----

----

I Informacija

Taryba

----

Nyderlandų pranešimas pagal 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, 5 ir 97 straipsnius

(2006/C 40/01)

Nyderlandų Vyriausybė nori Jus informuoti.

Pagal 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, 5 ir 97 straipsnius valstybės narės pranešime turi nurodyti socialinės apsaugos teisės aktus, kuriems taikomas šis reglamentas, ir juos Jums pranešti.

Nyderlandų Vyriausybė nori iš dalies pakeisti vieną pranešimo punktą. Šis pakeitimas susijęs su naujo įstatymo įsigaliojimu.

2006 m. sausio 1 d. Darbuotojų draudimo nuo nedarbingumo įstatymas buvo pakeistas Darbo ir pajamų pagal darbingumo lygį įstatymu. Darbuotojų draudimo nuo nedarbingumo įstatymas galioja tik tiems asmenims, kurie jau gauna pašalpas.

Tuo grindžiamas šis pakeitimas:

Reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti teisės aktai ir sistemos

Invalidumo išmokos, įskaitant tas, kurios skirtos darbingumui išsaugoti ar atgauti:

----

----

ISPANIJOS KARALYSTĖS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBOS ADMINISTRACINIO SUSITARIMO

(2006/C 40/02)

Ispanijos Karalystė ir Europos Sąjungos Taryba,

atsižvelgdamos į 2005 m. birželio 13 d. Tarybos priimtas išvadas dėl papildomų kalbų oficialaus vartojimo Taryboje ir galbūt kitose Europos Sąjungos institucijose ir įstaigose,

kadangi Sąjungoje vartojamos ir kitos, ne tik nurodytos Tarybos reglamente Nr. 1/1958, kalbos, kurių statusą visoje šalies teritorijoje ar jos dalyje pripažįsta valstybės narės konstitucija arba kurias vartoti kaip valstybinę kalbą leidžia teisės aktai,

kadangi siekiant labiau priartinti Sąjungą prie visų jos piliečių, reikia labiau atsižvelgti į jos didelę kalbinę įvairovę, ir kadangi galimybės piliečiams sudarymas vartoti šias kitas kalbas bendraujant su institucijomis yra svarbus veiksnys stiprinant jų identifikavimąsi su Europos Sąjungos politiniu projektu,

susitarė sudaryti šį ADMINISTRACINĮ SUSITARIMĄ, kuriuo leidžiama Taryboje oficialiai vartoti ne tik kastilų (ispanų), bet ir kitas kalbas, kurių statusą pripažįsta Ispanijos konstitucija.

Bendravimas raštu su Europos Sąjungos Taryba

Kalbos, sakomos Tarybos posėdžių metu

Pagal bendro sprendimo procedūrą priimtų aktų skelbimas

Išlaidos

Baigiamosios nuostatos

----

----

Slovakijos Respublikos deklaracija pagal 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, 5 straipsnį

(2006/C 40/03)

I.   REGLAMENTO (EEB) NR. 1408/71 4 STRAIPSNIO 1 IR 2 DALYSE PAMINĖTI TEISĖS AKTAI IR SISTEMOS

1.   Ligos ir motinystės draudimas

2.   Invalidumo išmokos

3.   Senatvės išmokos

4.   Maitintojo netekimo išmokos

5.   Nelaimingi atsitikimai darbe ir profesinės ligos

6.   Bedarbio pašalpos

7.   Išmokos šeimai

8.   Išmokos mirties atveju

II.   REGLAMENTO (EEB) NR. 1408/71 50 STRAIPSNYJE PAMINĖTOS MINIMALIOS IŠMOKOS

Netaikomos

III.   REGLAMENTO (EEB) NR. 1408/71 77 ir 78 STRAIPSNIUOSE PAMINĖTOS IŠMOKOS

1.   77 straipsnyje paminėtos išmokos

2.   78 straipsnyje paminėtos išmokos

IV.   REGLAMENTO (EEB) NR. 1408/71 4 STRAIPSNIO 2a DALYJE PAMINĖTOS SPECIALIOS NEĮMOKINĖS IŠMOKOS

Netaikomos

----

Komisija

----

Euro kursas (1)

2006 m. vasario 16 d.

