# Eiropas Savienības C 98/2006

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 98 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 49. sējums2006. gada 26. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 98

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums2006. gada 26. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2006/C 098/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2006/C 098/2 | Kombinētās nomenklatūras (KN) vienveidīga piemērošana (Preču klasifikācija) | 2 |
| 2006/C 098/3 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas 2004. gada 8. septembra Regulu (EK) Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 098/4 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 098/5 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals) (
  1
  ) | 20 |
| 2006/C 098/6 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  ) | 21 |
| 2006/C 098/7 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei un par kompetentajām iestādēm, kas noteiktas atbilstoši Direktīvas 94/22/EK 10. pantam (
  1
  ) | 22 |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2006/C 098/8 | Eiropas Centrālās bankas ieteikums (2006. gada 13. aprīlis) — Eiropas Savienības Padomei par Banque de France ārējo revidentu (ECB/2006/5) | 25 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2006/C 098/1

Euro maiņas kurss

1

2006/C 098/2

Kombinētās nomenklatūras (KN) vienveidīga piemērošana (Preču klasifikācija)

2

2006/C 098/3

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas 2004. gada 8. septembra Regulu (EK) Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību (
  1
  )

1

5

2006/C 098/4

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

17

2006/C 098/5

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals) (
  1
  )

1

20

2006/C 098/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings) (
  1
  )

1

21

2006/C 098/7

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei un par kompetentajām iestādēm, kas noteiktas atbilstoši Direktīvas 94/22/EK 10. pantam (
  1
  )

1

22

Eiropas Centrālā banka

2006/C 098/8

Eiropas Centrālās bankas ieteikums (2006. gada 13. aprīlis) — Eiropas Savienības Padomei par Banque de France ārējo revidentu (ECB/2006/5)

Banque de France

25

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 098/9 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — ĢD EAC Nr. 24-06 — Eiropas integrācijas vēsturei veltītas izstādes organizēšana Briselē sakarā ar Romas līguma parakstīšanas 50. gadadienu | 26 |

III   Paziņojumi

Komisija

2006/C 098/9

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — ĢD EAC Nr. 24-06 — Eiropas integrācijas vēsturei veltītas izstādes organizēšana Briselē sakarā ar Romas līguma parakstīšanas 50. gadadienu

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 26.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2006. gada 25. aprīlis

(2006/C 98/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2425 |
| JPY | Japānas jēna | 142,11 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4610 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69440 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3326 |
| CHF | Šveices franks | 1,5733 |
| ISK | Islandes krona | 92,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8475 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5761 |
| CZK | Čehijas krona | 28,395 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 263,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8699 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4570 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,58 |
| SKK | Slovākijas krona | 37,100 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6437 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6636 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4130 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6338 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9728 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9722 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 174,29 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,5066 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,9599 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2995 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 10 950,15 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,525 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,480 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,0250 |
| THB | Taizemes bats | 46,745 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2425

JPY

Japānas jēna

142,11

DKK

Dānijas krona

7,4610

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69440

SEK

Zviedrijas krona

9,3326

CHF

Šveices franks

1,5733

ISK

Islandes krona

92,00

NOK

Norvēģijas krona

7,8475

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5761

CZK

Čehijas krona

28,395

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

263,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8699

RON

Rumānijas leja

3,4570

SIT

Slovēnijas tolērs

239,58

SKK

Slovākijas krona

37,100

TRY

Turcijas lira

1,6437

AUD

Austrālijas dolārs

1,6636

CAD

Kanādas dolārs

1,4130

HKD

Hongkongas dolārs

9,6338

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9728

SGD

Singapūras dolārs

1,9722

KRW

Dienvidkorejas vons

1 174,29

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,5066

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,9599

HRK

Horvātijas kuna

7,2995

IDR

Indonēzijas rūpija

10 950,15

MYR

Malaizijas ringits

4,525

PHP

Filipīnu peso

64,480

RUB

Krievijas rublis

34,0250

THB

Taizemes bats

46,745

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 26.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/2

---

KOMBINĒTĀS NOMENKLATŪRAS (KN) VIENVEIDĪGA PIEMĒROŠANA

(Preču klasifikācija)

(2006/C 98/02)

Skaidrojumi, kuri pieņemti saskaņā ar procedūru, kas noteikta 10. panta 1. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1)

Eiropas Kopienu kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi:

340. lappusē iekļauj šādu tekstu:

| “8536 69 10


  līdz


  8536 69 90 | Citādi |
| --- | --- |
| Šajās apakšpozīcijās ir iekļautas elektromehāniskās kontaktdakšas un kontaktligzdas, ar kurām iespējama savienošana vairākos virzienos, piemēram, starp iekārtām, vadiem un savienotāju platēm, vienkārši ievietojot pievienotās kontaktdakšas pievienotajās kontaktligzdās; nav nepieciešama montēšana. |
| Savienotāji var būt ar kontaktdakšu vai kontaktligzdu abās pusēs, vai ar kontaktdakšu vai kontaktligzdu vienā pusē un citu savienotājierīci otrā pusē (piemēram, presēšanas, skavveida, lodēts vai skrūvveida savienojums). |
| Šajās apakšpozīcijās ir iekļauti kontaktdakšu savienojumi, kas sastāv no vienas kontaktdakšas un kontaktligzdas pāra (divi savienotāji). Gan kontaktdakšai, gan kontaktligzdai ir attiecīgā kontaktdaļa un vēl viena savienotājierīce. |
| Šajās apakšpozīcijās nav savienotājelementu vai kontaktelementu, ar kuriem var izveidot elektrisku savienojumu citādā veidā (piemēram, izmantojot presēšanas, skrūvveida, lodētos vai skavveida savienojumus). Šie izstrādājumi ir iekļauti apakšpozīcijā 8536 90. |
| Optisko šķiedru kabeļu savienotāju arī nav šajās apakšpozīcijās (piemēram, apakšpozīcijā 6909 19 00). |
| 8536 69 10 | Koaksiālajiem kabeļiem |
| Šajā apakspozīcijā ir tikai kontaktdakšas un kontaktligzdas, ko izmanto koaksiālajiem savienojumiem, kuros koaksiālie kabeļi var būt pastāvīgā savienojumā ar savienojumiem otrā galā. |
| 8536 69 30 | iespiedshēmām |
| Šajā apakšpozīcijā ir iekļauti visi kontaktdakšas un kontaktligzdas savienotāji, kuriem var tieši pievienot iespiedshēmas no vienas vai abām pusēm (tiešie savienotāji; skatīt paraugu attēlus 5 līdz 9). |
| 1. | Kontaktdakšas un kontaktligzdas savienotāji tiešai vertikālai iespiedshēmu uzstādīšanai: |

“8536 69 10

līdz

8536 69 90

Citādi

Šajās apakšpozīcijās ir iekļautas elektromehāniskās kontaktdakšas un kontaktligzdas, ar kurām iespējama savienošana vairākos virzienos, piemēram, starp iekārtām, vadiem un savienotāju platēm, vienkārši ievietojot pievienotās kontaktdakšas pievienotajās kontaktligzdās; nav nepieciešama montēšana.

Savienotāji var būt ar kontaktdakšu vai kontaktligzdu abās pusēs, vai ar kontaktdakšu vai kontaktligzdu vienā pusē un citu savienotājierīci otrā pusē (piemēram, presēšanas, skavveida, lodēts vai skrūvveida savienojums).

Šajās apakšpozīcijās ir iekļauti kontaktdakšu savienojumi, kas sastāv no vienas kontaktdakšas un kontaktligzdas pāra (divi savienotāji). Gan kontaktdakšai, gan kontaktligzdai ir attiecīgā kontaktdaļa un vēl viena savienotājierīce.

Šajās apakšpozīcijās nav savienotājelementu vai kontaktelementu, ar kuriem var izveidot elektrisku savienojumu citādā veidā (piemēram, izmantojot presēšanas, skrūvveida, lodētos vai skavveida savienojumus). Šie izstrādājumi ir iekļauti apakšpozīcijā 8536 90.

Optisko šķiedru kabeļu savienotāju arī nav šajās apakšpozīcijās (piemēram, apakšpozīcijā 6909 19 00).

8536 69 10

Koaksiālajiem kabeļiem

Šajā apakspozīcijā ir tikai kontaktdakšas un kontaktligzdas, ko izmanto koaksiālajiem savienojumiem, kuros koaksiālie kabeļi var būt pastāvīgā savienojumā ar savienojumiem otrā galā.

Image

8536 69 30

iespiedshēmām

Šajā apakšpozīcijā ir iekļauti visi kontaktdakšas un kontaktligzdas savienotāji, kuriem var tieši pievienot iespiedshēmas no vienas vai abām pusēm (tiešie savienotāji; skatīt paraugu attēlus 5 līdz 9).

1.

Kontaktdakšas un kontaktligzdas savienotāji tiešai vertikālai iespiedshēmu uzstādīšanai:

Image

| 2. | Vienpusēji un divpusēji kontaktdakšas un kontaktligzdas savienotāji horizontālai iespiedshēmu uzstādīšanai: |
| --- | --- |

2.

Vienpusēji un divpusēji kontaktdakšas un kontaktligzdas savienotāji horizontālai iespiedshēmu uzstādīšanai:

Image

Šajā apakšpozīcijā nav iekļautas savienojuma pāra kontaktdakšas un kontaktligzdas savienojuma sastāvdaļas (piemēram, kontaktdakšas vai kontaktligzdas terminālu sloksnes), kuras ir pastāvīgā savienojumā ar iespiesto shēmu un var savienot ar savienotāju vai to fiksēt uz savienotāja (apakšpozīcija 8536 69 90).

8536 69 90

Citādi

Šajā apakšpozīcijā ir norādīti visi pārējie kontaktdakšas un kontaktligzdas savienotāji un savienojumi, kuru attēli redzami turpmāk.

Image

341. lappusē iekļauj šādu tekstu:

341. lappusē iekļauj šādu tekstu:

| “8536 90 10 | Ierīces un savienotājelementi vadiem un kabeļiem |
| --- | --- |
| Šajā apakšpozīcijā iekļautas visas terminālu ierīces, kas uzmontētas vadu vai kabeļu galiem, ar kuriem elektrisku savienojumu izveido nevis saslēdzot, bet citādā veidā (piemēram, izmantojot, presēšanas, skrūvveida, lodētus vai skavveida terminālus).” |

“8536 90 10

Ierīces un savienotājelementi vadiem un kabeļiem

Šajā apakšpozīcijā iekļautas visas terminālu ierīces, kas uzmontētas vadu vai kabeļu galiem, ar kuriem elektrisku savienojumu izveido nevis saslēdzot, bet citādā veidā (piemēram, izmantojot, presēšanas, skrūvveida, lodētus vai skavveida terminālus).”

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 486/2006 (OV L 88, 25.3.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 50, 28.2.2006., 1. lpp.

