# Úřední věstník C 38/15.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 38 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4915. února 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 38

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4915. února 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 038/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2006/C 038/2 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4143 – AACF/Astorg/OFIC) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 038/3 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 038/4 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4140 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 038/5 | Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 038/6 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4072 – NEC/Philips Business Communications) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 038/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2006/C 038/2

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4143 – AACF/Astorg/OFIC) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

2

2006/C 038/3

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

3

2006/C 038/4

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4140 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2006/C 038/5

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (
  1
  )

1

5

2006/C 038/6

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č.j. COMP/M.4072 – NEC/Philips Business Communications) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

6

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2006/C 038/7 | Výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC č. EAC/70/05 týkajících se provádění Akce 1, Akce 2 a Akce 3 v akademickém roce 2007/08 a Akce 4 v roce 2006 ERASMUS MUNDUS — Akční program Společenství pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi | 7 |
| 2006/C 038/8 | Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace s názvem Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru — Zvláštní výzva na podporu účasti partnerů z vybraných třetích zemí na projektech prioritních tematických oblastí výzkumu, pro které již byly podepsány smlouvy nebo se uzavření smlouvy projednává — Identifikátory výzvy: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7 | 9 |

III   Oznámení

Komise

2006/C 038/7

Výzva k předkládání návrhů – GŘ EAC č. EAC/70/05 týkajících se provádění Akce 1, Akce 2 a Akce 3 v akademickém roce 2007/08 a Akce 4 v roce 2006 ERASMUS MUNDUS — Akční program Společenství pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi

7

2006/C 038/8

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace s názvem Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru — Zvláštní výzva na podporu účasti partnerů z vybraných třetích zemí na projektech prioritních tematických oblastí výzkumu, pro které již byly podepsány smlouvy nebo se uzavření smlouvy projednává — Identifikátory výzvy: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 15.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

14. února 2006

(2006/C 38/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1898 |
| JPY | japonský jen | 139,57 |
| DKK | dánská koruna | 7,4649 |
| GBP | britská libra | 0,68580 |
| SEK | švédská koruna | 9,3350 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5574 |
| ISK | islandská koruna | 76,04 |
| NOK | norská koruna | 8,1360 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5744 |
| CZK | česká koruna | 28,475 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,52 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6961 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,7916 |
| RON | rumunský lei | 3,5303 |
| SIT | slovinský tolar | 239,51 |
| SKK | slovenská koruna | 37,553 |
| TRY | turecká lira | 1,5780 |
| AUD | australský dolar | 1,6139 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3788 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2338 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7689 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9371 |
| KRW | jihokorejský won | 1 153,99 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,3334 |
| CNY | čínský juan | 9,5752 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3098 |
| IDR | indonéská rupie | 10 978,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,428 |
| PHP | filipínské peso | 61,215 |
| RUB | ruský rubl | 33,5600 |
| THB | thajský baht | 46,793 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1898

