# Úradný vestník C 49/28.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 49 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4928. februára 2006 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 49

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4928. februára 2006

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2006/C 049/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2006/C 049/2 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4064 — Montagu/BSN Medical) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 049/3 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.3981 — Fives-Lille/Landis) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 049/4 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.2154 — C3D/Rhone/Go-Ahead) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 049/5 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 049/6 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4047 — Aviva/ARK Life) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 049/7 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.3379 — P&O/Royal Nedlloyd/P&O Nedlloyd) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 049/8 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 29. júna 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa plynových spotrebičov (90/396/EHS) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 049/9 | Oznámenie Komisie podľa článku 4 ods. 1 písmeno a) nariadenia Rady (ES) č. 2408/92 — Zmeny a doplnenia záväzkov verejnej služby stanovených pre určité pravidelné letecké služby v rámci autonómnej oblasti Azorských ostrovov (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 049/0 | Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 23 |
| | Európska centrálna banka |
| 2006/C 049/1 | Stanovisko Európskej centrálnej banky z 21. februára 2006, na žiadosť Rady Európskej únie k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti menovej politiky (CON/2006/8) | 35 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2006/C 049/1

Výmenný kurz eura

1

2006/C 049/2

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4064 — Montagu/BSN Medical) (
  1
  )

1

2

2006/C 049/3

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.3981 — Fives-Lille/Landis) (
  1
  )

1

2

2006/C 049/4

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.2154 — C3D/Rhone/Go-Ahead) (
  1
  )

1

3

2006/C 049/5

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas) (
  1
  )

1

3

2006/C 049/6

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4047 — Aviva/ARK Life) (
  1
  )

1

4

2006/C 049/7

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.3379 — P&O/Royal Nedlloyd/P&O Nedlloyd) (
  1
  )

1

4

2006/C 049/8

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 29. júna 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa plynových spotrebičov (90/396/EHS) (
  1
  )

1

5

2006/C 049/9

Oznámenie Komisie podľa článku 4 ods. 1 písmeno a) nariadenia Rady (ES) č. 2408/92 — Zmeny a doplnenia záväzkov verejnej služby stanovených pre určité pravidelné letecké služby v rámci autonómnej oblasti Azorských ostrovov (
  1
  )

1

15

2006/C 049/0

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

23

Európska centrálna banka

2006/C 049/1

Stanovisko Európskej centrálnej banky z 21. februára 2006, na žiadosť Rady Európskej únie k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti menovej politiky (CON/2006/8)

35

| | II   Úvodné akty |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2006/C 049/2 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 37 |

II   Úvodné akty

Komisia

2006/C 049/2

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

37

| | III   Oznámenia |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2006/C 049/3 | Rámcový program súdnej spolupráce v občianskoprávnych veciach — Výzva na predkladanie návrhov na osobitné spolufinancované projekty 2006 | 57 |

III   Oznámenia

Komisia

2006/C 049/3

Rámcový program súdnej spolupráce v občianskoprávnych veciach — Výzva na predkladanie návrhov na osobitné spolufinancované projekty 2006

57

| | Korigendum |
| --- | --- |
| 2006/C 049/4 | Korigendum zoznamu členov poradnej skupiny pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a rastlín (Ú. v. EÚ C 97, 21.4.2005) | 58 |

Korigendum

2006/C 049/4

Korigendum zoznamu členov poradnej skupiny pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a rastlín (Ú. v. EÚ C 97, 21.4.2005)

(Ú. v. EÚ C 97, 21.4.2005)

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/1

---

Výmenný kurz eura (1)

27. februára 2006

(2006/C 49/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1852 |
| JPY | Japonský jen | 137,77 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4598 |
| GBP | Britská libra | 0,68105 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4440 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5637 |
| ISK | Islandská koruna | 78,62 |
| NOK | Nórska koruna | 8,0265 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5747 |
| CZK | Česká koruna | 28,340 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 252,50 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6962 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,7680 |
| RON | Rumunský lei | 3,4995 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,51 |
| SKK | Slovenská koruna | 37,271 |
| TRY | Turecká líra | 1,5610 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6072 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3590 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1957 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7984 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9234 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 148,28 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,2971 |
| CNY | Čínsky juan | 9,5314 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3150 |
| IDR | Indonézska rupia | 10 945,32 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,401 |
| PHP | Filipínske peso | 61,583 |
| RUB | Ruský rubeľ | 33,3360 |
| THB | Thajský baht | 46,517 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1852

JPY

Japonský jen

137,77

DKK

Dánska koruna

7,4598

GBP

Britská libra

0,68105

SEK

Švédska koruna

9,4440

CHF

Švajčiarsky frank

1,5637

ISK

Islandská koruna

78,62

NOK

Nórska koruna

8,0265

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5747

CZK

Česká koruna

28,340

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

252,50

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6962

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,7680

RON

Rumunský lei

3,4995

SIT

Slovinský toliar

239,51

SKK

Slovenská koruna

37,271

TRY

Turecká líra

1,5610

AUD

Austrálsky dolár

1,6072

CAD

Kanadský dolár

1,3590

HKD

Hongkongský dolár

9,1957

NZD

Novozélandský dolár

1,7984

SGD

Singapurský dolár

1,9234

KRW

Juhokórejský won

1 148,28

ZAR

Juhoafrický rand

7,2971

CNY

Čínsky juan

9,5314

HRK

Chorvátska kuna

7,3150

IDR

Indonézska rupia

10 945,32

MYR

Malajzijský ringgit

4,401

PHP

Filipínske peso

61,583

RUB

Ruský rubeľ

33,3360

THB

Thajský baht

46,517

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4064 — Montagu/BSN Medical)

(2006/C 49/02)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 10. februára 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4064. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4064. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.3981 — Fives-Lille/Landis)

(2006/C 49/03)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 8. decembra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3981. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3981. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.2154 — C3D/Rhone/Go-Ahead)

(2006/C 49/04)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 20. októbra 2000 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba vo francúzštine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32000M2154. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32000M2154. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas)

(2006/C 49/05)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 1. decembra 2005 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3973. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32005M3973. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4047 — Aviva/ARK Life)

(2006/C 49/06)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 20. januára 2006 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4047. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32006M4047. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.3379 — P&O/Royal Nedlloyd/P&O Nedlloyd)

(2006/C 49/07)

(Text s významom pre EHP)

Dňa 29. marca 2004 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3379. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32004M3379. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/5

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Rady z 29. júna 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa plynových spotrebičov (90/396/EHS)

(2006/C 49/08)

(Text s významom pre EHP)

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 26:1997
  Prietokové ohrievače vody s atmosférickými horákmi na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody | — | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (18. 7. 2001) |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| CEN | EN 30-1-1:1998
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1-1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť | — | |
| EN 30-1-1:1998/A1:1999 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 9. 1999) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (29. 2. 2004) |
| EN 30-1-1:1998/A3:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1-2: Bezpečnosť. Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou | — | |
| CEN | EN 30-1-3:2003
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1-3: Bezpečnosť. Spotrebiče so sklokeramickou varnou doskou | — | |
| EN 30-1-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1-4: Bezpečnosť. Spotrebiče s jedným alebo viac horákmi vybavenými automatikou horáka | — | |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 2-1: Racionálne využívanie energie. Všeobecne | — | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10. 12. 2004) |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Poznámka 3 | Dátum tohto uverejnenia |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 2-2: Racionálne využívanie energie. Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou | — | |
| CEN | EN 88:1991
  Regulátory tlaku plynu na vstupné tlaky do 200 mbar pre spotrebiče na plynné palivá (obsahuje Zmenu A1:1996) | — | |
| EN 88:1991/A1:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (17. 7. 1997) |
| CEN | EN 89:1999
  Zásobníkové ohrievače vody na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody určené pre domácnosť (obsahuje Zmeny A1:1999 a A2:2000) | — | |
| EN 89:1999/A1:1999 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (17. 10. 2000) |
| EN 89:1999/A2:2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (18. 7. 2001) |
| CEN | EN 125:1991
  Zariadenia na istenie plameňa plynových spotrebičov. Zariadenia s termoelektrickou poistkou plameňa | — | |
| EN 125:1991/A1:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (17. 7. 1997) |
| CEN | EN 126:2004
  Viacfunkčné ovládacie zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá | EN 126:1995 | Dátum uplynul
  (10. 12. 2004) |
| CEN | EN 161:2001
  Samočinné uzatváracie ventily horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá | EN 161:1991 | Dátum uplynul
  (31. 5. 2002) |
| CEN | EN 203-1:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť | EN 203-1:1992 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-1: Osobitné požiadavky na otvorené horáky a horáky wok | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-3: Osobitné požiadavky na otvorené varné kotle | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-4: Osobitné požiadavky. Fritézy | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-6: Osobitné požiadavky na ohrievače vody určenej do nápojov | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-8: Osobitné požiadavky. Panvice na vyprážanie a varný systém paella | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-9: Osobitné požiadavky. Plné platne, ohrievacie platne a grilovacie rošty | EN 203-2:1995 | 31. 12. 2008 |
| CEN | EN 257:1992
  Mechanické termostaty na plynové spotrebiče | — | |
| EN 257:1992/A1:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (17. 7. 1997) |
| CEN | EN 297:1994
  Kotly na plynné palivá pre ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B11 a B11bs s atmosférickými horákmi a s menovitým príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:1996 a A3:1996) | — | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (24. 2. 1998) |
| EN 297:1994/A5:1998 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 1998) |
| EN 297:1994/A2:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (29. 10. 2002) |
| EN 297:1994/A6:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23. 12. 2003) |
| EN 297:1994/A4:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11. 6. 2005) |
| CEN | EN 298:2003
  Automatické riadiace systémy horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá s ventilátormi alebo bez nich | EN 298:1993 | 30. 9. 2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Vykurovacie kotly. Časť 3: Vykurovacie kotly na plynné palivá určené na ústredné vykurovanie. Sústava kotlového telesa a horáka s ventilátorom | — | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11. 6. 2005) |
| CEN | EN 377:1993
  Mazivá pre spotrebiče na plynné palivá a ich ovládacie zariadenia okrem mazív na použitie v priemysle | — | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (11. 6. 2005) |
| CEN | EN 416-1:1999
  Závesné tmavé sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá. Časť 1: Bezpečnosť (obsahuje Zmenu A1:2000) | — | |
| EN 416-1:1999/A1:2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (18. 7. 2001) |
| EN 416-1:1999/A2:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| EN 416-1:1999/A3:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 419-1:1999
  Závesné žiarivé sálavé ohrievače na plynné palivá s horákom bez ventilátora na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 1: Bezpečnosť (obsahuje Zmenu A1:2000) | — | |
| EN 419-1:1999/A1:2000 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (18. 7. 2001) |
| EN 419-1:1999/A2:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| EN 419-1:1999/A3:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (9. 9. 2003) |
| CEN | EN 437:2003
  Skúšobné plyny, skúšobné tlaky, kategórie spotrebičov | EN 437:1993 | Dátum uplynul
  (23. 12. 2003) |
| CEN | EN 449:2002
  Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ohrievače na vykurovanie domácností bez pripojenia na dymovod (vrátane ohrievačov s difúznym katalytickým spaľovaním) | EN 449:1996 | Dátum uplynul
  (2. 7. 2003) |
| CEN | EN 461:1999
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ohrievače vzduchu bez odvodu spalín s tepelným príkonom najviac 10 kW | — | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10. 12. 2004) |
| CEN | EN 483:1999
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia C s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:2001) | — | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| CEN | EN 484:1997
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Samostatné varné jednotky vrátane varných jednotiek s ražňom na vonkajšie používanie | — | |
| CEN | EN 497:1997
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Viacfunkčné varné horáky na vonkajšie používanie | — | |
| CEN | EN 498:1997
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ražne na vonkajšie používanie | — | |
| CEN | EN 509:1999
  Dekoračné kozuby na plynné palivá na tepelné pohodlie | — | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| EN 509:1999/A2:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2005) |
| CEN | EN 521:1998
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Prenosné spotrebiče pracujúce pri tlaku nasýtených pár skvapalnených uhľovodíkových plynov | — | |
| CEN | EN 525:1997
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s priamym ohrevom a nútenou konvekciou s menovitým tepelným príkonom najviac 300 kW, na vykurovanie nebytových objektov | — | |
| CEN | EN 549:1994
  Gumené materiály na tesnenia a membrány do plynových spotrebičov a plynových zariadení | EN 291:1992
  EN 279:1991 | Dátum uplynul
  (31. 12. 1995) |
| CEN | EN 613:2000
  Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá | — | |
| EN 613:2000/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23. 12. 2003) |
| CEN | EN 621:1998
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou bez ventilátora na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov | — | |
| EN 621:1998/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 624:2000
  Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny. Uzavreté vykurovacie zariadenia na skvapalnené uhľovodíkové plyny na zabudovanie do vozidiel a lodí | — | |
| CEN | EN 625:1995
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Osobitné požiadavky na prípravu teplej úžitkovej vody v domácnosti kombinovanými kotlami s menovitým príkonom najviac 70 kW | — | |
| CEN | EN 656:1999
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B s menovitým tepelným príkonom väčším ako 70 kW a najviac 300 kW | — | |
| CEN | EN 676:2003
  Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním | EN 676:1996 | Dátum uplynul
  (8. 4. 2004) |
| CEN | EN 677:1998
  Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Osobitné požiadavky na kondenzačné kotly s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW | — | |
| CEN | EN 732:1998
  Spotrebiče na spaľovanie skvapalnených uhľovodíkových plynov. Absorpčné chladničky | — | |
| CEN | EN 751-1:1996
  Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 1: Anaeróbne tesniace materiály | — | |
| CEN | EN 751-2:1996
  Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 2: Nevytvrdzujúce tesniace materiály | — | |
| CEN | EN 751-3:1996
  Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 3: Nesintrované PTFE pásky | — | |
| EN 751-3:1996/AC:1997 | | |
| CEN | EN 777-1:1999
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 1: Systém D, bezpečnosť | — | |
| EN 777-1:1999/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-1:1999/A2:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-1:1999/A3:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 777-2:1999
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 2: Systém E, bezpečnosť | — | |
| EN 777-2:1999/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-2:1999/A2:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-2:1999/A3:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 777-3:1999
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 3: Systém F, bezpečnosť | — | |
| EN 777-3:1999/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-3:1999/A2:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-3:1999/A3:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 777-4:1999
  Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 4: Systém H, bezpečnosť | — | |
| EN 777-4:1999/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 8. 2001) |
| EN 777-4:1999/A2:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| EN 777-4:1999/A3:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 778:1998
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou s prívodom spaľovacieho vzduchu alebo s odvodom spalín účinkom prirodzeného ťahu, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť | — | |
| EN 778:1998/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 1020:1997
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou, vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov | — | |
| EN 1020:1997/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 1106:2001
  Ručne ovládané armatúry pre spotrebiče na plynné palivá | — | |
| CEN | EN 1196:1998
  Plynové ohrievače vzduchu na vykurovanie domácností a nebytových objektov. Doplnkové požiadavky na kondenzačné ohrievače vzduchu | — | |
| CEN | EN 1266:2002
  Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu a/alebo odvod spalín | — | |
| EN 1266:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | 28. 2. 2006 |
| CEN | EN 1319:1998
  Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou vybavené horákom s pomocným ventilátorom, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť (Obsahuje Zmenu A2:1999) | — | |
| EN 1319:1998/A2:1999 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (17. 10. 2000) |
| EN 1319:1998/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 3. 2002) |
| CEN | EN 1458-1:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B|idx(22D)| a B|idx(23D)| s menovitým tepelným príkonom najviac do 6 kW. Časť 1: Bezpečnosť | — | |
| CEN | EN 1458-2:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B|idx(22D)| a B|idx(23D)|, s menovitým tepelným príkonom do 6 kW. Časť 2: Racionálne využitie energie | — | |
| CEN | EN 1596:1998
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Mobilné a prenosné ohrievače vzduchu nebytových priestorov s nútenou konvekciou s priamym ohrevom | — | |
| EN 1596:1998/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10. 12. 2004) |
| CEN | EN 1643:2000
  Skúšobné systémy na automatické uzatváracie ventily pre plynové horáky a plynové spotrebiče | — | |
| CEN | EN 1854:1997
  Snímače tlaku plynu pre horáky a pre spotrebiče na plynné palivá (obsahuje Zmenu A1:1998) | — | |
| EN 1854:1997/A1:1998 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 5. 1999) |
| CEN | EN 12067-1:1998
  Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá. Časť 1: Pneumatické typy | — | |
| EN 12067-1:1998/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (23. 12. 2003) |
| CEN | EN 12067-2:2004
  Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá. Časť 2: Elektronické typy | — | |
| CEN | EN 12078:1998
  Nulové regulátory tlaku plynu pre horáky a spotrebiče na plynné palivá | — | |
| CEN | EN 12244-1:1998
  Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW. Časť 1: Bezpečnosť | — | |
| CEN | EN 12244-2:1998
  Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW. Časť 2: Hospodárne využívanie energie | — | |
| CEN | EN 12309-1:1999
  Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom na plynné palivá s menovitým príkonom vypočítaným z výhrevnosti maximálne 70 kW. Časť 1: Bezpečnosť | — | |
| CEN | EN 12309-2:2000
  Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom so vstavanými zdrojmi tepla na plynné palivo, s menovitým príkonom do 70 kW. Časť 2: Hospodárne využitie energie | — | |
| CEN | EN 12669:2000
  Ohrievače vzduchu s priamym ohrevom a ventilátorom na plynné palivá na použitie v skleníkoch a na dodatočný ohrev nebytových priestorov | — | |
| CEN | EN 12752-1:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW. Časť 1: Bezpečnosť | — | |
| CEN | EN 12752-2:1999
  Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B, s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW. Časť 2: Racionálne využitie energie | — | |
| CEN | EN 12864:2001
  Nízkotlakové neprestaviteľné regulátory tlaku plynu s maximálnym výstupným tlakom do 200 mbar vrátane, s prietokom do 4 kg/h vrátane, určené pre bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami | — | |
| EN 12864:2001/A1:2003 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (10. 12. 2004) |
| EN 12864:2001/A2:2005 | Poznámka 3 | 28. 2. 2006 |
| CEN | EN 13278:2003
  Samostatné konvekčné ohrievače priestoru na plynné palivá so spaľovacou komorou otvorenou vpredu | — | |
| CEN | EN 13611:2000
  Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív. Všeobecné požiadavky | — | |
| EN 13611:2000/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2005) |
| CEN | EN 13785:2005
  Regulátory tlaku plynu s prietokom najviac 100 kg/h s výstupným tlakom najviac 4 bar pre propán-bután alebo ich zmesi okrem regulátorov, ktoré sú predmetom EN 12864, a s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami | — | |
| CEN | EN 13786:2004
  Samočinné prepínacie ventily s maximálnym výstupným tlakom do 4 bar vrátane a s prietokom do 100 kg/h vrátane určené na bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami | — | |
| CEN | EN 14543:2005
  Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Záhradné ohrievače. Záhradné ohrievače na LPG bez odvodu spalín na vonkajšie používanie | — | |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

Poznámka 1

CEN

EN 26:1997

Prietokové ohrievače vody s atmosférickými horákmi na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody

—

EN 26:1997/A1:2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(18. 7. 2001)

EN 26:1997/AC:1998

CEN

EN 30-1-1:1998

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1-1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť

—

EN 30-1-1:1998/A1:1999

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 9. 1999)

EN 30-1-1:1998/A2:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(29. 2. 2004)

EN 30-1-1:1998/A3:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

EN 30-1-1:1998/A2:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-2:1999

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1-2: Bezpečnosť. Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou

—

CEN

EN 30-1-3:2003

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1-3: Bezpečnosť. Spotrebiče so sklokeramickou varnou doskou

—

EN 30-1-3:2003/AC:2004

CEN

EN 30-1-4:2002

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1-4: Bezpečnosť. Spotrebiče s jedným alebo viac horákmi vybavenými automatikou horáka

—

CEN

EN 30-2-1:1998

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 2-1: Racionálne využívanie energie. Všeobecne

—

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10. 12. 2004)

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Poznámka 3

Dátum tohto uverejnenia

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 2-2: Racionálne využívanie energie. Spotrebiče s rúrami na pečenie a/alebo ražňami s nútenou konvekciou

—

CEN

EN 88:1991

Regulátory tlaku plynu na vstupné tlaky do 200 mbar pre spotrebiče na plynné palivá (obsahuje Zmenu A1:1996)

—

EN 88:1991/A1:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(17. 7. 1997)

CEN

EN 89:1999

Zásobníkové ohrievače vody na plynné palivá na ohrev úžitkovej (pitnej) vody určené pre domácnosť (obsahuje Zmeny A1:1999 a A2:2000)

—

EN 89:1999/A1:1999

Poznámka 3

Dátum uplynul

(17. 10. 2000)

EN 89:1999/A2:2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(18. 7. 2001)

CEN

EN 125:1991

Zariadenia na istenie plameňa plynových spotrebičov. Zariadenia s termoelektrickou poistkou plameňa

—

EN 125:1991/A1:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(17. 7. 1997)

CEN

EN 126:2004

Viacfunkčné ovládacie zariadenia pre spotrebiče na plynné palivá

EN 126:1995

Dátum uplynul

(10. 12. 2004)

CEN

EN 161:2001

Samočinné uzatváracie ventily horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá

EN 161:1991

Dátum uplynul

(31. 5. 2002)

CEN

EN 203-1:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť

EN 203-1:1992

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-1:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-1: Osobitné požiadavky na otvorené horáky a horáky wok

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-3: Osobitné požiadavky na otvorené varné kotle

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-4: Osobitné požiadavky. Fritézy

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-6: Osobitné požiadavky na ohrievače vody určenej do nápojov

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-8: Osobitné požiadavky. Panvice na vyprážanie a varný systém paella

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Spotrebiče na plynné palivá pre prevádzky spoločného stravovania. Časť 2-9: Osobitné požiadavky. Plné platne, ohrievacie platne a grilovacie rošty

EN 203-2:1995

31. 12. 2008

CEN

EN 257:1992

Mechanické termostaty na plynové spotrebiče

—

EN 257:1992/A1:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(17. 7. 1997)

CEN

EN 297:1994

Kotly na plynné palivá pre ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B11 a B11bs s atmosférickými horákmi a s menovitým príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:1996 a A3:1996)

—

EN 297:1994/A3:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(24. 2. 1998)

EN 297:1994/A5:1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 1998)

EN 297:1994/A2:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(29. 10. 2002)

EN 297:1994/A6:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23. 12. 2003)

EN 297:1994/A4:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11. 6. 2005)

CEN

EN 298:2003

Automatické riadiace systémy horákov na plynné palivá a spotrebičov na plynné palivá s ventilátormi alebo bez nich