2

---

| 26.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/5

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu saskaņā ar Komisijas 2004. gada 8. septembra Regulu (EK) Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2006/C 98/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.: XF 5/2005

Kopsavilkums: pamatojoties uz reģionālajiem lēmumiem Nr. 3438/03 un Nr. 2515/04, Kampānijas apgabals ir apstiprinājis Vispārējo programmu sestā trīsgadu Zvejniecības un akvakultūras plāna pasākumu īstenošanai [“Programma Generale di attuazione delle misure nell'ambito del VI Piano Triennale della pesca e dell'acquacoltura”], kurā paredzēti šādi pasākumi:

Programmu nolīgumi (apkalpošanas un statistikas datu vākšanas centrs)

Veicināšanas pasākumi

Paskaidrojoša piezīme: Programmu nolīgumi un veicināšanas pasākumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1595/2004 3. pantu ir atbrīvoti no paziņošanas prasības, un tos var atspoguļot tabulā šādi:

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Kampānija

Atbalsta shēmas nosaukums: sestais trīsgadu Zvejniecības un akvakultūras plāns

Juridiskais pamats: Legge nazionale 41/82

DM del 25.5.2000

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu: 581 136,02 EUR, ko sadala šādi:

programmu nolīgumi: 373 622,28 EUR

veicināšanas pasākumi: 207 513,74 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no izmaksām

Īstenošanas datums: desmit darba dienas pēc tam, kad Regulas (EK) Nr. 1595/2004 I pielikumā sniegtā veidlapa ir nosūtīta publicēšanai Oficiālajam Vēstnesim saskaņā ar Regulas 16. panta 1. punktu

Atbalsta programmas ilgums: četri gadi (papildu gads pēc tam, kad tiks veikta pilnīga 2003. gadam paredzēto līdzekļu pārdale saskaņā ar reģionālo lēmumu Nr. 2515/04)

Mērķis:

| — | Tehniskās palīdzības īstenošana un konsultācijas uzņēmumu izaugsmes atbalstam un novatorisku tehnoloģiju un ekoloģiski ilgtspējīgu zvejniecības paņēmienu veicināšanai, kas samazinās ietekmi uz apkārtējo vidi, lai uzlabotu nosacījumus Eiropas Savienības daļēji finansētu strukturālo pasākumu īstenošanai un lai veidotu zvejniecības statistikas reģionālo datubāzi zvejniecības plānošanas pasākumu atbalstam. |
| --- | --- |

—

Tehniskās palīdzības īstenošana un konsultācijas uzņēmumu izaugsmes atbalstam un novatorisku tehnoloģiju un ekoloģiski ilgtspējīgu zvejniecības paņēmienu veicināšanai, kas samazinās ietekmi uz apkārtējo vidi, lai uzlabotu nosacījumus Eiropas Savienības daļēji finansētu strukturālo pasākumu īstenošanai un lai veidotu zvejniecības statistikas reģionālo datubāzi zvejniecības plānošanas pasākumu atbalstam.

| — | Apmācība un konsultācijas, lai noteiktu un palielinātu ekonomiskās un nodarbinātības iespējas, ko var radīt Kampānijas jūrniecības nozarē. |
| --- | --- |

—

Apmācība un konsultācijas, lai noteiktu un palielinātu ekonomiskās un nodarbinātības iespējas, ko var radīt Kampānijas jūrniecības nozarē.

| — | Zvejniecības un akvakultūras nostiprināšana un veicināšana, kā arī reģionālo un vietējo zivju produktu veicināšana |
| --- | --- |

—

Zvejniecības un akvakultūras nostiprināšana un veicināšana, kā arī reģionālo un vietējo zivju produktu veicināšana

Atbilstošie panti:

| — | Regulas (EK) Nr. 1595/04 4. pants (darbības, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 3. punkta h) un k) apakšpunktu; |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1595/04 4. pants (darbības, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 3. punkta h) un k) apakšpunktu;

| — | Regulas (EK) Nr. 1595/04 7. pants (darbības, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2792/1999 14. pantu un III pielikuma 3. punktu) |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1595/04 7. pants (darbības, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2792/1999 14. pantu un III pielikuma 3. punktu)

Attiecīgā(-s) nozare(-s): jūras zvejas un akvakultūras nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Tīmekļa vietne: www.regione.campania.it/agricoltura

Atbalsta Nr: XF 06/2005

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Apūlijas apgabals

Atbalsta shēmas nosaukums: “Invito alla presentazione di una proposta di Accordo di Programma nel settore della pesca e dell'acquacoltura” [Konkurss par programmu nolīgumiem zvejniecības un akvakultūras nozarē] saskaņā ar ceturtā trīsgadu Zvejniecības un akvakultūras plāna reģionālajiem pasākumiem — programmu nolīgumi

Juridiskais pamats: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, art. 20, comma 3 lettera b), modificata dalla legge 10 febbraio 1992 n. 165;

D.M. 25.5.2000, recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e Acquicoltura.

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Projekta paredzētās gada izmaksas ir 575 978,00 EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 % no attaisnotajām izmaksām

Īstenošanas datums: Atbalsta programma stāsies spēkā pēc publikācijas izdevumā “Regional Official Gazette” un jebkurā gadījumā 10 darba dienas pēc tam, kad šī veidlapa tiks nosūtīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1595/2004 16. pantu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Divi gadi

Atbalsta primārie un sekundārie mērķi:

| — | Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem zvejniecības un akvakultūras nozarē, apstiprinot programmas nolīgumus ar profesionālām asociācijām (AGCI Pesca, Federcopesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca) par programmām, kas ilgs līdz 24 mēnešiem. |
| --- | --- |

—

Atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem zvejniecības un akvakultūras nozarē, apstiprinot programmas nolīgumus ar profesionālām asociācijām (AGCI Pesca, Federcopesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca) par programmām, kas ilgs līdz 24 mēnešiem.

| — | Izveidot paraugmetodes un modeļus atbalsta sniegšanai zvejniecības un lauksaimniecības nozarē, plaši izplatot paredzamos rezultātus starp visiem nozarē nodarbinātajiem, kas tos pieprasa |
| --- | --- |

—

Izveidot paraugmetodes un modeļus atbalsta sniegšanai zvejniecības un lauksaimniecības nozarē, plaši izplatot paredzamos rezultātus starp visiem nozarē nodarbinātajiem, kas tos pieprasa

Norāde par piemērotajiem pantiem (no 4. līdz 12. pantam) un attaisnotajiem izdevumiem, ko var segt no shēmas vai individuālā atbalsta līdzekļiem: Atbalsta shēma atbilst Regulas (EK) Nr. 1595/2004 4. pantam.

Attaisnotie izdevumi ir šādi:

vadības vispārējas izmaksas (īres, telefonsakaru, elektrības, apkures un uzkopšanas izmaksas), kas ir tieši saistītas ar programmas nolīgumu projektu īstenošanu;

ceļa izdevumi (transports, uzturēšanās izdevumi, dzīvošana), kas ir tieši saistīti ar programmas nolīgumu projektu īstenošanu;

patēriņa priekšmeti, kas ir tieši vajadzīgi programmas nolīgumu projektu īstenošanai;

biroja aprīkojums, kas ir tieši saistīts ar programmas nolīgumu projektu īstenošanu;

darbinieku, kuri tieši strādā programmas nolīgumu projektu īstenošanā, algošanas izdevumi;

semināru organizēšanas izdevumi informācijas apmaiņai;

izdevumi, kas saistīti ar reģionālā zvejniecības un lauksaimniecības novērošanas centra veidošanu;

vispārējie izdevumi plānošanai, koordinācijai un ziņojumu sastādīšanai (augstākais 5 %);

citi izdevumi, ja tie ir atbilstoši sīki aprakstīti, kas ir tieši saistīti ar 4. pantā paredzētā(-o) punkta(-u) īstenošanu saistībā ar programmas nolīgumu projektu īstenošanu.

Attaisnotie izdevumi saskaņā ar atbalsta shēmu ir noteikti atbilstoši Regulām (EK) Nr. 2792/1999 un 1685/2000 un to grozījumiem.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsta shēma attiecas uz Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta 2. un 3. punktā minētajām nozarēm, t.i. jūras zveja, akvakultūra, pārstrāde un tirdzniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Administratīvā iestāde, kas atbild par programmu nolīgumu vadību ir Regione Puglia — Assessorato all'Agricoltura, Acquacoltura, Alimentazione, Riforma Fondiaria, Foreste, Caccia e Pesca — Settore Caccia e Pesca [Apūlijas apgabala Lauksaimniecības, pārtikas, zemes reformas, mežu, medniecības un zvejniecības reģionālā nodaļa — Medniecības un zvejniecības nozare].

Par finanšu plānošanas un atbalsta pieteikumu saņemšanas fāzēm atbildēs Medniecības un zvejniecības sektors, kura vadītāja vietas izpildītājs ir Dr.Giuseppe Leo un atbildīgā amatpersona ir Dr. Giovanni Ninivaggi.

Pieteikuma iesniedzēji var apskatīt procedūras dokumentus:

Regione Puglia

Settore Caccia e Pesca

Via Caduti di tutte le Guerre 13

I-70126 Bari

Vadītājs: Dr. Giuseppe Leo

e-mail: cacciapesca@regione.puglia.it

Atbildīgā amatpersona: Dr. Giovanni Ninivaggi

e-mail: g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it

Konkurss par programmu nolīgumu pieteikumiem zvejniecības un lauksaimniecības nozarē tiks publicēts izdevumā “Apulia Region Official Gazette”, un tam ir nodrošināta pieeja Apūlijas reģiona tīmekļa vietnē — www.regione.puglia.it.

Atbalsta Nr: XF 7/2005

Informācijas kopsavilkums: Ar šo informatīvo dokumentu papildina 1996. gada 20. maija reģionālo likumu Nr. 23 un tā grozījumus.

Ar tajā paredzētajiem pasākumiem piešķir atbalstu reģionālajām jūras zvejas nozares apvienībām tehniskās palīdzības programmu ieviešanai un nosaka reģionu par zivsaimniecības un akvakultūras nozares veicināšanas iniciatīvas atbalstītāju un īstenotāju

Paskaidrojumi: Pielikumā atrodams reģionālā likuma teksts, kas apstiprināts 2005. gada 16. februāra Reģionālās padomes sēdē

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Ligūrija

Atbalsta shēmas nosaukums: 1996. gada 20. maija reģionālā likuma Nr. 23 grozījumi un papildinājumi (reģionālie pasākumi nolūkā veicināt jūras zvejas un akvakultūras darbību nostiprināšanu)

Juridiskais pamats: Normativa nazionale: Legge regionale 20 maggio 1996 n. 23 e s.m. «Interventi regionali per l'incentivazione ed il consolidamento delle attività della pesca e dell'acquacoltura marittima» — Aiuto di Stato N 414/96-Italia (Liguria)

Atbalsta shēmā paredzētie izdevumi gadā: Paredzamā summa, kas atkarīga no gada budžeta apropriācijām:

tehniskā palīdzība — aptuveni 200 000 EUR gadā;

veicināšanas pasākumi — aptuveni 100 000 EUR gadā.

