# Επίσημη Εφημερίδα C 128/2006

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος1 Ιουνίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος1 Ιουνίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 128/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 128/2 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 128/3 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 11 |
| 2006/C 128/4 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 15 |
| 2006/C 128/5 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 18 |
| 2006/C 128/6 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 128/7 | Εκ των υστέρων δημοσίευση των επιχορηγήσεων της Eurostat κατά το 2005 | 22 |
| 2006/C 128/8 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals) (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 128/9 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  ) | 24 |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ |
| 2006/C 128/0 | Αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για τις οποίες έχουν εκπληρωθεί οι συνταγματικές απαιτήσεις δυνάμει του άρθρου 103 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 25 |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2006/C 128/1 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 64α του παραρτήματος ΧΙΙΙ της Συμφωνίας ΕΟΧ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών | 27 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 128/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 128/2

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου (
  1
  )

1

2

2006/C 128/3

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

11

2006/C 128/4

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

15

2006/C 128/5

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

18

2006/C 128/6

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

2006/C 128/7

Εκ των υστέρων δημοσίευση των επιχορηγήσεων της Eurostat κατά το 2005

22

2006/C 128/8

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals) (
  1
  )

1

23

2006/C 128/9

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista) (
  1
  )

1

24

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

2006/C 128/0

Αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για τις οποίες έχουν εκπληρωθεί οι συνταγματικές απαιτήσεις δυνάμει του άρθρου 103 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

25

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2006/C 128/1

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 64α του παραρτήματος ΧΙΙΙ της Συμφωνίας ΕΟΧ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών

27

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 128/2 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC 36/2006 — Συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ στoν τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης — Πρόγραμμα ATLANTIS (Ενέργειες για διατλαντικούς δεσμούς και ακαδημαϊκά δίκτυα στην κατάρτιση και ολοκληρωμένες μελέτες) — Σημείωμα για τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο διαδίκτυο | 31 |
| 2006/C 128/3 | IS-Ρέικιαβικ: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Πρόσκληση υποβολής προσφορών που δημοσιεύθηκε από την Ισλανδία σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της πράξης, η οποία αναφέρεται στο σημείο 64α του παραρτήματος XIII της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23.7.1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών] για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών στα ακόλουθα δρομολόγια: — 1. Gjögur-Reykjavík v.v. — 2. Bíldudalur-Reykjavík v.v. — 3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. — 4. Grímsey-Akureyri v.v. — 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. — 6. Höfn-Reykjavík v.v. | 33 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 128/2

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — ΓΔ EAC 36/2006 — Συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ στoν τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης — Πρόγραμμα ATLANTIS (Ενέργειες για διατλαντικούς δεσμούς και ακαδημαϊκά δίκτυα στην κατάρτιση και ολοκληρωμένες μελέτες) — Σημείωμα για τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο διαδίκτυο

31

2006/C 128/3

IS-Ρέικιαβικ: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών — Πρόσκληση υποβολής προσφορών που δημοσιεύθηκε από την Ισλανδία σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της πράξης, η οποία αναφέρεται στο σημείο 64α του παραρτήματος XIII της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23.7.1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών] για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών στα ακόλουθα δρομολόγια: — 1. Gjögur-Reykjavík v.v. — 2. Bíldudalur-Reykjavík v.v. — 3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. — 4. Grímsey-Akureyri v.v. — 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. — 6. Höfn-Reykjavík v.v.

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Μαΐου 2006

(2006/C 128/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2868 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 144,32 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4578 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68590 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2757 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5600 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 92,33 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8155 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5750 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,208 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 262,09 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9367 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5400 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,65 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,770 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0039 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6953 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4107 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9826 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,0141 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0284 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 216,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,5459 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3186 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2650 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 909,33 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,672 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,072 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,6750 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 49,051 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2868

JPY

ιαπωνικό γιεν

144,32

DKK

δανική κορόνα

7,4578

GBP

λίρα στερλίνα

0,68590

SEK

σουηδική κορόνα

9,2757

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5600

ISK

ισλανδική κορόνα

92,33

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8155

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5750

CZK

τσεχική κορόνα

28,208

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

262,09

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9367

RON

ρουμανικό λέι

3,5400

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,65

SKK

σλοβακική κορόνα

37,770

TRY

τουρκική λίρα

2,0039

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6953

CAD

καναδικό δολάριο

1,4107

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9826

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,0141

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0284

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 216,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,5459

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3186

HRK

κροατικό κούνα

7,2650

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 909,33

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,672

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,072

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,6750

THB

ταϊλανδικό μπατ

49,051

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου

(2006/C 128/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος
  του προτύπου | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέ-ντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Συσκευές καύσεως αερίου για στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής, με ατμοσφαιρικούς καυστήρες | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-1: Ασφάλεια — Γενικά | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (29.2.2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-2: Ασφάλεια — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-3: Ασφάλεια — Συσκευές με υαλοκεραμικές εστίες | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-4: Ασφάλεια — Συσκευές με έναν ή περισσότερους καυστήρες αερίου με αυτόματο σύστημα ελέγχου των καυστήρων | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Γενικά | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2005) |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-2: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Ρυθμιστές πίεσης συσκευών αερίου για πιέσεις εισόδου έως 200 mbar | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.1996) |
| CEN | EN 89:1999
  Θερμαντήρες νερού με αποθήκευση, με αέριο καύσιμο, για χρήσεις υγιεινής | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Διατάξεις ελέγχου φλόγας για συσκευές αερίων καυσίμων — Θερμοηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου φλόγας | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.1996) |
| CEN | EN 126:2004
  Διατάξεις ελέγχου πολλαπλών λειτουργιών για συσκευές αερίου | EN 126:1995 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Αυτόματες βαλβίδες διακοπής παροχής για καυστήρες και συσκευές αερίου | EN 161:1991 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας | EN 203-1:1992 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις — Καυστήρες χωρίς κάλυμμα και καυστήρες τύπου wok | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Χύτρες | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις — Συσκευές τηγανίσματος | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις — Θερμαντήρες ζεστού νερού για αφεψήματα | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις — Συσκευές για σωτάρισμα και παέγια | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις — Συμπαγή καλύμματα, ελάσματα θέρμανσης και εσχάρες | EN 203-2:1995 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Μηχανικοί θερμοστάτες για συσκευές αερίου | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.1996) |
| CEN | EN 297:1994
  Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως που χρησιμοποιούν καύσιμα αέρια — Λέβητες τύπου Β11 και Β11ΒS που φέρουν ατμοσφαιρικούς καυστήρες ονομαστικής θερμικής φόρτισης όχι μεγαλύτερης από 70 KW | — | |
| EN 297:1994/A2:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.11.1996) |
| EN 297:1994/A3:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.1997) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.1998) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2005) |
| CEN | EN 298:2003
  Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες | EN 298:1993 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Λέβητες θέρμανσης — Μέρος 3: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου — Συγκρότημα που περιλαμβάνει ένα λέβητα και ένα καυστήρα με βεβιασμένη προσαγωγή αέρα | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2004) |
| CEN | EN 377:1993
  Λιπαντικά για συσκευές και τον εξοπλισμό τους με χρήση καυσίμων αερίων εκτός από τις προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.1997) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με ένα καυστήρα με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 419-1:1999
  Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας, με καυστήρες χωρίς ανεμιστήτα — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2003) |
| CEN | EN 437:2003
  Αέρια δοκιμής — Πιέσεις δοκιμής — Κατηγορίες συσκευών | EN 437:1993 | Ημερομηνία λήξης
  (30.11.2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Προδιαγραφή συσκευών υγραερίου — Οικιακές συσκευές θέρμανσης χώρου χωρίς καπνοδόχο (περιλαμβανομένων και των συσκευών με καταλυτική καύση) | EN 449:1996 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Μη οικιακές συσκευές θέρμανσης χωρίς καπνοδόχο μέχρι 10 kW | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου C με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μέχρι 70 kW | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 484:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Ανεξάρτητες θερμαινόμενες πλάκες με ή χωρίς σχάρα για υπαίθρια χρήση | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Καυστήρες βρασμού πολλαπλών χρήσεων για υπαίθρια χρήση | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Συσκευές ψησίματος για υπαίθρια χρήση | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Διακοσμητικά τζάκια αερίου | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 521:2006
  Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο — Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας | EN 521:1998 | 31.8.2006 |
| CEN | EN 525:1997
  Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με άμεση καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με καθαρή θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 300 kW | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Ελαστικά υλικά για στεγανωτικά παρεμβύσματα και διαφράγματα συσκευών και εξοπλισμού αερίων | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Μεμονωμένοι θερμαντίρες αερίου με συναγωγή | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Μη οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 300 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο (LPG) — Μονωμένες διατάξεις θέρμανσης χώρου με υγραέριο για εγκατάσταση σε οχήματα και σκάφη | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Λέβητες κεντρικής θέρμανσης με καύση αερίου — Ειδικές απαιτήσεις για τη λειτουργία θέρμανσης νερού οικιακής χρήσης, λεβήτων διπλής ενέργειας με ονομαστική θερμική παροχή μέχρι και 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου από 70 kW έως 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα | EN 676:1996 | Ημερομηνία λήξης
  (29.2.2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Λέβητες αερίoυ κεvτρικής θέρμαvσης — Eιδικές απαιτήσεις για λέβητες συμπύκvωσης με ovoμαστική θερμική ισxύ εισόδoυ όxι μεγαλύτερη από 70kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Ψυγεία απορρόφησης | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 1: Αναερόβιες συνδετικές ουσίες | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 2: Μη σκληρυνόμενες συνδετικές ουσίες | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 3: Μη τηκόμενες ταινίες PTFE | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Σύστημα D, ασφάλεια | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 2: Σύστημα E, ασφάλεια | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 3: Σύστημα F, ασφάλεια | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 4: Σύστημα Η, ασφάλεια | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με θερμική ισχύ εισόδου, που δεν υπερβαίνει τα 300 kW με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς αέρα καύσεως ή/και καυσαερίων | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Χειροκίνητες στρόφιγγες για συσκευές αερίου | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Oικιακoί και μη oικιακoί λέβητες αερίoυ — Συμπληρωματικές απαιτήσεις για αερoλέβητες συμπύκvωσης | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Μεμονωμένοι θερμαντήρες χώρου αερίου με συναγωγή, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της προσαγωγής του αέρα καύσης ή/και της απαγωγής των καυσαερίων | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 1319:1998
  Οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με καυστήρες με ανεμιστήρα, με κατώτερη θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (29.2.2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Πρoδιαγραφή απoκλειστικά για συσκευές υγραερίoυ — Kιvητoί και φoρητoί μη oικιακoί αερoλέβητες βεβιασμέvης κυκλoφoρίας με άμεση καύση | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Συστήματα ελέγχου στεγανότητας βαλβίδων για αυτόματες βαλβίδες διακοπής σε καυστήρες και συσκευές αερίου | — | |
| CEN | EN 1854:1997
  Διατάξεις επιτήρησης πίεσης για καυστήρες αερίου και συσκευές αερίου | — | |
| EN 1854:1997/A1:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.1999) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 1: Πνευματικοί τύποι | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 2: Ηλεκτρονικοί τύποι | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Ρυθμιστές πίεσης μηδενικής βάσεως για καυστήρες και συσκευές αερίου | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου με θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου μ θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Κλιματιστικές συσκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Κλιματιστικές συσκευές ή/ και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Φυσητήρες θερμού αέρα με απ' ευθείας καύση αερίου για χρήση σε θερμοκήπια και ως συμπληρωματική θέρμανση μη οικιακών χώρων | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Ρυθμιστές πίεσης σταθερής ρύθμισης, με μέγιστη πίεση εξόδου μικρότερη ή ίση των 200 mbar, με παροχή μικρότερη ή ίση από 4 kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13278:2003
  Ανεξάρτητοι θερμαντήρες χώρου αερίου με ανοιχτή πρόσοψη θαλάμου καύσης | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες αερίου — Γενικές απαιτήσεις | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Ρυθμιστές πίεσης με παροχή έως και 100 Kg/h και με μέγιστη ονομαστική πίεση εξόδου έως και 4 bar, εκτός εκείνων που καλύπτονται από το EN 12864, και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Αυτόματοι μεταγωγείς με μέγιστη πίεση εξόδου έως και 4 bar, με παροχή έως και 100 Kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας, για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Θερμαντήρες αιθρίων — Θερμαντήρες αιθρίων με υγραέριο, μη συνδεδεμένοι με καπνοδόχο, για χρήση σε υπαίθριους και αεριζόμενους χώρους | — | |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος

του προτύπου

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέ-ντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN 26:1997

Συσκευές καύσεως αερίου για στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής, με ατμοσφαιρικούς καυστήρες

—

EN 26:1997/A1:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-1: Ασφάλεια — Γενικά

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(29.2.2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-2: Ασφάλεια — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-3: Ασφάλεια — Συσκευές με υαλοκεραμικές εστίες

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 1-4: Ασφάλεια — Συσκευές με έναν ή περισσότερους καυστήρες αερίου με αυτόματο σύστημα ελέγχου των καυστήρων

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Γενικά

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2005)

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-2: Ορθολογική χρήση ενέργειας — Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας

—

CEN

EN 88:1991

Ρυθμιστές πίεσης συσκευών αερίου για πιέσεις εισόδου έως 200 mbar

—

EN 88:1991/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.1996)

