# Gazzetta ufficiale C 252/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.252.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 252 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno22 agosto 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.252.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 252

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno22 agosto 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 252/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6561 — Cytec Industries/Umeco) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 252/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 252/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6561 — Cytec Industries/Umeco) (
  1
  )

1

1

2012/C 252/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 252/03 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |
| 2012/C 252/04 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o settembre 2012[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)] | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 252/03

Tassi di cambio dell'euro

6

2012/C 252/04

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o settembre 2012[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

o

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 252/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6670 — Bridgepoint/Orlando/Limoni) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 252/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6670 — Bridgepoint/Orlando/Limoni) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6561 — Cytec Industries/Umeco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 252/01

In data 16 luglio 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6561. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6561. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 22.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 252/02

| Data di adozione della decisione | 4.4.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32830 (11/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Podkarpackie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modernizacja sieci cieplnej w Krośnie |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241; uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II Infrastruktura techniczna, działanie 2.2. Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Risparmio di energia, tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1 203 Mio PLN |
| Intensità | 53 % |
| Durata | 4.2012-9.2013 |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Zarzad Województwa Podkarpackiego |
| al. Ł. Cieplińskiego |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

4.4.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32830 (11/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Podkarpackie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modernizacja sieci cieplnej w Krośnie

Base giuridica

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241; uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II Infrastruktura techniczna, działanie 2.2. Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Risparmio di energia, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1 203 Mio PLN

Intensità

53 %

Durata

4.2012-9.2013

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Zarzad Województwa Podkarpackiego

al. Ł. Cieplińskiego

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32831 (11/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Podkarpackie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Przebudowa sieci cieplnej wysokich parametrów w Ropczycach |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241; uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II Infrastruktura techniczna, działanie 2.2. Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Risparmio di energia, tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1,7 Mio PLN |
| Intensità | 85 % |
| Durata | 4.2012-9.2013 |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Zarzad Województwa Podkarpackiego |
| al. Ł. Cieplińskiego |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

23.1.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32831 (11/N)

Stato membro

Polonia

Regione

Podkarpackie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Przebudowa sieci cieplnej wysokich parametrów w Ropczycach

Base giuridica

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241; uchwała nr 275/5383/10 Zarządu Województwa Podkarpackiego z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie dokonania oceny strategicznej i warunkowego wyboru projektów do dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach osi priorytetowej II Infrastruktura techniczna, działanie 2.2. Infrastruktura energetyczna Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007–2013

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Risparmio di energia, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1,7 Mio PLN

Intensità

85 %

Durata

4.2012-9.2013

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Zarzad Województwa Podkarpackiego

al. Ł. Cieplińskiego

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 10.11.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32866 (11/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Broadband development in Greek rural areas |
| Base giuridica | Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’ Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’; Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Contratti ad hoc |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista — |

Data di adozione della decisione

10.11.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32866 (11/N)

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Broadband development in Greek rural areas

Base giuridica

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’ Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’; Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale, sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Contratti ad hoc

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista —

| | Importo totale dell'aiuto previsto 250 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 250 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2012-31.12.2022

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’ |
| --- |
| Lekka 23-25 Str. |
| 105 62 |
| GREECE |
| http://www.digitalplan.gov.gr |

Managing Authority of O.P. ‘Digital Convergence’

Lekka 23-25 Str.

105 62

GREECE

http://www.digitalplan.gov.gr

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 11.6.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.33807 (11/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | National broadband plan Italy |
| Base giuridica | Articolo 1 Legge 18 giugno 2009 n. 69 recante «Disposizioni per lo sviluppo economico, la semplificazione, la competitività nonchè in materia di processo civile» (GU n. 140 del 19 giugno 2009 — Suppl. Ordinario n. 95); Articolo 7 Decreto Legge 14 marzo 2005, n. 35 recante «Disposizioni urgenti nell'ambito del Piano di azione per lo sviluppo economico, sociale e territoriale» (GU n. 62 del 16 marzo 2005) convertito con modificazioni dalla Legge 14 maggio 2005, n. 80 (in Suppl. Ordinario n. 91, relativo alla GU n. 111 del 14 maggio 2005) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Contratti ad hoc |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista — |

Data di adozione della decisione

11.6.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.33807 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

National broadband plan Italy

Base giuridica

Articolo 1 Legge 18 giugno 2009 n. 69 recante «Disposizioni per lo sviluppo economico, la semplificazione, la competitività nonchè in materia di processo civile» (GU n. 140 del 19 giugno 2009 — Suppl. Ordinario n. 95); Articolo 7 Decreto Legge 14 marzo 2005, n. 35 recante «Disposizioni urgenti nell'ambito del Piano di azione per lo sviluppo economico, sociale e territoriale» (GU n. 62 del 16 marzo 2005) convertito con modificazioni dalla Legge 14 maggio 2005, n. 80 (in Suppl. Ordinario n. 91, relativo alla GU n. 111 del 14 maggio 2005)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale, sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Contratti ad hoc

