# Úřední věstník C 126/2006

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 126 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4930. května 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 126

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4930. května 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 126/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 126/2 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2006/C 126/3 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2006/C 126/4 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 126/5 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 126/6 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4230 – KPN/Heineken/ON) — Případ, který může být posouzen zjednodušeným způsobem (
  2
  ) | 6 |
| 2006/C 126/7 | Oznámení | 7 |
| 2006/C 126/8 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4176 – Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/9 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3877 – Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/0 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3946 – Renolit/Solvay) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/1 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4186 – Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/2 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4092 – Andritz/Küsters) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 126/3 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4100 – Seagate/Maxtor) (
  1
  ) | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 126/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 126/2

Směnné kurzy vůči euru

2

2006/C 126/3

Směnné kurzy vůči euru

3

2006/C 126/4

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

4

2006/C 126/5

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

5

2006/C 126/6

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4230 – KPN/Heineken/ON) — Případ, který může být posouzen zjednodušeným způsobem (
  2
  )

2

6

2006/C 126/7

Oznámení

7

2006/C 126/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4176 – Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/9

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3877 – Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/0

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3946 – Renolit/Solvay) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/1

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4186 – Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/2

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4092 – Andritz/Küsters) (
  1
  )

1

10

2006/C 126/3

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4100 – Seagate/Maxtor) (
  1
  )

1

10

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 126/4 | Výzva k předkládání návrhů 2006 v oblasti spolupráce Společenství proti havarijnímu nebo záměrnému znečišťování moře (Zrušuje a nahrazuje 2006/C 118/09) | 11 |
| 2006/C 126/5 | Media Plus (2001 – 2006) — Provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl — Výzva k podávání návrhů – EACEA 03/06 — i2i audiovisual | 13 |
| 2006/C 126/6 | Media Plus – Development, distribution a promotion (2001 – 2006) — Oznámení o výzvě k předkládání žádostí – EACEA/04/06 — Opatření na podporu účasti evropských děl a profesionálů na filmových festivalech pořádaných v zemích, které nejsou členy programu Media | 15 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 126/4

Výzva k předkládání návrhů 2006 v oblasti spolupráce Společenství proti havarijnímu nebo záměrnému znečišťování moře (Zrušuje a nahrazuje 2006/C 118/09)

(Zrušuje a nahrazuje 2006/C 118/09)

11

2006/C 126/5

Media Plus (2001 – 2006) — Provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl — Výzva k podávání návrhů – EACEA 03/06 — i2i audiovisual

13

2006/C 126/6

Media Plus – Development, distribution a promotion (2001 – 2006) — Oznámení o výzvě k předkládání žádostí – EACEA/04/06 — Opatření na podporu účasti evropských děl a profesionálů na filmových festivalech pořádaných v zemích, které nejsou členy programu Media

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. května 2006

(2006/C 126/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2758 |
| JPY | japonský jen | 143,23 |
| DKK | dánská koruna | 7,4575 |
| GBP | britská libra | 0,68550 |
| SEK | švédská koruna | 9,2955 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5617 |
| ISK | islandská koruna | 92,58 |
| NOK | norská koruna | 7,8195 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,203 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 260,96 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9223 |
| RON | rumunský lei | 3,5175 |
| SIT | slovinský tolar | 239,64 |
| SKK | slovenská koruna | 37,735 |
| TRY | turecká lira | 1,9555 |
| AUD | australský dolar | 1,6812 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4088 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8957 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0111 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0144 |
| KRW | jihokorejský won | 1 208,82 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,2627 |
| CNY | čínský juan | 10,2424 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2675 |
| IDR | indonéská rupie | 11 759,69 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,632 |
| PHP | filipínské peso | 67,337 |
| RUB | ruský rubl | 34,5130 |
| THB | thajský baht | 48,744 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2758

