# Dziennik Urzędowy C 222/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.222.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 222 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5526 lipca 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.222.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 222

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5526 lipca 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 222/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2012/C 222/02 | Mianowanie członków grupy ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych przy Komisji | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2012/C 222/03 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zniesienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 222/01

Kursy walutowe euro

1

2012/C 222/02

Mianowanie członków grupy ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych przy Komisji

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2012/C 222/03

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zniesienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 222/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 222/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 222/1

---

Kursy walutowe euro (1)

25 lipca 2012 r.

2012/C 222/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2134 |
| JPY | Jen | 94,97 |
| DKK | Korona duńska | 7,4386 |
| GBP | Funt szterling | 0,78320 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,4592 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2010 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3695 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,560 |
| HUF | Forint węgierski | 288,61 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| PLN | Złoty polski | 4,1936 |
| RON | Lej rumuński | 4,6093 |
| TRY | Lir turecki | 2,2140 |
| AUD | Dolar australijski | 1,1792 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2360 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,4132 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5409 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5263 |
| KRW | Won | 1 395,59 |
| ZAR | Rand | 10,2333 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7518 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5023 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 521,26 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,8510 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,096 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,7300 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,453 |
| BRL | Real | 2,4738 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5456 |
| INR | Rupia indyjska | 68,1450 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2134

JPY

Jen

94,97

DKK

Korona duńska

7,4386

GBP

Funt szterling

0,78320

SEK

Korona szwedzka

8,4592

CHF

Frank szwajcarski

1,2010

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3695

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,560

HUF

Forint węgierski

288,61

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

PLN

Złoty polski

4,1936

RON

Lej rumuński

4,6093

TRY

Lir turecki

2,2140

AUD

Dolar australijski

1,1792

CAD

Dolar kanadyjski

1,2360

HKD

Dolar Hongkongu

9,4132

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5409

SGD

Dolar singapurski

1,5263

KRW

Won

1 395,59

ZAR

Rand

10,2333

CNY

Yuan renminbi

7,7518

HRK

Kuna chorwacka

7,5023

IDR

Rupia indonezyjska

11 521,26

MYR

Ringgit malezyjski

3,8510

PHP

Peso filipińskie

51,096

RUB

Rubel rosyjski

39,7300

THB

Bat tajlandzki

38,453

BRL

Real

2,4738

MXN

Peso meksykańskie

16,5456

INR

Rupia indyjska

68,1450

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 26.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 222/2

---

Mianowanie członków grupy ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych przy Komisji

2012/C 222/02

Zgodnie z art. 4 decyzji Komisji z dnia 3 września 2011 r. (Dz.U. C 291 z 4.10.2011, s. 2) ustanawiającej przy Komisji grupę ekspertów zainteresowanych stron ds. zamówień publicznych oraz z zaproszeniem do składania kandydatur opublikowanym na stronie internetowej DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług oraz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (Dz.U. C 38 z 11.2.2012, s. 9) dyrektor generalny DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług mianował w dniu 6 lipca 2012 r. następujące osoby na członków grupy ekspertów na trzyletnią odnawialną kadencję, rozpoczynającą się w dniu 6 lipca 2012 r.:

| — | BOZZAY Erika, |
| --- | --- |

—

BOZZAY Erika,

| — | BURNETT Michael John, |
| --- | --- |

—

BURNETT Michael John,

| — | CAMPBELL Vincent, |
| --- | --- |

—

CAMPBELL Vincent,

| — | CICIRIELLO Carmen, |
| --- | --- |

—

CICIRIELLO Carmen,

| — | CLARKE Penny, |
| --- | --- |

—

CLARKE Penny,

| — | ESTORNINHO Maria João, |
| --- | --- |

—

ESTORNINHO Maria João,

| — | FOLLIOT-LALLIOT Laurence, |
| --- | --- |

—

FOLLIOT-LALLIOT Laurence,

| — | GÓMEZ CALLEJA Isabel, |
| --- | --- |

—

GÓMEZ CALLEJA Isabel,

| — | HIDSON Mark, |
| --- | --- |

—

HIDSON Mark,

| — | HÜBNER Alexander, |
| --- | --- |

—

HÜBNER Alexander,

| — | LANG Grzegorz, |
| --- | --- |

—

LANG Grzegorz,

| — | LEHTONEN Jukka, |
| --- | --- |

—

LEHTONEN Jukka,

| — | LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente, |
| --- | --- |

—

LÓPEZ-IBOR MAYOR Vicente,

| — | MEZALIS Eriks, |
| --- | --- |

—

MEZALIS Eriks,

| — | NOHRSTEDT Peter, |
| --- | --- |

—

NOHRSTEDT Peter,

| — | NOWICKI Paweł, |
| --- | --- |

—

NOWICKI Paweł,

| — | RAUX Marjorie, |
| --- | --- |

—

RAUX Marjorie,

| — | SCHÄFER Peter, |
| --- | --- |

—

SCHÄFER Peter,

| — | STOLWIJK Wouter, |
| --- | --- |

—

STOLWIJK Wouter,

| — | TANFERNA Marco. |
| --- | --- |

—

TANFERNA Marco.

Dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 26.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 222/3

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zniesienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 222/03

| Państwo członkowskie | Niemcy |
| --- | --- |
| Trasy | Erfurt–Monachium i z powrotem |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 3 kwietnia 2009 r. |
| Data uchylenia | 23 grudnia 2011 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst lub wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dokument źródłowy: Dz.U. C 302 z 25.11.2008, s. 7

  Dalszych informacji udziela:





  Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr |
| Postfach 90 03 62 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3613791411 |
| Faks +49 36137919411 |

Państwo członkowskie

Niemcy

Trasy

Erfurt–Monachium i z powrotem

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

3 kwietnia 2009 r.

Data uchylenia

23 grudnia 2011 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst lub wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dokument źródłowy: Dz.U. C 302 z 25.11.2008, s. 7

Dalszych informacji udziela:

Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr

Postfach 90 03 62

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3613791411

Faks +49 36137919411

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 26.7.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 222/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 222/04

| 1. | W dniu 19 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luksemburg), kontrolowane przez Oaktree Capital Group Holdings GP LLC („Oaktree”, Stany Zjednoczone) oraz Marathon Asset Management LP („Marathon”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Fitness First (Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 lipca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa OCM Luxembourg EPF III Sarl (Luksemburg), kontrolowane przez Oaktree Capital Group Holdings GP LLC („Oaktree”, Stany Zjednoczone) oraz Marathon Asset Management LP („Marathon”, Stany Zjednoczone) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Fitness First (Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Oaktree: działalność w zakresie alternatywnych i nietradycyjnych funduszy inwestycyjnych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Oaktree: działalność w zakresie alternatywnych i nietradycyjnych funduszy inwestycyjnych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Marathon: fundusz inwestycyjny specjalizujący się w inwestycjach restrukturyzacyjnych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Marathon: fundusz inwestycyjny specjalizujący się w inwestycjach restrukturyzacyjnych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Fitness First: operator klubów fitness i odnowy biologicznej w krajach Europy, Dalekiego Wschodu i w Australii. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Fitness First: operator klubów fitness i odnowy biologicznej w krajach Europy, Dalekiego Wschodu i w Australii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6666 – Oaktree/Marathon/Fitness First, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---