# Il-Ġurnal Uffiċjali C 228/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.228.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 228 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5531 ta' Lulju 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.228.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 228

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5531 ta' Lulju 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 228/01 | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Lulju 2012 dwar l-implimentazzjoni ta' pjanijiet u miri ta' prestazzjoni b’mod konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha adottati skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010 u dwar it-tħejjija tat-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 228/01

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Lulju 2012 dwar l-implimentazzjoni ta' pjanijiet u miri ta' prestazzjoni b’mod konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha adottati skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010 u dwar it-tħejjija tat-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2012/C 228/02 | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Lulju 2012 li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 228/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 7 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2012/C 228/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 8 |
| 2012/C 228/05 | Bilanċ tal-alkoħol etiliku tal-UE27 għas-sena 2011 (Stabbilit fis-12 ta’ Lulju 2012 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003) | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2012/C 228/02

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Lulju 2012 li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 228/03

Rata tal-kambju tal-euro

7

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2012/C 228/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

8

2012/C 228/05

Bilanċ tal-alkoħol etiliku tal-UE27 għas-sena 2011 (Stabbilit fis-12 ta’ Lulju 2012 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003)

(Stabbilit fis-12 ta’ Lulju 2012 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003)

9

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2012/C 228/06 | Avviż ta' reklutaġġ PE/159/S | 10 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 228/07 | Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għall-kariga ta’ membru tal-bord tal-amministrazzjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

2012/C 228/06

Avviż ta' reklutaġġ PE/159/S

10

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 228/07

Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għall-kariga ta’ membru tal-bord tal-amministrazzjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 228/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-26 ta’ Lulju 2012

dwar l-implimentazzjoni ta' pjanijiet u miri ta' prestazzjoni b’mod konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha adottati skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010 u dwar it-tħejjija tat-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 228/01

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010 li jistabbilixxi skema ta’ prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għall-funzjonijiet tan-netwerk u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2096/2005 li jistabbilixxi rekwiżiti komuni għall-forniment ta’ servizzi ta’ navigazzjoni bl-ajru (1),

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010 jipprovdi għall-adozzjoni, min-naħa tal-Istati Membri, ta' pjanijiet tal-prestazzjoni nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali, inklużi miri nazzjonali vinkolanti jew miri fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali. Jipprovdi wkoll li l-Kummissjoni għandha tivvaluta jekk il-miri nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali jkunux konsistenti mal-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha li kienu ġew adottati għall-ewwel perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni (mill-2012 sal-2014) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/121/UE tal-21 ta' Frar 2011 (2), u jekk dawn ikunux qed jikkontribwixxu b’mod adegwat għalihom. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010 jipprovdi għall-adozzjoni, min-naħa tal-Istati Membri, ta' pjanijiet tal-prestazzjoni nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali, inklużi miri nazzjonali vinkolanti jew miri fil-livell tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali. Jipprovdi wkoll li l-Kummissjoni għandha tivvaluta jekk il-miri nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali jkunux konsistenti mal-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha li kienu ġew adottati għall-ewwel perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni (mill-2012 sal-2014) permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/121/UE tal-21 ta' Frar 2011 (2), u jekk dawn ikunux qed jikkontribwixxu b’mod adegwat għalihom.

| (2) | Il-Kummissjoni ħatret Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni fid-29 ta’ Lulju 2010, skont l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010, biex jgħinha fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ħatret Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni fid-29 ta’ Lulju 2010, skont l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010, biex jgħinha fl-implimentazzjoni tal-iskema ta’ prestazzjoni.

| (3) | Sal-5 ta’ Lulju 2011, l-Istati Membri kienu kkomunikaw il-pjanijiet nazzjonali inizjali tagħhom lill-Kummissjoni, inkluż pjan ippreżentat b’mod konġunt mill-Belġju u l-Lussemburgu. Id-Danimarka u l-Isvezja kkomunikaw pjan lill-Kummissjoni f’isem il-blokk tal-ispazju tal-ajru funzjonali tagħhom (il-FAB Daniż-Svediż). Il-Belġju, Franza, il-Ġermanja, il-Lussemburgu u l-Pajjiżi l-Baxxi kkomunikaw pjan lill-Kummissjoni f’isem il-blokk tal-ispazju tal-ajru funzjonali tagħhom (il-FABEC). |
| --- | --- |

(3)

Sal-5 ta’ Lulju 2011, l-Istati Membri kienu kkomunikaw il-pjanijiet nazzjonali inizjali tagħhom lill-Kummissjoni, inkluż pjan ippreżentat b’mod konġunt mill-Belġju u l-Lussemburgu. Id-Danimarka u l-Isvezja kkomunikaw pjan lill-Kummissjoni f’isem il-blokk tal-ispazju tal-ajru funzjonali tagħhom (il-FAB Daniż-Svediż). Il-Belġju, Franza, il-Ġermanja, il-Lussemburgu u l-Pajjiżi l-Baxxi kkomunikaw pjan lill-Kummissjoni f’isem il-blokk tal-ispazju tal-ajru funzjonali tagħhom (il-FABEC).

| (4) | Skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010, fit-23 ta' Novembru 2011 il-Kummissjoni adottat ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni C(2011) 8329 finali dwar ir-reviżjoni tal-miri li jinsabu fil-pjanijiet ta' prestazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010, fit-23 ta' Novembru 2011 il-Kummissjoni adottat ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni C(2011) 8329 finali dwar ir-reviżjoni tal-miri li jinsabu fil-pjanijiet ta' prestazzjoni.

| (5) | Sal-1 ta’ Frar 2012, l-Istati Membri kollha, ħlief għal Ċipru, kienu nnotifikaw lill-Kummissjoni li huma kienu adottaw pjanijiet u miri ta’ prestazzjoni rriveduti skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010. Sad-data tal-adozzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, Ċipru kien għadu ma nnotifikax lill-Kummissjoni li kien adotta pjan u miri ta' prestazzjoni rriveduti. |
| --- | --- |

(5)

Sal-1 ta’ Frar 2012, l-Istati Membri kollha, ħlief għal Ċipru, kienu nnotifikaw lill-Kummissjoni li huma kienu adottaw pjanijiet u miri ta’ prestazzjoni rriveduti skont l-Artikolu 13(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010. Sad-data tal-adozzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, Ċipru kien għadu ma nnotifikax lill-Kummissjoni li kien adotta pjan u miri ta' prestazzjoni rriveduti.

| (6) | Il-Kummissjoni, megħjuna mill-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni, ivvalutat il-miri u l-pjanijiet tal-prestazzjoni nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali rriveduti skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 14(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni, megħjuna mill-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni, ivvalutat il-miri u l-pjanijiet tal-prestazzjoni nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali rriveduti skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 14(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010.

| (7) | Abbażi ta’ din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni sabet illi l-miri inklużi fil-pjanijiet tal-prestazzjoni nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali huma konsistenti mal-miri għall-Unjoni Ewropea kollha, jew jikkontribwixxu b’mod adegwat għalihom. L-Istati Membri kienu nnotifikati b’dan skont l-Artikolu 14(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010. |
| --- | --- |

(7)

Abbażi ta’ din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni sabet illi l-miri inklużi fil-pjanijiet tal-prestazzjoni nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali huma konsistenti mal-miri għall-Unjoni Ewropea kollha, jew jikkontribwixxu b’mod adegwat għalihom. L-Istati Membri kienu nnotifikati b’dan skont l-Artikolu 14(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010.

| (8) | Filwaqt li l-valutazzjoni ġenerali ppermettiet lill-Kummissjoni tistabbilixxi l-konsistenza mal-miri għall-Unjoni Ewropea kollha u l-kontribuzzjoni adegwata għalihom, il-valutazzjoni uriet ukoll li hemm differenzi sinifikanti bejn l-isforzi individwali magħmulin mill-Istati Membri differenti. F’ċerti każijiet, il-Kummissjoni sabet li l-Istati Membri individwali setgħu tejbu aktar il-miri tal-prestazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