JPY

japonský jen

139,57

DKK

dánská koruna

7,4649

GBP

britská libra

0,68580

SEK

švédská koruna

9,3350

CHF

švýcarský frank

1,5574

ISK

islandská koruna

76,04

NOK

norská koruna

8,1360

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5744

CZK

česká koruna

28,475

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,52

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6961

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7916

RON

rumunský lei

3,5303

SIT

slovinský tolar

239,51

SKK

slovenská koruna

37,553

TRY

turecká lira

1,5780

AUD

australský dolar

1,6139

CAD

kanadský dolar

1,3788

HKD

hongkongský dolar

9,2338

NZD

novozélandský dolar

1,7689

SGD

singapurský dolar

1,9371

KRW

jihokorejský won

1 153,99

ZAR

jihoafrický rand

7,3334

CNY

čínský juan

9,5752

HRK

chorvatská kuna

7,3098

IDR

indonéská rupie

10 978,88

MYR

malajsijský ringgit

4,428

PHP

filipínské peso

61,215

RUB

ruský rubl

33,5600

THB

thajský baht

46,793

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 15.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4143 – AACF/Astorg/OFIC)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2006/C 38/02)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 3. února 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ABN Amro Capital France SA („ABN Amro“ Francie) (ovládaný skupinou ABN Group (Netherlands)) a podnik Astorg Partners („Astorg“, Francie) získávají nákupem akcií cestou jednorázové akviziční operace ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad skupinou OFIC Group („OFIC“, Francie) (podle francouzského práva „societé par actions simplifiée“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. února 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ABN Amro Capital France SA („ABN Amro“ Francie) (ovládaný skupinou ABN Group (Netherlands)) a podnik Astorg Partners („Astorg“, Francie) získávají nákupem akcií cestou jednorázové akviziční operace ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad skupinou OFIC Group („OFIC“, Francie) (podle francouzského práva „societé par actions simplifiée“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | ABN Amro: kapitálová investiční společnost; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

ABN Amro: kapitálová investiční společnost;

| — | Astorg: kapitálová investiční společnost; |
| --- | --- |

—

Astorg: kapitálová investiční společnost;

| — | OFIC: výroba a distribuce střešních materiálů a obalů na vejce. |
| --- | --- |

—

OFIC: výroba a distribuce střešních materiálů a obalů na vejce.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M 4143 – AACF/Astorg/OFIC, na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M 4143 – AACF/Astorg/OFIC, na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2006/C 38/03)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 3. února 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Toyota Tsusho Corporation („Toyota Tsusho“, Japonsko) vstupuje do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady s podnikem Tomen Corporation („Tomen“, Japonsko) na základě výměny a nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 3. února 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Toyota Tsusho Corporation („Toyota Tsusho“, Japonsko) vstupuje do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady s podnikem Tomen Corporation („Tomen“, Japonsko) na základě výměny a nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Toyota Tsusho: obchodní a logistické služby, velkoobchod a maloobchod vozidly; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Toyota Tsusho: obchodní a logistické služby, velkoobchod a maloobchod vozidly;

| — | podniku Tomen: společnost s omezenými aktivitami v odvětví automobilů obchodující rozdílným sortimentem jako jsou chemikálie, textil, elektronika a potraviny. |
| --- | --- |

—

podniku Tomen: společnost s omezenými aktivitami v odvětví automobilů obchodující rozdílným sortimentem jako jsou chemikálie, textil, elektronika a potraviny.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4093 – Toyota Tsusho/Tomen, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4140 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co.)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 38/04)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 6. února 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Coca-Cola Company („TCCC“, USA) a Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. („CCHBC“, Řecko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Preradu Voća d.o.o („Fresh & Co.“, Srbsko) nákupem akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 6. února 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Coca-Cola Company („TCCC“, USA) a Coca-Cola Hellenic Bottling Company S.A. („CCHBC“, Řecko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad podnikem Limited Liability Company Fresh & Co. Fabrika Za Preradu Voća d.o.o („Fresh & Co.“, Srbsko) nákupem akcií.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku TCCC: vlastnictví obchodní známky a dodávání koncentrátů pro nealkoholické nápoje; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku TCCC: vlastnictví obchodní známky a dodávání koncentrátů pro nealkoholické nápoje;

| — | podniku CCHBC: držitele licence na výrobu lahví, který vyrábí a prodává nápoje s obchodní známkou TCCC; |
| --- | --- |

—

podniku CCHBC: držitele licence na výrobu lahví, který vyrábí a prodává nápoje s obchodní známkou TCCC;

| — | podniku Fresh & Co.: výroba a prodej ovocných šťáv v Srbsku a Černé Hoře. |
| --- | --- |

—

podniku Fresh & Co.: výroba a prodej ovocných šťáv v Srbsku a Černé Hoře.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4140 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co. na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4140 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola Hellenic Bottling Company/Fresh & Co. na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/5

