# Den Europæiske Unions C 126/2006

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 126 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 49. årgang30. maj 2006 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 126

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang30. maj 2006

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2006/C 126/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2006/C 126/2 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2006/C 126/3 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2006/C 126/4 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 126/5 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 126/6 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 126/7 | Meddelelse | 7 |
| 2006/C 126/8 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/9 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 126/0 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/1 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 126/2 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 126/3 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2006/C 126/1

Euroens vekselkurs

1

2006/C 126/2

Euroens vekselkurs

2

2006/C 126/3

Euroens vekselkurs

3

2006/C 126/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

2006/C 126/5

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2006/C 126/6

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2006/C 126/7

Meddelelse

7

2006/C 126/8

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/9

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV) (
  1
  )

1

8

2006/C 126/0

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.3946 — Renolit/Solvay) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/1

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova) (
  1
  )

1

9

2006/C 126/2

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4092 — Andritz/Küsters) (
  1
  )

1

10

2006/C 126/3

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  )

1

10

| | III   Oplysninger |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2006/C 126/4 | Indkaldelse af forslag 2006 inden for EF-samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening (Ophæver og erstatter 2006/C 118/09 | 11 |
| 2006/C 126/5 | Media Plus (2001-2006) — Iværksættelse af programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner — Indkaldelse af forslag — EACEA 03/06 — i2i audiovisuel | 13 |
| 2006/C 126/6 | Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring (2001-2006) — Indkaldelse af forslag — EACEA/04/06 — Foranstaltninger til støtte for europæiske værkers og producenters deltagelse i filmfestivaler i de lande, der ikke deltager i Media-programmet | 15 |

III   Oplysninger

Kommissionen

2006/C 126/4

Indkaldelse af forslag 2006 inden for EF-samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening (Ophæver og erstatter 2006/C 118/09

(Ophæver og erstatter 2006/C 118/09

11

2006/C 126/5

Media Plus (2001-2006) — Iværksættelse af programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner — Indkaldelse af forslag — EACEA 03/06 — i2i audiovisuel

13

2006/C 126/6

Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring (2001-2006) — Indkaldelse af forslag — EACEA/04/06 — Foranstaltninger til støtte for europæiske værkers og producenters deltagelse i filmfestivaler i de lande, der ikke deltager i Media-programmet

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/1

---

Euroens vekselkurs (1)

29. maj 2006

(2006/C 126/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2758 |
| JPY | japanske yen | 143,23 |
| DKK | danske kroner | 7,4575 |
| GBP | pund sterling | 0,68550 |
| SEK | svenske kroner | 9,2955 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5617 |
| ISK | islandske kroner | 92,58 |
| NOK | norske kroner | 7,8195 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,203 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 260,96 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9223 |
| RON | rumænske lei | 3,5175 |
| SIT | slovenske tolar | 239,64 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,735 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9555 |
| AUD | australske dollar | 1,6812 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4088 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8957 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0111 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0144 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 208,82 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,2627 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2424 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2675 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 759,69 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,632 |
| PHP | filippinske pesos | 67,337 |
| RUB | russiske rubler | 34,5130 |
| THB | thailandske bath | 48,744 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2758

JPY

japanske yen

143,23

DKK

danske kroner

7,4575

GBP

pund sterling

0,68550

SEK

svenske kroner

9,2955

CHF

schweiziske franc

1,5617

ISK

islandske kroner

92,58

NOK

norske kroner

7,8195

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,203

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

260,96

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9223

RON

rumænske lei

3,5175

SIT

slovenske tolar

239,64

SKK

slovakiske koruna

37,735

TRY

tyrkiske lira

1,9555

AUD

australske dollar

1,6812

CAD

canadiske dollar

1,4088

HKD

hongkongske dollar

9,8957

NZD

newzealandske dollar

2,0111

SGD

singaporeanske dollar

2,0144

KRW

sydkoreanske won

1 208,82

ZAR

sydafrikanske rand

8,2627

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2424

HRK

kroatiske kuna

7,2675

IDR

indonesiske rupiah

11 759,69

MYR

malaysiske ringgit

4,632

PHP

filippinske pesos

67,337

RUB

russiske rubler

34,5130

THB

thailandske bath

48,744

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/2

---

Euroens vekselkurs (1)