CEN

EN 89:1999

Θερμαντήρες νερού με αποθήκευση, με αέριο καύσιμο, για χρήσεις υγιεινής

—

EN 89:1999/A1:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2000)

EN 89:1999/A2:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2001)

CEN

EN 125:1991

Διατάξεις ελέγχου φλόγας για συσκευές αερίων καυσίμων — Θερμοηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου φλόγας

—

EN 125:1991/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.1996)

CEN

EN 126:2004

Διατάξεις ελέγχου πολλαπλών λειτουργιών για συσκευές αερίου

EN 126:1995

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2004)

CEN

EN 161:2001

Αυτόματες βαλβίδες διακοπής παροχής για καυστήρες και συσκευές αερίου

EN 161:1991

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2002)

CEN

EN 203-1:2005

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια — Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας

EN 203-1:1992

31.12.2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις — Καυστήρες χωρίς κάλυμμα και καυστήρες τύπου wok

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις — Χύτρες

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα — Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις — Συσκευές τηγανίσματος

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις — Θερμαντήρες ζεστού νερού για αφεψήματα

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις — Συσκευές για σωτάρισμα και παέγια

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις — Συμπαγή καλύμματα, ελάσματα θέρμανσης και εσχάρες

EN 203-2:1995

31.12.2008

CEN

EN 257:1992

Μηχανικοί θερμοστάτες για συσκευές αερίου

—

EN 257:1992/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.1996)

CEN

EN 297:1994

Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως που χρησιμοποιούν καύσιμα αέρια — Λέβητες τύπου Β11 και Β11ΒS που φέρουν ατμοσφαιρικούς καυστήρες ονομαστικής θερμικής φόρτισης όχι μεγαλύτερης από 70 KW

—

EN 297:1994/A2:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.11.1996)

EN 297:1994/A3:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.1997)

EN 297:1994/A5:1998

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.1998)

EN 297:1994/A6:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2003)

EN 297:1994/A4:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2005)

CEN

EN 298:2003

Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες

EN 298:1993

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Λέβητες θέρμανσης — Μέρος 3: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου — Συγκρότημα που περιλαμβάνει ένα λέβητα και ένα καυστήρα με βεβιασμένη προσαγωγή αέρα

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2004)

CEN

EN 377:1993

Λιπαντικά για συσκευές και τον εξοπλισμό τους με χρήση καυσίμων αερίων εκτός από τις προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση

—

EN 377:1993/A1:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.1997)

CEN

EN 416-1:1999

Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με ένα καυστήρα με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 419-1:1999

Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας, με καυστήρες χωρίς ανεμιστήτα — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2003)

CEN

EN 437:2003

Αέρια δοκιμής — Πιέσεις δοκιμής — Κατηγορίες συσκευών

EN 437:1993

Ημερομηνία λήξης

(30.11.2003)

CEN

EN 449:2002

Προδιαγραφή συσκευών υγραερίου — Οικιακές συσκευές θέρμανσης χώρου χωρίς καπνοδόχο (περιλαμβανομένων και των συσκευών με καταλυτική καύση)

EN 449:1996

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2003)

CEN

EN 461:1999

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Μη οικιακές συσκευές θέρμανσης χωρίς καπνοδόχο μέχρι 10 kW

—

EN 461:1999/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2004)

CEN

EN 483:1999

Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου C με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μέχρι 70 kW

—

EN 483:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

CEN

EN 484:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Ανεξάρτητες θερμαινόμενες πλάκες με ή χωρίς σχάρα για υπαίθρια χρήση

—

CEN

EN 497:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Καυστήρες βρασμού πολλαπλών χρήσεων για υπαίθρια χρήση

—

CEN

EN 498:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο — Συσκευές ψησίματος για υπαίθρια χρήση

—

CEN

EN 509:1999

Διακοσμητικά τζάκια αερίου

—

EN 509:1999/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2003)

EN 509:1999/A2:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2005)

CEN

EN 521:2006

Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο — Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας

EN 521:1998

31.8.2006

CEN

EN 525:1997

Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με άμεση καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με καθαρή θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 300 kW

—

CEN

EN 549:1994

Ελαστικά υλικά για στεγανωτικά παρεμβύσματα και διαφράγματα συσκευών και εξοπλισμού αερίων

EN 291:1992

EN 279:1991

Ημερομηνία λήξης

(31.12.1995)

CEN

EN 613:2000

Μεμονωμένοι θερμαντίρες αερίου με συναγωγή

—

EN 613:2000/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2003)

CEN

EN 621:1998

Μη οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 300 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων

—

EN 621:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 624:2000

Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο (LPG) — Μονωμένες διατάξεις θέρμανσης χώρου με υγραέριο για εγκατάσταση σε οχήματα και σκάφη

—

CEN

EN 625:1995

Λέβητες κεντρικής θέρμανσης με καύση αερίου — Ειδικές απαιτήσεις για τη λειτουργία θέρμανσης νερού οικιακής χρήσης, λεβήτων διπλής ενέργειας με ονομαστική θερμική παροχή μέχρι και 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης — Λέβητες τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου από 70 kW έως 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα

EN 676:1996

Ημερομηνία λήξης

(29.2.2004)

CEN

EN 677:1998

Λέβητες αερίoυ κεvτρικής θέρμαvσης — Eιδικές απαιτήσεις για λέβητες συμπύκvωσης με ovoμαστική θερμική ισxύ εισόδoυ όxι μεγαλύτερη από 70kW

—

CEN

EN 732:1998

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Ψυγεία απορρόφησης

—

CEN

EN 751-1:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 1: Αναερόβιες συνδετικές ουσίες

—

CEN

EN 751-2:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 2: Μη σκληρυνόμενες συνδετικές ουσίες

—

CEN

EN 751-3:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού — Μέρος 3: Μη τηκόμενες ταινίες PTFE

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 1: Σύστημα D, ασφάλεια

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 777-2:1999

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 2: Σύστημα E, ασφάλεια

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 777-3:1999

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 3: Σύστημα F, ασφάλεια

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 777-4:1999

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα — Μέρος 4: Σύστημα Η, ασφάλεια

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 778:1998

Οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kw, χωρίς ανεμιστήρα υποβοήθησης για τη μεταφορά του αέρα καύσεως ή και των καυσαερίων

—

EN 778:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 1020:1997

Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με θερμική ισχύ εισόδου, που δεν υπερβαίνει τα 300 kW με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς αέρα καύσεως ή/και καυσαερίων

—

EN 1020:1997/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 1106:2001

Χειροκίνητες στρόφιγγες για συσκευές αερίου

—

CEN

EN 1196:1998

Oικιακoί και μη oικιακoί λέβητες αερίoυ — Συμπληρωματικές απαιτήσεις για αερoλέβητες συμπύκvωσης

—

CEN

EN 1266:2002

Μεμονωμένοι θερμαντήρες χώρου αερίου με συναγωγή, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της προσαγωγής του αέρα καύσης ή/και της απαγωγής των καυσαερίων

—

EN 1266:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2006)

CEN

EN 1319:1998

Οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, βεβιασμένης κυκλοφορίας με καυστήρες με ανεμιστήρα, με κατώτερη θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW

—

EN 1319:1998/A2:1999

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(29.2.2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

CEN

EN 1458-2:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

CEN

EN 1596:1998

Πρoδιαγραφή απoκλειστικά για συσκευές υγραερίoυ — Kιvητoί και φoρητoί μη oικιακoί αερoλέβητες βεβιασμέvης κυκλoφoρίας με άμεση καύση

—

EN 1596:1998/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2004)

CEN

EN 1643:2000

Συστήματα ελέγχου στεγανότητας βαλβίδων για αυτόματες βαλβίδες διακοπής σε καυστήρες και συσκευές αερίου

—

CEN

EN 1854:1997

Διατάξεις επιτήρησης πίεσης για καυστήρες αερίου και συσκευές αερίου

—

EN 1854:1997/A1:1998

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.5.1999)

CEN

EN 12067-1:1998

Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 1: Πνευματικοί τύποι

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου — Μέρος 2: Ηλεκτρονικοί τύποι

—

CEN

EN 12078:1998

Ρυθμιστές πίεσης μηδενικής βάσεως για καυστήρες και συσκευές αερίου

—

CEN

EN 12244-1:1998

Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου με θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

CEN

EN 12244-2:1998

Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου μ θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

CEN

EN 12309-1:1999

Κλιματιστικές συσκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

CEN

EN 12309-2:2000

Κλιματιστικές συσκευές ή/ και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

CEN

EN 12669:2000

Φυσητήρες θερμού αέρα με απ' ευθείας καύση αερίου για χρήση σε θερμοκήπια και ως συμπληρωματική θέρμανση μη οικιακών χώρων

—

CEN

EN 12752-1:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 1: Ασφάλεια

—

CEN

EN 12752-2:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW — Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

—

CEN

EN 12864:2001

Ρυθμιστές πίεσης σταθερής ρύθμισης, με μέγιστη πίεση εξόδου μικρότερη ή ίση των 200 mbar, με παροχή μικρότερη ή ίση από 4 kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

—

EN 12864:2001/A1:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2006)

CEN

EN 13278:2003

Ανεξάρτητοι θερμαντήρες χώρου αερίου με ανοιχτή πρόσοψη θαλάμου καύσης

—

CEN

EN 13611:2000

Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες αερίου — Γενικές απαιτήσεις

—

EN 13611:2000/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2005)

CEN

EN 13785:2005

Ρυθμιστές πίεσης με παροχή έως και 100 Kg/h και με μέγιστη ονομαστική πίεση εξόδου έως και 4 bar, εκτός εκείνων που καλύπτονται από το EN 12864, και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

—

CEN

EN 13786:2004

Αυτόματοι μεταγωγείς με μέγιστη πίεση εξόδου έως και 4 bar, με παροχή έως και 100 Kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας, για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

—

CEN

EN 14543:2005

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου — Θερμαντήρες αιθρίων — Θερμαντήρες αιθρίων με υγραέριο, μη συνδεδεμένοι με καπνοδόχο, για χρήση σε υπαίθριους και αεριζόμενους χώρους

—

| Σημείωση 1 | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 3 | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/ΕΚ (2) όπως τροποποιήθηκε από 98/48/ΕΚ (3). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/ΕΚ (2) όπως τροποποιήθηκε από 98/48/ΕΚ (3).

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Περισσότερες πληροφορίες σε

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998 σ. 37.

(3)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998 σ. 18.

---

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/11

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2006/C 128/03)

Η δημοσίευση αυτή δίνει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι ενστάσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτηση καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 2

«ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ “ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ”»

(ΕΚ) αριθ.: EL/0206/24.09.2001

ΠΟΠ (Χ) ΠΓΕ ( )

Το δελτίο αυτό αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για ενημερωτικούς λόγους. Για πλήρη ενημέρωση, οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμβουλεύονται την πλήρη διατύπωση της συγγραφής υποχρεώσεων είτε στις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο τμήμα 1, είτε στις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1).

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Ονομασία: | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων |
| --- | --- |
| Δ/νση Βιολογικής Γεωργίας |
| Τμήμα Προϊόντων ΠΟΠ — ΠΓΕ — ΕΠΠΕ |
| Διεύθυνση: | Αχαρνών 29, ΕL-101 76 Αθήνα |
| Τηλ.: | (30) 210 823 20 25 |
| Φαξ: | (30) 210 882 12 41 |
| E-mail: | yg3popge@otenet.gr. |

Ονομασία:

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων

Δ/νση Βιολογικής Γεωργίας

Τμήμα Προϊόντων ΠΟΠ — ΠΓΕ — ΕΠΠΕ

Διεύθυνση:

Αχαρνών 29, ΕL-101 76 Αθήνα

Τηλ.:

(30) 210 823 20 25

Φαξ:

(30) 210 882 12 41

E-mail:

yg3popge@otenet.gr.

2.   Ομάδα:

| Ονομασία: | «Ομάδα Παραγωγών Ελαιολάδου Τροιζηνίας» μη κερδοσκοπική αστική εταιρεία. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Γαλατάς Τροιζηνίας — Τ.Κ. 180 20 Ελλάς |
| Τηλ.: | (30) 22980 26 140 |
| Φαξ: | (30) 22980 22 602 |
| Ε-mail: | rastoni@hol.gr. |
| Σύνθεση: | παραγωγοί/μεταποιητές (Χ) άλλοι ( ) |

Ονομασία:

«Ομάδα Παραγωγών Ελαιολάδου Τροιζηνίας» μη κερδοσκοπική αστική εταιρεία.

Διεύθυνση:

Γαλατάς Τροιζηνίας — Τ.Κ. 180 20 Ελλάς

Τηλ.:

(30) 22980 26 140

Φαξ:

(30) 22980 22 602

Ε-mail:

rastoni@hol.gr.

Σύνθεση:

παραγωγοί/μεταποιητές (Χ) άλλοι ( )

3.   Τύπος προϊόντος:

Κλάση 1.5. Λιπαρές Ουσίες — Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο.

4.   Περιγραφή της συγγραφής υποχρεώσεων

(σύνοψη των όρων του άρθρου 4 παράγραφος 2).

