erweiterung der Möglichkeiten für die Gewährung von staatlichen Bürgschaften für Investitionen in die Landwirtschaft und den Gartenbau

Rechtsgrundlage: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Ergänzende staatliche Bürgschaften für die Investitionen können sich auf höchstens 80 % eines beihilfefähigen Darlehens belaufen und sind auf 1 Mio. EUR begrenzt. Dieser Betrag wird auf höchstens 2 Mio. EUR heraufgesetzt, wofür sich jedoch der Prozentsatz der staatlichen Bürgschaft progressiv und umgekehrt proportional verringert auf 80 bis 50 % des gesamten verbürgten Darlehens.

[x % = 80 % — 30 x (I — 1) %; x = Bürgschaft des VLIF; I = Investitionen in Mio. EUR, begrenzt auf 2 Mio. EUR]

Die Möglichkeit, eine staatliche Bürgschaft zu erhalten, wird durch die Maßnahme zwar erweitert, doch werden die damit verbundenen Risiken durch die stärkere Haftung der Banken (verringerter Prozentsatz der staatlichen Bürgschaft) begrenzt.

Darüber hinaus ist für die staatliche Bürgschaft eine Gebühr zu zahlen in Höhe von

0,35 % der gewährten Bürgschaft;

zuzüglich 0,015 % pro Jahr während der Laufzeit der Bürgschaft.

Diese Maßnahme (die auf 2 bis 3 Gartenbaubetriebe im Jahr angewendet wird) zieht keine direkten Ausgaben für die Flämische Region nach sich. Sie hat Wirkung nur bei Insolvenz oder Konkurs des betreffenden Landwirtschafts- oder Gartenbaubetriebs, und dies erst nach Zwangsenteignung des Betriebs

Beihilfehöchstintensität: Bei der Maßnahme handelt es sich nicht um eine Direktbeihilfe. Das Subventionsäquivalent der erweiterten VLIF-Bürgschaft nimmt relativ gesehen durch die stärkere Haftung der Banken ab, so dass die Obergrenzen gemäß Artikel 4 der Freistellungsverordnung (Verordnung (EG) Nr. 1/2004) stets eingehalten werden

Bewilligungszeitpunkt: Nach Genehmigung des beiliegenden Entwurfs eines Beschlusses der Flämischen Regierung und des dazugehörigen Ministerialbeschlusses im Anschluss an die Notifizierung der Maßnahme gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004

Laufzeit der Beihilfe: Die Maßnahme fällt in den Anwendungsbereich des VLIF und ist bis mindestens Ende 2006 anwendbar

Zweck der Beihilfe: Förderung der Entwicklung von Landwirtschafts- und Gartenbaubetrieben (insbesondere von Unterglasbetrieben), damit sich diese bis zu einer Größe entwickeln können, die der optimalen wirtschaftlichen Größe von Unterglasbetrieben in Flandern entspricht.

Mit der Maßnahme wird die Möglichkeit, eine staatliche Bürgschaft für zuschussfähige Investitionen zu erhalten, auf 2 Mio. EUR erweitert. Die finanzielle Unterstützung in Form eines Zinszuschusses und/oder einer Kapitalprämie bleibt unverändert und ist auf eine Tranche von zuschussfähigen Investitionen in Höhe von 1 Mio. EUR begrenzt (heutige Regelung)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Agrarerzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| --- |
| Leuvenseplein 4, 3e verdieping |
| B-1000 Brussel |

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Leuvenseplein 4, 3e verdieping

B-1000 Brussel

Website: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Weitere Angaben: keine

Beihilfe Nr.: XA 69/04

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Südwesten von England

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Rechtsgrundlage: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der Einzelbeihilfe: Die Gesamtkosten des Programms belaufen sich auf 3 Mio. GBP. Dieser Betrag teilt sich auf drei Finanzierungsjahre auf:

14.12.2004 — 31.3.2005: 850 000 GBP

1.4.2005 — 31.3.2006: 1 000 000 GBP

1.4.2006 — 31.3.2007: 1 150 000 GBP

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Anmeldungen erfolgen bis 31. März 2007, die Teilnahmezuschüsse können bis 31. Mai 2007 beantragt werden

Zweck der Beihilfe: Förderungsmaßnahme: Zweck des Programms sind die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Landwirten sowie die technische Unterstützung von Zusammenschlüssen zwischen Landwirten und von der Landwirtschaft abhängigen Betrieben, insbesondere zur Modernisierung und Steigerung der Wirtschaftlichkeit.

Als Ausgaben werden die Kosten für Beratungsdienste gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 berücksichtigt

Wirtschaftssektoren: Das Programm betrifft alle landwirtschaftlichen Betriebszweige (Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Für die Maßnahme verantwortlich:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Für die Programmdurchführung verantwortlich:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Internet-Adresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. — „Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme“. Oder http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf

Sonstige Auskünfte: An dem Programm können sich nicht nur Landwirte, sondern auch das Personal der von der Landwirtschaft abhängigen Betriebe beteiligen. Die Ausgaben für letztere werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 der Kommission finanziert

---

| 3.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 104/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 104/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV)

(2006/C 104/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 24. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Campina B.V. („Campina“, Niederlande) und Fonterra Co-operative Group Ltd. („Fonterra“, Neuseeland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle an dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen DMV-Fonterra Excipients GmbH & Co. KG („JV“, Deutschland) durch den Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 24. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Campina B.V. („Campina“, Niederlande) und Fonterra Co-operative Group Ltd. („Fonterra“, Neuseeland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle an dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen DMV-Fonterra Excipients GmbH & Co. KG („JV“, Deutschland) durch den Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Campina: internationale Genossenschaft, tätig in Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Molkereiprodukten und Zusatzstoffen für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Campina: internationale Genossenschaft, tätig in Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Molkereiprodukten und Zusatzstoffen für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie;

| — | Fronterra: Molkerei-Genossenschaft tätig in der Herstellung und dem Vertrieb von Molkereiprodukten und Lebensmittelzusätzen; |
| --- | --- |

—

Fronterra: Molkerei-Genossenschaft tätig in der Herstellung und dem Vertrieb von Molkereiprodukten und Lebensmittelzusätzen;

| — | JV: Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Inhaltsstoffen und Laktose für die Feinchemikalienindustrie. |
| --- | --- |

—

JV: Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Inhaltsstoffen und Laktose für die Feinchemikalienindustrie.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Merger Registry

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 3.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 104/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4062 — SKF/SNFA)

(2006/C 104/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 24. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Aktiebolaget SKF („SKF“, Schweden) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens SNFA SAS („SNFA“, France) durch den Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 24. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Aktiebolaget SKF („SKF“, Schweden) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens SNFA SAS („SNFA“, France) durch den Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | SKF: Design, Herstellung und Vertrieb von Kugel- und Rollenlagern (einschließlich Kugellagern für Maschinenbau- und Luftfahrtanwendungen), Dichtungen und verwandten Produkten; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

SKF: Design, Herstellung und Vertrieb von Kugel- und Rollenlagern (einschließlich Kugellagern für Maschinenbau- und Luftfahrtanwendungen), Dichtungen und verwandten Produkten;

| — | SNFA: Design, Herstellung und Vertrieb von Kugel- und Rollenlagern für Maschinenbau- und Luftfahrtanwendungen. |
| --- | --- |

—

SNFA: Design, Herstellung und Vertrieb von Kugel- und Rollenlagern für Maschinenbau- und Luftfahrtanwendungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4062 — SKF/SNFA, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4062 — SKF/SNFA, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Merger Registry

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 3.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 104/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 104/16

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4184 — Boeing/Carmen)