---

Zveřejnění rozhodnutí členských států o vydání nebo zrušení provozních licencí podle čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávání licencí leteckým dopravcům (1)
   (2)

(2006/C 38/05)

(Text s významem pro EHP)

ŘECKO

Provozní licence vydané

Kategorie B: Provozní licence včetně omezení podle čl. 5 odst. 7 písm. a) nařízení (EHS) č. 2407/92

| Název leteckého dopravce | Adresa leteckého dopravce | Povolení přepravovat | Platnost rozhodnutí od |
| --- | --- | --- | --- |
| AEROLAND S.A. | Makedonomachoi 36
  Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35 | cestující, pošta, náklad | 20. 12. 2005 |

Název leteckého dopravce

Adresa leteckého dopravce

Povolení přepravovat

Platnost rozhodnutí od

AEROLAND S.A.

Makedonomachoi 36

Alsoulopoli Nea Ionia GR-142 35

cestující, pošta, náklad

20. 12. 2005

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 1.

(2)  Sděleno Evropské komisi před 31.8.2005

---

| 15.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č.j. COMP/M.4072 – NEC/Philips Business Communications)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2006/C 38/06)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 7. února 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik NEC Corporation („NEC“; Japonsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě převodu akcií kontrolu nad celým podnikem Philips Business Communications („PBC“; Nizozemí). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 7. února 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik NEC Corporation („NEC“; Japonsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě převodu akcií kontrolu nad celým podnikem Philips Business Communications („PBC“; Nizozemí).

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku NEC: výroba a prodej telekomunikačního zařízení, počítačů a elektronických přístrojů; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku NEC: výroba a prodej telekomunikačního zařízení, počítačů a elektronických přístrojů;

| — | podniku PBC: distribuce a prodej telekomunikačních řešení. |
| --- | --- |

—

podniku PBC: distribuce a prodej telekomunikačních řešení.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4072 – NEC/Philips Business Communications, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4072 – NEC/Philips Business Communications, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

III Oznámení

Komise

| 15.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/7

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – GŘ EAC č. EAC/70/05

týkajících se provádění Akce 1, Akce 2 a Akce 3 v akademickém roce 2007/08 a Akce 4 v roce 2006 ERASMUS MUNDUS

Akční program Společenství pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi

(2006/C 38/07)

1.   Cíle a Popis

Obecným cílem programu Erasmus Mundus je zlepšit kvalitu vysokého školství v Evropě prostřednictvím podpory spolupráce se třetími zeměmi za účelem zlepšení rozvoje lidských zdrojů a podpory dialogu a porozumění mezi národy a kulturami.

Tato výzva k předkládání návrhů se týká následujících činností:

| — | vybrat vysoce kvalitní integrované magisterské kurzy, které jsou pořádané konsorciem sestávajícím z nejméně tří institucí vysokoškolského vzdělávání v alespoň třech účastnících se zemích (Akce 1); |
| --- | --- |

—

vybrat vysoce kvalitní integrované magisterské kurzy, které jsou pořádané konsorciem sestávajícím z nejméně tří institucí vysokoškolského vzdělávání v alespoň třech účastnících se zemích (Akce 1);

| — | poskytnout stipendia vysoce kvalifikovaným absolventům vysokých škol a vědcům ze třetích zemí, aby se mohli účastnit vybraných magisterských kurzů (Akce 2); |
| --- | --- |

—

poskytnout stipendia vysoce kvalifikovaným absolventům vysokých škol a vědcům ze třetích zemí, aby se mohli účastnit vybraných magisterských kurzů (Akce 2);

| — | vybrat partnerství vysoké kvality mezi vybranými magisterskými kurzy a institucemi vysokoškolského vzdělávání ve třetích zemích (Akce 3); |
| --- | --- |

—

vybrat partnerství vysoké kvality mezi vybranými magisterskými kurzy a institucemi vysokoškolského vzdělávání ve třetích zemích (Akce 3);

| — | vybrat projekty z nejméně tří institucí v alespoň třech účastnících se zemích s cílem zlepšit dostupnost vysokoškolského vzdělávání v Evropské unii, zvýšit jeho profil a viditelnost (Akce 4). |
| --- | --- |

—

vybrat projekty z nejméně tří institucí v alespoň třech účastnících se zemích s cílem zlepšit dostupnost vysokoškolského vzdělávání v Evropské unii, zvýšit jeho profil a viditelnost (Akce 4).

