# Az Európai Unió C 61/2006

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 61 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 49. évfolyam2006. március 14. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 61

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam2006. március 14.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2006/C 061/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2006/C 061/2 | A Bizottság közleménye a nyári időszámításra vonatkozó rendelkezésekről szóló, 2001. január 19-i 2000/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikke értelmében | 2 |
| 2006/C 061/3 | A Bizottság közleménye a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1994. június 16-i 94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2006/C 061/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2006/C 061/2

A Bizottság közleménye a nyári időszámításra vonatkozó rendelkezésekről szóló, 2001. január 19-i 2000/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikke értelmében

2

2006/C 061/3

A Bizottság közleménye a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1994. június 16-i 94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  )

1

3

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 061/4 | Ajánlattételi felhívás – ref.: GP/D/ReferNet/001/06 – ReferNet – Európai referencia- és szakértői hálózat a szakoktatás és szakképzés területén | 4 |

III   Közlemények

Cedefop

2006/C 061/4

Ajánlattételi felhívás – ref.: GP/D/ReferNet/001/06 – ReferNet – Európai referencia- és szakértői hálózat a szakoktatás és szakképzés területén

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 61/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2006. március 13.

(2006/C 61/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1922 |
| JPY | Japán yen | 141,94 |
| DKK | Dán korona | 7,4600 |
| GBP | Angol font | 0,69015 |
| SEK | Svéd korona | 9,3786 |
| CHF | Svájci frank | 1,5686 |
| ISK | Izlandi korona | 85,82 |
| NOK | Norvég korona | 7,9755 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5752 |
| CZK | Cseh korona | 28,840 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 261,44 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6961 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9306 |
| RON | Román lej | 3,5100 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,56 |
| SKK | Szlovák korona | 37,630 |
| TRY | Török líra | 1,6055 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6284 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3841 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2512 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8584 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9402 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 169,25 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,4575 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,5976 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3148 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 021,89 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,434 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,088 |
| RUB | Orosz rubel | 33,4250 |
| THB | Thaiföldi baht | 46,707 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1922

JPY

Japán yen

141,94

DKK

Dán korona

7,4600

GBP

Angol font

0,69015

SEK

Svéd korona

9,3786

CHF

Svájci frank

1,5686

ISK

Izlandi korona

85,82

NOK

Norvég korona

7,9755

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5752

CZK

Cseh korona

28,840

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

261,44

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6961

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,9306

RON

Román lej

3,5100

SIT

Szlovén tolar

239,56

SKK

Szlovák korona

37,630

TRY

Török líra

1,6055

AUD

Ausztrál dollár

1,6284

CAD

Kanadai dollár

1,3841

HKD

Hongkongi dollár

9,2512

NZD

Új-zélandi dollár

1,8584

SGD

Szingapúri dollár

1,9402

KRW

Dél-Koreai won

1 169,25

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,4575

CNY

Kínai renminbi

9,5976

HRK

Horvát kuna

7,3148

IDR

Indonéz rúpia

11 021,89

MYR

Maláj ringgit

4,434

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,088

RUB

Orosz rubel

33,4250

THB

Thaiföldi baht

46,707

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 61/2

---

A Bizottság közleménye a nyári időszámításra vonatkozó rendelkezésekről szóló, 2001. január 19-i 2000/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikke értelmében

(2006/C 61/02)

A Bizottság a nyári időszámításra vonatkozó rendelkezésekről szóló, 2001. január 19-i 2000/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 4. cikkével összhangban ötévente közleményt tesz közzé, amely tartalmazza a következő öt év menetrendjét a nyári időszámítás kezdetére és végére vonatkozóan. Az első ilyen közlemény (2) az irányelv kihirdetésének időpontjában készült a 2002-től 2006 végéig tartó időszak vonatkozásában.