(2006/C 104/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 25. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen The Boeing Company („Boeing“, USA) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Carmen Systems AB („Carmen“, Schweden) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 25. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen The Boeing Company („Boeing“, USA) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Carmen Systems AB („Carmen“, Schweden) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Boeing: Zivilluftfahrt-, Rüstungs- und Raumfahrtindustrie sowie damit verbundene Dienstleistungen, u. a. Dienstleistungen für Luftfahrtunternehmen in den Bereichen Crewmanagement, Flotteneinsatzplanung und Flugplanung, die von der Tochtergesellschaft Jeppesen Sanderson, Inc. erbracht werden; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Boeing: Zivilluftfahrt-, Rüstungs- und Raumfahrtindustrie sowie damit verbundene Dienstleistungen, u. a. Dienstleistungen für Luftfahrtunternehmen in den Bereichen Crewmanagement, Flotteneinsatzplanung und Flugplanung, die von der Tochtergesellschaft Jeppesen Sanderson, Inc. erbracht werden;

| — | Carmen: Dienstleistungen für Luftfahrt- und andere Verkehrsunternehmen in den Bereichen Crewmanagement, Flotteneinsatzplanung und Flugplanung sowie Ausgleichsleistungen für Passagiere bei Verkehrsstörungen. |
| --- | --- |

—

Carmen: Dienstleistungen für Luftfahrt- und andere Verkehrsunternehmen in den Bereichen Crewmanagement, Flotteneinsatzplanung und Flugplanung sowie Ausgleichsleistungen für Passagiere bei Verkehrsstörungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem beabsichtigten Zusammenschluss Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4184 — Boeing/Carmen an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem beabsichtigten Zusammenschluss Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4184 — Boeing/Carmen an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Merger Registry

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 3.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 104/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 104/17

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza)

(2006/C 104/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 25. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen CVC Group erwirbt über die Food Service Project S.L. („FSP“, Spanien) im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Tele Pizza S.A. („Tele Pizza“, Spanien) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 20. April 2006. |
| --- | --- |

1.

Am 25. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen CVC Group erwirbt über die Food Service Project S.L. („FSP“, Spanien) im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Tele Pizza S.A. („Tele Pizza“, Spanien) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 20. April 2006.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CVC: Investmentfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CVC: Investmentfonds;

| — | FSP: Betreiber informeller Restaurants; |
| --- | --- |

—

FSP: Betreiber informeller Restaurants;

| — | Tele Pizza: Kette von Markenschnellrestaurants, die direkt in eigenen Lokalen oder in Franchise-Lokalen Dritter betrieben werden. |
| --- | --- |

—

Tele Pizza: Kette von Markenschnellrestaurants, die direkt in eigenen Lokalen oder in Franchise-Lokalen Dritter betrieben werden.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem beabsichtigten Zusammenschluss Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem beabsichtigten Zusammenschluss Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Merger Registry

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 3.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 104/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 104/18

---

Bekanntmachung

(2006/C 104/08)

Nach der Annahme der Entscheidungen und Empfehlungen des WTO-Panels und des WTO-Berufungsgremiums im Streit um die ausländischen Vertriebsgesellschaften (Foreign Sales Corporations — FSC) durch das WTO-Streitbeilegungsgremium führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 2193/2003 vom 8. Dezember 2003 (1) zusätzliche Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika ein.

Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2193/2003 des Rates wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 171/2005 des Rates vom 31. Januar 2005 (2) geändert und bis zur Entscheidung der WTO über eine etwaige Unvereinbarkeit bestimmter Aspekte im FSC-Nachfolgegesetz, dem „American Jobs Creation Act“ („AJCA“), ausgesetzt.