2.   Způsobilí žadatelé

| — | Akce 1: instituce vysokoškolského vzdělávání v 25 členských státech EU, zemích Evropského hospodářského prostoru/Evropského sdružení volného obchodu (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) a kandidátských zemích (Bulharsko, Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Rumunsko a Turecko). Instituce v kandidátských zemích pro vstup do EU (Bulharsko, Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Rumunsko a Turecko) se mohou zúčastnit Akce 1 v rámci výzvy k předkládání návrhů jen v případě, že oficiální účast těchto zemí v programu byla před přijetím rozhodnutí o výběru (říjen 2006) formálně schválena příslušnými nástroji, kterými se řídí vztahy mezi Evropským společenstvím a těmito zeměmi. V opačném případě instituce z těchto zemí nejsou v rámci výzvy k předkládání návrhů způsobilé pro Akci 1. |
| --- | --- |

—

Akce 1: instituce vysokoškolského vzdělávání v 25 členských státech EU, zemích Evropského hospodářského prostoru/Evropského sdružení volného obchodu (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) a kandidátských zemích (Bulharsko, Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Rumunsko a Turecko). Instituce v kandidátských zemích pro vstup do EU (Bulharsko, Chorvatsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Rumunsko a Turecko) se mohou zúčastnit Akce 1 v rámci výzvy k předkládání návrhů jen v případě, že oficiální účast těchto zemí v programu byla před přijetím rozhodnutí o výběru (říjen 2006) formálně schválena příslušnými nástroji, kterými se řídí vztahy mezi Evropským společenstvím a těmito zeměmi. V opačném případě instituce z těchto zemí nejsou v rámci výzvy k předkládání návrhů způsobilé pro Akci 1.

| — | Akce 2: jednotlivci ze třetích zemí, tj. jiných zemí než zemí uvedených v bodě Akce 1; |
| --- | --- |

—

Akce 2: jednotlivci ze třetích zemí, tj. jiných zemí než zemí uvedených v bodě Akce 1;

| — | Akce 3: instituce vysokoškolského vzdělávání ze všech zemí světa; |
| --- | --- |

—

Akce 3: instituce vysokoškolského vzdělávání ze všech zemí světa;

| — | Akce 4: instituce ze všech zemí světa. |
| --- | --- |

—

Akce 4: instituce ze všech zemí světa.

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Celkový rozpočet určený na financování projektů se odhaduje na 73,5 milionů eur. Finanční pomoc Komise nesmí v případě Akce 4 přesáhnout 75 % celkových způsobilých výdajů.

| — | Akce 1: výše grantů bude činit 15 000 eur ročně. Magisterské kurzy musí být zahájeny mezi srpnem a prosincem 2007. |
| --- | --- |

—

Akce 1: výše grantů bude činit 15 000 eur ročně. Magisterské kurzy musí být zahájeny mezi srpnem a prosincem 2007.

| — | Akce 2: výše stipendií bude činit 21 000 eur ročně pro studenta ze třetí země a 13 000 eur pro vědce ze třetí země. Stipendia se týkají magisterských kurzů zahájených v akademickém roce 2007/08. |
| --- | --- |

—

Akce 2: výše stipendií bude činit 21 000 eur ročně pro studenta ze třetí země a 13 000 eur pro vědce ze třetí země. Stipendia se týkají magisterských kurzů zahájených v akademickém roce 2007/08.