A 2007-től 2011 végéig tartó időszak vonatkozásában a nyári időszak kezdete és vége a következőképpen került megállapításra: az alábbi napokon greenwichi középidő szerint hajnali 1 óra:

| — | 2007-ben: március 25. és október 28., vasárnap |
| --- | --- |

—

2007-ben: március 25. és október 28., vasárnap

| — | 2008-ban: március 30. és október 26., vasárnap |
| --- | --- |

—

2008-ban: március 30. és október 26., vasárnap

| — | 2009-ben: március 29. és október 25., vasárnap |
| --- | --- |

—

2009-ben: március 29. és október 25., vasárnap

| — | 2010-ben: március 28. és október 31., vasárnap |
| --- | --- |

—

2010-ben: március 28. és október 31., vasárnap

| — | 2011-ben: március 27. és október 30., vasárnap. |
| --- | --- |

—

2011-ben: március 27. és október 30., vasárnap.

---

(1)  HL L 31., 2001.2.2., 21. o.

(2)  HL C 35., 2001.2.2., 7. o.

---

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 61/3

---

A Bizottság közleménye a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1994. június 16-i 94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(2006/C 61/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

| EszSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe
  (és referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Kishajók. Kormányszerkezet. Sodronyköteles és kötéltárcsás rendszerek (ISO 8847:2004) | EN 28847:1989 | Az időpont lejárt
  (2004.11.30.) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Kishajók. Grafikus jelképek (ISO 11192:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Kishajók. Adattábla (ISO 14945:2004) | — | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Kishajók. Legnagyobb terhelhetőség (ISO 14946:2001) | — | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | | |

EszSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe

(és referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

CEN

EN ISO 8847:2004

Kishajók. Kormányszerkezet. Sodronyköteles és kötéltárcsás rendszerek (ISO 8847:2004)

EN 28847:1989

Az időpont lejárt

(2004.11.30.)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 11192:2005

Kishajók. Grafikus jelképek (ISO 11192:2005)

—

CEN

EN ISO 14945:2004

Kishajók. Adattábla (ISO 14945:2004)

—

EN ISO 14945:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 14946:2001

Kishajók. Legnagyobb terhelhetőség (ISO 14946:2001)

—

EN ISO 14946:2001/AC:2005

| 1. megjegyzés | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 3. megjegyzés | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (2) irányelvvel módosított 98/34/EK (3) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (2) irányelvvel módosított 98/34/EK (3) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi.

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők.

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüsszel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüsszel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brüsszel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brüsszel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  HL L 217., 1998.8.5., 18. o.

(3)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

---

III Közlemények

Cedefop

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 61/4

---

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS – ref.: GP/D/ReferNet/001/06

ReferNet – Európai referencia- és szakértői hálózat a szakoktatás és szakképzés területén

(2006/C 61/04)

1.   A felhívás bemutatása és a célkitűzések

A felhívás célja, hogy az EU mind a 25 tagállamában, Norvégiában és Izlandon egy-egy szervezetnek (nemzeti konzorcium koordinátor) a szakoktatás és szakképzés területén működő fő szervezetek reprezentatív konzorciumának vezetésére és koordinálására, valamint az alábbi tevékenységeknek az említett szervezetekkel együtt történő kifejtésére pénzösszeget ítéljenek oda: szakoktatási és szakképzési rendszerekkel és fejlesztésekkel kapcsolatos információk jelentése és elemzése, kutatási tevékenységek, dokumentációs tevékenységek, terjesztési és promóciós tevékenységek.

A ReferNet fő célkitűzése, hogy Cedefopnak a szakoktatási és szakképzési kérdésekkel kapcsolatos, megerősített adatok és információk gyűjtésére strukturált és decentralizált rendszert biztosítson, és a Cedefopot az információk és adatok európai és nemzeti szintű terjesztésében segítse. Az információt meghatározott módszertan és a konzorcium tagjai között folyó konzultáció alapján kell gyűjteni.

2.   Támogatható pályázók

A támogathatósági feltételeknek megfelelő pályázatokat alapos értékelésnek vetik alá.