4.1.   Ονομασία: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία»

4.2.   Περιγραφή: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που παράγεται είτε αποκλειστικά από την ποικιλία Μανάκι είτε με την συμμετοχή της ποικιλίας Κορωνέϊκη, η οποία δεν δύναται να υπερβαίνει σε ποσοστό το 50 %.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Χρώμα: κίτρινο — πρασινοκίτρινο, ανάλογα με το βαθμό ωρίμανσης του συλλεγέντος καρπού.

γεύση: ευχάριστη με βάση το γλυκό ή το πικρό (σταδιακά με την πάροδο ολίγων μηνών το πικρό υποχωρεί ) και

άρωμα: το φρουτώδες φρεσκοκομμένου καρπού επικρατεί στο συνολικό άρωμα.

4.3.   Γεωγραφική Περιοχή: Τα διοικητικά όρια της περιοχής της Τροιζηνίας στην οποία καλλιεργείται η ελιά καιπαράγεται ελαιόλαδο και συγκεκριμένα οι περιοχές:

4.4.   Απόδειξη προέλευσης: Οι διαδικασίες παραγωγής, μεταποίησης, συσκευασίας και εμφιάλωσης πραγματοποιούνται στην οριοθετημένη περιοχή. Οι παραγωγοί εγγράφουν τους ελαιώνες τους σε μητρώο, το οποίο ενημερώνεται. Σε ειδικά μητρώα επίσης καταχωρούνται οι εγκαταστάσεις μεταποίησης και εμφιάλωσης. Τα μητρώα τηρούνται και ενημερώνονται από την Δ/νση Αγροτικής Ανάπτυξης και απεικονίζεται ετησίως η ποσότητα των μεταποιημένων ελαιών και η ποσότητα του παραγομένου ελαιολάδου. Με τον τρόπο αυτό όλοι οι εμπλεκόμενοι είναι εγγεγραμμένοι στα ειδικά μητρώα, ελέγχονται επισταμένως ως προς την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους και έτσι διασφαλίζεται πλήρως η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος.

4.5   Μέθοδος Παραγωγής:

α)   Καλλιεργητικές τεχνικές παραγωγής ελαιοκάρπου

Η κατεργασία του εδάφους γίνεται με μηχανικό τρόπο και δεν χρησιμοποιούνται ζιζανιοκτόνα.

Το 25 % των ελαιώνων ποτίζεται με λάστιχα, με σταγόνες ή σπρίνκλερ.

Το κλάδεμα γίνεται κατάλληλα, ορθά και επίκαιρα και σε συνδυασμό με τη σωστή άρδευση και λίπανση οδηγεί το ελαιόδεντρο σχεδόν σε επετειοφορία στους ελαιώνες της Τροιζηνίας.

Η λίπανση και η φυτοπροστασία πραγματοποιούνται με επεμβάσεις και μεθόδους ήπιες και συμβατές με το περιβάλλον (οργανικές λιπάνσεις, ανάρτηση δακοπαγίδων, δολωματικοί ψεκασμοί, κ.λπ.).

β)   Συγκομιδή ελαιοκάρπου

Σε συντριπτικό ποσοστό ο ελαιόκαρπος συγκομίζεται όταν το χρώμα από πράσινο μεταβάλλεται σε μελανοϊώδες. Η συγκομιδή ξεκινά το Νοέμβριο (καρπός ελαφρώς άγουρος) και περατώνεται το Φεβρουάριο. Ο κύριος όγκος συγκομίζεται Δεκέμβριο — Ιανουάριο. Ο καρπός δεν αφήνεται να υπερωριμάσει στο δέντρο, που θα είχε σαν αποτέλεσμα την απώλεια βάρους και όγκου του ελαιοκάρπου, τη μείωση του αρώματος και την αύξηση της οξύτητας του ελαιολάδου.

Η συγκομιδή γίνεται παραδοσιακά μόνο με χτένες ή και ελάχιστα με τα χέρια με θετικό αντίκτυπο στην ποιότητα του προϊόντος και στην φυτοϋγεία των ελαιοδέντρων.

γ)   Συγκέντρωση — αποθήκευση

Ο καρπός μόλις συγκομισθεί «σακιάζεται» σε σάκους από φυτικές ίνες (γιούτα), που διευκολύνουν τον αερισμό και μεταφέρεται αυθημερόν στο ελαιοτριβείο. Στις σπάνιες περιπτώσεις που θα χρειαστεί να παραμείνει για ένα εικοσιτετράωρο στην αποθήκη, οι σάκοι τοποθετούνται σε παλέτες και σε χώρους στεγασμένους, καλά αεριζόμενους και προστατευμένους από τον ήλιο και τη βροχή.

δ)   Επεξεργασία ελαιοκάρπου — εξαγωγή ελαιολάδου

Ο ελαιόκαρπος ακολουθεί τη διαδικασία: παραλαβή — τροφοδοσία — αποφύλλωση — πλύσιμο — σπάσιμο — άλεση — μάλαξη — παραλαβή ελαιολάδου από την ελαιοζύμη — τελικός διαχωρισμός.

Η διαδικασία γίνεται με όλους τους κανόνες που επιβάλλει η καθαριότητα, η σωστή ταχύτητα μάλαξης (17-19 στρ./min), ο ορθός χρόνος μάλαξης (20-30 min ) και πάνω από όλα η θερμοκρασία, η οποία σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει τους 28-29 °C.

ε)   Συσκευασία — Τυποποίηση

Το ελαιόλαδο της Τροιζηνίας μέχρις ότου διοχετευθεί στην αγορά και στον τελικό καταναλωτή αποθηκεύεται σε ανοξείδωτες δεξαμενές και συσκευάζεται σε λευκοσιδηρά δοχεία των 5 LT και σκουρόχρωμες γυάλινες φιάλες σε συσκευασία από 0,1 έως 1 LT.

Η συσκευασία του τελικού προϊόντος θα γίνεται μόνο εντός των ορίων της γεωγραφικής περιοχής για λόγους ασφαλείας της ποιότητος και δυνατότητα ελέγχου του τελικού προϊόντος, αφού βεβαίως ληφθούν υπ' όψιν και οι οικονομικές παράμετροι και τα οφέλη της τελικής τυποποίησης του προϊόντος στην περιοχή.

Και εν τέλει κρίνεται απαραίτητο και σωστό η όλη διεργασία να γίνεται εντός των ορίων της γεωγραφικής περιοχής, προκειμένου να διαφυλαχθεί η προστασία του ονόματος και να διασφαλιστεί η ποιότητα και η αυθεντικότητα του προϊόντος.

4.6.   Δεσμός: Η εξαιρετική ποιότητα του ελαιολάδου Τροιζηνίας οφείλεται κατά σημαντικό ποσοστό στις ιδιαίτερες εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής, στις εφαρμοζόμενες καλλιεργητικές τεχνικές, στον τρόπο και χρόνο συγκομιδής, στη σωστή συσκευασία και την επεξεργασία με παραδοσιακούς ή σύγχρονους τρόπους που υπακούουν στους κανόνες της τεχνικής και της επιστήμης.

Το ορεινό και ημιορεινό της περιοχής, η μέτρια ετήσια βροχόπτωση (περίπου 550 mm), ο ήπιος και γλυκός χειμώνας, το σχετικά ξηρό και ζεστό καλοκαίρι (κατά τη διάρκεια του οποίου όμως οι βροχοπτώσεις αποτελούν το ευεργετικό 15 % των συνολικών ετήσιων βροχοπτώσεων), η μεγάλη ηλιοφάνεια, οι μέτριας έντασης ξηροί βόρειοι άνεμοι, και το λοφώδες της περιοχής (όπου ευνοεί τον εξαίρετο φωτισμό και αερισμό των ελαιώνων —στοιχεία απαραίτητα και καθοριστικά ως γνωστόν, για την άριστη ποιότητα του ελαιολάδου—) συντείνουν ώστε το παραγόμενο ελαιόλαδο να είναι πλούσιο σε χρωστικές ουσίες και ως εκ τούτου εντονότερου χρωματισμού καθώς και λεπτής και ευχάριστης γεύσης. Επίσης τα ελαφρά ασβεστολιθικά εδάφη με το ουδέτερο ή ελαφρώς αλκαλικό pH, και οι γενικά υψηλές συγκεντρώσεις φωσφόρου, καλίου και βορίου, κ.α., επηρεάζουν τα μέγιστα, ώστε το ελαιόλαδο να είναι φυσικώς διαυγές και πλούσιο σε αρωματικές ουσίες.

4.7.   Οργανισμοί Επιθεώρησης:

Α)

| Ονομασία: | Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αθηνών — Πειραιώς |
| --- | --- |
| Νομαρχιακό Διαμέρισμα Πειραιώς. |
| Διεύθυνση Γεωργίας Πειραιώς |
| Διεύθυνση: | Δημοσθένους 1, EL-185 31 Πειραιάς |
| Τηλ.: | (30) 210 412 47 72 |
| Φαξ: | (30) 210 412 61 43 |
| Ε-mail: | u15614@minagric.gr |

Ονομασία:

Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αθηνών — Πειραιώς

Νομαρχιακό Διαμέρισμα Πειραιώς.

Διεύθυνση Γεωργίας Πειραιώς

Διεύθυνση:

Δημοσθένους 1, EL-185 31 Πειραιάς

Τηλ.:

(30) 210 412 47 72

Φαξ:

(30) 210 412 61 43

Ε-mail:

u15614@minagric.gr

B)

| Ονομασία: | Οργανισμός Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γεωργικών Προϊόντων (Ο.Π.Ε.ΓΕ.Π.) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Άνδρου 1 & Πατησίων, EL-112 57 Αθήνα |
| Τηλ.: | (30) 210 823 12 53 |
| Φαξ.: | (30) 210 823 14 38 |
| E-mail: | agrocert@otenet.gr |

Ονομασία:

Οργανισμός Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γεωργικών Προϊόντων (Ο.Π.Ε.ΓΕ.Π.)

Διεύθυνση:

Άνδρου 1 & Πατησίων, EL-112 57 Αθήνα

Τηλ.:

(30) 210 823 12 53

Φαξ.:

(30) 210 823 14 38

E-mail:

agrocert@otenet.gr

4.8.   Επισήμανση: Στα μέσα συσκευασίας του προϊόντος αναγράφεται υποχρεωτικά η ένδειξη: ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ «ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ» Π.Ο.Π., καθώς και οι ενδείξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 8 του άρθρου 4 του Π.Δ. 61/93 και της αριθ. 2823003/12.1.2004 ΚΥΑ.

4.9.   Εθνικές απαιτήσεις: Εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις του Ν. 2040/92, του Π.Δ. 61/93 και της αριθμ. 2823003/12.1.2004 ΚΥΑ.

---

(1)  European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Agricultural product quality policy, B-1049 Brussels/Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης, Πολιτική για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων, B-1049 Βρυξέλλες

---

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/15

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2006/C 128/04)

Η δημοσίευση αυτή δίνει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι ενστάσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτηση καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 2

«AZEITE DO ALENTEJO INTERIOR»

Αριθ. ΕΚ: PT/0234/16.5.2002

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

Το δελτίο αυτό αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για ενημερωτικούς λόγους. Για πλήρη ενημέρωση, οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμβουλεύονται την πλήρη διατύπωση της συγγραφής υποχρεώσεων είτε στις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο τμήμα 1, είτε στις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1).

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους

| Όνομα: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Av. Afonso Costa, n.o 3 — P-1949-002 Lisboa |
| Τηλέφωνο: | (351) 218 44 22 00 |
| Φαξ: | (351) 218 44 22 02 |
| e-mail: | idrha@idrha.min-agricultura.pt |

Όνομα:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Διεύθυνση:

Av. Afonso Costa, n.o 3 — P-1949-002 Lisboa

Τηλέφωνο:

(351) 218 44 22 00

Φαξ:

(351) 218 44 22 02

e-mail:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   (Αιτούσα) ομάδα

| Όνομα: | UCAAI — União das Cooperativas Agrícolas do Alentejo Interior |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Rua 5 de Outubro, 7 — P-7595 Torrão |
| Τηλέφωνο: | (351) 265 66 92 52 |
| Φαξ: | (351) 265 66 92 52 |
| e-mail: | azeites_alentejo_interior@iol.pt |
| Σύνθεση: | Παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) Άλλοι: ( ) |

Όνομα:

UCAAI — União das Cooperativas Agrícolas do Alentejo Interior

Διεύθυνση:

Rua 5 de Outubro, 7 — P-7595 Torrão

Τηλέφωνο:

(351) 265 66 92 52

Φαξ:

(351) 265 66 92 52

e-mail:

azeites_alentejo_interior@iol.pt

Σύνθεση:

Παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) Άλλοι: ( )

3.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5: Λιπαρές ουσίες (βούτυρο, μαργαρίνη, έλαια, ...) Παρθένο ελαιόλαδο και εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο

4.   Συγγραφή υποχρεώσεων

(σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2)

4.1.   Ονομασία: «AZEITE DO ALENTEJO INTERIOR»