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista —

| | Importo totale dell'aiuto previsto 1 400 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 1 400 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| MISE — Ministero per lo Sviluppo Economico Dipartimento per le Comunicazioni |
| --- |
| Largo Pietro di Brazzà 86 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

MISE — Ministero per lo Sviluppo Economico Dipartimento per le Comunicazioni

Largo Pietro di Brazzà 86

00187 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 agosto 2012

2012/C 252/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2428 |
| JPY | yen giapponesi | 98,81 |
| DKK | corone danesi | 7,4464 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78835 |
| SEK | corone svedesi | 8,2595 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2010 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3235 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,783 |
| HUF | fiorini ungheresi | 275,18 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6963 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0624 |
| RON | leu rumeni | 4,4855 |
| TRY | lire turche | 2,2334 |
| AUD | dollari australiani | 1,1839 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2250 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6404 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5286 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5536 |
| KRW | won sudcoreani | 1 404,80 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,2627 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9015 |
| HRK | kuna croata | 7,4660 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 794,58 |
| MYR | ringgit malese | 3,8713 |
| PHP | peso filippino | 52,547 |
| RUB | rublo russo | 39,5400 |
| THB | baht thailandese | 39,086 |
| BRL | real brasiliano | 2,4964 |
| MXN | peso messicano | 16,2143 |
| INR | rupia indiana | 68,8450 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2428

JPY

yen giapponesi

98,81

DKK

corone danesi

7,4464

GBP

sterline inglesi

0,78835

SEK

corone svedesi

8,2595

CHF

franchi svizzeri

1,2010

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3235

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,783

HUF

fiorini ungheresi

275,18

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6963

PLN

zloty polacchi

4,0624

RON

leu rumeni

4,4855

TRY

lire turche

2,2334

AUD

dollari australiani

1,1839

CAD

dollari canadesi

1,2250

HKD

dollari di Hong Kong

9,6404

NZD

dollari neozelandesi

1,5286

SGD

dollari di Singapore

1,5536

KRW

won sudcoreani

1 404,80

ZAR

rand sudafricani

10,2627

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9015

HRK

kuna croata

7,4660

IDR

rupia indonesiana

11 794,58

MYR

ringgit malese

3,8713

PHP

peso filippino

52,547

RUB

rublo russo

39,5400

THB

baht thailandese

39,086

BRL

real brasiliano

2,4964

MXN

peso messicano

16,2143

INR

rupia indiana

68,8450

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 22.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/7

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o settembre 2012

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2012/C 252/04

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 183 del 23.6.2012, pag. 3.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2012 | ... | 1,38 | 1,38 | 2,40 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,20 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.7.2012 | 31.8.2012 | 1,38 | 1,38 | 2,94 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,57 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,34 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 5,58 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012 | 30.6.2012 | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012 | 31.5.2012 | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012 | 30.4.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2012

...

1,38

1,38

2,40

1,38

1,72

1,38

1,20

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.7.2012

31.8.2012

1,38

1,38

2,94

1,38

1,72

1,38

1,57

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,34

1,38

1,38

4,91

1,38

5,58

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012

30.6.2012

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012

31.5.2012

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012

30.4.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.8.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 252/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 252/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6670 — Bridgepoint/Orlando/Limoni)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 252/05

| 1. | In data 14 agosto 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese European Scents Sàrl (Lussemburgo), appartenente a Bridgepoint Advisers Group Limited («Bridgepoint», Regno Unito), e OI-Beauty SA (Lussemburgo), controllata da Orlando Italy Management SA («Orlando», Lussemburgo), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Limoni SpA («Limoni», Italia), in precedenza controllata indirettamente al 100 % da Bridgepoint, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 agosto 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese European Scents Sàrl (Lussemburgo), appartenente a Bridgepoint Advisers Group Limited («Bridgepoint», Regno Unito), e OI-Beauty SA (Lussemburgo), controllata da Orlando Italy Management SA («Orlando», Lussemburgo), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Limoni SpA («Limoni», Italia), in precedenza controllata indirettamente al 100 % da Bridgepoint, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Bridgepoint: investimenti e finanziamenti in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Bridgepoint: investimenti e finanziamenti in private equity,

| — | Orlando: investimenti e finanziamenti in private equity, |
| --- | --- |

—

Orlando: investimenti e finanziamenti in private equity,

| — | Limoni: distribuzione al dettaglio di profumi e cosmetici. |
| --- | --- |

—

Limoni: distribuzione al dettaglio di profumi e cosmetici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6670 — Bridgepoint/Orlando/Limoni, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6670 — Bridgepoint/Orlando/Limoni, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---