# Diario Oficial C 89/12 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 89 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año12 de abril de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 89

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año12 de abril de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 089/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 089/2 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Malasia y Taiwán | 2 |
| 2006/C 089/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 089/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 089/2

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Malasia y Taiwán

2

2006/C 089/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 12.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de abril de 2006

(2006/C 89/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2105 |
| JPY | yen japonés | 143,73 |
| DKK | corona danesa | 7,4627 |
| GBP | libra esterlina | 0,69390 |
| SEK | corona sueca | 9,3345 |
| CHF | franco suizo | 1,5776 |
| ISK | corona islandesa | 89,74 |
| NOK | corona noruega | 7,8225 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5764 |
| CZK | corona checa | 28,550 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 264,96 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9340 |
| RON | leu rumano | 3,4912 |
| SIT | tólar esloveno | 239,58 |
| SKK | corona eslovaca | 37,365 |
| TRY | lira turca | 1,6210 |
| AUD | dólar australiano | 1,6560 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3864 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3924 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9855 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9554 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 155,79 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,4358 |
| CNY | yuan renminbi | 9,6973 |
| HRK | kuna croata | 7,3249 |
| IDR | rupia indonesia | 10 888,45 |
| MYR | ringgit malayo | 4,441 |
| PHP | peso filipino | 61,990 |
| RUB | rublo ruso | 33,5420 |
| THB | baht tailandés | 46,082 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2105

JPY

yen japonés

143,73

DKK

corona danesa

7,4627

GBP

libra esterlina

0,69390

SEK

corona sueca

9,3345

CHF

franco suizo

1,5776

ISK

corona islandesa

89,74

NOK

corona noruega

7,8225

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5764

CZK

corona checa

28,550

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

264,96

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9340

RON

leu rumano

3,4912

SIT

tólar esloveno

239,58

SKK

corona eslovaca

37,365

TRY

lira turca

1,6210

AUD

dólar australiano

1,6560

CAD

dólar canadiense

1,3864

HKD

dólar de Hong Kong

9,3924

NZD

dólar neozelandés

1,9855

SGD

dólar de Singapur

1,9554

KRW

won de Corea del Sur

1 155,79

ZAR

rand sudafricano

7,4358

CNY

yuan renminbi

9,6973

HRK

kuna croata

7,3249

IDR

rupia indonesia

10 888,45

MYR

ringgit malayo

4,441

PHP

peso filipino

61,990

RUB

rublo ruso

33,5420

THB

baht tailandés

46,082

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 12.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/2

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping con respecto a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Malasia y Taiwán

(2006/C 89/02)

La Comisión ha recibido una denuncia de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (en lo sucesivo «el Reglamento de base») (1), en la que se alega que las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Malasia y Taiwán (en lo sucesivo «los países afectados») están siendo objeto de dumping y están causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Comunidad.

1.   Denuncia

La solicitud fue presentada el 3 de marzo de 2006 por el Comité Internacional del Rayón y las Fibras Sintéticas (CIRFS) (en lo sucesivo «el solicitante») en nombre de productores que representan una proporción importante, en este caso más del 50 %, de la producción comunitaria total de fibras sintéticas discontinuas de poliéster.

2.   Producto

El producto presuntamente objeto de dumping son fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, originarias de Malasia y Taiwán (en lo sucesivo «el producto afectado»), generalmente declarado en el código NC 5503 20 00. Este código NC se indica a título meramente informativo.

3.   Alegación de dumping

La alegación de dumping respecto a Malasia y Taiwán se basa en la comparación de un valor normal calculado con los precios de exportación a la Comunidad del producto afectado.

Sobre estas bases, los márgenes de dumping calculados resultan significativos en ambos casos.

4.   Alegación de perjuicio

El denunciante ha facilitado pruebas de que las importaciones del producto afectado originarias de Malasia y Taiwán han aumentado globalmente en términos absolutos y de cuota de mercado.

Se alega que los volúmenes y precios del producto importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en el nivel de los precios cobrados y en la cuota de mercado de la industria de la Comunidad, lo cual acarrea importantes efectos adversos para la situación financiera y el empleo de la industria de la Comunidad.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación en virtud del artículo 5 del Reglamento de base.