(8)

Filwaqt li l-valutazzjoni ġenerali ppermettiet lill-Kummissjoni tistabbilixxi l-konsistenza mal-miri għall-Unjoni Ewropea kollha u l-kontribuzzjoni adegwata għalihom, il-valutazzjoni uriet ukoll li hemm differenzi sinifikanti bejn l-isforzi individwali magħmulin mill-Istati Membri differenti. F’ċerti każijiet, il-Kummissjoni sabet li l-Istati Membri individwali setgħu tejbu aktar il-miri tal-prestazzjoni tagħhom.

| (9) | Fid-dawl tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni, din ir-Rakkomandazzjoni tkopri l-implimentazzjoni tal-pjanijiet u tal-miri ta’ prestazzjoni b’mod konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni Ewropa kollha u t-tħejjija tat-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni ser tqis l-eżitu tal-ewwel perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni fil-valutazzjoni tagħha tal-pjanijiet u tal-miri ta’ prestazzjoni għat-tieni perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Fid-dawl tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni, din ir-Rakkomandazzjoni tkopri l-implimentazzjoni tal-pjanijiet u tal-miri ta’ prestazzjoni b’mod konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni Ewropa kollha u t-tħejjija tat-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni ser tqis l-eżitu tal-ewwel perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni fil-valutazzjoni tagħha tal-pjanijiet u tal-miri ta’ prestazzjoni għat-tieni perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni.

| (10) | Il-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri li lilhom tikkonċerna din ir-Rakkomandazzjoni, |
| --- | --- |

(10)

Il-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri li lilhom tikkonċerna din ir-Rakkomandazzjoni,

ADOTTAT DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

| (1) | L-għan ta' din ir-Rakkomandazzjoni huwa li tkun żgurata l-implimentazzjoni tal-pjanijiet u tal-miri ta' prestazzjoni b’mod konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha adottati għall-ewwel perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni, mill-2012 sal-2014, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/121/UE. Din ir-Rakkomandazzjoni timmira wkoll li tiżgura li l-eżitu tal-ewwel perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni jitqies kif xieraq meta jkun qed jitħejja t-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-għan ta' din ir-Rakkomandazzjoni huwa li tkun żgurata l-implimentazzjoni tal-pjanijiet u tal-miri ta' prestazzjoni b’mod konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha adottati għall-ewwel perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni, mill-2012 sal-2014, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/121/UE. Din ir-Rakkomandazzjoni timmira wkoll li tiżgura li l-eżitu tal-ewwel perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni jitqies kif xieraq meta jkun qed jitħejja t-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni.

| (2) | Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mogħtija fir-rapporti ta' valutazzjoni tal-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni, u filwaqt li tqis b’mod xieraq il-progress kollettiv li għamlu l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fl-iskema ta' prestazzjoni, il-Kummissjoni tikkunsidra li:






  (a) | l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru tagħhom jemendaw il-pjanijiet ta’ kapaċità tagħhom biex jippermettu li tiġi pprovduta kapaċità suffiċjenti sabiex jintlaħqu l-miri tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni adottati; |
| --- | --- | --- |

(2)

Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mogħtija fir-rapporti ta' valutazzjoni tal-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni, u filwaqt li tqis b’mod xieraq il-progress kollettiv li għamlu l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fl-iskema ta' prestazzjoni, il-Kummissjoni tikkunsidra li:

(a)

l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru tagħhom jemendaw il-pjanijiet ta’ kapaċità tagħhom biex jippermettu li tiġi pprovduta kapaċità suffiċjenti sabiex jintlaħqu l-miri tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni adottati;

| (b) | l-Istati Membri għandhom iwasslu l-kapaċità ppjanata, filwaqt li jibqgħu fil-mira tal-kosteffiċjenza stabbilita li għaliha l-kontroll tal-evoluzzjoni tal-ispejjeż ser ikun partikolarment importanti; |
| --- | --- |

(b)

l-Istati Membri għandhom iwasslu l-kapaċità ppjanata, filwaqt li jibqgħu fil-mira tal-kosteffiċjenza stabbilita li għaliha l-kontroll tal-evoluzzjoni tal-ispejjeż ser ikun partikolarment importanti;

| (c) | l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni, fuq bażi annwali, sa mill-ewwel perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni:






  (i) | id-differenza bejn il-kostijiet stabbiliti u l-kostijiet attwali, bl-iskop li jiġu identifikati, b’mod partikolari, l-kostijiet li ma jistgħux jiġu kkontrollati u biex jiġu miflija l-iżvilupp u r-rilevanza ta’ dawn il-kostijiet; |
| --- | --- | --- |

(c)

l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni, fuq bażi annwali, sa mill-ewwel perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni:

(i)

id-differenza bejn il-kostijiet stabbiliti u l-kostijiet attwali, bl-iskop li jiġu identifikati, b’mod partikolari, l-kostijiet li ma jistgħux jiġu kkontrollati u biex jiġu miflija l-iżvilupp u r-rilevanza ta’ dawn il-kostijiet;

| (ii) | id-differenza bejn l-investimenti tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru rreġistrati fil-pjanijiet ta' prestazzjoni u l-infiq attwali, kif ukoll dik bejn id-data ppjanata tad-dħul fis-seħħ ta' dawn l-investimenti u s-sitwazzjoni reali; |
| --- | --- |

(ii)

id-differenza bejn l-investimenti tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru rreġistrati fil-pjanijiet ta' prestazzjoni u l-infiq attwali, kif ukoll dik bejn id-data ppjanata tad-dħul fis-seħħ ta' dawn l-investimenti u s-sitwazzjoni reali;

| (d) | l-Istati Membri tal-blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru li ġejjin: il-blokk funzjonali tal-ispazju tal-ajru tat-Tramuntana tal-Ewropa (NEFAB), dak Baltiku u dak imsejjaħ “Blu MED”, għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard minn tmiem l-2012, għall-finijiet tal-informazzjoni, il-miri ta' prestazzjoni aggregati li juru l-konsistenza, fil-livell tal-blokk funzjonali tal-ispazju tal-ajru, mal-miri għall-Unjoni Ewropea kollha, kif speċifikat fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010. |
| --- | --- |

(d)

l-Istati Membri tal-blokok funzjonali tal-ispazju tal-ajru li ġejjin: il-blokk funzjonali tal-ispazju tal-ajru tat-Tramuntana tal-Ewropa (NEFAB), dak Baltiku u dak imsejjaħ “Blu MED”, għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard minn tmiem l-2012, għall-finijiet tal-informazzjoni, il-miri ta' prestazzjoni aggregati li juru l-konsistenza, fil-livell tal-blokk funzjonali tal-ispazju tal-ajru, mal-miri għall-Unjoni Ewropea kollha, kif speċifikat fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010.

| (3) | Bil-għan li tħejji t-tieni perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni, il-Kummissjoni tikkunsidra li:






  (e) | għandha titqies il-kontribuzzjoni relattiva tal-Istati Membri għall-kisba tal-miri ta’ prestazzjoni għall-UE kollha matul l-ewwel perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni meta jiġu vvalutati l-miri u l-pjanijiet ta’ prestazzjoni għat-tieni perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni, u li l-2009 għandha titqies bħala s-sena ta’ referenza; |
| --- | --- | --- |

(3)

Bil-għan li tħejji t-tieni perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni, il-Kummissjoni tikkunsidra li:

(e)

għandha titqies il-kontribuzzjoni relattiva tal-Istati Membri għall-kisba tal-miri ta’ prestazzjoni għall-UE kollha matul l-ewwel perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni meta jiġu vvalutati l-miri u l-pjanijiet ta’ prestazzjoni għat-tieni perjodu ta’ referenza għall-prestazzjoni, u li l-2009 għandha titqies bħala s-sena ta’ referenza;

| (f) | l-Istati Membri għandhom jantiċipaw li ser ikunu meħtieġa sforzi kbar sabiex tinkiseb mira tal-kosteffiċjenza għat-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni li tkun ferm inqas mir-rata medja tal-ewwel perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni. Dan mistenni jinvolvi pressjoni kbira 'l isfel fuq il-kostijiet tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru – ħaġa li hija konsistenti mat-twaqqif tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali; |
| --- | --- |

(f)

l-Istati Membri għandhom jantiċipaw li ser ikunu meħtieġa sforzi kbar sabiex tinkiseb mira tal-kosteffiċjenza għat-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni li tkun ferm inqas mir-rata medja tal-ewwel perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni. Dan mistenni jinvolvi pressjoni kbira 'l isfel fuq il-kostijiet tal-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru – ħaġa li hija konsistenti mat-twaqqif tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali;

| (g) | fit-tħejjija tat-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni, l-Istati Membri għandhom iqisu bis-sħiħ ir-riskju reali li jiffaċċjaw il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għandhom jiżguraw li r-redditu azzjonarju jkun jirrifletti b'mod aktar raġonevoli dan ir-riskju. |
| --- | --- |

(g)

fit-tħejjija tat-tieni perjodu ta' referenza għall-prestazzjoni, l-Istati Membri għandhom iqisu bis-sħiħ ir-riskju reali li jiffaċċjaw il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u għandhom jiżguraw li r-redditu azzjonarju jkun jirrifletti b'mod aktar raġonevoli dan ir-riskju.

| (4) | Il-Kummissjoni, flimkien mal-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni, beħsiebha ssegwi din ir-Rakkomandazzjoni u rakkomandazzjonijiet oħra mogħtija fir-rapport ta’ valutazzjoni tal-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni permezz ta' kuntatti bilaterali u/jew multilaterali mal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni, flimkien mal-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni, beħsiebha ssegwi din ir-Rakkomandazzjoni u rakkomandazzjonijiet oħra mogħtija fir-rapport ta’ valutazzjoni tal-Korp ta’ Analiżi tal-Prestazzjoni permezz ta' kuntatti bilaterali u/jew multilaterali mal-Istati Membri.

| (5) | Il-Kummissjoni tfakkar lill-Istati Membri dwar l-obbligu tagħhom li jiżguraw monitoraġġ kontinwu tal-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni u li jibagħtulha rapporti dwar dan, skont l-Artikolu 17(1) u (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni tfakkar lill-Istati Membri dwar l-obbligu tagħhom li jiżguraw monitoraġġ kontinwu tal-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni u li jibagħtulha rapporti dwar dan, skont l-Artikolu 17(1) u (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 691/2010.

| (6) | Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(6)

Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Lulju 2012.

Għall-Kummissjoni

Siim KALLAS

Viċi President

---

(1)  ĠU L 201, 3.8.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU L 48, 23.2.2011, p. 16.

2

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 31.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 228/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Lulju 2012

li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

2012/C 228/02

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta' Frar 1975 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali, u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu (1),

Wara li kkunsidra l-listi tal-persuni nnominati mibgħuta lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri rigward ir-rappreżentanti tagħhom, u mill-Kummissjoni rigward ir-rappreżentanti tal-impjegati u ta' min iħaddem,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-14 ta' Settembru 2009 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2009 sas-17 ta' Settembru 2012. |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-14 ta' Settembru 2009 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2009 sas-17 ta' Settembru 2012.

| (2) | Il-membri tal-Bord Amministrattiv ta' dak iċ-Ċentru għandhom jinħatru għal perijodu ta' tliet snin, |
| --- | --- |

(2)

Il-membri tal-Bord Amministrattiv ta' dak iċ-Ċentru għandhom jinħatru għal perijodu ta' tliet snin,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2012 sas-17 ta' Settembru 2015:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET

| Il-Belġju (sistema ta' rotazzjoni) | Komunità Fjamminga – Is-Sinjura Micheline SCHEYS
  Komunità Franċiża – Is-Sinjura Isabelle VOITURIER |
| --- | --- |
| Il-Bulgarija | Is-Sinjura Emilia VALCHOVSKA |
| Ir-Repubblika Ċeka | Is-Sur Jakub STÁREK |
| Id-Danimarka | Is-Sur Lars MORTENSEN |
| Il-Ġermanja | Is-Sur Peter THIELE |
| Il-Estonja | Is-Sur Kalle TOOM |
| Il-Greċja | (3) |
| Spanja | D. Jesús BARROSO BARRERO |
| Franza | Is-Sur Jean-Marc HUART |
| L-Irlanda | Is-Sur John MC GRATH |
| L-Italja | Is-Sinjura Lucia SCARPITTI |
| Ċipru | Is-Sur George PAPAGEORGIOU |
| Il-Latvja | Is-Sur Jānis GAIGALS |
| Il-Litwanja | Is-Sinjura Aleksandra SOKOLOVA |
| Il-Lussemburgu | Is-Sur Antonio DE CAROLIS |
| Il-Ungerija | Is-Sur László ODROBINA |
| Malta | Is-Sur James J. CALLEJA |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | Is-Sur Peter van IJSSELMUIDEN |
| L-Awstrija | Is-Sur Reinhard NÖBAUER |
| Il-Polonja | Is-Sur Piotr BARTOSIAK |
| Il-Portugall | Is-Sinjura Isilda FERNANDES |
| Ir-Rumanija | Is-Sinjura Gabriela CIOBANU |
| Is-Slovenja | Is-Sur Anton SIMONIČ |
| Is-Slovakkja | Is-Sur Juraj VANTUCH |
| Il-Finlandja | Is-Sinjura Tarja RIIHIMÄKI |
| L-Isvezja | Is-Sinjura Carina LINDÉN |
| Ir-Renju Unit | Is-Sinjura Marilyn EAST |

Il-Belġju (sistema ta' rotazzjoni)

Komunità Fjamminga – Is-Sinjura Micheline SCHEYS

Komunità Franċiża – Is-Sinjura Isabelle VOITURIER

Il-Bulgarija

Is-Sinjura Emilia VALCHOVSKA

Ir-Repubblika Ċeka

Is-Sur Jakub STÁREK

Id-Danimarka

Is-Sur Lars MORTENSEN

Il-Ġermanja

Is-Sur Peter THIELE

Il-Estonja

Is-Sur Kalle TOOM

Il-Greċja

(3)

Spanja

D. Jesús BARROSO BARRERO

Franza

Is-Sur Jean-Marc HUART

L-Irlanda

Is-Sur John MC GRATH

L-Italja

Is-Sinjura Lucia SCARPITTI

Ċipru

Is-Sur George PAPAGEORGIOU

Il-Latvja

Is-Sur Jānis GAIGALS

Il-Litwanja

Is-Sinjura Aleksandra SOKOLOVA

Il-Lussemburgu

Is-Sur Antonio DE CAROLIS

Il-Ungerija

Is-Sur László ODROBINA

Malta

Is-Sur James J. CALLEJA

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Is-Sur Peter van IJSSELMUIDEN