Támogatható szervezetek

| — | jogállással és jogi személyiséggel rendelkező magánjogi vagy közjogi szervezet (következésképpen természetes személyek – azaz egyének –nem nyújthatnak be pályázatot); |
| --- | --- |

—

jogállással és jogi személyiséggel rendelkező magánjogi vagy közjogi szervezet (következésképpen természetes személyek – azaz egyének –nem nyújthatnak be pályázatot);

| — | rendelkezik a tevékenységek megvalósításához szükséges pénzügyi és operativ forrásokkal, valamint megfelelő képesítése van; |
| --- | --- |

—

rendelkezik a tevékenységek megvalósításához szükséges pénzügyi és operativ forrásokkal, valamint megfelelő képesítése van;

| — | a pályázó által koordinált nemzeti konzorciumnak a szakoktatási és szakképzési érdekek országon belüli képviselőjének kell lennie (minisztériumok, nemzeti és/vagy ágazati szervek, regionális hatóságok, kutatószervezetek és -intézetek és szociális partnerek). |
| --- | --- |

—

a pályázó által koordinált nemzeti konzorciumnak a szakoktatási és szakképzési érdekek országon belüli képviselőjének kell lennie (minisztériumok, nemzeti és/vagy ágazati szervek, regionális hatóságok, kutatószervezetek és -intézetek és szociális partnerek).

Támogatható országok

| — | EU 25 (Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Spanyolország és Svédország.), Norvégia és Izland. |
| --- | --- |

—

EU 25 (Ausztria, Belgium, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Spanyolország és Svédország.), Norvégia és Izland.

Támogatható tevékenységek

| — | A finanszírozandó javaslatoknak le kell fedniük a felhívás teljes szövegében meghatározott tevékenységek egész sorát. |
| --- | --- |

—

A finanszírozandó javaslatoknak le kell fedniük a felhívás teljes szövegében meghatározott tevékenységek egész sorát.

3.   Büdzsé és a projekt időtartama

Az EU 25, Norvégia és Izland rendelkezésére álló teljes összeg a projekt időtartamára (12 hónap) 763 000 EUR.

A közösségi támogatás csak egy kiegészítő hozzájárulás a támogatott saját pénzügyi hozzájárulásához és/vagy a helyi, regionális, nemzeti és /vagy a máshonnan kapott privát hozzájáruláshoz. A teljes közösségi hozzájárulás nem lépheti túl az elszámolható költségek 70 %-át.

A rendelkezésre álló teljes összeget a népességszám alapján kialakított 3 országcsoportra lebontva folyósítják:

| — | Ciprus, Észtország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Szlovénia és Izland: országonként legfeljebb 19 000 EUR; |
| --- | --- |

—

Ciprus, Észtország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Szlovénia és Izland: országonként legfeljebb 19 000 EUR;

| — | Ausztria, Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Finnország, Görögország, Hollandia, Írország, Magyarország, Portugália, Svédország, Szlovák Köztársaság és Norvégia: országonként legfeljebb 29 000 EUR; |
| --- | --- |

—

Ausztria, Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Finnország, Görögország, Hollandia, Írország, Magyarország, Portugália, Svédország, Szlovák Köztársaság és Norvégia: országonként legfeljebb 29 000 EUR;

| — | Egyesült Királyság, Franciaország, Lengyelország, Németország, Olaszország, Spanyolország: országonként legfeljebb 39 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Egyesült Királyság, Franciaország, Lengyelország, Németország, Olaszország, Spanyolország: országonként legfeljebb 39 000 EUR.

A Cedefop fenntartja magának a jogot arra, hogy nem bocsátja rendelkezésre a teljes összeget.

4.   Határidő

A pályázatokat legkésőbb 2006. április 28-án el kell küldeni a Cedefopnak.

5.   További információ

Az ajánlattételi felhívás teljes szövege, a pályázati űrlap és annak mellékletei a Cedefop weboldalán megtalálhatók: http://www.cedefop.eu.int/ban_generic.asp. A pályázatoknak meg kell felelniük a felhívás teljes szövegében meghatározott feltételeknek és azokat a rendelkezésre bocsátott űrlapokat felhasználva kell benyújtani.

A pályázatok értékelése az átláthatóság és az egyenlő bánásmód elvei alapján történik. Az összes támogatható pályázatot a felhívás teljes szövegében meghatározott mennyiségi és minőségi odaítélési kritériumok alapján egy bizottság értékeli. Az értékelési eljárásra meghívnak külső szakértőket.

---