JPY

japonský jen

143,23

DKK

dánská koruna

7,4575

GBP

britská libra

0,68550

SEK

švédská koruna

9,2955

CHF

švýcarský frank

1,5617

ISK

islandská koruna

92,58

NOK

norská koruna

7,8195

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,203

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

260,96

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9223

RON

rumunský lei

3,5175

SIT

slovinský tolar

239,64

SKK

slovenská koruna

37,735

TRY

turecká lira

1,9555

AUD

australský dolar

1,6812

CAD

kanadský dolar

1,4088

HKD

hongkongský dolar

9,8957

NZD

novozélandský dolar

2,0111

SGD

singapurský dolar

2,0144

KRW

jihokorejský won

1 208,82

ZAR

jihoafrický rand

8,2627

CNY

čínský juan

10,2424

HRK

chorvatská kuna

7,2675

IDR

indonéská rupie

11 759,69

MYR

malajsijský ringgit

4,632

PHP

filipínské peso

67,337

RUB

ruský rubl

34,5130

THB

thajský baht

48,744

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. května 2006

(2006/C 126/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2755 |
| JPY | japonský jen | 143,08 |
| DKK | dánská koruna | 7,4578 |
| GBP | britská libra | 0,68315 |
| SEK | švédská koruna | 9,3156 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5558 |
| ISK | islandská koruna | 93,07 |
| NOK | norská koruna | 7,8160 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,228 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 262,45 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9523 |
| RON | rumunský lei | 3,5408 |
| SIT | slovinský tolar | 239,63 |
| SKK | slovenská koruna | 37,900 |
| TRY | turecká lira | 1,9770 |
| AUD | australský dolar | 1,6862 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4235 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8926 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9929 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0177 |
| KRW | jihokorejský won | 1 210,64 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,4224 |
| CNY | čínský juan | 10,2382 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2670 |
| IDR | indonéská rupie | 11 957,81 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,652 |
| PHP | filipínské peso | 67,570 |
| RUB | ruský rubl | 34,5140 |
| THB | thajský baht | 48,907 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2755

JPY

japonský jen

143,08

DKK

dánská koruna

7,4578

GBP

britská libra

0,68315

SEK

švédská koruna

9,3156

CHF

švýcarský frank

1,5558

ISK

islandská koruna

93,07

NOK

norská koruna

7,8160

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,228

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

262,45

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9523

RON

rumunský lei

3,5408

SIT

slovinský tolar

239,63

SKK

slovenská koruna

37,900

TRY

turecká lira

1,9770

AUD

australský dolar

1,6862

CAD

kanadský dolar

1,4235

HKD

hongkongský dolar

9,8926

NZD

novozélandský dolar

1,9929

SGD

singapurský dolar

2,0177

KRW

jihokorejský won

1 210,64

ZAR

jihoafrický rand

8,4224

CNY

čínský juan

10,2382

HRK

chorvatská kuna

7,2670

IDR

indonéská rupie

11 957,81

MYR

malajsijský ringgit

4,652

PHP

filipínské peso

67,570

RUB

ruský rubl

34,5140

THB

thajský baht

48,907

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. května 2006

(2006/C 126/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2797 |
| JPY | japonský jen | 143,5 |
| DKK | dánská koruna | 7,458 |
| GBP | britská libra | 0,685 |
| SEK | švédská koruna | 9,3065 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5589 |
| ISK | islandská koruna | 92,81 |
| NOK | norská koruna | 7,823 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,575 |
| CZK | česká koruna | 28,174 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 261,16 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9319 |
| RON | rumunský lei | 3,525 |
| SIT | slovinský tolar | 239,63 |
| SKK | slovenská koruna | 37,75 |
| TRY | turecká lira | 1,9735 |
| AUD | australský dolar | 1,6884 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4182 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,9256 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0067 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0218 |
| KRW | jihokorejský won | 1 209,96 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,4031 |
| CNY | čínský juan | 10,2652 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,267 |
| IDR | indonéská rupie | 11 850,02 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6613 |
| PHP | filipínské peso | 67,549 |
| RUB | ruský rubl | 34,57 |
| THB | thajský baht | 48,934 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2797

