# Diario Oficial C 234/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.234.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 234 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año4 de agosto de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.234.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 234

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año4 de agosto de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 234/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6624 — Bekaert/Southern Steel Berhad/Bekaert Southern Wire) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 234/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 234/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 2 |
| 2012/C 234/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6635 — Lukoil/ISAB Refinery) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 234/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6572 — Kemet/NEC/NEC Tokin) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 234/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6624 — Bekaert/Southern Steel Berhad/Bekaert Southern Wire) (
  1
  )

1

1

2012/C 234/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia) (
  1
  )

1

1

2012/C 234/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

2

2012/C 234/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6635 — Lukoil/ISAB Refinery) (
  1
  )

1

3

2012/C 234/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6572 — Kemet/NEC/NEC Tokin) (
  1
  )

1

3

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2012/C 234/06 | Decisión del Consejo, de 24 de julio de 2012, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2013 | 4 |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 234/07 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 234/08 | Medidas de saneamiento — Decisión de adopción de medidas de saneamiento respecto a: Excell Life International SA (Publicación efectuada de conformidad con el artículo 6 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros) | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2012/C 234/06

Decisión del Consejo, de 24 de julio de 2012, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2013

4

Comisión Europea

2012/C 234/07

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 234/08

Medidas de saneamiento — Decisión de adopción de medidas de saneamiento respecto a: Excell Life International SA (Publicación efectuada de conformidad con el artículo 6 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 6 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 234/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6581 — GKN/Volvo Aero) (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 234/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6688 — KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 234/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6581 — GKN/Volvo Aero) (
  1
  )

1

7

2012/C 234/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6688 — KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2012/C 234/11 | Corrección de errores del Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión no 412, celebrada el 10 de julio de 2006, relativo a un proyecto de Decisión en el asunto COMP/C-3/37.792 — Microsoft (DO C 138 de 5.6.2008) | 9 |

Corrección de errores

2012/C 234/11

Corrección de errores del Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión no 412, celebrada el 10 de julio de 2006, relativo a un proyecto de Decisión en el asunto COMP/C-3/37.792 — Microsoft (DO C 138 de 5.6.2008)

o

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6624 — Bekaert/Southern Steel Berhad/Bekaert Southern Wire)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 234/01

El 23 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6624. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6624. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6542 — Eastman Chemical Company/Solutia)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 234/02

El 24 de mayo de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6542. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6542. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/2

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2012/C 234/03

| Fecha de adopción de la decisión | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34905 (12/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Auvergne | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation jusque fin 2013 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Base jurídica | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales (CGCT)
  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)
  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE
  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Inversiones en las explotaciones agrícolas, Inversiones en transformación y comercialización |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | 75 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Producción agrícola combinada con la producción ganadera, Producción ganadera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

29.6.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34905 (12/N)

Estado miembro

Francia

Región

Auvergne

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation jusque fin 2013 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Base jurídica

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Inversiones en las explotaciones agrícolas, Inversiones en transformación y comercialización

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

—

Intensidad

75 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Producción agrícola combinada con la producción ganadera, Producción ganadera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'agriculture et de l'agroalimentaire

78 rue de Varenne

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6635 — Lukoil/ISAB Refinery)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 234/04

El 27 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6635. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6635. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6572 — Kemet/NEC/NEC Tokin)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 234/05

El 11 de julio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6572. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6572. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/4

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de julio de 2012

por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2013

2012/C 234/06

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 3, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 25 de mayo de 2012, la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

El 25 de mayo de 2012, la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto para el ejercicio 2013 (1).

| (2) | El Consejo estudió la propuesta con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (2), y, desde el punto de vista de los gastos, con la parte I del Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3), el cual, al no haberse establecido un marco financiero plurianual de conformidad con el artículo 312 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, constituye el instrumento de disciplina presupuestaria actualmente aplicable. |
| --- | --- |

(2)

El Consejo estudió la propuesta con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (2), y, desde el punto de vista de los gastos, con la parte I del Acuerdo Interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3), el cual, al no haberse establecido un marco financiero plurianual de conformidad con el artículo 312 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, constituye el instrumento de disciplina presupuestaria actualmente aplicable.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

El Consejo adoptó su posición sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 el 24 de julio de 2012.

El texto completo puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2012.

Por el Consejo

El Presidente

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  COM(2012) 300.

1

(2)  DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.

2

(3)  DO L 347 de 24.12.2009, p. 26.

3

---

Comisión Europea

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

3 de agosto de 2012

2012/C 234/07

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2245 |
| JPY | yen japonés | 95,85 |
| DKK | corona danesa | 7,4415 |
| GBP | libra esterlina | 0,78745 |
| SEK | corona sueca | 8,2797 |
| CHF | franco suizo | 1,2012 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,3700 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,285 |
| HUF | forint húngaro | 278,95 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6965 |
| PLN | zloty polaco | 4,0892 |
| RON | leu rumano | 4,6470 |
| TRY | lira turca | 2,1897 |
| AUD | dólar australiano | 1,1649 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2282 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4958 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5038 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5255 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 388,56 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,1149 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8031 |
| HRK | kuna croata | 7,5252 |
| IDR | rupia indonesia | 11 597,39 |
| MYR | ringgit malayo | 3,8277 |
| PHP | peso filipino | 51,104 |
| RUB | rublo ruso | 39,6850 |
| THB | baht tailandés | 38,657 |
| BRL | real brasileño | 2,5018 |
| MXN | peso mexicano | 16,2603 |
| INR | rupia india | 68,2720 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2245