(2006/C 40/04)

1 euro= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Sutrumpinta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2004 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1595/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

(2006/C 40/05)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris: XF 4/2005

Valstybė narė: Italija

Pagalbos schemos pavadinimas: Susitarimas dėl programos, pasirašytas tarp Veneto regiono administracijos ir regioninių organizacijų Federcoopesca, Lega pesca ir AGCI grupių, atstovaujančių visam Veneto žuvininkystės sektoriui

Teisinis pagrindas: Normative di riferimento: Legge n. 41 del 17.2.82 — VIo Piano Triennale della Pesca e dell'Acquacoltura 2000-2002, approvato con Decreto Ministeriale 25 maggio 2000 (GU del 27 luglio 2000, n. 174)

Išlaidos (bendra ir metinė suma): Susitarimo dėl programos įgyvendinimui finansavimo lėšų bendra suma sudaro 1 113 606 EUR. Šios lėšos skiriamos iš regiono biudžeto — išlaidų eilutė Nr. 100038 „Išlaidos veiklai, numatytai šeštajame trimečiame žvejybos ir akvakultūros plane 2000 — 2003 pagal 1998 m. vasario 17 d. įstatymą Nr. 41“, remiantis 2000 m. gruodžio 29 d. ir 2002 m. rugpjūčio 1 d. ministerijos dekretais (Decreti Ministeriali) (2000 ir 2001 metams).

Kadangi pagalbos schemos tęsiasi du metus, kiekvieniems metams numatyta suma sudaro apie 556 803 EUR

Pagalbos intensyvumas: Susitarime dėl programos numatytai veiklai regioninėms organizacijoms Federcoopesca, Lega pesca ir AGCI skiriama pagalba sudaro 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, patiriamų vykdant bendro intereso veiklą, kurios rezultatai yra viešai skelbiami

Įgyvendinimo data: Schemos taikymo data bus pirmiau paminėtos valstybės pagalbos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje diena

Pagalbos schemos laikotarpis: du metai

Pagalbos tikslai: 

Pirmiau paminėti tikslai atitinka neseniai nustatytus Europos Sąjungos žuvininkystės ir akvakultūros politikos tikslus

Reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma schema: Veikla yra pagrįsta Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 4 straipsnyje (pagalba gamintojų grupėms ar gamintojų asociacijoms arba prekybos dalyviams) nustatytais pagalbos tipais.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos, kuriomis remiantis apskaičiuojama pagalba, remiasi Reglamentų (EB) Nr. 2792/99, 1685/2000 (su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 448/2004) ir 438/2001 nuostatomis.

Techninės–ekonominės pagalbos paslaugų teikimas ir konsultavimo techniniais bei informacinių technologijų valdymo klausimais paslaugos taip pat atitinka Komisijos sprendimo 2001/C/19/05 2 straipsnio 1 ir 2 pastraipų nuostatas.

Tam, kad nustatyti tikslai būtų pasiekti, yra būtina, kad šios veiklos finansavimui numatytas biudžetas jokiu būdu nebūtų viršytas.

Žuvininkystės personalo techniniam ir ekonominiam mokymui, naujų metodų populiarinimui ir techninei/ekonominei paramai skiriama pagalba turi išimtinį tikslą — didinti profesionalių žvejų sąmoningumą tokiais klausimais, kaip tvarus valdymas ir žuvininkystės išteklių apsauga siekiant reikšmingo ir teigiamo poveikio aplinkai.

Pagalba gali būti teikiama ir individualioms įmonėms, tačiau joms gali būti kompensuojama tik už patirtas išlaidas, susijusias su programoje numatytos veiklos vykdymu

Informacija ir paaiškinimai dėl pagalbos schemos: Susitarimas dėl programos, pasirašytas tarp Veneto regiono administracijos ir regioninių organizacijų Federcoopesca, Lega pesca ir AGCI grupių, atstovaujančių Veneto žuvininkystės sektoriui.

Šio Susitarimo įgyvendinimo regioniniu lygiu teisinis pagrindas — 1982 vasario 17 d. įstatymas Nr. 41 ir šeštasis trimetis žvejybos ir akvakultūros planas 2000–2002 (Legge n.41 del 17.02.82 ed il VIoPiano Triennale della Pesca e dell'Acquacoltura 2000-2002), patvirtintas 2000 m. gegužės 25 d. ministerijos dekretu (Decreto Ministeriale) (Italijos OL Nr. 174, 2000 m. liepos 27 d.). Šis Susitarimas finansuojamas iš valstybės lėšų, skirtų Veneto regionui.