JPY

japonský jen

143,5

DKK

dánská koruna

7,458

GBP

britská libra

0,685

SEK

švédská koruna

9,3065

CHF

švýcarský frank

1,5589

ISK

islandská koruna

92,81

NOK

norská koruna

7,823

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,575

CZK

česká koruna

28,174

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

261,16

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9319

RON

rumunský lei

3,525

SIT

slovinský tolar

239,63

SKK

slovenská koruna

37,75

TRY

turecká lira

1,9735

AUD

australský dolar

1,6884

CAD

kanadský dolar

1,4182

HKD

hongkongský dolar

9,9256

NZD

novozélandský dolar

2,0067

SGD

singapurský dolar

2,0218

KRW

jihokorejský won

1 209,96

ZAR

jihoafrický rand

8,4031

CNY

čínský juan

10,2652

HRK

chorvatská kuna

7,267

IDR

indonéská rupie

11 850,02

MYR

malajsijský ringgit

4,6613

PHP

filipínské peso

67,549

RUB

ruský rubl

34,57

THB

thajský baht

48,934

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 126/04)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Rakousko (Spolková země Tyrolsko)

Podpora č.: N 76/2005

Název: Podpora generátorů na ekologickou elektřinu vyráběnou z tuhé biomasy – Tyrolsko

Cíl: Podpora na ochranu životního prostředí (Žádné konkrétní odvětví)

Právní základ: Ökostromgesetz, BGBl. I Nr. 149/2002

Richtlinie des Landes Tirol zur Förderung von Ökostromanlagen auf Basis fester Biomasse

Rozpočet: 3,4 milionu EUR na celou dobu trvání podpory

Míra nebo částka podpory: 25 %

Doba trvání: Do 31. prosince 2007

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Rakousko

Podpora č.: N 350/2005

Název: Změna ohledně snížení jemných prachových částic v rakouských pokynech pro podporu v oblasti životního prostředí z roku 2002 (Austrian Guidelines for Environmental Aid 2002)

Cíl: Ochrana životního prostředí

Právní základ:

| 1) | Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993 |
| --- | --- |

1)

Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993

| 2) | Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI) |
| --- | --- |

2)

Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI)

Rozpočet: Celkem 7,5 mil. EUR (2005: 2,5 mil. EUR, 2006: 5 mil. EUR)

Míra nebo částka: Maximálně 30 %. Možnost bonusu pro MSP (10 %) a regionálních bonusů (5 % nebo 10 %)

Trvání: Do 31. prosince 2007

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/5

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2006/C 126/05)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Polsko

Podpora č.: N 249/2005

Název: Jednotlivá podpora – Energetyka Wisłosan – dodávky elektrické energie

Cíl: Umožnit další provoz společnosti, která se nachází v potížích, až do zpracování programu restrukturalizace

Právní základ: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Rozpočet: 2,3 mil PLN (asi 0,55 mil. EUR)

Míra nebo částka podpory: Nezbytná částka vychází z potřeb likvidity společnosti. Tato částka byla vypočtena pomocí vzorce, který je uveden v Příloze k Pravidlům Společenství o poskytování podpory na záchranu a restrukturalizaci podniků v nesnázích

Doba trvání: Šest měsíců

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Belgie

Podpora č.: N 603/2003

Název: Podpora na práci v noci a ve směnách

Cíl podpory: Snížení nákladů na využívání práce v noci a ve směnách

Právní základ: Loi programme du 22 décembre 2003, articles 301 et 302

Programmawet van 22 december 2003, artikelen 301 en 302

Rozpočet: 84 milionů EUR

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Polsko (Południowy)

Číslo podpory: N 630/2005

Název: Pomoc regionalna dla MAN Trucks Sp. z o.o.

Účel: Regionální rozvoj (Motorová vozidla)

Právní základ: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a MAN Trucks Sp. z o.o.

