# Publicatieblad C 61/14 m

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 61 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 49e jaargang14 maart 2006 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 61

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang14 maart 2006

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2006/C 061/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2006/C 061/2 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de zomertijd | 2 |
| 2006/C 061/3 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2006/C 061/1

Wisselkoersen van de euro

1

2006/C 061/2

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de zomertijd

2

2006/C 061/3

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen (
  1
  )

1

3

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 061/4 | Oproep tot het indienen van voorstellen — GP/D/ReferNet/001/06 — ReferNet — Europees referentie- en expertisenetwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding | 4 |

III   Bekendmakingen

Cedefop

2006/C 061/4

Oproep tot het indienen van voorstellen — GP/D/ReferNet/001/06 — ReferNet — Europees referentie- en expertisenetwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 maart 2006

(2006/C 61/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1922 |
| JPY | Japanse yen | 141,94 |
| DKK | Deense kroon | 7,4600 |
| GBP | Pond sterling | 0,69015 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3786 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5686 |
| ISK | IJslandse kroon | 85,82 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9755 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5752 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,840 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 261,44 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9306 |
| RON | Roemeense leu | 3,5100 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,56 |
| SKK | Slowaakse koruna | 37,630 |
| TRY | Turkse lira | 1,6055 |
| AUD | Australische dollar | 1,6284 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3841 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2512 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8584 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9402 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 169,25 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,4575 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5976 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3148 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 021,89 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,434 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,088 |
| RUB | Russische roebel | 33,4250 |
| THB | Thaise baht | 46,707 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1922

JPY

Japanse yen

141,94

DKK

Deense kroon

7,4600

GBP

Pond sterling

0,69015

SEK

Zweedse kroon

9,3786

CHF

Zwitserse frank

1,5686

ISK

IJslandse kroon

85,82

NOK

Noorse kroon

7,9755

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5752

CZK

Tsjechische koruna

28,840

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

261,44

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9306

RON

Roemeense leu

3,5100

SIT

Sloveense tolar

239,56

SKK

Slowaakse koruna

37,630

TRY

Turkse lira

1,6055

AUD

Australische dollar

1,6284

CAD

Canadese dollar

1,3841

HKD

Hongkongse dollar

9,2512

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8584

SGD

Singaporese dollar

1,9402

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 169,25

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,4575

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5976

HRK

Kroatische kuna

7,3148

IDR

Indonesische roepia

11 021,89

MYR

Maleisische ringgit

4,434

PHP

Filipijnse peso

61,088

RUB

Russische roebel

33,4250

THB

Thaise baht

46,707

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/2

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de zomertijd

(2006/C 61/02)

Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de zomertijd (1) is de Commissie verplicht iedere vijf jaar een mededeling bekend te maken met de kalender met de begin- en einddata van de zomertijd. Ten tijde van de bekendmaking van de richtlijn is er een eerste mededeling gedaan voor de jaren 2002 tot en met 2006 (2).

Voor de jaren 2007 tot en met 2011 zijn het begin en het einde van de zomertijd vastgesteld op respectievelijk de volgende data om 1 uur 's morgens wereldtijd:

| — | in 2007: zondag 25 maart en 28 oktober |
| --- | --- |

—

in 2007: zondag 25 maart en 28 oktober

| — | in 2008: zondag 30 maart en 26 oktober |
| --- | --- |

—

in 2008: zondag 30 maart en 26 oktober

| — | in 2009: zondag 29 maart en 25 oktober |
| --- | --- |

—

in 2009: zondag 29 maart en 25 oktober

| — | in 2010: zondag 28 maart en 31 oktober |
| --- | --- |

—

in 2010: zondag 28 maart en 31 oktober

| — | in 2011: zondag 27 maart en 30 oktober. |
| --- | --- |

—

in 2011: zondag 27 maart en 30 oktober.

---

(1)  PB L 31 van 2.2.2001, blz. 21.

(2)  PB C 35 van 2.2.2001, blz. 7.

---

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/3

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen

(2006/C 61/03)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Kleine vaartuigen — Stuurinrichting — Kabel- en katrolsystemen (ISO 8847:2004) | EN 28847:1989 | Datum verstreken
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Pleziervaartuigen — Grafische symbolen (ISO 11192:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Kleine vaartuigen — Plaatje van de bouwer (ISO 14945:2004) | — | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Kleine vaartuigen — Maximumlaadvermogen (ISO 14946:2001) | — | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN ISO 8847:2004

Kleine vaartuigen — Stuurinrichting — Kabel- en katrolsystemen (ISO 8847:2004)

EN 28847:1989

Datum verstreken

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 11192:2005

Pleziervaartuigen — Grafische symbolen (ISO 11192:2005)

—

CEN

EN ISO 14945:2004

Kleine vaartuigen — Plaatje van de bouwer (ISO 14945:2004)

—

EN ISO 14945:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 14946:2001

Kleine vaartuigen — Maximumlaadvermogen (ISO 14946:2001)

—

EN ISO 14946:2001/AC:2005

| Noot 1 | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 3 | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

---

III Bekendmakingen

Cedefop

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/4

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — GP/D/ReferNet/001/06

ReferNet — Europees referentie- en expertisenetwerk voor beroepsonderwijs en -opleiding

(2006/C 61/04)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Doel van deze oproep is een subsidie te verstrekken aan één organisatie (nationale consortiumcoördinator) in elk van de 25 EU-lidstaten en in Noorwegen en IJsland, met het oog op leiding en coördinering van een representatief consortium van belangrijke organisaties op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding in het betrokken land alsook met het oog op uitvoering, in samenwerking met deze organisaties, van de volgende werkzaamheden: rapportage en analyse van informatie over systemen en ontwikkelingen, onderzoeksactiviteiten, werkzaamheden op het gebied van documentatie, verspreiding en voorlichting, dit alles op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding.