EN 298:1993

30. 9. 2006

CEN

EN 303-3:1998

Vykurovacie kotly. Časť 3: Vykurovacie kotly na plynné palivá určené na ústredné vykurovanie. Sústava kotlového telesa a horáka s ventilátorom

—

EN 303-3:1998/A2:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11. 6. 2005)

CEN

EN 377:1993

Mazivá pre spotrebiče na plynné palivá a ich ovládacie zariadenia okrem mazív na použitie v priemysle

—

EN 377:1993/A1:1996

Poznámka 3

Dátum uplynul

(11. 6. 2005)

CEN

EN 416-1:1999

Závesné tmavé sálavé rúrové ohrievače s jedným horákom na plynné palivá. Časť 1: Bezpečnosť (obsahuje Zmenu A1:2000)

—

EN 416-1:1999/A1:2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(18. 7. 2001)

EN 416-1:1999/A2:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

EN 416-1:1999/A3:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2002)

CEN

EN 419-1:1999

Závesné žiarivé sálavé ohrievače na plynné palivá s horákom bez ventilátora na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 1: Bezpečnosť (obsahuje Zmenu A1:2000)

—

EN 419-1:1999/A1:2000

Poznámka 3

Dátum uplynul

(18. 7. 2001)

EN 419-1:1999/A2:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

EN 419-1:1999/A3:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(9. 9. 2003)

CEN

EN 437:2003

Skúšobné plyny, skúšobné tlaky, kategórie spotrebičov

EN 437:1993

Dátum uplynul

(23. 12. 2003)

CEN

EN 449:2002

Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ohrievače na vykurovanie domácností bez pripojenia na dymovod (vrátane ohrievačov s difúznym katalytickým spaľovaním)

EN 449:1996

Dátum uplynul

(2. 7. 2003)

CEN

EN 461:1999

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ohrievače vzduchu bez odvodu spalín s tepelným príkonom najviac 10 kW

—

EN 461:1999/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10. 12. 2004)

CEN

EN 483:1999

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia C s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW (obsahuje Zmenu A2:2001)

—

EN 483:1999/A2:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

CEN

EN 484:1997

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Samostatné varné jednotky vrátane varných jednotiek s ražňom na vonkajšie používanie

—

CEN

EN 497:1997

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Viacfunkčné varné horáky na vonkajšie používanie

—

CEN

EN 498:1997

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Ražne na vonkajšie používanie

—

CEN

EN 509:1999

Dekoračné kozuby na plynné palivá na tepelné pohodlie

—

EN 509:1999/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

EN 509:1999/A2:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2005)

CEN

EN 521:1998

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Prenosné spotrebiče pracujúce pri tlaku nasýtených pár skvapalnených uhľovodíkových plynov

—

CEN

EN 525:1997

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s priamym ohrevom a nútenou konvekciou s menovitým tepelným príkonom najviac 300 kW, na vykurovanie nebytových objektov

—

CEN

EN 549:1994

Gumené materiály na tesnenia a membrány do plynových spotrebičov a plynových zariadení

EN 291:1992

EN 279:1991

Dátum uplynul

(31. 12. 1995)

CEN

EN 613:2000

Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá

—

EN 613:2000/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23. 12. 2003)

CEN

EN 621:1998

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou bez ventilátora na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov

—

EN 621:1998/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 3. 2002)

CEN

EN 624:2000

Spotrebiče spaľujúce skvapalnené uhľovodíkové plyny. Uzavreté vykurovacie zariadenia na skvapalnené uhľovodíkové plyny na zabudovanie do vozidiel a lodí

—

CEN

EN 625:1995

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Osobitné požiadavky na prípravu teplej úžitkovej vody v domácnosti kombinovanými kotlami s menovitým príkonom najviac 70 kW

—

CEN

EN 656:1999

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly zhotovenia B s menovitým tepelným príkonom väčším ako 70 kW a najviac 300 kW

—

CEN

EN 676:2003

Horáky na plynné palivá s ventilátorom a s automatickým ovládaním

EN 676:1996

Dátum uplynul

(8. 4. 2004)

CEN

EN 677:1998

Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Osobitné požiadavky na kondenzačné kotly s menovitým tepelným príkonom najviac 70 kW

—

CEN

EN 732:1998

Spotrebiče na spaľovanie skvapalnených uhľovodíkových plynov. Absorpčné chladničky

—

CEN

EN 751-1:1996

Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 1: Anaeróbne tesniace materiály

—

CEN

EN 751-2:1996

Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 2: Nevytvrdzujúce tesniace materiály

—

CEN

EN 751-3:1996

Tesniace materiály na kovové závitové spoje v styku s 1., 2. a 3. triedou plynov a horúcou vodou. Časť 3: Nesintrované PTFE pásky

—

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:1999

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 1: Systém D, bezpečnosť

—

EN 777-1:1999/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 8. 2001)

EN 777-1:1999/A2:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

EN 777-1:1999/A3:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2002)

CEN

EN 777-2:1999

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 2: Systém E, bezpečnosť

—

EN 777-2:1999/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 8. 2001)

EN 777-2:1999/A2:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

EN 777-2:1999/A3:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2002)

CEN

EN 777-3:1999

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 3: Systém F, bezpečnosť

—

EN 777-3:1999/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 8. 2001)

EN 777-3:1999/A2:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

EN 777-3:1999/A3:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2002)

CEN

EN 777-4:1999

Závesné sálavé rúrové viachorákové systémy na plynné palivá určené na vykurovanie nebytových priestorov. Časť 4: Systém H, bezpečnosť

—

EN 777-4:1999/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 8. 2001)

EN 777-4:1999/A2:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

EN 777-4:1999/A3:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2002)

CEN

EN 778:1998

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou s prívodom spaľovacieho vzduchu alebo s odvodom spalín účinkom prirodzeného ťahu, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť

—

EN 778:1998/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 3. 2002)

CEN

EN 1020:1997

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou, vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu alebo odvod spalín, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 300 kW, na vykurovanie priestorov nebytových objektov

—

EN 1020:1997/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 3. 2002)

CEN

EN 1106:2001

Ručne ovládané armatúry pre spotrebiče na plynné palivá

—

CEN

EN 1196:1998

Plynové ohrievače vzduchu na vykurovanie domácností a nebytových objektov. Doplnkové požiadavky na kondenzačné ohrievače vzduchu

—

CEN

EN 1266:2002

Samostatné konvekčné ohrievače na plynné palivá vybavené ventilátorom na prívod spaľovacieho vzduchu a/alebo odvod spalín

—

EN 1266:2002/A1:2005

Poznámka 3

28. 2. 2006

CEN

EN 1319:1998

Ohrievače vzduchu na plynné palivá s nútenou konvekciou vybavené horákom s pomocným ventilátorom, s menovitým tepelným príkonom vypočítaným z výhrevnosti najviac 70 kW, určené pre domácnosť (Obsahuje Zmenu A2:1999)

—

EN 1319:1998/A2:1999

Poznámka 3

Dátum uplynul

(17. 10. 2000)

EN 1319:1998/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 3. 2002)

CEN

EN 1458-1:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B|idx(22D)| a B|idx(23D)| s menovitým tepelným príkonom najviac do 6 kW. Časť 1: Bezpečnosť

—

CEN

EN 1458-2:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B|idx(22D)| a B|idx(23D)|, s menovitým tepelným príkonom do 6 kW. Časť 2: Racionálne využitie energie

—

CEN

EN 1596:1998

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Mobilné a prenosné ohrievače vzduchu nebytových priestorov s nútenou konvekciou s priamym ohrevom

—

EN 1596:1998/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10. 12. 2004)

CEN

EN 1643:2000

Skúšobné systémy na automatické uzatváracie ventily pre plynové horáky a plynové spotrebiče

—

CEN

EN 1854:1997

Snímače tlaku plynu pre horáky a pre spotrebiče na plynné palivá (obsahuje Zmenu A1:1998)

—

EN 1854:1997/A1:1998

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 5. 1999)

CEN

EN 12067-1:1998

Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá. Časť 1: Pneumatické typy

—

EN 12067-1:1998/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(23. 12. 2003)

CEN

EN 12067-2:2004

Pomerové regulátory zmesi plynné palivo/vzduch pre horáky a spotrebiče na plynné palivá. Časť 2: Elektronické typy

—

CEN

EN 12078:1998

Nulové regulátory tlaku plynu pre horáky a spotrebiče na plynné palivá

—

CEN

EN 12244-1:1998

Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW. Časť 1: Bezpečnosť

—

CEN

EN 12244-2:1998

Práčky s priamym ohrevom na plynné palivá s menovitým tepelným príkonom najviac 20 kW. Časť 2: Hospodárne využívanie energie

—

CEN

EN 12309-1:1999

Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom na plynné palivá s menovitým príkonom vypočítaným z výhrevnosti maximálne 70 kW. Časť 1: Bezpečnosť

—

CEN

EN 12309-2:2000

Absorpčné a adsorpčné klimatizačné zariadenia a/alebo zariadenia s tepelným čerpadlom so vstavanými zdrojmi tepla na plynné palivo, s menovitým príkonom do 70 kW. Časť 2: Hospodárne využitie energie

—

CEN

EN 12669:2000

Ohrievače vzduchu s priamym ohrevom a ventilátorom na plynné palivá na použitie v skleníkoch a na dodatočný ohrev nebytových priestorov

—

CEN

EN 12752-1:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW. Časť 1: Bezpečnosť

—

CEN

EN 12752-2:1999

Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B, s menovitým tepelným príkonom najviac do 20 kW. Časť 2: Racionálne využitie energie

—

CEN

EN 12864:2001

Nízkotlakové neprestaviteľné regulátory tlaku plynu s maximálnym výstupným tlakom do 200 mbar vrátane, s prietokom do 4 kg/h vrátane, určené pre bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami

—

EN 12864:2001/A1:2003

Poznámka 3

Dátum uplynul

(10. 12. 2004)

EN 12864:2001/A2:2005

Poznámka 3

28. 2. 2006

CEN

EN 13278:2003

Samostatné konvekčné ohrievače priestoru na plynné palivá so spaľovacou komorou otvorenou vpredu

—

CEN

EN 13611:2000

Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív. Všeobecné požiadavky

—

EN 13611:2000/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2005)

CEN

EN 13785:2005

Regulátory tlaku plynu s prietokom najviac 100 kg/h s výstupným tlakom najviac 4 bar pre propán-bután alebo ich zmesi okrem regulátorov, ktoré sú predmetom EN 12864, a s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami

—

CEN

EN 13786:2004

Samočinné prepínacie ventily s maximálnym výstupným tlakom do 4 bar vrátane a s prietokom do 100 kg/h vrátane určené na bután, propán alebo ich zmesi s pridruženými zabezpečovacími zariadeniami

—

CEN

EN 14543:2005

Požiadavky na spotrebiče na skvapalnené uhľovodíkové plyny. Záhradné ohrievače. Záhradné ohrievače na LPG bez odvodu spalín na vonkajšie používanie

—

| Poznámka 1 | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 3 | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC (3). |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice 98/34/ES (2) Európskeho parlamentu a Rady, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/EC (3).

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:

| — | European Committee for Standardization (CEN): rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, Belgicko. Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

European Committee for Standardization (CEN): rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, Belgicko. Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC): rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, Belgicko. Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC): rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, Belgicko. Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | European Telecommunications Standards Institute (ETSI): 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francúzsko. Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

European Telecommunications Standards Institute (ETSI): 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Francúzsko. Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/15

---

Oznámenie Komisie podľa článku 4 ods. 1 písmeno a) nariadenia Rady (ES) č. 2408/92

Zmeny a doplnenia záväzkov verejnej služby stanovených pre určité pravidelné letecké služby v rámci autonómnej oblasti Azorských ostrovov

(2006/C 49/09)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Podľa článku 4 ods. 1 písmeno a) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 sa vláda autonómnej oblasti Azorských ostrovov sa rozhodla uplatniť záväzky verejnej služby stanovené pre pravidelné letecké služby od 1. apríla 2006 na týchto trasách:






  — | Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada |
| --- | --- | --- |

1.

Podľa článku 4 ods. 1 písmeno a) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 sa vláda autonómnej oblasti Azorských ostrovov sa rozhodla uplatniť záväzky verejnej služby stanovené pre pravidelné letecké služby od 1. apríla 2006 na týchto trasách:

—

Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada

| — | Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada |
| --- | --- |

—

Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada

| — | Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada |
| --- | --- |

—

Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada

| — | Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada |
| --- | --- |

—

Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada

| — | Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada |
| --- | --- |

—

Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada

| — | Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada |
| --- | --- |

—

Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada

| — | Terceira — Graciosa — Terceira |
| --- | --- |

—

Terceira — Graciosa — Terceira

| — | Terceira — São Jorge — Terceira |
| --- | --- |

—

Terceira — São Jorge — Terceira

| — | Terceira — Pico — Terceira |
| --- | --- |

—

Terceira — Pico — Terceira

| — | Terceira — Horta — Terceira |
| --- | --- |

—

Terceira — Horta — Terceira

| — | Terceira — Flores — Terceira |
| --- | --- |

—

Terceira — Flores — Terceira

| — | Terceira — Corvo — Terceira |
| --- | --- |

—

Terceira — Corvo — Terceira

| — | Horta — Flores — Horta |
| --- | --- |

—

Horta — Flores — Horta

| — | Horta — Corvo — Horta |
| --- | --- |

—

Horta — Corvo — Horta

| — | Corvo — Flores — Corvo |
| --- | --- |

—

Corvo — Flores — Corvo

| 2. | Záväzky verejnej služby sú:
  Minimálna frekvencia letov:






  — | na trase Ponta Delgada/Santa Maria/Ponta Delgada 9 spiatočných letov týždenne v mesiacoch november až marec, 10 spiatočných letov týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 14 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august, pričom po celý rok sa musí poskytovať aspoň jeden let denne. |
| --- | --- | --- |

2.

Záväzky verejnej služby sú:

Minimálna frekvencia letov:

—

na trase Ponta Delgada/Santa Maria/Ponta Delgada 9 spiatočných letov týždenne v mesiacoch november až marec, 10 spiatočných letov týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 14 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august, pričom po celý rok sa musí poskytovať aspoň jeden let denne.

| — | na trase Ponta Delgada/Terceira/Ponta Delgada 22 spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún a 26 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august, pričom po celý rok sa musia poskytovať aspoň 2 lety denne. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/Terceira/Ponta Delgada 22 spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún a 26 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august, pričom po celý rok sa musia poskytovať aspoň 2 lety denne.

| — | na trase Ponta Delgada/Horta/Ponta Delgada 6 spiatočných letov týždenne v mesiacoch november až marec, 11 spiatočných letov týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 17 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/Horta/Ponta Delgada 6 spiatočných letov týždenne v mesiacoch november až marec, 11 spiatočných letov týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 17 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Ponta Delgada/Pico/Ponta Delgada 2 spiatočné lety týždenne v mesiacoch november až marec, 7 spiatočných letov týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 9 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/Pico/Ponta Delgada 2 spiatočné lety týždenne v mesiacoch november až marec, 7 spiatočných letov týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 9 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Ponta Delgada/São Jorge/Ponta Delgada 3 spiatočné lety týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 6 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/São Jorge/Ponta Delgada 3 spiatočné lety týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 6 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Ponta Delgada/Flores/Ponta Delgada 2 spiatočné lety týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 4 spiatočné lety týždenne v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/Flores/Ponta Delgada 2 spiatočné lety týždenne v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 4 spiatočné lety týždenne v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Terceira/Graciosa/Terceira 7 spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún, 8 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august, pričom sa musí poskytovať minimálne jeden let denne od pondelka do soboty v mesiacoch október až máj a jeden let denne od pondelka do nedele v mesiacoch jún až september. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/Graciosa/Terceira 7 spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún, 8 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august, pričom sa musí poskytovať minimálne jeden let denne od pondelka do soboty v mesiacoch október až máj a jeden let denne od pondelka do nedele v mesiacoch jún až september.

| — | na trase Terceira/São Jorge/Terceira 8 spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún a 9 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august a aspoň jeden let denne počas celého roka. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/São Jorge/Terceira 8 spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún a 9 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august a aspoň jeden let denne počas celého roka.

| — | na trase Terceira/Pico/Terceira 7 spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún a 8 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august; počas celého roka aspoň jeden let denne. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/Pico/Terceira 7 spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún a 8 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august; počas celého roka aspoň jeden let denne.

| — | na trase Terceira/Horta/Terceira 11 spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún a 14 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august a aspoň jeden let denne počas celého roka. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/Horta/Terceira 11 spiatočných letov týždenne v mesiacoch september až jún a 14 spiatočných letov týždenne v mesiacoch júl a august a aspoň jeden let denne počas celého roka.

| — | na trase Terceira/Flores/Terceira 2 spiatočné lety od pondelka do piatka v mesiacoch september až jún a 4 spiatočné lety týždenne v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/Flores/Terceira 2 spiatočné lety od pondelka do piatka v mesiacoch september až jún a 4 spiatočné lety týždenne v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Terceira/Corvo/Terceira 3 spiatočné lety od pondelka do piatka v mesiacoch júl a august, ktoré možno kombinovať s letmi do Horty alebo Flores. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/Corvo/Terceira 3 spiatočné lety od pondelka do piatka v mesiacoch júl a august, ktoré možno kombinovať s letmi do Horty alebo Flores.

| — | na trase Horta/Flores/Horta 4 spiatočné lety týždenne od pondelka do soboty v mesiacoch október až máj a 5 spiatočných letov týždenne v mesiacoch jún až september, pričom jeden z nich sa musí poskytovať v nedeľu. |
| --- | --- |

—

na trase Horta/Flores/Horta 4 spiatočné lety týždenne od pondelka do soboty v mesiacoch október až máj a 5 spiatočných letov týždenne v mesiacoch jún až september, pričom jeden z nich sa musí poskytovať v nedeľu.

| — | na trase Horta/Corvo/Horta 3 spiatočné lety týždenne počas celého roka v rôzne dni, od pondelka do piatka, pričom ich možno kombinovať s letmi do Flores. |
| --- | --- |

—

na trase Horta/Corvo/Horta 3 spiatočné lety týždenne počas celého roka v rôzne dni, od pondelka do piatka, pričom ich možno kombinovať s letmi do Flores.

| — | na trase Corvo/Flores/Corvo 2 spiatočné lety týždenne počas celého roka od pondelka do piatka v dňoch, ktoré nenasledujú bezprostredne po sebe, pričom ich možno kombinovať s inými letmi do Corvo a Flores. |
| --- | --- |

—

na trase Corvo/Flores/Corvo 2 spiatočné lety týždenne počas celého roka od pondelka do piatka v dňoch, ktoré nenasledujú bezprostredne po sebe, pričom ich možno kombinovať s inými letmi do Corvo a Flores.

Kombináciou spojení Ponta Delgada, Terceira, Horta a Corvo do Flores sa musí zabezpečiť jeden let denne na tento ostrov od pondelka do soboty v mesiacoch september až jún a jeden let denne od pondelka do nedele v mesiacoch júl a august.

Na každý ostrov sa musia týždenne poskytovať lety so spojením do miest mimo regiónu a z nich, aspoň dva každým smerom a jedno spojenie týždenne z každého ostrova na všetky ostatné. Ak na určitý ostrov nie je povinnosť zabezpečiť denné lety, musí sa poskytovať aspoň jedno spojenie týždenne do a z miest mimo oblasti, ako aj do miest São Miguel, Terceira a Faial.

Kapacita:

Minimálna poskytovaná týždenná kapacita:

| — | na trase Ponta Delgada/Santa Maria/Ponta Delgada1 050 miest v mesiacoch november až marec, 1 200 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 1 680 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/Santa Maria/Ponta Delgada1 050 miest v mesiacoch november až marec, 1 200 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 1 680 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Ponta Delgada/Terceira/Ponta Delgada2 590 miest v mesiacoch september až jún a 3 070 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/Terceira/Ponta Delgada2 590 miest v mesiacoch september až jún a 3 070 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Ponta Delgada/Horta/Ponta Delgada 620 miest v mesiacoch november až marec, 1 270 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 1 960 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/Horta/Ponta Delgada 620 miest v mesiacoch november až marec, 1 270 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 1 960 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Ponta Delgada/Pico/Ponta Delgada 200 miest v mesiacoch november až marec, 780 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 1 000 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/Pico/Ponta Delgada 200 miest v mesiacoch november až marec, 780 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 1 000 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Ponta Delgada/São Jorge/Ponta Delgada 330 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 670 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/São Jorge/Ponta Delgada 330 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 670 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Ponta Delgada/Flores/Ponta Delgada 190 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 380 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Ponta Delgada/Flores/Ponta Delgada 190 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 380 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Terceira/Graciosa/Terceira 700 miest v mesiacoch september až jún a 910 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/Graciosa/Terceira 700 miest v mesiacoch september až jún a 910 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Terceira/São Jorge/Terceira 820 miest v mesiacoch september až jún a 1 040 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/São Jorge/Terceira 820 miest v mesiacoch september až jún a 1 040 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Terceira/Pico/Terceira 780 miest v mesiacoch september až jún a 890 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/Pico/Terceira 780 miest v mesiacoch september až jún a 890 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Terceira/Horta/Terceira1 290 miest v mesiacoch november až marec 1 320 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 1 680 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/Horta/Terceira1 290 miest v mesiacoch november až marec 1 320 miest v mesiacoch apríl až jún a od septembra do októbra a 1 680 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Terceira/Flores/Terceira 190 miest v mesiacoch september až jún a 380 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/Flores/Terceira 190 miest v mesiacoch september až jún a 380 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Terceira/Corvo/Terceira 60 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Terceira/Corvo/Terceira 60 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Horta/Flores/Horta 380 miest v mesiacoch september až jún a 480 miest v mesiacoch júl a august. |
| --- | --- |

—

na trase Horta/Flores/Horta 380 miest v mesiacoch september až jún a 480 miest v mesiacoch júl a august.

| — | na trase Horta/Corvo/Horta 60 miest počas celého roka. |
| --- | --- |

—

na trase Horta/Corvo/Horta 60 miest počas celého roka.

| — | na trase Corvo/Flores/Corvo 40 miest počas celého roka. |
| --- | --- |

—

na trase Corvo/Flores/Corvo 40 miest počas celého roka.

V prípade dočasného prerušenia spojení v dôsledku nepredvídateľných okolností, z dôvodov vyššej moci alebo z iných dôvodov sa plánovaná kapacita musí zvýšiť aspoň o 60 % od okamihu, keď môže byť prevádzka obnovená až do úplného uspokojenia dopytu po kapacitách, ktorý sa počas prerušenia prevádzky nazhromaždí.

Ak priemerný koeficient obsadenosti letu na jednej trase v jednom období IATA prekročí 70 %, zvýši sa minimálna kapacita ponúkaná v nasledujúcom ekvivalentnom období o minimálny rozdiel v ponuke, ktorý by umožnil dodržanie tohto koeficientu.