Maksimālā atbalsta intensitāte: Tehniskā palīdzība — valsts atbalsta likme saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2792/99 noteikumiem — IV pielikums, 3. tabula:

100 % (1. grupa — nozarē nodarbināto veiktās darbības bez līdzekļu privāto saņēmēju finanšu līdzdalības), kad darbības notiek kopīgās interesēs,

līdz 40 % (3. grupa — nozarē nodarbināto veiktās darbības ar līdzekļu privāto saņēmēju finanšu līdzdalību), kad darbības notiek atsevišķu personu interesēs.

Tehniskā palīdzība — valsts atbalsta likme saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2792/99 noteikumiem — IV pielikums, 3. tabula:

100 % (1. grupa — pasākumi nolūkā atrast un veicināt jaunus noieta tirgus bez līdzekļu privāto saņēmēju finanšu līdzdalības, 14. pants), kad darbības notiek kopīgās interesēs,

līdz 40 % (3. grupa — pasākumi nolūkā atrast un veicināt jaunus noieta tirgus ar līdzekļu privāto saņēmēju finanšu līdzdalību), kad darbības notiek atsevišķu personu interesēs

Piemērošanas datums: Sākot no 15. dienas pēc reģionālā likuma publicēšanas Ligūrijas reģiona Oficiālajā vēstnesī

Darbības ilgums: Līdz 2006. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis:

| — | Radīt atbalsta struktūras reģionālajai plānošanai nolūkā veicināt MVU attīstību un atbalsta sniegšanu tiem, pateicoties galvenokārt kopīgās interesēs veiktiem pasākumiem, ko veido: |
| --- | --- |

—

Radīt atbalsta struktūras reģionālajai plānošanai nolūkā veicināt MVU attīstību un atbalsta sniegšanu tiem, pateicoties galvenokārt kopīgās interesēs veiktiem pasākumiem, ko veido:

| — | zivsaimniecībā nodarbināto tehniskās, ekonomiskās un komerciālās izglītības iespēju attīstīšana; |
| --- | --- |

—

zivsaimniecībā nodarbināto tehniskās, ekonomiskās un komerciālās izglītības iespēju attīstīšana;

| — | resursu saglabāšanas tehnisko pasākumu veicināšana; |
| --- | --- |

—

resursu saglabāšanas tehnisko pasākumu veicināšana;

| — | veicināšanas pasākumi nolūkā uzlabot darba apstākļus; |
| --- | --- |

—

veicināšanas pasākumi nolūkā uzlabot darba apstākļus;

| — | virsvērtības radīšana ar kvalitātes, izsekojamības, higiēnisko apstākļu uzlabošanu un kontroli, kā arī ar tehnikas jauninājumu izmēģināšanu |
| --- | --- |

—

virsvērtības radīšana ar kvalitātes, izsekojamības, higiēnisko apstākļu uzlabošanu un kontroli, kā arī ar tehnikas jauninājumu izmēģināšanu

Turpmākie mērķi: Pārpalikumu sugu patēriņa veicināšana

Norādīt izmantoto pantu un attaisnotās izmaksas, uz kurām attiecas šī shēma: Tehniskā palīdzība: Regulas (EK) Nr. 1595/2004 4. pants;

Veicināšana: Regulas (EK) Nr. 1595/2004 7. pants.

Ieinteresētās nozares: Jūras zvejas un akvakultūras uzņēmumi.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura e Turismo |
| Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca |
| Via D'Annunzio, 113 |
| I-16121 Genova |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura e Turismo

Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca

Via D'Annunzio, 113

I-16121 Genova

Tīmekļa vietne: www.regione.liguria.it

Atbalsta Nr: XF 9/2005

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Apūlijas reģions

Atbalsta shēmas nosaukums: Uzaicinājums iesniegt atbalsta pieteikumus, kas ir saistīti ar zvejniecības un zivju produktu lietošanas veicināšanu saskaņā ar ceturto trīs gadu Zvejniecības un akvakultūras plānu — veicināšana

Juridiskais pamats: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, modificata dalla Legge 10 febbraio 1992 n. 165

Decreto legislativo n. 154/2004

D.M. 25.5.2000 recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e acquicoltura

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Shēmas plānotie ikgadējie izdevumi: EUR 218 355,32

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 % no attaisnotajām izmaksām

Maksimālā attaisnotā summa katram projektam ir EUR 145 000

Ieviešanas diena: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1595/2004 16. pantam atbalsta shēma stājas spēkā pēc tās publicēšanas reģionālajā oficiālajā izdevumā un jebkurā gadījumā pēc 10 darba dienām kopš šā ziņojuma nosūtīšanas

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Divi gadi

Atbalsta galvenie un sekundārie mērķi: Uzlabot patērētāju informētību par zivju produktiem un radīt jaunu, pieņemamāku zvejas kultūru un darba teritorijas, kas ir saistītas ar to

Norāde uz piemēroto pantu (no 4. līdz 12. pantam) un uz attaisnotajām izmaksām, ko sedz atbalsta shēma vai individuālais atbalsts: Uz šo atbalsta shēmu attiecas Regulas (EK) Nr. 1595/2004 7. pants.

Attaisnotie pasākumi ir tādi, kuros paredz zvejniecības un zivju produktu lietošanas veicināšanu, meklējot un veicinot jaunus noieta tirgus zvejniecības un akvakultūras produktiem, jo īpaši:

Šādas izmaksas ir attaisnotas:

Vispārējās pārvaldības izmaksas (īre, telefonsakari, elektrība, siltums un apkopes izmaksas), kas ir tieši saistītas ar projekta ieviešanu (maksimāli 8 %).

Komandējumu izmaksas (transporta, uzturēšanas un izmitināšanas izmaksas), kas ir tieši saistītas ar projekta ieviešanu.

Palīgmateriāli, kas ir tieši vajadzīgi projektu ieviešanā.

Personāla izmaksas, kas ir tieši saistītas ar projekta ieviešanu.

Izmaksas, kas ir saistītas ar semināru organizēšanu, kuru mērķis ir informācijas sadale.

Vispārējā plānošana, koordinācija un ziņošanas izmaksas (maksimāli 4 %).

Citas izmaksas, kas ir sīki izklāstītas un tieši saistītas ar projektu ieviešanu.

Atbalsta shēmas attaisnotās izmaksas atbilst Regulas (EK) Nr. 2792/1999 un Nr. 1685/2000 jaunākajiem grozījumiem

Attiecīgā(s) nozare(s): Šīs atbalsta shēmas attiecīgās nozares ir norādītas Regulas (EK) Nr. 2792/1999 14. pantā “Pasākumi jaunu noieta tirgu atrašanai un veicināšanai”

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Iestāde, kas ir atbildīga par uzaicinājumu iesniegt atbalsta pieteikumus saistībā ar zvejniecības un zivju produktu lietošanas veicināšanu, ir Apūlijas reģiona — Assessorato all'Agricoltura, Acquacoltura, Alimentazione, Riforma Fondiaria, Foreste, Caccia e Pesca.

Par īstenošanas fāžu pārvaldību attiecībā uz finanšu plānojumu un pieteikumu saņemšanu atbildību uzņemas medību un zvejniecības nozare, Dr. Giuseppe Leo (vadītāja vietas izpildītājs) un Dr. Giovanni Ninivaggi (atbildīgā amatpersona).

Pieteikumu iesniedzēji var apskatīt procedūras dokumentus:

Regione Puglia

Settore Caccia e Pesca

Via Caduti di tutte le Guerre, n. 13

I-70126 Bari

Vadītājs: Dr. Giuseppe Leo

e-pasts: cacciapesca@regione.puglia.it

Atbildīgā amatpersona: Dr. Giovanni Ninivaggi

e-pasts: cacciapesca@regione.puglia.it

Uzaicinājums iesniegt atbalsta pieteikumus, kas ir saistīti ar zvejniecības un zivju produktu lietošanas veicināšanu, tiks publicēts Apūlijas reģiona oficiālajā izdevumā un būs pieejams Apūlijas reģiona mājas lapā: www.regione.puglia.it.

Atbalsta Nr.: XF 10/2005

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Friuli Venezia Giulia

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: “Noteikumi, kas paredz kritērijus un kārtību, kādā īsteno pasākumus, kas paredzēti tam, lai samazinātu intensīvās saldūdens zivkopības ietekmi uz vidi 2003. gada 20. augusta reģionālā likuma Nr. 14 6. panta 15. punkta nozīmē”

Juridiskais pamats: Legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura

Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della Legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Paredzētās gada izmaksas saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Finanšu piešķīrums sasniedz EUR 222 503,27

Maksimālā intensitāte: Maksimālais ieguldījums, ko var piešķirt, ir 40 % no attaisnotajiem izdevumiem

Ieviešanas diena:

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU, kas specializējas saldūdens zivkopībā, piešķirot ieguldījumu atbalstu, kas paredzēts tam, lai samazinātu intensīvās zivkopības uzņēmumu ietekmi uz vidi.

Šis atbalsts attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1595/2004 11. pantu

Atbalsta saņemšanas kritērijiem atbilstoši pasākumi (tipoloģija):

ierīce un/vai iekārta ūdens bagātināšanai ar skābekli,

ierīce un/vai iekārta (tostarp elektroniskās ierīces un speciālā programmatūra) ūdens fizikāli ķīmisko parametru kontrolei,

ierīce un/vai iekārta suspendētu daļiņu un/vai citu organisko piesārņotāju samazināšanai,

ierīce un/vai iekārta tādas barības sadalei, kura paredzēta pārtikas pārvēršanas indeksa uzlabošanai,

ierīce un/vai iekārta ūdens recirkulācijai,

ierīce un/vai iekārta audzēšanas baseinu aizsardzībai,

citas ierīces un/vai iekārtas ietekmes uz vidi samazināšanai

Attiecīgā tautsaimniecības nozare: Akvakultūra

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| --- |
| Servizio pesca e acquacoltura |
| Via Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Via Caccia, 17

I-33100 Udine

Tīmekļa vietne: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Cita informācija: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1595/2004 17. pantu šo atbalsta shēmu var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu saskaņā ar Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu un atbrīvot no paziņošanas pienākuma ar nosacījumu, ka ir izpildītas visas minētās regulas 3. pantā paredzētas prasības, izņemot minētā panta 1. punkta un 2. punkta b) un c) apakšpunkta prasības

Atbalsta Nr.: XF 11/2005

Dalībvalsts: Spānija. Lauksaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas ministrija

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Atbalsts tehnoloģijas attīstībai zivsaimniecības un akvakultūras nozarē

Juridiskais pamats: ORDEN APA/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Paredzētās gada izmaksas saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Atbalsta maksimālā summa ir EUR 120 000 gadā (simt divdesmit tūkstoši euro gadā). Tos sadala šādi:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Trīs gadu laikā piešķirtā atbalsta summa nedrīkst pārsniegt EUR 40 000 gadā, bet nekādā ziņā nedrīkst pārsniegt 100 % no ieguldījuma summas. Organizācijas pastāvīgās darbības izmaksas netiek segtas