Het belangrijkste doel dat met ReferNet wordt nagestreefd is dat het Cedefop kan beschikken over een gestructureerd en gedecentraliseerd systeem voor verzameling van gevalideerde gegevens en informatie over beroepsonderwijs en -opleiding en hiermee samenhangende thema's, dat tevens ondersteuning kan bieden bij de inspanningen van het Cedefop om deze op Europees en nationaal niveau te verspreiden. De informatie moet volgens specifieke methoden worden verzameld, waarbij leden van het consortium worden geraadpleegd.

2.   Subsidiabele aanvragen

Aanvragen die voldoen aan de subsidiecriteria worden aan een grondige beoordeling onderworpen.

Subsidiabele organisaties

| — | u bent een particuliere of overheidsinstelling, met rechtspersoonlijkheid (hetgeen inhoudt dat natuurlijke personen — i.e. afzonderlijke personen — geen aanvragen kunnen indienen); |
| --- | --- |

—

u bent een particuliere of overheidsinstelling, met rechtspersoonlijkheid (hetgeen inhoudt dat natuurlijke personen — i.e. afzonderlijke personen — geen aanvragen kunnen indienen);

| — | u beschikt over de passende kwalificaties en de noodzakelijke financiële en operationele hulpmiddelen om de werkzaamheden uit te kunnen voeren; |
| --- | --- |

—

u beschikt over de passende kwalificaties en de noodzakelijke financiële en operationele hulpmiddelen om de werkzaamheden uit te kunnen voeren;

| — | het door de aanvrager gecoördineerde nationale consortium moet een goede vertegenwoordiger zijn van de belangen van het beroepsonderwijs/de beroepsopleiding in het betrokken land (ministeries, nationale en/of sectorale organen, regionale overheidsinstanties, onderzoeksinstellingen en –organisaties, en de sociale partners). |
| --- | --- |

—

het door de aanvrager gecoördineerde nationale consortium moet een goede vertegenwoordiger zijn van de belangen van het beroepsonderwijs/de beroepsopleiding in het betrokken land (ministeries, nationale en/of sectorale organen, regionale overheidsinstanties, onderzoeksinstellingen en –organisaties, en de sociale partners).

Subsidiabele landen

| — | EU 25 (Oostenrijk, België, Cyprus, Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Slowaakse Republiek, Slovenië, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk), Noorwegen en IJsland. |
| --- | --- |

—

EU 25 (Oostenrijk, België, Cyprus, Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Slowaakse Republiek, Slovenië, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk), Noorwegen en IJsland.

Subsidiabele activiteiten

| — | Te financieren voorstellen moeten betrekking hebben op de uitvoering van de gehele reeks activiteiten die in de volledige tekst van de oproep zijn gespecificeerd. |
| --- | --- |

—

Te financieren voorstellen moeten betrekking hebben op de uitvoering van de gehele reeks activiteiten die in de volledige tekst van de oproep zijn gespecificeerd.

3.   Begroting en duur van het project

De totale beschikbare begroting voor de projectperiode (12 maanden) bedraagt 763 000 EUR, voor EU-25, Noorwegen en IJsland.

De communautaire subsidie is slechts een aanvullende financiële bijdrage op de eigen financiële bijdrage van de begunstigde (en/of medebegunstigde) organisatie(s) en/of op lokale, regionale, nationale bijdragen en/of op particuliere, elders voor het project verkregen bijdragen. De communautaire bijdrage mag in totaal niet meer dan 70 % van de subsidiabele kosten beslaan.

De totale beschikbare begroting wordt verspreid over drie landengroepen, op basis van de bevolkingsgrootte:

| — | Cyprus, Estland, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Slovenië en IJsland: maximumsubsidiebedrag van 19 000 EUR per land; |
| --- | --- |

—

Cyprus, Estland, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Slovenië en IJsland: maximumsubsidiebedrag van 19 000 EUR per land;

| — | Oostenrijk, België, Tsjechische Republiek, Denemarken, Finland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Nederland, Portugal, Slowaakse Republiek, Zweden en Noorwegen: maximumsubsidiebedrag van 29 000 EUR per land; |
| --- | --- |

—

Oostenrijk, België, Tsjechische Republiek, Denemarken, Finland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Nederland, Portugal, Slowaakse Republiek, Zweden en Noorwegen: maximumsubsidiebedrag van 29 000 EUR per land;

| — | Frankrijk, Duitsland, Italië, Polen, Spanje, het Verenigd Koninkrijk: maximumsubsidiebedrag van 39 000 EUR per land. |
| --- | --- |

—

Frankrijk, Duitsland, Italië, Polen, Spanje, het Verenigd Koninkrijk: maximumsubsidiebedrag van 39 000 EUR per land.

Het Cedefop behoudt zich het recht voor om niet het totale beschikbare begrotingsbedrag toe te kennen.

4.   Uiterste indiendatum

Aanvragen moeten uiterlijk 28 april 2006 naar het Cedefop zijn verzonden.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen, het aanvraagformulier en de bijbehorende bijlagen zijn te verkrijgen op de website van het Cedefop, op onderstaand adres: http://www.cedefop.eu.int/ban_generic.asp. Aanvragen moeten voldoen aan de in de volledige tekst van de oproep beschreven criteria en worden ingediend met behulp van de verstrekte formulieren.

De beginselen van transparantie en gelijke behandeling vormen de grondslag van de beoordeling van de voorstellen. Alle subsidiabele aanvragen worden door een comité beoordeeld, aan de hand van de in de volledige tekst van de oproep beschreven kwantitatieve en kwalitatieve gunningscriteria. Externe deskundigen worden verzocht deel te nemen aan de beoordelingsprocedure.

---