# Gazzetta ufficiale C 43/21 f

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 43 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 49o anno21 febbraio 2006 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 43

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno21 febbraio 2006

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2006/C 043/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2006/C 043/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 043/3 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2006/C 043/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2006/C 043/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

2

2006/C 043/3

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  )

1

3

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Parlamento europeo |
| 2006/C 043/4 | Decisione | 4 |
| | Commissione |
| 2006/C 043/5 | Invito a presentare proposte — DG EAC 01/06 — Riforma dell'insegnamento superiore (Strategia di Lisbona e processo di Bologna) (
  1
  ) | 5 |

III   Informazioni

Parlamento europeo

2006/C 043/4

Decisione

4

Commissione

2006/C 043/5

Invito a presentare proposte — DG EAC 01/06 — Riforma dell'insegnamento superiore (Strategia di Lisbona e processo di Bologna) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 21.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 43/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 febbraio 2006

(2006/C 43/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1932 |
| JPY | yen giapponesi | 141,11 |
| DKK | corone danesi | 7,4628 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68480 |
| SEK | corone svedesi | 9,3635 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5617 |
| ISK | corone islandesi | 75,42 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0555 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5746 |
| CZK | corone ceche | 28,410 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 251,68 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7665 |
| RON | leu rumeni | 3,5030 |
| SIT | tolar sloveni | 239,48 |
| SKK | corone slovacche | 37,298 |
| TRY | lire turche | 1,5732 |
| AUD | dollari australiani | 1,6108 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3715 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2603 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7844 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9427 |
| KRW | won sudcoreani | 1 154,72 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,1977 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,6032 |
| HRK | kuna croata | 7,3035 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 014,43 |
| MYR | ringgit malese | 4,438 |
| PHP | peso filippino | 61,927 |
| RUB | rublo russo | 33,6150 |
| THB | baht thailandese | 46,958 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1932

JPY

yen giapponesi

141,11

DKK

corone danesi

7,4628

GBP

sterline inglesi

0,68480

SEK

corone svedesi

9,3635

CHF

franchi svizzeri

1,5617

ISK

corone islandesi

75,42

NOK

corone norvegesi

8,0555

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5746

CZK

corone ceche

28,410

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

251,68

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7665

RON

leu rumeni

3,5030

SIT

tolar sloveni

239,48

SKK

corone slovacche

37,298

TRY

lire turche

1,5732

AUD

dollari australiani

1,6108

CAD

dollari canadesi

1,3715

HKD

dollari di Hong Kong

9,2603

NZD

dollari neozelandesi

1,7844

SGD

dollari di Singapore

1,9427

KRW

won sudcoreani

1 154,72

ZAR

rand sudafricani

7,1977

CNY

renminbi Yuan cinese

9,6032

HRK

kuna croata

7,3035

IDR

rupia indonesiana

11 014,43

MYR

ringgit malese

4,438

PHP

peso filippino

61,927

RUB

rublo russo

33,6150

THB

baht thailandese

46,958

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 21.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 43/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2006/C 43/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 10.2.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Deutsche Post AG (DPAG, Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Williams Lea Ltd (Williams Lea, Regno Unito) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 10.2.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Deutsche Post AG (DPAG, Germania) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Williams Lea Ltd (Williams Lea, Regno Unito) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per DPAG: servizi postali nazionali in Germania; gruppo multinazionale che offre una vasta gamma di servizi postali, servizi espresso, logistica e servizi finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per DPAG: servizi postali nazionali in Germania; gruppo multinazionale che offre una vasta gamma di servizi postali, servizi espresso, logistica e servizi finanziari,

| — | per Williams Lea: stampa di documenti e servizi relativi in Europa, Stati Uniti d'America e Asia. |
| --- | --- |

—

per Williams Lea: stampa di documenti e servizi relativi in Europa, Stati Uniti d'America e Asia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4136 — Deutsche Post/Williams Lea, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 21.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 43/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4045 — Deutsche Bahn/Bax Global)

(2006/C 43/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 22.12.2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M4045. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M4045. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informazioni

Parlamento europeo

| 21.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 43/4

---

DECISIONE

(2006/C 43/04)

IL SEGRETARIO GENERALE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

VISTI lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità stabilito dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio e modificato da ultimo con il regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 del Consiglio, segnatamente l'articolo 30 di detto statuto,

VISTA la decisione dell'Ufficio di presidenza concernente la designazione dell'Autorità che ha il potere di nomina, modificata da ultimo il 26 ottobre 2004,

VISTO l'esito dei concorsi generali

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160;

VISTO il parere espresso dalla Commissione paritetica nella sua riunione del 16 novembre 2005,

DECIDE

Articolo 1

La validità degli elenchi di candidati idonei dei concorsi generali

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160;

è prorogata fino al 31dicembre 2006.

