# Il-Ġurnal Uffiċjali C 199/2012

| | ISSN 1977-0987
  doi:10.3000/19770987.C_2012.199.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 199 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 557 ta' Lulju 2012 |

ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2012.199.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 199

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 557 ta' Lulju 2012

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 199/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6580 – Experian/Cerved/Experian-Cerved Information Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 199/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 199/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 199/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6567 – Bouygues/Amelia) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 199/05 | Komunikazzjoni skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 dwar il-kompożizzjoni tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni maħtur fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 199/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6580 – Experian/Cerved/Experian-Cerved Information Services) (
  1
  )

1

1

2012/C 199/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra) (
  1
  )

1

1

2012/C 199/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) (
  1
  )

1

2

2012/C 199/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.6567 – Bouygues/Amelia) (
  1
  )

1

2

2012/C 199/05

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 dwar il-kompożizzjoni tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni maħtur fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR

3

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 199/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2012/C 199/07 | Aġġornament tal-lista ta' permessi ta' residenza msemmija fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 5; ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11; ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14; ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14; ĠU C 207, 14.8.2008, p. 12; ĠU C 331, 21.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 5; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 15; ĠU C 198, 22.8.2009, p. 9; ĠU C 239, 6.10.2009, p. 2; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 15; ĠU C 308, 18.12.2009, p. 20; ĠU C 35, 12.2.2010, p. 5; ĠU C 82, 30.3.2010, p. 26; ĠU C 103, 22.4.2010, p. 8; ĠU C 108, 7.4.2011, p. 6; ĠU C 157, 27.5.2011, p. 5; ĠU C 201, 8.7.2011, p. 1; ĠU C 216, 22.7.2011, p. 26; ĠU C 283, 27.9.2011, p. 7) | 5 |
| 2012/C 199/08 | Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22; ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18; ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8; ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7; ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5; ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6; ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16; ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13; ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44) | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 199/06

Rata tal-kambju tal-euro

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2012/C 199/07

Aġġornament tal-lista ta' permessi ta' residenza msemmija fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 5; ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11; ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14; ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14; ĠU C 207, 14.8.2008, p. 12; ĠU C 331, 21.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 5; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 15; ĠU C 198, 22.8.2009, p. 9; ĠU C 239, 6.10.2009, p. 2; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 15; ĠU C 308, 18.12.2009, p. 20; ĠU C 35, 12.2.2010, p. 5; ĠU C 82, 30.3.2010, p. 26; ĠU C 103, 22.4.2010, p. 8; ĠU C 108, 7.4.2011, p. 6; ĠU C 157, 27.5.2011, p. 5; ĠU C 201, 8.7.2011, p. 1; ĠU C 216, 22.7.2011, p. 26; ĠU C 283, 27.9.2011, p. 7)

5

2012/C 199/08

Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22; ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18; ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8; ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7; ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5; ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6; ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16; ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13; ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44)

8

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2012/C 199/09 | MEDIA Mundus – Sejħa għall-proposti 2013 | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2012/C 199/09

MEDIA Mundus – Sejħa għall-proposti 2013

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 199/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6580 – Experian/Cerved/Experian-Cerved Information Services)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 199/01

Fis-7 ta’ Ġunju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6580. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6580. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 7.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 199/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 199/02

Fit-2 ta’ Lulju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6575. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6575. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 7.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 199/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 199/03

Fid-29 ta’ Ġunju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6590. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6590. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 7.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 199/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.6567 – Bouygues/Amelia)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 199/04

Fis-6 ta’ Ġunju 2012, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6567. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32012M6567. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 7.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 199/3

---

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 dwar il-kompożizzjoni tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni maħtur fil-kuntest tal-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR

2012/C 199/05

Il-Kummissjoni ġeddet il-mandat tas-Sinjura SANCHEZ TRUJILLANO u tas-Sur TREVELYAN bħala membri tal-Korp ta’ Konċiljazzjoni għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2012 sal-31 ta’ Lulju 2013.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 199/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Lulju 2012

2012/C 199/06

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2377 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 98,87 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4413 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79650 |
| SEK | Krona Żvediża | 8,6576 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2011 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,5190 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,700 |
| HUF | Forint Ungeriż | 287,60 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6963 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2139 |
| RON | Leu Rumen | 4,5360 |
| TRY | Lira Turka | 2,2527 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,2058 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,2559 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,5968 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5443 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5697 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 410,37 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,1756 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8786 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4960 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 11 679,41 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9289 |
| PHP | Peso Filippin | 51,806 |
| RUB | Rouble Russu | 40,4380 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,138 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,5028 |
| MXN | Peso Messikan | 16,6403 |
| INR | Rupi Indjan | 68,7100 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2377

JPY

Yen Ġappuniż

98,87

DKK

Krona Daniża

7,4413

GBP

Lira Sterlina

0,79650

SEK

Krona Żvediża

8,6576

CHF

Frank Żvizzeru

1,2011

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,5190

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,700

HUF

Forint Ungeriż

287,60

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6963

PLN

Zloty Pollakk

4,2139

RON

Leu Rumen

4,5360

TRY

Lira Turka

2,2527

AUD

Dollaru Awstraljan

1,2058

CAD

Dollaru Kanadiż

1,2559

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,5968

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5443

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5697

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 410,37

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,1756

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8786

HRK

Kuna Kroata

7,4960

IDR

Rupiah Indoneżjan

11 679,41

MYR

Ringgit Malażjan

3,9289

PHP

Peso Filippin

51,806

RUB

Rouble Russu

40,4380

THB

Baht Tajlandiż

39,138

BRL

Real Brażiljan

2,5028

MXN

Peso Messikan

16,6403

INR

Rupi Indjan

68,7100

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 7.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 199/5