Ieviešanas diena: 2005. gada janvāris

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Projekts, par ko tiek piešķirts atbalsts, ilgst augstākais trīs gadus

Atbalsta mērķis: Finansēt projektus šādiem mērķiem:

Kurš no noteikumiem (4.-12. pants) attiecas uz attaisnotajām izmaksām, kas tiek segtas saskaņā ar shēmu vai individuālo atbalstu?: 6. pants. Visas projekta izmaksas, izņemot organizācijas pastāvīgās darbības izmaksas, trīs gadu laikā, nepārsniedzot EUR 40 000 gadā

Tautsaimniecības attiecīgās nozares: Zivsaimniecības ražotāju organizācijas, zvejnieku apvienības, uzņēmēju apvienības, kas pārstāv zivsaimniecības un akvakultūras nozares, kā arī nevalstiskās organizācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaria General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaria General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Tīmekļa vietne: http://www.mapya.es/JACUMAR

Atbalsta Nr.: XF 12/2005

Paskaidrojumi: Saskaņā ar Komisijas Regulu Nr. 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību, ir izveidota īpaša shēma Kambrijai (zivsaimniecība un akvakultūra) (“The Distinctly Cumbrian Scheme”)

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Par shēmu atbildīgās administratīvās struktūras

Pauline Herbert

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

Penrith CA11 0DT

Cumbria

Tel.: (44-768) 89 15 55

Fax: (44-768) 89 26 66

E-mail: Pauline@crea.co.uk

Jacinta Vaz

Fisheries Structures Division

Defra

Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel.: (44-207) 270 80 42

Fax: (44-207) 270 80 19

E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk

Reģions: Kambrijas lauku uzņēmumu aģentūra (Cumbria Rural Enterprise Agency)

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: The Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme

Juridiskais pamats: Regional Development Agencies Act 1998, Section 5

Paredzētās gada izmaksas saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Maksimālais shēmas budžets ir GBP 2,9 miljoni. Tajos ietilpst administratīvās izmaksas un darba samaksa darbiniekiem, kas shēmā nodarbināti šo pasākumu veikšanai. Paredzētie gada izdevumi ir šādi:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalstu maksā ar dotācijām skaidrā naudā saskaņā ar faktūrrēķinu. Citā veidā atbalsts netiek izmaksāts.

Atbalsta maksimālā intensitāte ir 40 % par katru apstiprināto projektu (un 40 % par katru atbilstīgo projekta pozīciju), sasniedzot maksimālo kopējo summu aptuveni GBP 67 000 (EUR 100 000, ko aprēķina piedāvājuma vēstules datumā)

Ieviešanas diena: Shēma stājas spēkā no 2005. gada 25. maija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums (norādiet datumu: Shēma ir spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim (pēdējā pieteikumu iesniegšanas diena ir 2006. gada 30. septembris)

Pēc 2006. gada 31. decembraDistinctly Cumbrian varētu pagarināt shēmas darbības termiņu līdz 2009. gada 30. jūnijam, bet pieteikumi jāiesniedz saskaņā ar tajā laikā spēkā esošajiem noteikumiem

Atbalsta mērķis: Shēmas mērķis ir atjaunot un pastiprināt Kambrijas lauku ekonomiku, atbalstot Kambrijas pievienotās vērtības produktu pārstrādi un tirdzniecību.

Shēma ir pieejama maziem un vidējiem uzņēmumiem un paredzēta tiem uzņēmumiem, kuri ir spējīgi paplašināties un radīt jaunas darbavietas. Tie ir “vietējo produktu ražotāji”, kuru izaugsmi varētu sekmēt asociācija ar Kambriju kā atsevišķu zīmolu. Projekta mērķis ir likvidēt dažus galvenos izaugsmes šķēršļus, ar kuriem saskaras šie ražotāji

Norāde par piemērotajiem pantiem (no 4. līdz 12. pantam) un attaisnotajiem izdevumiem, ko var segt no shēmas vai individuālā atbalsta līdzekļiem: Atbalsts ir pieejams saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1595/2004 8. un 11. pantu.

Attaisnotās izmaksas saskaņā ar shēmu:

Tautsaimniecības attiecīgās nozares: Shēma ir pieejama tikai tiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar zvejniecības un akvakultūras produktu pārstrādi un tirdzniecību

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Cumbria Rural Enterprise Agency |
| --- |
| Distinctly Cumbrian |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| Penrith CA11 0DT |

Cumbria Rural Enterprise Agency

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

Penrith CA11 0DT

Agency Officer responsible: Pauline Herbert

Central contact for UK fisheries state aids: Jacinta Vaz

Tīmekļa vietne: www:crea.co.uk

Atbalsta Nr.: XF 14/2005

Dalībvalsts: Somija

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pro Kala ry

Juridiskais pamats: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetusta alamomentista.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Plānotie ikgadējie izdevumi saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Tiks piešķirts vienreizējs atbalsts ne vairāk kā EUR 7 500 apmērā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no attaisnotajām izmaksām

Ieviešanas datums: Ne agrāk kā 2005. gada 4. jūlijā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas ilgums: 2005. gada novembris

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU darbinieku un citu nozarē nodarbināto starptautiskās pieredzes veicināšanai (pieredzes apmaiņas brauciens uz Sanktpēterburgu)

Norāde par piemērotajiem pantiem (no 4. līdz 12. pantam) un attaisnotajiem izdevumiem, ko var segt no shēmas vai individuālā atbalsta līdzekļiem: Regulas (EK) Nr. 1595/2004 7. pants (Regulas (EK) Nr. 2792/1999 14. pants un tās III pielikuma 3. punkts)

Attaisnotie izdevumi ietver vispārējās izmaksas par brauciena organizēšanu: autobusa noma, tulka pakalpojumi, sanāksmju telpu īre, lektoru atlīdzība, Tirdzniecības palātas pakalpojumi, brauciena vadītāja ceļošanas izmaksas

Atbalstu nepiešķirs par brauciena individuālo dalībnieku ceļošanas izmaksām. Atbalsts neattiecas uz saņēmēja darbības izmaksām

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Atbalsts paredzēts kopīgam projektam zvejas nozarē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Maa- ja metsätalousministeriö (Somijas Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija) |
| --- |
| Kala- ja riistaosasto (Zivsaimniecības un medību nodaļa) |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |

Maa- ja metsätalousministeriö (Somijas Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrija)

Kala- ja riistaosasto (Zivsaimniecības un medību nodaļa)

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Tīmekļa vietne: http://www.mmm.fi/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/tuki/#Kansalliset %20 %20tuet

(tīmekļa vietnes patlaban tiek atjauninātas)

Atbalsta Nr.: XF 15/2005

Paskaidrojumi: Galvenais mērķis finansiālajai palīdzībai zvejniecības nozarē ir palīdzēt zivju audzētājiem un zvejniekiem un ierādīt viņiem augstas kvalitātes, atbilstošas un piemērotas zivsaimniecības ražošanas metodes, lai saglabātu un attīstītu zveju kā tradicionālu nodarbošanos Pirānas pašvaldībā. Atbalsts ir piešķirts, lai līdzfinansētu (subsidētu) pasākumus zvejniecības un lauksaimniecības nozarēs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1595/2004, un tas ir paredzēts fiziskām un juridiskām personām (MVU, kas ražo pārstrādā un realizē zvejniecības produktus), kurām zvejniecība ir vienīgā vai galvenā nodarbošanās vai kuras ir reģistrējušās, lai nodarbotos ar lauksaimniecību, un kuras atbilst visām tiesiskajām prasībām, lai veiktu šo nodarbi

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Pirānas pašvaldība (NUTS 5)

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums (norādīt atbalsta shēmas nosaukumu vai — individuālā atbalsta gadījumā — saņēmēja nosaukumu): Zvejniecības nozares intervences pasākumi Pirānas pašvaldībā

Juridiskais pamats:

| — | Pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 22/2003) |
| --- | --- |

—

Pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 22/2003)

| — | Predlog Pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran |
| --- | --- |

—

Predlog Pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa:

| 2005. gads | 3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1) |
| --- | --- |
| 2006. gads | 3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1) |
| Kopā | 6 000 000 SIT (25 032 EUR) (1) |

2005. gads

3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1)

2006. gads

3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1)

Kopā

6 000 000 SIT (25 032 EUR) (1)

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| I pasākums: | Līdzfinansējums investīcijām jauninājumos un tehniskajā palīdzībā
  Līdzfinansējuma apjoms: līdz 100% no attaisnotām izmaksām saskaņā ar Regulas 2792/1999 IV pielikumu |
| --- | --- |
| II pasākums: | Atbalsts investīcijām akvakultūrā
  Līdzfinansējuma apjoms: līdz 60% no attaisnoto izmaksu atzītās vērtības saskaņā ar Regulas 2792/1999 IV pielikumu |
| III pasākums: | Līdzfinansējums investīcijām zvejas ostu iekārtās
  Līdzfinansējuma apjoms: līdz 60% no attaisnoto izmaksu atzītās vērtības vai no attaisnotajām izmaksām saskaņā ar Regulas 2792/1999 IV pielikumu |
| IV pasākums: | Atbalsts ražotāju grupām vai asociācijām, vai nozares dalībniekiem
  Līdzfinansējuma apjoms: līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām pirmajā darbības gadā saskaņā ar Regulas 2792/1999 15. pantu |

I pasākums:

Līdzfinansējums investīcijām jauninājumos un tehniskajā palīdzībā

Līdzfinansējuma apjoms: līdz 100% no attaisnotām izmaksām saskaņā ar Regulas 2792/1999 IV pielikumu

II pasākums:

Atbalsts investīcijām akvakultūrā

Līdzfinansējuma apjoms: līdz 60% no attaisnoto izmaksu atzītās vērtības saskaņā ar Regulas 2792/1999 IV pielikumu

III pasākums:

Līdzfinansējums investīcijām zvejas ostu iekārtās

Līdzfinansējuma apjoms: līdz 60% no attaisnoto izmaksu atzītās vērtības vai no attaisnotajām izmaksām saskaņā ar Regulas 2792/1999 IV pielikumu

IV pasākums:

Atbalsts ražotāju grupām vai asociācijām, vai nozares dalībniekiem

Līdzfinansējuma apjoms: līdz 60 % no attaisnotajām izmaksām pirmajā darbības gadā saskaņā ar Regulas 2792/1999 15. pantu

Īstenošanas datums: 2005. gada augusts

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas ilgums:

Atbalsta mērķis: Ierādīt zivju audzētājiem un zvejniekiem augstas kvalitātes, atbilstošas un piemērotas zivsaimniecības ražošanas metodes, lai saglabātu un attīstītu zveju kā tradicionālu nodarbošanos

Norāde par piemērotajiem pantiem (no 4. līdz 12. pantam) un attaisnotajiem izdevumiem, ko var segt no shēmas vai individuālā atbalsta līdzekļiem: Atbalsts ir piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulas 1595/2004 4., 6., 9. un 11. pantu

Atbalsts ieguldījumiem jauninājumos un tehniskajā palīdzībā (6. pants)

profesionālo apmācību pasākumu līdzfinansējums,

līdzfinasējums izmaksām, kas saistītas ar investīciju programmu un uzņēmējdarbības plānu sagatavošanu atbilstīgi vienotās metodikas noteikumiem,

līdzfinasējums zvejniecības pilotprojektiem saistībā ar selektīvāku zvejas paņēmienu ieviešanu un ņemot vērā zvejas resursu saglabāšanu.