Uchwała nr 201/2005 z dnia 2 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MAN Trucks Sp. z o.o. w Niepołomicach k/Krakowa pod nazwą: MAN Zakład Montażu Ciężarówek, w latach 2005-2008”

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148)

Rozpočet: Celkový objem plánované podpory: 52 494 007 PLN

Trvání: Datum ukončení: 31. 12. 2008

Maximální intenzita podpory: 13,6 %

Další informace: Individuální podpora – Přímá dotace

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4230 – KPN/Heineken/ON)

Případ, který může být posouzen zjednodušeným způsobem

(2006/C 126/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Dne 16. května 2006 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na základě kterého podnik Koninklijke KPN N.V. (KPN, Nizozemsko) a podnik Heineken International B.V. (Heineken, Nizozemsko) získávají nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem ON („ON“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Dne 16. května 2006 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), na základě kterého podnik Koninklijke KPN N.V. (KPN, Nizozemsko) a podnik Heineken International B.V. (Heineken, Nizozemsko) získávají nákupem akcií ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem ON („ON“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku KPN: poskytování telefonních a internetových služeb a služeb kabelového televizního vysílání; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku KPN: poskytování telefonních a internetových služeb a služeb kabelového televizního vysílání;

| — | podniku Heineken: výroba, distribuce a prodej piva a jiných nápojů; |
| --- | --- |

—

podniku Heineken: výroba, distribuce a prodej piva a jiných nápojů;

| — | podniku ON: využívání interaktivního televizního vysílání, které je určeno úzkému okruhu diváků mimo jejich domov. |
| --- | --- |

—

podniku ON: využívání interaktivního televizního vysílání, které je určeno úzkému okruhu diváků mimo jejich domov.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamované spojení mohlo spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamované spojení mohlo spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Přípomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4230 – KPN/Heineken/ON na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutež Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Přípomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4230 – KPN/Heineken/ON na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutež Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/7

---

OZNÁMENÍ

(2006/C 126/07)

V souladu s čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 728/2006 ze dne 15. května 2006 (1) Komise oznamuje, že prezident Spojených států dne 17. května 2006 podepsal návrh zákona (2), který Kongres Spojených států přijal dne 11. května 2006 a kterým se zrušují ustanovení o ochraně předchozího stavu obsažená v zákonech FSC-ETI a JOBS, a tím zákon vstoupil v platnost.

V důsledku výše uvedené skutečnosti a v souladu s čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 728/2006 se nařízení Rady (ES) č. 2193/2003 ve znění nařízení Rady (ES) č. 171/2005 zrušuje s účinkem od 29. května 2006.

---

(1)  Úř. věst. L 127, 15.5.2006, s. 1.

(2)  H.R. 4297, „Tax Increase Prevention and Reconciliation Act of 2005“

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4176 – Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer)

(2006/C 126/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 10. května 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4176. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4176. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3877 – Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV)

(2006/C 126/09)

(Text s významem pro EHP)

Dne 4. května 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M3877. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M3877. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3946 – Renolit/Solvay)

(2006/C 126/10)

(Text s významem pro EHP)

Dne 22. února 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst.2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M3946. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M3946. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4186 – Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)

(2006/C 126/11)

(Text s významem pro EHP)

Dne 4. května 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4186. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4186. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/10

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4092 – Andritz/Küsters)

(2006/C 126/12)

(Text s významem pro EHP)

Dne 19. dubna 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4092. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4092. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/10

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4100 – Seagate/Maxtor)

(2006/C 126/13)

(Text s významem pro EHP)

Dne 27. dubna 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4100. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4100. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Oznámení

Komise

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/11

---

Výzva k předkládání návrhů 2006 v oblasti spolupráce Společenství proti havarijnímu nebo záměrnému znečišťování moře

(Zrušuje a nahrazuje 2006/C 118/09)

(2006/C 126/14)

| I.1. | Generální ředitelství Evropské komise, oddělení civilní ochrany zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem určit akce, jež mohou být způsobilé pro finanční podporu v působnosti rámce Společenství pro spolupráci v oblasti havarijního nebo záměrného znečišťování moře stanoveného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. prosince 2000 (2850/2000/ES). Finanční podpora by měla podobu grantu. |
| --- | --- |

I.1.