L-Awstrija

Is-Sur Reinhard NÖBAUER

Il-Polonja

Is-Sur Piotr BARTOSIAK

Il-Portugall

Is-Sinjura Isilda FERNANDES

Ir-Rumanija

Is-Sinjura Gabriela CIOBANU

Is-Slovenja

Is-Sur Anton SIMONIČ

Is-Slovakkja

Is-Sur Juraj VANTUCH

Il-Finlandja

Is-Sinjura Tarja RIIHIMÄKI

L-Isvezja

Is-Sinjura Carina LINDÉN

Ir-Renju Unit

Is-Sinjura Marilyn EAST

II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

| Il-Belġju | Is-Sur Jef MAES |
| --- | --- |
| Il-Bulgarija | (4) |
| Ir-Repubblika Ċeka | Is-Sur Petr PEČENKA |
| Id-Danimarka | Is-Sur Erik SCHMIDT |
| Il-Ġermanja | Is-Sur Hermann NEHLS |
| L-Estonja | Is-Sinjura Kaja TOOMSALU |
| Il-Greċja | (4) |
| Spanja | Is-Sur Fernando PUIG-SAMPER |
| Franza | Is-Sinjura Laurence MARTIN |
| L-Irlanda | Is-Sur Frank VAUGHAN |
| L-Italja | Is-Sur Bruno VITALI |
| Ċipru | Is-Sur Nicos NICOLAOU |
| Il-Latvja | Is-Sinjura Ruta PORNIECE |
| Il-Litwanja | Is-Sinjura Tatjana BABRAUSKIENE |
| Il-Lussemburgu | Is-Sinjura Danièle NIELES |
| L-Ungerija | (4) |
| Malta | Is-Sur Kevin BONELLO |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | Is-Sur Hubertus (Bert) Van der SPEK |
| L-Awstrija | Is-Sur Alexander PRISCHL |
| Il-Polonja | (4) |
| Il-Portugall | Is-Sur Antonio Louis CORREIA |
| Ir-Rumanija | Is-Sur Gheorghe SIMION |
| Is-Slovenja | Mr Anton ROZMAN |
| Is-Slovakkja | Is-Sur Alexander KURTANSKÝ |
| Il-Finlandja | Mr Kirsi RASINAHO |
| L-Isvezja | Mr German BENDER |
| Ir-Renju Unit | Mr Iain MURRAY |

Il-Belġju

Is-Sur Jef MAES

Il-Bulgarija

(4)

Ir-Repubblika Ċeka

Is-Sur Petr PEČENKA

Id-Danimarka

Is-Sur Erik SCHMIDT

Il-Ġermanja

Is-Sur Hermann NEHLS

L-Estonja

Is-Sinjura Kaja TOOMSALU

Il-Greċja

(4)

Spanja

Is-Sur Fernando PUIG-SAMPER

Franza

Is-Sinjura Laurence MARTIN

L-Irlanda

Is-Sur Frank VAUGHAN

L-Italja

Is-Sur Bruno VITALI

Ċipru

Is-Sur Nicos NICOLAOU

Il-Latvja

Is-Sinjura Ruta PORNIECE

Il-Litwanja

Is-Sinjura Tatjana BABRAUSKIENE

Il-Lussemburgu

Is-Sinjura Danièle NIELES

L-Ungerija

(4)

Malta

Is-Sur Kevin BONELLO

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Is-Sur Hubertus (Bert) Van der SPEK

L-Awstrija

Is-Sur Alexander PRISCHL

Il-Polonja

(4)

Il-Portugall

Is-Sur Antonio Louis CORREIA

Ir-Rumanija

Is-Sur Gheorghe SIMION

Is-Slovenja

Mr Anton ROZMAN

Is-Slovakkja

Is-Sur Alexander KURTANSKÝ

Il-Finlandja

Mr Kirsi RASINAHO

L-Isvezja

Mr German BENDER

Ir-Renju Unit

Mr Iain MURRAY

III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' MIN IĦADDEM

| Il-Belġju | Is-Sur Jan DELFOSSE |
| --- | --- |
| Il-Bulgarija | Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA |
| Ir-Repubblika Ċeka | Is-Sur Miloš RATHOUSKÝ |
| Id-Danimarka | Is-Sur Henrik BACH MORTENSEN |
| Il-Ġermanja | Is-Sinjura Barbara DORN |
| L-Estonja | Is-Sur Marek SEPP |
| Il-Greċja | Is-Sur Evangelos BOUMIS |
| Spanja | Is-Sur Juan Carlos TEJEDA HISADO |
| Franza | Is-Sinjura Siham SAIDI |
| L-Irlanda | Is-Sur Tony DONOHOE |
| L-Italja | Is-Sur Claudio GENTILI |
| Ċipru | Is-Sur Michael PILIKOS |
| Il-Latvja | Is-Sinjura Marina SKLARA |
| Il-Litwanja | Is-Sinjura Dovile BASKYTE |
| Il-Lussemburgu | Is-Sur Paul KRIER |
| L-Ungerija | Is-Sinjura Adrienn BÁLINT |
| Malta | Is-Sinjura Jeanelle CATANIA |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | Is-Sur G.A.M van der GRIND |
| L-Awstrija | Is-Sur Gerhard RIEMER |
| Il-Polonja | Is-Sur Andrzej STEPNIKOWSKI |
| Il-Portugall | (5) |
| Ir-Rumanija | (5) |
| Is-Slovenja | Is-Sur Anze HIRSL |
| Is-Slovakkja | (5) |
| Il-Finlandja | Is-Sinjura Satu AGREN |
| L-Isvezja | Is-Sinjura Karin THAPPER |
| Ir-Renju Unit | (5) |

Il-Belġju

Is-Sur Jan DELFOSSE

Il-Bulgarija

Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA

Ir-Repubblika Ċeka

Is-Sur Miloš RATHOUSKÝ

Id-Danimarka

Is-Sur Henrik BACH MORTENSEN

Il-Ġermanja

Is-Sinjura Barbara DORN

L-Estonja

Is-Sur Marek SEPP

Il-Greċja

Is-Sur Evangelos BOUMIS

Spanja

Is-Sur Juan Carlos TEJEDA HISADO

Franza

Is-Sinjura Siham SAIDI

L-Irlanda

Is-Sur Tony DONOHOE

L-Italja

Is-Sur Claudio GENTILI

Ċipru

Is-Sur Michael PILIKOS

Il-Latvja

Is-Sinjura Marina SKLARA

Il-Litwanja

Is-Sinjura Dovile BASKYTE

Il-Lussemburgu

Is-Sur Paul KRIER

L-Ungerija

Is-Sinjura Adrienn BÁLINT

Malta

Is-Sinjura Jeanelle CATANIA

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Is-Sur G.A.M van der GRIND

L-Awstrija

Is-Sur Gerhard RIEMER

Il-Polonja

Is-Sur Andrzej STEPNIKOWSKI

Il-Portugall

(5)

Ir-Rumanija

(5)

Is-Slovenja

Is-Sur Anze HIRSL

Is-Slovakkja

(5)

Il-Finlandja

Is-Sinjura Satu AGREN

L-Isvezja

Is-Sinjura Karin THAPPER

Ir-Renju Unit

(5)

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

S. ALETRARIS

---

(1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  ĠU C 226, 19.9.2009, p. 2.

2

(3)  Ser jinħatar fi stadju aktar tard.

3

(4)  Ser jinħatar fi stadju aktar tard.

4

(5)  Ser jinħatar fi stadju aktar tard.

5

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 228/7

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-30 ta’ Lulju 2012

2012/C 228/03

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2246 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 95,78 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4385 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,77985 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,3488 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2010 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,4220 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,258 |
| HUF | Forint Ungeriż | 279,70 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6965 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1207 |
| RON | Leu Rumen | 4,5635 |
| TRY | Lira Turka | 2,2110 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,1668 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,2297 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,4971 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5133 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5268 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 392,94 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,0252 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8123 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5220 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 591,31 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,8593 |
| PHP | Peso Filippin | 51,262 |
| RUB | Rouble Russu | 39,3690 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,673 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,4828 |
| MXN | Peso Messikan | 16,2021 |
| INR | Rupi Indjan | 68,0690 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2246

JPY

Yen Ġappuniż

95,78

DKK

Krona Daniża

7,4385

GBP

Lira Sterlina

0,77985

SEK

Krona Żvediża

8,3488

CHF

Frank Żvizzeru

1,2010

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,4220

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,258

HUF

Forint Ungeriż

279,70

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6965

PLN

Zloty Pollakk

4,1207

RON

Leu Rumen

4,5635

TRY

Lira Turka

2,2110

AUD

Dollaru Awstraljan

1,1668

CAD

Dollaru Kanadiż

1,2297

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,4971

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5133

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5268

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 392,94

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,0252

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8123

HRK

Kuna Kroata

7,5220

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 591,31

MYR

Ringgit Malażjan

3,8593

PHP

Peso Filippin

51,262

RUB

Rouble Russu

39,3690

THB

Baht Tajlandiż

38,673

BRL

Real Brażiljan

2,4828

MXN

Peso Messikan

16,2021

INR

Rupi Indjan

68,0690

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 31.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 228/8

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

2012/C 228/04

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 12.6.2012-31.12.2012 |
| Stat Membru | Spanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | SOL/8AB. |
| Speċi | Lingwata komuni (Solea solea) |
| Żona | Iż-żoni VIIIa u VIIIb |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

12.6.2012

Tul ta' żmien

12.6.2012-31.12.2012

Stat Membru

Spanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

SOL/8AB.