| — | Akce 3: výše grantů se bude pohybovat v rozmezí mezi 5 000 eur a 15 000 eur ročně, plus příspěvky na mobilitu studentů a vědců. Partnerství musí být zahájeno mezi srpnem a prosincem 2007. Maximální doba trvání partnerství je 3 roky. |
| --- | --- |

—

Akce 3: výše grantů se bude pohybovat v rozmezí mezi 5 000 eur a 15 000 eur ročně, plus příspěvky na mobilitu studentů a vědců. Partnerství musí být zahájeno mezi srpnem a prosincem 2007. Maximální doba trvání partnerství je 3 roky.

| — | Akce 4: výše grantů se bude lišit v závislosti na rozsahu projektu. Projekty musí být zahájeny v listopadu nebo prosinci 2006. Maximální doba trvání projektů je 3 roky. |
| --- | --- |

—

Akce 4: výše grantů se bude lišit v závislosti na rozsahu projektu. Projekty musí být zahájeny v listopadu nebo prosinci 2006. Maximální doba trvání projektů je 3 roky.

4.   Lhůty

Žádosti musí být zaslány nejpozději do

| — | Akce 1: 30. dubna 2006 |
| --- | --- |

—

Akce 1: 30. dubna 2006

| — | Akce 4: 31. května 2006 |
| --- | --- |

—

Akce 4: 31. května 2006

| — | Akce 3: 30. listopadu 2006 |
| --- | --- |

—

Akce 3: 30. listopadu 2006

| — | Akce 2: 28. února 2007 |
| --- | --- |

—

Akce 2: 28. února 2007

5.   Doplňující informace

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů, jakož i formuláře přihlášek jsou k dispozici na internetové stránce:

http://europa.eu.int/erasmus-mundus

Přihlášky musí být v souladu s ustanoveními úplného znění textu a musí být předloženy na předepsaném formuláři.

---

| 15.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 38/9

---

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje v rámci specifického programu pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace s názvem „Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru“

Zvláštní výzva na podporu účasti partnerů z vybraných třetích zemí (1) na projektech prioritních tematických oblastí výzkumu, pro které již byly podepsány smlouvy nebo se uzavření smlouvy projednává

Identifikátory výzvy: FP6-2006-TTC-TU-Priority-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-4; FP6-2006-TTC-TU-Priority-5; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-1; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-2; FP6-2006-TTC-TU-Priority-6-3; FP6-2006-TTC-TU-Priority-7

(2006/C 38/08)

| 1. | Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (2) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 – 2006) (3) (dále jen „specifický program“).
  Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (4) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.
  Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (5) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (2) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 – 2006) (3) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (4) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (5) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.
  Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (7).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (7).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (8). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| Research Directorate-General |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Fax: (32-2) 296 62 52 |
| Email address: inco@cec.eu.int |
| Internet address: http://cordis.europa.eu.int/ |

4.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (8). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

Research Directorate-General

B-1049 Brussels, Belgium

Fax: (32-2) 296 62 52

Email address: inco@cec.eu.int

Internet address: http://cordis.europa.eu.int/

| 5. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (9)). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Unit N 2 |
| Directorate General RTD |
| SDME 1/21 |
| B-1049 Brussels |
| Email address: inco@cec.eu.int |

5.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (9)). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:

European Commission

Unit N 2

Directorate General RTD

SDME 1/21

B-1049 Brussels

Email address: inco@cec.eu.int

Žádost musí být doplněna vysvětlením, proč se o výjimku žádá. Předkladatelé, kteří chtějí předložit návrh na papíře, na sebe berou odpovědnost za to, že zajistí, aby příslušná žádost o výjimku a související postupy proběhly včas tak, aby předkladatel dodržel uzávěrku výzvy.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou číst (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje je třeba vypracovat on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití on-line) lze získat na internetové adrese Cordis http://cordis.europa.eu.int/.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Veškeré návrhy, které získaly povolení k podání v papírové podobě a které jsou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 7. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě. |
| --- | --- |

7.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

| 8. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
| --- | --- |

8.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

| 9. | Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

9.

Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Příloha C SP1.

(2)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.

(4)  Rozhodnutí Komise K(2002)4789, pozměněné K(2003)577, K(2003)955, K(2003)1952, K(2003)3543, K(2003)3555, K(2003)4609, K(2003)5183, K(2004)433, K(2004)2002, K(2004)2727, K(2004)3324, K(2004)4178, K(2004)5286, K(2005)27, K(2005)961, K(2005)2076, K(2005)2747, K(2005)3244, K(2005)3390, K(2005)4006, K(2005)4008, K(2005)5588, a K(2006)393, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(5)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(6)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(7)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(8)  K(2003)883 ze dne 27. března 2003, naposledy pozměněné K(2004)1855 ze dne 18. května 2004.

(9)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

---

PŘĺLOHA

1.   Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru.

2.   Tematická priorita/oblast: Tematická priorita/oblasti jsou uvedeny níže.

3.   Název výzvy: Zvláštní výzva na podporu účasti partnerů z vybraných třetích zemí (1) na projektech prioritních tematických oblastí výzkumu, pro které již byly podepsány smlouvy nebo se uzavření smlouvy projednává.

4.   Identifikátor výzvy:

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-4 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-4

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-5 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-5

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-1

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-2

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-6-3

| | FP6-2006- TTC-TU-Priority-7 |
| --- | --- |

FP6-2006- TTC-TU-Priority-7

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum uzávěrky: 16. května 2006 v 17.00 hodin (bruselský místní čas).

7.   Celkový předběžný rozpočet: 20 milionů EUR (2):

Předběžný rozpočet, který je k dispozici pro každou prioritu, je uveden níže:

Priorita 1:: Vědy o živé přírodě, genomika a biotechnologie pro zdraví: 3 miliony EUR

Priorita 3:: Nanotechnologie a nanovědy: 3,6 milionu EUR

Priorita 4:: Letectví: 1,9 milionu EUR

Priorita 5:: Kvalita a nezávadnost potravin: 2,5 milionu EUR

Priorita 6-1:: Udržitelný rozvoj – Udržitelné energetické systémy: 3,2 milionu EUR

Priorita 6-2:: Udržitelný rozvoj – Udržitelná povrchová doprava: 1,1 milionu EUR

Priorita 6-3:: Udržitelný rozvoj – Globální změny a ekosystémy: 3,7 milionu EUR

Priorita 7:: Občané a vládnutí ve znalostní společnosti: 1 milion EUR

8.   Oblast a nástroje: Priorita 1: Vědy o živé přírodě, genomika a biotechnologie pro zdraví; Priorita: 3: Nanotechnologie a nanovědy; Priorita 4: Letectví; Priorita 5: Kvalita a nezávadnost potravin; Priorita 6-1: Udržitelný rozvoj – Udržitelné energetické systémy; Priorita 6-2: Udržitelný rozvoj – Udržitelná povrchová doprava; Priorita 6-3: Udržitelný rozvoj – Globální změny a ekosystémy; Priorita 7: Občané a vládnutí ve znalostní společnosti.

Oblast: Podrobnosti o oblastech výše uvedených priorit u projektů se zbývající dobou trvání ke dni 16. května 2006 nejméně 18 měsíců nebo u projektů, které jsou v době zveřejnění ve stavu projednávání, viz příloha F.

Nástroje (3): NoE, IP, STREP, CA, SSA

9.   Minimální počet účastníků: Koordinátor stávající/projednávané smlouvy a nejméně jeden účastník z jedné nebo více vybraných třetích zemí.

10.   Omezení účasti: Způsobilí jsou pouze partneři z vybraných třetích zemí spolu s koordinátorem projektu, pro který již byla podepsána smlouva nebo se uzavření smlouvy projednává.