Generální ředitelství Evropské komise, oddělení civilní ochrany zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem určit akce, jež mohou být způsobilé pro finanční podporu v působnosti rámce Společenství pro spolupráci v oblasti havarijního nebo záměrného znečišťování moře stanoveného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. prosince 2000 (2850/2000/ES). Finanční podpora by měla podobu grantu.

| I.2. | Dotyčné oblasti a povaha a obsah akcí, jakož i podmínky pro udělení podpory a formuláře žádostí jsou stanoveny v dokumentaci související s výzvou k předkládání návrhů. Podrobné pokyny o místě a datu podání návrhu jsou rovněž uvedeny v dokumentaci. Tuto dokumentaci lze prostudovat na internetové stránce Europa na adrese:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Dotyčné oblasti a povaha a obsah akcí, jakož i podmínky pro udělení podpory a formuláře žádostí jsou stanoveny v dokumentaci související s výzvou k předkládání návrhů. Podrobné pokyny o místě a datu podání návrhu jsou rovněž uvedeny v dokumentaci. Tuto dokumentaci lze prostudovat na internetové stránce Europa na adrese:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Návrhy musí být zaslány Komisi na adresu uvedenou v dokumentaci související s výzvou k předkládání návrhů do 6. července 2006. Návrhy musí být podány poštou nebo prostřednictvím osobního kurýra nejpozději do 6. července 2006 (rozhodným datem je den odeslání, datum potvrzení razítka nebo datum potvrzení o uložení). Lze je rovněž doručit osobně na konkrétní adresu uvedenou v dokumentaci související s výzvou k předkládání návrhů nejpozději do 17 hodin dne 6. července 2006 (rozhodným datem je datum potvrzení o převzetí podepsané odpovědným úředníkem).
  Návrhy odeslané do stanoveného dne, ale doručené Komisi po 20. července 2006 (konečné datum přijetí) nebudou považovány za způsobilé. Je povinností žádající organizace zajistit, aby byla vzhledem k této lhůtě přijata nezbytná opatření.
  Návrhy odeslané faxem, elektronickou poštou, neúplné žádosti nebo žádosti odeslané po částech se nepřijímají. |
| --- | --- |

I.3.

Návrhy musí být zaslány Komisi na adresu uvedenou v dokumentaci související s výzvou k předkládání návrhů do 6. července 2006. Návrhy musí být podány poštou nebo prostřednictvím osobního kurýra nejpozději do 6. července 2006 (rozhodným datem je den odeslání, datum potvrzení razítka nebo datum potvrzení o uložení). Lze je rovněž doručit osobně na konkrétní adresu uvedenou v dokumentaci související s výzvou k předkládání návrhů nejpozději do 17 hodin dne 6. července 2006 (rozhodným datem je datum potvrzení o převzetí podepsané odpovědným úředníkem).

Návrhy odeslané do stanoveného dne, ale doručené Komisi po 20. července 2006 (konečné datum přijetí) nebudou považovány za způsobilé. Je povinností žádající organizace zajistit, aby byla vzhledem k této lhůtě přijata nezbytná opatření.

Návrhy odeslané faxem, elektronickou poštou, neúplné žádosti nebo žádosti odeslané po částech se nepřijímají.

| I.4 | Postup přezkoumání návrhů:
  Pro posouzení návrhů je stanoven tento postup:






  — | převzetí, zaznamenání a potvrzení o převzetí ze strany Komise; |
| --- | --- | --- |

I.4

Postup přezkoumání návrhů:

Pro posouzení návrhů je stanoven tento postup:

—

převzetí, zaznamenání a potvrzení o převzetí ze strany Komise;

| — | přezkoumání útvary Komise; |
| --- | --- |

—

přezkoumání útvary Komise;

| — | formulace konečného rozhodnutí a sdělení výsledku žadatelům. |
| --- | --- |

—

formulace konečného rozhodnutí a sdělení výsledku žadatelům.

