----

----

I Informacija

Komisija

----

Euro kursas (1)

2006 m. balandžio 7 d.

(2006/C 85/01)

1 euro= 

----

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

----

----

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 85/02)

Priėmimo data: 

Valstybė narė: Ispanija (Katalonija)

Pagalbos Nr.: N 361/2005

Pavadinimas: Parama įmonėms subrangos būdu vykdančioms mokslinių tyrimų ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje vystymo veiklą — Esamos pagalbos schemos N 446/2004 pakeitimas

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir plėtra

Teisinis pagrindas: Orden TR/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005. DOGC no 4369 of 22 April 2005

Biudžetas: 2,5 mln. EUR per metus

Intensyvumas arba suma: Pramonės tyrimų projektai: Iki 50 % tinkamų išlaidų.

Pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje veiklai: Iki 25 % tinkamų išlaidų.

10 % MVĮ priedas ir 5 % regioninis priedas projektams, vykdomiems MVĮ, įsisteigusių remiamose vietovėse pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą

Trukmė: 2005 m. balandžio 23 d. — 2006 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data: 

Valstybė narė: Lenkija (Zachodniopomorskie)

Pagalbos Nr.: N 411/2005

Pagalbos pavadinimas: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Szczecin

Tikslas: Regioninė plėtra (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miasta Szczecin w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Przedsiębiorcom

Biudžetas: Planuojamos metinės išlaidos: PLN 52 mln.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Trukmė: Galutinė data: 2006 12 31

Kita informacija: Pagalbos schema — Mokesčių lengvata

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Slovakijos Respublika

Pagalbos Nr.: N 419/2005

Pavadinimas: Valstybės pagalba Hornonitrianske bane Prievidza

Tikslas: perimti įsipareigojimai anglies sektoriuje

Teisinis pagrindas: Zákon č. 461/2003

Biudžetas: 36 902 560 SKK (EUR 964 951,35)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: 36 902 560 SKK (EUR 964 951,35)

Trukmė: 2005 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data: 

Valstybė narė: Austrija (Tirol, Vorarlberg, Salzburg, Steiermark)

Pagalbos Nr.: N 435/2005

Pagalbos pavadinimas: Beihilfenvergabe zur Schadenswiedergutmachung nach dem Hochwasser im Sommer 2005

Tikslas: Kompensacija už gamtos stichijos arba ypatingų aplinkybių padarytą žalą [Visi sektoriai]

Teisinis pagrindas: Katastrophenfondsgesetz 1996, Hoch- wasseropfer- und Wiederaufbau-Gesetz 2005, Gemeinsame Zinsenzuschussaktion von Bund und Ländern gemäss Arbeitsmarktförderungsgesetz, ERP Sonderprogramm „Betriebliche Hochwasserhilfe“

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Trukmė: Galutinė data: 2006 12 31

Kita informacija: Pagalbos schema — Tiesioginė dotacija — Paskola — Palūkanų grąžinimas — Mokesčių lengvata — Garantija

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data: 

Valstybė narė: Lenkija (Vroclavas (Wrocław) (Pietvakarių regionas))

Pagalbos Nr.: N 485/2005

Pavadinimas: Regioninė pagalba Volvo Polska Sp. z o.o.

Tikslas: Regioninė plėtra; Kompiuteriai ir su jais susijusi veikla (72 ir 74.12)

Teisinis pagrindas: 

Biudžetas: 453 750 EUR

Intensyvumas arba suma: 3,38 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Trukmė: Iki 2008 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Priėmimo data: 

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 498/2005

Pagalbos pavadinimas: Forschungsprogramm „Physikalische Technologien“

Tikslas: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra (Visi sektoriai)

Teisinis pagrindas: Bundeshaushalt, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68317, -19, -20 jeweils zum Teil

Biudžetas: 210 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Trukmė: 2006 1 1 — 2011 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo data: 

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos Nr.: NN 81/2005

Pavadinimas: NESTA išradimų ir naujovių programa

Tikslas(-ai): MVĮ skirtas rizikos kapitalas

Teisinis pagrindas: National Lottery Act 1998

Biudžetas: apie 35,3 mln. EUR

Trukmė: iki 2009 m. kovo 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 85/03)

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos Nr.: N 211/2004

Pavadinimas: Socialinių reikalų fondai mėsos ir mėsos gaminių pramonėje

Tikslas: Padėti kurti geresnes darbo sąlygas ir parengti struktūrinį pagrindą aukštos kokybės įsidarbinimo galimybėms mėsos ir mėsos gaminių sektoriuje

Teisinis pagrindas: Raamwerkwet op subsidies van het ministerie van Landbouw, natuurbeheer en voedselkwaliteit (de artikelen 2 en 4).