Atbalsts investīcijām akvakultūrā (11. pants)

līdzfinansējums kapitālinvestīcijām ražošanā un pārvaldībā — iekārtu, tajā skaitā arī zvejniecības transportu iekārtu) būve, paplašināšana, aprīkojums un modernizācija;

līdzfinansējums kapitālinvestīcijām higiēnas, veselības apstākļu un produktu kvalitātes uzlabošanā vai apkārtējās vides piesārņojuma samazināšanā;

līdzfinansējums kapitālinvestīcijām ražošanas veicināšanai.

Atbalsts ieguldījumiem zvejas ostu iekārtās (9. pants)

līdzfinansējums kapitālinvestīcijām infrastruktūrā/ zvejas ostu būvniecībā

Atbalsts ražotāju grupām vai asociācijām, vai nozares dalībniekiem (4. pants)

lai segtu administratīvās izmaksas pirmajā gadā pēc tam, kad izveidota atbilstoša zvejniecības organizācija saskaņā ar Zakon o morskem ribištvu (Uradni list RS, št. 58/02)

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Zvejniecības un akvakultūras nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Občina Piran |
| --- |
| Tartinijev TRG 2 |
| SLO-6330 Piran |

Občina Piran

Tartinijev TRG 2

SLO-6330 Piran

Tīmekļa vietne: http://www.piran.si

Atbalsta Nr.: XF 16/2005

Dalībvalsts: Spānija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsts zvejniecības un akvakultūras tehnoloģiju attīstībai

Juridiskais pamats:

| — | Artículo 149.1.15a de la Constitución Española. |
| --- | --- |

—

Artículo 149.1.15a de la Constitución Española.

| — | Artículo 3 de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima. |
| --- | --- |

—

Artículo 3 de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima.

| — | Proyecto de Orden APA/.../2005, de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola. |
| --- | --- |

—

Proyecto de Orden APA/.../2005, de ..., por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta maksimālā summa ir EUR 130 000 gadā (simts trīsdesmit tūkstoši euro gadā), ko sadala šādi:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Katra piešķirtā atbalsta summa 3 gadu laikā nedrīkst pārsniegt EUR 50 000 gadā a) gadījumā vai EUR 40 000 gadā b) vai c) gadījumā un nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 100 % no ieguldījuma summas. Organizāciju darbības izmaksas nav attaisnotās izmaksas, par kurām piešķir atbalstu.

Īstenošanas datums: 6 mēneši pēc paziņojuma publicēšanas Boletín Oficial del Estado (valsts oficiālajā laikrakstā).

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Projekta, kuram atbalsts piešķirts, maksimālais ilgums ir trīs gadi.

Atbalsta mērķis: Finansēt projektus, kuru mērķi ir šādi:

Norāde par piemērotajiem pantiem (no 4. līdz 12. pantam) un attaisnotajiem izdevumiem, ko var segt no shēmas vai individuālā atbalsta līdzekļiem: 6. pants — Atbalsts ieguldījumiem inovācijas un tehniskās palīdzības pasākumos.

Visas projekta izmaksas, izņemot organizāciju darbības izmaksas, par maksimālo summu EUR 50 000/40 000 gadā 3 gadu laikā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Zivsaimnieku organizācijas, zvejnieku biedrības, ražošanas uzņēmumu asociācijas zvejniecības un akvakultūras nozarē un nevalstiskās organizācijas.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Secretaria General de Pesca Marítima |
| Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros |
| C/ José Ortega y Gasset, 57 |
| E-28006 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Secretaria General de Pesca Marítima

Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros

C/ José Ortega y Gasset, 57

E-28006 Madrid

Tīmekļa vietne: (http://www.mapya.es/JACUMAR)

Atbalsta Nr.: XF 18/2005

Paskaidrojumi: Saskaņā ar Igaunijas Lauksaimniecības ministra Dekrētu Nr. 98/2005 zivsaimniecības uzņēmumiem, kas nodarbojas ar zveju iekšzemes ūdeņos, var piešķirt kompensāciju, lai segtu daļu no izdevumiem par akcīzes nodokli dīzeļdegvielai, kas samaksāts vai jāmaksā 2005. gadā. šai kompensācijai valsts budžetā paredzētā summa ir EEK 1 445 000 (EUR 92 352), ko saņēmējiem piešķir proporcionāli, par pamatu ņemot viņiem piederošo zvejas kuģu motora jaudu.

Kompensācija ir pieejama maziem un vidējiem zivsaimniecības uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zveju iekšzemes ūdeņos un kuriem ir profesionālās zvejas licence 2005. gadam un zvejas kuģis.

Dalībvalsts: Igaunijas Republika

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsts zivsaimniecības uzņēmumiem 2005. gadā, lai kompensētu akcīzes nodokļa likmes pieaugumu dīzeļdegvielai

Juridiskais pamats: EV Põllumajandusministri määrus nr 98, “2005. aastal kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse aktsiisimäära tõusu kompenseerimise taotlemise ja taotluse menetlemise kord.”

Plānotās ikgadējās izmaksas: Atbalsta summa, kas paredzēta zvejniekiem, kuri zvejo iekšzemes ūdeņos, ir EEK 1 445 000 (EUR 92 352).

Atbalsta maksimālā intensitāte: Zivsaimniecības uzņēmumi, kas zvejo iekšzemes ūdeņos, ik gadu maksā EEK 1 445 000 par akcīzi degvielai; tāda pati summa tiks piešķirta 2005. gadā, un tā tiks sadalīta proporcionāli, par pamatu ņemot kuģu motora jaudu.

īstenošanas datums: Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2005. gada 9. novembris, un kompetentā iestāde (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ametil — Igaunijas Lauksaimniecības reģistru un informācijas padome) 40 dienās no pieteikumu iesniegšanas termiņa izskatīs pieteikumus un tad izmaksās kompensāciju.

Atbalsta shēmas ilgums: Līdz 31.12.2005.

Atbalsta mērķis: Pasākuma mērķis ir palīdzēt maziem un vidējiem uzņēmumiem, kompensējot izdevumus par 2005. gadā samaksāto akcīzi degvielai

Atbalsta shēmas pamats ir Komisijas Regulas (EK) Nr. 1595/2004 13. pants, atbilstīgi kuram akcīzes nodoklis degvielai uzskatāms par attaisnotajiem izdevumiem

Attiecīgā nozare: Iekšzemes zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3 |
| EE-Tartu 51009 |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-Tartu 51009

Tīmekļa vietne: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=944632

Atbalsta Nr.: XF 19/2005

Paskaidrojums: atbalsta shēmā paredzēts piešķirt finansiālu atbalstu akvakultūras nozares uzņēmumu modernizācijai.

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Toskāna

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: uzaicinājuma uz konkursu iesniegt atbalsta pieteikumus par pasākumu “Akvakultūra” apstiprināšana un publicēšana BURT (Bollettino Ufficiale della Regione Toscana — “Toskānas Reģiona Oficiālais Biļetens”)

Juridiskais pamats: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005

Plānotie ikgadējie izdevumi: 311 267,92 EUR. Šī summa attiecas uz 2005. gadu, un nav paredzēts refinansēt atbalsta shēmu nākamajos gados

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta shēmā paredzēts maksimālais atbalsts 40 %, kas aprēķināti no ieguldījuma kopējās izmaksas, nepārsniedzot 250 000 EUR

Ieviešanas diena: atbalsts pieteikumus var iesniegt ne vēlāk kā 30 dienu laikā pēc konkursa uzaicinājuma publicēšanas BURT

Atbalsta mērķis: sniegt atbalstu akvakultūras iekārtu modernizācijai

Norādīt, kurš Regulas (EK) Nr. 1595/2004 pants ir izmantots: 11. pants

Norādīt attaisnotās izmaksas: saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2792/99 un Regulas (EK) Nr. 448/2004 noteikumiem par attaisnotām tiek uzskatītas izmaksas par:

| — | aprīkojuma iegādi nolūkā modernizēt iekārtas (barotavas, aeratori, dažādas mašīnas, attīrīšanas filtri, utt.), |
| --- | --- |

—

aprīkojuma iegādi nolūkā modernizēt iekārtas (barotavas, aeratori, dažādas mašīnas, attīrīšanas filtri, utt.),

| — | vairošanās un nobarošanas baseinu, kā arī nostādināšanas baseinu izveidi, |
| --- | --- |

—

vairošanās un nobarošanas baseinu, kā arī nostādināšanas baseinu izveidi,

| — | darba telpu iekārtošanu uzņēmumiem (inkubatori, telpas produktu apstrādei un tirdzniecībai, šķūņi aprīkojumam un mašīnām, utt.). |
| --- | --- |

—

darba telpu iekārtošanu uzņēmumiem (inkubatori, telpas produktu apstrādei un tirdzniecībai, šķūņi aprīkojumam un mašīnām, utt.).

Attiecīgā ekonomikas nozare: akvakultūra

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Toscana |
| --- |
| Settore Produzioni Agricole Zootecniche |
| Via di Novoli n. 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli n. 26

I-50127 Firenze

Tīmekļa vietne: www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquacoltura/Pesca.htm.

Atbalsta Nr.: XF 20/2005

Paskaidrojumi: Omāru krājumam ir galvenā stratēģiskā nozīme Skotijas jūras zvejā. Seafood Scotland palīdzēs Skotijas valdībai īstenot “Ilgtspējīgu Skotijas jūras zvejas sistēmu” (“Sustainable framework for Scottish Sea Fisheries”), kopīgi izstrādājot stratēģisko modeli, lai uzlabotu Skotijas omāru zvejas rentabilitāti atbilstīgi Komisijas Regulai 1595/2004 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zvejniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību.