Úspěšní kandidáti budou vybráni na základě kritérií stanovených v dokumentaci související s výzvou k předkládání návrhů a v rámci dostupného rozpočtu.

Celý postup je přísně důvěrný. V případě schválení Komisí bude mezi Komisí a stranou, která návrh předkládá, uzavřena dohoda o grantu (vyčíslená v eurech).

Rozhodnutí Komise je konečné.

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/13

---

MEDIA PLUS (2001 – 2006)

Provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl

Výzva k podávání návrhů – EACEA 03/06

i2i audiovisual

(2006/C 126/15)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k podávání návrhů vychází z rozhodnutí Rady č. 2000/821/ES týkajícího se provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus – Rozvoj, distribuce a propagace 2001 – 2005), které bylo dne 20. prosince 2000 přijato Radou a které bylo vyhlášeno v 
  Úředním věstníku Evropských společenství L 13, 17.1.2001, s. 35, ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 846/2004/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 157, 30.4.2004) ve znění opravy v Úř. věst. L 195, 2.6.2004 s. 2 – 2.

Mezi opatření v oblasti působnosti uvedeného rozhodnutí patří rozvoj tvůrčích projektů.

Cílem této podpory je umožnit nezávislým evropským produkčním společnostem přístup k financování od bank a finančních institucí prostřednictvím spolufinancování části nákladů na:

| — | pojištění audiovizuální tvorby: Modul 1 – podpora položky „pojištění“ v rozpočtu produkce; |
| --- | --- |

—

pojištění audiovizuální tvorby: Modul 1 – podpora položky „pojištění“ v rozpočtu produkce;

| — | záruku na dokončení pro tvorbu audiovizuálního díla: Modul 2 – podpora položky „záruka na dokončení“ v rozpočtu produkce; |
| --- | --- |

—

záruku na dokončení pro tvorbu audiovizuálního díla: Modul 2 – podpora položky „záruka na dokončení“ v rozpočtu produkce;

| — | financování od banky pro tvorbu díla: Modul 3 – podpora položky „finanční náklady“ v rozpočtu produkce. |
| --- | --- |

—

financování od banky pro tvorbu díla: Modul 3 – podpora položky „finanční náklady“ v rozpočtu produkce.

2.   Způsobilí kandidáti

Tato výzva k podávání návrhů je určena nezávislým evropským produkčním společnostem registrovaným: ve 25 zemích Evropské unie, na Islandu, v Lichtenštejnsku, Norsku a Bulharsku, i ve Švýcarsku.

3.   Rozpočet a délka trvání projektů

K dispozici je rozpočet v celkové výši 1,3 milionu EUR. Finanční příspěvek může činit nejvýše 50 % – (60 %) způsobilých nákladů. Výše jednotlivé podpory se pohybuje v rozmezí od 5 000 EUR do 50 000 EUR. Podporu lze čerpat v maximální výši 50 000 EUR.

Tato výzva k podávání návrhů platí pro projekty zahájené mezi 1. lednem a 30 červnem 2006. Maximální délka projektu je 30 měsíců.

4.   Uzávěrka

Žádosti na základě této výzvy k podávání návrhů musí být podány nejpozději do:

| — | 10. července 2006 v případě projektů zahájených mezi 1. lednem 2006 a 30. červnem 2006. |
| --- | --- |

—

10. července 2006 v případě projektů zahájených mezi 1. lednem 2006 a 30. červnem 2006.