---

Aġġornament tal-lista ta' permessi ta' residenza msemmija fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 5; ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11; ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14; ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14; ĠU C 207, 14.8.2008, p. 12; ĠU C 331, 21.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 5; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 15; ĠU C 198, 22.8.2009, p. 9; ĠU C 239, 6.10.2009, p. 2; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 15; ĠU C 308, 18.12.2009, p. 20; ĠU C 35, 12.2.2010, p. 5; ĠU C 82, 30.3.2010, p. 26; ĠU C 103, 22.4.2010, p. 8; ĠU C 108, 7.4.2011, p. 6; ĠU C 157, 27.5.2011, p. 5; ĠU C 201, 8.7.2011, p. 1; ĠU C 216, 22.7.2011, p. 26; ĠU C 283, 27.9.2011, p. 7)

2012/C 199/07

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ permessi ta' residenza msemmija fl-Artikolu 2(15) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-ĠU, aġġornament ta' kull xahar huwa disponibbli fuq is-sit tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

IL-LIECHTENSTEIN

Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 201, 8.7.2011

Permessi ta’ residenza tal-Liechtenstein għal ċittadini tal-UE/taż-ŻEE u Svizzeri

| — | Bewilligung in Briefform (BiB) (permess fil-forma ta’ ittra)
  (permess ta’ impjieg b’validità ta’ ġurnata jew ta’ ġimgħa: massimu ta’ 180 jum fi żmien 12-il xahar) |
| --- | --- |

—

Bewilligung in Briefform (BiB) (permess fil-forma ta’ ittra)

(permess ta’ impjieg b’validità ta’ ġurnata jew ta’ ġimgħa: massimu ta’ 180 jum fi żmien 12-il xahar)

| — | Aufenthaltstitel L (Kurzaufenthaltsbewilligung)
  (Permess għal soġġorn għal żmien qasir, validu għal massimu ta’ 12-il xahar) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel L (Kurzaufenthaltsbewilligung)

(Permess għal soġġorn għal żmien qasir, validu għal massimu ta’ 12-il xahar)

| — | Aufenthaltstitel B (Aufenthaltsbewilligung)
  (Permess għal soġġorn għal żmien twil, validu għal massimu ta’ 5 snin) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel B (Aufenthaltsbewilligung)

(Permess għal soġġorn għal żmien twil, validu għal massimu ta’ 5 snin)

| — | Aufenthaltstitel C (Niederlassungsbewilligung)
  (Permess għal residenza permanenti, reviżjoni tal-validità wara: massimu ta’ 5 snin) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel C (Niederlassungsbewilligung)

(Permess għal residenza permanenti, reviżjoni tal-validità wara: massimu ta’ 5 snin)

| — | Aufenthaltstitel D (Daueraufenthaltsbewilligung)
  (Permess għal residenza permanenti, reviżjoni tal-validità wara: massimu ta’ 10 snin) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel D (Daueraufenthaltsbewilligung)

(Permess għal residenza permanenti, reviżjoni tal-validità wara: massimu ta’ 10 snin)

Permessi ta’ residenza tal-Liechtenstein għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi

| 1. | Permessi ta’ residenza b’format uniformi skont l-Ordinanza (KE) Nru 1030/2002:






  — | Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige
  (Permess għal soġġorn għal żmien qasir, validu għal minimu ta’ 3 xhur u għal massimu ta’ 12-il xahar) |
| --- | --- | --- |

1.

Permessi ta’ residenza b’format uniformi skont l-Ordinanza (KE) Nru 1030/2002:

—

Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige

(Permess għal soġġorn għal żmien qasir, validu għal minimu ta’ 3 xhur u għal massimu ta’ 12-il xahar)

| — | Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige
  (Permess għal soġġorn għal żmien twil, validu għal massimu ta’ 12-il xahar) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige

(Permess għal soġġorn għal żmien twil, validu għal massimu ta’ 12-il xahar)

| — | Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
  (Permess għal residenza permanenti, reviżjoni tal-validità wara: massimu ta’ 3 snin) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

(Permess għal residenza permanenti, reviżjoni tal-validità wara: massimu ta’ 3 snin)

| 2. | Permessi ta’ residenza maħruġa lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadini tal-UE/taż-ŻEE jew tal-Isvizzera (id-dritt għall-moviment liberu):






  — | Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige
  (Permess ta’ residenza għal perjodu qasir maħruġ lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadini tal-UE/taż-ŻEE jew tal-Isvizzera (id-dritt għall-moviment liberu), validu għal massimu ta’ 12-il xahar) |
| --- | --- | --- |

2.

Permessi ta’ residenza maħruġa lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadini tal-UE/taż-ŻEE jew tal-Isvizzera (id-dritt għall-moviment liberu):

—

Aufenthaltstitel L für Drittstaatsangehörige

(Permess ta’ residenza għal perjodu qasir maħruġ lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadini tal-UE/taż-ŻEE jew tal-Isvizzera (id-dritt għall-moviment liberu), validu għal massimu ta’ 12-il xahar)

| — | Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige
  (Permess ta’ residenza għal perjodu twil maħruġ lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadini tal-UE/taż-ŻEE jew tal-Isvizzera (id-dritt għall-moviment liberu), validu għal massimu ta’ 5 snin) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel B für Drittstaatsangehörige

(Permess ta’ residenza għal perjodu twil maħruġ lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadini tal-UE/taż-ŻEE jew tal-Isvizzera (id-dritt għall-moviment liberu), validu għal massimu ta’ 5 snin)

| — | Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige
  (Permess ta’ residenza permanenti għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadini Svizzeri (id-dritt għall-moviment liberu), reviżjoni tal-validità sa massimu ta’ 5 snin) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige

(Permess ta’ residenza permanenti għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadini Svizzeri (id-dritt għall-moviment liberu), reviżjoni tal-validità sa massimu ta’ 5 snin)

| — | Aufenthaltstitel D für Drittstaatsangehörige
  (Permess ta’ residenza permanenti għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadini tal-UE/taż-ŻEE (id-dritt għall-moviment liberu), reviżjoni tal-validità sa massimu ta’ 10 snin) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel D für Drittstaatsangehörige

(Permess ta’ residenza permanenti għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu membri tal-familja ta’ ċittadini tal-UE/taż-ŻEE (id-dritt għall-moviment liberu), reviżjoni tal-validità sa massimu ta’ 10 snin)

IR-RUMANIJA

Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 201, 8.7.2011

I.   Il-permessi tar-residenza maħruġa f'format uniformi

| 1. | PERMIS DE ȘEDERE (Permess tar-residenza) – tipul de permis (tip ta' permess): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (Permess ta' residenza permanenti)
  Dan id-dokument kien jinħareġ bejn l-2003 u l-2007, iżda għadu fl-użu u validu, filwaqt li wieħed iżomm f’moħħu li l-perjodu ta' validità għal tali dokument huwa ta' 5 snin. |
| --- | --- |

1.