Am 13. Februar 2006 legte das WTO-Berufungsgremium seinen Bericht vor, in dem es die WTO-Widrigkeit der angefochtenen Aspekte des AJCA bestätigte.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 171/2005, mit der die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2193/2003 zeitweilig ausgesetzt, der geltende Wertzollsatz geändert und eine Warenliste beigefügt wurde, werden die zusätzlichen Zölle automatisch wieder erhoben, wenn die USA den Entscheidungen und Empfehlungen des WTO-Streitbeilegungsgremiums nicht nachkommen. Am 14. März 2006 bestätigte das WTO-Streitbeilegungsgremium, dass bestimmte Aspekte des AJCA nicht mit den WTO-Verpflichtungen der USA in Einklang stehen. Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 171/2005 sind die zusätzlichen Zölle 60 Tage nach der Bestätigung der Unvereinbarkeit bestimmter Aspekte des „American Jobs Creation Act“ mit den WTO-Verpflichtungen wieder einzuführen.

Die Kommission gibt hiermit bekannt, dass ab dem 16. Mai 2006 die zusätzlichen Zölle wieder erhoben werden. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2193/2003 des Rates, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 171/2005, ist auf die im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 171/2005 aufgelisteten Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten ein zusätzlicher Wertzoll von 14 % zu erheben.

---

(1)  ABl. L 328 vom 17.12.2003, S. 3.

(2)  ABl. L 28 vom 1.2.2005, S. 31.

---

| 3.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 104/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 104/19

---

Liste der von der Kommission angenommenen KOM-Dokumente mit Ausnahme der Legislativvorschläge

(2006/C 104/09)

| Dokument | Teil | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 18 | | 25.1.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — In die Menschen investieren: Mitteilung über das thematische Programm für menschliche und soziale Entwicklung und die Finanzielle Vorausschau für 2007-2013 |
| KOM(2006) 28 | | 6.2.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen zur Überprüfung der Märkte entsprechend nach dem Rechtsrahmen der EU zur Konsolidierung des Binnenmarktes für elektronische Kommunikation |
| KOM(2006) 44 | | 8.2.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über eine Anhörung zu Maßnahmen auf EU-Ebene zur Förderung der aktiven Einbeziehung von arbeitsmarktfernen Personen |
| KOM(2006) 45 | | 13.2.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Interoperabilität für europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste) |
| KOM(2006) 48 | | 8.2.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Bericht über die Anwendung der im Beitrittsvertrag 2003 festgelegten Übergangsregelungen (Zeitraum 1. Mai 2004 — 30. April 2006) |
| KOM(2006) 49 | | 10.2.2006 | Fünfter Bericht der Kommission an den Europäischen Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Anwendung der Richtlinie 89/552/EWG „Fernsehen ohne Grenzen“ |
| KOM(2006) 68 | | 20.2.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen : Elektronische Kommunikation in Europa — Regulierung und Märkte 2005 (11. Bericht) |
| KOM(2006) 72 | | 21.2.2006 | Bericht der Kommission — Zweiter Bericht der Kommission auf der Grundlage von Artikel 6 des Rahmenbeschlusses vom 26. Juni 2001 über Geldwäsche sowie Ermittlung, Einfrieren, Beschlagnahme und Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten |
| KOM(2006) 77 | | 22.2.2006 | Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat: Umsetzung der erneuerten Partnerschaft für Wachstum und Arbeitsplätze — Ein Markenzeichen für Wissen: Das Europäische Technologieinstitut |
| KOM(2006) 86 | | 2.3.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss: Eine Partnerschaft zwischen der EU und der Karibik zur Förderung von Wachstum, Stabilität und Entwicklung |
| KOM(2006) 87 | | 2.3.2006 | Mitteilung der Kommission EU-Entwicklungszusammenarbeit: Mehr, besser und schneller helfen |
| KOM(2006) 92 | | 1.3.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Ein Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern |
| KOM(2006) 103 | | 9.3.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über die wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft und ihre Verbesserung |
| KOM(2006) 104 | | 9.3.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Bericht über die Durchführung der einzelstaatlichen Maßnahmen für die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
| KOM(2006) 105 | | 8.3.2006 | Grünbuch: eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie |
| KOM(2006) 106 | | 10.3.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Überprüfung der Anwendung der Richtlinie über einfache Druckbehälter (87/404/EWG) in Verbindung mit der Richtlinie über Druckgeräte (97/23/EG) |
| KOM(2006) 109 | | 10.3.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Bewertung der Nutzung von Betreiberprüfstellen gemäß der Druckgeräte-Richtlinie (97/23/EG) |
| KOM(2006) 117 | | 14.3.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft für Wachstum und Beschäftigung, Unternehmensübertragung — Kontinuität durch Neuanfang |
| KOM(2006) 120 | | 15.3.2006 | Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Bericht über die Anwendung der Richtlinie 1999/93/EG über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen |
| KOM(2006) 121 | | 16.3.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat über die Aufwertung des Status der Europäischen Atomgemeinschaft in der Internationalen Atomenergie-Organisation |
| KOM(2006) 122 | | 14.3.2006 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Jährliche Strategieplanung für 2007 — Durch Handeln das Vertrauen stärken |
| KOM(2006) 124 | | 14.3.2006 | Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Politische Erfolge 2005 |
| KOM(2006) 137 | | 24.3.2006 | Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Allgemeiner Bericht über die Heranführungshilfe (Phare — ISPA — Sapard) 2004 |
| KOM(2006) 140 | | 7.3.2006 | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Durchführung des Energy-Star-Programms in der Europäischen Gemeinschaft im Zeitraum 2001 — 2005 |
| KOM(2006) 156 | | 5.4.2006 | Dritter Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zur Durchführung der Richtlinien 93/96, 90/364, 90/365 über das Aufenthaltsrecht für Studenten, nichterwerbstätige und aus dem Erwerbsleben ausgeschiedene Unionsbürger |
| KOM(2006) 161 | | 6.4.2006 | Mitteilung der Kommission: Überprüfung der Richtlinie 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher und zur Änderung der Richtlinie 90/619/EWG des Rates und der Richtlinien 97/7/EG und 98/27/EG |