5.   Další informace

Evropské společnosti, které mají zájem odpovědět na tuto výzvu k podávání návrhů a chtějí obdržet dokument nazvaný „Pokyny k podávání návrhů – i2i audiovisual“, by měly svoji žádost odeslat poštou nebo faxem generálnímu ředitelství pro informační společnost Evropské komise na následující adresu:

| Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Head of Unit MEDIA – P8 |
| B-1049 Brusel |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| E-mail: eacea-p8@cec.eu.int |

Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Head of Unit MEDIA – P8

B-1049 Brusel

Fax (32-2) 299 92 14

E-mail: eacea-p8@cec.eu.int

Úplné znění této výzvy k podávání návrhů je k dispozici na internetu:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Žádosti musejí být v souladu s pokyny k této výzvě k podávání návrhů a musejí být podány na správných formulářích žádostí.

---

| 30.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 126/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 126/15

---

MEDIA PLUS – Development, distribution a promotion (2001 – 2006)

Oznámení o výzvě k předkládání žádostí – EACEA/04/06

Opatření na podporu účasti evropských děl a profesionálů na filmových festivalech pořádaných v zemích, které nejsou členy programu Media

(2006/C 126/16)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k předkládání žádostí se zakládá na rozhodnutí Rady (2000/821/EC) o provádění programu na podporu vývoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (Media Plus – Development, Distribution a Promotion 2001 – 2005) ze dne 20. prosince 2000 a vyhlášeném v
  Úředním věstníku Evropských společenství L 13, 17.1.2001 ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 846/2004/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 157, 30.4.2004) ve znění opravy v Úř. věst. L 195, 2.6.2004 s. 2 – 2.

Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:

| — | Podpora propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru. |
| --- | --- |

—

Podpora propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru.

| — | Podpora navazování kontaktů mezi evropskými provozovateli podpořením společných aktivit na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím národních veřejných nebo soukromých subjektů zabývajících se propagací. |
| --- | --- |

—

Podpora navazování kontaktů mezi evropskými provozovateli podpořením společných aktivit na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím národních veřejných nebo soukromých subjektů zabývajících se propagací.

| — | Podpora většího mezinárodního rozšíření evropských filmů na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím iniciativ podporujících distribuci těchto filmů a jejich promítání v kinech, mj. Prostřednictvím podpory koordinovaných marketingových strategií. |
| --- | --- |

—

Podpora většího mezinárodního rozšíření evropských filmů na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím iniciativ podporujících distribuci těchto filmů a jejich promítání v kinech, mj. Prostřednictvím podpory koordinovaných marketingových strategií.

V rámci festivalů organizovaných v zemích, které nejsou členy programu Media, by nárok na financování mohly mít následující aktivity: podpora a poradenství pro organizátory festivalů, propagace evropských filmů prezentovaných na festivalech, následná podpora při distribuci a promítání filmů prezentovaných na festivalech.

2.   Způsobilí kandidáti

Tato výzva k předkládání žádostí je určena evropským společnostem, jejichž aktivity přispívají k dosažení cílů programu Media, jak jsou popsány v rozhodnutí Rady.

Toto oznámení je otevřeno evropským společnostem, které jsou zapsány v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu Media Plus (Island, Lichtenštejnsko a Norsko), Švýcarsko a v zemích, které splňují podmínky stanovené v článku 11 rozhodnutí č. 2000/821/ES (v den publikování: Bulharsko).

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Celkový rozpočet určený na spolufinancování projektů se odhaduje na 700 000 EUR. Finanční pomoc Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) nesmí přesáhnout 50 %/60 % (1) celkových způsobilých výdajů.

Činnosti musí být zahájeny mezi 1. lednem 2007 a 31. prosincem 2007. Činnosti musí být ukončeny do 31. prosince 2007.

Maximální doba trvání projektů je 12 měsíců.

4.   Lhůta

Žádosti musí být zaslány Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (EACEA) nejpozději do 3. července 2006.

5.   Doplňující informace

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů, jakož i formuláře přihlášek jsou k dispozici na internetové stránce: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Přihlášky musí být v souladu s ustanoveními úplného znění textu a musí být předloženy na předepsaném formuláři.

---

(1)  60 % na projekty, které podporují jazykovou a kulturní rozmanitost Evropy.

---