25. maj 2006

(2006/C 126/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2755 |
| JPY | japanske yen | 143,08 |
| DKK | danske kroner | 7,4578 |
| GBP | pund sterling | 0,68315 |
| SEK | svenske kroner | 9,3156 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5558 |
| ISK | islandske kroner | 93,07 |
| NOK | norske kroner | 7,8160 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5750 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,228 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 262,45 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6960 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9523 |
| RON | rumænske lei | 3,5408 |
| SIT | slovenske tolar | 239,63 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,900 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9770 |
| AUD | australske dollar | 1,6862 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4235 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8926 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9929 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0177 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 210,64 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,4224 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2382 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2670 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 957,81 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,652 |
| PHP | filippinske pesos | 67,570 |
| RUB | russiske rubler | 34,5140 |
| THB | thailandske bath | 48,907 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2755

JPY

japanske yen

143,08

DKK

danske kroner

7,4578

GBP

pund sterling

0,68315

SEK

svenske kroner

9,3156

CHF

schweiziske franc

1,5558

ISK

islandske kroner

93,07

NOK

norske kroner

7,8160

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5750

CZK

tjekkiske koruna

28,228

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

262,45

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6960

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9523

RON

rumænske lei

3,5408

SIT

slovenske tolar

239,63

SKK

slovakiske koruna

37,900

TRY

tyrkiske lira

1,9770

AUD

australske dollar

1,6862

CAD

canadiske dollar

1,4235

HKD

hongkongske dollar

9,8926

NZD

newzealandske dollar

1,9929

SGD

singaporeanske dollar

2,0177

KRW

sydkoreanske won

1 210,64

ZAR

sydafrikanske rand

8,4224

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2382

HRK

kroatiske kuna

7,2670

IDR

indonesiske rupiah

11 957,81

MYR

malaysiske ringgit

4,652

PHP

filippinske pesos

67,570

RUB

russiske rubler

34,5140

THB

thailandske bath

48,907

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/3

---

Euroens vekselkurs (1)

26. maj 2006

(2006/C 126/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2797 |
| JPY | japanske yen | 143,5 |
| DKK | danske kroner | 7,458 |
| GBP | pund sterling | 0,685 |
| SEK | svenske kroner | 9,3065 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5589 |
| ISK | islandske kroner | 92,81 |
| NOK | norske kroner | 7,823 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,575 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,174 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 261,16 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6961 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,9319 |
| RON | rumænske lei | 3,525 |
| SIT | slovenske tolar | 239,63 |
| SKK | slovakiske koruna | 37,75 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9735 |
| AUD | australske dollar | 1,6884 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4182 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9256 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0067 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0218 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 209,96 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 8,4031 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2652 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,267 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 850,02 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6613 |
| PHP | filippinske pesos | 67,549 |
| RUB | russiske rubler | 34,57 |
| THB | thailandske bath | 48,934 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2797

JPY

japanske yen

143,5

DKK

danske kroner

7,458

GBP

pund sterling

0,685

SEK

svenske kroner

9,3065

CHF

schweiziske franc

1,5589

ISK

islandske kroner

92,81

NOK

norske kroner

7,823

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,575

CZK

tjekkiske koruna

28,174

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

261,16

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6961

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,9319

RON

rumænske lei

3,525

SIT

slovenske tolar

239,63

SKK

slovakiske koruna

37,75

TRY

tyrkiske lira

1,9735

AUD

australske dollar

1,6884

CAD

canadiske dollar

1,4182

HKD

hongkongske dollar

9,9256

NZD

newzealandske dollar

2,0067

SGD

singaporeanske dollar

2,0218

KRW

sydkoreanske won

1 209,96

ZAR

sydafrikanske rand

8,4031

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2652

HRK

kroatiske kuna

7,267

IDR

indonesiske rupiah

11 850,02

MYR

malaysiske ringgit

4,6613

PHP

filippinske pesos

67,549

RUB

russiske rubler

34,57

THB

thailandske bath

48,934

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 126/04)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Østrig (Delstaten Tyrol)