PERMIS DE ȘEDERE (Permess tar-residenza) – tipul de permis (tip ta' permess): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (Permess ta' residenza permanenti)

Dan id-dokument kien jinħareġ bejn l-2003 u l-2007, iżda għadu fl-użu u validu, filwaqt li wieħed iżomm f’moħħu li l-perjodu ta' validità għal tali dokument huwa ta' 5 snin.

| 2. | PERMIS DE ȘEDERE (Permess tar-residenza) – tipul de permis (tip ta' permess): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (Permess ta' residenza permanenti)
  Dan id-dokument kien jinħareġ bejn l-2007 u l-2009 mill-produttur Bundesdruckerei u bejn l-2009 u l-2011 mill-Istamperija Nazzjonali, iżda għadu fl-użu u validu, filwaqt li wieħed iżomm f’moħħu li l-perjodu ta' validità għal tali dokument huwa ta' 5 snin. |
| --- | --- |

2.

PERMIS DE ȘEDERE (Permess tar-residenza) – tipul de permis (tip ta' permess): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (Permess ta' residenza permanenti)

Dan id-dokument kien jinħareġ bejn l-2007 u l-2009 mill-produttur Bundesdruckerei u bejn l-2009 u l-2011 mill-Istamperija Nazzjonali, iżda għadu fl-użu u validu, filwaqt li wieħed iżomm f’moħħu li l-perjodu ta' validità għal tali dokument huwa ta' 5 snin.

| 3. | PERMIS DE ȘEDERE (Permess tar-residenza) – tipul de permis (tip ta' permess): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (Permess ta' residenza temporanju)
  Dan id-dokument kien jinħareġ bejn Ġunju 2009 u Settembru 2011 mill-Istamperija Nazzjonali. Bħala regola ġenerali, kien jinħareġ għal sena, iżda hemm sitwazzjonijiet li jippermettu li ssir eċċezzjoni (għal attivitajiet kummerċjali importanti) u għalhekk il-permess inħareġ għal 3 snin. Bħala konsegwenza, għad hemm fl-użu u validi tali dokumenti għal detenturi li d-dritt tagħhom ta' residenza għadu ma skadiex. |
| --- | --- |

3.

PERMIS DE ȘEDERE (Permess tar-residenza) – tipul de permis (tip ta' permess): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (Permess ta' residenza temporanju)

Dan id-dokument kien jinħareġ bejn Ġunju 2009 u Settembru 2011 mill-Istamperija Nazzjonali. Bħala regola ġenerali, kien jinħareġ għal sena, iżda hemm sitwazzjonijiet li jippermettu li ssir eċċezzjoni (għal attivitajiet kummerċjali importanti) u għalhekk il-permess inħareġ għal 3 snin. Bħala konsegwenza, għad hemm fl-użu u validi tali dokumenti għal detenturi li d-dritt tagħhom ta' residenza għadu ma skadiex.

| 4. | PERMIS DE ȘEDERE (Permess tar-residenza) – tipul de permis (tip ta' permess): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (Permess ta' residenza temporanju)
  Dan id-dokument beda jinħareġ minn Settembru 2011 mill-Istamperija Nazzjonali b’perjodu ta’ validità minn sena sa 5 snin, skont l-għan għall-ħruġ tad-dokument.
  Id-dokument jinħareġ lil persuni barranin li d-dritt ta' residenza tagħhom kien mogħti jew ġie estiż jew lil persuni barranin li tingħatalhom forma ta' protezzjoni fir-Rumanija, skont il-Liġi dwar l-asil.
  Taħt l-intestatura “Observații” (rimarki) l-għan taż-żjara jista' jkun: “Angajare”(impjiegi),“Reîntregire Familie” (riunifikazzjoni tal-familja), “Student” (student), “Membru de familie cetățean Român” (membru tal-familja ta' ċittadin Rumen), “Specializare” (speċjalizzazzjoni), “Activități religioase” (attivitajiet reliġjużi),“Activități profesionale” (attivitajiet professjonali), “Acte comerciale” (atti kummerċjali), “Detașat” (persuna ssekondata), “Alte calități Studii” (kwalitajiet oħra relatati mal-istudji), "Activitate cercetare stiințifică”(attività ta' riċerka), “Elev" (student), “Student an pregătitor” (student f'sena preparatorja), “Doctorand” (kandidat għal dottorat), “Alte scopuri” (finijiet oħra) jew “Fost posesor de Carte albastră a UE" (detentur preċedenti ta’ Karta Blu tal-UE), segwita minn numru ta' identifikazzjoni personali.
  Fil-każ ta' dokumenti maħruġa lil barranin li jingħataw forma ta' protezzjoni fir-Rumanija, taħt l-intestatura “Observații” (rimarki), l-iskop taż-żjara jista' jkun “Refugiat” (ta’ refuġjat) – valida għal 3 snin, jew “Protecție subsidiară” (protezzjoni sussidjarja – valida għal sena), segwita minn numru ta' identifikazzjoni personali. |
| --- | --- |

4.

PERMIS DE ȘEDERE (Permess tar-residenza) – tipul de permis (tip ta' permess): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (Permess ta' residenza temporanju)

Dan id-dokument beda jinħareġ minn Settembru 2011 mill-Istamperija Nazzjonali b’perjodu ta’ validità minn sena sa 5 snin, skont l-għan għall-ħruġ tad-dokument.