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Skotija

Par shēmu atbildīgās administratīvās struktūras

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh

United Kingdom

Website: www.scotland.gov.uk

Tel: (44–131) 244 64 14

Fax: (44–131) 244 62 88

Libby Woodhatch

Seafood Scotland

Tel: (44–131) 557 93 44

Fax: (44–131) 557 93 44

Website: www.seafoodscotland.org

| Jacinta Vaz |
| --- |
| Marine Fisheries Agency |
| Grants Team |
| Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tel: (44–207) 270 80 42 |
| Fax: (44–207) 270 80 19 |
| E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk |

Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Grants Team

Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel: (44–207) 270 80 42

Fax: (44–207) 270 80 19

E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk

Atbalsta shēmas vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Atbalsts Seafood Scotland

Juridiskais pamats: Column 1 of the item of Schedule 1 to the Budget (Scotland) Act 2005

Plānotie izdevumi gadā saskaņā ar shēmu vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Vienreizējs maksājums GBP 150 000, kas izmaksājams organizācijai Seafood Scotland. Kopā GBP 150 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Vienreizējs maksājums GBP 150 000 organizācijai Seafood Scotland. Atbalstu maksā ar dotācijām skaidrā naudā saskaņā ar faktūrrēķinu. Citā veidā atbalsts netiek izmaksāts.

Atbalsta intensitāte, izsakot subsīdijās, nepārsniegs valsts un Kopienas kopējo subsīdiju likmi, kas katram atsevišķam apstiprinātam projektam noteikta Regulas 2792/1999 IV pielikumā.

Īstenošanas datums: Atbalsts būs pieejams no 2005. gada 14. decembra tūlīt pēc publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī pēc desmit darba dienām, kad ir iesniegta šī veidlapa, kā tas paredzēts Regulas (EK) 1595/2004 16. pantā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas ilgums: Līdz līdzekļi būs izsmelti un jebkurā gadījumā ne vēlāk par atbrīvojumu regulas (Regula (EK) Nr. 1595/2004) spēkā esības termiņa beigām, proti, 2006. gada 31. decembri

Atbalsta mērķis: Shēmas mērķis ir izstrādāt stratēģiju, lai uzlabotu omāru zvejas rentabilitāti. Šai stratēģijai ir vajadzīga tirgus analīze un izplatīšanas instrumenti, mācības, un sistēmu izstrāde, lai uzlabotu omāru piegādes ķēžu pārskatāmību

Norāde par piemērotajiem pantiem (no 4. līdz 12. pantam) un attaisnotajiem izdevumiem, ko var segt no shēmas vai individuālā atbalsta līdzekļiem: Atbalsts ir pieejams saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1595/2004 4. un 7. pantu. Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1595/2004 4. un 7. pantu, t.i., atbalsts ražotāju grupām vai asociācijām, vai nozares dalībniekiem un atbalsts ieguldījumiem zvejniecības produktu tirdzniecības veicināšanā un reklāmā. Attaisnotās izmaksas ietver:

to pasākumu veicināšanu, kas uzlabo darba apstākļus un higiēniskos apstākļus gan attiecībā uz produktiem, kas atrodas uz kuģa, gan uz krastā izkrautiem produktiem,

elektroniskās tirdzniecības un citu informācijas tehnoloģiju izveidi, lai izplatītu tehnisko un komerciālo informāciju,

pieeju mācībām, jo īpaši par kvalitātes jautājumiem, zinātības organizāciju un nodošanu uz kuģiem un krastā,

sistēmu izstrādi un lietojumu, lai uzlabotu un pārbaudītu kvalitāti, izsekojamību, higiēniskos apstākļus, statistikas dokumentus un ietekmi uz vidi,

produktu pievienotās vērtības radīšanu,

zināšanu un pārskatāmības uzlabošanu ražošanā un tirgū.

Tautsaimniecības attiecīgās nozares: Atbalsta shēma attiecas gan uz jūras zveju, gan arī pārstrādes un tirdzniecības nozari.

Papildu informāciju par shēmu skatīt II pielikumā.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department |
| --- |
| Pentland House |
| 47 Robb's Loan |
| Edinburgh EH14 1TY |
| United Kingdom |

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh EH14 1TY

United Kingdom

Atbildīgais ierēdnis: Gillian Barclay, Head of Seafish Trade, Markets and Communities Branch.

Tīmekļa vietne: www.scotland.gov.uk/topics/fisheries/sea-fisheries

---

(1)  *Valsts makroekonomiskās analīzes un ekonomiskās attīstības biroja 2005. gada pavasara ziņojums (EUR/SIT = 239,7)

---

| 26.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/17

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2006/C 98/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Nīderlande

Atbalsta Nr: N 321/2002

Nosaukums: Atbalsts zivsaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarei un akvakultūras nozarei Urkā (Flevoland province — 1. mērķis)

Mērķis: Līdzfinansēt struktūrpalīdzību ieguldījumiem zivsaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nozarē un akvakultūras nozarē Urkā (Flevoland province — 1. mērķis)

Juridiskais pamats:

| — | Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat Provinciale Staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht |
| --- | --- |

—

Artikel 145 van de Provinciewet waarin wordt gesteld dat Provinciale Staten verordeningen maken die zij in het belang van de provincie acht

| — | Padomes Regula (EK) Nr. 2792/1999 (1999. gada 17. decembris), kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (1) |
| --- | --- |

—

Padomes Regula (EK) Nr. 2792/1999 (1999. gada 17. decembris), kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (1)

Budžets: 3 miljoni EUR visam laikposmam

Ilgums: 2000.-2006. gads

Atbalsta intensitāte un lielums: Atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 2792/1999 noteiktajām summām

Cita informācija: Gada pārskats

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Ligūrija)

Atbalsta Nr.: N 401/2002

Nosaukums: Programmas nolīgumi

Mērķis: Atbalsts mācību un konsultāciju pakalpojumiem

Juridiskais pamats: Decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della Giunta Regionale della Regione Liguria

Budžets: 168 169 EUR

Ilgums: No 2002. līdz 2004. gadam

Atbalsta intensitāte vai summa: 100 % vai 60 % atkarībā no apstākļiem

Cita informācija: Komisijas informēšana pirms šā pasākuma piemērošanas konkrētajā gadījumā.

Gada pārskats

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Beļģija

Atbalsta Nr: N 464/2002

Nosaukums: Pasākumi jūras zvejas atbalstam (ŻVFI līdzfinansējums)

Mērķis: Strukturālo darbību līdzfinansējums saistībā ar dažādiem pasākumiem jūras zvejas atbalstam Beļģijā laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam

Juridiskais pamats:

| — | Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector; |
| --- | --- |

—

Decreet van 13 mei 1997 tot oprichting van een Financieringsinstrument voor de Vlaamse visserij- en aquicultuursector;

| — | Padomes Regula (EK) Nr. 2792/1999 (1999. gada 17. decembris), kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (2) |
| --- | --- |

—

Padomes Regula (EK) Nr. 2792/1999 (1999. gada 17. decembris), kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (2)

Budžets: Aptuveni 500 000 EUR gadā

Atbalsta intensitāte vai summa: Ar Regulu (EK) Nr. 2792/1999 noteikto summu robežās

Cita informācija: Gada pārskats

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta numur: N 484/2005

Nosaukums: Prolongation du programme Eureka ITEA — aide d'État N 73/2000

Mērķis: Pētniecība un attīstība (Tikai elektroiekārtas un optiskās iekārtas — Tikai pasts un telekomunikācijas — Tikai datori un ar tiem saistītas darbības)

Juridiskais pamats: Filière électronique SG(86) D/14441

Budžets: 274 000 000 EUR

Maksimālā atbalsta intensitāte: 50 %

Ilgums: 1.7.1999.-31.12.2008.

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Atbalsta numurs: N 486/2003

Nosaukums: Pētniecības un attīstības shēma Jorkšīrai un Hamberai

Mērķis: Pētniecība un attīstība

Juridiskais pamats: Regional Development Agencies Act 1998

Budžets: Aptuveni GBP 20 miljoni (EUR 28,715 miljoni) no kuriem GBP 4 miljoni (EUR 5,743 miljoni) 2004./2005. gadā, GBP 4 miljoni (EUR 5,743 miljoni) 2005./2006. gadā, GBP 6 miljoni (EUR 8,614 miljoni) 2006./2007. gadā un GBP 6 miljoni (EUR 8,614 miljoni) 2007./2008. gadā

Ilgums: No 2004. gada 1. aprīļa līdz 2008. gada 31. martam

Cita informācija: Apvienotajai Karalistei jāiesniedz gada ziņojums par shēmas īstenošanu, ieskaitot veicinošās iedarbības novērtējumu

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Friuli — Venēcija — Džūlija)

Atbalsta Nr: N 500/2003 un N 98/2004

Nosaukums: Intervences pasākumi zivsaimniecības un akvakultūras nozarē

Mērķis: Abu atbalsta shēmu mērķi ir flotes, akvakultūras nozares, saldūdens zivsaimniecības, kā arī pārstrādes un tirdzniecības iekārtu modernizācija

Juridiskais pamats: La base giuridica del regime N500/2003 è la delibera della Giunta regionale n. 2255 del 25 luglio 2003. La base giuridica del regime N 98/2004 è la delibera della Giunta regionale n. 2819 del 19 settembre 2003

Budžets: Atbalsta shēmas N 500/2003 darbības laikā no 2003. gada līdz 2005. gadam EUR 1 000 000 gadā un atbalsta shēmas N 98/2004 darbības laikā no 2003. gada līdz 2005. gadam EUR 500 000 gadā

Atbalsta intensitāte un apjoms: Palīdzības likmes, kas noteiktas, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 2792/1999, kas grozīta ar Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2369/2002

Atbalsta shēmas darbības ilgums: No 2003. gada līdz 2005. gadam

Cita informācija: Gada pārskats

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas diena:

Dalībvalsts: Itālija (Lombardija)

Atbalsta Nr: N 563/2003

Nosaukums: Atbalsts Madžores ezera zvejniekiem

Mērķis: Kompensācija zvejniekiem, kuri cietuši no ezera piesārņojuma

Juridiskais pamats: Deliberazione n. 14918 del 7 novembre 2003 della Giunta Regionale della Lombardia

Budžets: 200 000 EUR gadā

Ilgums: 3 gadi

Atbalsta intensitāte vai summa: Kompensācija, ņemot vērā saindēto zivju sugu zvejošanas apjomus

Cita informācija: Ziņojums

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Lēmuma pieņemšanas datums:

Dalībvalsts: Beļģija

Atbalsta Nr: NN 20/2002

Nosaukums: Valonijas reģiona palīdzība zivsaimniecības un akvakultūras nozarē ārpus 1. mērķa laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam

Mērķis: Valonijas līdzfinansējums struktūrpalīdzībā zivsaimniecības nozarē ārpus 1. mērķa laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam

Juridiskais pamats:

| — | Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006 |
| --- | --- |

—

Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006

| — | Padomes Regula (EK) Nr. 2792/1999 (1999. gada 17. decembris), kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē |
| --- | --- |

—

Padomes Regula (EK) Nr. 2792/1999 (1999. gada 17. decembris), kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē

Budžets: 1,765 miljoni EUR

Ilgums: 2000.-2006. gads

Atbalsta intensitāte un lielums: Atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 2792/1999 noteiktajām summām

Cita informācija: Gada pārskats

Lēmuma teksts autentiskā(s) valodā(s), no kura ir izņemta konfidenciālā informācija, ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  OV L 337 du 30.12.1999, 10. lpp.