4.2.   Περιγραφή: Παρθένο ελαιόλαδο και εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο το οποίο παράγεται από καρπούς του είδους Olea europea sativa Hoffg, από τις ποικιλίες Galega Vulgar (ελάχιστο όριο 60 %), Cordovil de Serpa ή/και Cobrançosa (μέγιστο όριο 40 %). Οι άλλες ποικιλίες είναι ανεκτές μέχρι μέγιστη αναλογία 5 %, εκτός από την ποικιλία Picual και Maçanilha, η οποία αποκλείεται τελείως. Διαθέτει χρώμα λαμπερό κίτρινο ή πράσινης απόχρωσης, απαλό και φρουτώδες άρωμα ώριμης ή/και πράσινης ελιάς καθώς και άλλων καρπών, μεταξύ των οποίων ιδίως του μήλου ή/και του σύκου. Είναι πολύ παχύρρευστο. Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: ελάχ. 6,5. Χημικά χαρακτηριστικά: Απορροφητικότητα K232 — μέγ. 2.40, K270 — μέγ. 0,20 και Δέλτα K — μέγ. 0,00. Κηροί μέγ. 200 mg/kg, στερόλες ( %) Χοληστερόλη: μέγ. 0,3· Brasicasterol: μέγ. 0,1· Campesterol: μέγ. 3,5· Stigmasterol- ποσοστό μικρότερο από εκείνο της Campesterol· Beta-sitosterol: ελάχ. 93,0· Δέλτα-7· Stigmasterol: μέγ. 0,5. Ολικές στερόλες: ελάχ. 1 600 mg/kg· Erithrodiol+Uvaol ( %): μέγ. 4,5 %· ολικά λιπαρά οξέα ( %): C14:0 — μέγ. 0,03· C16:0 — 14,0 έως 20,0· C16:1 — 2,0 έως 3,0· C18:0 — 1,5 έως 2,5· C18:1 — ελάχ. 70.0· C18:2 — 4,0 έως 7.0· C18:3 — μέγ. 1,0. Λιπαρά οξέα «trans» ( %) Τρανσελαϊκά: μέγιστο 0,03· τρανσλινοελαϊκά: + τρανσλινολινικά: μέγ. 0,03.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή: Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής, μεταποίησης και συσκευασίας είναι το ίδιο το κέντρο του Alentejo, το οποίο προσδιορίζεται συνήθως με την ονομασία «Εσωτερικό Alentejo» όπου βρίσκεται το σύνολο των «concelhos» Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo και Beja, στα οποία προστίθενται οι εξής «freguesias»: Aljustrel, S. João de Negrilhos και Ervidel, concelho de Aljustrel· Entradas concelho de Castro Verde, Alcaria Ruiva (concelho de Mértola) και Torrão (concelho de Alcácer do Sal).

4.4.   Απόδειξη προέλευσης: Εκτός από τα χαρακτηριστικά του προϊόντος, υπάρχει ένα σύστημα ιχνηλασιμότητας. Οι αγροτικές εκμεταλλεύσεις και οι μονάδες μεταποίησης και συσκευασίας πρέπει να διαθέτουν άδεια και να είναι εγκεκριμένες από την ομάδα παραγωγών μετά από γνώμη του οργανισμού ελέγχου. Πρέπει επίσης να βρίσκονται στην ανωτέρω περιγραφή σαν γεωγραφική περιοχή. Ολόκληρη η διαδικασία παραγωγής, από τη αγροτική εκμετάλλευση η οποία παράγει την πρώτη ύλη μέχρι την εγκατάσταση που διασφαλίζει την πώληση του προϊόντος, υπόκειται σε σύστημα ελέγχου, στόχος του οποίου είναι ο έλεγχος της τήρησης όλων των κανόνων που επιβάλλονται από απόψεως καλλιέργειας, μεταφοράς, μεταποίησης και συσκευασίας.

Το σήμα ΠΟΠ επιτρέπεται μόνον εάν επί των συσκευασιών των παρθένων ελαιολάδων και των εξαιρετικά παρθένων ελαιολάδων εμφαίνονται τα αναλυτικά χαρακτηριστικά που περιγράφηκαν και εφόσον έχει ελεγχθεί η διαδικασία παραγωγής.

Το σήμα πιστοποίησης φέρει αύξοντα αριθμό, γεγονός που επιτρέπει την πλήρη ιχνηλασιμότητα του προϊόντος μέχρι την αγροτική εκμετάλλευση. Η απόδειξη προέλευσης μπορεί επίσης να διαπιστώνεται οποτεδήποτε από τη μία έως την άλλη άκρη της αλυσίδας παραγωγής.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής: Οι ελιές προέρχονται από καταγεγραμμένους ελαιώνες και αντιστοιχούν, μέσα στις προβλεπόμενες αναλογίες, στις προαναφερόμενες ποικιλίες. Οι ελιές συλλέγονται όταν είναι πλήρως ώριμες και διαχωρίζονται από οποιεσδήποτε άλλες ελιές. Όταν φθάσουν στις μονάδες μεταποίησης, υφίστανται διαλογή, πλύσιμο, θραύση και ανάμειξη και, στη συνέχεια, τοποθετούνται σε ελαιοπιεστήριο ή σε φυγοκεντρικό μηχάνημα. Μετά από την καθίζηση, το ελαιόλαδο που προκύπτει αποθηκεύεται σε μεγάλα δοχεία προκειμένου να συσκευασθεί. Η παραγωγή του ελαιολάδου πραγματοποιείται τηρώντας όλους τους κανόνες ορθής πρακτικής, ιδίως όσον αφορά τη χρήση φυτοφαρμάκων, τον τρόπο συλλογής, τον τρόπο και τις προθεσμίες μεταφοράς από τον τόπο συλλογής έως το ελαιοπιεστήριο, την αποθήκευση των ελαιολάδων στα ελαιοπιεστήρια καθώς και τις μέγιστες προθεσμίες μεταξύ της συλλογής και των διαδικασιών σύνθλιψης και ανάμειξης του πολτού. Δεν χρησιμοποιείται η μέθοδος της δεύτερης έκθλιψης ούτε η χρήση ενζύμων ή τάλκης. Τα παρθένα ελαιόλαδα και τα εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα συσκευάζονται σε κατάλληλα δοχεία τα οποία φέρουν ειδικό σήμα. Όλες οι περιγραφόμενες διαδικασίες πραγματοποιούνται στην προαναφερόμενη γεωγραφική περιοχή. Δεδομένου ότι το ελαιόλαδο είναι ευκολόμεικτο,δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε μεταγενέστερη διαφοροποίηση ή διαχωρισμός. Πρόκειται για την κατάλληλη διαδικασία προκειμένου να προστατευθεί ο έλεγχος του προϊόντος και να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή στην αλυσίδα της ιχνηλασιμότητας έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η προέλευση και η γνησιότητα του προϊόντος έναντι του καταναλωτή.

4.6.   Δεσμός: Η παραγωγή ελαιολάδου συνδέεται στενά με το εσωτερικό Alentejo. Οι ελαιώνες βρίσκουν στην περιοχή αυτή όλες τις κλιματικές και εδαφικές συνθήκες που ευνοούν την ανάπτυξή τους και την παραγωγή καρπών κατάλληλων για την παραγωγή παρθένου ελαιολάδου και εξαιρετικά παρθένου ελαιολάδου. Κατά τη διάρκεια των ετών, επιλέχθηκαν κατάλληλες ποικιλίες έτσι ώστε να αποκλείονται εκείνες που παράγουν άρωμα ή γεύση ξένη προς τα φρουτώδη ελαιόλαδα που χαρακτηρίζουν την περιοχή αυτή στην οποία ο πλήρης σεβασμός των ορθών πρακτικών είναι συνεχής. Εκτός από τον ιστορικό και κοινωνικοπολιτιστικό δεσμό του προϊόντος και της περιοχής του, τον οποίο μαρτυρούν πολυάριθμα μνημεία (τα οποία χρονολογούνται ορισμένες φορές από τη ρωμαϊκή εποχή), λαϊκά τραγούδια, ειδικά σχεδιασμένα εργαλεία, τα τοπωνύμια της περιοχής, η γαστρονομία, ορισμένα πατρώνυμα, βιβλιογραφικές αναφορές και μελέτες, το «Azeite do Alentejo Interior» παρουσιάζει χημικά και αισθητικά χαρακτηριστικά πολύ γνωστά και διαφορετικά από άλλα ελαιόλαδα. Παρά το γεγονός ότι οι ποικιλίες που χρησιμοποιούνται δεν είναι οι μοναδικές της περιοχής, η σύνθεση από απόψεως ποικιλιών των ελαιώνων και το οικοσύστημά τους παίζει αποφασιστικό ρόλο στην παραγωγή του ελαιολάδου που παρουσιάζει τα ανωτέρω περιγραφέντα χαρακτηριστικά.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Av. General Humberto Delgado, 34 — 1.a Esq — P-7000–900 Évora |
| Τηλέφωνο: | (351) 266 76 95 64/5 |
| Φαξ: | (351) 266 76 95 66 |
| e-mail: | geral@certialentejo.pt |

Όνομα:

Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA

Διεύθυνση:

Av. General Humberto Delgado, 34 — 1.a Esq — P-7000–900 Évora

Τηλέφωνο:

(351) 266 76 95 64/5

Φαξ:

(351) 266 76 95 66

e-mail:

geral@certialentejo.pt

4.8.   Επισήμανση: Μετά την καταχώρηση του προϊόντος σε κοινοτικό επίπεδο, η ένδειξη «Azeite do Alentejo Interior — Denominação de Origem Protegida» και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυπος θα εμφανίζονται υποχρεωτικά στην ετικέτα. Στην ετικέτα αυτή εμφαίνεται το σήμα πιστοποίησης, στο οποίο προσδιορίζεται η ονομασία του προϊόντος, η αντίστοιχη ένδειξη, η ονομασία του οργανισμού ελέγχου και ο αύξων αριθμός του προϊόντος (αριθμητικός ή αλφαριθμητικός κωδικός ιχνηλασιμότητας του προϊόντος).

4.9.   Εθνικές απαιτήσεις: —

---

(1)  European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Agricultural product quality policy, B-1049 Brussels/ Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης, Πολιτική για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων, B-1049 Βρυξέλλες.

---

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/18

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2006/C 128/05)

Η δημοσίευση αυτή δίνει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι ενστάσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την παρούσα δημοσίευση.

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτηση καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 5 και το άρθρο 17 παράγραφος 2

«PAIO DE BEJA»

Αριθ. ΕΚ: PT/0230/8.4.2002

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

Το δελτίο αυτό αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για ενημερωτικούς λόγους. Για πλήρη ενημέρωση, οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμβουλεύονται την πλήρη διατύπωση της συγγραφής υποχρεώσεων είτε στις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο τμήμα 1, είτε στις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1).

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Όνομα: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Av. Afonso Costa, n.ο 3, P-1949-002 Lisboa |
| Τηλέφωνο: | (351) 218 44 22 00 |
| Φαξ: | (351) 218 44 22 02 |
| e-mail: | idrha@idrha.min-agricultura.pt |

Όνομα:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Διεύθυνση:

Av. Afonso Costa, n.ο 3, P-1949-002 Lisboa

Τηλέφωνο:

(351) 218 44 22 00

Φαξ:

(351) 218 44 22 02

e-mail:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   (Αιτούσα) ομάδα:

| Όνομα: | Cooperativa Agrícola de Beja, CRL |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Rua Mira Fernandes, n.o 2 |
| Apartado 14 |
| P-7801-901 Beja |
| Τηλέφωνο: | (351) 284 32 20 51 |
| Φαξ: | (351) 284 32 28 97 |
| e-mail: | coopagri.beja@mail.telepac.pt |
| Σύνθεση: | Παραγωγοί/μεταποιητές (X) Άλλοι ( ) |

Όνομα:

Cooperativa Agrícola de Beja, CRL

Διεύθυνση:

Rua Mira Fernandes, n.o 2

Apartado 14

P-7801-901 Beja

Τηλέφωνο:

(351) 284 32 20 51

Φαξ:

(351) 284 32 28 97

e-mail:

coopagri.beja@mail.telepac.pt

Σύνθεση:

Παραγωγοί/μεταποιητές (X) Άλλοι ( )

3.   Τύπος προϊόντος:

Κλάση 1.2 — Προϊόντα κρέατος

4.   Συγγραφή υποχρεώσεων

(σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2)

4.1   Ονομασία: «Paio de Beja»

4.2   Περιγραφή: λουκάνικο ελαφρά καπνισμένο με ξύλο βαλανιδιάς, το οποίο παρασκευάζεται από κρέας και σκληρά λίπη που προέρχονται από τεμάχια κρέατος από τα σφάγια χοίρων της φυλής Alentejana. Στα τεμάχια κρέατος και λίπους προστίθεται αλάτι, τριμμένο πιπέρι, ξηραμένο σκόρδο που έχει υποστεί σύνθλιψη, λευκό κρασί που παράγεται στην περιοχή, κύμινο, πάπρικα και πιπέρι. Το χρησιμοποιούμενο περίβλημα προέρχεται από αλατισμένα σε άλμη έντερα χοίρου. Το λουκάνικο, το οποίο έχει σχήμα πετάλου αλόγου, έχει μήκος 12 ως 20 cm και διάμετρο μεταξύ 6 και 15 cm. Είναι γυαλιστερό, ελαφρώς ανώμαλης επιφάνειας και έχει κόκκινο χρώμα με άσπρα στίγματα. Έχει ελαφρώς σφιχτή έως και σφιχτή συνεκτικότητα. Σφίγγεται διά περιστροφής και δένεται και στα δύο άκρα με βαμβακερό νήμα. Όταν κόβεται το λουκάνικο, το κρέας δεν διαθέτει ομοιόμορφο χρώμα και είναι κόκκινο με λευκές κηλίδες. Η συνεκτικότητα του υλικού παραγεμίσματος είναι αρκετά σταθερή με τυχαία κατανομή κρέατος και λίπους ακανόνιστα και σε μορφή «νερών» μαρμάρου. Το λίπος είναι χρώματος μαργαριταριού, λαμπερό, αρωματικό και έχει ευχάριστη γεύση. Το λουκάνικο έχει ευχάριστη, ελαφριά και λεπτή, ελαφρά αλατισμένη και ορισμένες φορές ελαφρά πιπεράτη γεύση. Έχει ευχάριστο και ελαφρά καπνισμένο άρωμα.