Vždy, keď počet cestujúcich na zozname čakateľov prekročí 5 % týždennej kapacity ponúkanej na určitej trase alebo ekvivalent kapacity najvyužívanejšieho lietadla na tejto trase, pričom do úvahy sa berie menšie z týchto čísel, uskutoční sa dodatočný let v prípade, že títo cestujúci nebudú mať možnosť pokračovať v ceste letmi naplánovanými na nasledujúcich 48 hodín.

V prípadoch mimoriadneho dopytu pri príležitosti náboženských sviatkov, športových a kultúrnych podujatí organizovaných na rôznych ostrovoch budú ponúknuté dodatočné lety. Každý takýto dodatočný let musí byť v jednom smere obsadený aspoň na 70 %.

Náklad vrátane pošty sa prepravuje v prepravnej kapacite lietadiel, slúžiacich na prepravu cestujúcich.

Kategória používaných lietadiel:

Spojenia musia byť zabezpečované lietadlami s príslušnými oprávneniami na prepravu pasažierov, ktoré spĺňajú technické a prevádzkové podmienky umožňujúce ich prevádzku na letiskách s obmedzením nočných letov. Pri prevádzke na letiskách autonómnej oblasti Azorských ostrovov sa musia spĺňať podmienky uverejnené v „Portugalských informáciách o leteckej prevádzke“ („Aeronautical Information of Portugal“ – AIP) a v „Príručke civilného pilota“ („Manual Pilot Civil“ – MPC)

Pokiaľ ide o kapacitu lietadiel, ich licencovaná kapacita musí byť aspoň 18 miest.

Tarify:

Štruktúra taríf musí zahŕňať:

| a) | Referenčnú tarifu pre ekonomickú triedu bez obmedzenia, ktorej hodnoty sú stanovené v prílohe A. |
| --- | --- |

a)

Referenčnú tarifu pre ekonomickú triedu bez obmedzenia, ktorej hodnoty sú stanovené v prílohe A.

| b) | Škálu špeciálnych taríf prispôsobených dopytu a podriadených špeciálnym podmienkam, a to:






  — | tarifa pre dôchodcov, |
| --- | --- | --- |

b)

Škálu špeciálnych taríf prispôsobených dopytu a podriadených špeciálnym podmienkam, a to:

—

tarifa pre dôchodcov,

| — | tarifa pre mládež, |
| --- | --- |

—

tarifa pre mládež,

| — | APEX. |
| --- | --- |

—

APEX.

| c) | Zlacnené tarify pre obyvateľov s trvalým pobytom v autonómnej oblasti Azorských ostrovov. Maximálne tarify sú uvedené v prílohe B. |
| --- | --- |

c)

Zlacnené tarify pre obyvateľov s trvalým pobytom v autonómnej oblasti Azorských ostrovov. Maximálne tarify sú uvedené v prílohe B.

| d) | Zlacnené tarify pre študentov s trvalým pobytom v autonómnej oblasti Azorských ostrovov na cesty v rámci oblasti, z ostrova pobytu na ostrov, na ktorom sa nachádza vzdelávacie zariadenie, ktoré navštevujú. Tieto tarify predstavujú zníženie o 40 % oproti normálnej tarife. |
| --- | --- |

d)

Zlacnené tarify pre študentov s trvalým pobytom v autonómnej oblasti Azorských ostrovov na cesty v rámci oblasti, z ostrova pobytu na ostrov, na ktorom sa nachádza vzdelávacie zariadenie, ktoré navštevujú. Tieto tarify predstavujú zníženie o 40 % oproti normálnej tarife.

| e) | Zlacnená tarifa pre deti, ktorá predstavuje 50 % z tarify pre dospelých. |
| --- | --- |

e)

Zlacnená tarifa pre deti, ktorá predstavuje 50 % z tarify pre dospelých.

| f) | Zlacnená tarifa pre dojčatá, ktorá predstavuje 10 % z tarify pre dospelých. |
| --- | --- |

f)

Zlacnená tarifa pre dojčatá, ktorá predstavuje 10 % z tarify pre dospelých.

Okrem uvedených taríf možno uplatňovať aj reklamné tarify, ktoré musí vopred schváliť regionálne ministerstvo hospodárstva.

Cenník prepravy nákladu musí vopred schváliť regionálne ministerstvo hospodárstva.

Tieto tarify sa budú každoročne upravovať 1. apríla, počnúc rokom 2007. Východiskovým bodom bude miera inflácie za predchádzajúci rok, ktorú portugalská vláda uverejňuje v publikácii „Grandes Opções do Plano“ (Hlavné možnosti pre plánovanie) a dopravcom, poskytujúcim služby na daných trasách, sa oznámi do 28. februára daného roku. Nové tarify musia byť oznámené Európskej komisii a do platnosti vstúpia až po ich zverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Tarify uvedené v prílohách A a B sú platné medzi miestom odletu a miestom príletu aj v prípade medzipristátí, ak sú cestovné poriadky uvedené v prílohe C, aj keď cesta zahŕňa viac ako jedného dopravcu. V takomto prípade je zodpovednosťou dopravcov, ktorí poskytujú cesty medzi ostrovmi, aby si rozdelili príjmy podľa počtu nalietaných míľ. Dopravcovia si medzi sebou tiež dohodnú podmienky prestupu cestujúcich, ktoré musí schváliť regionálne ministerstvo hospodárstva, hlavne určiť časový rozvrh spojení, vzájomnú akceptáciu leteniek a batožiny až do konečného miesta určenia a to bez negatívnych dopadov na cestujúcich.

Neprerušovanosť a presnosť služieb:

Okrem prípadov vyššej moci nesmie počet letov zrušených z dôvodov priamo zavinených dopravcom prekročiť 2 % letov naplánovaných na každé obdobie IATA.

Okrem prípadov vyššej moci nesmie počet letov s meškaním viac ako 15 minút, ktoré spôsobil priamo dopravca, prekročiť 25 %.

Služby musia byť zaručené minimálne počas jedného kalendárneho roka okrem uvedených výnimočných prípadov a môžu byť prerušené len vtedy, ak sa takéto prerušenie oznámi 6 mesiacov vopred.

Časové rozvrhy letov:

Lety musia byť, pokiaľ je to možné, rovnomerne rozvrhnuté na celý týždeň a na jednotlivé hodiny v rozvrhu.

Okrem obmedzení v prevádzkovom čase ako aj iných prevádzkových obmedzení letísk sa musia lety uskutočniť medzi 6. hodinou miestneho času v mieste odletu a 24. hodinou miestneho času v mieste príletu.

Predaj leteniek:

Predaj leteniek musí prebiehať prostredníctvom aspoň jedného počítačového rezervačného systému, nesmú byť však dotknuté iné distribučné kanály, ktoré vzhľadom na charakteristiku služieb zabezpečujú adekvátne informácie.

Ak sa cestujúci s platnou letenkou bez oznámenia nedostaví na rezervovaný let, môže mu byť uložená pokuta, ktorá nesmie prekročiť 10 % referenčnej tarify pre danú ekonomickú triedu.

Poštové služby:

Preprava poštových zásielok, ktoré expeduje prevádzkovateľ univerzálnej poštovej služby musí spĺňať kvalitatívne normy tejto univerzálnej služby a ďalšie požiadavky, ktorým právne podlieha.

| 3. | Vzhľadom na mimoriadny význam a špecifický charakter týchto trás a mimoriadne požiadavky na nepretržitosť služieb musia byť dopravcovia Spoločenstva informovaní o týchto skutočnostiach:






  — | dopravcovia, ktorí majú záujem začať poskytovať služby na jednej alebo viacerých trasách podliehajúcich týmto záväzkom, musia najprv predložiť finančný plán dokazujúci ich schopnosť prevádzkovať tieto trasy po jeden celý rok v súlade s uloženými záväzkami, a ktorý vykazuje pozitívny prevádzkový výsledok v príslušnom pláne prevádzkovania, |
| --- | --- | --- |

3.

Vzhľadom na mimoriadny význam a špecifický charakter týchto trás a mimoriadne požiadavky na nepretržitosť služieb musia byť dopravcovia Spoločenstva informovaní o týchto skutočnostiach:

—

dopravcovia, ktorí majú záujem začať poskytovať služby na jednej alebo viacerých trasách podliehajúcich týmto záväzkom, musia najprv predložiť finančný plán dokazujúci ich schopnosť prevádzkovať tieto trasy po jeden celý rok v súlade s uloženými záväzkami, a ktorý vykazuje pozitívny prevádzkový výsledok v príslušnom pláne prevádzkovania,

| — | zúčastniť sa môžu všetci leteckí dopravcovia, ktorí sú držiteľmi platnej licencie na prevádzku vydanej členským štátom v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávaní licencií leteckým dopravcom, a ktorí sú držiteľmi príslušného osvedčenia leteckého dopravcu, |
| --- | --- |

—

zúčastniť sa môžu všetci leteckí dopravcovia, ktorí sú držiteľmi platnej licencie na prevádzku vydanej členským štátom v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2407/92 o vydávaní licencií leteckým dopravcom, a ktorí sú držiteľmi príslušného osvedčenia leteckého dopravcu,

| — | dopravcovia, ktorí majú záujem začať poskytovať služby na jednej alebo viacerých trasách, musia preukázať, že v rámci svojej licencie leteckého prevádzkovateľa môžu prevádzkovať potrebné lietadlá s adekvátnou kapacitou, ktorá by uspokojila plán prevádzky na trasách, o ktoré sa uchádzajú, a sú schopní poskytnúť potrebné ľudské zdroje. Zároveň by nemala byť dotknutá ich možnosť uzavrieť s inými dopravcami subdodávateľské zmluvy na dodatočnú kapacitu, potrebnú v prípadoch nepredvídaných udalostí, |
| --- | --- |

—

dopravcovia, ktorí majú záujem začať poskytovať služby na jednej alebo viacerých trasách, musia preukázať, že v rámci svojej licencie leteckého prevádzkovateľa môžu prevádzkovať potrebné lietadlá s adekvátnou kapacitou, ktorá by uspokojila plán prevádzky na trasách, o ktoré sa uchádzajú, a sú schopní poskytnúť potrebné ľudské zdroje. Zároveň by nemala byť dotknutá ich možnosť uzavrieť s inými dopravcami subdodávateľské zmluvy na dodatočnú kapacitu, potrebnú v prípadoch nepredvídaných udalostí,

| — | dopravcovia musia k dátumu začatia poskytovania služby preukázať, že na každom ostrove Azorských ostrovov zabezpečili alebo zmluvne zabezpečili logistický a technický personál, aby mala verejnosť možnosť individuálneho obsadzovania miest priamo u dopravcu alebo autorizovaného predajcu, |
| --- | --- |

—

dopravcovia musia k dátumu začatia poskytovania služby preukázať, že na každom ostrove Azorských ostrovov zabezpečili alebo zmluvne zabezpečili logistický a technický personál, aby mala verejnosť možnosť individuálneho obsadzovania miest priamo u dopravcu alebo autorizovaného predajcu,

| — | dopravcovia musia mať v autonómnej oblasti Azorských ostrovov k dispozícii adekvátne technické vybavenie, služby letovej prevádzky, technické služby a údržbu lietadiel a pridružené vybavenie, vlastné alebo prenajaté, ktoré bolo predtým schválené portugalským štátnym inštitútom civilného letectva (Instituto Nacional da Aviação Civil) v súlade s platnými nariadeniami, |
| --- | --- |

—

dopravcovia musia mať v autonómnej oblasti Azorských ostrovov k dispozícii adekvátne technické vybavenie, služby letovej prevádzky, technické služby a údržbu lietadiel a pridružené vybavenie, vlastné alebo prenajaté, ktoré bolo predtým schválené portugalským štátnym inštitútom civilného letectva (Instituto Nacional da Aviação Civil) v súlade s platnými nariadeniami,

| — | vzhľadom na špecifický charakter týchto služieb musia dopravcovia preukázať, že väčšina členov posádky lietadla na týchto spojeniach, ktoré nezahŕňajú ostrov Corvo, hovorí a rozumie po portugalsky; v prípade spojení s ostrovom Corvo musia preukázať, že väčšina členov technickej posádky hovorí a rozumie po portugalsky, |
| --- | --- |

—

vzhľadom na špecifický charakter týchto služieb musia dopravcovia preukázať, že väčšina členov posádky lietadla na týchto spojeniach, ktoré nezahŕňajú ostrov Corvo, hovorí a rozumie po portugalsky; v prípade spojení s ostrovom Corvo musia preukázať, že väčšina členov technickej posádky hovorí a rozumie po portugalsky,

| — | dopravcovia môžu uzatvárať obchodné dohody, hlavne dohody „interline“ a „codeshare“, |
| --- | --- |

—

dopravcovia môžu uzatvárať obchodné dohody, hlavne dohody „interline“ a „codeshare“,

| — | prerušenie prevádzky na daných trasách, ktoré nebolo vopred oznámené v súlade s uvedenými záväzkami verejnej služby alebo nesplnenie týchto záväzkov bude mať za následok uvalenie administratívnych a finančných sankcií, |
| --- | --- |

—

prerušenie prevádzky na daných trasách, ktoré nebolo vopred oznámené v súlade s uvedenými záväzkami verejnej služby alebo nesplnenie týchto záväzkov bude mať za následok uvalenie administratívnych a finančných sankcií,

| — | dopravcovia sa môžu uchádzať o prevádzkovanie jednej alebo viacerých trás bez požiadavky na finančnú kompenzáciu a výlučné práva na danej trase do jedného mesiaca od dňa zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

—

dopravcovia sa môžu uchádzať o prevádzkovanie jednej alebo viacerých trás bez požiadavky na finančnú kompenzáciu a výlučné práva na danej trase do jedného mesiaca od dňa zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

| — | ak sa o prevádzkovanie jednej trasy uchádzajú viacerí dopravcovia a nebudú žiadať finančnú kompenzáciu ani výlučné práva na danej trase, všetci leteckí dopravcovia musia prísne dodržiavať všetky záväzky verejnej služby okrem letov a kapacít, pri ktorých sa berie do úvahy kombinovaný vplyv dopravcov, ktorí sa o poskytovanie služieb na tejto trase uchádzali. Na tento účel je každý dopravca povinný ponúknuť minimálny počet letov a kapacitu zodpovedajúcu rovnomernému rozdeleniu podľa počtu uchádzačov, letov a kapacít určených pre danú trasu v bode 1 tohto oznámenia. |
| --- | --- |

—

ak sa o prevádzkovanie jednej trasy uchádzajú viacerí dopravcovia a nebudú žiadať finančnú kompenzáciu ani výlučné práva na danej trase, všetci leteckí dopravcovia musia prísne dodržiavať všetky záväzky verejnej služby okrem letov a kapacít, pri ktorých sa berie do úvahy kombinovaný vplyv dopravcov, ktorí sa o poskytovanie služieb na tejto trase uchádzali. Na tento účel je každý dopravca povinný ponúknuť minimálny počet letov a kapacitu zodpovedajúcu rovnomernému rozdeleniu podľa počtu uchádzačov, letov a kapacít určených pre danú trasu v bode 1 tohto oznámenia.

Zavedenie záväzkov verejnej služby určených v tomto oznámení je možné zmeniť alebo upraviť z dôvodov verejného záujmu prostredníctvom dohody, ktorú uzavrú dopravcovia a regionálnym ministerstvom hospodárstva.

Dopravcovia Spoločenstva sú tiež informovaní, že regionálne riaditeľstvo leteckej a námornej dopravy regionálneho ministerstva hospodárstva pri regionálnej vláde Azorských ostrovov zabezpečí kontrolu dodržiavania zavedených záväzkov verejnej služby.

Návrhy (ponuky) sa odovzdávajú na regionálnom riaditeľstve leteckej a námornej dopravy (Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos) regionálneho ministerstva hospodárstva (Secretaria Regional da Economia) pri regionálnej vláde Azorských ostrovov (Governo da Região Autónoma dos Açores).

---

PRÍLOHA A

Bežná ekonomická tarifa (v EUR)

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 50 | 170 | 104 | 170 | 170 | 170 | 170 | 170 |
| FLW | 50 | | 170 | 104 | 170 | 170 | 170 | 170 | 170 |
| GRW | 170 | 170 | | 170 | 170 | 170 | 170 | 170 | 104 |
| HOR | 104 | 104 | 170 | | 170 | 170 | 170 | 170 | 168 |
| PDL | 170 | 170 | 170 | 170 | | 170 | 170 | 104 | 170 |
| PIX | 170 | 170 | 170 | 170 | 170 | | 170 | 170 | 168 |
| SJZ | 170 | 170 | 170 | 170 | 170 | 170 | | 170 | 104 |
| SMA | 170 | 170 | 170 | 170 | 104 | 170 | 170 | | 170 |
| TER | 170 | 170 | 104 | 168 | 170 | 168 | 104 | 170 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

50

170

104

170

170

170

170

170

FLW

50

170

104

170

170

170

170

170

GRW

170

170

170

170

170

170

170

104

HOR

104

104

170

170

170

170

170

168

PDL

170

170

170

170

170

170

104

170

PIX

170

170

170

170

170

170

170

168

SJZ

170

170

170

170

170

170

170

104

SMA

170

170

170

170

104

170

170

170

TER

170

170

104

168

170

168

104

170

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

---

PRÍLOHA B

Tarifa pre cestujúcich s trvalým pobytom (v EUR)

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 40 | 142 | 80 | 142 | 142 | 142 | 142 | 142 |
| FLW | 40 | | 142 | 80 | 142 | 142 | 142 | 142 | 142 |
| GRW | 142 | 142 | | 142 | 142 | 142 | 142 | 142 | 80 |
| HOR | 80 | 80 | 142 | | 142 | 142 | 142 | 142 | 136 |
| PDL | 142 | 142 | 142 | 142 | | 142 | 142 | 80 | 142 |
| PIX | 142 | 142 | 142 | 142 | 142 | | 142 | 142 | 136 |
| SJZ | 142 | 142 | 142 | 142 | 142 | 142 | | 142 | 80 |
| SMA | 142 | 142 | 142 | 142 | 80 | 142 | 142 | | 142 |
| TER | 142 | 142 | 80 | 136 | 142 | 136 | 80 | 142 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

40

142

80

142

142

142

142

142

FLW

40

142

80

142

142

142

142

142

GRW

142

142

142

142

142

142

142

80

HOR

80

80

142

142

142

142

142

136

PDL

142

142

142

142

142

142

80

142

PIX

142

142

142

142

142

142

142

136

SJZ

142

142

142

142

142

142

142

80

SMA

142

142

142

142

80

142

142

142

TER

142

142

80

136

142

136

80

142

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

---

PRÍLOHA C

Tarify na cesty medzi ostrovmi

Cestovné poriadky uvedené v tejto prílohe umožňujú cesty medzi dvoma ostrovmi autonómnej oblasti Azorských ostrovov s medzipristátím a/alebo prestupom v jednom alebo viacerých miestach a platia pre tarifu medzi miestom odletu a miestom príletu.

Všetky alternatívy cestovných poriadkov sa uvádzajú len pre jeden smer a možno ich použiť aj pre opačný smer.

| | CVU-FLW (1)-HOR (1)-TER (1)-GRW |
| --- | --- |

CVU-FLW (1)-HOR (1)-TER (1)-GRW

| | CVU-FLW-HOR |
| --- | --- |

CVU-FLW-HOR

| | CVU-FLW-HOR-TER-PDL |
| --- | --- |

CVU-FLW-HOR-TER-PDL

| | CVU-FLW (1)-HOR (1)-TER (1)-PIX |
| --- | --- |

CVU-FLW (1)-HOR (1)-TER (1)-PIX

| | CVU-FLW-HOR-TER-PDL-SMA |
| --- | --- |

CVU-FLW-HOR-TER-PDL-SMA

| | CVU-FLW (1)-HOR (1)-TER (1)-SJZ |
| --- | --- |

CVU-FLW (1)-HOR (1)-TER (1)-SJZ

| | CVU-FLW-HOR-TER |
| --- | --- |

CVU-FLW-HOR-TER

| | FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER (1)-GRW |
| --- | --- |

FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER (1)-GRW

| | FLW-CVU (1)-HOR |
| --- | --- |

FLW-CVU (1)-HOR

| | FLW-HOR-TER-PDL |
| --- | --- |

FLW-HOR-TER-PDL

| | FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER (1)-PDL |
| --- | --- |

FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER (1)-PDL

| | FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER (1)-PIX |
| --- | --- |

FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER (1)-PIX

| | FLW-HOR-TER-PDL-SMA |
| --- | --- |

FLW-HOR-TER-PDL-SMA

| | FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER (1)-PDL (1)-SMA |
| --- | --- |

FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER (1)-PDL (1)-SMA

| | FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER (1)-SJZ |
| --- | --- |

FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER (1)-SJZ

| | FLW-HOR-TER |
| --- | --- |

FLW-HOR-TER

| | FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER |
| --- | --- |

FLW-CVU (1)-HOR (1)-TER

| | GRW-TER (1)-HOR |
| --- | --- |

GRW-TER (1)-HOR

| | GRW-TER-PDL |
| --- | --- |

GRW-TER-PDL

| | GRW-TER (1)-PIX |
| --- | --- |

GRW-TER (1)-PIX

| | GRW-TER-PDL-SMA |
| --- | --- |

GRW-TER-PDL-SMA

| | GRW-TER (1)-SJZ |
| --- | --- |

GRW-TER (1)-SJZ

| | HOR-TER-PDL |
| --- | --- |

HOR-TER-PDL

| | HOR-TER (1)-PIX |
| --- | --- |

HOR-TER (1)-PIX

| | HOR-TER-PDL-SMA |
| --- | --- |

HOR-TER-PDL-SMA

| | HOR-TER (1)-SJZ |
| --- | --- |

HOR-TER (1)-SJZ

| | PDL-TER-SJZ |
| --- | --- |

PDL-TER-SJZ

| | PDL-TER-PIX |
| --- | --- |

PDL-TER-PIX

| | PIX-TER-PDL-SMA |
| --- | --- |

PIX-TER-PDL-SMA

| | PIX-TER (1)-SJZ |
| --- | --- |

PIX-TER (1)-SJZ

| | SMA-PDL-TER-SJZ |
| --- | --- |

SMA-PDL-TER-SJZ

| | SMA-PDL-TER |
| --- | --- |

SMA-PDL-TER

---

(1)  Nie je možné medzipristátie.