Id-dokument jinħareġ lil persuni barranin li d-dritt ta' residenza tagħhom kien mogħti jew ġie estiż jew lil persuni barranin li tingħatalhom forma ta' protezzjoni fir-Rumanija, skont il-Liġi dwar l-asil.

Taħt l-intestatura “Observații” (rimarki) l-għan taż-żjara jista' jkun: “Angajare”(impjiegi),“Reîntregire Familie” (riunifikazzjoni tal-familja), “Student” (student), “Membru de familie cetățean Român” (membru tal-familja ta' ċittadin Rumen), “Specializare” (speċjalizzazzjoni), “Activități religioase” (attivitajiet reliġjużi),“Activități profesionale” (attivitajiet professjonali), “Acte comerciale” (atti kummerċjali), “Detașat” (persuna ssekondata), “Alte calități Studii” (kwalitajiet oħra relatati mal-istudji), "Activitate cercetare stiințifică”(attività ta' riċerka), “Elev" (student), “Student an pregătitor” (student f'sena preparatorja), “Doctorand” (kandidat għal dottorat), “Alte scopuri” (finijiet oħra) jew “Fost posesor de Carte albastră a UE" (detentur preċedenti ta’ Karta Blu tal-UE), segwita minn numru ta' identifikazzjoni personali.

Fil-każ ta' dokumenti maħruġa lil barranin li jingħataw forma ta' protezzjoni fir-Rumanija, taħt l-intestatura “Observații” (rimarki), l-iskop taż-żjara jista' jkun “Refugiat” (ta’ refuġjat) – valida għal 3 snin, jew “Protecție subsidiară” (protezzjoni sussidjarja – valida għal sena), segwita minn numru ta' identifikazzjoni personali.

| 5. | CARTEA ALBASTRĂ A UE (Karta Blu tal-UE) – skont id-Direttiva 2009/50/KE
  Dan id-dokument beda jinħareġ minn Settembru 2011 minn Imprimeria Națională b’perjodu ta’ validità sa massimu ta’ sentejn, lil ċittadini ta' pajjiżi terzi mogħtija d-dritt ta’ residenza bħala impjegati bi kwalifiki għolja.
  Taħt l-intestatura “Observatii” (rimarki) l-għan taż-żjara huwa “Înalt calificat” (kwalifiki għolja), segwita minn numru ta' identifikazzjoni personali. |
| --- | --- |

5.

CARTEA ALBASTRĂ A UE (Karta Blu tal-UE) – skont id-Direttiva 2009/50/KE

Dan id-dokument beda jinħareġ minn Settembru 2011 minn Imprimeria Națională b’perjodu ta’ validità sa massimu ta’ sentejn, lil ċittadini ta' pajjiżi terzi mogħtija d-dritt ta’ residenza bħala impjegati bi kwalifiki għolja.

Taħt l-intestatura “Observatii” (rimarki) l-għan taż-żjara huwa “Înalt calificat” (kwalifiki għolja), segwita minn numru ta' identifikazzjoni personali.

| 6. | PERMIS DE ȘEDERE (Permess tar-residenza) – tipul de permis (tip ta' permess): REZIDENT PE TERMEN LUNG CE (Residenti għat-tul – KE)
  Dan id-dokument inħareġ b'seħħ mill-2007 għal barranin li ingħataw dritt ta' residenza fit-tul jew ġie estiż id-dritt ta' residenza u għandu validità ta' ħames snin (regolari) sa 10 snin (għal membri tal-familji taċ-ċittadini Rumeni).
  Taħt l-intestatura “Observații” (rimarki) hemm imdaħħal in-numru personali ta’ identifikazzjoni allokat għall-barrani. |
| --- | --- |

6.

PERMIS DE ȘEDERE (Permess tar-residenza) – tipul de permis (tip ta' permess): REZIDENT PE TERMEN LUNG CE (Residenti għat-tul – KE)

Dan id-dokument inħareġ b'seħħ mill-2007 għal barranin li ingħataw dritt ta' residenza fit-tul jew ġie estiż id-dritt ta' residenza u għandu validità ta' ħames snin (regolari) sa 10 snin (għal membri tal-familji taċ-ċittadini Rumeni).

Taħt l-intestatura “Observații” (rimarki) hemm imdaħħal in-numru personali ta’ identifikazzjoni allokat għall-barrani.

II.   Dokumenti maħruġa lil ċittadini ta’ pajjiżi terzi f’format mhux uniformi (skont id-Direttiva 2004/38/KE)

| 1. | CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (Karta ta’ residenza permanenti).
  Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) kien jinħareġ bejn l-2007 u l-2011 mingħajr data ta' skadenza għal ċittadini tal-UE/ŻEE/CH. |
| --- | --- |

1.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (Karta ta’ residenza permanenti).

Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) kien jinħareġ bejn l-2007 u l-2011 mingħajr data ta' skadenza għal ċittadini tal-UE/ŻEE/CH.

| 2. | CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (Karta ta’ residenza permanenti).
  Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) beda jinħareġ minn Settembru 2011 lil ċittadini UE/ŻEE/CH, għal perjodu ta' 10 snin, ħlief għal persuni taħt l-14-il sena (f'dan il-każ, il-perjodu ta' validità huwa ta' 5 snin). |
| --- | --- |

2.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (Karta ta’ residenza permanenti).

Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) beda jinħareġ minn Settembru 2011 lil ċittadini UE/ŻEE/CH, għal perjodu ta' 10 snin, ħlief għal persuni taħt l-14-il sena (f'dan il-każ, il-perjodu ta' validità huwa ta' 5 snin).

| 3. | CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRII DE FAMILIE (Karta ta’ residenza permanenti għall-membri tal-familja)
  Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata)kien jinħareġ bejnl-2007 u l-2011 lil membri tal-familja ta' ċittadini tal-UE/ŻEE/CH, għal perjodu ta' 10 snin, ħlief għal persuni taħt l-14-il sena (f'dan il-każ, il-perjodu ta' validità huwa ta' 5 snin). |
| --- | --- |

3.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRII DE FAMILIE (Karta ta’ residenza permanenti għall-membri tal-familja)

Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata)kien jinħareġ bejnl-2007 u l-2011 lil membri tal-familja ta' ċittadini tal-UE/ŻEE/CH, għal perjodu ta' 10 snin, ħlief għal persuni taħt l-14-il sena (f'dan il-każ, il-perjodu ta' validità huwa ta' 5 snin).

| 4. | CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Karta ta’ residenza permanenti għal membru tal-familja ta' ċittadin tal-Unjoni)
  Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) beda jinħareġ minn Settembru 2011 lil membru tal-familja ta' ċittadini tal-UE għal perjodu ta' 10 snin, ħlief għal persuni taħt l-14-il sena (f'dan il-każ, il-perjodu ta' validità huwa ta' 5 snin). |
| --- | --- |

4.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Karta ta’ residenza permanenti għal membru tal-familja ta' ċittadin tal-Unjoni)

Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) beda jinħareġ minn Settembru 2011 lil membru tal-familja ta' ċittadini tal-UE għal perjodu ta' 10 snin, ħlief għal persuni taħt l-14-il sena (f'dan il-każ, il-perjodu ta' validità huwa ta' 5 snin).

| 5. | CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Karta ta’ residenza permanenti għal membru tal-familja ta' ċittadin tal-Konfederazzjoni Svizzera)
  Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) beda jinħareġ minn Settembru 2011 lil membri tal-familja ta' ċittadini tal-Konfederazzjoni Svizzera, għal perjodu ta' 10 snin, ħlief għal persuni taħt l-14-il sena (f' dan il-każ, il-perjodu ta' validità huwa ta' 5 snin). |
| --- | --- |

5.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Karta ta’ residenza permanenti għal membru tal-familja ta' ċittadin tal-Konfederazzjoni Svizzera)

Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) beda jinħareġ minn Settembru 2011 lil membri tal-familja ta' ċittadini tal-Konfederazzjoni Svizzera, għal perjodu ta' 10 snin, ħlief għal persuni taħt l-14-il sena (f' dan il-każ, il-perjodu ta' validità huwa ta' 5 snin).

| 6. | CARTE DE REZIDENȚĂ ELIBERATĂ MEMBRILOR DE FAMILIE AI CETĂȚENILOR ROMÂNI (Karta ta’ residenza maħruġ lill-membri tal-familja taċ-ċittadini Rumeni)
  Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) kien jinħareġ bejn l-2007 u l-2011 lil membri tal-familja ta' ċittadini Rumeni. Għalkemm ma jinħarġux aktar, għad hemm dokumenti li huma validi fil-pussess ta' detenturi li għandhom dritt ta’ residenza għal 10 snin. |
| --- | --- |

6.

CARTE DE REZIDENȚĂ ELIBERATĂ MEMBRILOR DE FAMILIE AI CETĂȚENILOR ROMÂNI (Karta ta’ residenza maħruġ lill-membri tal-familja taċ-ċittadini Rumeni)

Dan id-dokument fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) kien jinħareġ bejn l-2007 u l-2011 lil membri tal-familja ta' ċittadini Rumeni. Għalkemm ma jinħarġux aktar, għad hemm dokumenti li huma validi fil-pussess ta' detenturi li għandhom dritt ta’ residenza għal 10 snin.

| 7. | CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Karta ta’ residenza għal membru tal-familja ta' ċittadin tal-Unjoni)
  Dan id-dokument temporanju fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) beda jinħareġ minn Settembru 2011 lil membri tal-familja ta' ċittadini tal-UE għal massimu ta' ħames snin, iżda li ma jeċċedix id-dritt tar-residenza taċ-ċittadin tal-UE li tiegħu huwa membru tal-familja. |
| --- | --- |

7.

CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Karta ta’ residenza għal membru tal-familja ta' ċittadin tal-Unjoni)

Dan id-dokument temporanju fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) beda jinħareġ minn Settembru 2011 lil membri tal-familja ta' ċittadini tal-UE għal massimu ta' ħames snin, iżda li ma jeċċedix id-dritt tar-residenza taċ-ċittadin tal-UE li tiegħu huwa membru tal-familja.

| 8. | CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Karta ta’ residenza għal membru tal-familja ta' ċittadin tal-Konfederazzjoni Svizzera)
  Dan id-dokument temporanju fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) beda jinħareġ minn Settembru 2011 lil membri tal-familja ta' ċittadini tal-Konfederazzjoni Svizzera għal massimu ta' ħames snin, iżda li ma jeċċedix id-dritt tar-residenza taċ-ċittadin tal-Konfederazzjoni Svizzera li tiegħu huwa membru tal-familja. |
| --- | --- |

8.

CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Karta ta’ residenza għal membru tal-familja ta' ċittadin tal-Konfederazzjoni Svizzera)

Dan id-dokument temporanju fil-forma ta' tessera (naħa waħda stampata) beda jinħareġ minn Settembru 2011 lil membri tal-familja ta' ċittadini tal-Konfederazzjoni Svizzera għal massimu ta' ħames snin, iżda li ma jeċċedix id-dritt tar-residenza taċ-ċittadin tal-Konfederazzjoni Svizzera li tiegħu huwa membru tal-familja.

---

| 7.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 199/8

---

Aġġornament tal-ammonti ta’ referenza għal-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 19; ĠU C 153, 6.7.2007, p. 22; ĠU C 182, 4.8.2007, p. 18; ĠU C 57, 1.3.2008, p. 38; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 19; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 8; ĠU C 35, 12.2.2010, p. 7; ĠU C 304, 10.11.2010, p. 5; ĠU C 24, 26.1.2011, p. 6; ĠU C 157, 27.5.2011, p. 8; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 16; ĠU C 11, 13.1.2012, p. 13; ĠU C 72, 10.3.2012, p. 44)

2012/C 199/08

Il-pubblikazzjoni ta’ ammonti ta’ referenza għall-qsim tal-fruntieri esterni, kif imsemmi fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Barra mill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, huwa disponibbli aġġornament ta’ kull xahar fuq il-websajt tad-Direttorat-Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

IL-LIECHTENSTEIN

Informazzjoni li tieħu post l-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 247, 13.10.2006