Návrhy na rozšíření partnerství by měl předkládat koordinátor jednající jménem konsorcia projektu, pro který již byla podepsána smlouva nebo se uzavření smlouvy projednává, spolu s novým účastníkem (novými účastníky) z vybrané třetí země (vybraných třetích zemí).

V případě již podepsaných smluv musí zbývající doba trvání stávající smlouvy k datu uzávěrky výzvy činit ještě nejméně 18 měsíců. U projednávaných smluv je rozhodnutí o poskytnutí finančního příspěvku ES podmíněno úspěšným uzavřením této projednávané smlouvy.

Způsobilí pro financování budou pouze partneři z vybraných třetích zemí spolu s koordinátorem, který by měl dostat příspěvek na náklady řízení. Financování nákladů na řízení v případě partnerů z vybraných třetích zemí spolu s náklady na řízení v případě koordinátora je omezeno do výše 7 % příspěvku Společenství.

11.   Dohoda o založení konsorcia: Veškeré stávající dohody o založení konsorcia související s projekty, do nichž byly zahrnuty vybrané třetí země, musí být aktualizovány.

12.   Hodnocení:

| — | Hodnocení proběhne jednostupňově. |
| --- | --- |

—

Hodnocení proběhne jednostupňově.

| — | Návrhy nebudou hodnoceny anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: Použije se tento soubor kritérií hodnocení:

pro IP, STREP, CA, SSA:

| 1. | Vědeckotechnická excelence (pro IP a STREP) /kvalita koordinace (pro CA) /kvalita podpůrné akce (pro SSA) (alespoň 3 body z 5)

  Hodnotí se:






  — | do jaké míry návrh obsahuje jasně definované a na daný projekt zaměřené cíle, |
| --- | --- | --- |

1.

Vědeckotechnická excelence (pro IP a STREP) /kvalita koordinace (pro CA) /kvalita podpůrné akce (pro SSA) (alespoň 3 body z 5)

Hodnotí se:

—

do jaké míry návrh obsahuje jasně definované a na daný projekt zaměřené cíle,

| — | do jaké míry navrhované vědeckotechnické úkoly pro nové účastníky přispějí k dosažení cílů projektu a zároveň je doplní. |
| --- | --- |

—

do jaké míry navrhované vědeckotechnické úkoly pro nové účastníky přispějí k dosažení cílů projektu a zároveň je doplní.

| 2. | Kvalita konsorcia (alespoň 3 body z 5) (nepoužije se pro SSA)

  Hodnotí se:






  — | do jaké míry noví účastníci přispívají ke konsorciu, |
| --- | --- | --- |

2.

Kvalita konsorcia (alespoň 3 body z 5) (nepoužije se pro SSA)

Hodnotí se:

—

do jaké míry noví účastníci přispívají ke konsorciu,

| — | do jaké míry mají noví účastníci předpoklady k tomu, aby úspěšně vykonávali jim přidělené úkoly, a jak jsou angažovaní, |
| --- | --- |

—

do jaké míry mají noví účastníci předpoklady k tomu, aby úspěšně vykonávali jim přidělené úkoly, a jak jsou angažovaní,

| — | do jaké míry se noví a dosavadní účastníci při práci navzájem doplňují. |
| --- | --- |

—

do jaké míry se noví a dosavadní účastníci při práci navzájem doplňují.

| 3. | Kvalita řízení (alespoň 3 body z 5)

  Hodnotí se:






  — | do jaké míry jsou noví účastníci prokazatelně úspěšným způsobem integrováni do řízení projektu. |
| --- | --- | --- |

3.

Kvalita řízení (alespoň 3 body z 5)

Hodnotí se:

—

do jaké míry jsou noví účastníci prokazatelně úspěšným způsobem integrováni do řízení projektu.

| 4. | Mobilizace zdrojů (alespoň 3 body z 5)

  Hodnotí se:






  — | do jaké míry návrh zohledňuje zdroje pro nové účastníky (personál, zařízení, finanční prostředky), které jsou nezbytné pro úspěch, |
| --- | --- | --- |

4.