Sag nr.: N 76/2005

Støtteordning: Støtte til anlæg til fremstilling af grøn el på basis af fast biomasse

Formål: Miljøstøtte (Ikke sektorspecific)

Retsgrundlag: Ökostromgesetz, BGBl. I Nr. 149/2002

Richtlinie des Landes Tirol zur Förderung von Ökostromanlagen auf Basis fester Biomasse

Rammebeløb: 3,4 mio. EUR til hele perioden

Støtteintensitet eller -beløb: 25 %

Varighed: Indtil 31. december 2007

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Østrig

Sag nr.: N 350/2005

Støtteordning: Ændringer til Østrigs retningslinjer for miljøstøtte i 2002 — Reduktion af fint støv

Formål: Miljøbeskyttelse

Retsgrundlag:

| 1) | Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993 |
| --- | --- |

1)

Umweltförderungsgesetz (UFG) BGBl. Nr. 185/1993

| 2) | Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI) |
| --- | --- |

2)

Förderungsrichtlinien 2002 für die Umweltförderung im Inland (FRL-UFI)

Rammebeløb: I alt 7,5 mio. EUR (2005: 2,5 mio. EUR, 2006: 5 mio. EUR)

Støtteintensitet eller -beløb: Højst 30 %. SMV-bonus (10 %) og regionalbonus (5 % eller 10 %) mulig

Varighed: Indtil 31.12.2007

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 126/05)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen

Sag nr.: N 249/2005

Støtteordning: Individuel støtte — Energetyka Wisłosan — Elforsyning

Formål: At muliggøre fortsat drift af den kriseramte virksomhed, indtil omstruktureringsprogrammet er udarbejdet

Retsgrundlag: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Rammebeløb: 2,3 mio. PLN (ca. 0,55 mio. EUR)

Støtteintensitet eller -beløb:: Det nødvendige beløb er baseret på virksomhedens likviditetsbehov. Det er blevet beregnet under anvendelse af den formel, der er fastsat i EF-rammebestemmelserne for støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder

Varighed: Seks måneder

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Belgien

Sag nr.: N 603/2003

Støtteordning: Foranstaltninger til fordel for nat- og skifteholdsarbejde

Formål: At mindske omkostningerne ved brug af skifteholds- og natarbejde

Retsgrundlag: Loi programme du 22 décembre 2003, articles 301 et 302

Programmawet van 22 december 2003, artikelen 301 en 302

Rammebeløb: 84 mio. EUR

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen [Południowy]

Sag nr.: N 630/2005

Titel: Pomoc regionalna dla MAN Trucks Sp. z o.o.

Formål: Regionaludvikling [Motorkøretøjindustrien]

Retsgrundlag: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a MAN Trucks Sp. z o.o.

Uchwała nr 201/2005 z dnia 2 sierpnia 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez MAN Trucks Sp. z o.o. w Niepołomicach k/Krakowa pod nazwą: MAN Zakład Montażu Ciężarówek, w latach 2005-2008”

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148)

Rammebeløb: Samlet forventet støtteydelse: 52 494 007 PLN

Varighed: Slut dato: 31.12.2008

Støtteintensitet: 13,6 %

Andre oplysninger: Individuel støtte — Direkte Støtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(2006/C 126/06)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 16. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Koninklijke KPN N.V. (KPN, Nederllandene) og Heineken International B.V. (Heineken, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver [fælles] kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over ON (»ON«, Nederlandene. |
| --- | --- |

1.