(2)  OV L 337 du 30.12.1999, 10. lpp.

---

| 26.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals)

(2006/C 98/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 18. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums BASF Aktiengesellschaft (“BASF”, Vācija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnu kontroli pār Degussa AG's Construction Chemicals (“DCC”, Vācija) uzņēmējdarbību, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 18. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums BASF Aktiengesellschaft (“BASF”, Vācija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnu kontroli pār Degussa AG's Construction Chemicals (“DCC”, Vācija) uzņēmējdarbību, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums BASF: augstas efektivitātes produkti, ieskaitot ķīmiskas vielas, plastmasu, pārklājuma un dispersijas sistēmas, lauksaimniecības produktus, ķīmiskās vielas ar augstu tīrības pakāpi, kā arī jēlnaftu un dabasgāzi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums BASF: augstas efektivitātes produkti, ieskaitot ķīmiskas vielas, plastmasu, pārklājuma un dispersijas sistēmas, lauksaimniecības produktus, ķīmiskās vielas ar augstu tīrības pakāpi, kā arī jēlnaftu un dabasgāzi,

| — | uzņēmums DCC: ķīmisko vielu sistēmu un sastāvu izstrāde klientiem celtniecībā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums DCC: ķīmisko vielu sistēmu un sastāvu izstrāde klientiem celtniecībā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4177 — BASF/Degussa Construction Chemicals uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings)

(2006/C 98/06)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2006. gada 18. aprīlī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Petroplus International B.V. (“Petroplus”, Nīderlande), ko kontrolē Carlyle Group, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu European Petroleum Holdings NV (“EPH”, Nīderlandei piederošās Antiļu salas), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2006. gada 18. aprīlī. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Petroplus International B.V. (“Petroplus”, Nīderlande), ko kontrolē Carlyle Group, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu European Petroleum Holdings NV (“EPH”, Nīderlandei piederošās Antiļu salas), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Petroplus: jēlnaftas attīrīšana, attīrītu naftas produktu vairumtirdzniecība, neattīrītu un attīrītu produktu, kā arī šķidru nefasētu produktu uzglabāšana, tirdzniecība ar naftas ķīmijas produktiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Petroplus: jēlnaftas attīrīšana, attīrītu naftas produktu vairumtirdzniecība, neattīrītu un attīrītu produktu, kā arī šķidru nefasētu produktu uzglabāšana, tirdzniecība ar naftas ķīmijas produktiem,

| — | EPH: jēlnaftas attīrīšana, attīrītu naftas produktu vairumtirdzniecība, degvielas mazumtirdzniecība, neattīrītu un attīrītu produktu tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

EPH: jēlnaftas attīrīšana, attīrītu naftas produktu vairumtirdzniecība, degvielas mazumtirdzniecība, neattīrītu un attīrītu produktu tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4208 — Petroplus/European Petroleum Holdings uz šādu adresi:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/22

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1) un par kompetentajām iestādēm, kas noteiktas atbilstoši Direktīvas 94/22/EK 10. pantam

(2006/C 98/07)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Polija paziņo, ka atļauju piešķiršana ogļūdeņražu meklēšanai un izpētei apgabalos, kas iezīmēti ar pelēku krāsu šim paziņojumam pievienotajā kartē, notiek saskaņā ar Direktīvas 94/22/EK 3. panta 2. punktā paredzētajām procedūrām. Atbilstoši Direktīvas 94/22/EK 3. panta 3. punktam Polija arī paziņo, ka Polijas teritorijas apgabali, kas minētajā kartē iezīmēti ar baltu krāsu, ir pastāvīgi pieejami attiecībā uz atļaujām ogļūdeņražu meklēšanai un izpētei. Karte ir sastādīta, izmantojot ģeogrāfiskās koordinātas, kam par pamatu ņemts Griničas meridiāns. |
| --- | --- |

1.

Polija paziņo, ka atļauju piešķiršana ogļūdeņražu meklēšanai un izpētei apgabalos, kas iezīmēti ar pelēku krāsu šim paziņojumam pievienotajā kartē, notiek saskaņā ar Direktīvas 94/22/EK 3. panta 2. punktā paredzētajām procedūrām. Atbilstoši Direktīvas 94/22/EK 3. panta 3. punktam Polija arī paziņo, ka Polijas teritorijas apgabali, kas minētajā kartē iezīmēti ar baltu krāsu, ir pastāvīgi pieejami attiecībā uz atļaujām ogļūdeņražu meklēšanai un izpētei. Karte ir sastādīta, izmantojot ģeogrāfiskās koordinātas, kam par pamatu ņemts Griničas meridiāns.

| 2. | Šajā paziņojumā norādītos atļauju piešķiršanas noteikumus ogļūdeņražu meklēšanai un izpētei ar attiecīgām izmaiņām piemēro saistībā ar ogļu iegulu metānu (CBM). |
| --- | --- |

2.

Šajā paziņojumā norādītos atļauju piešķiršanas noteikumus ogļūdeņražu meklēšanai un izpētei ar attiecīgām izmaiņām piemēro saistībā ar ogļu iegulu metānu (CBM).

| 3.a | Ja atļaujas būs jāpiešķir atbilstīgi Direktīvas 94/22/EK 3. panta 2. punkta a) apakšpunktam, Polijas Republikas kompetentā iestāde sastādīs paziņojumu, kurā aicinās iesniegt pieteikumus, un nosūtīs to Eiropas Komisijai publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vismaz deviņdesmit (90) dienas pirms pieteikumu iesniegšanas termiņa beigu datuma. |
| --- | --- |

3.a

Ja atļaujas būs jāpiešķir atbilstīgi Direktīvas 94/22/EK 3. panta 2. punkta a) apakšpunktam, Polijas Republikas kompetentā iestāde sastādīs paziņojumu, kurā aicinās iesniegt pieteikumus, un nosūtīs to Eiropas Komisijai publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vismaz deviņdesmit (90) dienas pirms pieteikumu iesniegšanas termiņa beigu datuma.

| 3.b | Ja atļaujas būs jāpiešķir atbilstīgi Direktīvas 94/22/EK 3. panta 2. punkta b) apakšpunktam, Polijas Republikas kompetentā iestāde pēc tam, kad būs iesniegts kādas personas pieteikums, sastādīs paziņojumu, kuru nosūtīs Eiropas Komisijai publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Polijas Republikas kompetentās iestādes ņems vērā šā paziņojuma 1. un 2. punktu. |
| --- | --- |

3.b

Ja atļaujas būs jāpiešķir atbilstīgi Direktīvas 94/22/EK 3. panta 2. punkta b) apakšpunktam, Polijas Republikas kompetentā iestāde pēc tam, kad būs iesniegts kādas personas pieteikums, sastādīs paziņojumu, kuru nosūtīs Eiropas Komisijai publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Polijas Republikas kompetentās iestādes ņems vērā šā paziņojuma 1. un 2. punktu.

| 3.c | Šā paziņojuma 3.a un 3.b punktā minētajos paziņojumos Polijas Republikas kompetentā iestāde norāda atļaujas veidu, ģeogrāfisko(-os) apgabalu(-us), par ko ir vai var tikt iesniegts pieteikums, un pieteikumu iesniegšanas datumu vai termiņu. |
| --- | --- |

3.c

Šā paziņojuma 3.a un 3.b punktā minētajos paziņojumos Polijas Republikas kompetentā iestāde norāda atļaujas veidu, ģeogrāfisko(-os) apgabalu(-us), par ko ir vai var tikt iesniegts pieteikums, un pieteikumu iesniegšanas datumu vai termiņu.

| 4. | Attiecībā uz šā paziņojuma 2. punktā un/vai 3.a un 3.b punktā minētajiem pieteikumiem ieinteresētajām personām saistoši ir noteikumi 1994. gada 4. februāra Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likumā (Prawo geologiczne i górnicze) (2) (Juridiskais vēstnesis (Dziennik Ustaw) 2005., Nr. 228, 1947. punkts), Ministru Padomes 2005. gada 21. jūlija Rīkojumā par konkursa procedūru izrakteņu ieguves un izmantošanas tiesību saņemšanai (Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego) (3) (Juridiskais vēstnesis Nr. 135, 1131. punkts) un citos 4.a punktā norādītajos tiesību aktos. |
| --- | --- |

4.

Attiecībā uz šā paziņojuma 2. punktā un/vai 3.a un 3.b punktā minētajiem pieteikumiem ieinteresētajām personām saistoši ir noteikumi 1994. gada 4. februāra Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likumā (Prawo geologiczne i górnicze) (2) (Juridiskais vēstnesis (Dziennik Ustaw) 2005., Nr. 228, 1947. punkts), Ministru Padomes 2005. gada 21. jūlija Rīkojumā par konkursa procedūru izrakteņu ieguves un izmantošanas tiesību saņemšanai (Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie przetargu na nabycie prawa użytkowania górniczego) (3) (Juridiskais vēstnesis Nr. 135, 1131. punkts) un citos 4.a punktā norādītajos tiesību aktos.

| 4.a | Minētie noteikumi transponē Direktīvas 94/22/EK 3. un 4. pantu, 5. panta 1. un 2. punktu un 6. panta 1. un 2. punktu.






  — | Direktīvas 94/22/EK 3. pants ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 11., 26.a un 26.b pantu un ar Ministru Padomes 2005. gada 21. jūlija Rīkojumu par konkursa procedūru izrakteņu ieguves un izmantošanas tiesību saņemšanai; |
| --- | --- | --- |

4.a

Minētie noteikumi transponē Direktīvas 94/22/EK 3. un 4. pantu, 5. panta 1. un 2. punktu un 6. panta 1. un 2. punktu.