---

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/23

---

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2006/C 49/10)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM (2004) 223 | | 26. 5. 2004 | Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o sadzbách spotrebnej dane uplatňovaných na alkohol a alkoholické nápoje (predložená podľa článku 8 smernice Rady 92/84/EHS o aproximácii sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje) |
| COM (2004) 369 | | 13. 5. 2004 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Vysokorýchlostné prepojenie v Európe: Národné stratégie pre široké pásmo |
| COM (2004) 394 | | 1. 6. 2004 | Pracovný dokument Komisie: Integrovanie enviromentálneho hľadiska do ostatných oblastí politík – hodnotenie výsledkov cardiffského procesu |
| COM (2004) 416 | | 9. 6. 2004 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru „Európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie na obdobie rokov 2004 – 2010“ OBSAH |
| COM (2004) 472 | | 12. 7. 2004 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Manažment rizík povodní – Prevencia, ochrana a zmiernenie škôd po povodniach |
| COM (2004) 527 | | 29. 7. 2004 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o fungovaní a perspektívach rámca Spoločenstva pre osobnú autokarovú a autobusovú dopravu: prístup na trhy s medzinárodnou dopravou a dopravou formou kabotáže, bezpečnosť a práva cestujúcich |
| COM (2004) 547 | | 10. 8. 2004 | Oznámenie Komisie Rade o otvorení konzultácií s Pobrežím Slonoviny o uplatňovaní článku 96 Dohody z Cotonou |
| COM (2004) 611 | | 27. 9. 2004 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o prevencii a boji proti nezákonným firemným a finančným praktikám |
| COM (2004) 674 | | 18. 10. 2004 | Oznam Komisie Európskemu parlamentu a Rade o úlohe európskej normalizácie v rámci európskej politiky a právnych predpisov |
| COM (2004) 675 | | 13. 10. 2004 | Biela kniha o preskúmaní nariadenia č. 4056/86, ktorým sa uplatňujú pravidlá hospodárskej súťaže Európskeho spoločenstva na námornú dopravu |
| COM (2004) 679 | | 20. 10. 2004 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Európskej centrálnej banke a Europolu: Nový akčný plán EÚ na obdobie 2004 – 2007 na prevenciu podvodov pri bezhotovostných platobných prostriedkoch |
| COM (2004) 748 | | 10. 11. 2004 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke: Prvá správa o praktickej príprave na budúce rozšírenie eurozóny |
| COM (2004) 759 | | 2. 12. 2004 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Regulácia a trhy európskych elektronických komunikácií v roku 2004 |
| COM (2004) 784 | | 1. 12. 2004 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: „Správa o otázke zodpovednosti pokiaľ ide o rozpočtové údaje Grécka“ |
| COM (2004) 845 | | 4. 1. 2005 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Preskúmanie smernice Rady 1999/30/ES o limitných hodnotách oxidu siričitého, oxidu dusičitého a oxidov dusíka, tuhých znečisťujúcich látok a olova v okolitom ovzduší vzhľadom na smernicu Rady 96/62/ES o posudzovaní a riadení kvality voľného ovzdušia |
| COM (2004) 860 | | 7. 1. 2005 | Správa Komisie o činnosti výborov počas roku 2003 |
| COM (2004) 861 | | 7. 1. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Činnosť Euratomu v oblasti bezpečnosti a zabezpečenia v roku 2003 |
| COM(2005) 52 | | 18. 2. 2005 | Správa Komisie – súhrn: Správa o archívoch v rozšírenej Európskej únii – Príležitosti budúcich akcií: priority |
| COM(2005) 107 | | 7. 6. 2005 | Akčný plán štátnej pomoci: Menšia a lepšie zacielená štátna pomoc: Orientačný plán reformy štátnej pomoci na roky 2005 – 2009 (Konzultačný dokument) |
| COM(2005) 192 | | 17. 5. 2005 | Oznámenie komisie – Tretia správa o pokroku v rámci kohézie: Smerom k novému partnerstvu za hospodársky rast, zamestnanosť a kohéziu |
| COM(2005) 204 | | 24. 5. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: O urýchlení prechodu z analógového na digitálne vysielanie |
| COM(2005) 259 | | 15. 6. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Samit OSN 2005 – Zvládnutie globálnych výziev a zabezpečenie úspešnej reformy OSN |
| COM(2005) 260 | | 24. 6. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Konečné hodnotenie realizácie viacročného programu Spoločenstva (1998 – 2002) na podnietenie vytvorenia informačnej spoločnosti v Európe (PROMISE) |
| COM(2005) 265 | | 22. 6. 2005 | Zelená kniha o energetickej účinnosti alebo „Menej znamená viac“ |
| COM(2005) 286 | | 29. 6. 2005 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Výboru regiónov a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Biologické vedy a biotechnológia – Stratégia pre Európu – tretia správa o pokroku a budúce smerovanie |
| COM(2005) 299 | | 5. 7. 2005 | Oznámenie Komisie: Kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti: Strategické usmernenia Spoločenstva na roky 2007 – 2013 |
| COM(2005) 307 | | 7. 7. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu dvoru audítorov: Správa o finančnom manažmente 6., 7., 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu za rok 2004 |
| COM(2005) 322 | | 15. 7. 2005 | Oznámenie Komisie: Plán prekonávania (PSE) |
| COM(2005) 323 | | 19. 7. 2005 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev – boj proti podvodom – výročná správa za rok 2004 |
| COM(2005) 331 | | 25. 7. 2005 | Oznámenie Komisie Rade: Preskúmanie prostriedku poskytujúceho strednodobú finančnú pomoc pre členské štáty podľa článku 119 Zmluvy |
| COM(2005) 352 | | 28. 7. 2005 | Oznámenie Komisie Rade o mechanizme monitorovania a hodnotenia tretích krajín v oblasti boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu |
| COM(2005) 363 | | 5. 8. 2005 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Osobitná administratívna oblasť Macao: výročná správa za rok 2004 |
| COM(2005) 379 | | 1. 8. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu v súlade s článkom 251 ods. 2 druhým pododsekom Zmluvy o ES o spoločnej pozícii prijatej Radou s cieľom prijať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní Medzinárodného kódexu pre bezpečné riadenie (ISM) v Spoločenstve |
| COM(2005) 382 | | 22. 8. 2005 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o udelení výnimky podľa článku 19 ods. 1 Zmluvy o ES, predložená podľa článku 12 ods. 4 smernice č. 94/80/ES o práve občanov voliť a byť volený vo voľbách do orgánov miestnej samosprávy |
| COM(2005) 385 | | 23. 8. 2005 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: O činnostiach súvisiacich s prijímaním a poskytovaním úverov Európskych spoločenstiev v roku 2004 |
| COM(2005) 388 | | 1. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o regionálnych programoch ochrany |
| COM(2005) 389 | | 1. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Spoločný program pre zahrnutie – Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie |
| COM(2005) 394 | | 30. 8. 2005 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Aktualizácia strednodobého preskúmania nariadenia (ES) č. 1655/200 LIFE |
| COM(2005) 400 | | 14. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Trhovo orientovaný prístup k správe frekvenčného spektra v Európskej únii |
| COM(2005) 405 | | 5. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Profesionálne služby – priestor pre ďalšie reformy – Pokračovanie správy o hospodárskej súťaži v profesionálnych službách |
| COM(2005) 406 | | 5. 9. 2005 | Oznámenie Komisie: Upevňovanie vzťahov s Čile v oblasti letectva |
| COM(2005) 408 | | 5. 9. 2005 | Oznámenie Komisie: Rozvíjanie politiky Spoločenstva v oblasti civilného letectva vo vzťahu k Austrálii |
| COM(2005) 411 | | 6. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Perspektívna politika rádiového frekvenčného spektra pre Európsku úniu: Druhá výročná správa |
| COM(2005) 415 | | 9. 9. 2005 | Správa Komisie o uplatňovaní smernice Rady 99/36/ES o prepravných tlakových zariadeniach členskými štátmi |
| COM(2005) 419 | | 5. 9. 2005 | Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 7 k všeobecnému rozpočtu na rok 2005 – Všeobecný výkaz príjmov výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielu – Oddiel IV – Súdny dvor |
| COM(2005) 422 | | 13. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Preskúmanie určitých obmedzení prístupu v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva (Shetlandská oblasť obmedzeného rybolovu a oblasť obmedzeného lovu platesy) |
| COM(2005) 425 | | 13. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Prístupnosť elektronických technológií |
| COM(2005) 428 | | 22. 9. 2005 | Správa Komisie o Prvej správe o vykonávaní nariadenia (ES) č. 2320/2002 o bezpečnostnej ochrane civilného letectva |
| COM(2005) 430 | | 15. 9. 2005 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní smernice rady 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru členskými štátmi |
| COM(2005) 431 | | 14. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Druhé oznámenie o elektronickej bezpečnosti (eSafety) poskytnúť eCall občanom |
| COM(2005) 446 | | 21. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Tematická stratégia o znečistení ovzdušia |
| COM(2005) 448 | | 19. 9. 2005 | Správa Komisie Rade o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2003 (súhrn) – Odporúčania Rady |
| COM(2005) 449 | | 19. 9. 2005 | Správa Komisie Európskemu parlamentu o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2003 (súhrn) – Rezolúcie Európskeho parlamentu |
| COM(2005) 451 | | 27. 9. 2005 | Oznámenie Komisie: Rozvíjanie spoločného leteckého priestoru s Ukrajinou |
| COM(2005) 456 | | 23. 9. 2005 | Správa Komisie: Prvá výročná správa o napredovaní v oblasti európskeho zmluvného práva a preskúmania acquis |
| COM(2005) 458 | | 5. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Spolupráca EÚ – Palestínska samospráva po stiahnutí – cesta k vytvoreniu dvoch štátov |
| COM(2005) 459 | | 27. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Obmedzenie vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny |
| COM(2005) 461 | | 29. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Priority politiky EÚ v oblasti frekvenčného spektra v súvislosti s digitalizáciou v kontexte nadchádzajúcej Regionálnej konferencie Medzinárodnej telekomunikačnej únie o rádiokomunikácii 2006 (RRC–06) |
| COM(2005) 462 | | 27. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Výsledok skríningu návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese |
| COM(2005) 465 | | 30. 9. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – i2010: Digitálne knižnice |
| COM(2005) 466 | | 28. 9. 2005 | Pracovný dokument Komisie: Lepšia regulácia a tematické stratégie pre životné prostredie |
| COM(2005) 473 | | 6. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o vhodnosti zavedenia pravidiel pre podrobnejšie členenie úrovní klasifikácie NUTS na celoeurópskej úrovni |
| COM(2005) 474 | | 5. 10. 2005 | Oznámenie Komisie: Implementácia Lisabonského programu Spoločenstva: Rámcová politika posilnenia výroby v EÚ – smerom k integrovanejšiemu prístupu k priemyselnej politike |
| COM(2005) 484 | | 14. 10. 2005 | Zelená kniha: Zlepšovanie duševného zdravia obyvateľstva. K stratégii duševného zdravia pre Európsku úniu |
| COM(2005) 485 | | 12. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov: Účtovné súvahy a účty zo 6., 7., 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu pre finančný rok 2004 |
| COM(2005) 488 | | 12. 10. 2005 | Presadzovanie Lisabonského programu Spoločenstva: Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Viac výskumu a inovácií – investovanie do rastu a zamestnanosti: Spoločný postup |
| COM(2005) 489 | | 12. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Stratégia EÚ pre Afriku: K Euro–africkému paktu na urýchlenie rozvoja Afriky |
| COM(2005) 493 | | 14. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o hodnotení programu IDA II |
| COM(2005) 494 | | 13. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Príspevok Komisie k obdobiu hodnotenia a po ňom: Plán D pre demokraciu, dialóg a diskusiu |
| COM(2005) 504 | | 24. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Tematická stratégia o ochrane a zachovaní morského prostredia |
| COM(2005) 506 | | 17. 10. 2005 | Súhrnná správa Komisie. Odpovede členských štátov na Výročnú správu Dvora audítorov za rok 2003 |
| COM(2005) 509 | | 19. 10. 2005 | Oznámenie Komisie o zjednodušení a zlepšení právnej úpravy „Spoločnej poľnohospodárskej politiky“ |
| COM(2005) 511 | | 24. 10. 2005 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Projekty programu verejného zdravia, ku ktorým sa pristúpilo v rokoch 2003 – 2004 |
| COM(2005) 514 | | 18. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Boj proti obchodovaniu s ľuďmi – jednotný prístup a návrhy akčného plánu |
| COM(2005) 515 | | 18. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Výročná správa – Tempus 2004 |
| COM(2005) 517 | | 24. 10. 2005 | Správa Komisie: Výročná správa o činnostiach Európskej únie v oblasti výskumu a technologického vývoja za rok 2004 |
| COM(2005) 518 | | 21. 10. 2005 | Oznámenie Komisie o spoločnej metodike EÚ na hodnotenie administratívnych nákladov uložených právnymi predpismi |
| COM(2005) 520 | | 20. 10. 2005 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní nariadenia (ES) č. 1469/95 (Čierna listina) |
| COM(2005) 521 | | 21. 10. 2005 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o opatreniach prijatých členskými štátmi na zabezpečenie zhody s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu |
| COM(2005) 525 | | 20. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Európske hodnoty v globalizovanom svete – Príspevok Komisie k októbrovému zasadaniu hláv štátov a vlád |
| COM(2005) 529 | | 21. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Rade o pokroku, ktorý Bosna a Hercegovina dosiahla pri implementácii priorít podľa „Štúdie uskutočniteľnosti o pripravenosti Bosny a Hercegoviny rokovať o stabilizačnej a asociačnej dohode s Európskou úniou (KOM(2OO3) 692, konečné znenie)“ |
| COM(2005) 531 | | 25. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Uvoľnenie celého potenciálu Európy – Legislatívny a pracovný program Komisie na rok 2006 |
| COM(2005) 533 | | 28. 10. 2005 | Správa Komisie: 16. výročná správa o implementácii štrukturálnych fondov v roku 2004 |
| COM(2005) 534 | | 25. 10. 2005 | Oznámenie Komisie: Súhrnná monitorovacia správa o stave pripravenosti Bulharska a Rumunska na členstvo v EÚ |
| COM(2005) 535 | | 25. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Presadzovanie lisabonského programu Spoločenstva – Stratégia pre zjednodušenie regulačného prostredia |
| COM(2005) 537 | | 28. 10. 2005 | Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Výročná správa programu Sapard za rok 2004 |
| COM(2005) 540 | | 3. 11. 2005 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa Komisie o implementácii smernice 96/61/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia |
| COM(2005) 542 | | 4. 11. 2005 | Oznámenie Komisie – Európsky rozvojový fond (ERF) – Odhad záväzkov, platieb a príspevkov, ktoré musia zaplatiť členské štáty na finančné roky 2005 a 2006 a Predpokladané záväzky a platby na obdobie rokov 2007 až 2010 |
| COM(2005) 543 | 1 | 7. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o práci Spoločného fóra EÚ pre transferové oceňovanie ohľadom dokumentácie o transferovom oceňovaní pre pridružené podniky v EÚ |
| COM(2005) 544 | | 7. 11. 2005 | Správa Komisie: Výročná správa o kohéznom fonde (2004) |
| COM(2005) 545 | | 4. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke: Druhá správa o praktických prípravách na budúce rozšírenie eurozóny |
| COM(2005) 546 | | 28. 10. 2005 | Oznámenie Komisie Rade: O otvorení konzultácií s Mauritániou podľa článku 96 dohody z Cotonou |
| COM(2005) 549 | | 10. 11. 2005 | Oznámenie Komisie: Modernizácia vzdelávania a odbornej prípravy: dôležitý prínos k prosperite a sociálnej súdržnosti v Európe – Návrh spoločnej správy Rady a Komisie o pokroku v implementácii „pracovného programu – Vzdelávanie a odborná príprava 2010“ z roku 2006 |
| COM(2005) 551 | | 10. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Realizácia lisabonského programu spoločenstva – Moderná politika MSP pre rast a zamestnanosť |
| COM(2005) 554 | | 10. 11. 2005 | Správa Komisie o činnosti výborov počas roku 2004 |
| COM(2005) 561 | | 9. 11. 2005 | Oznámenie Komisie: Strategický dokument o rozšírení 2005 |
| COM(2005) 562 | | 9. 11. 2005 | Oznámenie Komisie: Stanovisko Komisie k žiadosti bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko o členstvo v Európskej únii |
| COM(2005) 568 | | 15. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o pokroku vo vytváraní vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou |
| COM(2005) 578 | | 18. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Rozšírenie poslania Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva – Agenda roku 2010 |
| COM(2005) 580 | | 23. 11. 2005 | Správa Komisie: Výročná správa 2004 – (ECHO) |
| COM(2005) 583 | | 23. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o dôsledkoch rozsudku Súdneho dvora z 13. septembra 2005 (C–176/03 Komisia/Rada) |
| COM(2005) 594 | | 23. 11. 2005 | Ročná správa Komisie Európskemu parlamentu o antidumpingových, antisubvenčných a ochranných opatreniach tretích krajín voči Spoločenstvu (2004) |
| COM(2005) 596 | | 22. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Nová rámcová stratégia pre viacjazyčnosť |
| COM(2005) 597 | | 24. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o zlepšení efektívnosti, posilňovaní interoperability a synergií medzi európskymi databázami v oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí |
| COM(2005) 602 | 1 | 25. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade o projekte realizácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky novej generácie (SESAR) a o zriadení spoločného podniku SESAR |
| COM(2005) 604 | | 28. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Situácia ľudí so zdravotným postihnutím v rozšírenej Európskej únii: Európsky akčný plán 2006 – 2007 |
| COM(2005) 605 | | 28. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o posilňovaní koordinácie všeobecných plánov pripravenosti na mimoriadne udalosti v oblasti verejného zdravia na úrovni EÚ |
| COM(2005) 606 | | 28. 11. 2005 | Zelená kniha o budúcnosti európskej migračnej siete |
| COM(2005) 607 | | 28. 11. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o plánovaní pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v Európskom spoločenstve |
| COM(2005) 612 | | 1. 12. 2005 | Správa Komisie: Výročná správa o nástroji štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) 2004 |
| COM(2005) 615 | | 1. 12. 2005 | Oznámenie Komisie: Správa o preukázateľnom pokroku v rámci Kjótskeho protokolu (podľa článku 5 ods. 3 rozhodnutia 280/2004/ES o mechanizme sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu) |
| COM(2005) 627 | | 7. 12. 2005 | Oznámenie Komisie: Podpora výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie |
| COM(2005) 628 | | 7. 12. 2005 | Oznámenie Komisie: Akčný plán o biomase |
| COM(2005) 633 | | 14. 12. 2005 | 34. finančná správa o Európskom poľnohospodárskom usmerňovacom a záručnom fonde (EPUZF), záručnej sekcii – finančný rok 2004 |
| COM(2005) 636 | | 8. 12. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Posilnené partnerstvo medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou |
| COM(2005) 637 | | 8. 12. 2005 | Zelená kniha „Podpora zdravého stravovania a telesnej aktivity: európsky rozmer prevencie nadváhy, obezity a chronických ochorení“ |
| COM(2005) 642 | | 12. 12. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Stratégia EÚ na riešenie krízy ľudských zdrojov v sektore zdravotníctva rozvojových krajín |
| COM(2005) 645 | | 7. 12. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Priebežná správa o následných opatreniach po neformálnom stretnutí hláv štátov a vlád v Hampton Court |
| COM(2005) 647 | | 8. 12. 2005 | Oznámenia Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Akčný plán 2006 – 2008 na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky rybného hospodárstva |
| COM(2005) 648 | | 15. 12. 2005 | Oznámenie Komisie Rade ktorým vyzýva Radu, aby umožnila uplatňovanie článku 251 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na opatrenia prijímané podľa článku 65 zmluvy vo veciach vyživovacej povinnosti |
| COM(2005) 654 | | 15. 12. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o boji proti HIV/AIDS v rámci Európskej únie a v susedných krajinách (2006 – 2009) |
| COM(2005) 658 | | 13. 12. 2005 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o preskúmaní stratégie trvalo udržateľného rozvoja – Platforma činnosti |
| COM(2005) 662 | | 23. 12. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Ustanovenia Komisie o spoločnom systéme rýchleho varovania „ARGUS“ |
| COM(2005) 665 | | 19. 12. 2005 | Správa Komisie Rade o implementácii projektu Eurofarma (v súlade s článkom 13 nariadenia Rady (EHS) č. 571/88) |
| COM(2005) 666 | | 21. 12. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Presadzovanie trvalo udržateľného využívania zdrojov: tematická stratégia predchádzania vzniku odpadu a jeho recyklovania |
| COM(2005) 670 | | 21. 12. 2005 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Tematická stratégia trvalo udržateľného využívania prírodných zdrojov |
| COM(2005) 672 | | 19. 12. 2005 | Zelená kniha: Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES |
| COM(2005) 680 | | 22. 12. 2005 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Činnosť EÚ v oblasti vzdelávania prostredníctvom športu: stavať na výsledkoch európskeho roka vzdelávania prostredníctvom športu 2004 |
| COM(2005) 691 | | 23. 12. 2005 | Výročná správa Komisie, Rade a Európskemu parlamentu o úsilí členských štátov, ktoré v roku 2004 vynaložili na dosiahnutie trvalo udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu |
| COM(2005) 700 | | 23. 12. 2005 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel |
| COM(2005) 703 | | 22. 12. 2005 | Oznámenie Komisie „Ďalšie pokyny k plánom prideľovania kvót na obdobie obchodovania 2008 až 2012 systému obchodovania s emisnými kvótami EÚ“ |
| COM(2005) 718 | | 11. 1. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o „Tematickej stratégii pre životné prostredie v mestách“ |
| COM(2006) 3 | | 10. 1. 2006 | Správa Komisie Rade o recipročnom oslobodení od vízovej povinnosti s niektorými tretími krajinami v súlade s článkom 2 nariadenia Rady (ES) č. 851/2005 z 2. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti, pokiaľ ide o mechanizmus reciprocity |
| COM(2006) 13 | | 23. 1. 2006 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky 2006 – 2010 |
| COM(2006) 27 | | 27. 1. 2006 | Oznámenie Komisie – Západný Balkán na ceste do EÚ: Konsolidovanie stability a zvyšovanie prosperity |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

COM (2004) 223

26. 5. 2004

Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o sadzbách spotrebnej dane uplatňovaných na alkohol a alkoholické nápoje (predložená podľa článku 8 smernice Rady 92/84/EHS o aproximácii sadzieb spotrebnej dane na alkohol a alkoholické nápoje)

COM (2004) 369

13. 5. 2004

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Vysokorýchlostné prepojenie v Európe: Národné stratégie pre široké pásmo

COM (2004) 394

1. 6. 2004

Pracovný dokument Komisie: Integrovanie enviromentálneho hľadiska do ostatných oblastí politík – hodnotenie výsledkov cardiffského procesu

COM (2004) 416

9. 6. 2004

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru „Európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie na obdobie rokov 2004 – 2010“ OBSAH