Den 16. maj 2006 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Koninklijke KPN N.V. (KPN, Nederllandene) og Heineken International B.V. (Heineken, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver [fælles] kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over ON (»ON«, Nederlandene.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | KPN: levering af telefon- og internettjenester samt digital tv via jordbaserede tjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

KPN: levering af telefon- og internettjenester samt digital tv via jordbaserede tjenester

| — | Heineken: fremstilling, distribution og salg af øl og andre drikkevarer |
| --- | --- |

—

Heineken: fremstilling, distribution og salg af øl og andre drikkevarer

| — | ON: udnyttelse af interaktiv tv på stedet, baseret på narrowcasting-teknologi, uden for hjemmet. |
| --- | --- |

—

ON: udnyttelse af interaktiv tv på stedet, baseret på narrowcasting-teknologi, uden for hjemmet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4230 — KPN/Heineken/ON sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/7

---

MEDDELELSE

(2006/C 126/07)

I overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 728/2006 af 15. maj 2006 (1) meddeler Kommissionen herved, at den af den amerikanske kongres den 11. maj 2006 vedtagne lov (2) om ophævelse af videreførelsesbestemmelserne i FSC-ETI-loven og i JOBS-loven blev stadfæstet af den amerikanske præsident den 17. maj 2006.

I overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 728/2006 ophæves Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 171/2005, derfor med virkning fra den 29. maj 2006.

---

(1)  EUT L 127 af 15.5.2006, s. 1.

(2)  H.R. 4297, »Tax Increase Prevention and Reconciliation Act of 2005«.

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4176 — Deutsche Bank ET AL/Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer)

(2006/C 126/08)

(EØS-relevant tekst)

Den 10. maj 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4176. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4176. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3877 — Costa Crociere/Royal Caribbean/Marinvest/RCT JV)

(2006/C 126/09)

(EØS-relevant tekst)

Den 4. maj 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M3877. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M3877. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.3946 — Renolit/Solvay)

(2006/C 126/10)

(EØS-relevant tekst)

Den 22. februar 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M3946. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M3946. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)

(2006/C 126/11)

(EØS-relevant tekst)

Den 4. maj 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4186. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4186. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/10

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4092 — Andritz/Küsters)

(2006/C 126/12)

(EØS-relevant tekst)

Den 19. april 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4092. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4092. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/10

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor)

(2006/C 126/13)

(EØS-relevant tekst)

Den 27. april 2006 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4100. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32006M4100. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex)

---

III Oplysninger

Kommissionen

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/11

---

Indkaldelse af forslag 2006 inden for EF-samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening

(Ophæver og erstatter 2006/C 118/09

(2006/C 126/14)

| I.1. | Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Kontoret for Civilbeskyttelse, lancerer en indkaldelse af forslag for at finde projekter, der kan modtage støtte under EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening, der blev fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning af 20. december 2000 (2850/2000/EF). Denne finansielle støtte gives i form af tilskud. |
| --- | --- |

I.1.

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Kontoret for Civilbeskyttelse, lancerer en indkaldelse af forslag for at finde projekter, der kan modtage støtte under EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening, der blev fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning af 20. december 2000 (2850/2000/EF). Denne finansielle støtte gives i form af tilskud.

| I.2. | De pågældende områder, og arten og indholdet af projekterne, betingelserne for at modtage tilskud og ansøgningsformularerne findes i dokumentationen vedrørende indkaldelsen af forslag. Denne dokumentation indeholder ligeledes detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag indsendes. Dokumentationen kan konsulteres på Europa-webstedet:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

De pågældende områder, og arten og indholdet af projekterne, betingelserne for at modtage tilskud og ansøgningsformularerne findes i dokumentationen vedrørende indkaldelsen af forslag. Denne dokumentation indeholder ligeledes detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag indsendes. Dokumentationen kan konsulteres på Europa-webstedet:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Forslag sendes til Kommissionen inden den 6.7.2006; adressen er anført i dokumentationen til indkaldelsen af forslag. Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 6.7.2006 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslagene kan også afleveres personligt på den anførte adresse i dokumentationen vedrørende indkaldelsen, dog senest kl. 17.00 den 6.7.2006 (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).
  Forslag, der er afsendt inden den fastsatte frist, men først modtaget af Kommissionen efter den 20.7.2006 (endelig modtagelsesfrist), vil ikke blive taget i betragtning. Det er ansøgerorganisationens pligt at sikre, at der træffes de nødvendige forholdsregler for at overholde fristen.
  Forslag indgivet pr. fax eller elektronisk post, ufuldstændige ansøgninger eller ansøgninger, der fremsendes i flere dele, vil ikke blive accepteret. |
| --- | --- |

I.3.