Šiame Susitarime dėl programos numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2792/99 15 straipsnio 2 dalyje numatytas priemones. Šioje dalyje numatyta, kad „valstybės narės gali skatinti kolektyviniams interesams naudingą trumpalaikę platesnės veiklos sferos nei paprastai būdinga privačiam verslui veiklą, kurią vykdo aktyviai dalyvaudami patys prekybos dalyviai ar organizacijos, veikiančios gamintojų vardu, ar kitos valdymo institucijos pripažintos organizacijos, ir kuria siekiama bendrosios žuvininkystės politikos tikslų“.

Pagalba atitinka įstatyme Nr. 41 ir vienas po kito einančiuose trimečiuose žvejybos ir akvakultūros planuose numatytas nuostatas, pagal kurias profesinės grupių asociacijos įgyvendina Susitarimą dėl programos, kurios pagrindiniai tikslai yra:

padidinti gaunamą iš regioninių žuvininkystės produktų vertę;

saugoti ir skatinti užimtumą;

išsaugoti pakrantės zonos biologinius išteklius.

Pirmiau paminėtais teisės aktais nustatytų susitarimų dėl programų įgyvendinimas regioniniu lygiu remiasi:

ypatinga kooperatinio judėjimo Veneto žuvininkystės sektoriuje istorine ir socialine svarba, tiek dėl regiono įmonių tinklo atstovavimo, tiek ir dėl ekonominės svarbos;

poreikiu sustiprinti asociacijų, kaip juridinių subjektų, vaidmenį siekiant pakreipti ir valdyti įmonių restruktūrizavimo procesus, nustatytus ne kartą minėtame šeštajame trimečiame žvejybos ir akvakultūros plane;

poreikiu perduoti pačioms asociacijoms praktinių užduočių, susijusių su paslaugomis gamybos srityje, seriją (rėmimas, reklama, pagalba plėtojant), kuriant tikrus įgaliotus pagalbos centrus, panašius į šiuo metu gerai sutvarkytą žemės ūkio paslaugų sistemą, ir siekiant paremti visus profesionalius žvejus.

Pagalbą gaunančios asociacijos privalo pateikti kompetetingai regiono techninei institucijai šią informaciją Susitarime dėl programos nustatytais terminais:

metines programas, kurias turi įvertinti ir joms pritarti regioninės valdžios institucijos, (giunta regionale) kartu su faktinio veiklos pajėgumo ataskaita;

patvirtinto Susitarimo dėl programos techninės pažangos ataskaitą už šešis mėnesius (patirtos išlaidos; pasiekti tarpiniai rezultatai; kita stebėjimui naudinga informacija, susijusi su per ketvirtį atliktais darbais);

galutines technines ataskaitas (ir atitinkamus apskaitos dokumentus) ne vėliau kaip per 15 dienų nuo Susitarime dėl programos nurodytos metinės programos pabaigos kartu su patvirtinamaisiais dokumentais (tinkamai apmokėtos sąskaitos ir šiuos mokėjimus liudijančių banko išrašų kopija)

Kompetetinga regioninės valdžios institucija: 

Telefonas (Segreteria dell'Unità Complessa Politiche Faunistico-Venatorie e della Pesca):

Direktorius

Atsakingas pareigūnas

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/ M.4138 — DZ Equity/L-Bank/Hornschuch)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 40/06)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

----

----

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.3865 — Trinecke/VVT)

(2006/C 40/07)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. rugsėjo 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

----

----

Pranešimas apie tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2006/C 40/08)

Kadangi paskelbus pranešimą apie artėjančią antidempingo priemonių galiojimo pabaigą (1) prašymų dėl peržiūros gauta nebuvo, Komisija praneša, kad toliau nurodytos priemonės netrukus nustos galioti.

Šis pranešimas skelbiamas pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (2) 11 straipsnio 2 dalį.

----

(1)OL C 139, 2005 6 8, p. 2.