COM (2004) 472

12. 7. 2004

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Manažment rizík povodní – Prevencia, ochrana a zmiernenie škôd po povodniach

COM (2004) 527

29. 7. 2004

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o fungovaní a perspektívach rámca Spoločenstva pre osobnú autokarovú a autobusovú dopravu: prístup na trhy s medzinárodnou dopravou a dopravou formou kabotáže, bezpečnosť a práva cestujúcich

COM (2004) 547

10. 8. 2004

Oznámenie Komisie Rade o otvorení konzultácií s Pobrežím Slonoviny o uplatňovaní článku 96 Dohody z Cotonou

COM (2004) 611

27. 9. 2004

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o prevencii a boji proti nezákonným firemným a finančným praktikám

COM (2004) 674

18. 10. 2004

Oznam Komisie Európskemu parlamentu a Rade o úlohe európskej normalizácie v rámci európskej politiky a právnych predpisov

COM (2004) 675

13. 10. 2004

Biela kniha o preskúmaní nariadenia č. 4056/86, ktorým sa uplatňujú pravidlá hospodárskej súťaže Európskeho spoločenstva na námornú dopravu

COM (2004) 679

20. 10. 2004

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Európskej centrálnej banke a Europolu: Nový akčný plán EÚ na obdobie 2004 – 2007 na prevenciu podvodov pri bezhotovostných platobných prostriedkoch

COM (2004) 748

10. 11. 2004

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke: Prvá správa o praktickej príprave na budúce rozšírenie eurozóny

COM (2004) 759

2. 12. 2004

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Regulácia a trhy európskych elektronických komunikácií v roku 2004

COM (2004) 784

1. 12. 2004

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: „Správa o otázke zodpovednosti pokiaľ ide o rozpočtové údaje Grécka“

COM (2004) 845

4. 1. 2005

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Preskúmanie smernice Rady 1999/30/ES o limitných hodnotách oxidu siričitého, oxidu dusičitého a oxidov dusíka, tuhých znečisťujúcich látok a olova v okolitom ovzduší vzhľadom na smernicu Rady 96/62/ES o posudzovaní a riadení kvality voľného ovzdušia

COM (2004) 860

7. 1. 2005

Správa Komisie o činnosti výborov počas roku 2003

COM (2004) 861

7. 1. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Činnosť Euratomu v oblasti bezpečnosti a zabezpečenia v roku 2003

COM(2005) 52

18. 2. 2005

Správa Komisie – súhrn: Správa o archívoch v rozšírenej Európskej únii – Príležitosti budúcich akcií: priority

COM(2005) 107

7. 6. 2005

Akčný plán štátnej pomoci: Menšia a lepšie zacielená štátna pomoc: Orientačný plán reformy štátnej pomoci na roky 2005 – 2009 (Konzultačný dokument)

COM(2005) 192

17. 5. 2005

Oznámenie komisie – Tretia správa o pokroku v rámci kohézie: Smerom k novému partnerstvu za hospodársky rast, zamestnanosť a kohéziu

COM(2005) 204

24. 5. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: O urýchlení prechodu z analógového na digitálne vysielanie

COM(2005) 259

15. 6. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Samit OSN 2005 – Zvládnutie globálnych výziev a zabezpečenie úspešnej reformy OSN

COM(2005) 260

24. 6. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Konečné hodnotenie realizácie viacročného programu Spoločenstva (1998 – 2002) na podnietenie vytvorenia informačnej spoločnosti v Európe (PROMISE)

COM(2005) 265

22. 6. 2005

Zelená kniha o energetickej účinnosti alebo „Menej znamená viac“

COM(2005) 286

29. 6. 2005

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Výboru regiónov a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Biologické vedy a biotechnológia – Stratégia pre Európu – tretia správa o pokroku a budúce smerovanie

COM(2005) 299

5. 7. 2005

Oznámenie Komisie: Kohézna politika na podporu rastu a zamestnanosti: Strategické usmernenia Spoločenstva na roky 2007 – 2013

COM(2005) 307

7. 7. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu dvoru audítorov: Správa o finančnom manažmente 6., 7., 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu za rok 2004

COM(2005) 322

15. 7. 2005

Oznámenie Komisie: Plán prekonávania (PSE)

COM(2005) 323

19. 7. 2005

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev – boj proti podvodom – výročná správa za rok 2004

COM(2005) 331

25. 7. 2005

Oznámenie Komisie Rade: Preskúmanie prostriedku poskytujúceho strednodobú finančnú pomoc pre členské štáty podľa článku 119 Zmluvy

COM(2005) 352

28. 7. 2005

Oznámenie Komisie Rade o mechanizme monitorovania a hodnotenia tretích krajín v oblasti boja proti nelegálnemu prisťahovalectvu

COM(2005) 363

5. 8. 2005

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Osobitná administratívna oblasť Macao: výročná správa za rok 2004

COM(2005) 379

1. 8. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu v súlade s článkom 251 ods. 2 druhým pododsekom Zmluvy o ES o spoločnej pozícii prijatej Radou s cieľom prijať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní Medzinárodného kódexu pre bezpečné riadenie (ISM) v Spoločenstve

COM(2005) 382

22. 8. 2005

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o udelení výnimky podľa článku 19 ods. 1 Zmluvy o ES, predložená podľa článku 12 ods. 4 smernice č. 94/80/ES o práve občanov voliť a byť volený vo voľbách do orgánov miestnej samosprávy

COM(2005) 385

23. 8. 2005

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: O činnostiach súvisiacich s prijímaním a poskytovaním úverov Európskych spoločenstiev v roku 2004

COM(2005) 388

1. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o regionálnych programoch ochrany

COM(2005) 389

1. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Spoločný program pre zahrnutie – Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie

COM(2005) 394

30. 8. 2005

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Aktualizácia strednodobého preskúmania nariadenia (ES) č. 1655/200 LIFE

COM(2005) 400

14. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Trhovo orientovaný prístup k správe frekvenčného spektra v Európskej únii

COM(2005) 405

5. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Profesionálne služby – priestor pre ďalšie reformy – Pokračovanie správy o hospodárskej súťaži v profesionálnych službách

COM(2005) 406

5. 9. 2005

Oznámenie Komisie: Upevňovanie vzťahov s Čile v oblasti letectva

COM(2005) 408

5. 9. 2005

Oznámenie Komisie: Rozvíjanie politiky Spoločenstva v oblasti civilného letectva vo vzťahu k Austrálii

COM(2005) 411

6. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Perspektívna politika rádiového frekvenčného spektra pre Európsku úniu: Druhá výročná správa

COM(2005) 415

9. 9. 2005

Správa Komisie o uplatňovaní smernice Rady 99/36/ES o prepravných tlakových zariadeniach členskými štátmi

COM(2005) 419

5. 9. 2005

Predbežný návrh opravného rozpočtu č. 7 k všeobecnému rozpočtu na rok 2005 – Všeobecný výkaz príjmov výkaz príjmov a výdavkov podľa oddielu – Oddiel IV – Súdny dvor

COM(2005) 422

13. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Preskúmanie určitých obmedzení prístupu v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva (Shetlandská oblasť obmedzeného rybolovu a oblasť obmedzeného lovu platesy)

COM(2005) 425

13. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Prístupnosť elektronických technológií

COM(2005) 428

22. 9. 2005

Správa Komisie o Prvej správe o vykonávaní nariadenia (ES) č. 2320/2002 o bezpečnostnej ochrane civilného letectva

COM(2005) 430

15. 9. 2005

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní smernice rady 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru členskými štátmi

COM(2005) 431

14. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Druhé oznámenie o elektronickej bezpečnosti (eSafety) poskytnúť eCall občanom

COM(2005) 446

21. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Tematická stratégia o znečistení ovzdušia

COM(2005) 448

19. 9. 2005

Správa Komisie Rade o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2003 (súhrn) – Odporúčania Rady

COM(2005) 449

19. 9. 2005

Správa Komisie Európskemu parlamentu o následných opatreniach k rozhodnutiam o udelení absolutória za rok 2003 (súhrn) – Rezolúcie Európskeho parlamentu

COM(2005) 451

27. 9. 2005

Oznámenie Komisie: Rozvíjanie spoločného leteckého priestoru s Ukrajinou

COM(2005) 456

23. 9. 2005

Správa Komisie: Prvá výročná správa o napredovaní v oblasti európskeho zmluvného práva a preskúmania acquis

COM(2005) 458

5. 10. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Spolupráca EÚ – Palestínska samospráva po stiahnutí – cesta k vytvoreniu dvoch štátov

COM(2005) 459

27. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Obmedzenie vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny

COM(2005) 461

29. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Priority politiky EÚ v oblasti frekvenčného spektra v súvislosti s digitalizáciou v kontexte nadchádzajúcej Regionálnej konferencie Medzinárodnej telekomunikačnej únie o rádiokomunikácii 2006 (RRC–06)

COM(2005) 462

27. 9. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Výsledok skríningu návrhov právnych predpisov v legislatívnom procese

COM(2005) 465

30. 9. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – i2010: Digitálne knižnice

COM(2005) 466

28. 9. 2005

Pracovný dokument Komisie: Lepšia regulácia a tematické stratégie pre životné prostredie

COM(2005) 473

6. 10. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o vhodnosti zavedenia pravidiel pre podrobnejšie členenie úrovní klasifikácie NUTS na celoeurópskej úrovni

COM(2005) 474

5. 10. 2005

Oznámenie Komisie: Implementácia Lisabonského programu Spoločenstva: Rámcová politika posilnenia výroby v EÚ – smerom k integrovanejšiemu prístupu k priemyselnej politike

COM(2005) 484

14. 10. 2005

Zelená kniha: Zlepšovanie duševného zdravia obyvateľstva. K stratégii duševného zdravia pre Európsku úniu

COM(2005) 485

12. 10. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov: Účtovné súvahy a účty zo 6., 7., 8. a 9. Európskeho rozvojového fondu pre finančný rok 2004

COM(2005) 488

12. 10. 2005

Presadzovanie Lisabonského programu Spoločenstva: Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Viac výskumu a inovácií – investovanie do rastu a zamestnanosti: Spoločný postup

COM(2005) 489

12. 10. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Stratégia EÚ pre Afriku: K Euro–africkému paktu na urýchlenie rozvoja Afriky

COM(2005) 493

14. 10. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o hodnotení programu IDA II

COM(2005) 494

13. 10. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Príspevok Komisie k obdobiu hodnotenia a po ňom: Plán D pre demokraciu, dialóg a diskusiu

COM(2005) 504

24. 10. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Tematická stratégia o ochrane a zachovaní morského prostredia

COM(2005) 506

17. 10. 2005

Súhrnná správa Komisie. Odpovede členských štátov na Výročnú správu Dvora audítorov za rok 2003

COM(2005) 509

19. 10. 2005

Oznámenie Komisie o zjednodušení a zlepšení právnej úpravy „Spoločnej poľnohospodárskej politiky“

COM(2005) 511

24. 10. 2005

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Projekty programu verejného zdravia, ku ktorým sa pristúpilo v rokoch 2003 – 2004

COM(2005) 514

18. 10. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Boj proti obchodovaniu s ľuďmi – jednotný prístup a návrhy akčného plánu

COM(2005) 515

18. 10. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Výročná správa – Tempus 2004

COM(2005) 517

24. 10. 2005

Správa Komisie: Výročná správa o činnostiach Európskej únie v oblasti výskumu a technologického vývoja za rok 2004

COM(2005) 518

21. 10. 2005

Oznámenie Komisie o spoločnej metodike EÚ na hodnotenie administratívnych nákladov uložených právnymi predpismi

COM(2005) 520

20. 10. 2005

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vykonávaní nariadenia (ES) č. 1469/95 (Čierna listina)

COM(2005) 521

21. 10. 2005

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o opatreniach prijatých členskými štátmi na zabezpečenie zhody s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu

COM(2005) 525

20. 10. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Európske hodnoty v globalizovanom svete – Príspevok Komisie k októbrovému zasadaniu hláv štátov a vlád

COM(2005) 529

21. 10. 2005

Oznámenie Komisie Rade o pokroku, ktorý Bosna a Hercegovina dosiahla pri implementácii priorít podľa „Štúdie uskutočniteľnosti o pripravenosti Bosny a Hercegoviny rokovať o stabilizačnej a asociačnej dohode s Európskou úniou (KOM(2OO3) 692, konečné znenie)“

COM(2005) 531

25. 10. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Uvoľnenie celého potenciálu Európy – Legislatívny a pracovný program Komisie na rok 2006

COM(2005) 533

28. 10. 2005

Správa Komisie: 16. výročná správa o implementácii štrukturálnych fondov v roku 2004

COM(2005) 534

25. 10. 2005

Oznámenie Komisie: Súhrnná monitorovacia správa o stave pripravenosti Bulharska a Rumunska na členstvo v EÚ

COM(2005) 535

25. 10. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Presadzovanie lisabonského programu Spoločenstva – Stratégia pre zjednodušenie regulačného prostredia

COM(2005) 537

28. 10. 2005

Správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Výročná správa programu Sapard za rok 2004

COM(2005) 540

3. 11. 2005

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa Komisie o implementácii smernice 96/61/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia

COM(2005) 542

4. 11. 2005

Oznámenie Komisie – Európsky rozvojový fond (ERF) – Odhad záväzkov, platieb a príspevkov, ktoré musia zaplatiť členské štáty na finančné roky 2005 a 2006 a Predpokladané záväzky a platby na obdobie rokov 2007 až 2010

COM(2005) 543

1

7. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o práci Spoločného fóra EÚ pre transferové oceňovanie ohľadom dokumentácie o transferovom oceňovaní pre pridružené podniky v EÚ

COM(2005) 544

7. 11. 2005

Správa Komisie: Výročná správa o kohéznom fonde (2004)

COM(2005) 545

4. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru, Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke: Druhá správa o praktických prípravách na budúce rozšírenie eurozóny

COM(2005) 546

28. 10. 2005

Oznámenie Komisie Rade: O otvorení konzultácií s Mauritániou podľa článku 96 dohody z Cotonou

COM(2005) 549

10. 11. 2005

Oznámenie Komisie: Modernizácia vzdelávania a odbornej prípravy: dôležitý prínos k prosperite a sociálnej súdržnosti v Európe – Návrh spoločnej správy Rady a Komisie o pokroku v implementácii „pracovného programu – Vzdelávanie a odborná príprava 2010“ z roku 2006

COM(2005) 551

10. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Realizácia lisabonského programu spoločenstva – Moderná politika MSP pre rast a zamestnanosť

COM(2005) 554

10. 11. 2005

Správa Komisie o činnosti výborov počas roku 2004

COM(2005) 561

9. 11. 2005

Oznámenie Komisie: Strategický dokument o rozšírení 2005

COM(2005) 562

9. 11. 2005

Oznámenie Komisie: Stanovisko Komisie k žiadosti bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko o členstvo v Európskej únii

COM(2005) 568

15. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o pokroku vo vytváraní vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou

COM(2005) 578

18. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Rozšírenie poslania Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva – Agenda roku 2010

COM(2005) 580

23. 11. 2005

Správa Komisie: Výročná správa 2004 – (ECHO)

COM(2005) 583

23. 11. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o dôsledkoch rozsudku Súdneho dvora z 13. septembra 2005 (C–176/03 Komisia/Rada)

COM(2005) 594

23. 11. 2005

Ročná správa Komisie Európskemu parlamentu o antidumpingových, antisubvenčných a ochranných opatreniach tretích krajín voči Spoločenstvu (2004)

COM(2005) 596

22. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Nová rámcová stratégia pre viacjazyčnosť

COM(2005) 597

24. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o zlepšení efektívnosti, posilňovaní interoperability a synergií medzi európskymi databázami v oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí

COM(2005) 602

1

25. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade o projekte realizácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky novej generácie (SESAR) a o zriadení spoločného podniku SESAR

COM(2005) 604

28. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Situácia ľudí so zdravotným postihnutím v rozšírenej Európskej únii: Európsky akčný plán 2006 – 2007

COM(2005) 605

28. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o posilňovaní koordinácie všeobecných plánov pripravenosti na mimoriadne udalosti v oblasti verejného zdravia na úrovni EÚ

COM(2005) 606

28. 11. 2005

Zelená kniha o budúcnosti európskej migračnej siete

COM(2005) 607

28. 11. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o plánovaní pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v Európskom spoločenstve

COM(2005) 612

1. 12. 2005

Správa Komisie: Výročná správa o nástroji štrukturálnych politík pre predvstupové obdobie (ISPA) 2004

COM(2005) 615

1. 12. 2005

Oznámenie Komisie: Správa o preukázateľnom pokroku v rámci Kjótskeho protokolu (podľa článku 5 ods. 3 rozhodnutia 280/2004/ES o mechanizme sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu)

COM(2005) 627

7. 12. 2005

Oznámenie Komisie: Podpora výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie

COM(2005) 628

7. 12. 2005

Oznámenie Komisie: Akčný plán o biomase

COM(2005) 633

14. 12. 2005

34. finančná správa o Európskom poľnohospodárskom usmerňovacom a záručnom fonde (EPUZF), záručnej sekcii – finančný rok 2004

COM(2005) 636

8. 12. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Posilnené partnerstvo medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou

COM(2005) 637

8. 12. 2005

Zelená kniha „Podpora zdravého stravovania a telesnej aktivity: európsky rozmer prevencie nadváhy, obezity a chronických ochorení“

COM(2005) 642

12. 12. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Stratégia EÚ na riešenie krízy ľudských zdrojov v sektore zdravotníctva rozvojových krajín

COM(2005) 645

7. 12. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Priebežná správa o následných opatreniach po neformálnom stretnutí hláv štátov a vlád v Hampton Court

COM(2005) 647

8. 12. 2005

Oznámenia Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Akčný plán 2006 – 2008 na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky rybného hospodárstva

COM(2005) 648

15. 12. 2005

Oznámenie Komisie Rade ktorým vyzýva Radu, aby umožnila uplatňovanie článku 251 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na opatrenia prijímané podľa článku 65 zmluvy vo veciach vyživovacej povinnosti

COM(2005) 654

15. 12. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o boji proti HIV/AIDS v rámci Európskej únie a v susedných krajinách (2006 – 2009)

COM(2005) 658

13. 12. 2005

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o preskúmaní stratégie trvalo udržateľného rozvoja – Platforma činnosti

COM(2005) 662

23. 12. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Ustanovenia Komisie o spoločnom systéme rýchleho varovania „ARGUS“

COM(2005) 665

19. 12. 2005

Správa Komisie Rade o implementácii projektu Eurofarma (v súlade s článkom 13 nariadenia Rady (EHS) č. 571/88)

COM(2005) 666

21. 12. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Presadzovanie trvalo udržateľného využívania zdrojov: tematická stratégia predchádzania vzniku odpadu a jeho recyklovania

COM(2005) 670

21. 12. 2005

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Tematická stratégia trvalo udržateľného využívania prírodných zdrojov

COM(2005) 672

19. 12. 2005

Zelená kniha: Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES

COM(2005) 680

22. 12. 2005

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Činnosť EÚ v oblasti vzdelávania prostredníctvom športu: stavať na výsledkoch európskeho roka vzdelávania prostredníctvom športu 2004

COM(2005) 691

23. 12. 2005

Výročná správa Komisie, Rade a Európskemu parlamentu o úsilí členských štátov, ktoré v roku 2004 vynaložili na dosiahnutie trvalo udržateľnej rovnováhy medzi kapacitou rybolovu a možnosťami rybolovu

COM(2005) 700

23. 12. 2005

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel

COM(2005) 703

22. 12. 2005

Oznámenie Komisie „Ďalšie pokyny k plánom prideľovania kvót na obdobie obchodovania 2008 až 2012 systému obchodovania s emisnými kvótami EÚ“

COM(2005) 718

11. 1. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o „Tematickej stratégii pre životné prostredie v mestách“

COM(2006) 3

10. 1. 2006

Správa Komisie Rade o recipročnom oslobodení od vízovej povinnosti s niektorými tretími krajinami v súlade s článkom 2 nariadenia Rady (ES) č. 851/2005 z 2. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti, pokiaľ ide o mechanizmus reciprocity

COM(2006) 13

23. 1. 2006

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky 2006 – 2010

COM(2006) 27

27. 1. 2006

Oznámenie Komisie – Západný Balkán na ceste do EÚ: Konsolidovanie stability a zvyšovanie prosperity

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

Európska centrálna banka

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/35

---

STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 21. februára 2006,

na žiadosť Rady Európskej únie k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti menovej politiky

(CON/2006/8)

(2006/C 49/11)

Európska centrálna banka (ECB) prijala 1. februára 2006 žiadosť Rady Európskej únie o stanovisko k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti menovej politiky (KOM(2005) 611 v konečnom znení), (ďalej len „navrhované nariadenie“). Právomoc ECB vydať stanovisko je založená na článku 105 ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, keďže navrhované nariadenie obsahuje ustanovenia, ktoré sa týkajú Európskeho menového systému (EMS) a úloh bývalého Európskeho menového inštitútu, ktoré prevzala ECB podľa článku 44 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky. V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko.

1.   Konkrétne pripomienky

ECB má k navrhovanému nariadeniu dve konkrétne pripomienky.

1.1.   Názov navrhovaného nariadenia

ECB navrhuje zmeniť a doplniť názov navrhovaného nariadenia tak, aby lepšie vyjadroval predmet úpravy dvoch obsoletných nariadení, ktoré majú byť zrušené, keďže obidve nariadenia sa týkajú skôr fungovania EMS, než širšej oblasti menovej politiky.

1.2.   Odkaz na stanovisko ECB

Podľa článku 253 zmluvy musia nariadenia prijaté Radou obsahovať odkaz na stanoviská, ktoré jej mali byť podľa zmluvy predložené. ECB preto navrhuje, aby citácie navrhovaného nariadenia odkazovali na toto stanovisko.

2.   Pozmeňujúce návrhy

Pokiaľ by vyššie uvedené stanovisko viedlo k zmenám navrhovaného nariadenia, pozmeňujúce návrhy sú uvedené v prílohe.

Vo Frankfurte nad Mohanom 21. februára 2006

Prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

PRÍLOHA

Pozmeňujúce návrhy

| Znenie, ktoré navrhla Komisia (1) | Zmeny a doplnenia, ktoré navrhuje ECB (2) |
| --- | --- |
| Zmena a doplnenie 1

  Názov navrhovaného nariadenia |
| NARIADENIE RADY
  ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti menovej politiky | NARIADENIE RADY
  ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 3181/78 a nariadenie (EHS) č. 1736/79 týkajúce sa Európskeho menového systému |
| Odôvodnenie – pozri odsek 1.1 stanoviska |
| Zmena a doplnenie 2

  Citácie navrhovaného nariadenia |
| [Žiadne navrhnuté znenie] | so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky [3]


  [3] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...]. |
| Odôvodnenie – pozri odsek 1.2 stanoviska |

Znenie, ktoré navrhla Komisia (1)

Zmeny a doplnenia, ktoré navrhuje ECB (2)

Zmena a doplnenie 1

Názov navrhovaného nariadenia

NARIADENIE RADY

ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) č. 1736/79 v oblasti menovej politiky

NARIADENIE RADY

ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 3181/78 a nariadenie (EHS) č. 1736/79 týkajúce sa Európskeho menového systému

Odôvodnenie – pozri odsek 1.1 stanoviska

Zmena a doplnenie 2

Citácie navrhovaného nariadenia

[Žiadne navrhnuté znenie]

so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky [3]

[3] Ú. v. EÚ C [...], [...], s. [...].