Forslag sendes til Kommissionen inden den 6.7.2006; adressen er anført i dokumentationen til indkaldelsen af forslag. Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 6.7.2006 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslagene kan også afleveres personligt på den anførte adresse i dokumentationen vedrørende indkaldelsen, dog senest kl. 17.00 den 6.7.2006 (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).

Forslag, der er afsendt inden den fastsatte frist, men først modtaget af Kommissionen efter den 20.7.2006 (endelig modtagelsesfrist), vil ikke blive taget i betragtning. Det er ansøgerorganisationens pligt at sikre, at der træffes de nødvendige forholdsregler for at overholde fristen.

Forslag indgivet pr. fax eller elektronisk post, ufuldstændige ansøgninger eller ansøgninger, der fremsendes i flere dele, vil ikke blive accepteret.

| I.4 | Fremgangsmåden ved gennemgang af forslagene:
  Fremgangsmåden ved vurdering af forslag er følgende:






  — | modtagelse, registrering og kvittering for modtagelse af Kommissionen |
| --- | --- | --- |

I.4

Fremgangsmåden ved gennemgang af forslagene:

Fremgangsmåden ved vurdering af forslag er følgende:

—

modtagelse, registrering og kvittering for modtagelse af Kommissionen

| — | gennemgang af Kommissionens tjenestegrene |
| --- | --- |

—

gennemgang af Kommissionens tjenestegrene

| — | udarbejdelse af den endelige beslutning om tildeling af tilskud og meddelelse af resultatet til ansøgerne. |
| --- | --- |

—

udarbejdelse af den endelige beslutning om tildeling af tilskud og meddelelse af resultatet til ansøgerne.

Tilskudsmodtagerne udvælges på basis af kriterierne udstukket i dokumentationen til denne indkaldelse af forslag, og inden for det budget, der er til rådighed.

Hele fremgangsmåden er strengt fortrolig. Hvis Kommissionen godkender forslaget, bliver der indgået en tilskudsaftale (i euro) mellem Kommissionen og forslagsstilleren.

Kommissionens afgørelse er endelig.

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/13

---

MEDIA PLUS (2001-2006)

Iværksættelse af programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner

Indkaldelse af forslag — EACEA 03/06

i2i audiovisuel

(2006/C 126/15)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets afgørelse 2000/821/EF af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005), som blev offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13 af 17. januar 2001, s. 35, og ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004), berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 2.

De foranstaltninger, som afgørelsen dækker, omfatter bl.a. udvikling af produktionsprojekter.

Støtten har til formål at lette uafhængige europæiske produktionsselskabers adgang til finansiering fra banker og finansinstitutioner ved at yde støtte til en del af omkostningerne i forbindelse med:

| — | Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — Støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — Støtte til »forsikringsudgifter« i et produktionsbudget

| — | Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2 — Støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2 — Støtte til »opfyldelsesgaranti« i et produktionsbudget

| — | Banklån til finansiering af et audiovisuelt værk: Modul 3 — Støtte til »finansieringsudgifter« i et produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Banklån til finansiering af et audiovisuelt værk: Modul 3 — Støtte til »finansieringsudgifter« i et produktionsbudget.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag er åben for uafhængige europæiske produktionsselskaber, der er registreret i: De 25 EU-medlemsstater, Island, Liechtenstein, Norge, Bulgarien, Schweiz.

3.   Projektbudget og -varighed

Der er et budget på 1,4 mio. EUR til rådighed. Finansielle bidrag må ikke overstige 50 % — (60 %) af de godkendte omkostninger. Støttebeløbets størrelse er mellem 5 000 EUR og 50 000 EUR. Det maksimale støttebeløb er begrænset til 50 000 EUR.

Denne forslagsindkaldelse gælder for projekter, som påbegyndes mellem 1. januar og 30. juni 2006. Projekterne må maksimalt vare 30 måneder.

4.   Frist

Fristen for indsendelse af ansøgninger i forbindelse med denne forslagsindkaldelse er:

| — | 10. juli 2006 for projekter, som påbegyndes mellem 1. januar og 30. juni 2006. |
| --- | --- |

—

10. juli 2006 for projekter, som påbegyndes mellem 1. januar og 30. juni 2006.

