# Europeiska unionens C 43/21 f

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 43 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången21 februari 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 43

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången21 februari 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 043/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 043/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4136 – Deutsche Post/Williams Lea) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 043/3 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4045 – Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 043/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 043/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4136 – Deutsche Post/Williams Lea) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

2006/C 043/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4045 – Deutsche Bahn/Bax Global) (
  1
  )

1

3

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Europaparlamentet |
| 2006/C 043/4 | Beslut | 4 |
| | Kommissionen |
| 2006/C 043/5 | Inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC 01/06 – Reformer inom den högre utbildningen (Lissabonstrategin och Bolognaprocessen) (
  1
  ) | 5 |

III   Upplysningar

Europaparlamentet

2006/C 043/4

Beslut

4

Kommissionen

2006/C 043/5

Inbjudan att lämna projektförslag – GD EAC 01/06 – Reformer inom den högre utbildningen (Lissabonstrategin och Bolognaprocessen) (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 21.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/1

---

Eurons växelkurs (1)

20 februari 2006

(2006/C 43/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1932 |
| JPY | japansk yen | 141,11 |
| DKK | dansk krona | 7,4628 |
| GBP | pund sterling | 0,68480 |
| SEK | svensk krona | 9,3635 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5617 |
| ISK | isländsk krona | 75,42 |
| NOK | norsk krona | 8,0555 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5746 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,410 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 251,68 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7665 |
| RON | rumänsk leu | 3,5030 |
| SIT | slovensk tolar | 239,48 |
| SKK | slovakisk koruna | 37,298 |
| TRY | turkisk lira | 1,5732 |
| AUD | australisk dollar | 1,6108 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3715 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2603 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7844 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9427 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 154,72 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,1977 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,6032 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3035 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 014,43 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,438 |
| PHP | filippinsk peso | 61,927 |
| RUB | rysk rubel | 33,6150 |
| THB | thailändsk baht | 46,958 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1932

JPY

japansk yen

141,11

DKK

dansk krona

7,4628

GBP

pund sterling

0,68480

SEK

svensk krona

9,3635

CHF

schweizisk franc

1,5617

ISK

isländsk krona

75,42

NOK

norsk krona

8,0555

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5746

CZK

tjeckisk koruna

28,410

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

251,68

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7665

RON

rumänsk leu

3,5030

SIT

slovensk tolar

239,48

SKK

slovakisk koruna

37,298

TRY

turkisk lira

1,5732

AUD

australisk dollar

1,6108

CAD

kanadensisk dollar

1,3715

HKD

Hongkongdollar

9,2603

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7844

SGD

singaporiansk dollar

1,9427

KRW

sydkoreansk won

1 154,72

ZAR

sydafrikansk rand

7,1977

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,6032

HRK

kroatisk kuna

7,3035

IDR

indonesisk rupiah

11 014,43

MYR

malaysisk ringgit

4,438

PHP

filippinsk peso

61,927

RUB

rysk rubel

33,6150

THB

thailändsk baht

46,958

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4136 – Deutsche Post/Williams Lea)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2006/C 43/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 10 februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Deutsche post AG (DPAG, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Williams Lea Ltd (Williams Lea, Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 februari 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Deutsche post AG (DPAG, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Williams Lea Ltd (Williams Lea, Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | DPAG: Nationella posttjänster i Tyskland. Även en multinationell koncern som erbjuder ett brett utbud av post, express-försändelser, logistik och finansiella tjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

DPAG: Nationella posttjänster i Tyskland. Även en multinationell koncern som erbjuder ett brett utbud av post, express-försändelser, logistik och finansiella tjänster,

| — | Williams Lea: Informationslösningar för företag i Europa, USA och Asien. |
| --- | --- |

—

Williams Lea: Informationslösningar för företag i Europa, USA och Asien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4136 – Deutsche Post/Williams Lea, till





  Europeiska gemenskapernas kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för Konkurrens |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4136 – Deutsche Post/Williams Lea, till

Europeiska gemenskapernas kommission

Generaldirektoratet för Konkurrens

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 21.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4045 – Deutsche Bahn/Bax Global)

(2006/C 43/03)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 22 december 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M4045. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M4045. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Upplysningar

Europaparlamentet

| 21.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/4

---

BESLUT

(2006/C 43/04)

EUROPAPARLAMENTETS GENERALSEKRETERARE HAR FATTAT DETTA BESLUT

MED BEAKTANDE AV tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, vilka fastställts genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 och senast ändrats genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004, särskilt artikel 30 i dessa föreskrifter,

MED BEAKTANDE AV presidiets beslut om utnämning av tillsättningsmyndigheten, senast ändrat den 26 oktober 2004,

MED BEAKTANDE AV de allmänna uttagningsproven nr:

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/30/B, PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160, |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/124, EUR/C/135, EUR/C/153, EUR/C/160,

MED BEAKTANDE AV det yttrande som den partssammansatta kommittén avgav vid sitt sammanträde den 16 november 2005.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Giltighetstiden för förteckningarna över godkända sökande från de allmänna uttagningsproven nr:

| | PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A; |
| --- | --- |

PE/90/A, PE/91/A, PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A;

| | EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169; |
| --- | --- |

EUR/A/149, EUR/A/155, EUR/A/158, EUR/A/159, EUR/A/161, EUR/A/167, EUR/A/169;

| | EUR/LA/156, EUR/LA/157; |
| --- | --- |

EUR/LA/156, EUR/LA/157;

| | PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B; |
| --- | --- |

PE/32/B, PE/33/B, PE/34/B;

| | PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160; |
| --- | --- |

PE/121/C, PE/131/C, PE/132/C, PE/133/C, PE/134/C, EUR/C/153, EUR/C/160;

förlängs till och med den 31 december 2006.

Artikel 2

Giltighetstiden för förteckningarna över godkända sökande från det allmänna uttagningsprovet nr:

EUR/C/135

förlängs till och med 31 mars 2006.

Artikel 3

Giltighetstiden för förteckningarna över godkända sökande från de allmänna uttagningsproven nr:

PE/30/B och EUR/C/124

förlängs inte.

Luxemburg den 14 december 2005

Julian PRIESTLEY

Generalsekreterare

---

Kommissionen

| 21.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 43/5

---

INBJUDAN ATT LÄMNA PROJEKTFÖRSLAG – GD EAC 01/06

Reformer inom den högre utbildningen (Lissabonstrategin och Bolognaprocessen)

(2006/C 43/05)

(Text av betydelse för EES)

1.   Syfte och beskrivning

Syftet med denna inbjudan är att stödja genomförandet av projekt som ska bidra till reformprocessen inom den högre utbildningen. Den verksamhet som kan beviljas bidrag ska gälla prioriterade områden för reformer avseende kursplaner, finansiering och styrelseformer eller seminarier och konferenser inom dessa områden. Kommissionen strävar i detta sammanhang efter att bidra till de prioriteringar som anges i programmet Utbildning 2010, som är en del av Lissabonstrategin (1), samt till de prioriteringar i Bolognaprocessen som ministrarna för högre utbildning har angett i Berlin- och Bergen-kommunikéerna (2).

De projekt som väljs ut inom ramen för denna inbjudan kommer att stödjas genom medel ur programområde 8 i Sokratesprogrammet: Kompletterande åtgärder, information och upplysning som främjar samarbete inom utbildningsområdet (3).

2.   Sökande som kan beviljas bidrag

De sökande måste vara sammanslutningar, nätverk eller konsortier bestående av högskolor eller universitet eller andra organ som arbetar med högre utbildning. De ska bestå av parter från minst tre olika länder som deltar i Sokratesprogrammet.

En ansökan kan lämnas in av juridiska personer som är etablerade i något av följande länder som deltar i Sokratesprogrammet:

| — | De 25 EU-medlemsstaterna |
| --- | --- |

—

De 25 EU-medlemsstaterna

| — | Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge |
| --- | --- |

—

Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge

| — | Anslutningsländerna Bulgarien och Rumänien |
| --- | --- |

—

Anslutningsländerna Bulgarien och Rumänien

| — | Kandidatlandet Turkiet |
| --- | --- |

—

Kandidatlandet Turkiet

3.   Budget och projektens löptid

Den totala budgeten för samfinansiering av projekt inom ramen för denna inbjudan att lämna projektförslag uppskattas till 3 miljoner euro. Kommissionens bidrag får dock inte överstiga 85 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna. Bidragsbeloppen kan komma att skilja sig åt väsentligt beroende på typ av projekt, antal medverkande partner etc. Verksamheten måste inledas mellan den 1 september och den 1 december 2006. Projekten får genomföras under högst 24 månader.

4.   Sista ansökningsdag

Ansökan ska skickas till kommissionen senast den 20 april 2006.

5.   Mer information

Den fullständiga texten till inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformulären finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html.

Ansökan måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga inbjudan och ska lämnas in på det avsedda formuläret.

---

(1)  Prioriteringarna för den högre utbildningen beskrivs i kommissionens meddelande Att mobilisera Europas intellektuella resurser: skapa möjligheter för universiteten att lämna sitt fulla bidrag till Lissabonstrategin, KOM 2005(152).

(2)  Kommunikéerna återfinns på http://www.dfes.gov.uk/bologna.

(3)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG av den 24 januari 2000 om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates (EGT L 28, 3.2.2000, s. 1). Artikel 3.1 och avsnitt II åtgärd 8 (Kompletterande åtgärder) punkt 1 a i bilagan.

---