Dokument

Teil

Datum

Titel

KOM(2006) 18

25.1.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — In die Menschen investieren: Mitteilung über das thematische Programm für menschliche und soziale Entwicklung und die Finanzielle Vorausschau für 2007-2013

KOM(2006) 28

6.2.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen zur Überprüfung der Märkte entsprechend nach dem Rechtsrahmen der EU zur Konsolidierung des Binnenmarktes für elektronische Kommunikation

KOM(2006) 44

8.2.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über eine Anhörung zu Maßnahmen auf EU-Ebene zur Förderung der aktiven Einbeziehung von arbeitsmarktfernen Personen

KOM(2006) 45

13.2.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Interoperabilität für europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment-Dienste)

KOM(2006) 48

8.2.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — Bericht über die Anwendung der im Beitrittsvertrag 2003 festgelegten Übergangsregelungen (Zeitraum 1. Mai 2004 — 30. April 2006)

KOM(2006) 49

10.2.2006

Fünfter Bericht der Kommission an den Europäischen Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Anwendung der Richtlinie 89/552/EWG „Fernsehen ohne Grenzen“

KOM(2006) 68

20.2.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen : Elektronische Kommunikation in Europa — Regulierung und Märkte 2005 (11. Bericht)

KOM(2006) 72

21.2.2006

Bericht der Kommission — Zweiter Bericht der Kommission auf der Grundlage von Artikel 6 des Rahmenbeschlusses vom 26. Juni 2001 über Geldwäsche sowie Ermittlung, Einfrieren, Beschlagnahme und Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten

KOM(2006) 77

22.2.2006

Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat: Umsetzung der erneuerten Partnerschaft für Wachstum und Arbeitsplätze — Ein Markenzeichen für Wissen: Das Europäische Technologieinstitut

KOM(2006) 86

2.3.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss: Eine Partnerschaft zwischen der EU und der Karibik zur Förderung von Wachstum, Stabilität und Entwicklung