(2)OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

----

III Pranešimai

Komisija

----

Kvietimas teikti paraiškas — eTEN/2006/1

(2006/C 40/09)

1.   TIKSLAI IR APRAŠYMAS

eTEN yra Europos Bendrijos programa, skirta padėti diegti visą Europą apimančias, bendro tikslo telekomunikacijų tinklais perduodamas paslaugas (e. paslaugas). Daugiau informacijos apie eTEN programą galima rasti eTEN tinklalapyje

http://europa.eu.int/eten

Remdamasi 2006 m. eTEN darbo programa Komisija kviečia konsorciumus teikti paraiškas dalyvauti toliau nurodytuose veiksmuose, susijusiuose su viena ar daugiau šių temų:

Veiksmų tipai:

Temos:

Paraiškos turi būti susijusios su viena ar daugiau iš toliau nurodytų temų, nustatytų 2006 metams eTEN darbo programoje:

2.   REIKALAVIMAI KONSORCIUMAMS

Šis kvietimas yra atviras juridinių asmenų iš 25 ES valstybių narių, Bulgarijos ir Rumunijos pateiktoms paraiškoms, ir gali būti atviras Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos, kurios yra EEE sutarties susitariančiosios šalys, paraiškoms, jei bus laiku paruoštas atitinkamas teisinis pagrindas (1). Atskirais atvejais gali dalyvauti kitų šalių juridiniai asmenys, jeigu bus manoma, kad jų dalyvavimas bus tikrai naudingas. Jiems nebus skirtas Bendrijos finansavimas.

3.   VERTINIMAS IR ATRANKA

Gautas paraiškas vertins Komisija, padedama nepriklausomų ekspertų. Šio vertinimo kriterijai yra apibrėžti eTEN darbo programoje. Vertinimo etapą praėjusios paraiškos bus klasifikuojamos pagal jų kokybę.

Paraiškų Komisijos teikiamoms dotacijoms gauti vertinimo procedūra yra išdėstyta Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomame Finansiniame reglamente.

4.   BENDRIJOS PARAMA

Atrinktų pasiūlymų finansavimas vyks šiais būdais:

Daugiau informacijos apie išlaidų modelius ir finansavimo ribas galima rasti 2006 m. eTEN paraiškų teikėjų vadove.

Bet kokiu atveju Bendrijos finansavimas jos gavėjui neturi duoti pelno.

5.   KVIETIMO BIUDŽETAS

Šio kvietimo teikti paraiškas visas biudžetas yra 45,6 mln. EUR.

Finansavimo reikalavimus atitinkančioms pradinio diegimo paraiškoms lyginant su tinkamumo rinkai patvirtinimo paraiškomis bus taikoma finansavimo pirmenybė skiriant iki 60 % viso kvietimo biudžeto sudarančią orientacinę sumą.

6.   GALUTINIS PARAIŠKŲ PATEIKIMO TERMINAS

Paraiškos teikiamos tik elektroniniu būdu, naudojant Komisijos šiuo tikslu parengtas programines priemones.

Paraiškų pateikimas turi būti baigtas iki

2006 m. gegužės 19 d., 16 val. (Briuselio laiku).

Po galutinio termino pateiktos paraiškos nebus vertinamos.

Jeigu tos pačios paraiškos variantai pateikiami kelis kartus iš eilės, Komisija nagrinėja paskutinį variantą, gautą iki termino pabaigos.

7.   TVARKARAŠTIS

Komisija per penkis mėnesius nuo paraiškų pateikimo galutinio termino siekia informuoti paraiškų teikėjus apie vertinimo rezultatus ir atrankos procesą, o per aštuonis mėnesius nuo paraiškų pateikimo galutinio termino — baigti derybas su atrinktais paraiškų teikėjais. Projektų vykdymas prasidės pabaigus derybas.

8.   PAPILDOMA INFORMACIJA

Išsamesnės informacijos apie tai, kaip parengti ir pateikti paraiškas galima rasti 2006 m. eTEN paraiškų teikėjų vadove. Šį dokumentą kartu su 2006 m. eTEN darbo programa bei visą kitą su šiuo kvietimu ir vertinimo procesu susijusią informaciją galima parsisiųsdinti iš šios interneto svetainės:

http://europa.eu.int/eten

Visuose su šiuo kvietimu susijusiuose susirašinėjimuose reikia nurodyti kvietimo kodą eTEN 2006/1.

Visos gautos paraiškos bus nagrinėjamos konfidencialiai.

----

(1)  Daugiau informacijos ieškokite eTEN tinklapyje.

----