4.3   Γεωγραφική περιοχή: η γεωργική περιοχή παραγωγής της πρώτης ύλης που προορίζεται για την παρασκευή του Paio de Beja, η οποία βρίσκεται στις ζώνες στις οποίες φύονται βαλανιδιές («montado»), περιλαμβάνει τους δήμους Abrantes, Alandroal, Alcácer do Sal (εκτός της freguesia Santa Maria do Castelo), Alcoutim, Aljezur (freguesias Odeceixe, Bordeira, Rogil και Aljezur), Aljustrel, Almodôvar, Alter do Chão, Alvito, Arraiolos, Arronches, Avis, Barrancos, Beja, Borba, Campo Maior, Castelo Branco, Castelo de Vide, Castro Marim (freguesias Odeleite και Azinhal), Castro Verde, Chamusca, Coruche, Crato, Cuba, Elvas (εκτός της freguesia Caia και S. Pedro), Estremoz, Évora, Ferreira do Alentejo, Fronteira, Gavião, Grândola (εκτός της freguesia Melides), Idanha-a-Nova, Lagos (freguesia Bensafrim), Loulé (freguesias Ameixial, Salir, Alte, Benafim και Querença), Marvão. Mértola, Monchique (freguesias Monchique, Marmelete και Alferce), Monforte, Montemor-o-Novo, Mora, Moura, Mourão, Nisa, Odemira (εκτός από τις freguesias Vila Nova de Mil Fontes και S. Teotónio), Ourique, Penamacor, Ponte de Sôr, Portalegre, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Sabugal, Santiago do Cacém (εκτός από τη freguesia Santo André), Sardoal, São Brás de Alportel, Serpa, Sines, Silves (freguesias S. Marcos, S. Bartolomeu de Messines και Silves), Sousel, Tavira, (freguesia Cachopo), Vendas Novas, Viana do Alentejo, Vidigueira, Vila Velha de Ródão και Vila Viçosa. Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων κλιματικών συνθηκών, της τοπικής μεθόδου παραγωγής και των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος, η γεωγραφική περιοχή μεταποίησης, ωρίμανσης, τεμαχισμού και συσκευασίας βρίσκεται στον δήμο Beja.

4.4   Απόδειξη προέλευσης: το λουκάνικο Paio de Beja παράγεται αποκλειστικά και μόνο στις εγκαταστάσεις μεταποίησης που διαθέτουν έγκυρη άδεια και βρίσκονται στην περιοχή μεταποίησης και είναι εγκεκριμένες από την ομάδα παραγωγών. Η πρώτη ύλη προέρχεται από χοίρους φυλής Alentejana που έχουν εκτραφεί σε αγροτοποιμενικές εκμεταλλεύσεις που διαθέτουν λειμώνες στους οποίους φύονται βελανιδιές, οι οποίες είναι συμβατές με εκτατικά έως ημι-εκτατικά συστήματα παραγωγής και χαρακτηρίζονται κυρίως από υπαίθρια εκτροφή. Τα ζώα εγγράφονται σε γενεαλογικό βιβλίο ως χοίροι της φυλής Alentejana. Η σφαγή και ο τεμαχισμός του κρέατος πραγματοποιούνται σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις που βρίσκονται, και στη μία και στην άλλη περίπτωση, στη γεωγραφική περιοχή παραγωγής. Οι αγροτικές εκμεταλλεύσεις, τα σφαγεία και τα εργαστήρια τεμαχισμού καθώς και τα εργαστήρια παραγωγής του Paio de Beja είναι εγγεγραμμένα στην ομάδα παραγωγών και υπόκεινται σε έλεγχο που πραγματοποιείται από ανεξάρτητο οργανισμό. Το σύστημα αυτό εγγυάται την πλήρη ιχνηλασιμότητα του προϊόντος και επιτρέπει να διαπιστωθεί ανά πάσα στιγμή η απόδειξη της προέλευσής του, από την αγροτική εκμετάλλευση μέχρι κάθε τεμάχιο που διατίθεται στο εμπόριο, το οποίο διαθέτει πάντοτε αριθμημένη ετικέτα πιστοποίησης.

4.5   Μέθοδος παραγωγής: το λουκάνικο παράγεται από τεμάχια κρέατος από τους οσφύες, από τους μηρούς και από την πλάτη καθώς επίσης και από λίπος χοίρων της φυλής Alentejana, τα οποία έχουν μετατραπεί σε κιμά με μηχανικά ή χειροκίνητα μέσα, σε ποσοστό 70-90 % κρέατος και 10-30 % λίπους. Μετά τη μετατροπή του σε κιμά, αναμειγνύεται σε ένα δοχείο το κρέας, το λίπος και τα καρυκεύματα τα οποία έχουν προηγουμένως διαλυθεί μέσα σε νερό, διαδικασία που αποτελεί τυπικό χαρακτηριστικό της περιοχής. Το μείγμα παραμένει 1 έως 2 μέρες σε ψυκτικό θάλαμο όπου η θερμοκρασία δεν υπερβαίνει 10 °C και στον οποίο η υγρασία βρίσκεται μεταξύ 80-90 %. Στη συνέχεια, το μείγμα τοποθετείται μέσα σε έντερα χοίρου που διατηρούνται σε άλμη φροντίζοντας ώστε τα λουκάνικα να είναι καλά σφιγμένα και δεμένα με νήμα. Κατόπιν τα λουκάνικα υφίστανται κάπνιση η οποία διαρκεί τουλάχιστον 3 ημέρες και κατ'ανώτατο όριο 12 ημέρες (5 έως 10 ημέρες το καλοκαίρι και 8 έως 12 ημέρες το χειμώνα). Το λουκάνικο διατίθεται στην αγορά σε ολόκληρα τεμάχια, σε μικρά τεμάχια ή σε φέτες, πάντοτε στην αρχική τους συσκευασία. Η συσκευασία, όταν πραγματοποιείται, γίνεται με τη βοήθεια κατάλληλου υλικού, αβλαβούς και αδρανούς σε σχέση με το προϊόν, σε κανονική ή ελεγχόμενη ατμόσφαιρα ή σε κενό. Οι εργασίες τεμαχισμού και συσκευασίας πραγματοποιούνται αποκλειστικά στη γεωγραφική περιοχή μεταποίησης κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η διακοπή της ιχνηλασιμότητας ή η αδυναμία ελέγχου καθώς και οποιαδήποτε μεταβολή των γευστικών και μικροβιολογικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.

4.6   Δεσμός: η χρήση κρέατος χοίρου στην ανθρώπινη διατροφή της περιοχής Κάτω Alentejo ανιχνεύτηκε σε ευρήματα από την εποχή του χαλκού, κοντά σε dolmens και άλλα μεγαλιθικά μνημεία. Η κατανάλωση του κρέατος αυτού έχει επίσης πιστοποιηθεί στην περιοχή κατά τον έκτο αιώνα π.Χ. κατά τη διάρκεια της κελτικής κυριαρχίας. Οι λαοί αυτοί συνέβαλαν αποφασιστικά στη διαφοροποίηση των διατροφικών συνηθειών της περιοχής Κάτω Alentejo. Αργότερα, η κατανάλωση κρέατος χοίρου αναπτύχθηκε ακόμη περισσότερο σύμφωνα με τη ρωμαϊκή παράδοση όταν οι Ρωμαίοι κατέλαβαν την περιοχή. Οι αποικιστές ανακάλυψαν εκεί νέες συνήθειες: τη διατροφή των χοίρων με βάση τα βαλανίδια και τη χρήση τοπικών αρωματικών φυτών στην παρασκευή τροφών. Η πρώτη χιλιετία της εποχής μας σημαδεύεται από την άφιξη των μουσουλμάνων κατακτητών. Ωστόσο, οι απαγορεύσεις του κορανιού δεν φαίνεται να επηρέασαν τις συνήθειες της περιοχής. Το κυριότερο χαρακτηριστικό της περιόδου αυτής είναι χωρίς αμφιβολία η εισαγωγή καρυκευμάτων στην τοπική μαγειρική τέχνη. Κατά τη διάρκεια των αιώνων, πολυάριθμες είναι οι αναφορές στην παρουσία χοίρων που εκτρέφονταν με βαλανίδια, των οποίων το κρέας, νωπό ή διατηρημένο, είναι το κρέας που καταναλώνεται περισσότερο στην περιοχή. Τα ζώα ζούσαν στο πλαίσιο εκτατικού συστήματος και, μερικές φορές, συμπληρωματικά, σε κοινοτικά χοιροστάσια που ονομάζονταν «adúas», τα οποία υπήρχαν ακόμη εδώ και λίγο καιρό στην περιοχή του Alentejo. Ο χοίρος κατά συνέπεια καταλάμβανε πάντοτε απαράμιλλη θέση στη γαστρονομία της περιοχής Alentejo, από την αρχαιότητα μέχρι και σήμερα. Η ανάγκη διατήρησης του χοιρινού κρέατος καθόλη τη διάρκεια του έτους οδήγησε στην ανάπτυξη της τέχνης της αλλαντοποιίας, της οποίας το λουκάνικο Paio de Beja είναι ένα σημαντικό προϊόν. Συνοπτικά, ο δεσμός του Paio de Beja με την περιοχή στηρίζεται σε τρία βασικά στοιχεία: το χρησιμοποιούμενο κρέας προέρχεται από ζώο αυτόχθονης φυλής· το ζώο αυτό εκτρέφεται στα δάση βαλανιδιάς της περιοχής· το κρέας παρασκευάζεται σύμφωνα με συγκεκριμένη μέθοδο, με καρυκεύματα, τρόπο παρουσίασης και αισθητικά χαρακτηριστικά που διαφοροποιούν το Paio de Beja από τα άλλα προϊόντα αλλαντοποιίας του Alentejo.

4.7   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Av. General Humberto Delgado, N.o 34 1.a Esq |
| P-7000-900 Évora |
| Τηλέφωνο: | (351) 266 76 95 64 |
| Φαξ: | (351) 266 76 95 66 |
| e-mail: | certialentejo@net.sapo.pt |

Όνομα:

Certialentejo — Certificação de Produtos Agrícolas, LDA

Διεύθυνση:

Av. General Humberto Delgado, N.o 34 1.a Esq

P-7000-900 Évora

Τηλέφωνο:

(351) 266 76 95 64

Φαξ:

(351) 266 76 95 66

e-mail:

certialentejo@net.sapo.pt

Ο οργανισμός «Certialentejo» έχει αναγνωριστεί ότι πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου 45011:2001.

4.8   Επισήμανση: στην ετικέτα πρέπει υποχρεωτικά να εμφαίνεται η ένδειξη: «PAIO de BEJA — Indicação Geográfica Protegida», η οποία να συνοδεύεται από τον κοινοτικό λογότυπο. Η ετικέτα πρέπει επίσης να φέρει το σήμα πιστοποίησης, που περιλαμβάνει υποχρεωτικά το όνομα του προϊόντος και την αντίστοιχη ένδειξη, το όνομα του οργανισμού ελέγχου και τον αριθμό σειράς (αριθμητικός ή αλφαριθμητικός κωδικός ιχνηλασιμότητας του προϊόντος).

4.9   Εθνικές απαιτήσεις: —

---

(1)  European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Agricultural product quality policy, B-1049 Brussels/Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης, Πολιτική για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων, B-1049 Βρυξέλλες.

---

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 128/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 22 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Merill Lynch L.P. Holdings, Inc («MLLPHI», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την Merill Lynch & Co., Inc., Cabana Investors B.V. («Farallon», ΗΠΑ), τμήμα του ομίλου Farallon, και Barceló Corporación Empresarial, S.A. («Barceló», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Barceló, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Playa Hotels & Resorts, S.L. («Playa», Ισπανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Merill Lynch L.P. Holdings, Inc («MLLPHI», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την Merill Lynch & Co., Inc., Cabana Investors B.V. («Farallon», ΗΠΑ), τμήμα του ομίλου Farallon, και Barceló Corporación Empresarial, S.A. («Barceló», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Barceló, αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Playa Hotels & Resorts, S.L. («Playa», Ισπανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την MLLPHI: επενδυτική τραπεζική και παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις, κυβερνήσεις, οργανισμούς και ιδιώτες παγκοσμίως. Διαχείριση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την MLLPHI: επενδυτική τραπεζική και παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις, κυβερνήσεις, οργανισμούς και ιδιώτες παγκοσμίως. Διαχείριση χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού,

| — | για την Farallon: διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και λογαριασμών, |
| --- | --- |

—

για την Farallon: διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων και λογαριασμών,

| — | για την Barceló: εκμετάλλευση ξενοδοχείων, που κατά κύριο λόγο βρίσκονται σε πόλεις και τουριστικά θέρετρα, |
| --- | --- |

—

για την Barceló: εκμετάλλευση ξενοδοχείων, που κατά κύριο λόγο βρίσκονται σε πόλεις και τουριστικά θέρετρα,

| — | για την Playa: αγορά, ανάπτυξη και αναβάθμιση τουριστικών θερέτρων «all-inclusive» στο Μεξικό, στην Κεντρική Αμερική, στη Δομινικανή Δημοκρατία και σε άλλες χώρες της Καραϊβικής. |
| --- | --- |

—

για την Playa: αγορά, ανάπτυξη και αναβάθμιση τουριστικών θερέτρων «all-inclusive» στο Μεξικό, στην Κεντρική Αμερική, στη Δομινικανή Δημοκρατία και σε άλλες χώρες της Καραϊβικής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4246 — Merill Lynch/Farallon/Barceló/Playa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/22

---

Εκ των υστέρων δημοσίευση των επιχορηγήσεων της Eurostat κατά το 2005

(2006/C 128/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 169 των κανόνων εφαρμογής του, με την παρούσα, ενημερώνεται το κοινό για τις δραστηριότητες που επιχορηγήθηκαν από την Eurostat το έτος 2005.