Articolo 2

La validità dell'elenco di candidati idonei del concorso generale

EUR/C/135

è prorogata fino al 31 marzo 2006.

Articolo 3

La validità degli elenchi di candidati idonei dei concorsi generali

PE/30/B e EUR/C/124

non è prorogata.

Lussemburgo, 14 dicembre 2005

Il segretario generale

Julian PRIESTLEY

---

Commissione

| 21.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 43/5

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC 01/06

Riforma dell'insegnamento superiore (Strategia di Lisbona e processo di Bologna)

(2006/C 43/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

1.   Obiettivi e descrizione

L'oggetto del presente invito è di sostenere l'esecuzione di progetti volti a contribuire al processo di riforma dell'insegnamento superiore. Le attività finanziabili copriranno settori prioritari della riforma dei programmi, dei finanziamenti e della governance, nonché seminari e conferenze su questi temi. La Commissione intende in tal modo contribuire alle priorità definite nella sezione «istruzione e formazione 2010» dell'agenda per la strategia di Lisbona (1), nonché alle priorità del processo di Bologna definite dai ministri dell'insegnamento superiore nei comunicati di Berlino e di Bergen (2).

I progetti selezionati nell'ambito del presente invito beneficeranno del sostegno di fondi provenienti dall'azione 8 del programma Socrate: misure d'accompagnamento, attività di sensibilizzazione intese a promuovere la cooperazione nel settore educativo (3).

2.   Candidati ammissibili

Le candidature devono provenire da associazioni o da reti o consorzi formati da istituti d'insegnamento superiore o altri organismi attivi nel settore dell'insegnamento superiore e i cui membri provengono da almeno tre paesi che partecipano al programma Socrate.

Le candidature di organismi dotati di personalità giuridica stabiliti in uno dei seguenti paesi, che partecipano al programma Socrate, sono ammissibili:

| — | i 25 Stati membri dell'UE, |
| --- | --- |

—

i 25 Stati membri dell'UE,

| — | gli Stati membri dell'EFTA e dell'SEE: l'Islanda, il Liechtenstein, la Norvegia, |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell'EFTA e dell'SEE: l'Islanda, il Liechtenstein, la Norvegia,

| — | i paesi in via d'adesione: la Bulgaria e la Romania, |
| --- | --- |

—

i paesi in via d'adesione: la Bulgaria e la Romania,

| — | un paese candidato all'adesione: la Turchia. |
| --- | --- |

—

un paese candidato all'adesione: la Turchia.

3.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio totale destinato al cofinanziamento di progetti a titolo del presente invito è stimato a 3 000 000 di EUR. L'aiuto finanziario della Commissione non può superare l'85 % del totale delle spese finanziabili. L'importo delle sovvenzioni concesse è suscettibile di variare notevolmente, in funzione del tipo di progetto, del numero di partner associati, etc. Le Attività devono iniziare tra il 1o settembre e il 1o dicembre 2006. La durata massima dei progetti è di 24 mesi.

4.   Data limite di presentazione delle candidature

Le candidature devono essere inviate alla Commissione entro il 20 aprile 2006.

5.   Ulteriori informazioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli di candidatura sono disponibili sul seguente sito web:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html.

Le candidature devono rispettare i requisiti formulati nel testo integrale ed essere presentate utilizzando il modulo previsto a tal fine.

---

(1)  Le priorità per l'insegnamento superiore sono descritte nella comunicazione della Commissione «Mobilitare gli intelletti europei:creare le condizioni affinché le università contribuiscano pienamente alla strategia di Lisbona», COM 5005 (152).

(2)  Il testo dei comunicati può essere consultato al seguente indirizzo: http://www.dfes.gov.uk/bologna.

(3)  Decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 24 gennaio 2000 che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitario in materia d'istruzione «Socrate» (GU L 28 del 3.2.2000, pagg. 1-15), articolo 3, paragrafo 1 e allegato, sezione II., azione 8: misure d'accompagnamento, n. 1, lettera a), L 28/12.

---