5.1.   Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación determinará si el producto afectado originario de Malasia y Taiwán está siendo objeto de dumping y si dicho dumping ha causado perjuicios.

a)   Muestreo

Habida cuenta del manifiestamente gran número de partes implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá recurrir al muestreo, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

(i)   Muestreo de exportadores/productores de Taiwán

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores/productores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le proporcionen la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el punto 6 b) i) y en el formato indicado en el punto 7:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico y números de teléfono y de fax y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico y números de teléfono y de fax y persona de contacto,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen en toneladas del producto afectado vendido para su exportación a la Comunidad durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005,

| — | volumen de negocios en moneda local y volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, |
| --- | --- |

—

volumen de negocios en moneda local y volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado interior durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005,

| — | indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (2) (únicamente en el caso de los productores), |
| --- | --- |

—

indicación de si la empresa tiene intención de solicitar un margen de dumping individual (2) (únicamente en el caso de los productores),

| — | actividades exactas de la empresa por lo que respecta a la producción del producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa por lo que respecta a la producción del producto afectado,

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) dedicadas a la producción o venta (exportaciones o ventas interiores) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) dedicadas a la producción o venta (exportaciones o ventas interiores) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra,

| — | al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra; su posible elección para formar parte de la muestra implica contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su inclusión en la muestra, se considerará que no coopera en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8. |
| --- | --- |

—

al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra; su posible elección para formar parte de la muestra implica contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su inclusión en la muestra, se considerará que no coopera en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

Para obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de exportadores/productores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades de Taiwán y las asociaciones de exportadores/productores conocidas.

ii)   Muestreo de importadores

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los importadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión y faciliten, en el plazo fijado en el punto 6 b) i) y en los formatos indicados en el punto 7, la siguiente información sobre su empresa o empresas:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico y números de teléfono y de fax y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico y números de teléfono y de fax y persona de contacto,

| — | volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, |
| --- | --- |

—

volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005,

| — | número total de empleados, |
| --- | --- |

—

número total de empleados,

| — | actividades exactas de la empresa en relación con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa en relación con el producto afectado,

| — | volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas del producto afectado importado originario de Malasia y Taiwán efectuadas en el mercado comunitario entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, |
| --- | --- |

—

volumen en toneladas y valor en euros de las importaciones y reventas del producto afectado importado originario de Malasia y Taiwán efectuadas en el mercado comunitario entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005,

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) dedicadas a la producción o la venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) dedicadas a la producción o la venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra, |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra,

| — | al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra. Su posible elección para formar parte de la muestra implica contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su inclusión en la muestra, se considerará que no coopera en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8. |
| --- | --- |

—

al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra. Su posible elección para formar parte de la muestra implica contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su inclusión en la muestra, se considerará que no coopera en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores, la Comisión se pondrá también en contacto con todas las asociaciones de importadores conocidas.

iii)   Muestreo de productores comunitarios

Habida cuenta del gran número de productores comunitarios que apoyan la denuncia, la Comisión se propone investigar el perjuicio a la industria de la Comunidad recurriendo al muestreo.

A fin de que la Comisión pueda seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores comunitarios que faciliten, dentro del plazo fijado en el punto 6 b) i) y en el formato indicado en el punto 7, la siguiente información sobre su empresa o empresas:

| — | nombre, dirección, dirección de correo electrónico y números de teléfono y de fax y persona de contacto, |
| --- | --- |

—

nombre, dirección, dirección de correo electrónico y números de teléfono y de fax y persona de contacto,

| — | volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, |
| --- | --- |

—

volumen total de negocios en euros de la empresa durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005,

| — | actividades exactas de la empresa por lo que respecta a la producción del producto afectado, |
| --- | --- |

—

actividades exactas de la empresa por lo que respecta a la producción del producto afectado,

| — | valor en euros de las ventas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, |
| --- | --- |

—

valor en euros de las ventas del producto afectado efectuadas en el mercado comunitario durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005,

| — | volumen de ventas en toneladas del producto afectado efectuadas durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, |
| --- | --- |

—

volumen de ventas en toneladas del producto afectado efectuadas durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005,

| — | volumen de la producción en toneladas del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, |
| --- | --- |