JPY

yen japonés

95,85

DKK

corona danesa

7,4415

GBP

libra esterlina

0,78745

SEK

corona sueca

8,2797

CHF

franco suizo

1,2012

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,3700

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,285

HUF

forint húngaro

278,95

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6965

PLN

zloty polaco

4,0892

RON

leu rumano

4,6470

TRY

lira turca

2,1897

AUD

dólar australiano

1,1649

CAD

dólar canadiense

1,2282

HKD

dólar de Hong Kong

9,4958

NZD

dólar neozelandés

1,5038

SGD

dólar de Singapur

1,5255

KRW

won de Corea del Sur

1 388,56

ZAR

rand sudafricano

10,1149

CNY

yuan renminbi

7,8031

HRK

kuna croata

7,5252

IDR

rupia indonesia

11 597,39

MYR

ringgit malayo

3,8277

PHP

peso filipino

51,104

RUB

rublo ruso

39,6850

THB

baht tailandés

38,657

BRL

real brasileño

2,5018

MXN

peso mexicano

16,2603

INR

rupia india

68,2720

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/6

---

Medidas de saneamiento

Decisión de adopción de medidas de saneamiento respecto a: Excell Life International SA

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 6 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

2012/C 234/08

| Compañía de seguros | Excell Life InternationaL SA |
| --- | --- |
| Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la Decisión. | 12 de julio de 2012 |
| Autoridad competente | Tribunal de primera instancia de y en Luxemburgo, Sala Decimoquinta competente en materia mercantil |
| Autoridad de control | Juez-Comisaria Sra. D.a Karin Guillaume |
| Liquidador designado | Liquidadora: Abogada Evelyne Korn, Letrada del tribunal
  Experto contable: Paul Laplume, con domicilio en Junglinster |
| Legislación aplicable | Artículo 60/3, apartado 3, de la Ley del sector de seguros modificada |

Compañía de seguros

Excell Life InternationaL SA

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la Decisión.

12 de julio de 2012

Autoridad competente

Tribunal de primera instancia de y en Luxemburgo, Sala Decimoquinta competente en materia mercantil

Autoridad de control

Juez-Comisaria Sra. D.a Karin Guillaume

Liquidador designado

Liquidadora: Abogada Evelyne Korn, Letrada del tribunal

Experto contable: Paul Laplume, con domicilio en Junglinster

Legislación aplicable

Artículo 60/3, apartado 3, de la Ley del sector de seguros modificada

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6581 — GKN/Volvo Aero)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 234/09

| 1. | El 27 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual GKN Holdings plc (Reino Unido), bajo el control de GKN plc («GKN», Reino Unido), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Volvo Aero AB (Suecia) y Volvo Aero Connecticut LLC (Estados Unidos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual GKN Holdings plc (Reino Unido), bajo el control de GKN plc («GKN», Reino Unido), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Volvo Aero AB (Suecia) y Volvo Aero Connecticut LLC (Estados Unidos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GKN: ingeniería y metalurgia de componentes y sistemas incorporados a vehículos y aeronaves, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GKN: ingeniería y metalurgia de componentes y sistemas incorporados a vehículos y aeronaves,

| — | Volvo Aero y Volvo Aero Connecticut LLC: producción de componentes para motores aeroespaciales para motores de aeronaves comerciales y militares y componentes de turbinas de gas para la generación independiente de electricidad, motores completos para aeronaves militares y subsistemas para la industria espacial. |
| --- | --- |

—

Volvo Aero y Volvo Aero Connecticut LLC: producción de componentes para motores aeroespaciales para motores de aeronaves comerciales y militares y componentes de turbinas de gas para la generación independiente de electricidad, motores completos para aeronaves militares y subsistemas para la industria espacial.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6581 — GKN/Volvo Aero, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6581 — GKN/Volvo Aero, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6688 — KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 234/10

| 1. | El 30 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. («KKR», EE.UU.) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Württembergische Metallwaren Fabrik («WMF», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 30 de julio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P. («KKR», EE.UU.) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Württembergische Metallwaren Fabrik («WMF», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | KKR: fondo de inversiones global que ofrece una amplia gama de servicios de gestión de activos alternativos a inversores en el mercado públicos y privados y ofrece soluciones de mercado de capital para la empresa, sus empresas de cartera y clientes, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

KKR: fondo de inversiones global que ofrece una amplia gama de servicios de gestión de activos alternativos a inversores en el mercado públicos y privados y ofrece soluciones de mercado de capital para la empresa, sus empresas de cartera y clientes,

| — | WMF: fabricante de artículos para el servicio de mesa y de cocina y de pequeños utensilios eléctricos para el hogar así como equipamientos profesional para hoteles y cafeteras totalmente automáticas para uso profesional. |
| --- | --- |

—

WMF: fabricante de artículos para el servicio de mesa y de cocina y de pequeños utensilios eléctricos para el hogar así como equipamientos profesional para hoteles y cafeteras totalmente automáticas para uso profesional.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6688 — KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6688 — KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

Corrección de errores

| 4.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 234/9

---

Corrección de errores del Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión no 412, celebrada el 10 de julio de 2006, relativo a un proyecto de Decisión en el asunto COMP/C-3/37.792 — Microsoft

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 138 de 5 de junio de 2008
  )

2012/C 234/11

En la página 9:

en lugar de:

| «1. | El Comité Consultivo coincide» |
| --- | --- |

«1.

El Comité Consultivo coincide»

debe decir:

| «1. | El Comité consultivo, habida cuenta de todas las circunstancias, coincide». |
| --- | --- |

«1.

El Comité consultivo, habida cuenta de todas las circunstancias, coincide».

---