Odôvodnenie – pozri odsek 1.2 stanoviska

---

(1)  Kurzívou sú označené časti textu, ktoré ECB navrhuje vypustiť.

(2)  Tučným písmom sú označené časti textu, kde ECB navrhuje vložiť nový text.

---

II Úvodné akty

Komisia

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/37

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2006/C 49/12)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM (2004) 173 | | 19. 3. 2004 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o konaní o európskom platobnom rozkaze |
| COM (2004) 273 | | 21. 4. 2004 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a smernice 98/78/ES a 2002/83/ES |
| COM (2004) 335 | | 28. 4. 2004 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Spoločenstvo v Asociačnej rade ustanovenej Európskou dohodou medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Poľskom na strane druhej, ktorá sa týka sporu v súvislosti s výkladom uplatňovania článku 10 ods. 4 a článku 25 Európskej dohody so zreteľom na právne predpisy Poľska, vzťahujúce sa na pevné stanovenie cien farmaceutických výrobkov (nariadenie ministra financií o zavedení povinnosti uplatňovať úradné rozpätia a zásady pevného stanovenia cien pri predaji dovážaných hotových liekov, sér, vakcín a antikoncepčných prostriedkov z 31. marca 2000) |
| COM (2004) 389 | | 19. 5. 2004 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1601/1999, ktorým sa uvaľuje konečné vyrovnávacie clo na dovozy nehrdzavejúceho oceľového drôtu s priemerom menej ako 1 mm pochádzajúceho z Indie |
| COM (2004) 402 | | 18. 6. 2004 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii pružných nástrojov na podporu obnovy a prestavby Iraku podľa bodu 24 medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999 |
| COM (2004) 560 | 1 | 16. 8. 2004 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa schvaľuje uzavretie dohovoru o rýchlej výmene informácií v prípade jadrovej havárie |
| COM (2004) 560 | 2 | 16. 8. 2004 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa schvaľuje uzavretie dohovoru o vzájomnej pomoci v prípade jadrovej havárie alebo mimoriadnej rádiologickej udalosti |
| COM (2004) 627 | | 29. 9. 2004 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa ustanovuje „Nástroj predvstupovej pomoci (IPA)“ |
| COM (2004) 630 | | 29. 9. 2004 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj stability |
| COM (2004) 708 | | 25. 10. 2004 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá pre nominálne množstvá vopred balených výrobkov, ruší smernica Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mení smernica Rady 76/211/EHS |
| COM (2004) 718 | | 22. 10. 2004 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch sprostredkovania vo veciach občianskych a obchodných |
| COM (2004) 738 | | 29. 10. 2004 | Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o schválení systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených do týchto vozidiel (Prepracovaná verzia) |
| COM (2004) 774 | | 6. 12. 2004 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/507/ES a 2001/509 s cieľom zaviesť ako povinné predpisy EHK OSN č. 109 a 108 o protektorovaných pneumatikách |
| COM(2005) 53 | | 18. 2. 2005 | Návrh odporúčania Rady na prioritné činnosti zamerané na prehĺbenie spolupráce v oblasti archívov v Európe |
| COM(2005) 108 | | 6. 4. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie |
| COM(2005) 209 | | 30. 5. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o činnosti Spoločenstva na podporu projektu Európske hlavné mesto kultúry na roky 2007 až 2019 |
| COM(2005) 230 | | 31. 5. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zavedení, prevádzke a používaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) |
| COM(2005) 236 | | 31. 5. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení, prevádzke a používaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) |
| COM(2005) 237 | | 31. 5. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktoré sa týka prístupu útvarov zodpovedných za vydávanie osvedčení o registrácii vozidiel v členských štátoch do Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II) |
| COM(2005) 276 | 1 | 12. 7. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o trestnoprávnych opatreniach na zabezpečenie dodržiavania práv duševného vlastníctva |
| COM(2005) 276 | 2 | 12. 7. 2005 | Návrh rámcového rozhodnutia Rady o posilnení trestnoprávneho rámca na potláčanie poškodzovania duševného vlastníctva |
| COM(2005) 280 | 1 | 30. 6. 2005 | Návrhy nariadenia Rady o zriadení Agentúry Európskej únie pre základné práva |
| COM(2005) 280 | 2 | 30. 6. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o splnomocnení Agentúry Európskej únie pre základné práva na výkon činností v oblastiach uvedených v hlave IV Zmluvy o Európskej únii |
| COM(2005) 282 | | 22. 6. 2005 | Upravený návrh na smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením |
| COM(2005) 293 | | 23. 6. 2005 | Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o licencii riadiaceho letovej prevádzky Spoločenstva |
| COM(2005) 317 | | 18. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zlepšení policajnej spolupráce medzi členskými štátmi Európskej únie, najmä na vnútorných hraniciach, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda |
| COM(2005) 319 | | 20. 7. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave |
| COM(2005) 325 | | 20. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949 |
| COM(2005) 334 | | 20. 7. 2005 | Upravený návrh smernice Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb |
| COM(2005) 337 | | 26. 7. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu styrén-butadién-styrénového termoplastického kaučuku s pôvodom v Kórejskej republike a Rusku, ktorým sa ukončuje predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných voči dovozu styrén-butadién-styrénového termoplastického kaučuku s pôvodom v Taiwane a ktorým sa rušia tieto opatrenia |
| COM(2005) 343 | | 26. 7. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o údajoch o príkazcovi, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov |
| COM(2005) 347 | | 29. 7. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2256/2003/ES s ohľadom na predĺženie programu na rok 2006 a jeho rozšírenie o rozširovanie správnej praxe a monitorovania zavádzania informačných a komunikačných technológií |
| COM(2005) 350 | | 2. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Ukrajinou |
| COM(2005) 357 | | 2. 8. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 974/98 o zavedení eura |
| COM(2005) 372 | | 12. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dodatkového protokolu k Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii |
| COM(2005) 375 | | 14. 9. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane |
| COM(2005) 380 | | 25. 8. 2005 | Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o implementácii zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania (prepracované znenie) |
| COM(2005) 384 | | 24. 8. 2005 | Návrh nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s osivami |
| COM(2005) 386 | | 24. 8. 2005 | Návrh nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s chmeľom |
| COM(2005) 391 | | 1. 9. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, o spoločných štandardoch a postupoch v členských krajinách pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú nelegálny pobyt |
| COM(2005) 395 | | 26. 8. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom |
| COM(2005) 397 | | 30. 8. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v Spoločnom výbore k implementácii článku 66 Euro-stredomorskej dohody o dočasnom pridružení v oblasti obchodu a spolupráce medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny (OOP) v prospech Palestínskeho správneho orgánu pre západný breh a pásmo Gazy na strane druhej |
| COM(2005) 398 | | 29. 8. 2005 | Návrh nariadenia Rady týkajúce sa vyrovnávacieho mechanizmu uplatniteľného na dovozy z určitých štátov, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva |
| COM(2005) 399 | | 31. 8. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť |
| COM(2005) 401 | | 8. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu |
| COM(2005) 402 | | 8. 9. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka |
| COM(2005) 404 | | 2. 9. 2005 | Návrh nariadenia Rady týkajúce sa uzavretia Zmluvy o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Šalamúnovými ostrovmi o rybolove v oblasti Šalamúnových ostrovov |
| COM(2005) 412 | | 7. 9. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zjednodušenie postupov pri podávaní žiadostí o víza a udeľovaní víz pre členov olympijskej rodiny, ktorí sa zúčastnia na zimných olympijských a (alebo) paralympijských hrách 2006 v Turíne |
| COM(2005) 413 | | 7. 9. 2005 | Návrh na nariadenie Rady ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a konečne vyberá dočasné clo uložené na dovozy kyseliny trichlórizokyanurovej (TCCA) s pôvodom v Čínskej ľudovej republiky a v Spojených štátoch amerických |
| COM(2005) 414 | | 9. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva k predĺženiu Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992 |
| COM(2005) 416 | | 8. 9. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2603/2000, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitých druhov polyetyléntereftalátov (PET) s pôvodom, inter alia, v Indii |
| COM(2005) 417 | | 12. 9. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2007/2000, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia k Európskej únii alebo sú s týmto procesom spojené |
| COM(2005) 418 | | 9. 9. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2604/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitého polyetylén tereftalátu (PET) s pôvodom, inter alia, v Indii |
| COM(2005) 420 | | 13. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov o predbežnom uplatňovaní protokolu, ktorým sa na obdobie od 18. januára 2005 do 17. januára 2011 stanovujú možnosti rybolovu a výška finančného príspevku podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o rybolove v blízkosti pobrežia Seychel |
| COM(2005) 421 | | 13. 9. 2005 | Návrh nariadenia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa na obdobie od 18. januára 2005 do 17. januára 2011 stanovujú možnosti rybolovu a výška finančného príspevku podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o rybolove v blízkosti pobrežia Seychel |
| COM(2005) 424 | | 12. 9. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a konečný výber dočasného cla uloženého na dovozy určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| COM(2005) 426 | | 13. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Európskeho spoločenstva Dohovoru Rady Európy č. 198 o praní špinavých peňazí, vyhľadávaní, zhabaní a konfiškácii ziskov z trestnej činnosti a o financovaní terorizmu |
| COM(2005) 427 | | 14. 9. 2005 | Návrh smernice Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica 69/169/EHS, pokiaľ ide o dočasné kvantitatívne obmedzenie dovozu piva do Fínska |
| COM(2005) 429 | | 22. 9. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva |
| COM(2005) 433 | | 12. 9. 2005 | Návrh nariadenia Rady o colných sadzbách na banány |
| COM(2005) 435 | 1 | 14. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom |
| COM(2005) 435 | 2 | 14. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom |
| COM(2005) 437 | | 20. 9. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 527/2003, ktorým sa povoľuje ponuka a dodávka niektorých vín dovezených z Argentíny určených na priamu ľudskú spotrebu, a ktoré pravdepodobne podstúpili enologické procesy nestanovené v nariadení (ES) č. 1493/1999 |
| COM(2005) 438 | | 21. 9. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uchovávaní údajov spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb a zmene a doplnení smernice 2002/58/ES |
| COM(2005) 439 | | 21. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) |
| COM(2005) 440 | | 21. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Spolupráca“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) |
| COM(2005) 441 | | 21. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Myšlienky“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) |
| COM(2005) 442 | | 21. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Ľudia“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) |
| COM(2005) 443 | | 21. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Kapacity“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) |
| COM(2005) 444 | | 21. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu (2007 – 2011) Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania |
| COM(2005) 445 | | 21. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávacích činností (2007 – 2011) |
| COM(2005) 447 | | 21. 9. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom vzduchu pre Európu |
| COM(2005) 450 | | 23. 9. 2005 | Návrh odporúčania Európskeho parlamentu a Rady týkajúceho sa medzinárodnej mobility v rámci Spoločenstva na účely vzdelávania a odbornej prípravy: Európska charta kvality mobility |
| COM(2005) 452 | | 28. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady ktoré sa týka stanoviska, ktoré má prijať Spoločenstvo k rozhodnutiu č. 1/2005 Spoločného veterinárneho výboru, zriadeného Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok 6 k prílohe 11 |
| COM(2005) 453 | | 28. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o postoji Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o kolesách pre osobné automobily a ich prípojné vozidlá |
| COM(2005) 454 | | 28. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o postoji Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o schválení adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel |
| COM(2005) 457 | | 11. 10. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu |
| COM(2005) 460 | | 30. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom zaradiť Maldivy do zoznamu zahrnutých krajín, po prívale tsunami z Indického oceánu v decembri 2004 |
| COM(2005) 463 | | 30. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005 |
| COM(2005) 464 | | 30. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci asociačnej Rady EÚ – Čile k liberalizácii colných sadzieb na víno, liehoviny a aromatizované nápoje uvedené v prílohe II Asociačnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čílskou republikou |
| COM(2005) 467 | | 5. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku dialógu medzi kultúrami (2008) |
| COM(2005) 468 | | 20. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa v mene Európskeho spoločenstva povoľuje uzavrieť Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o príspevku Švajčiarskej konfederácie na zníženie hospodárskych a sociálnych rozdielov v rozšírenej Európskej únii a ktorým sa určité členské štáty oprávňujú uzavrieť so Švajčiarskou konfederáciou individuálne dohody o uplatňovaní memoranda |
| COM(2005) 469 | | 5. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa povoľuje uvádzať na trh potraviny obsahujúce geneticky modifikovanú kukuricu línie 1507 (DAS-Ø15Ø7-1), z nej pozostávajúce alebo vyrobené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 |
| COM(2005) 470 | 1 | 5. 9. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Kórejskou republikou |
| COM(2005) 470 | 2 | 5. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady týkajúce sa implementácie dohody, ktorú uzavrelo ES po rokovaniach v rámci článku XXIV ods. 6 GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa Dodatok I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku |
| COM(2005) 471 | 1 | 5. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohôd vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Japonskom a medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom |
| COM(2005) 471 | 2 | 5. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady týkajúce sa implementácie dohody, ktorú uzavrelo ES po rokovaniach v rámci článku XXIV ods. 6 GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa Dodatok I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku |
| COM(2005) 472 | | 6. 10. 2005 | Návrh na nariadenia Rady ktorým sa zavádzajú opatrenia na obnovu zásob úhora európskeho |
| COM(2005) 475 | | 4. 10. 2005 | Návrh na rámcové rozhodnutie Rady o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach |
| COM(2005) 478 | | 12. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 27/2005, pokiaľ ide o sleďa obyčajného, halibuta grónskeho a chobotnicu |
| COM(2005) 480 | | 10. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zavedení vzájomnej výmeny informácií týkajúcich sa opatrení členských štátov v oblasti azylu a prisťahovalectva |
| COM(2005) 483 | | 7. 10. 2005 | Upravený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/ES |
| COM(2005) 487 | | 12. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady (ES, EURATOM), ktorým sa od 1. júla 2005 upravuje sadzba príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev |
| COM(2005) 490 | | 12. 10. 2005 | Návrh rámcového rozhodnutie Rady o výmene informácií na základe zásady dostupnosti |
| COM(2005) 492 | | 14. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva v Asociačnej rade ES – Turecko k realizácii článku 9 rozhodnutia č. 1/95 Asociačnej Rady ES – Turecko o realizácii záverečnej etapy colnej únie |
| COM(2005) 495 | | 14. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady o ukončení čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike |
| COM(2005) 496 | | 17. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3068/92, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy chloridu draselného s pôvodom v Bielorusku alebo Ruskej federácii |
| COM(2005) 497 | | 17. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Indonézii, na Taiwane, v Thajsku a vo Vietname a ktorým sa končí konanie týkajúce sa dovozu určitých spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí s pôvodom v Malajzii a na Filipínach |
| COM(2005) 499 | | 17. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 3690/93, ktorým sa zavádza systém Spoločenstva ustanovujúci predpisy týkajúce sa minimálneho rozsahu údajov v rybárskych licenciách |
| COM(2005) 500 | | 17. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa predlžuje čiastočné pozastavenie konečných antidumpingových ciel uložených nariadením (ES) č. 258/2005 na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele pôvodom z Chorvátska a Ukrajiny |
| COM(2005) 501 | | 14. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Indii, Južnej Afrike a Ukrajine po preskúmaní uplynutia platnosti opatrení podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 384/96 |
| COM(2005) 502 | | 17. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady o uzatvorení partnerskej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Mikronézskymi federatívnymi štátmi o rybolove v Mikronézskych federatívnych štátoch |
| COM(2005) 503 | 1 | 17. 10. 2005 | Upravený návrh na rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu proti nelegálnemu prevádzaniu migrantov po zemi, mori a vzduchom, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva |
| COM(2005) 503 | 2 | 17. 10. 2005 | Upravený návrh na rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, jeho potláčaní a trestaní, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva |
| COM(2005) 505 | | 24. 10. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení rámca opatrení Spoločenstva v oblasti námornej environmentálnej politiky (Smernica o námornej stratégii) |
| COM(2005) 507 | | 20. 10. 2005 | Implementovať lisabonský program Spoločenstva: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení prenosnosti práv na doplnkový dôchodok |
| COM(2005) 513 | 1 | 20. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Vládou Singapurskej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 513 | 2 | 20. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Vládou Singapurskej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2005) 519 | | 20. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o záležitostiach týkajúcich sa obchodu s vínom |
| COM(2005) 523 | | 17. 10. 2005 | Upravený návrh na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde |
| COM(2005) 524 | | 20. 10. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa zavádzajú určité reštriktívne opatrenia voči Uzbekistanu |
| COM(2005) 527 | | 8. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Rady v rámci spoločného výboru týkajúcej sa odporúčania o opätovnom dovoze pôvodných výrobkov a prijatí zjednodušených dôkazov o pôvode zmluvnými stranami, ktoré vyhotovili schválení vývozcovia, k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane |
| COM(2005) 536 | | 21. 10. 2005 | Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúce Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – PROGRESS |
| COM(2005) 538 | 1 | 28. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o prijatí Dohody o oslobodení multičipových integrovaných obvodov (MCP) od cla |
| COM(2005) 538 | 2 | 28. 10. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o schválení Dohody o oslobodení multičipových integrovaných obvodov (MCP) od cla |
| COM(2005) 541 | | 23. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1858/2005 o uložení konečného antidumpingového cla na dovozy oceľových lán a káblov s pôvodom, inter alia, v Indii |
| COM(2005) 547 | | 7. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi o obchode s vínom |
| COM(2005) 548 | | 10. 11. 2005 | Návrh odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o kľúčových zručnostiach pre celoživotné vzdelávanie |
| COM(2005) 550 | | 8. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz granulovaného polytetrafluóretylénu (PTFE) s pôvodom v Rusku a Čínskej ľudovej republike |
| COM(2005) 552 | | 8. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady (ES, EURATOM), ktoré upravuje počínajúc 1. júlom 2005 odmeňovanie a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vťahujú na toto odmeňovanie a dôchodky |
| COM(2005) 553 | | 10. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach zahrnutých v európskom partnerstve s Albánskom |
| COM(2005) 555 | | 9. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach, ktoré sú obsiahnuté v európskom partnerstve s Bosnou a Hercegovinou |
| COM(2005) 556 | | 9. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach zahrnutých v prístupovom partnerstve s Chorvátskom |
| COM(2005) 557 | | 9. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach zahrnutých v európskom partnerstve s bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko |
| COM(2005) 558 | | 9. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach zahrnutých v európskom partnerstve so Srbskom a Čiernou Horou vrátane Kosova, definovaných v rezolúcii Bezpečnostnej Rady OSN číslo 1244 z 10. júna 1999 |
| COM(2005) 559 | | 9. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach zahrnutých v prístupovom partnerstve s Tureckom |
| COM(2005) 560 | | 10. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach a o nahradení protokolov 1 a 2 a príloh I, II, III a IV k dohode o pridružení medzi ES a Jordánskom |
| COM(2005) 563 | | 9. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady (ES), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 533/2004 |
| COM(2005) 564 | | 10. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES uvádza na trh produkt kukurice (Zea mays L., hybrid MON 863 x MON 810) geneticky modifikovanej na odolnosť proti kukuričiarovi koreňovému a určitým škodcom z radu Lepidoptera |
| COM(2005) 566 | | 11. 11. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch |
| COM(2005) 567 | | 16. 11. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 |
| COM(2005) 571 | | 14. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Gruzínsku |
| COM(2005) 572 | | 16. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1786/2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom |
| COM(2005) 575 | | 16. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa na rybársky rok 2006 stanovujú orientačné ceny a výrobné ceny Spoločenstva na určité výrobky rybolovu podľa nariadenia (ES) č. 104/2000 |
| COM(2005) 577 | | 10. 11. 2005 | Upravený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004 |
| COM(2005) 579 | | 15. 11. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva |
| COM(2005) 581 | | 22. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa Litovskej republike povoľuje uplatňovať opatrenie odchylne od článku 11 časť A ods. 1 a článku 28e šiestej smernice Rady (77/388/EHS) o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu |
| COM(2005) 584 | | 23. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní, v mene Európskeho spoločenstva a o dočasnom uplatňovaní dohody vo forme výmeny listov o dodatkoch meniacich a dopĺňajúcich protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovené v Dohode o spolupráci v sektore morského rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauretánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2001 do 31. júla 2006 |
| COM(2005) 587 | | 23. 11. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady .../.../ES z [...] o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (rekodifikácia) |
| COM(2005) 588 | | 23. 11. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady .../.../ES o štátnom prístavnom dozore |
| COM(2005) 591 | | 23. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o dodatkoch meniacich a dopĺňajúcich protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovené v Dohode o spolupráci v sektore morského rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauretánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2001 do 31. júla 2006 |
| COM(2005) 593 | | 23. 11. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o občianskoprávnej zodpovednosti a finančných zárukách vlastníkov lodí |
| COM(2005) 595 | | 22. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o vymenovaní osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu |
| COM(2005) 598 | | 24. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rok 2006 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné v Baltskom mori |
| COM(2005) 599 | | 24. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1480/2003, ktorým sa uplatňuje konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uplatnené na dovozy niektorých mikroelektronických obvodov známych ako DRAM (dynamické pamäte s priamym prístupom) s pôvodom v Kórejskej republike |
| COM(2005) 600 | | 24. 11. 2005 | Návrh na rozhodnutia Rady týkajúce sa prístupu s cieľom využívania vízového informačného systému (VIS) orgánmi členských štátov zodpovednými za vnútornú bezpečnosť a Europolom na účely prevencie, odhaľovania a vyšetrovania teroristických trestných činov a iných závažných trestných činov |
| COM(2005) 601 | | 25. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Thajskom podľa článku XXVIII dohody GATT z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií týkajúcich sa ryže stanovených v zozname CXL ES, ktorý tvorí prílohu k dohode GATT z roku 1994 |
| COM(2005) 603 | | 1. 12. 2005 | Presadzovanie lisabonského programu Spoločenstva: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o platobných službách na vnútornom trhu, |
| COM(2005) 608 | | 30. 11. 2005 | Implementovať lisabonský program Spoločenstva: Návrh nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje Colný kódex Spoločenstva |
| COM(2005) 609 | | 30. 11. 2005 | Implementovať lisabonský program Spoločenstva: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o colnom a obchodnom prostredí bez dokumentov v papierovej forme |
| COM(2005) 610 | | 29. 11. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a prechodnom uplatňovaní bilaterálnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkami |
| COM(2005) 611 | | 30. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) 1736/79 v oblasti menovej politiky |
| COM(2005) 613 | | 1. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa uplatňujú určité pravidlá hospodárskej súťaže na výrobu a obchod s poľnohospodárskymi výrobkami |
| COM(2005) 614 | | 28. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukladajú osobitné obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám podozrivým z účasti na atentáte na bývalého libanonského premiéra Rafiqa Haririho |
| COM(2005) 616 | | 6. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 74/2004, ktorým sa uplatňuje konečné vyrovnávacie clo na dovoz bavlnenej posteľnej bielizne s pôvodom v Indii |
| COM(2005) 617 | | 1. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rok 2006 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov |
| COM(2005) 618 | | 5. 12. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorá sa vzťahuje na obmedzenia uvádzania na trh a používania perfluóroktánsulfonátov (zmena a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS) |
| COM(2005) 619 | | 7. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2002, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom v Indii, a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1339/2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom, inter alia, v Indii |
| COM(2005) 622 | | 5. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky |
| COM(2005) 623 | | 30. 11. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 384/96 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva |
| COM(2005) 625 | | 6. 12. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa tvorby a rozvoja štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania |
| COM(2005) 630 | | 7. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu stanovujúceho na obdobie od 1. júna 2005 do 31. mája 2006 možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho ostrova o rybolove pri pobreží Svätého Tomáša a Princovho ostrova |
| COM(2005) 631 | | 7. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskeho spoločenstva a o dočasnom uplatňovaní dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu stanovujúceho na obdobie od 1. júna 2005 do 31. mája 2006 možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho ostrova o rybolove pri pobreží Svätého Tomáša a Princovho ostrova |
| COM(2005) 632 | | 7. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady, o pristúpení Spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie OSN č. 107 o jednotných ustanoveniach pre homologizáciu vozidiel kategórie M2 a M3 z hľadiska ich celkovej konštrukcie |
| COM(2005) 635 | | 7. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 98/161/ES, 2004/228/ES a 2004/295/ES, pokiaľ ide o predĺženie opatrení s cieľom zabrániť úniku dane z pridanej hodnoty v sektore odpadu |
| COM(2005) 638 | | 7. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske výrobky a produkty rybolovu |
| COM(2005) 639 | | 9. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k Haagskej konferencii medzinárodného práva súkromného |
| COM(2005) 640 | | 9. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku |
| COM(2005) 644 | | 9. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 2074/2004 na dovoz určitých mechanizmov krúžkových blokov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, na dovoz toho istého výrobku expedovaného z Laoskej ľudovodemokratickej republiky |
| COM(2005) 646 | | 15. 12. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania |
| COM(2005) 649 | | 15. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti |
| COM(2005) 651 | | 14. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 4056/86, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 na námornú dopravu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby |
| COM(2005) 652 | | 16. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v Asociačnej rade ES Turecko ku zmenám a doplneniam protokolov 1 a 2 k rozhodnutiu Asociačnej Rady ES Turecko č. 1/98 o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky |
| COM(2005) 653 | | 14. 12. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o zasielanie údajov národných účtov |
| COM(2005) 659 | 1 | 16. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou |
| COM(2005) 659 | 2 | 16. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady týkajúce sa implementácie dohody, ktorú uzavrelo ES po rokovaniach v rámci článku XXIV ods. 6 GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku |
| COM(2005) 660 | | 16. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čílskou republikou o zmenách a doplneniach dohody o obchode s vínom, ktorá je súčasťou Dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej |
| COM(2005) 661 | | 16. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady o označovaní krajiny pôvodu určitých výrobkov dovážaných z tretích krajín |
| COM(2005) 663 | | 15. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) 92/2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné antidumpingové clo uložené na dovozy močoviny s pôvodom v Bielorusku, Bulharsku, Chorvátsku, Estónsku, Líbyi, Litve, Rumunsku a na Ukrajine |
| COM(2005) 664 | | 14. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/2004, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu („PET“) s pôvodom, inter alia, v Čínskej ľudovej republike |
| COM(2005) 671 | 1 | 21. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov |
| COM(2005) 671 | 2 | 21. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín |
| COM(2005) 673 | | 21. 12. 2005 | Návrh smernice Rady o dohľade a kontrole zásielok rádioaktívneho odpadu a vyhoreného jadrového paliva |
| COM(2005) 676 | | 21. 12. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, a nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 stanovujúce postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71 |
| COM(2005) 677 | | 21. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa vypovedá dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Angolskej ľudovej republiky o rybolove na pobreží Angoly a stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) 2792/1999 |
| COM(2005) 678 | | 21. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru UNESCO o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu |
| COM(2005) 681 | | 22. 12. 2005 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES pokiaľ ide o revíziu smerníc o zdravotníckych pomôckach [SEK(2005)1742] |
| COM(2005) 682 | | 21. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou o zmenách dohody o obchode s liehovinami a aromatizovanými nápojmi, ktorá je súčasťou Dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej |
| COM(2005) 683 | | 21. 12. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o homologizácii motorových vozidiel so zreteľom na emisie a o prístupe k informáciám o opravách vozidiel, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 72/306/EHS a smernica ../../ES |
| COM(2005) 685 | | 5. 1. 2006 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES |
| COM(2005) 686 | | 21. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2005 na mzdy úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách a časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac po dobu pätnástich mesiacov od pristúpenia |
| COM(2005) 688 | | 22. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz chovaného lososa s pôvodom v Nórsku |
| COM(2005) 689 | | 22. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 6/2002 a (ES) č. 40/94, aby nadobudlo platnosť pristúpenie Európskeho spoločenstva k Ženevskému aktu Haagskej dohody, týkajúcemu sa medzinárodného zápisu priemyselných dizajnov |
| COM(2005) 690 | | 22. 12. 2005 | Návrh rámcového rozhodnutia Rady o organizácii a obsahu výmen informácií z registra trestov medzi členskými štátmi |
| COM(2005) 692 | | 23. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom |
| COM(2005) 693 | | 23. 12. 2005 | Návrh na nariadenie Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Tanzánijskou zjednotenou republikou o rybolove v tanzánijskej rybolovnej zóne |
| COM(2005) 694 | | 23. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady o zaručených tradičných špecialitách z poľnohospodárskych výrobkov a potravín |
| COM(2005) 695 | | 22. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady o zasielaní informácií týkajúcich sa trestných činov terorizmu, ktoré sú získané z činností bezpečnostných a spravodajských služieb |
| COM(2005) 697 | | 23. 12. 2005 | Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa Španielskemu kráľovstvu povoľuje uplatňovať opatrenie odchylne od článku 11 časť A ods. 1 a článku 28e šiestej smernice Rady (77/388/EHS) o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu |
| COM(2005) 698 | | 23. 12. 2005 | Návrh nariadenia Rady o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín |
| COM(2005) 705 | | 23. 12. 2005 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa stanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2013) |
| COM(2005) 707 | | 4. 1. 2006 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 950/2001, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých druhov hliníkových fólií s pôvodom, inter alia, v Rusku |
| COM(2005) 714 | | 10. 1. 2006 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa ustanovuje plán riadenia pre rybolov využívaním zásob platesy a morského jazyka v Severnom mori |
| COM(2005) 717 | | 10. 1. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci Asociačnej Rady EÚ – Čile, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Asociačnej dohode EÚ – Čile, s cieľom zohľadniť konsolidáciu colných preferencií udelených Čile na základe systému všeobecných colných preferencií Spoločenstva (SVP) |
| COM(2006) 4 | | 16. 1. 2006 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa ustanovujú zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej (kodifikované znenie) |
| COM(2006) 5 | | 16. 1. 2006 | Upravený návrh nariadenia Rady ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (kodifikované znenie) |
| COM(2006) 7 | | 24. 1. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, a určuje sa obsah prílohy XI |
| COM(2006) 10 | | 19. 1. 2006 | Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1212/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých odliatkov pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky |
| COM(2006) 11 | | 20. 1. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS) |
| COM(2006) 12 | | 23. 1. 2006 | Návrh smernice Rady o odpustení dovoznej prirážky malých tovarových zásielok nekomerčného charakteru z tretích krajín (kodifikované znenie) |
| COM(2006) 31 | | 20. 1. 2006 | Upravený návrh odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o ochrane neplnoletých osôb a ľudskej dôstojnosti a o práve na odpoveď v súvislosti s konkurencieschopnosťou európskeho priemyslu audiovizuálnych a informačných služieb |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