Speċi

Lingwata komuni (Solea solea)

Żona

Iż-żoni VIIIa u VIIIb

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 31.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 228/9

---

Bilanċ tal-alkoħol etiliku tal-UE27 għas-sena 2011

(Stabbilit fis-12 ta’ Lulju 2012 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003 (1))

2012/C 228/05

| | Bilanċ tal-alkoħol etiliku tal-UE27 għas-sena 2011
  Stabbilit fit-12 ta’ Lulju 2012 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003 (1) | F'ettolitri ta' alkoħol pur (EAP) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Stokk Inizjali | — |
| — | Ta' oriġini agrikola |

Bilanċ tal-alkoħol etiliku tal-UE27 għas-sena 2011

Stabbilit fit-12 ta’ Lulju 2012 skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2336/2003 (1)

F'ettolitri ta' alkoħol pur (EAP)

1.

Stokk Inizjali

—

—

Ta' oriġini agrikola

10 546 083

| — | Mhux ta' oriġini agrikola |
| --- | --- |

—

Mhux ta' oriġini agrikola

—

2.

Produzzjoni

—

| — | Ta' oriġini agrikola |
| --- | --- |

—

Ta' oriġini agrikola

60 128 422

| — | Mhux ta' oriġini agrikola |
| --- | --- |

—

Mhux ta' oriġini agrikola

—

3.

Importazzjoni (2)
   (3)

3 520 406

| — | Dazju 0 % |
| --- | --- |

—

Dazju 0 %

1 683 207

| — | Dazju mnaqqas |
| --- | --- |

—

Dazju mnaqqas

—

| — | Dazju 100 % |
| --- | --- |

—

Dazju 100 %

1 837 198

4.

Riżorsi totali

74 194 911

5.

Esportazzjoni

955 757

6.

Konsum intern

60 362 130

Agrikolu

Mhux agrikolu

Totali

Użu fl-ikel

8 236 213

Użu industrijali

7 513 188

Fjuwil (3)

42 418 436

Oħrajn

2 194 293

Totali

60 362 130

7.

Stokk Finali

—

| — | Ta' oriġini agrikola |
| --- | --- |

—

Ta' oriġini agrikola

12 877 024

| — | Mhux ta' oriġini agrikola |
| --- | --- |

—

Mhux ta' oriġini agrikola

—

Sorsi: Komunikazzjonijiet mill-Istati Membri/Eurostat COMEXT

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2336/2003 tat-30 ta' Diċembru 2003 li jintroduċi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 670/2003 li jippreskrivi miżuri speċifiċi rigward is-suq fl-etilalkol ta' oriġini agrikola. (ĠU L 346, 31.12.2003, p. 19).

(2)  Jinkludi biss il-prodotti NC 2207 10, NC 2207 20, NC 2208 90 91 u NC 2208 90 99.

(3)  Ġew esklużi 10 miljun EAP taħt NC 3824 90 97 kif ukoll 2,2 miljun EAP ta' ETBE taħt NC 2909 19 10 użati għall-produzzjoni tal-fjuwil.

Sorsi: Komunikazzjonijiet mill-Istati Membri/Eurostat COMEXT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

| 31.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 228/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 228/10

---

Avviż ta' reklutaġġ PE/159/S

2012/C 228/06

Il-Parlament Ewropew qed jorganizza l-proċedura ta' għażla:

PE/159/S – Kap tal-Unità (AD 9) – L-Uffiċċju ta' Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fis-Slovenja

Din il-proċedura ta' għażla tirrikjedi livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal kors ta' grad Universitarju komplut iċċertifikat b'diploma uffiċjalment rikonoxxuta f'wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

Il-kandidati jeħtieġ li, sad-data tal-għeluq għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u minn meta jkunu kisbu l-kwalifika msemmija hawn fuq, ikollhom tal-anqas 10 snin esperjenza professjonali rilevanti għan-natura tal-funzjonijiet, li minnhom 3 snin jeħtieġ li jkunu f'pożizzjoni maniġerjali.

Dan l-avviż ta' reklutaġġ qed jiġi ppubblikat biss bis-Sloven. It-test sħiħ jinsab f'Il-Ġurnal Uffiċjali C 228 A b’din il-lingwa.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 228/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 228/11

---

Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għall-kariga ta’ membru tal-bord tal-amministrazzjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel

2012/C 228/07

Dawk kollha interessati li jokkupaw il-kariga ta’ membru tal-Bord tal-Amministrazzjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn issa 'l quddiem tissejjaħ l-“EFSA” jew “l-Awtorità”) stabbilita mir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (1) huma mistiedna japplikaw. Is-sede tal-Awtorità tinsab f’Parma, l-Italja.

Membru tal-Bord tal-Amministrazzjoni tal-Awtorità, maħtur sat-30 ta' Ġunju 2014, irriżenja u jrid jiġi sostitwit sa tmiem il-mandat, jiġifieri sat-30 ta' Ġunju 2014.

L-AWTORITÀ EWROPEA DWAR IS-SIGURTÀ FL-IKEL

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) hija l-element ċentrali tas-sistema tal-Unjoni Ewropea għall-evalwazzjoni tar-riskju għas-sigurtà tal-ikel u tal-għalf. L-Awtorità kienet stabbilita biex tipprovdi pariri u appoġġ xjentifiku għal-leġiżlazzjoni u għall-politiki tal-Unjoni fl-oqsma kollha li jista' jkollhom impatt dirett jew indirett fuq is-sigurtà tal-ikel u tal-għalf, kif ukoll f'dak li jirrigwarda l-kwistjonijiet li jorbtu mill-qrib ma' dan fil-qasam tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti. Hija tipprovdi informazzjoni independenti dwar dawn il-kwistjonijiet u tiżgura l-komunikazzjoni dwar ir-riskji. Il-missjoni tagħha tinkludi wkoll l-għoti ta' pariri xjentifiċi f'ħafna oqsma tal-liġi tal-ikel u l-għalf u kull meta l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni titlob hekk, inklużi teknoloġiji ġodda bħall-organiżmi ġenetikament modifikati. L-Awtorità hija rikonoxxuta b'mod wiesa' bħala r-referenza aċċettata, bis-saħħa tal-indipendenza tagħha, il-kwalità xjentifika tal-opinjonijiet u l-informazzjoni pubblika tagħha, it-trasparenza tal-proċeduri tagħha u d-diliġenza fil-qadi tar-responsabbiltajiet li bihom ġiet fdata. Minbarra li għandha l-istaff speċjalizzat tagħha, l-Awtorità hija appoġġata minn netwerks ta’ organizzazzjonijiet kompetenti fil-livell tal-UE.