—

volumen de la producción en toneladas del producto afectado durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005,

| — | nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) dedicadas a la producción o venta del producto afectado, |
| --- | --- |

—

nombres y actividades exactas de todas las empresas vinculadas (3) dedicadas a la producción o venta del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra, al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra. Su posible elección para formar parte de la muestra implica contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su inclusión en la muestra, se considerará que no coopera en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que ayude a la Comisión a seleccionar la muestra, al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su inclusión en la muestra. Su posible elección para formar parte de la muestra implica contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa manifiesta su disconformidad con su inclusión en la muestra, se considerará que no coopera en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 8.

iv)   Selección final de muestras

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo establecido en el punto 6 b) ii).

La Comisión se propone realizar la selección final de las muestras después de haber consultado a las partes interesadas que hayan expresado su deseo de ser incluidas en el muestreo.

Las empresas incluidas en las muestras deberán responder a un cuestionario en el plazo establecido en el punto 6 b) iii) y deberán cooperar en la investigación.

Si la cooperación no fuera suficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18 del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones basándose en los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 8 del presente anuncio.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Comunidad incluida en la muestra, a las asociaciones de productores comunitarios, a los exportadores/productores de Taiwán incluidos en la muestra, a los exportadores/productores de Malasia, a todas las asociaciones de exportadores/productores, a los importadores incluidos en la muestra, a las asociaciones de importadores citadas en la denuncia y a las autoridades de los países exportadores afectados.

i)   Exportadores/productores de Malasia

Todas estas partes interesadas deberán ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión mediante fax, a más tardar en el plazo fijado en el punto 6 a) i), para comprobar si su nombre figura en la denuncia y, en su caso, solicitar un cuestionario, ya que el plazo fijado en el punto 6 a) ii) se aplica a todas las partes interesadas.

ii)   Exportadores/productores de Taiwán que soliciten un margen individual

Los exportadores/productores de Taiwán que soliciten un margen individual, a efectos de la aplicación del artículo 17, apartado 3, y del artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo fijado en el punto 6 a) ii) del presente anuncio. Deberán solicitar, por tanto, un cuestionario en el plazo fijado en el punto 6 a) i). No obstante, estas partes deben saber que, en caso de que se aplique el muestreo a los exportadores/productores, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada uno de ellos si el número de exportadores/productores es tan elevado que el examen de cada caso pudiera resultar excesivamente gravoso e impedir finalizar la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, suministrar información adicional a las respuestas al cuestionario y proporcionar pruebas en su apoyo. Esta información y las pruebas correspondientes deberán llegar a la Comisión en el plazo fijado en el punto 6 a) ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen razones particulares para ello. Esta solicitud se formalizará en el plazo fijado en el punto 6 a) iii).

5.2.   Procedimiento para la evaluación del interés de la Comunidad

En caso de que las alegaciones de dumping y perjuicio consiguiente estén justificadas, se determinará, de conformidad con el artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping sería contraria al interés de la Comunidad. Por esta razón, la industria de la Comunidad, los importadores, las asociaciones que los representan, los usuarios representativos y las organizaciones de consumidores representativas podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general fijado en el punto 6 a) ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con la frase anterior podrán solicitar una audiencia, exponiendo las razones particulares por las que deben ser oídas, en el plazo fijado en el punto 6 a) iii). Hay que señalar que la información facilitada de conformidad con el artículo 21 sólo se tomará en consideración si se acompaña de pruebas materiales en el momento de su presentación.

6.   Plazos

a)   Plazos generales

(i)   Para que las partes pidan cuestionarios u otros formularios de solicitud

Todas las partes interesadas deberán solicitar un cuestionario lo antes posible, a más tardar 15 días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

(ii)   Para que las partes se den a conocer, presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo que se indique otra cosa, la investigación tendrá en cuenta únicamente las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información dentro de los 40 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Debe señalarse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en dicho plazo.

Las empresas seleccionadas en la muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 6 b) iii).

(iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar asimismo ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de 40 días.

b)   Plazo específico para el muestreo

| (i) | Toda la información especificada en el punto 5, apartado 1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los 15 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan mostrado su disposición a ser incluidas en la misma dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(i)

Toda la información especificada en el punto 5, apartado 1, letra a), incisos i), ii) y iii), deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los 15 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene la intención de consultar sobre la selección definitiva de la muestra a las partes interesadas que hayan mostrado su disposición a ser incluidas en la misma dentro de los 21 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (ii) | Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra mencionada en el punto 5.1 a) iv) deberá llegar a la Comisión en el plazo de 21 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(ii)

Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra mencionada en el punto 5.1 a) iv) deberá llegar a la Comisión en el plazo de 21 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (iii) | Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión dentro de los 37 días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra. |
| --- | --- |

(iii)

Las respuestas al cuestionario de las partes incluidas en la muestra deberán obrar en poder de la Comisión dentro de los 37 días siguientes a la fecha de notificación de su inclusión en la muestra.

7.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial, deberán llevar la indicación «Difusión limitada
   (4)» y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, deberá incluirse asimismo una versión no confidencial, que llevará la indicación «Para inspección por las partes interesadas».

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección B |
| Despacho: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax: (32-2) 295 65 05. |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección B

Despacho: J-79 5/16

B-1049 Bruselas

Fax: (32-2) 295 65 05.

8.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos oportunos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, conclusiones preliminares o definitivas, positivas o negativas, sobre la base de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga. Cuando una parte no coopere o sólo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé el artículo 18 del Reglamento de base, sólo se haga uso de los datos disponibles, las conclusiones podrán resultarle menos favorables que si hubiese prestado su cooperación.

9.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los 15 meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Conforme al artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales, a más tardar nueve meses después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 del Consejo (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

(2)  De conformidad con el artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, las empresas no incluidas en la muestra pueden solicitar márgenes individuales.

(3)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(4)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente a uso interno Estará protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Es un documento confidencial de conformidad con el artículo 19 del Reglamento de base y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

---

| 12.4.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 89/6

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2006/C 89/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Austria

Ayuda no: N 56/2005

Denominación: Centros y redes austríacos de competencia: Prolongación hasta el 31.12.2005

Objetivo: I+D

Fundamento jurídico: Richtlinien zur Förderung von industriellen Kompetenzzentren und Kompetenznetzwerken

Presupuesto: Hasta 7,3 millones de EUR por año

Intensidad o importe de la ayuda: hasta el 60 % para investigación industrial y hasta el 35 % para desarrollo precompetitivo

Duración:

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 134/2005

Denominación: Modificación del régimen de ayudas N 353/2001 de ADEME en el ámbito del transporte

Objetivo: Fomento de una política de transportes más respetuosa del medio ambiente

Base jurídica: Délibérations du 25 novembre 2004 et du 9 février 2005 du Conseil d'Administration de l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (Ademe)

Presupuesto: No se modifica (un máximo de 22 millones de EUR anuales)

Intensidad o importe de la ayuda: Intensidades variables en función de los programas

Duración: No se modifica (limitada al 31 de diciembre de 2007)

Otros datos: Las autoridades francesas remitirán un informe anual sobre la aplicación de este régimen a la Comisión Europea

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 175a/2005

Denominación: Apoyo a proyectos de demostración de uso de energía procedente de fuentes renovables

Objetivo: Ayuda en favor del medio ambiente

Base jurídica: Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Presupuesto: 8 millones de EUR al año

Intensidad o importe de la ayuda: ayuda a la inversión: 40 % más las primas aplicables, hasta el 100 % en los casos excepcionales en que el candidato demuestre que es necesaria tal intensidad de ayuda para la realización de un proyecto.

ayuda de funcionamiento: 50 % de los costes adicionales de producción durante un período de 5 años (opción 4), 100 % de los costes adicionales de producción (opción 1) cuando el candidato demuestre que tal intensidad de ayuda es necesaria para la realización de un proyecto

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2010

Otros datos: Ayuda en forma de subvenciones

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Países Bajos

Número de la ayuda: N 193/2005

Denominación: Faciliteit opkomende markten

Fundamento jurídico: Algemene Wet Bestuursrecht, Kaderwet, Subsidies ministerie van Economische Zaken