COM (2004) 173

19. 3. 2004

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o konaní o európskom platobnom rozkaze

COM (2004) 273

21. 4. 2004

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zaistení, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS a smernice 98/78/ES a 2002/83/ES

COM (2004) 335

28. 4. 2004

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má prijať Spoločenstvo v Asociačnej rade ustanovenej Európskou dohodou medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Poľskom na strane druhej, ktorá sa týka sporu v súvislosti s výkladom uplatňovania článku 10 ods. 4 a článku 25 Európskej dohody so zreteľom na právne predpisy Poľska, vzťahujúce sa na pevné stanovenie cien farmaceutických výrobkov (nariadenie ministra financií o zavedení povinnosti uplatňovať úradné rozpätia a zásady pevného stanovenia cien pri predaji dovážaných hotových liekov, sér, vakcín a antikoncepčných prostriedkov z 31. marca 2000)

COM (2004) 389

19. 5. 2004

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1601/1999, ktorým sa uvaľuje konečné vyrovnávacie clo na dovozy nehrdzavejúceho oceľového drôtu s priemerom menej ako 1 mm pochádzajúceho z Indie

COM (2004) 402

18. 6. 2004

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii pružných nástrojov na podporu obnovy a prestavby Iraku podľa bodu 24 medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999

COM (2004) 560

1

16. 8. 2004

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa schvaľuje uzavretie dohovoru o rýchlej výmene informácií v prípade jadrovej havárie

COM (2004) 560

2

16. 8. 2004

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa schvaľuje uzavretie dohovoru o vzájomnej pomoci v prípade jadrovej havárie alebo mimoriadnej rádiologickej udalosti

COM (2004) 627

29. 9. 2004

Návrh nariadenia Rady ktorým sa ustanovuje „Nástroj predvstupovej pomoci (IPA)“

COM (2004) 630

29. 9. 2004

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje nástroj stability

COM (2004) 708

25. 10. 2004

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá pre nominálne množstvá vopred balených výrobkov, ruší smernica Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mení smernica Rady 76/211/EHS

COM (2004) 718

22. 10. 2004

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o určitých aspektoch sprostredkovania vo veciach občianskych a obchodných

COM (2004) 738

29. 10. 2004

Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o schválení systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených do týchto vozidiel (Prepracovaná verzia)

COM (2004) 774

6. 12. 2004

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/507/ES a 2001/509 s cieľom zaviesť ako povinné predpisy EHK OSN č. 109 a 108 o protektorovaných pneumatikách

COM(2005) 53

18. 2. 2005

Návrh odporúčania Rady na prioritné činnosti zamerané na prehĺbenie spolupráce v oblasti archívov v Európe

COM(2005) 108

6. 4. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie

COM(2005) 209

30. 5. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o činnosti Spoločenstva na podporu projektu Európske hlavné mesto kultúry na roky 2007 až 2019

COM(2005) 230

31. 5. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zavedení, prevádzke a používaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II)

COM(2005) 236

31. 5. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zavedení, prevádzke a používaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II)

COM(2005) 237

31. 5. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktoré sa týka prístupu útvarov zodpovedných za vydávanie osvedčení o registrácii vozidiel v členských štátoch do Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II)

COM(2005) 276

1

12. 7. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o trestnoprávnych opatreniach na zabezpečenie dodržiavania práv duševného vlastníctva

COM(2005) 276

2

12. 7. 2005

Návrh rámcového rozhodnutia Rady o posilnení trestnoprávneho rámca na potláčanie poškodzovania duševného vlastníctva

COM(2005) 280

1

30. 6. 2005

Návrhy nariadenia Rady o zriadení Agentúry Európskej únie pre základné práva

COM(2005) 280

2

30. 6. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o splnomocnení Agentúry Európskej únie pre základné práva na výkon činností v oblastiach uvedených v hlave IV Zmluvy o Európskej únii

COM(2005) 282

22. 6. 2005

Upravený návrh na smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane podzemných vôd pred znečistením

COM(2005) 293

23. 6. 2005

Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o licencii riadiaceho letovej prevádzky Spoločenstva

COM(2005) 317

18. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zlepšení policajnej spolupráce medzi členskými štátmi Európskej únie, najmä na vnútorných hraniciach, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda

COM(2005) 319

20. 7. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o službách vo verejnom záujme v železničnej a cestnej osobnej doprave

COM(2005) 325

20. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohovoru v mene Európskeho spoločenstva o posilnení Medziamerickej komisie pre tropické tuniaky ustanovenej dohovorom medzi Spojenými štátmi americkými a Kostarickou republikou v roku 1949

COM(2005) 334

20. 7. 2005

Upravený návrh smernice Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb

COM(2005) 337

26. 7. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukončuje antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu styrén-butadién-styrénového termoplastického kaučuku s pôvodom v Kórejskej republike a Rusku, ktorým sa ukončuje predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných voči dovozu styrén-butadién-styrénového termoplastického kaučuku s pôvodom v Taiwane a ktorým sa rušia tieto opatrenia

COM(2005) 343

26. 7. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o údajoch o príkazcovi, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov

COM(2005) 347

29. 7. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2256/2003/ES s ohľadom na predĺženie programu na rok 2006 a jeho rozšírenie o rozširovanie správnej praxe a monitorovania zavádzania informačných a komunikačných technológií

COM(2005) 350

2. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Ukrajinou

COM(2005) 357

2. 8. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 974/98 o zavedení eura

COM(2005) 372

12. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dodatkového protokolu k Dohode o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii

COM(2005) 375

14. 9. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva o migrácii a medzinárodnej ochrane

COM(2005) 380

25. 8. 2005

Zmenený a doplnený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o implementácii zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania (prepracované znenie)

COM(2005) 384

24. 8. 2005

Návrh nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s osivami

COM(2005) 386

24. 8. 2005

Návrh nariadenia Rady o spoločnej organizácii trhu s chmeľom

COM(2005) 391

1. 9. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, o spoločných štandardoch a postupoch v členských krajinách pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú nelegálny pobyt

COM(2005) 395

26. 8. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom

COM(2005) 397

30. 8. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v Spoločnom výbore k implementácii článku 66 Euro-stredomorskej dohody o dočasnom pridružení v oblasti obchodu a spolupráce medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny (OOP) v prospech Palestínskeho správneho orgánu pre západný breh a pásmo Gazy na strane druhej

COM(2005) 398

29. 8. 2005

Návrh nariadenia Rady týkajúce sa vyrovnávacieho mechanizmu uplatniteľného na dovozy z určitých štátov, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva

COM(2005) 399

31. 8. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť

COM(2005) 401

8. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu

COM(2005) 402

8. 9. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka

COM(2005) 404

2. 9. 2005

Návrh nariadenia Rady týkajúce sa uzavretia Zmluvy o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Šalamúnovými ostrovmi o rybolove v oblasti Šalamúnových ostrovov

COM(2005) 412

7. 9. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zjednodušenie postupov pri podávaní žiadostí o víza a udeľovaní víz pre členov olympijskej rodiny, ktorí sa zúčastnia na zimných olympijských a (alebo) paralympijských hrách 2006 v Turíne

COM(2005) 413

7. 9. 2005

Návrh na nariadenie Rady ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a konečne vyberá dočasné clo uložené na dovozy kyseliny trichlórizokyanurovej (TCCA) s pôvodom v Čínskej ľudovej republiky a v Spojených štátoch amerických

COM(2005) 414

9. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva k predĺženiu Medzinárodnej dohody o cukre z roku 1992

COM(2005) 416

8. 9. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2603/2000, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz určitých druhov polyetyléntereftalátov (PET) s pôvodom, inter alia, v Indii

COM(2005) 417

12. 9. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2007/2000, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia k Európskej únii alebo sú s týmto procesom spojené

COM(2005) 418

9. 9. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2604/2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitého polyetylén tereftalátu (PET) s pôvodom, inter alia, v Indii

COM(2005) 420

13. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov o predbežnom uplatňovaní protokolu, ktorým sa na obdobie od 18. januára 2005 do 17. januára 2011 stanovujú možnosti rybolovu a výška finančného príspevku podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o rybolove v blízkosti pobrežia Seychel

COM(2005) 421

13. 9. 2005

Návrh nariadenia Rady o uzavretí protokolu, ktorým sa na obdobie od 18. januára 2005 do 17. januára 2011 stanovujú možnosti rybolovu a výška finančného príspevku podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o rybolove v blízkosti pobrežia Seychel

COM(2005) 424

12. 9. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a konečný výber dočasného cla uloženého na dovozy určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

COM(2005) 426

13. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní v mene Európskeho spoločenstva Dohovoru Rady Európy č. 198 o praní špinavých peňazí, vyhľadávaní, zhabaní a konfiškácii ziskov z trestnej činnosti a o financovaní terorizmu

COM(2005) 427

14. 9. 2005

Návrh smernice Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica 69/169/EHS, pokiaľ ide o dočasné kvantitatívne obmedzenie dovozu piva do Fínska

COM(2005) 429

22. 9. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva

COM(2005) 433

12. 9. 2005

Návrh nariadenia Rady o colných sadzbách na banány

COM(2005) 435

1

14. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom

COM(2005) 435

2

14. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Zmluvy o Energetickom spoločenstve Európskym spoločenstvom

COM(2005) 437

20. 9. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 527/2003, ktorým sa povoľuje ponuka a dodávka niektorých vín dovezených z Argentíny určených na priamu ľudskú spotrebu, a ktoré pravdepodobne podstúpili enologické procesy nestanovené v nariadení (ES) č. 1493/1999

COM(2005) 438

21. 9. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uchovávaní údajov spracovaných v súvislosti s poskytovaním verejných elektronických komunikačných služieb a zmene a doplnení smernice 2002/58/ES

COM(2005) 439

21. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013)

COM(2005) 440

21. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Spolupráca“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013)

COM(2005) 441

21. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Myšlienky“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013)

COM(2005) 442

21. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Ľudia“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013)

COM(2005) 443

21. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe „Kapacity“, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013)

COM(2005) 444

21. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu (2007 – 2011) Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania

COM(2005) 445

21. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorým sa realizuje siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávacích činností (2007 – 2011)

COM(2005) 447

21. 9. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom vzduchu pre Európu

COM(2005) 450

23. 9. 2005

Návrh odporúčania Európskeho parlamentu a Rady týkajúceho sa medzinárodnej mobility v rámci Spoločenstva na účely vzdelávania a odbornej prípravy: Európska charta kvality mobility

COM(2005) 452

28. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady ktoré sa týka stanoviska, ktoré má prijať Spoločenstvo k rozhodnutiu č. 1/2005 Spoločného veterinárneho výboru, zriadeného Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ktorým sa mení a dopĺňa dodatok 6 k prílohe 11

COM(2005) 453

28. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o postoji Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o kolesách pre osobné automobily a ich prípojné vozidlá

COM(2005) 454

28. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o postoji Európskeho spoločenstva k návrhu nariadenia Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov o schválení adaptívneho predného osvetľovacieho systému (AFS) motorových vozidiel

COM(2005) 457

11. 10. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní pyrotechnických výrobkov na trhu

COM(2005) 460

30. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/24/ES s cieľom zaradiť Maldivy do zoznamu zahrnutých krajín, po prívale tsunami z Indického oceánu v decembri 2004

COM(2005) 463

30. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2005

COM(2005) 464

30. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci asociačnej Rady EÚ – Čile k liberalizácii colných sadzieb na víno, liehoviny a aromatizované nápoje uvedené v prílohe II Asociačnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Čílskou republikou

COM(2005) 467

5. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku dialógu medzi kultúrami (2008)

COM(2005) 468

20. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa v mene Európskeho spoločenstva povoľuje uzavrieť Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o príspevku Švajčiarskej konfederácie na zníženie hospodárskych a sociálnych rozdielov v rozšírenej Európskej únii a ktorým sa určité členské štáty oprávňujú uzavrieť so Švajčiarskou konfederáciou individuálne dohody o uplatňovaní memoranda

COM(2005) 469

5. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa povoľuje uvádzať na trh potraviny obsahujúce geneticky modifikovanú kukuricu línie 1507 (DAS-Ø15Ø7-1), z nej pozostávajúce alebo vyrobené v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003

COM(2005) 470

1

5. 9. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Kórejskou republikou

COM(2005) 470

2

5. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady týkajúce sa implementácie dohody, ktorú uzavrelo ES po rokovaniach v rámci článku XXIV ods. 6 GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa Dodatok I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

COM(2005) 471

1

5. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohôd vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Japonskom a medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom

COM(2005) 471

2

5. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady týkajúce sa implementácie dohody, ktorú uzavrelo ES po rokovaniach v rámci článku XXIV ods. 6 GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa Dodatok I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

COM(2005) 472

6. 10. 2005

Návrh na nariadenia Rady ktorým sa zavádzajú opatrenia na obnovu zásob úhora európskeho

COM(2005) 475

4. 10. 2005

Návrh na rámcové rozhodnutie Rady o ochrane osobných údajov spracovávaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach

COM(2005) 478

12. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 27/2005, pokiaľ ide o sleďa obyčajného, halibuta grónskeho a chobotnicu

COM(2005) 480

10. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zavedení vzájomnej výmeny informácií týkajúcich sa opatrení členských štátov v oblasti azylu a prisťahovalectva

COM(2005) 483

7. 10. 2005

Upravený návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/ES

COM(2005) 487

12. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady (ES, EURATOM), ktorým sa od 1. júla 2005 upravuje sadzba príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev

COM(2005) 490

12. 10. 2005

Návrh rámcového rozhodnutie Rady o výmene informácií na základe zásady dostupnosti

COM(2005) 492

14. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva v Asociačnej rade ES – Turecko k realizácii článku 9 rozhodnutia č. 1/95 Asociačnej Rady ES – Turecko o realizácii záverečnej etapy colnej únie

COM(2005) 495

14. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady o ukončení čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

COM(2005) 496

17. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3068/92, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy chloridu draselného s pôvodom v Bielorusku alebo Ruskej federácii

COM(2005) 497

17. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Indonézii, na Taiwane, v Thajsku a vo Vietname a ktorým sa končí konanie týkajúce sa dovozu určitých spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí s pôvodom v Malajzii a na Filipínach