Il-qafas ġuridiku

Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament imsemmi hawn fuq, “il-membri tal-Bord għandhom jinħatru b’dak il-mod li jiġu żgurati l-ogħla standards ta’ kompetenza, firxa wiesgħa ta’ ħila relevanti u, konsistenti ma’ dawn, l-akbar tqassim wiesa’ ġeografiku possibbli fl-Unjoni". Barra minn hekk, erbgħa mill-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni "għandhom ikunu ġejjin minn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi u interessi oħra fil-katina tal-ikel”.

Barra minn hekk, il-Premessa 40 tar-Regolament imsemmi hawn fuq tistipula li “Il-kooperazzjoni mal-Istati Membri hija wkoll indispensabbli” u l-Premessa 41 tiddikjara li “il-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jinħatar b’dak il-mod li jiżgura l-ogħla standard ta’ kompetenza, firxa wiesgħa ta’ kompetenza relevanti, pereżempju fl-immaniġġar u l-amministrazzjoni pubblika, u tqassim ġeografiku l-aktar wiesa’ possibbli fl-Unjoni. Dan għandu jiġi ffaċilitat bir-rotazzjoni tal-pajjiżi differenti ta’ oriġini tal-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni mingħajr ma xi post ikun riżervat għal xi ċittadini ta’ xi Stat Membru speċifiku.”

Ir-rwol u t-tħaddim tal-Bord tal-Amministrazzjoni

Ir-responsabbilitajiet tal-Bord tal-Amministrazzjoni jinkludu, b’mod partikolari:

| — | il-monitoraġġ ġenerali tax-xogħol tal-Awtorità, biex jiġi żgurat li qed twettaq il-missjoni tagħha u l-ħidmiet mogħtija lilha skont il-mandat tagħha, fi spirtu ta' indipendenza u trasparenza; |
| --- | --- |

—

il-monitoraġġ ġenerali tax-xogħol tal-Awtorità, biex jiġi żgurat li qed twettaq il-missjoni tagħha u l-ħidmiet mogħtija lilha skont il-mandat tagħha, fi spirtu ta' indipendenza u trasparenza;

| — | il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv fuq il-bażi ta' lista ta' kandidati stabbilita mill-Kummissjoni, u jekk ikun meħtieġ, ir-revoka tal-ħatra; |
| --- | --- |

—

il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv fuq il-bażi ta' lista ta' kandidati stabbilita mill-Kummissjoni, u jekk ikun meħtieġ, ir-revoka tal-ħatra;

| — | il-ħatra ta’ membri tal-Kumitat Xjentifiku u l-Gruppi Xjentifiċi, li jkunu responsabbli biex jipprovdu l-opinjonijiet xjentifiċi tal-Awtorità; |
| --- | --- |

—

il-ħatra ta’ membri tal-Kumitat Xjentifiku u l-Gruppi Xjentifiċi, li jkunu responsabbli biex jipprovdu l-opinjonijiet xjentifiċi tal-Awtorità;

| — | l-adozzjoni tal-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali tal-Awtorità u r-rapport ġenerali rigward l-attivitajiet annwali; |
| --- | --- |

—

l-adozzjoni tal-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali tal-Awtorità u r-rapport ġenerali rigward l-attivitajiet annwali;

| — | l-adozzjoni tar-regoli interni u finanzjarji tal-Awtorità. |
| --- | --- |

—

l-adozzjoni tar-regoli interni u finanzjarji tal-Awtorità.

Il-Bord jaħdem permezz ta’ laqgħat uffiċjali, seduti privati u pubbliċi, kuntatti informali bejn il-membri u l-iskambju ta' korrispondenza. Id-dokumenti tal-EFSA u l-korrispondenza tal-Bord tal-Amministrazzjoni jinkitbu bl-Ingliż, u s-seduti privati jew informali jsiru bl-Ingliż ukoll. Jekk il-membri jkunu jeħtiġuha, l-interpretazzjoni tiġi żgurata waqt is-seduti formali. Il-Bord jiltaqa' bejn erba' u sitt darbiet fis-sena, l-iktar f'Parma.

Il-kompożizzjoni tal-Bord tal-Amministrazzjoni

Il-Bord tal-Amministrazzjoni huwa magħmul minn 14-il membru maħtur mill-Kunsill f’konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew, u rappreżentant tal-Kummissjoni, kif stipulat fl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 (2). Erba' mill-membri għandu jkollhom esperjenza f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari. Il-mandat għas-seba' membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni attwali jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2014, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/C 171/05 (3). Il-mandat għas-seba' membri l-oħra se jintemm fit-30 ta' Ġunju 2016, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/C 192/01 (4).

Il-lista tal-membri preżenti tal-Bord tingħata fis-sit tal-Internet tal-EFSA http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Din il-pubblikazzjoni tikkonċerna s-sostituzzjoni ta' membru tal-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA li jkun irriżenja; il-mandat jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2014. Din is-Sejħa tista' tintuża wkoll għas-sostituzzjoni ta' membri oħra li ma jkunux jistgħu jtemmu l-mandat tagħhom.

Il-membri attwali tal-Bord tal-Amministrazzjoni jinkludu biss tliet membri b'esperjenza f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi u interessi oħra fil-katina tal-ikel. Għaldaqstant, il-Kummissjoni tħeġġeġ b'mod partikolari l-applikazzjonijiet minn kandidati li jkollhom esperjenza f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw interessi oħra fil-katina tal-ikel, filwaqt li tinnota li fil-konfigurazzjoni attwali hemm membru wieħed b'esperjenza f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumaturi u żewġ membri b'esperjenza f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw interessi oħra fil-katina tal-ikel.

Il-kwalifiki meħtieġa għall-kariga

Il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni għandu jkollhom il-kompetenza u l-għarfien espert kollettiv meħtieġ biex jiggwidaw l-Awtorità fil-kwistjonijiet li jirrigwardaw il-missjoni tagħha, b’mod partikolari biex jiġu żgurati:

| 1. | it-tfassil ta' pariri xjentifiċi u l-provvista ta' appoġġ xjentifiku effikaċi biex ikunu jistgħu jinqdew il-ħtiġijiet tal-Unjoni Ewropea relatati mal-leġiżlazzjoni u l-politiki tagħha, kif ukoll f'dak li jirrigwarda l-ħidmiet tagħha ta' interess pubbliku; |
| --- | --- |

1.

it-tfassil ta' pariri xjentifiċi u l-provvista ta' appoġġ xjentifiku effikaċi biex ikunu jistgħu jinqdew il-ħtiġijiet tal-Unjoni Ewropea relatati mal-leġiżlazzjoni u l-politiki tagħha, kif ukoll f'dak li jirrigwarda l-ħidmiet tagħha ta' interess pubbliku;

| 2. | l-applikazzjoni ta’ prinċipji sodi ta’ tmexxija u amministrazzjoni pubblika (inklużi r-riżorsi umani, aspetti legali u finanzjarji); |
| --- | --- |

2.

l-applikazzjoni ta’ prinċipji sodi ta’ tmexxija u amministrazzjoni pubblika (inklużi r-riżorsi umani, aspetti legali u finanzjarji);

| 3. | it-tħaddim tiegħu f'konformità mal-prinċipji ta’ integrità, indipendenza, trasparenza, etika u livell għoli ta' kwalità xjentifika fiż-żamma tal-kooperazzjoni indispensabbli mal-Istati Membri u l-affidabbiltà mal-partijiet interessati tiegħu; |
| --- | --- |

3.

it-tħaddim tiegħu f'konformità mal-prinċipji ta’ integrità, indipendenza, trasparenza, etika u livell għoli ta' kwalità xjentifika fiż-żamma tal-kooperazzjoni indispensabbli mal-Istati Membri u l-affidabbiltà mal-partijiet interessati tiegħu;

| 4. | komunikazzjoni u informazzjoni effettiva lill-pubbliku dwar il-ħidma xjentifika tal-Awtorità; |
| --- | --- |

4.

komunikazzjoni u informazzjoni effettiva lill-pubbliku dwar il-ħidma xjentifika tal-Awtorità;

| 5. | il-promozzjoni tal-koerenza meħtieġa bejn il-missjonijiet tal-evalwazzjoni u tal-ġestjoni tar-riskji u l-komunikazzjoni dwar ir-riskju. |
| --- | --- |

5.

il-promozzjoni tal-koerenza meħtieġa bejn il-missjonijiet tal-evalwazzjoni u tal-ġestjoni tar-riskji u l-komunikazzjoni dwar ir-riskju.