Objetivo: Inversión directa extranjera

Presupuesto: 2 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 15 % para las PYMES, no constituye ayuda para las grandes empresas

Duración: 1.1.2006-31.12.2011

Otros datos: Tipo de medida: Régimen de ayudas

Forma de la ayuda: Garantía

Sectores económicos: Todos los sectores

Nombre y dirección de la Autoridad que concede las ayudas: Ministerie van Economische Zaken, Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: República Eslovaca

Ayuda no: N 324/2005

Denominación: Ayuda estatal a la industria del carbón

Objetivo: Acceso a las reservas de carbón

Base jurídica: Zákon č. 461/2003

Presupuesto: 525 millones de SKK (13,9 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: 30 %

Duración: 2005-2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 362/2004

Denominación: Renewables Obligation Order 2005

Objetivo: ampliar a los generadores que operan en Irlanda del Norte la aplicación del mecanismo de obligación de energías renovables, que apoya la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables; mejorar el funcionamiento del fondo de compra y del mecanismo de reciclaje; facilitar la participación en el régimen de pequeños generadores

Fundamento jurídico: Renewables Obligation Order 2005

Duración: Hasta 2012

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Polonia [Mazowieckie]

Número de la ayuda: N 430/2005

Denominación: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących w mieście Mława

Fundamento jurídico: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991; Projekt uchwały w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie Miasta Mławy nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Projekt uchwały w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Mława

Objetivo: Desarrollo regional [Todos los sectores]

Presupuesto: Importe total de la ayuda prevista: PLN 5 millones

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Duración: Fecha de finalización: 31.12.2006

Otros datos: Régimen de ayudas — Ventaja fiscal

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: Germania [Bayern]

Número de la ayuda: N 442/2005

Denominación: Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen Freier Berufe in Bayern

Fundamento jurídico: Bayrische Haushaltsordnung, Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Bayern, Vollzugshinweise für die Unterstützung der vom August-Hochwasser 2005 geschädigten gewerblichen Unternehmen und Angehörigen freier Berufe

Objetivos: Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional [Todos los sectores]

Presupuesto: EUR 15 millones

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Duración: 2005-2006

Otros datos: Régimen de ayudas — Subvención directa

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción:

Estado miembro: España (Madrid)

Número de la ayuda: N 448/2005

Denominación: Ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica

Fundamento jurídico: Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas a las artes escénicas, a la música y al circo; Proyecto de Orden por la que se convocan ayudas a la producción teatral, musical y coreográfica para el año 2006

Objetivo: Cultura

Importe total de la ayuda prevista: EUR 3 070 000

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Duración: 25.11.2005-25.11.2006

Otros datos: Tipo de medida: Régimen de ayudas

Forma de la ayuda: Subvención directa

Nombre y dirección de la Autoridad que concede las ayudas: Comunidad de Madrid

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: España (País Vasco)

Ayuda no: N 519/2004

Denominación: Ayuda en favor de proyectos relacionados con el ahorro de energía, la eficiencia energética y la utilización de energías renovables

Objetivo: Promover el desarrollo de acciones y proyectos de ahorro de energía, de eficiencia energética y de utilización de energías renovables. Objetivos secundarios: desarrollo regional e investigación y desarrollo. Ayuda no selectiva en cuanto a los sectores

Base jurídica: Proyecto de Orden de (...), de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables

Presupuesto: EUR 2 200 000 por año

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 40 % de los costes admisibles, con normas especiales para: 1) servicios externos de consultoría (hasta el 50 %) y 2) calefacción procedente de la energía solar y proyectos de energía fotovoltaica

Duración: Junio de 2005-Diciembre de 2007

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de la decisión:

Estado miembro: Suecia

Ayuda no: N591/2005 (basada en los regímenes de ayudas N748/99 y NN51/05)

Denominación: Ayuda estatal en apoyo de la producción cinematográfica sueca y de las actividades conexas (Acuerdo relativo al Instituto Sueco de Cinematografía)

Objetivo: Sector audiovisual

Base jurídica: 2006-års filmavtal

Presupuesto: EUR 178,5 millones

Intensidad o importe de la ayuda: Subvenciones de hasta el 50 % del presupuesto total de producción

Duración: 1 de enero de 2006 — 31 de diciembre de 2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---