Το ηλεκτρονικό αρχείο που περιέχει τις σχετικές δραστηριότητες βρίσκεται, με τη μορφή πίνακα, στον εξυπηρετητή EUROPA (http://europa.eu.int)
  . Συγκεκριμένα, η πρόσβαση στον εν λόγω πίνακα γίνεται μέσω των συνδέσμων «Θεσμικά Όργανα», «Ευρωπαϊκή Επιτροπή», «Στατιστικές», «Activités d'Eurostat», «Autres activités», «Appels d'offres et subventions» και στη συνέχεια είσοδος στο αρχείο «Eurostat — Liste des subventions attribuées en 2005».

Ο πίνακας περιέχει τον αριθμό του φακέλου, την ενεχόμενη διοικητική μονάδα, το όνομα και τη χώρα των δικαιούχων, τον τίτλο της δραστηριότητας, το ποσό που χορηγήθηκε και το ποσοστό συγχρηματοδότησης της δραστηριότητας.

---

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals)

(2006/C 128/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 23 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Huntsman International LLC («Huntsman», Ηνωμένες Πολιτείες) και Huntsman Germany GmbH («Huntsman Germany», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Textile Effects Business του Ciba Specialty Chemicals Holding Inc («Ciba», Ελβετία) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Huntsman International LLC («Huntsman», Ηνωμένες Πολιτείες) και Huntsman Germany GmbH («Huntsman Germany», Γερμανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Textile Effects Business του Ciba Specialty Chemicals Holding Inc («Ciba», Ελβετία) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Huntsman: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή μεγάλης ποικιλίας χημικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Huntsman: ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή μεγάλης ποικιλίας χημικών προϊόντων,

| — | για την Ciba: ανάπτυξη και παραγωγή ειδικών χημικών προϊόντων με προορισμό την κλωστοϋφαντουργία. |
| --- | --- |

—

για την Ciba: ανάπτυξη και παραγωγή ειδικών χημικών προϊόντων με προορισμό την κλωστοϋφαντουργία.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4179 — Huntsman/Ciba Specialty Chemicals. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4226 — DSGI/Fotovista)

(2006/C 128/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 23 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση DSG International plc («DSGI», ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Fotovista S. A. («Fotovista», Γαλλία) με αγορά τίτλων. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Μαΐου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση DSG International plc («DSGI», ΗΒ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Fotovista S. A. («Fotovista», Γαλλία) με αγορά τίτλων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την DSGI: λιανική πώληση ηλεκτρικών καταναλωτικών αγαθών, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την DSGI: λιανική πώληση ηλεκτρικών καταναλωτικών αγαθών,

| — | για την Fotovista: λιανική πώληση ηλεκτρικών καταναλωτικών αγαθών. |
| --- | --- |

—

για την Fotovista: λιανική πώληση ηλεκτρικών καταναλωτικών αγαθών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4226-DSGI/Fotovista. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4226-DSGI/Fotovista. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/25

---

Αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για τις οποίες έχουν εκπληρωθεί οι συνταγματικές απαιτήσεις δυνάμει του άρθρου 103 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(2006/C 128/10)

Από το Μάρτιο του 2000, οι αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αναφέρουν σε υποσημείωση εάν η έναρξη ισχύος τους εξαρτάται από την εκπλήρωση συνταγματικών απαιτήσεων εκ μέρους ενός συμβαλλόμενου μέρους. Οι απαιτήσεις αυτές κοινοποιήθηκαν όσον αφορά τις αποφάσεις που παρατίθενται κατωτέρω. Τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα μέρη έχουν κοινοποιήσει στα άλλα συμβαλλόμενα μέρη ότι έχουν ολοκληρώσει τις εσωτερικές διαδικασίες τους. Οι ημερομηνίες έναρξης ισχύος των αποφάσεων είναι εκείνες που αναφέρονται.

| Αριθμός απόφασης | Ημερομηνία έκδοσης | Αριθμός δημοσίευσης | Ενσωματωμένη(-ες) νομική(-ές) πράξη(-εις) | Ημερομηνία έναρξης ισχύος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 32/2005 | 11.3.2005 | ΕΕ L 198 της 28.7.2005, σ. 22

  Συμπλ. αριθ. 38, σ. 14 | Οδηγία 2004/33/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2004, για την εφαρμογή της οδηγίας 2002/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά ορισμένες τεχνικές απαιτήσεις για το αίμα και τα συστατικά του αίματος | 1.8.2005 |
| 71/2005 | 29.4.2005 | ΕΕ L 239 της 15.9.2005, σ. 62

  Συμπλ. αριθ. 46, σ. 38 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/2004 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης (ΔΠΧΠ) 1, 3, 4 και 5, τα διεθνή λογιστικά πρότυπα (ΔΛΠ) 1, 10, 12, 14, 16 έως 19, 22, 27, 28 και 31 έως 41 και τις διερμηνείες της μόνιμης επιτροπής διερμηνειών (ΜΕΔ) 9, 22, 28 και 32
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2237/2004 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2004, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το ΔΛΠ 32 και τη διερμηνεία ΕΔΔΠΧΠ 1
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2238/2004 της Eπιτρoπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το ΔΠΧΠ 1, τα ΔΛΠ 1 έως 10, 12 έως 17, 19 έως 24, 27 έως 38, 40 και 41, καθώς και τις διερμηνείες ΜΕΔ 1 έως 7, 11 έως 14, 18 έως 27 και 30 έως 33
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2086/2004 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την ενσωμάτωση του ΔΛΠ 39 | 1.8.2005 |
| 75/2005 | 29.4.2005 | ΕΕ L 239 της 15.9.2005, σ. 68

  Συμπλ. αριθ. 46, σ. 43 | Απόφαση αριθ. 845/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, περί τροποποίησης της απόφασης αριθ. 163/2001/EΚ περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-κατάρτιση) (2001-2005)
  Απόφαση αριθ. 846/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 περί τροποποίησης της απόφασης 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (Media Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2005) | 20.12.2005 |
| 82/2005 | 10.6.2005 | ΕΕ L 268 της 13.10.2005, σ. 13

  Συμπλ. αριθ. 52, σ. 7 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων | 1.2.2006 |
| 103/2005 | 8.7.2005 | ΕΕ L 306 της 24.11.2005, σ. 36

  Συμπλ. αριθ. 60, σ. 23 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών | 1.2.2006 |
| 116/2005 | 30.9.2005 | ΕΕ L 339 της 22.12.2005, σ. 18

  Συμπλ. αριθ. 66, σ. 10 | Οδηγία 2004/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων | 1.4.2006 |
| 119/2005 | 30.9.2005 | ΕΕ L 339 της 22.12.2005, σ. 24

  Συμπλ. αριθ. 66, σ. 14 | Οδηγία 2005/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2005, για τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 85/611/ΕΟΚ, 91/675/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου, καθώς επίσης των οδηγιών 94/19/ΕΚ, 98/78/ΕΚ, 2000/12/ΕΚ, 2001/34/ΕΚ, 2002/83/ΕΚ και 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών | 1.4.2006 |

Αριθμός απόφασης

Ημερομηνία έκδοσης

Αριθμός δημοσίευσης

Ενσωματωμένη(-ες) νομική(-ές) πράξη(-εις)

Ημερομηνία έναρξης ισχύος

32/2005

11.3.2005

ΕΕ L 198 της 28.7.2005, σ. 22

Συμπλ. αριθ. 38, σ. 14

Οδηγία 2004/33/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2004, για την εφαρμογή της οδηγίας 2002/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά ορισμένες τεχνικές απαιτήσεις για το αίμα και τα συστατικά του αίματος

1.8.2005

71/2005

29.4.2005

ΕΕ L 239 της 15.9.2005, σ. 62

Συμπλ. αριθ. 46, σ. 38

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/2004 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης (ΔΠΧΠ) 1, 3, 4 και 5, τα διεθνή λογιστικά πρότυπα (ΔΛΠ) 1, 10, 12, 14, 16 έως 19, 22, 27, 28 και 31 έως 41 και τις διερμηνείες της μόνιμης επιτροπής διερμηνειών (ΜΕΔ) 9, 22, 28 και 32

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2237/2004 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2004, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το ΔΛΠ 32 και τη διερμηνεία ΕΔΔΠΧΠ 1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2238/2004 της Eπιτρoπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το ΔΠΧΠ 1, τα ΔΛΠ 1 έως 10, 12 έως 17, 19 έως 24, 27 έως 38, 40 και 41, καθώς και τις διερμηνείες ΜΕΔ 1 έως 7, 11 έως 14, 18 έως 27 και 30 έως 33

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2086/2004 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την ενσωμάτωση του ΔΛΠ 39

1.8.2005

75/2005

29.4.2005

ΕΕ L 239 της 15.9.2005, σ. 68

Συμπλ. αριθ. 46, σ. 43

Απόφαση αριθ. 845/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, περί τροποποίησης της απόφασης αριθ. 163/2001/EΚ περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-κατάρτιση) (2001-2005)

Απόφαση αριθ. 846/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 περί τροποποίησης της απόφασης 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (Media Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2005)

20.12.2005

82/2005

10.6.2005

ΕΕ L 268 της 13.10.2005, σ. 13

Συμπλ. αριθ. 52, σ. 7

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων

1.2.2006

103/2005

8.7.2005

ΕΕ L 306 της 24.11.2005, σ. 36

Συμπλ. αριθ. 60, σ. 23

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών

1.2.2006

116/2005

30.9.2005

ΕΕ L 339 της 22.12.2005, σ. 18

Συμπλ. αριθ. 66, σ. 10

Οδηγία 2004/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων

1.4.2006

119/2005

30.9.2005

ΕΕ L 339 της 22.12.2005, σ. 24

Συμπλ. αριθ. 66, σ. 14

Οδηγία 2005/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2005, για τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 85/611/ΕΟΚ, 91/675/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου, καθώς επίσης των οδηγιών 94/19/ΕΚ, 98/78/ΕΚ, 2000/12/ΕΚ, 2001/34/ΕΚ, 2002/83/ΕΚ και 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών

1.4.2006

---

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/27

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 64α του παραρτήματος ΧΙΙΙ της Συμφωνίας ΕΟΧ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών

(2006/C 128/11)

Eπιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές στα ακόλουθα δρομολόγια:

| 1. | Gjögur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

1.

Gjögur-Reykjavík v.v.

| 2. | Bíldudalur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

2.

Bíldudalur-Reykjavík v.v.

| 3. | Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur-Reykjavík v.v.

| 4. | Grímsey-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

4.

Grímsey-Akureyri v.v.

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

| 6. | Höfn-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

6.

Höfn-Reykjavík v.v.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/en_392R2408.html), η Ισλανδία αποφάσισε από την 1η Ιανουαρίου 2007 να συνεχίσει να επιβάλλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές γραμμές στα ακόλουθα δρομολόγια:

| 1. | Gjögur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

1.

Gjögur-Reykjavík v.v.

| 2. | Bíldudalur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

2.

Bíldudalur-Reykjavík v.v.

| 3. | Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur-Reykjavík v.v.

| 4. | Grímsey-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

4.

Grímsey-Akureyri v.v.

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

| 6. | Höfn-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

6.

Höfn-Reykjavík v.v.

2.   ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ

2.1.   Ελάχιστη συχνότητα, μεταφορική ικανότητα σε θέσεις, δρομολόγια και ωράρια πτήσεων

Οι απαιτήσεις ισχύουν για ολόκληρη την περίοδο εκμετάλλευσης από την 1η Ιανουαρίου 2007 ως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 (3 έτη).

Ως προς την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων

| — | Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: 2 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: 2 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα

| — | Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: 6 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: 6 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα

| — | Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: 5 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: 5 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα

| — | Aureyri-Grímsey-Akureyri: 3 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα |
| --- | --- |

—

Aureyri-Grímsey-Akureyri: 3 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: 5 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: 5 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα

| — | Reykjavík-Höfn-Reykjavík: 7 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Höfn-Reykjavík: 7 πτήσεις μετ' επιστροφή την εβδομάδα

Προγραμματισμός δρομολογίων:

| — | Οι πτήσεις πρέπει να είναι απευθείας. |
| --- | --- |

—

Οι πτήσεις πρέπει να είναι απευθείας.