KOM(2006) 87

2.3.2006

Mitteilung der Kommission EU-Entwicklungszusammenarbeit: Mehr, besser und schneller helfen

KOM(2006) 92

1.3.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Ein Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern

KOM(2006) 103

9.3.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über die wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft und ihre Verbesserung

KOM(2006) 104

9.3.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Bericht über die Durchführung der einzelstaatlichen Maßnahmen für die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen

KOM(2006) 105

8.3.2006

Grünbuch: eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie

KOM(2006) 106

10.3.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Überprüfung der Anwendung der Richtlinie über einfache Druckbehälter (87/404/EWG) in Verbindung mit der Richtlinie über Druckgeräte (97/23/EG)

KOM(2006) 109

10.3.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament: Bewertung der Nutzung von Betreiberprüfstellen gemäß der Druckgeräte-Richtlinie (97/23/EG)

KOM(2006) 117

14.3.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft für Wachstum und Beschäftigung, Unternehmensübertragung — Kontinuität durch Neuanfang

KOM(2006) 120

15.3.2006

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Bericht über die Anwendung der Richtlinie 1999/93/EG über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen

KOM(2006) 121

16.3.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat über die Aufwertung des Status der Europäischen Atomgemeinschaft in der Internationalen Atomenergie-Organisation

KOM(2006) 122

14.3.2006

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Jährliche Strategieplanung für 2007 — Durch Handeln das Vertrauen stärken

KOM(2006) 124

14.3.2006

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Politische Erfolge 2005

KOM(2006) 137

24.3.2006

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Allgemeiner Bericht über die Heranführungshilfe (Phare — ISPA — Sapard) 2004

KOM(2006) 140

7.3.2006

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Durchführung des Energy-Star-Programms in der Europäischen Gemeinschaft im Zeitraum 2001 — 2005

KOM(2006) 156

5.4.2006

Dritter Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zur Durchführung der Richtlinien 93/96, 90/364, 90/365 über das Aufenthaltsrecht für Studenten, nichterwerbstätige und aus dem Erwerbsleben ausgeschiedene Unionsbürger

KOM(2006) 161

6.4.2006

Mitteilung der Kommission: Überprüfung der Richtlinie 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher und zur Änderung der Richtlinie 90/619/EWG des Rates und der Richtlinien 97/7/EG und 98/27/EG

Diese Texte sind einsehbar auf EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Vorbereitende Rechtsakte

Kommission

| 3.5.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 104/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 104/21

---

Liste der von der Kommission angenommenen Legislativvorschläge

(2006/C 104/10)