Verordening Heffing Fonds Sociale aangelegenheden Vleesindustrie 2003.

Verordening Heffing Fonds Sociale aangelegenheden Vleeswarenindustrie 2004

Biudžetas:: 175 000 EUR per metus (130 000 EUR mėsos pramonei ir 45 000 EUR mėsos produktų pramonei), kurie bus teikiami iš galvijų ir mėsos produktų organizacijos surinktų parafiskalinių mokesčių

Trukmė: Neapibrėžta

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Italija (Toskana)

Pagalbos Nr.: N 583/2005

Pavadinimas: Kompensacija už kritusių gyvulių šalinimą ir naikinimą

Tikslas: Gyvulių augintojų išlaidų, patirtų surenkant, transportuojant ir naikinant ūkyje kritusius gyvūnus, kompensavimas

Teisinis pagrindas: Proposta al Consiglio regionale n. 4 del 20.10.2005 — Modifiche della legge regionale 27 maggio 2004, n. 26 «Interventi a favore degli allevatori in relazione alla rimozione e alla distruzione degli animali morti in azienda».

Biudžetas: 400 000 EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Nuo 2005 m sausio 1 d. už kritusių gyvūnų surinkimą ir transportavimą kompensuojama suma negali viršyti 300 EUR už galvijų bei buivolų bandos vedlį ir 65 EUR už avių bei ožkų bandos vedlį. Netgi jei ši pagalba bus teikiama kartu su kita pagalba, gaunama tuo pačiu pagrindu ir tiems patiems bandos vedliams, kompensacija negali viršyti 100 % visų gyvulių augintojo realiai patirtų išlaidų.

Nuo 2005 m. sausio 1 d. už kritusių gyvūnų naikinimą kompensuojama suma negali viršyti 50 EUR už galvijų bei buivolų bandos vedlį ir 7 EUR už avių ir ožkų bandos vedlį. Netgi jei ši pagalba bus teikiama kartu su kita pagalba, gaunama tuo pačiu pagrindu ir tiems patiems bandos vedliams, kompensacija negali viršyti 75 % visų gyvulių augintojo realiai patirtų išlaidų

Trukmė: 

Kita informacija: Pagalbos schemos Nr. 61/2004 tęsimas

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data: 

Valstybė narė: Čekija

Pagalbos Nr.: N646/2005

Pavadinimas: Pagalba žemės ūkio produktų perdirbimui

Tikslas: Investicinė pagalba žemės ūkio produktų perdirbimui

Teisinis pagrindas: 

Biudžetas: 600 mln. CZK (20 mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas arba suma: 40 %

Trukmė: 2006 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

VIENODAS KOMBINUOTOSIOS NOMENKLATŪROS (KN) TAIKYMAS

(Prekių klasifikavimas)

(2006/C 85/04)

Paaiškinimai, patvirtinti 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), 10 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka

Europos Bendrijų Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

357 puslapyje:

----

(1)OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 426/2006 (OL L 79, 2006 3 16, p. 1).

(2)OL C 50, 2006 2 28, p. 1.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4189 — Deutsche Bank/Lone Star/Vivanco Gruppe)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 85/05)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

----

----

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1986 m. gruodžio 1 d. Tarybos direktyvą 86/594/EEB dėl akustinio buitinių prietaisų keliamo triukšmo

(2006/C 85/06)

(Tekstas, susijęs su EEE)

Direktyvą atitinkančių darniųjų standartų antraščių ir nuorodinių žymenų skelbimas

Pavyzdys. Standartui EN 60704-2-3:2002 taikoma:

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4176 — Deutsche Bank e.a./Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 85/07)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

----

----

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4057 — Korsnäs/Assidomän Cartonboard)

(2006/C 85/08)

(Tekstas svarbus EEE)

----

(1)OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

----