Χρονοδιάγραμμα

| — | Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Αναχώρηση από το Reykjavík στις 09:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Reykjavík στις 17:00 το αργότερο. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Αναχώρηση από το Reykjavík στις 09:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Reykjavík στις 17:00 το αργότερο.

| — | Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Αναχώρηση από το Reykjavík στις 09:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Reykjavík στις 19:00 το αργότερο. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Αναχώρηση από το Reykjavík στις 09:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Reykjavík στις 19:00 το αργότερο.

| — | Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Αναχώρηση από το Reykjavík στις 08:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Reykjavík στις 19:00 το αργότερο. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Αναχώρηση από το Reykjavík στις 08:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Reykjavík στις 19:00 το αργότερο.

| — | Akureyri-Grímsey-Akureyri: Αναχώρηση από το Akureyri στις 09:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Akureyri στις 17:00 το αργότερο. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Grímsey-Akureyri: Αναχώρηση από το Akureyri στις 09:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Akureyri στις 17:00 το αργότερο.

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Αναχώρηση από το Akureyri στις 09:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Akureyri στις 17:00 το αργότερο. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Αναχώρηση από το Akureyri στις 09:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Akureyri στις 17:00 το αργότερο.

| — | Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Αναχώρηση από το Reykjavík στις 08:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Reykjavík στις 18:00 το αργότερο. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Αναχώρηση από το Reykjavík στις 08:00 ή αργότερα. Άφιξη στο Reykjavík στις 18:00 το αργότερο.

Μεταφορική ικανότητα σε θέσεις:

| — | Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον 9 θέσεις σε κάθε πτήση |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον 9 θέσεις σε κάθε πτήση

| — | Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον 9 θέσεις σε κάθε πτήση |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον 9 θέσεις σε κάθε πτήση

| — | Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον 15 θέσεις σε κάθε πτήση |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον 15 θέσεις σε κάθε πτήση

| — | Akureyri-Grímsey-Akureyri: Και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 9 θέσεις σε κάθε πτήση κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 30 Απριλίου. Και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 15 θέσεις σε κάθε πτήση κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου μέχρι τις 31 Αυγούστου. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Grímsey-Akureyri: Και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 9 θέσεις σε κάθε πτήση κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 30 Απριλίου. Και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 15 θέσεις σε κάθε πτήση κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου μέχρι τις 31 Αυγούστου.

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 9 θέσεις σε κάθε πτήση κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 30 Απριλίου. Και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 15 θέσεις σε κάθε πτήση κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου μέχρι τις 31 Αυγούστου. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 9 θέσεις σε κάθε πτήση κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 30 Απριλίου. Και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 15 θέσεις σε κάθε πτήση κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου μέχρι τις 31 Αυγούστου.

| — | Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον 15 θέσεις σε κάθε πτήση |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον 15 θέσεις σε κάθε πτήση

2.2.   Κατηγορία αεροσκάφους

| — | Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες και φορτίο 600 χγρ. Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Οκτωβρίου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες και φορτίο 200 χγρ. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες και φορτίο 600 χγρ. Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Οκτωβρίου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες και φορτίο 200 χγρ.

| — | Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Για τις απαιτούμενες πτήσεις χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Bíldudalur-Reykjavík: Για τις απαιτούμενες πτήσεις χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες.

| — | Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Για τις απαιτούμενες πτήσεις χρησιμοποιείται αεροσκάφος με άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 15 επιβάτες |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Sauðárkrókur-Reykjavík: Για τις απαιτούμενες πτήσεις χρησιμοποιείται αεροσκάφος με άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 15 επιβάτες

| — | Akureyri-Grímsey-Akureyri: Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 30 Απριλίου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες. Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 15 επιβάτες. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Grímsey-Akureyri: Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 30 Απριλίου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες. Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 15 επιβάτες.

| — | Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 30 Απριλίου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες. Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 15 επιβάτες. |
| --- | --- |

—

Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 30 Απριλίου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες. Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Μαΐου έως τις 31 Αυγούστου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 15 επιβάτες.

| — | Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Για τις απαιτούμενες πτήσεις χρησιμοποιείται αεροσκάφος που διαθέτει άδεια για τη μεταφορά τουλάχιστον 15 επιβατών. |
| --- | --- |

—

Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Για τις απαιτούμενες πτήσεις χρησιμοποιείται αεροσκάφος που διαθέτει άδεια για τη μεταφορά τουλάχιστον 15 επιβατών.

Εφιστάται η προσοχή του αερομεταφορέα στις συνθήκες τεχνικής και λειτουργικής φύσης που επικρατούν στους αερολιμένες.

2.3.   Ναύλοι

Ο ανώτατος βασικός ναύλος μονής διαδρομής (πλήρως ελαστικός), εξαιρουμένου του φόρου αεροδρομίου και του ασφάλιστρου, δεν μπορεί να υπερβαίνει τις ακόλουθες τιμές (δείκτης τιμών Ιανουαρίου 2006).

| 1. | Reykjavík — Gjögur |
| --- | --- |

1.

Reykjavík — Gjögur

9 280 ISK (+ 930 ISK)

| 2. | Reykjavík — Bíldudalur |
| --- | --- |

2.

Reykjavík — Bíldudalur

9 280 ISK (+ 930 ISK)

| 3. | Reykjavík — Sauðárkrókur |
| --- | --- |

3.

Reykjavík — Sauðárkrókur

9 280 ISK (+ 930 ISK)

| 4. | Akureyri — Grímsey |
| --- | --- |

4.

Akureyri — Grímsey

8 090 ISK (+ 930 ISK)

| 5. | Akureyri — Vopnafjörður |
| --- | --- |

5.

Akureyri — Vopnafjörður

10 190 ISK (+ 930 ISK)

| 6. | Akureyri — Þórshöfn |
| --- | --- |

6.

Akureyri — Þórshöfn

10 190 ISK (+930 ISK)

| 7. | Reykjavík — Höfn |
| --- | --- |

7.

Reykjavík — Höfn

11 520 ISK (+ 930 ISK)

Προσφέρονται εκπτώσεις κοινωνικού χαρακτήρα, σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική.

Μπορούν να πραγματοποιηθούν αλλαγές στις τιμές των εισιτηρίων σύμφωνα με τον δείκτη τιμών καταναλωτή, αλλά το συχνότερο κάθε 6 μήνες.

2.4.   Ναύλοι φορτίων

Reykjavík-Gjögur-Reykjavík: Το τέλος υπηρεσίας ανά φορτίο δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 680 ISK, εξαιρουμένου του ΦΠΑ, και η τιμή που χρεώνεται ανά χγρ. δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 19 ISK, εξαιρουμένου του ΦΠΑ, για την περίοδο από την 1η Noεμβρίου έως τις 31 Mαΐου (επίπεδο τιμών Ιανουαρίου 2006).

2.5.   Συνεχής παροχή υπηρεσίας

Ο αριθμός πτήσεων που ακυρώνονται για λόγους που καταλογίζονται άμεσα στον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 4 % του ετήσια προβλεπόμενου αριθμού πτήσεων.

2.6.   Ρυθμίσεις συνεργασίας

Μετά από διαδικασία δημόσιου διαγωνισμού, που περιορίζει την πρόσβαση στα ακόλουθα δρομολόγια:

| 1. | Gjögur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

1.

Gjögur-Reykjavík v.v.

| 2. | Bíldudalur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

2.

Bíldudalur-Reykjavík v.v.

| 3. | Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

3.

Sauðárkrókur-Reykjavík v.v.

| 4. | Grímsey-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

4.

Grímsey-Akureyri v.v.

| 5. | Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. |
| --- | --- |

5.

Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v.

| 6. | Höfn-Reykjavík v.v. |
| --- | --- |

6.

Höfn-Reykjavík v.v.

οι όροι αυτοί ισχύουν για έναν μεταφορέα.

Ναύλοι

Όλοι οι ναύλοι σύνδεσης προς και από άλλες αεροπορικές γραμμές προσφέρονται επί ίσοις όροις για όλους τους αερομεταφορείς. Εξαιρούνται οι ναύλοι σύνδεσης προς και από άλλες αεροπορικές γραμμές που εκτελούνται από τον υποψήφιο υπό τον όρο ότι ο ναύλος αντιστοιχεί κατά μέγιστο όριο στο 40 % του πλήρως ελαστικού ναύλου.

Όροι μετεπιβίβασης

Όλοι οι όροι που καθορίζει ο αερομεταφορέας για τη μετεπιβίβαση επιβατών προς και από δρομολόγια άλλων αερομεταφορέων, περιλαμβανομένου του χρόνου σύνδεσης και ενδιάμεσου ελέγχου εισιτηρίων και αποσκευών, είναι αντικειμενικοί και δεν δημιουργούν διακρίσεις.

3.   ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΕς ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕς ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΊΤΕ ΣΤΗΝ ΕΞΉς ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ:

| Rνkiskaup (the State Trading Centre) |
| --- |
| Borgartϊn 7, |
| P.O. Box 5100, |
| IS-125 Reykjavνk |
| τηλέφωνο: (354) 530 1400 |
| φαξ: (354) 530 1414 |

Rνkiskaup (the State Trading Centre)

Borgartϊn 7,

P.O. Box 5100,

IS-125 Reykjavνk

τηλέφωνο: (354) 530 1400

φαξ: (354) 530 1414

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/31

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΓΔ EAC 36/2006

Συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ στoν τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης

Πρόγραμμα ATLANTIS

(Ενέργειες για διατλαντικούς δεσμούς και ακαδημαϊκά δίκτυα στην κατάρτιση και ολοκληρωμένες μελέτες)

Σημείωμα για τη δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων στο διαδίκτυο

(2006/C 128/12)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Ο γενικός στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η προώθηση καλύτερης κατανόησης και αλληλεπίδρασης μεταξύ των λαών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένης και της ευρύτερης γνώσης των γλωσσών, των πολιτισμών και των θεσμών τους, και η βελτίωση της ποιότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις ΗΠΑ. Υπάρχουν δύο είδη δράσης στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης:

Σχέδια κοινοπραξιών διατλαντικού πτυχίου

Η εν λόγω δράση παρέχει υποστήριξη σε κοινοπραξίες ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της ΕΕ και των ΗΠΑ (αποκαλούμενες στο εξής«κοινοπραξία») για την εφαρμογή προγραμμάτων διπλού ή μεικτού πτυχίου που επονομάζονται στο παρόν έγγραφο «διατλαντικά πτυχία». Η υποστήριξη μπορεί να περιλαμβάνει υποτροφίες κινητικότητας για φοιτητές και μέλη του ακαδημαϊκού διδακτικού προσωπικού («καθηγητές πανεπιστημιακών σχολών»).

Μέτρα με γνώμονα την πολιτική

Η εν λόγω δράση παρέχει υποστήριξη σε πολυμερή σχέδια ΕΕ-ΗΠΑ και δραστηριότητες που προορίζονται για την προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης.

2.   Επιλέξιμοι αιτούντες

Η υποβολή αιτήσεων υποτροφιών στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης είναι ανοικτή σε ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα και ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. Για τα μέτρα με γνώμονα την πολιτική, η πρόσκληση είναι επίσης ανοικτή σε άλλες οργανώσεις όπως είναι οι οργανισμοί διαπίστευσης, οι εκπαιδευτικοί οργανισμοί ή οργανώσεις, ιδιωτικές εταιρείες, βιομηχανία και όμιλοι επιχειρήσεων, μη κυβερνητικές οργανώσεις, ερευνητικά ιδρύματα και επαγγελματικά σωματεία. Οι επιλέξιμοι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις 25 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

Ο διαθέσιμος προϋπολογισμός για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων υπολογίζεται σε 4 εκατομμύρια ευρώ, η πλειονότητα του οποίου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τα σχέδια κοινοπραξίας διατλαντικού πτυχίου.

Το 2006 αναμένεται να χρηματοδοτηθούν περίπου πέντε (5) σχέδια υλοποίησης πτυχίων και περιορισμένος αριθμός σχεδίων για μέτρα με γνώμονα την πολιτική.

Το μέγιστο ποσό χρηματοδότησης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα είναι 696 000 ευρώ για τετραετή σχέδια κοινοπραξιών διατλαντικού πτυχίου και 50 000 ευρώ για διετή μέτρα με γνώμονα την πολιτική. Οι δραστηριότητες των σχεδίων προβλέπεται να αρχίσουν το Νοέμβριο 2006. Η διάρκεια του σχεδίου κοινοπραξιών διατλαντικού πτυχίου είναι 48 μήνες και για τα μέτρα με γνώμονα την πολιτική είναι 24 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή το αργότερο στις 7 Ιουλίου 2006.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης διατίθενται στις ακόλουθες ιστοσελίδες:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/calls/callg_en.html

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε γραπτώς στη διεύθυνση eac-3C-cooperation@cec.eu.int

---

| 1.6.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 128/33 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 128/33

---

IS-Ρέικιαβικ: Εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών

Πρόσκληση υποβολής προσφορών που δημοσιεύθηκε από την Ισλανδία σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της πράξης, η οποία αναφέρεται στο σημείο 64α του παραρτήματος XIII της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23.7.1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών] για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών στα ακόλουθα δρομολόγια:

1. Gjögur-Reykjavík v.v. — 2. Bíldudalur-Reykjavík v.v. — 3. Sauðárkrókur-Reykjavík v.v. — 4. Grímsey-Akureyri v.v. — 5. Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri v.v. — 6. Höfn-Reykjavík v.v.