Il-prattiki nazzjonali fejn jidħlu l-ammonti ta’ referenza mitlubin biex wieħed ikun jista' jaqsam il-fruntiera esterna stabbilita mill-awtoritajiet nazzjonali huma kif ġej:

| | Ċittadin ta’ pajjiż terz li jħallas personalment għall-ispejjeż li jagħmel waqt is-soġġorn tiegħu fil-Liechtenstein irid jagħti prova li jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu madwar CHF 100.- għal kull jum. Student (li jkollu ID valida ta’ student) irid ikollu għad-dispożizzjoni tiegħu madwar CHF 30.- għal kull jum. |
| --- | --- |

Ċittadin ta’ pajjiż terz li jħallas personalment għall-ispejjeż li jagħmel waqt is-soġġorn tiegħu fil-Liechtenstein irid jagħti prova li jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu madwar CHF 100.- għal kull jum. Student (li jkollu ID valida ta’ student) irid ikollu għad-dispożizzjoni tiegħu madwar CHF 30.- għal kull jum.

| | Ċittadin ta’ pajjiż terz li jgħix f’residenza privata jista’ jagħti prova tal-mezzi neċessarji billi jagħmel dikjarazzjoni formali (“Verpflichtungserklärung”) li tiġi ffirmata minn min ikun se jilqgħu fil-Liechtenstein. L-awtorità responsabbli (l-Uffiċċju tal-Migrazzjoni u tal-Passaporti) toħroġ dikjarazzjoni dwar is-solvenza finanzjarja ta’ min ikun qed jilqa’ ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz. Id-dikjarazzjoni formali tkun fiha l-kostijiet mhux koperti li jaqgħu fuq il-komunità jew fuq fornituri privati tas-servizzi tas-saħħa matul is-soġġorn taċ-ċittadin ta' pajjiż terz; jiġifieri l-kostijiet tal-għajxien, u l-kostijiet tal-aċċidenti, tal-mard jew għar-ritorn, fis-sens tal-aċċettazzjoni ta’ responsabbiltà irrevokabbli ta’ CHF 30 000.-. Il-garanti jista' jkun:






  — | kull ċittadin maġġorenni tal-Isvizzera jew tal-Liechtenstein li jkun residenti f’wieħed minn dawn iż-żewġ pajjiżi, |
| --- | --- | --- |

Ċittadin ta’ pajjiż terz li jgħix f’residenza privata jista’ jagħti prova tal-mezzi neċessarji billi jagħmel dikjarazzjoni formali (“Verpflichtungserklärung”) li tiġi ffirmata minn min ikun se jilqgħu fil-Liechtenstein. L-awtorità responsabbli (l-Uffiċċju tal-Migrazzjoni u tal-Passaporti) toħroġ dikjarazzjoni dwar is-solvenza finanzjarja ta’ min ikun qed jilqa’ ċ-ċittadin ta’ pajjiż terz. Id-dikjarazzjoni formali tkun fiha l-kostijiet mhux koperti li jaqgħu fuq il-komunità jew fuq fornituri privati tas-servizzi tas-saħħa matul is-soġġorn taċ-ċittadin ta' pajjiż terz; jiġifieri l-kostijiet tal-għajxien, u l-kostijiet tal-aċċidenti, tal-mard jew għar-ritorn, fis-sens tal-aċċettazzjoni ta’ responsabbiltà irrevokabbli ta’ CHF 30 000.-. Il-garanti jista' jkun:

—

kull ċittadin maġġorenni tal-Isvizzera jew tal-Liechtenstein li jkun residenti f’wieħed minn dawn iż-żewġ pajjiżi,

| — | kif ukoll persuna maġġorenni li jkollha permess ta’ residenza (“Aufenthaltsbewilligung”) |
| --- | --- |

—

kif ukoll persuna maġġorenni li jkollha permess ta’ residenza (“Aufenthaltsbewilligung”)

| — | jew inkella residenza permanenti valida (“Niederlassungsbewilligung”) |
| --- | --- |

—

jew inkella residenza permanenti valida (“Niederlassungsbewilligung”)

| — | jew entità legali li tkun reġistrata fir-reġistru kummerċjali. |
| --- | --- |

—

jew entità legali li tkun reġistrata fir-reġistru kummerċjali.

IR-RUMANIJA

Informazzjoni li tieħu post l-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 247, 13.10.2006

L-Att dwar il-Persuni Barranin Nru 194/2002 jistipula bħala kundizzjoni għal permess għad-dħul fir-Rumanija li tingħata prova tal-eżistenza tal-mezzi neċessarji ta’ eżistenza matul il-waqfa u għar-ritorn lejn il-pajjiż tal-oriġini jew għat-tranżitu lejn Stat ieħor li fih id-dħul ikun ċert.

Safejn jirrigwarda l-ammonti ta' referenza meħtieġa għall-qsim tal-fruntieri esterni, huwa possibbli li tinkiseb viża nazzjonali għal soġġorn qasir għal skopijiet ta' turiżmu, żjara, attivitajiet kummerċjali, kulturali jew xjentifiċi, għal skopijiet mediċi jew umanitarji billi tingħata prova li wieħed għandu fil-pussess tiegħu EUR 50 għal kull ġurnata, iżda mhux inqas minn EUR 500 għall-perjodu kollu, jew ekwivalenti.

Huwa possibbli li tinkiseb viża nazzjonali ta' soġġorn qasir għal missjoni, trasport professjonali jew attivitajiet relatati mal-isport mingħajr ma tintwera prova tal-mezzi ta' sussistenza.

Għal ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma meħtieġa li jkollhom fil-pussess tagħhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni tal-UE, elenkati fl-Anness 1 għar-Regolament (KE) Nru 539/2001, li għalihom tapplika l-proċedura ta' stedina (1), l-ammont ta’ mezzi ta’ sussistenza huwa EUR 30 kull jum għall-perjodu kollu tas-soġġorn, li jingħamlu disponibbli mill-persuna naturali jew legali li qed toħroġ l-istedina.