| Dokument | Teil | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 38 | | 6.2.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Anhänge A und C der Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 betreffend Frankreich |
| KOM(2006) 42 | | 7.2.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates (Euratom) über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2011) |
| KOM(2006) 66 | | 20.2.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik |
| KOM(2006) 80 | | 2.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme des Protokolls „Bodenschutz“, des Protokolls „Energie“ und des Protokolls „Tourismus“ der Alpenkonvention |
| KOM(2006) 82 | | 2.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption im Namen der Europäischen Gemeinschaft |
| KOM(2006) 89 | | 28.2.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Vermarktungsnormen für Eier |
| KOM(2006) 90 | | 7.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch |
| KOM(2006) 91 | | 1.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung |
| KOM(2006) 93 | | 2.3.2006 | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/477/EWG des Rates über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen |
| KOM(2006) 95 | 1 | 3.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malediven über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten |
| KOM(2006) 95 | 2 | 3.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malediven über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten |
| KOM(2006) 96 | | 6.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Union der Komoren |
| KOM(2006) 97 | | 6.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Seychellen |
| KOM(2006) 98 | | 3.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 hinsichtlich der Einfuhrregelung für Reis |
| KOM(2006) 101 | | 6.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1531/2002 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Farbfernsehempfangsgeräten mit Ursprung unter anderem in der Volksrepublik China |
| KOM(2006) 107 | | 8.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1480/2003 des Rates zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff), mit Ursprung in der Republik Korea |
| KOM(2006) 111 | | 27.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 417/2002 zur beschleunigten Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen für Einhüllen Öltankschiffe und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2978/94 des Rates |
| KOM(2006) 112 | | 13.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zum Entwurf einer Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa für die Genehmigung von nachrüstbaren Trennsystemen zum Schutz von Fahrzeuginsassen vor ungesichertem Gepäck |
| KOM(2006) 114 | | 10.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union gemäß Nummer 3 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens |
| KOM(2006) 115 | | 14.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Norwegen zur Änderung des Finanzbeitrags Norwegens gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen über die Beteiligung Norwegens an der Arbeit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) |
| KOM(2006) 116 | | 14.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Glukose und Laktose (kodifizierte Fassung) |
| KOM(2006) 123 | | 16.3.2006 | Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Bekämpfung der San-José-Schildlaus |
| KOM(2006) 127 | | 20.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zum Entwurf einer Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich des Sichtfeldes des Fahrzeugführers nach vorn |
| KOM(2006) 135 | | 22.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung |
| KOM(2006) 138 | 1 | 21.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Albanien im Namen der Europäischen Gemeinschaft |
| KOM(2006) 138 | 2 | 21.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Albanien |
| KOM(2006) 139 | | 21.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Albanien andererseits |
| KOM(2006) 141 | | 28.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Korea |
| KOM(2006) 143 | | 29.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung (EG, Euratom) des Rates zur Änderung der Erstattungstabelle für Dienstreisen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Mitgliedstaaten ab dem 1. Mai 2006 |
| KOM(2006) 144 | | 27.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 hinsichtlich Blauem Wittling und Hering |
| KOM(2006) 146 | 1 | 31.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Malaysia |
| KOM(2006) 146 | 2 | 31.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Durchführung des von der EG nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen von Artikel XXIV Absatz 6 des GATT 1994 geschlossenen Abkommens und zur Ergänzung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif |
| KOM(2006) 147 | 1 | 31.3.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem gesonderten Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu |
| KOM(2006) 147 | 2 | 31.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Durchführung des von der EG nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen von Artikel XXIV Absatz 6 des GATT 1994 geschlossenen Abkommens und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif |
| KOM(2006) 148 | | 31.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Ausweitung des mit der Verordnung (EG) Nr. 964/2003 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China auf die aus den Philippinen versandten Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus Eisen oder Stahl, ob als Ursprungserzeugnisse der Philippinen angemeldet oder nicht |
| KOM(2006) 149 | | 5.4.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) aufgrund des Beitritts von Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union |
| KOM(2006) 150 | | 5.4.2006 | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zur Anpassung der Regelung Nr. 51 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa an den technischen Fortschritt |
| KOM(2006) 151 | | 4.4.2006 | Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Gleichstellung der amtlichen Sortenprüfung in Kroatien |
| KOM(2006) 153 | | 29.3.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 und (EWG) Nr. 2777/75 in Bezug auf die Anwendung von Sondermaßnahmen zur Marktstützung |
| KOM(2006) 154 | | 4.4.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Verwendung nicht heimischer und gebietsfremder Arten in der Aquakultur |
| KOM(2006) 158 | | 4.4.2006 | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 397/2004 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bettwäsche aus Baumwolle mit Ursprung in Pakistan |

Dokument

Teil

Datum

Titel

KOM(2006) 38

6.2.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Anhänge A und C der Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 betreffend Frankreich

KOM(2006) 42

7.2.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates (Euratom) über die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen an Maßnahmen des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (2007-2011)

KOM(2006) 66

20.2.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die strukturelle Unternehmensstatistik

KOM(2006) 80

2.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme des Protokolls „Bodenschutz“, des Protokolls „Energie“ und des Protokolls „Tourismus“ der Alpenkonvention