(2006/C 128/13)

1.   Εισαγωγή: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23.7.1992, σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/dat/en_392R2408.html) και όπως δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 128 την 1.6.2006 και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 27, η Ισλανδία αποφάσισε από την 1.1.2007 να συνεχίσει να επιβάλλει υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε σχέση με τις τακτικές αεροπορικές γραμμές στα ακόλουθα δρομολόγια:

Εάν 4 εβδομάδες πριν την προβλεπόμενη έναρξη της ισχύος της σύμβασης σχετικά με τα εν λόγω δρομολόγια, που είναι η 1.1.2007, κανένας αερομεταφορέας δεν έχει ενημερώσει το Υπουργείο Επικοινωνιών της Ισλανδίας ότι έχει αρχίσει ή είναι έτοιμος να αρχίσει την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας στα προαναφερθέντα δρομολόγια, χωρίς να ζητήσει χρηματοοικονομικές αντισταθμίσεις ή προστασία της αγοράς, η Ισλανδία μπορεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του ίδιου κανονισμού, να περιορίσει την πρόσβαση στη γραμμή αυτή σε ένα μόνο αερομεταφορέα, ο οποίος θα επιλεγεί με διαγωνισμό και θα έχει το δικαίωμα εκμετάλλευσής της για μια περίοδο 3 ετών από την 1.1.2007.

2.   Αντικείμενο του διαγωνισμού: Σκοπός του διαγωνισμού είναι η εξασφάλιση, με ισχύ από την 1.1.2007, τακτικών αεροπορικών γραμμών στα ακόλουθα δρομολόγια:

σύμφωνα με τις επιβεβλημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, όπως δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 128 την 1.6.2006.

3.   Επιλεξιμότητα για συμμετοχή στο διαγωνισμό: Όλοι οι αερομεταφορείς που είναι κάτοχοι έγκυρης άδειας εκμετάλλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου, της 23.7.1992, περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων είναι επιλέξιμοι για υποβολή προσφοράς (http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31992R2407:E).

4.   Διαδικασία του διαγωνισμού: Η παρούσα προκήρυξη διαγωνισμού υπόκειται στις διατάξεις των υποπαραγράφων δ) έως ι) του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92.

Το Κρατικό Κέντρο Εμπορίου, το οποίο ενεργεί εξ ονόματος της ισλανδικής Διοίκησης Δημοσίου Οδικού Δικτύου, έχει το δικαίωμα να απορρίψει όλες τις προσφορές. Οι εκπρόθεσμες προσφορές και οι προσφορές που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις της παρούσας προκήρυξης θα απορριφθούν.

Το Κρατικό Κέντρο Εμπορίου, ενεργώντας εξ ονόματος της Διοίκησης Δημοσίου Οδικού Δικτύου, επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί σε μεταγενέστερες διαπραγματεύσεις αν όλες οι υποβληθείσες προσφορές είναι εσφαλμένες ή αν, μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των προσφορών, αποδειχθεί ότι υπάρχει μόνον ένας ή κανένας υποψήφιος. Οι διαπραγματεύσεις αυτές διενεργούνται σύμφωνα με τις επιβεβλημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και χωρίς να γίνονται ουσιαστικές αλλαγές στους αρχικούς όρους του διαγωνισμού.

Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν προσφορές για όλα τα δρομολόγια ή μόνο τα δρομολόγια 1 και 2 ή τα δρομολόγια 4 και 5 ή μόνο το δρομολόγιο 6.

Οι προσφορές θα πρέπει να υποβληθούν στην ισλανδική ή στην αγγλική γλώσσα.

Η προσφορά δεσμεύει τον υποψήφιο μέχρι την κατακύρωση. Εντούτοις, η προσφορά θα εξακολουθήσει να ισχύει το αργότερο μέχρι 12 εβδομάδες από την αποσφράγιση των προσφορών.

5.   Κατακύρωση: Η κατακύρωση πραγματοποιείται υπέρ του υποψηφίου που ζητά το χαμηλότερο αντιστάθμισμα για την περίοδο από την 1.1.2007 έως τις 31.12.2009.

6.   Οι φάκελοι των προσφορών: Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν όλα τα έγγραφα του διαγωνισμού, στα οποία περιέχονται οι επιβεβλημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, οι ειδικοί κανόνες της πρόσκλησης υποβολής προσφορών [ισλανδικός νόμος αριθ. 65/1993 σχετικά με τις διαδικασίες διαγωνισμών σε συνδυασμό με υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, άρθρο 4], από την ακόλουθη διεύθυνση:

Ríkiskaup (the State Trading Centre), Borgartúni 7, IS-105 Ρέικιαβικ. Τηλ. (354) 530 14 00. Φαξ (354) 530 14 14. E-mail: utbod@rikiskaup.is.

Η τιμή του φακέλου είναι 3 500 ΙSK.

7.   Οικονομική αντιστάθμιση και αναπροσαρμογή της τιμής: Οι υποψήφιοι θα πρέπει να προσδιορίσουν τις απαιτήσεις τους όσον αφορά την οικονομική αντιστάθμιση σε ισλανδικές κορόνες για μία πτήση μετ' επιστροφής σε καθένα από τα δρομολόγια 1, 2, 3, 4, 5 και 6 για περίοδο 3 ετών από την προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης, ήτοι την 1.1.2007. Το ύψος της οικονομικής αντιστάθμισης θα καθοριστεί με βάση τις τιμές που θα ισχύουν κατά την ημερομηνία της αποσφράγισης. Για κάθε 12μηνη περίοδο εξάλλου θα πρέπει να καταρτίζεται και ένας προϋπολογισμός εκμετάλλευσης. Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να υποβληθούν με βάση το σχετικό έντυπο που περιλαμβάνεται στο φάκελο προσφοράς, μαζί με τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στον ίδιο φάκελο.

Αναπροσαρμογή της τιμής:

Όλα τα ποσά της αντιστάθμισης θα βασίζονται στο επίπεδο τιμής κατά την αποσφράγιση των προσφορών.

Το ποσό της αντιστάθμισης που απαιτείται για κάθε πτήση μετ' επιστροφής κατά την αποσφράγιση των προσφορών θα προσαρμοστεί την 1.1.2007 και το προσαρμοσμένο ποσό της αντιστάθμισης θα ισχύει για την περίοδο από την 1.1.2007 έως τις 31.12.2007. Το ποσό της αντιστάθμισης για τις περιόδους από την 1.1.2008 έως τις 31.12.2008 και από την 1.1.2009 έως 31.12.2009 θα προσαρμοστεί στην αρχή της περιόδου. Η προσαρμογή πραγματοποιείται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

μεταβολή κατά 1 % της τιμής του καυσίμου JET A-1 συνεπάγεται προσαρμογή του ποσοστού της αντιστάθμισης κατά 0,2 %.

μεταβολή κατά 1 % του δείκτη τιμών καταναλωτή συνεπάγεται προσαρμογή του ποσού αντιστάθμισης κατά 0,8 %.

Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει αναθεώρηση των τιμών των εισιτηρίων και των ναύλων για τα φορτία σε συνάρτηση με τις μεταβολές των εν λόγω δεικτών, αλλά κατά διαστήματα όχι μικρότερα των 6 μηνών.

Ο αερομεταφορέας κρατεί όλα τα έσοδα που παράγονται από την εκμετάλλευση της υπηρεσίας και είναι πλήρως υπεύθυνος για τις δαπάνες. Πάντως, είναι δυνατόν να γίνει εκ νέου διαπραγμάτευση σε περίπτωση ουσιαστικών και απρόβλεπτων αλλαγών στις συνθήκες στις οποίες βασίζεται η πρότυπη σύμβαση.

8.   Τιμολόγια επιβατών και φορτίων: Στις υποβαλλόμενες προσφορές θα πρέπει να προσδιορίζονται τα τιμολόγια επιβατών και φορτίων και οι σχετικοί όροι. Τα τιμολόγια επιβατών καθορίζονται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύονται στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 128 την 1.6.2006.

9.   Διάρκεια, τροποποίηση και λύση της σύμβασης: Η σύμβαση αρχίζει να ισχύει την 1.1.2007 και λήγει στις 31.12.2009.

Η αναθεώρηση της εφαρμογής της σύμβασης εκτελείται σε συνεννόηση με τον αερομεταφορέα κατά τη διάρκεια των 6 εβδομάδων μετά το τέλος κάθε περιόδου εκμετάλλευσης.

Η σύμβαση δεν μπορεί να τροποποιηθεί εκτός εάν οι αλλαγές συμφωνούν με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Κάθε τροποποίηση της σύμβασης πρέπει να αποτελεί αντικείμενο νέου παραρτήματος.

Ο αερομεταφορέας μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση μετά από 6μηνη προθεσμία προειδοποίησης.

10.   Καταγγελία της σύμβασης: Σε περίπτωση αθέτησης βασικού όρου της σύμβασης από το ένα μέρος, το αντισυμβαλλόμενο μέρος μπορεί να προβεί στην ακύρωσή της με άμεση ισχύ.

Ο αερομεταφορέας υποχρεούται να εκτελέσει τη σύμβαση σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 128 την 1.6.2006 καθώς και σύμφωνα με τα έγγραφα του διαγωνισμού. Στην περίπτωση μη εκπλήρωσης των εν λόγω υποχρεώσεων η ισλανδική Διοίκηση Δημοσίου Οδικού Δικτύου μπορεί να σταματήσει τις αντίστοιχες πληρωμές.

Η ισλανδική Διοίκηση Δημοσίου Οδικού Δικτύου μπορεί να ακυρώσει τη σύμβαση με άμεση ισχύ, σε περίπτωση που ο αερομεταφορέας καθίσταται αφερέγγυος, κινεί διαδικασία αναγκαστικής εξόφλησης χρεών ή κηρύσσεται σε πτώχευση.

Η ισλανδική Διοίκηση Δημοσίου Οδικού Δικτύου μπορεί να ακυρώσει τη σύμβαση με άμεση ισχύ, σε περίπτωση ανάκλησης ή μη ανανέωσης της άδειας του αερομεταφορέα.

Με την επιφύλαξη τυχόν αγωγής για αποζημίωση, οποιαδήποτε διακοπή όσον αφορά την παροχή των προβλεπόμενων από τη σύμβαση υπηρεσιών η οποία οφείλεται άμεσα στον αερομεταφορέα θα προκαλέσει μείωση του ποσού της χρηματοοικονομικής αντιστάθμισης με βάση τον αριθμό των ακυρωμένων πτήσεων, στην περίπτωση που ο αριθμός αυτός υπερβαίνει το 4 % των προβλεπόμενων πτήσεων.

11.   Κωδικοί αεροπορικών εταιρειών: Οι πτήσεις δεν μπορούν να φέρουν κωδικό διαφορετικό από εκείνον του υποψηφίου και δεν είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο συμφωνίας από κοινού χρήσεως κωδικού.

12.   Υποβολή των προσφορών: Οι προσφορές υποβάλλονται με συστημένη ταχυδρομική επιστολή και απόδειξη παραλαβής, οπότε ως απόδειξη της υποβολής λαμβάνεται υπόψη η ταχυδρομική σφραγίδα, ή επιδίδονται ιδιοχείρως στο Κρατικό Κέντρο Εμπορίου το αργότερο έως τις 6.7.2006 (14:00), όπου θα αποσφραγιστούν παρουσία των διαγωνιζόμενων που επιθυμούν να είναι παρόντες [6.7.2006 (14:00)]. Οι εκπρόθεσμες προσφορές μετά τις 6.7.2006 (14:00) δεν θα αποσφραγιστούν.

Οι προσφορές θα πρέπει να υποβληθούν σε σφραγισμένο φάκελο και να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ríkiskaup (The State Trading Centre), Borgartúni 7, IS-105 Ρέικιαβικ. Tel. (354) 530 14 00. Fax (354) 530 14 14.

Οι φάκελοι με τις προσφορές θα πρέπει να φέρουν την ακόλουθη ένδειξη:

Ríkiskaup (The State Trading Centre), Tenders No 13783, Áætlunarflug 2007-2009.

(Οι φάκελοι θα πρέπει να φέρουν το όνομα/επωνυμία των διαγωνιζόμενων).

13.   Ισχύς της πρόσκλησης υποβολής προσφορών: Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προσφορών ισχύει μόνο στο βαθμό που κανένας αερομεταφορέας ΕΟΧ [Αερομεταφορέας ΕΟΧ σημαίνει αερομεταφορέας χώρας της Ένωσης ή αερομεταφορέας με ισχύουσα άδεια λειτουργίας χορηγηθείσα από χώρα της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας ΕΟΧ, βάσει πράξης που αναφέρεται στο σημείο 66β του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας ΕΟΧ, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 περί της εκδόσεως αδειών των αερομεταφορέων] δεν έχει ενημερώσει το Υπουργείο Επικοινωνιών της Ισλανδίας, τουλάχιστον 4 εβδομάδες πριν την προβλεπόμενη έναρξη της ισχύος της σύμβασης, ότι πρόκειται να αρχίσει να εκτελεί τακτικές πτήσεις σε οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα δρομολόγια σύμφωνα με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας, χωρίς να ζητήσει χρηματοοικονομικές αντισταθμίσεις ή προστασία της αγοράς.

---