5.   Yderligere oplysninger

Europæiske virksomheder, som ønsker at indgive forslag under denne indkaldelse, og som ønsker at modtage dokumentet »Vejledning for indsendelse af forslag — i2i audiovisuel«, skal sende deres anmodning pr. brev eller fax til:

| Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30) |
| Kontorchef for MEDIA — P8 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 299 92 14 |
| E-mail: eacea-p8@cec.eu.int |

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA)

Mr Constantin Daskalakis (BOUR 03/30)

Kontorchef for MEDIA — P8

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 299 92 14

E-mail: eacea-p8@cec.eu.int

Den fulde tekst vedrørende dette forslag af indkaldelser er tilgængelig på

internetadressen: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html

Ansøgningerne skal respektere vejledningen for ansøgninger og indsendes på de korrekte ansøgningsformularer.

---

| 30.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 126/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 126/15

---

MEDIA PLUS — Udvikling, distribution og markedsføring (2001-2006)

Indkaldelse af forslag — EACEA/04/06

Foranstaltninger til støtte for europæiske værkers og producenters deltagelse i filmfestivaler i de lande, der ikke deltager i Media-programmet

(2006/C 126/16)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets afgørelse 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — udvikling, distribution og markedsføring — 2001-2005), som blev vedtaget den 20. december 2000 og offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 13 af 17. januar 2001 og ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004), berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 2.

I Rådets afgørelse er det bl.a. målet at:

| — | lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk |
| --- | --- |

—

lette og fremme markedsføring og udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og spillefilm ved kommercielle arrangementer, på faglige messer samt audiovisuelle festivaler i Europa og i resten af verden, for så vidt som disse arrangementer kan spille en vigtig rolle til fremme af europæiske værker og etableringen af netværkssamarbejde mellem branchefolk

| — | fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked |
| --- | --- |

—

fremme netværkssamarbejdet mellem europæiske operatører ved at støtte nationale offentlige eller private markedsføringsorganers fælles aktiviteter på det europæiske og det internationale marked

| — | fremme en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet på det europæiske og det internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger til fremme af distribution og fremvisning i biograferne, navnlig ved at opfordre til samordnede markedsføringsstrategier. |
| --- | --- |

—

fremme en større grænseoverskridende transmission af europæiske film uden for produktionslandet på det europæiske og det internationale marked gennem tilskyndelsesforanstaltninger til fremme af distribution og fremvisning i biograferne, navnlig ved at opfordre til samordnede markedsføringsstrategier.

Der kan i forbindelse med festivaler, der organiseres i de lande, der ikke deltager i Media-programmet, eventuelt gives støtte til følgende foranstaltninger: bistand og rådgivning til festivaler, markedsføring af europæiske film, der er inviteret til at deltage i disse festivaler, opfølgning og hjælp til distribution og udnyttelse af de film, der vises på festivalerne.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag henvender sig til europæiske virksomheder, hvis aktiviteter bidrager til gennemførelsen af Media-programmets mål i henhold til beskrivelsen i Rådets afgørelse.

Forslag kan indgives af virksomheder, som er etableret i en af EU's medlemsstater, i et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media Plus-programmet (Island, Liechtenstein og Norge), Schweiz, samt i et af de lande, der opfylder betingelserne i artikel 11 i Rådets afgørelse 2000/821/EF (Bulgarien).

3.   Projektbudget og -varighed

Det samlede budget til samfinansiering af projekterne anslås til 700 000 EUR. Den finansielle støtte fra Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) må ikke overstige 50 %/60 % (1) af de samlede støtteberettigede udgifter.

Det kræves, at aktiviteterne indledes mellem 1.1.2007 og 31.12.2007. Det kræves, at aktiviteterne afsluttes inden 31.12.2007.

Projecterne kan maksimalt løbe i 12 måneder.

4.   Frist

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 3.7.2006.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelserne af forslag samt ansøgningskemaer befinder sig på http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/promo_en.html. Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  60 % til projekter, der fokuserer på Europas sproglige og kulturelle mangfoldighed

---