Se jkun meħtieġ li l-kandidati juru li jistgħu jikkontribwixxu b'mod effettiv għal wieħed jew aktar mill-oqsma elenkati hawn fuq. Se titqies l-eċċellenza f'waħda mill-oqsma speċifiċi sabiex tiġi żgurata l-kompetenza kollettiva u bbilanċjata sew fil-Bord. Il-kandidati jrid ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza f’wieħed jew aktar minn dawn l-oqsma, u fosthom ħames snin f'kariga ta' livell għoli. Il-kandidati għandu jkollhom talanqas ħames snin ta' esperjenza f'xogħol marbut mas-sikurezza fl-ikel tal-bniedem u l-għalf tal-annimali, jew inkella fi kwalunkwe qasam ieħor relatat mal-missjoni tal-Aġenzija, speċjalment is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, il-protezzjoni tal-ambjent (5), is-saħħa tal-pjanti u n-nutriment. Fuq il-bażi tal-esperjenza tagħhom, il-kandidati għandhom juru li għandhom ħila jaħdmu f’ambjent ikkaratterizzat minn għadd ta' lingwi, kulturi u dixxiplini differenti. Il-kandidati se jintgħażlu fuq il-bażi tal-merti rispettivi tagħhom, fid-dawl tal-kriterji msemmija hawn fuq u, b'konformità ma' dawn, tal-usa' firxa ġeografika possibbli fl-Unjoni.

Indipendenza u dikjarazzjonijiet ta’ impenn u interess

Il-membri tal-bord se jiġu nnominati fil-kapaċità personali tagħhom. Jeħtiġilhom jagħmlu dikjarazzjoni ta’ impenn li permezz tagħha jintrabtu li jaġixxu fl-interess pubbliku bi spirtu ta' indipendenza, kif ukoll dikjarazzjoni rigward l-interessi li jistgħu jitqiesu li jtellfu l-indipendenza tagħhom.

L-indipendenza tal-Awtorità hija importanti ħafna. Din timplika li l-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni josservaw l-ogħla standard ta' kondotta etika. Huma mistennija jaġixxu b'mod onest, indipendenti, imparzjali, b'diskrezzjoni u mingħajr kas tal-interessi tagħhom stess, u li jevitaw kull sitwazzjoni li tista' twassal għal kunflitt personali tal-interessi. Huma mistennija li jkunu konxji mill-importanza tad-doveri u r-responsabbiltajiet tagħhom, li jqisu l-karattru pubbliku tal-funzjoni tagħhom u li jġibu ruħhom b'mod li jżommu u jippromwovu l-fiduċja tal-pubbliku fl-Awtorità.

Għalhekk, l-applikanti huma mistennija jimlew formola ta' dikjarazzjoni tal-interessi u li jikkonfermaw li huma lesti li jimpenjaw ruħhom li jaġixxu b'indipendenza minn kull influwenza minn barra, li ta' kull sena jagħmlu bil-miktub dikjarazzjoni tal-interessi, u li jiddikjaraw f'kull laqgħa tal-Bord tal-Amministrazzjoni kwalunkwe interess li jista’ jitqies li jhedded l-indipendenza tagħhom f'rabta mal-punti fuq l-aġenda.

Il-parteċipazzjoni fil-laqgħat tal-Bord

Il-membri jeħtiġilhom jimpenjaw irwieħhom li jieħdu sehem assidwu fil-laqgħat tal-Bord tal-Amministrazzjoni. Huma mistiedna li, fil-formola tal-applikazzjoni, jindikaw id-disponibbilità tagħhom li jieħdu sehem attiv fil-Bord tal-Amministrazzjoni. Huwa stmat li l-Bord tal-Amministrazzjoni jitlaqqa’ minn erba’ sa sitt darbiet fis-sena. Il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni ma jitħallsux ta' xogħolhom. Madankollu, jingħataw rifużjonijiet tal-ispejjeż ordinarji tal-ivvjaġġar u tal-alloġġ tagħhom. Barra minn hekk, jistgħu jirċievu ħlasijiet kumpensatorji għal kull jum tal-parteċipazzjoni tagħhom f'laqgħat, f'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA, li jipprovdi li “il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni, ħlief ir-rappreżentant tal-Kummissjoni u l-impjegati ta' istituzzjonijiet jew organizzazzjonjiet pubbliċi nazzjonali, jirċievu ħlas kumpensatorju ta' EUR 385 għal kull jum għal kull laqgħa tal-Bord tal-Amministrazzjoni li jieħdu sehem fiha”.

Il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni li ġejjin minn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari

Il-kandidati huma mitluba li fl-applikazzjoni tagħhom jindikaw u jiġġustifikaw jekk jixtiqux jiġu kkunsidrati bħala membru wieħed mill-erba' Membri tal-Bord li jkollhom esperjenza f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari. Il-ġustifikazzjoni għandha tinkludi dettalji tal-esperjenza tagħhom f'organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari.

Il-ħatra u l-mandat tal-kariga

Minbarra r-rappreżentant tal-Kummissjoni, li jinħatar mill-Kummissjoni nnifisha, il-membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni jintgħażlu mill-Kunsill, f'konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew, minn lista stabbilita mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' sejħa għal espressjonijiet ta’ interess. Il-mandat għall-post imsemmi f'din il-pubblikazzjoni għandu jkun sat-30 ta' Ġunju 2014 (id-data ta' skadenza tal-mandat tal-membru li jkun irriżenja) u jista' jiġġedded darba għal mandat ulterjuri ta' erba' snin. L-applikanti għandhom jinnotaw li l-lista tal-Kummissjoni se tkun disponibbli għall-pubbliku. L-individwi li ma jinħatrux, minkejja li isimhom jidher fil-lista tal-Kummissjoni, jistgħu jiġu mistiedna jitniżżlu f'lista ta’ riżervi biex tintuża fil-każ li jkun hemm bżonn li jiġu ssostitwiti xi membri li ma jkunux fil-qagħda li jtemmu l-mandat tagħhom.

Nazzjonalità

F’din is-sejħa, il-Kummissjoni se tfittex li tistabbilixxi lista qasira li, b’mod konsistenti mal-ħatriet li jiggarantixxu l-ogħla standards ta’ kompetenza u firxa wiesgħa ta’ għarfien espert, se tippermetti li l-ħatriet jissodisfaw ukoll l-għan ta' “l-akbar tqassim wiesa' ġeografiku possibbli fl-Unjoni” ffaċilitat mir-“rotazzjoni tal-pajjiżi differenti ta' oriġini tal-membri”. Ta' min jinnota li l-membri li l-mandat tagħhom jagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2014 u fit-30 ta' Ġunju 2016 rispettivament, diġà jinkludu ċittadini tal-Belġju, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, l-Italja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, l-Isvezja u r-Renju Unit. Sal-lum, il-Bord tal-Amministrazzjoni għadu ma kienx fih ċittadini tal-Bulgarija, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu u Malta.

Din is-Sejħa hija miftuħa għaċ-ċittadini tal-Istati Membri tal-UE kollha. Il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-UE.

Opportunitajiet Indaqs

Se tingħata attenzjoni kbira biex tiġi evitata kull għamla ta' diskriminazzjoni u l-applikazzjonijiet min-nisa huma mħeġġa b'mod attiv.