COM(2005) 499

17. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 3690/93, ktorým sa zavádza systém Spoločenstva ustanovujúci predpisy týkajúce sa minimálneho rozsahu údajov v rybárskych licenciách

COM(2005) 500

17. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa predlžuje čiastočné pozastavenie konečných antidumpingových ciel uložených nariadením (ES) č. 258/2005 na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele pôvodom z Chorvátska a Ukrajiny

COM(2005) 501

14. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Indii, Južnej Afrike a Ukrajine po preskúmaní uplynutia platnosti opatrení podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 384/96

COM(2005) 502

17. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady o uzatvorení partnerskej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Mikronézskymi federatívnymi štátmi o rybolove v Mikronézskych federatívnych štátoch

COM(2005) 503

1

17. 10. 2005

Upravený návrh na rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu proti nelegálnemu prevádzaniu migrantov po zemi, mori a vzduchom, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva

COM(2005) 503

2

17. 10. 2005

Upravený návrh na rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, jeho potláčaní a trestaní, ktorým sa dopĺňa Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva

COM(2005) 505

24. 10. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení rámca opatrení Spoločenstva v oblasti námornej environmentálnej politiky (Smernica o námornej stratégii)

COM(2005) 507

20. 10. 2005

Implementovať lisabonský program Spoločenstva: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení prenosnosti práv na doplnkový dôchodok

COM(2005) 513

1

20. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise a predbežnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Vládou Singapurskej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 513

2

20. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Vládou Singapurskej republiky o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2005) 519

20. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o záležitostiach týkajúcich sa obchodu s vínom

COM(2005) 523

17. 10. 2005

Upravený návrh na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o Európskom sociálnom fonde

COM(2005) 524

20. 10. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa zavádzajú určité reštriktívne opatrenia voči Uzbekistanu

COM(2005) 527

8. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Rady v rámci spoločného výboru týkajúcej sa odporúčania o opätovnom dovoze pôvodných výrobkov a prijatí zjednodušených dôkazov o pôvode zmluvnými stranami, ktoré vyhotovili schválení vývozcovia, k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane

COM(2005) 536

21. 10. 2005

Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúce Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – PROGRESS

COM(2005) 538

1

28. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o prijatí Dohody o oslobodení multičipových integrovaných obvodov (MCP) od cla

COM(2005) 538

2

28. 10. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o schválení Dohody o oslobodení multičipových integrovaných obvodov (MCP) od cla

COM(2005) 541

23. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1858/2005 o uložení konečného antidumpingového cla na dovozy oceľových lán a káblov s pôvodom, inter alia, v Indii

COM(2005) 547

7. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi o obchode s vínom

COM(2005) 548

10. 11. 2005

Návrh odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o kľúčových zručnostiach pre celoživotné vzdelávanie

COM(2005) 550

8. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz granulovaného polytetrafluóretylénu (PTFE) s pôvodom v Rusku a Čínskej ľudovej republike

COM(2005) 552

8. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady (ES, EURATOM), ktoré upravuje počínajúc 1. júlom 2005 odmeňovanie a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vťahujú na toto odmeňovanie a dôchodky

COM(2005) 553

10. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach zahrnutých v európskom partnerstve s Albánskom

COM(2005) 555

9. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach, ktoré sú obsiahnuté v európskom partnerstve s Bosnou a Hercegovinou

COM(2005) 556

9. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach zahrnutých v prístupovom partnerstve s Chorvátskom

COM(2005) 557

9. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach zahrnutých v európskom partnerstve s bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko

COM(2005) 558

9. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach zahrnutých v európskom partnerstve so Srbskom a Čiernou Horou vrátane Kosova, definovaných v rezolúcii Bezpečnostnej Rady OSN číslo 1244 z 10. júna 1999

COM(2005) 559

9. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zásadách, prioritách a podmienkach zahrnutých v prístupovom partnerstve s Tureckom

COM(2005) 560

10. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Jordánskym hášimovským kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach a o nahradení protokolov 1 a 2 a príloh I, II, III a IV k dohode o pridružení medzi ES a Jordánskom

COM(2005) 563

9. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady (ES), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 533/2004

COM(2005) 564

10. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES uvádza na trh produkt kukurice (Zea mays L., hybrid MON 863 x MON 810) geneticky modifikovanej na odolnosť proti kukuričiarovi koreňovému a určitým škodcom z radu Lepidoptera

COM(2005) 566

11. 11. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch

COM(2005) 567

16. 11. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004

COM(2005) 571

14. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa poskytuje makrofinančná pomoc Gruzínsku

COM(2005) 572

16. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1786/2003 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom

COM(2005) 575

16. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa na rybársky rok 2006 stanovujú orientačné ceny a výrobné ceny Spoločenstva na určité výrobky rybolovu podľa nariadenia (ES) č. 104/2000

COM(2005) 577

10. 11. 2005

Upravený návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o liekoch na pediatrické použitie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1768/92, smernica 2001/83/ES a nariadenie (ES) č. 726/2004

COM(2005) 579

15. 11. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva

COM(2005) 581

22. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa Litovskej republike povoľuje uplatňovať opatrenie odchylne od článku 11 časť A ods. 1 a článku 28e šiestej smernice Rady (77/388/EHS) o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu

COM(2005) 584

23. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní, v mene Európskeho spoločenstva a o dočasnom uplatňovaní dohody vo forme výmeny listov o dodatkoch meniacich a dopĺňajúcich protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovené v Dohode o spolupráci v sektore morského rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauretánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2001 do 31. júla 2006

COM(2005) 587

23. 11. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady .../.../ES z [...] o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (rekodifikácia)

COM(2005) 588

23. 11. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady .../.../ES o štátnom prístavnom dozore

COM(2005) 591

23. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o dodatkoch meniacich a dopĺňajúcich protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovené v Dohode o spolupráci v sektore morského rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauretánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2001 do 31. júla 2006

COM(2005) 593

23. 11. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o občianskoprávnej zodpovednosti a finančných zárukách vlastníkov lodí

COM(2005) 595

22. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o vymenovaní osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu

COM(2005) 598

24. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rok 2006 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné v Baltskom mori

COM(2005) 599

24. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1480/2003, ktorým sa uplatňuje konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uplatnené na dovozy niektorých mikroelektronických obvodov známych ako DRAM (dynamické pamäte s priamym prístupom) s pôvodom v Kórejskej republike

COM(2005) 600

24. 11. 2005

Návrh na rozhodnutia Rady týkajúce sa prístupu s cieľom využívania vízového informačného systému (VIS) orgánmi členských štátov zodpovednými za vnútornú bezpečnosť a Europolom na účely prevencie, odhaľovania a vyšetrovania teroristických trestných činov a iných závažných trestných činov

COM(2005) 601

25. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Thajskom podľa článku XXVIII dohody GATT z roku 1994 v súvislosti s úpravou koncesií týkajúcich sa ryže stanovených v zozname CXL ES, ktorý tvorí prílohu k dohode GATT z roku 1994

COM(2005) 603

1. 12. 2005

Presadzovanie lisabonského programu Spoločenstva: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o platobných službách na vnútornom trhu,

COM(2005) 608

30. 11. 2005

Implementovať lisabonský program Spoločenstva: Návrh nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje Colný kódex Spoločenstva

COM(2005) 609

30. 11. 2005

Implementovať lisabonský program Spoločenstva: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o colnom a obchodnom prostredí bez dokumentov v papierovej forme

COM(2005) 610

29. 11. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a prechodnom uplatňovaní bilaterálnej dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkami

COM(2005) 611

30. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) 3181/78 a nariadenie Rady (EHS) 1736/79 v oblasti menovej politiky

COM(2005) 613

1. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa uplatňujú určité pravidlá hospodárskej súťaže na výrobu a obchod s poľnohospodárskymi výrobkami

COM(2005) 614

28. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukladajú osobitné obmedzujúce opatrenia proti určitým osobám podozrivým z účasti na atentáte na bývalého libanonského premiéra Rafiqa Haririho

COM(2005) 616

6. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 74/2004, ktorým sa uplatňuje konečné vyrovnávacie clo na dovoz bavlnenej posteľnej bielizne s pôvodom v Indii

COM(2005) 617

1. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rok 2006 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité zásoby rýb a skupiny zásob rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov

COM(2005) 618

5. 12. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorá sa vzťahuje na obmedzenia uvádzania na trh a používania perfluóroktánsulfonátov (zmena a doplnenie smernice Rady 76/769/EHS)

COM(2005) 619

7. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2002, ktorým sa ukladá konečné vyrovnávacie clo na dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom v Indii, a mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1339/2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny sulfanilovej s pôvodom, inter alia, v Indii

COM(2005) 622

5. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky

COM(2005) 623

30. 11. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 384/96 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva

COM(2005) 625

6. 12. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa tvorby a rozvoja štatistiky vzdelávania a celoživotného vzdelávania

COM(2005) 630

7. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady o uzavretí dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu stanovujúceho na obdobie od 1. júna 2005 do 31. mája 2006 možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho ostrova o rybolove pri pobreží Svätého Tomáša a Princovho ostrova

COM(2005) 631

7. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o podpise v mene Európskeho spoločenstva a o dočasnom uplatňovaní dohody vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti protokolu stanovujúceho na obdobie od 1. júna 2005 do 31. mája 2006 možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho ostrova o rybolove pri pobreží Svätého Tomáša a Princovho ostrova

COM(2005) 632

7. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady, o pristúpení Spoločenstva k predpisu Európskej hospodárskej komisie OSN č. 107 o jednotných ustanoveniach pre homologizáciu vozidiel kategórie M2 a M3 z hľadiska ich celkovej konštrukcie

COM(2005) 635

7. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 98/161/ES, 2004/228/ES a 2004/295/ES, pokiaľ ide o predĺženie opatrení s cieľom zabrániť úniku dane z pridanej hodnoty v sektore odpadu

COM(2005) 638

7. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske výrobky a produkty rybolovu

COM(2005) 639

9. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o pristúpení Európskeho spoločenstva k Haagskej konferencii medzinárodného práva súkromného

COM(2005) 640

9. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

COM(2005) 644

9. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 2074/2004 na dovoz určitých mechanizmov krúžkových blokov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, na dovoz toho istého výrobku expedovaného z Laoskej ľudovodemokratickej republiky

COM(2005) 646

15. 12. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania

COM(2005) 649

15. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti

COM(2005) 651

14. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 4056/86, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 na námornú dopravu a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1/2003 tak, aby do jeho pôsobnosti bola zahrnutá kabotáž a medzinárodné trampové služby

COM(2005) 652

16. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v Asociačnej rade ES Turecko ku zmenám a doplneniam protokolov 1 a 2 k rozhodnutiu Asociačnej Rady ES Turecko č. 1/98 o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky

COM(2005) 653

14. 12. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o zasielanie údajov národných účtov

COM(2005) 659

1

16. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou

COM(2005) 659

2

16. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady týkajúce sa implementácie dohody, ktorú uzavrelo ES po rokovaniach v rámci článku XXIV ods. 6 GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

COM(2005) 660

16. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čílskou republikou o zmenách a doplneniach dohody o obchode s vínom, ktorá je súčasťou Dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej

COM(2005) 661

16. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady o označovaní krajiny pôvodu určitých výrobkov dovážaných z tretích krajín

COM(2005) 663

15. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) 92/2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné antidumpingové clo uložené na dovozy močoviny s pôvodom v Bielorusku, Bulharsku, Chorvátsku, Estónsku, Líbyi, Litve, Rumunsku a na Ukrajine

COM(2005) 664

14. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1467/2004, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitého polyetyléntereftalátu („PET“) s pôvodom, inter alia, v Čínskej ľudovej republike

COM(2005) 671

1

21. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady o ekologickej výrobe a označovaní ekologických výrobkov

COM(2005) 671

2

21. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín

COM(2005) 673

21. 12. 2005

Návrh smernice Rady o dohľade a kontrole zásielok rádioaktívneho odpadu a vyhoreného jadrového paliva

COM(2005) 676

21. 12. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, a nariadenie Rady (EHS) č. 574/72 stanovujúce postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 1408/71

COM(2005) 677

21. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa vypovedá dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Angolskej ľudovej republiky o rybolove na pobreží Angoly a stanovuje odchýlka od nariadenia (ES) 2792/1999

COM(2005) 678

21. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru UNESCO o ochrane a podpore rôznorodosti kultúrneho prejavu

COM(2005) 681

22. 12. 2005

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES pokiaľ ide o revíziu smerníc o zdravotníckych pomôckach [SEK(2005)1742]

COM(2005) 682

21. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou o zmenách dohody o obchode s liehovinami a aromatizovanými nápojmi, ktorá je súčasťou Dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čilskou republikou na strane druhej

COM(2005) 683

21. 12. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o homologizácii motorových vozidiel so zreteľom na emisie a o prístupe k informáciám o opravách vozidiel, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 72/306/EHS a smernica ../../ES

COM(2005) 685

5. 1. 2006

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní hlasovacích práv akcionárov spoločností, ktoré majú svoje sídlo v členskom štáte a ktorých akcie sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/109/ES

COM(2005) 686

21. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2005 na mzdy úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách a časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac po dobu pätnástich mesiacov od pristúpenia

COM(2005) 688

22. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz chovaného lososa s pôvodom v Nórsku

COM(2005) 689

22. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 6/2002 a (ES) č. 40/94, aby nadobudlo platnosť pristúpenie Európskeho spoločenstva k Ženevskému aktu Haagskej dohody, týkajúcemu sa medzinárodného zápisu priemyselných dizajnov

COM(2005) 690

22. 12. 2005

Návrh rámcového rozhodnutia Rady o organizácii a obsahu výmen informácií z registra trestov medzi členskými štátmi

COM(2005) 692

23. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Marockým kráľovstvom

COM(2005) 693

23. 12. 2005

Návrh na nariadenie Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Tanzánijskou zjednotenou republikou o rybolove v tanzánijskej rybolovnej zóne

COM(2005) 694

23. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady o zaručených tradičných špecialitách z poľnohospodárskych výrobkov a potravín

COM(2005) 695

22. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady o zasielaní informácií týkajúcich sa trestných činov terorizmu, ktoré sú získané z činností bezpečnostných a spravodajských služieb

COM(2005) 697

23. 12. 2005

Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa Španielskemu kráľovstvu povoľuje uplatňovať opatrenie odchylne od článku 11 časť A ods. 1 a článku 28e šiestej smernice Rady (77/388/EHS) o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu

COM(2005) 698

23. 12. 2005

Návrh nariadenia Rady o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín

COM(2005) 705

23. 12. 2005

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa stanovujú pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2013)

COM(2005) 707

4. 1. 2006

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 950/2001, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých druhov hliníkových fólií s pôvodom, inter alia, v Rusku

COM(2005) 714

10. 1. 2006

Návrh nariadenia Rady ktorým sa ustanovuje plán riadenia pre rybolov využívaním zásob platesy a morského jazyka v Severnom mori

COM(2005) 717

10. 1. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o pozícii Spoločenstva v rámci Asociačnej Rady EÚ – Čile, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Asociačnej dohode EÚ – Čile, s cieľom zohľadniť konsolidáciu colných preferencií udelených Čile na základe systému všeobecných colných preferencií Spoločenstva (SVP)

COM(2006) 4

16. 1. 2006

Návrh nariadenia Rady ktorým sa ustanovujú zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej (kodifikované znenie)

COM(2006) 5

16. 1. 2006

Upravený návrh nariadenia Rady ktorým sa zriaďuje Kohézny fond (kodifikované znenie)

COM(2006) 7

24. 1. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, a určuje sa obsah prílohy XI

COM(2006) 10

19. 1. 2006

Návrh nariadenia Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1212/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých odliatkov pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky

COM(2006) 11

20. 1. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS)

COM(2006) 12

23. 1. 2006

Návrh smernice Rady o odpustení dovoznej prirážky malých tovarových zásielok nekomerčného charakteru z tretích krajín (kodifikované znenie)

COM(2006) 31

20. 1. 2006

Upravený návrh odporúčania Európskeho parlamentu a Rady o ochrane neplnoletých osôb a ľudskej dôstojnosti a o práve na odpoveď v súvislosti s konkurencieschopnosťou európskeho priemyslu audiovizuálnych a informačných služieb

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Oznámenia

Komisia

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/57

---

RÁMCOVÝ PROGRAM SÚDNEJ SPOLUPRÁCE V OBČIANSKOPRÁVNYCH VECIACH

Výzva na predkladanie návrhov na osobitné spolufinancované projekty 2006

(2006/C 49/13)

V súčasnosti bola zverejnená výzva na predkladanie návrhov týkajúcich sa RÁMCOVÉHO PROGRAMU SÚDNEJ SPOLUPRÁCE V OBČIANSKOPRÁVNYCH VECIACH. Priority, úplné znenie výzvy, formuláre žiadosti a usmernenia sú zverejnené na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/civil_cooperation/funding_civil_cooperation_en.htm

Vyplnenú žiadosť so všetkými prílohami zašlite Komisii do 20. aprila 2006

na túto adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General Justice, Freedom and Security (Unit C.4) |
| Office LX 46 02/150 |
| B-1049 Bruxelles |

European Commission

Directorate General Justice, Freedom and Security (Unit C.4)

Office LX 46 02/150

B-1049 Bruxelles

Na obálku uveďte „APPLICATION UNDER THE FRAMEWORK PROGRAMME FOR JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS“

---

Korigendum

| 28.2.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/58

---

Korigendum zoznamu členov poradnej skupiny pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a rastlín

(
  Úradný vestník Európskej únie C 97 z 21. apríla 2005
  )

(2006/C 49/14)

Zoznam by sa na strane 2 mal nahradiť takto:

| „AIPCE-CEP | Association des Industries du Poisson de l'Union Européenne/Comité des Organisations Nationales des Importateurs et Exportateurs de Poisson de l'Union Européenne |
| --- | --- |
| ANIMALS ANGELS | Animal Welfare Association |
| AVEC | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union Countries |
| BEUC (1) | Bureau Européen des Unions de Consommateurs |
| CEFIC | Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique |
| CELCAA | Comité Européen de Liaison des Commerces Agro-alimentaires |
| CES/ETUC | Confédération Européenne des Syndicats/European Trade Union Confederation |
| CIAA | Confédération des Industries Agro-Alimentaires de l'Union Européenne |
| CLITRAVI | Centre de Liaison des Industries Transformatrices de Viandes de l'Union Européenne |
| COCERAL | Comité du Commerce des Céréales, Aliments du Bétail, Oléagineux, Huile d'Olive, Huiles et Graisses et Agrofournitures de l'Union Européenne |
| COPA-COGECA | Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne — Confédération Générale des Coopératives Agricoles de l'Union Européenne |
| ECCA | European Crop Care Association |
| ECPA | European Crop Protection Association |
| ECSLA | European Cold Storage and Logistics Association |
| EDA | European Dairy Association |
| EFFAT | European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions |
| EFPRA | European Fat Processors and Renderers Association |
| EMRA | European Modern Restaurant Association |
| ESA | European Seed Association |
| EUROCHAMBRES | Association of European Chambers of Commerce and Industry |
| EUROCOMMERCE | European Representation of Retail, Wholesale and International Trade |
| EUROCOOP | European Community of Consumer Cooperatives |
| EUROGROUP | Eurogroup for Animal Welfare |
| EUROPABIO | European Association of Bioindustries |
| FEDIAF | Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers |
| FEFAC | Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés pour animaux |
| FERCO | Fédération Européenne de la Restauration Collective Concédée |
| FESASS | Fédération Européenne pour la Santé Animale et la Sécurité Sanitaire |
| FRESHFEL | European Fresh Produce Association |
| FVE | Federation of Veterinarians of Europe |
| HOTREC | Confédération des Associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union Européenne et de l'Espace Economique Européen |
| IFAH | International Federation for Animal Health |
| IFOAM EU GROUP | International Federation of Organic Agriculture Movements — European Union Regional Group |
| UEAPME | Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises |
| UECBV | Union Européenne du Commerce du Bétail et de la Viande |
| UGAL | Union des Groupements de Détaillants Indépendants de l'Europe“. |

„AIPCE-CEP

Association des Industries du Poisson de l'Union Européenne/Comité des Organisations Nationales des Importateurs et Exportateurs de Poisson de l'Union Européenne

ANIMALS ANGELS

Animal Welfare Association

AVEC

Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union Countries

BEUC (1)

Bureau Européen des Unions de Consommateurs

CEFIC

Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique

CELCAA

Comité Européen de Liaison des Commerces Agro-alimentaires

CES/ETUC

Confédération Européenne des Syndicats/European Trade Union Confederation

CIAA

Confédération des Industries Agro-Alimentaires de l'Union Européenne

CLITRAVI

Centre de Liaison des Industries Transformatrices de Viandes de l'Union Européenne

COCERAL

Comité du Commerce des Céréales, Aliments du Bétail, Oléagineux, Huile d'Olive, Huiles et Graisses et Agrofournitures de l'Union Européenne

COPA-COGECA

Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne — Confédération Générale des Coopératives Agricoles de l'Union Européenne

ECCA

European Crop Care Association

ECPA

European Crop Protection Association

ECSLA

European Cold Storage and Logistics Association

EDA

European Dairy Association

EFFAT

European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions

EFPRA

European Fat Processors and Renderers Association

EMRA

European Modern Restaurant Association

ESA

European Seed Association

EUROCHAMBRES

Association of European Chambers of Commerce and Industry

EUROCOMMERCE

European Representation of Retail, Wholesale and International Trade

EUROCOOP

European Community of Consumer Cooperatives

EUROGROUP

Eurogroup for Animal Welfare

EUROPABIO

European Association of Bioindustries

FEDIAF

Fédération Européenne de l'Industrie des Aliments pour Animaux Familiers

FEFAC

Fédération Européenne des Fabricants d'Aliments Composés pour animaux

FERCO

Fédération Européenne de la Restauration Collective Concédée

FESASS

Fédération Européenne pour la Santé Animale et la Sécurité Sanitaire

FRESHFEL

European Fresh Produce Association

FVE

Federation of Veterinarians of Europe

HOTREC

Confédération des Associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union Européenne et de l'Espace Economique Européen

IFAH

International Federation for Animal Health

IFOAM EU GROUP

International Federation of Organic Agriculture Movements — European Union Regional Group

UEAPME

Union Européenne de l'Artisanat et des Petites et Moyennes Entreprises

UECBV

Union Européenne du Commerce du Bétail et de la Viande

UGAL

Union des Groupements de Détaillants Indépendants de l'Europe“.

---

(1)  3 kreslá sú pridelené organizácii BEUC s cieľom uľahčiť zastúpenie európskych spotrebiteľov.

1

---