---

(1)  Il-pajjiżi u entitajiet/awtoritajiet territorjali li mhumiex rikonoxxuti bħala Stati minn mill-inqas Stat Membru wieħed, li għalihom tapplika l-proċedura ta' stedina huma elenkati f’Ordni tal-Ministru tal-Affarijiet Barranin Nru 1743/2010: L-Afganistan, l-Alġerija, il-Bangladexx, iċ-Ċina, iċ-Ċad, il-Kongo, il-Korea ta' Fuq, l-Eġittu, l-Indja, l-Indoneżja, il-Ġordan, l-Iran, l-Iraq, il-Libanu, il-Libja, il-Mali, il-Marokk, il-Mawritanja, in-Niġerja, il-Pakistan, is-Sirja, is-Somalja, is-Sri Lanka, is-Sudan, it-Tuniżija, l-Użbekistan, il-Jemen, l-Awtorità Palestinjana.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 199/10

---

MEDIA Mundus – Sejħa għall-proposti 2013

2012/C 199/09

1.   Għanijiet

Din is-Sejħa għall-Proposti hija bbażata fuq id-Deċiżjoni Nru 1041/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li tistabbilixxi programm ta' kooperazzjoni awdjoviżiv ma' professjonisti minn pajjiżi terzi (MEDIA Mundus 2011-2013) (1).

L-għanijiet tal-programm huma li tiżdied il-kompetittività tal-industrija awdjoviżiva Ewropea, biex l-Ewropa tkun tista' twettaq ir-rwol kulturali u politiku tagħha fid-dinja b'mod aktar effettiv u li tiżdied l-għażla tal-konsumaturi u d-diversità kulturali. Il-programm ser ifittex li jtejjeb l-aċċess għas-swieq ta' pajjiżi terzi u li jibni l-fiduċja u relazzjonijiet tax-xogħol fit-tul.

Il-Programm Media Mundus jappoġġa proġetti ta' kooperazzjoni bejn il-professjonisti Ewropej u l-professjonisti mill-pajjiżi terzi, għall-benefiċċju reċiproku tas-settur awdjoviżiv Ewropew u dak tal-pajjiżi terzi.

2.   L-azzjonijiet eliġibbli

L-azzjonijiet deskritti fil-qosor huma:

—   Azzjoni 1 – Appoġġ għat-taħriġ: din l-azzjoni timmira li ssaħħaħ il-ħiliet tal-professjonisti Ewropej u dawk tal-pajjiżi terzi.

| — | L-Għażla 1 tappoġġa l-inklużjoni tal-istudenti/professjonisti u l-għalliema minn pajjiżi mhux membri tal-UE fi skemi ta' taħriġ inizjali jew kontinwi appoġġati mill-programm MEDIA 2007 (2); |
| --- | --- |

—

L-Għażla 1 tappoġġa l-inklużjoni tal-istudenti/professjonisti u l-għalliema minn pajjiżi mhux membri tal-UE fi skemi ta' taħriġ inizjali jew kontinwi appoġġati mill-programm MEDIA 2007 (2);

| — | L-Għażla 2 tappoġġa l-ħolqien ta' skema ta' taħriġ kontinwu speċifiku għall-MEDIA Mundus |
| --- | --- |

—

L-Għażla 2 tappoġġa l-ħolqien ta' skema ta' taħriġ kontinwu speċifiku għall-MEDIA Mundus

—   Azzjoni 2 – Appoġġ għall-aċċess tas-suq: din l-azzjoni tappoġġa proġetti li jippromwovu l-aċċess għas-swieq internazzjonali għal xogħlijiet awdjoviżivi. Dawn il-proġetti jikkonċernaw l-iżvilupp u/jew il-fażijiet ta' qabel il-produzzjoni (pereżempju s-swieq internazzjonali ta' koproduzzjoni) u attivitajiet iktar avvanzati (avvenimenti li jiffaċilitaw il-bejgħ internazzjonali tax-xogħlijiet).

—   Azzjoni 3 – Appoġġ għad-Distribuzzjoni u ċ-Ċirkolazzjoni: din l-azzjoni tippromwovi d-distribuzzjoni, il-promozzjoni, il-wiri u t-tixrid ta' xogħlijiet Ewropej fi swieq ta' pajjiżi terzi u ta' xogħlijiet awdjoviżivi minn pajjiżi terzi fl-Ewropa fl-aħjar kundizzjonijiet.

—   Azzjoni 4 – Attivitajiet komuni: din l-azzjoni tappoġġa proġetti ta' natura komuni, jiġifieri li jolqtu iktar minn prijorità waħda ta' dan il-programm, pereżempju taħriġ li warajh isiru avvenimenti ta' promozzjoni f'laqgħat ta' koproduzzjoni.

Din is-sejħa tkopri proġetti li jibdew bejn l-1 ta' Frar 2013 u t-30 ta' Ġunju 2014 u l-proġetti għandhom ikunu lesti qabel l-1 ta' Ottubru 2014. L-ispejjeż ta' tħejjija għall-proġetti huma eliġibbli mhux qabel l-1 ta' Jannar 2012.

3.   Il-kandidati eliġibbli

Il-proġetti li se jiġu ffinanzjati minn MEDIA Mundus għandhom:

| — | Jiġu proposti u implimentati b'mod konġunt minn professjonisti Ewropej u minn pajjiżi terzi sabiex ikunu eliġibbli għal finanzjament mill-programm. |
| --- | --- |

—

Jiġu proposti u implimentati b'mod konġunt minn professjonisti Ewropej u minn pajjiżi terzi sabiex ikunu eliġibbli għal finanzjament mill-programm.

| — | Jippromwovu n-netwerking internazzjonali. Għal dan il-għan, minbarra l-proġetti mressqa taħt l-Azzjoni 1 – Għażla 1, kull proġett għandu jitmexxa u jiġi implimentat minn grupp li jissodisfa tliet kriterji:






  (1) | Il-grupp għandu jkollu mill-inqas tliet imsieħba (inkluż il-koordinatur). Madankollu, proġetti b'żewġt isħab biss (inkluż il-koordinatur) jistgħu jiġu ammessi meta n-netwerking meħtieġ ikun iggarantit. In-netwerking jiġi garantit jekk il-koordinatur tal-proġett ikun netwerk Ewropew ta' professjonisti/kumpaniji awdjoviżivi li jkopru iktar minn għaxar Stati Membri Ewropej. |
| --- | --- | --- |

—

Jippromwovu n-netwerking internazzjonali. Għal dan il-għan, minbarra l-proġetti mressqa taħt l-Azzjoni 1 – Għażla 1, kull proġett għandu jitmexxa u jiġi implimentat minn grupp li jissodisfa tliet kriterji:

(1)

Il-grupp għandu jkollu mill-inqas tliet imsieħba (inkluż il-koordinatur). Madankollu, proġetti b'żewġt isħab biss (inkluż il-koordinatur) jistgħu jiġu ammessi meta n-netwerking meħtieġ ikun iggarantit. In-netwerking jiġi garantit jekk il-koordinatur tal-proġett ikun netwerk Ewropew ta' professjonisti/kumpaniji awdjoviżivi li jkopru iktar minn għaxar Stati Membri Ewropej.

| (2) | Il-koordinatur tal-grupp għandu jkollu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew fl-Islanda, il-Liechtenstein jew in-Norveġja. Il-proġetti li jinbdew wara l-1 ta' Lulju 2013 li jkunu ppreżentati minn koordinaturi b'uffiċċju rreġistrat fil-Kroazja, ukoll huma eliġibbli (3). L-applikazzjonijiet mingħand “persuni fiżiċi” (individwi) mhumiex eliġibbli. |
| --- | --- |

(2)

Il-koordinatur tal-grupp għandu jkollu l-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew fl-Islanda, il-Liechtenstein jew in-Norveġja. Il-proġetti li jinbdew wara l-1 ta' Lulju 2013 li jkunu ppreżentati minn koordinaturi b'uffiċċju rreġistrat fil-Kroazja, ukoll huma eliġibbli (3). L-applikazzjonijiet mingħand “persuni fiżiċi” (individwi) mhumiex eliġibbli.

| (3) | Il-grupp għandu jinkludi mill-inqas ko-benefiċjarju wieħed marbut mas-settur awdjoviżiv li jkollu uffiċċju rreġistrat f'pajjiż mhux fl-UE (minbarra l-Kroazja u l-Isvizzera). L-applikazzjonijiet mingħand “persuni fiżiċi” (individwi) mhumiex eliġibbli. |
| --- | --- |

(3)

Il-grupp għandu jinkludi mill-inqas ko-benefiċjarju wieħed marbut mas-settur awdjoviżiv li jkollu uffiċċju rreġistrat f'pajjiż mhux fl-UE (minbarra l-Kroazja u l-Isvizzera). L-applikazzjonijiet mingħand “persuni fiżiċi” (individwi) mhumiex eliġibbli.

Il-kundizzjonijiet speċifiċi qegħdin stipulati fil-Programm ta' Ħidma ta' MEDIA Mundus 2013.

4.   Il-kriterji tal-għażla

Se jingħataw punti lill-applikazzjonijiet eliġibbli minn total ta' 100 fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:

| — | Il-kwalità tal-kontenut tal-attività (Massimu: 25 punt, Il-limitu minimu għandu jintlaħaq: 50 %) |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-kontenut tal-attività (Massimu: 25 punt, Il-limitu minimu għandu jintlaħaq: 50 %)

| — | Il-ġestjoni tal-Proġett (Massimu: 25 punt, Il-limitu minimu għandu jintlaħaq: 50 %) |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tal-Proġett (Massimu: 25 punt, Il-limitu minimu għandu jintlaħaq: 50 %)

| — | Id-dimensjoni internazzjonali u Ewropea u valur miżjud (Massimu: 30 punt, Il-limitu minimu għandu jintlaħaq: 50 %) |
| --- | --- |

—

Id-dimensjoni internazzjonali u Ewropea u valur miżjud (Massimu: 30 punt, Il-limitu minimu għandu jintlaħaq: 50 %)

| — | Impatt (Massimu: 20 punt, Il-limitu minimu għandu jintlaħaq: 50 %) |
| --- | --- |

—

Impatt (Massimu: 20 punt, Il-limitu minimu għandu jintlaħaq: 50 %)

5.   Il-baġit għall-proġetti

L-ammont disponibbli għal din is-sejħa għall-proposti hu ta’ EUR 4 626 000. L-appoġġ finanzjarju mill-Kummissjoni ma jistax jaqbeż 50 %, 60 % jew 70 % tal-ispejjez totali eliġibbli, skont in-natura tal-attività.

Il-kontribut finanzjarju se jingħata fil-forma ta’ għotja.

6.   Id-data tal-għeluq għall-preżentazzjoni tal-proposti

L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu qabel it-28 ta' Settembru 2012 lil:

| Ms Aviva SILVER |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Education and Culture |
| Directorate D — Culture and media |
| Unit D3 — MEDIA programme and media literacy |
| Office MADO 18/68 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ms Aviva SILVER

European Commission

Directorate-General for Education and Culture

Directorate D — Culture and media

Unit D3 — MEDIA programme and media literacy

Office MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Informazzjoni sħiħa

Il-Linji Gwida tal-Programm ta' Ħidma u l-formoli tal-applikazzjoni huma disponibbli fl-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu/media

L-applikazzjonijiet għandhom jikkonformaw mat-termini kollha tal-linji gwida, għandhom jitressqu fuq il-formoli pprovduti u għandu jkun fihom l-informazzjoni u l-Annessi kollha speċifikati fit-test sħiħ tas-sejħa.

---

(1)  ĠU L 288, 4.11.2009, p. 10.

(2)  Tista' tinkiseb iktar informazzjoni minn dan l-indirizz: http://ec.europa.eu/media. Il-Programm MEDIA 2007 ġie stabbilit mid-Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta' programm ta' appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007).

(3)  Sakemm il-Kroazja tidħol fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Lulju 2013.

---