Il-proċedura tal-applikazzjoni u d-data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti hawn taħt; inkella ma jitqisux:

| 1. | Il-persuni interessati għandhom jimlew il-formola tal-applikazzjoni u l-formola tad-dikjarazzjoni tal-interessi hawn taħt; it-tnejn li huma jistgħu jitniżżlu biex jimtlew fuq il-kompjuter mis-sit tad-Direttorat Ġenerali tas-Saħħa u l-Konsumaturi: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Wara li jimtlew, il-formola tal-applikazzjoni u l-formola tad-dikjarazzjoni tal-interessi għandhom jiġu stampati (jekk tintuża l-verżjoni fuq il-kompjuter), iffirmati u mogħtija data mill-applikant. |
| --- | --- |

1.

Il-persuni interessati għandhom jimlew il-formola tal-applikazzjoni u l-formola tad-dikjarazzjoni tal-interessi hawn taħt; it-tnejn li huma jistgħu jitniżżlu biex jimtlew fuq il-kompjuter mis-sit tad-Direttorat Ġenerali tas-Saħħa u l-Konsumaturi: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Wara li jimtlew, il-formola tal-applikazzjoni u l-formola tad-dikjarazzjoni tal-interessi għandhom jiġu stampati (jekk tintuża l-verżjoni fuq il-kompjuter), iffirmati u mogħtija data mill-applikant.

| 2. | L-applikazzjoni għandha jinkludi:






  (a) | il-formola tal-applikazzjoni, mimlija kif meħtieġ (u ffirmata); |
| --- | --- | --- |

2.

L-applikazzjoni għandha jinkludi:

(a)

il-formola tal-applikazzjoni, mimlija kif meħtieġ (u ffirmata);

| (b) | il-formola mimlija tad-dikjarazzjoni tal-interessi (iffirmata); |
| --- | --- |

(b)

il-formola mimlija tad-dikjarazzjoni tal-interessi (iffirmata);

| (c) | CV b’minimu ta’ paġna u nofs tul u massimu ta’ tliet paġni. |
| --- | --- |

(c)

CV b’minimu ta’ paġna u nofs tul u massimu ta’ tliet paġni.

| 3. | Il-formola tal-applikazzjoni, il-formola dwar id-dikjarazzjoni ta' interessi, is-CV, u kull dokument ta' sostenn għandhom jinkitbu b'lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Madankollu, ikun apprezzat, mingħajr ma jkun obbligatorju, jekk ikun ipprovdut sommarju tal-esperjenza u informazzjoni oħra pertinenti bl-Ingliż sabiex tiġi ffaċilitata l-proċedura tal-għażla. Il-kandidati kollha jiġu ttrattati b’mod kunfidenzjali. Id-dokumenti ta’ appoġġ għandhom jintbagħtu aktar tard, jekk jintalbu. |
| --- | --- |

3.

Il-formola tal-applikazzjoni, il-formola dwar id-dikjarazzjoni ta' interessi, is-CV, u kull dokument ta' sostenn għandhom jinkitbu b'lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Madankollu, ikun apprezzat, mingħajr ma jkun obbligatorju, jekk ikun ipprovdut sommarju tal-esperjenza u informazzjoni oħra pertinenti bl-Ingliż sabiex tiġi ffaċilitata l-proċedura tal-għażla. Il-kandidati kollha jiġu ttrattati b’mod kunfidenzjali. Id-dokumenti ta’ appoġġ għandhom jintbagħtu aktar tard, jekk jintalbu.

| 4. | Id-data tal-għeluq finali għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet hija l-21 ta' Settembru 2012. |
| --- | --- |

4.

Id-data tal-għeluq finali għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet hija l-21 ta' Settembru 2012.

| 5. | L-applikazzjoni kompleta għandha tintbagħat:






  (a) | jew bil-posta jew b'servizz tal-kurjer, mhux iktar tard mill-21 ta' Settembru 2012, u f’dan il-każ l-evidenza tad-data meta ntbagħtet tkun it-timbru postali jew id-data fuq l-irċevuta tad-depożitu, lill-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| Unit 03 |
| For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board) |
| Office F-101 (Tour) 04/168 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

L-applikazzjoni kompleta għandha tintbagħat:

(a)

jew bil-posta jew b'servizz tal-kurjer, mhux iktar tard mill-21 ta' Settembru 2012, u f’dan il-każ l-evidenza tad-data meta ntbagħtet tkun it-timbru postali jew id-data fuq l-irċevuta tad-depożitu, lill-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Office F-101 (Tour) 04/168

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| (b) | jew titwassal bl-idejn fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Health and Consumers |
| Unit 03 |
| For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board) |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

(b)

jew titwassal bl-idejn fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

mhux iktar tard mill-16.00 tal-21 ta' Settembru 2012. Fil-każ ta' (b), għandha tinkiseb irċevuta bħala prova tal-preżentazzjoni, iffirmata u bid-data mill-uffiċjal fid-dipartiment ċentrali tal-posta tal-Kummissjoni li jkun ħa l-applikazzjoni. Id-dipartiment huwa miftuħ mit-08.00 sal-17.00 mit-Tnejn sal-Ħamis, u mit-08.00 sal-16.00 nhar ta’ Ġimgħa. Ikun magħluq is-Sibtijiet, il-Ħdud u fil-btajjel tal-Kummissjoni.

La l-applikazzjonijiet mibgħuta bil-posta elettronika u bil-faks u lanqas dawk mibgħuta direttament lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel ma jiġu aċċettati.

| 6. | Bl-applikazzjoni tagħhom, il-kandidati jkunu qegħdin jaċċettaw il-proċeduri u l-kundizzjonijiet kif deskritti f'din is-Sejħa u fid-dokumenti li tirreferi għalihom. Meta jagħmlu l-applikazzjoni tagħhom, il-kandidati ma jistgħu taħt l-ebda ċirkostanza jirreferu għal dokumenti ta’ kwalunkwe tip ippreżentati f'applikazzjonijiet preċedenti (pereżempju: fotokopji ta' applikazzjonijiet preċedenti ma jiġux aċċettati). Kwalunkwe dikjarazzjoni falza li ssir fl-għoti tal-informazzjoni mitluba tista' twassal għall-esklużjoni tal-kandidat minn din is-sejħa. |
| --- | --- |

6.

Bl-applikazzjoni tagħhom, il-kandidati jkunu qegħdin jaċċettaw il-proċeduri u l-kundizzjonijiet kif deskritti f'din is-Sejħa u fid-dokumenti li tirreferi għalihom. Meta jagħmlu l-applikazzjoni tagħhom, il-kandidati ma jistgħu taħt l-ebda ċirkostanza jirreferu għal dokumenti ta’ kwalunkwe tip ippreżentati f'applikazzjonijiet preċedenti (pereżempju: fotokopji ta' applikazzjonijiet preċedenti ma jiġux aċċettati). Kwalunkwe dikjarazzjoni falza li ssir fl-għoti tal-informazzjoni mitluba tista' twassal għall-esklużjoni tal-kandidat minn din is-sejħa.

| 7. | Il-kandidati kollha li japplikaw għal din is-sejħa għall-espressjonijiet ta' interess jiġu infurmati bir-riżultat tal-proċess tal-għażla. |
| --- | --- |

7.

Il-kandidati kollha li japplikaw għal din is-sejħa għall-espressjonijiet ta' interess jiġu infurmati bir-riżultat tal-proċess tal-għażla.

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni se tiżgura li d-dejta personali tal-kandidati tiġi pproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dak id-dejta (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1). Dan japplika b'mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta' din id-dejta. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar il-kamp ta' applikazzjoni, l-iskopijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom fil-kuntest ta' din is-Sejħa, il-kandidati huma mistiedna jikkonsultaw id-dikjarazzjoni speċifika tal-privatezza ppubblikata fil-webpage ta' din is-Sejħa f'dan l-indirizz: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

(2)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 13.

(3)  ĠU C 171, 30.6.2010, p. 3.

(4)  ĠU C 192, 30.6.2012, p. 1.

(5)  ekoloġija, il-protezzjoni tal-bijodiversità

---