—

Direktīvas 94/22/EK 3. pants ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 11., 26.a un 26.b pantu un ar Ministru Padomes 2005. gada 21. jūlija Rīkojumu par konkursa procedūru izrakteņu ieguves un izmantošanas tiesību saņemšanai;

| — | Direktīvas 94/22/EK 4. pants ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 22., 23. pantu un 102. panta 1. punkta 2. apakšpunktu, Vides ministrijas 2001. gada 19. decembra Rīkojumu par ģeoloģiskās izpētes projektiem (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie projektów prac geologicznych) (4) (Juridiskais vēstnesis Nr. 153, 1777. punkts) un 2005. gada 27. jūnija Rīkojumu, ar ko nosaka sīki izstrādātas prasības minerālu iegulu apsaimniekošanas projektiem (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać projekty zagospodarowania złóż) (5) (Juridiskais vēstnesis Nr. 128, 1075. punkts); |
| --- | --- |

—

Direktīvas 94/22/EK 4. pants ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 22., 23. pantu un 102. panta 1. punkta 2. apakšpunktu, Vides ministrijas 2001. gada 19. decembra Rīkojumu par ģeoloģiskās izpētes projektiem (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie projektów prac geologicznych) (4) (Juridiskais vēstnesis Nr. 153, 1777. punkts) un 2005. gada 27. jūnija Rīkojumu, ar ko nosaka sīki izstrādātas prasības minerālu iegulu apsaimniekošanas projektiem (Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać projekty zagospodarowania złóż) (5) (Juridiskais vēstnesis Nr. 128, 1075. punkts);

| — | Direktīvas 94/22/EK 5. panta 1. punkts ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 18. pantu un 20. panta 1. punkta 2. un 3. apakšpunktu, 2004. gada 2. jūlija Likuma par saimnieciskās darbības brīvību (Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej) (6) 49. panta 1. punkta 3. apakšpunktu un 2. punktu un ar Ministru Padomes 2005. gada 21. jūlija Rīkojumu par konkursa procedūru izrakteņu ieguves un izmantošanas tiesību saņemšanai; |
| --- | --- |

—

Direktīvas 94/22/EK 5. panta 1. punkts ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 18. pantu un 20. panta 1. punkta 2. un 3. apakšpunktu, 2004. gada 2. jūlija Likuma par saimnieciskās darbības brīvību (Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej) (6) 49. panta 1. punkta 3. apakšpunktu un 2. punktu un ar Ministru Padomes 2005. gada 21. jūlija Rīkojumu par konkursa procedūru izrakteņu ieguves un izmantošanas tiesību saņemšanai;

| — | Direktīvas 94/22/EK 5. panta 2. punkts ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 15.-100. pantu, Likuma par saimnieciskās darbības brīvību 48. pantu un ar Ministru Padomes 2005. gada 21. jūlija Rīkojumu par konkursa procedūru izrakteņu ieguves un izmantošanas tiesību saņemšanai; |
| --- | --- |

—

Direktīvas 94/22/EK 5. panta 2. punkts ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 15.-100. pantu, Likuma par saimnieciskās darbības brīvību 48. pantu un ar Ministru Padomes 2005. gada 21. jūlija Rīkojumu par konkursa procedūru izrakteņu ieguves un izmantošanas tiesību saņemšanai;

| — | Direktīvas 94/22/EK 6. panta 1. un 2. punkts ar attiecīgajām izmaiņām ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 17. un 22. pantu. |
| --- | --- |

—

Direktīvas 94/22/EK 6. panta 1. un 2. punkts ar attiecīgajām izmaiņām ir transponēts ar Ģeoloģiskās izpētes un izrakteņu ieguves likuma 17. un 22. pantu.

| 5. | Papildu informāciju var atrast Ģeoloģijas un ģeoloģiskās koncesijas departamenta (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych) tīmekļa vietnē www.mos.gov.pl/dgikg, kurā iekļauti minētie tiesību akti un koncesijas apgabalu ģeogrāfiskās koordinātas, to var saņemt arī tieši no Vides ministrijas Ģeoloģijas un ģeoloģiskās koncesijas departamenta (adrese: ul. Wawelska 52/54, PL-00-922 Warsaw), kas ir Polijas Republikas kompetentā iestāde Direktīvas 94/22/EK 10. panta nozīmē; Lūdzam sazināties ar: Marta Wagrodzka, tālr. (48-22) 579 25 04, e-pasts: marta.wagrodzka@mos.gov.pl, vai griezties Ģeoloģijas un ģeoloģiskās koncesijas departamenta sekretariātā, tālr.: (48-22) 579 24 49, fakss: (48-22) 579 24 60. |
| --- | --- |

5.

Papildu informāciju var atrast Ģeoloģijas un ģeoloģiskās koncesijas departamenta (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych) tīmekļa vietnē www.mos.gov.pl/dgikg, kurā iekļauti minētie tiesību akti un koncesijas apgabalu ģeogrāfiskās koordinātas, to var saņemt arī tieši no Vides ministrijas Ģeoloģijas un ģeoloģiskās koncesijas departamenta (adrese: ul. Wawelska 52/54, PL-00-922 Warsaw), kas ir Polijas Republikas kompetentā iestāde Direktīvas 94/22/EK 10. panta nozīmē; Lūdzam sazināties ar: Marta Wagrodzka, tālr. (48-22) 579 25 04, e-pasts: marta.wagrodzka@mos.gov.pl, vai griezties Ģeoloģijas un ģeoloģiskās koncesijas departamenta sekretariātā, tālr.: (48-22) 579 24 49, fakss: (48-22) 579 24 60.

Image

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

(2)  Juridiskais vēstnesis 2005., Nr. 228, 1947. punkts.

(3)  Juridiskais vēstnesis 2005., Nr. 135, 1131. punkts.

(4)  Juridiskais vēstnesis 2001., Nr. 153, 1777. punkts.

(5)  Juridiskais vēstnesis 2005., Nr. 128, 1075. punkts.

(6)  Juridiskais vēstnesis 2004., Nr. 173, 1807. punkts.

---

Eiropas Centrālā banka

| 26.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/25

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2006. gada 13. aprīlis)

Eiropas Savienības Padomei par Banque de France ārējo revidentu

(ECB/2006/5)

(2006/C 98/08)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eurosistēmas valstu centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un Eurosistēmas valstu centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Saskaņā ar Naudas un finanšu kodeksa L.142-6 pantu Banque de France Ģenerālpadome ieceļ divus pastāvīgus revidentus, kam uzticēta Banque de France pārskatu revīzija. Saskaņā ar Komerckodeksa L.823-1 pantu tiek iecelts revidenta aizstājējs, kas aizstāj revidentus to atteikšanās, aizņemtības, atkāpšanās vai nāves gadījumā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Naudas un finanšu kodeksa L.142-6 pantu Banque de France Ģenerālpadome ieceļ divus pastāvīgus revidentus, kam uzticēta Banque de France pārskatu revīzija. Saskaņā ar Komerckodeksa L.823-1 pantu tiek iecelts revidenta aizstājējs, kas aizstāj revidentus to atteikšanās, aizņemtības, atkāpšanās vai nāves gadījumā.

| (3) | Pašreizējo Banque de France revidentu pilnvaras beidzas pēc 2005. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ vajadzīgs iecelt ārējos revidentus laika posmam, kas sākas ar 2006. finanšu gadu. |
| --- | --- |

(3)

Pašreizējo Banque de France revidentu pilnvaras beidzas pēc 2005. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ vajadzīgs iecelt ārējos revidentus laika posmam, kas sākas ar 2006. finanšu gadu.

| (4) | Saskaņā ar publiskā iepirkuma noteikumiem Banque de France par savu ārējo revidentu no 2006. līdz 2011. finanšu gadam ir izvēlējusies Deloitte & Associés un Mazars & Guerard, kā arī KPMG S.A par revidenta aizstājēju, un ECB uzskata, ka tie atbilst apstiprināšanai vajadzīgajām prasībām, |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar publiskā iepirkuma noteikumiem Banque de France par savu ārējo revidentu no 2006. līdz 2011. finanšu gadam ir izvēlējusies Deloitte & Associés un Mazars & Guerard, kā arī KPMG S.A par revidenta aizstājēju, un ECB uzskata, ka tie atbilst apstiprināšanai vajadzīgajām prasībām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

| 1. | Tiek ieteikts par Banque de France ārējo revidentu no 2006. līdz 2011. finanšu gadam iecelt kopā Deloitte & Associés un Mazars & Guerard. |
| --- | --- |

1.

Tiek ieteikts par Banque de France ārējo revidentu no 2006. līdz 2011. finanšu gadam iecelt kopā Deloitte & Associés un Mazars & Guerard.

| 2. | Tiek ieteikts par Banque de France revidenta aizstājēju no 2006. līdz 2011. finanšu gadam iecelt KPMG S.A. |
| --- | --- |

2.

Tiek ieteikts par Banque de France revidenta aizstājēju no 2006. līdz 2011. finanšu gadam iecelt KPMG S.A.

Frankfurtē pie Mainas, 2006. gada 13. aprīlī

ECB priekšsēdētājs

Jean-Claude TRICHET

---

III Paziņojumi

Komisija

| 26.4.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/26

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — ĢD EAC Nr. 24-06

Eiropas integrācijas vēsturei veltītas izstādes organizēšana Briselē sakarā ar Romas līguma parakstīšanas 50. gadadienu

(2006/C 98/09)

1.   Mērķi un apraksts

Komentāros par budžeta pozīciju “15 06 06 — Īpaši ikgadēji pasākumi” jo īpaši noteikts, ka “EUR 1 000 000 ir paredzēti, lai Romas līguma 50. gadadienā finansētu Eiropas integrācijas vēsturei veltītas izstādes sagatavošanu un organizāciju. Šī izstāde notiks Briselē. Starp skolām varētu organizēt konkursu, lai viena skola no katras dalībvalsts varētu ierasties Briselē apskatīt izstādi.”

Piemērojot šos komentārus, šā priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma mērķis ir atbalstīt Eiropas integrācijas vēsturei veltītas izstādes sagatavošanu un organizāciju sakarā ar Romas līguma parakstīšanas 50. gadadienu. Šai izstādei jānotiek Briselē.

Šajā izstādē jāuzsver visi Kopienas īstenotie sasniegumi, kā arī labums, ko tā sniedz visiem Eiropas iedzīvotājiem.

Tāpat šajā izstādē jāietver izglītojoši un pamācoši aspekti, lai izstādes apmeklētāji varētu labāk izprast Eiropas integrācijas jautājumus. Šī izglītojošā dimensija varētu sevī ietvert, piemēram, konkursa organizēšanu starp skolām, lai skolas no katras dalībvalsts varētu doties uz Briseli apskatīt izstādi.

2.   Tiesīgie pretendenti

Tiesīgie pretendenti ir valsts vai privātas organizācijas ar juridisku statusu, kuru galvenā darbība ir kultūras jomā.

Tiesīgajiem pretendentiem ir jābūt reģistrētiem vienā no šīm valstīm:

| — | divdesmit piecas Eiropas Savienības dalībvalstis (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija). |
| --- | --- |

—

divdesmit piecas Eiropas Savienības dalībvalstis (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija).

3.   Projektu budžets un darbības ilgums

Šai darbībai piešķirtais kopējais budžets ir 1 000 000 EUR. Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 60 % no kopējiem attaisnotajiem izdevumiem. Budžeta summa ir paredzēta izstādes organizēšanai un tādēļ to piešķirs tikai vienam saņēmējam. Subsīdijas maksimālā summa būs 1 000 000 EUR.

Darbībām noteikti jāsākas laikā no 2006. gada 1. jūlija līdz 2006. gada 31. decembrim. Darbībām noteikti jābeidzas ne vēlāk kā 2008. gada 30. jūnijā. Maksimālais projekta ilgums ir 24 mēneši.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Komisijai vēlākais līdz piektdienai, 2006. gada 30. jūnijam.

5.   Pilnīga informācija

Priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma pilns teksts, kā arī pieteikuma veidlapas atrodas šādā tīmekļa vietnes adresē:

http://europa.eu.int/comm/culture/eac/index_fr.html.

Pieteikumos obligāti jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta noteikumi, un tie iesniedzami uz šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---