KOM(2006) 82

2.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption im Namen der Europäischen Gemeinschaft

KOM(2006) 89

28.2.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Vermarktungsnormen für Eier

KOM(2006) 90

7.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 über Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch

KOM(2006) 91

1.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung

KOM(2006) 93

2.3.2006

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/477/EWG des Rates über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen

KOM(2006) 95

1

3.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malediven über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten

KOM(2006) 95

2

3.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malediven über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten

KOM(2006) 96

6.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Union der Komoren

KOM(2006) 97

6.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Seychellen

KOM(2006) 98

3.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 hinsichtlich der Einfuhrregelung für Reis

KOM(2006) 101

6.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1531/2002 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Farbfernsehempfangsgeräten mit Ursprung unter anderem in der Volksrepublik China

KOM(2006) 107

8.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1480/2003 des Rates zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, so genannter DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff), mit Ursprung in der Republik Korea

KOM(2006) 111

27.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 417/2002 zur beschleunigten Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen für Einhüllen Öltankschiffe und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2978/94 des Rates

KOM(2006) 112

13.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zum Entwurf einer Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa für die Genehmigung von nachrüstbaren Trennsystemen zum Schutz von Fahrzeuginsassen vor ungesichertem Gepäck

KOM(2006) 114

10.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union gemäß Nummer 3 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens

KOM(2006) 115

14.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Norwegen zur Änderung des Finanzbeitrags Norwegens gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Norwegen über die Beteiligung Norwegens an der Arbeit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD)

KOM(2006) 116

14.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über Glukose und Laktose (kodifizierte Fassung)

KOM(2006) 123

16.3.2006

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Bekämpfung der San-José-Schildlaus

KOM(2006) 127

20.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft zum Entwurf einer Regelung der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich des Sichtfeldes des Fahrzeugführers nach vorn

KOM(2006) 135

22.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung

KOM(2006) 138

1

21.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Albanien im Namen der Europäischen Gemeinschaft

KOM(2006) 138

2

21.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Albanien

KOM(2006) 139

21.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Albanien andererseits

KOM(2006) 141

28.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Republik Korea

KOM(2006) 143

29.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung (EG, Euratom) des Rates zur Änderung der Erstattungstabelle für Dienstreisen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Mitgliedstaaten ab dem 1. Mai 2006

KOM(2006) 144

27.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 hinsichtlich Blauem Wittling und Hering

KOM(2006) 146

1

31.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Malaysia

KOM(2006) 146

2

31.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Durchführung des von der EG nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen von Artikel XXIV Absatz 6 des GATT 1994 geschlossenen Abkommens und zur Ergänzung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

KOM(2006) 147

1

31.3.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem gesonderten Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu

KOM(2006) 147

2

31.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Durchführung des von der EG nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen von Artikel XXIV Absatz 6 des GATT 1994 geschlossenen Abkommens und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

KOM(2006) 148

31.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Ausweitung des mit der Verordnung (EG) Nr. 964/2003 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China auf die aus den Philippinen versandten Einfuhren von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus Eisen oder Stahl, ob als Ursprungserzeugnisse der Philippinen angemeldet oder nicht

KOM(2006) 149

5.4.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) aufgrund des Beitritts von Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union

KOM(2006) 150

5.4.2006

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zur Anpassung der Regelung Nr. 51 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa an den technischen Fortschritt

KOM(2006) 151

4.4.2006

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Gleichstellung der amtlichen Sortenprüfung in Kroatien

KOM(2006) 153

29.3.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 und (EWG) Nr. 2777/75 in Bezug auf die Anwendung von Sondermaßnahmen zur Marktstützung

KOM(2006) 154

4.4.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Verwendung nicht heimischer und gebietsfremder Arten in der Aquakultur

KOM(2006) 158

4.4.2006

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 397/2004 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bettwäsche aus Baumwolle mit Ursprung in Pakistan

Diese Texte sind einsehbar auf EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---