Mobilizace zdrojů (alespoň 3 body z 5)

Hodnotí se:

—

do jaké míry návrh zohledňuje zdroje pro nové účastníky (personál, zařízení, finanční prostředky), které jsou nezbytné pro úspěch,

| — | do jaké míry jsou zdroje přesvědčivým způsobem integrovány. |
| --- | --- |

—

do jaké míry jsou zdroje přesvědčivým způsobem integrovány.

pro NoE:

| 1. | Excelence účastníků (alespoň 3 body z 5)

  Hodnotí se:






  — | do jaké míry noví účastníci již nyní provádějí výzkum na špičkové úrovni odpovídající tematickému zaměření sítě nebo jsou schopni významným dílem přispívat ke společnému programu činností, |
| --- | --- | --- |

1.

Excelence účastníků (alespoň 3 body z 5)

Hodnotí se:

—

do jaké míry noví účastníci již nyní provádějí výzkum na špičkové úrovni odpovídající tematickému zaměření sítě nebo jsou schopni významným dílem přispívat ke společnému programu činností,

| — | do jaké míry mají noví účastníci předpoklady k tomu, aby úspěšně vykonávali jim přidělené úkoly. |
| --- | --- |

—

do jaké míry mají noví účastníci předpoklady k tomu, aby úspěšně vykonávali jim přidělené úkoly.

| 2. | Stupeň integrace a společný program činností (alespoň 3 body z 5)

  Hodnotí se:






  — | do jaké míry společný program činností dostatečným způsobem zohledňuje nové účastníky s cílem dosáhnout očekávaný stupeň integrace, |
| --- | --- | --- |

2.

Stupeň integrace a společný program činností (alespoň 3 body z 5)

Hodnotí se:

—

do jaké míry společný program činností dostatečným způsobem zohledňuje nové účastníky s cílem dosáhnout očekávaný stupeň integrace,

| — | do jaké míry se zúčastněné organizace nových partnerů přesvědčivým způsobem zavázaly k dosažení prohloubené a trvalé integrace i po skončení období podpory ze strany Společenství. |
| --- | --- |

—

do jaké míry se zúčastněné organizace nových partnerů přesvědčivým způsobem zavázaly k dosažení prohloubené a trvalé integrace i po skončení období podpory ze strany Společenství.

| 3. | Organizace a řízení (alespoň 3 body z 5)

  Hodnotí se:






  — | do jaké míry organizační struktura sítě umožňuje integraci nových účastníků, |
| --- | --- | --- |

3.

Organizace a řízení (alespoň 3 body z 5)

Hodnotí se:

—

do jaké míry organizační struktura sítě umožňuje integraci nových účastníků,

| — | do jaké míry jsou zdroje pro nové účastníky přesvědčivým způsobem integrovány. |
| --- | --- |

—

do jaké míry jsou zdroje pro nové účastníky přesvědčivým způsobem integrovány.

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a výběru::

| — | Výsledky hodnocení: dva měsíce po příslušném datu uzávěrky uvedeném v bodě 6. |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení: dva měsíce po příslušném datu uzávěrky uvedeném v bodě 6.

| — | Podpis smlouvy: šest měsíců po příslušném datu uzávěrky uvedeném v bodě 6. |
| --- | --- |

—

Podpis smlouvy: šest měsíců po příslušném datu uzávěrky uvedeném v bodě 6.

---

(1)  Příloha C.

(2)  Až 20 milionů EUR v mezích finančních prostředků, které jsou k dispozici.

(3)  NoE = síť excelence; IP = integrovaný projekt; STREP = specificky zaměřený výzkumný projekt; CA = koordinační akce; SSA = specifická podpůrná akce.

---