# Amtsblatt C 70A/22.

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 70A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang22. März 2006 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 70A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang22. März 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | Berichtigungen |
| 2006/C 070A/2 | Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/33-34/05 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Konferenzdolmetscherinnen und Konferenzdolmetschern (AD5) für die bulgarische und die rumänische Sprache (Amtsblatt der Europäischen Union C 273 A vom 4. November 2005) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

Berichtigungen

2006/C 070A/2

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/33-34/05 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Konferenzdolmetscherinnen und Konferenzdolmetschern (AD5) für die bulgarische und die rumänische Sprache (Amtsblatt der Europäischen Union C 273 A vom 4. November 2005)

(Amtsblatt der Europäischen Union C 273 A vom 4. November 2005)

3

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

Berichtigungen

| 22.3.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 70/3

---

Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/33-34/05 für die Bildung einer Einstellungsreserve von Konferenzdolmetscherinnen und Konferenzdolmetschern (AD5) für die bulgarische und die rumänische Sprache

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 273 A vom 4. November 2005
  )

(2006/C 70 A/01)

Seite 8, Titel „B. ZULASSUNGSTESTS“:

anstatt:

„EPSO führt Zulassungstests durch, um eine Vorauswahl für die Zulassung zu den Auswahlverfahren zu treffen.

EPSO wird für die Bewerberinnen und Bewerber, die alle Zulassungsbedingungen (siehe Titel A Punkt II) erfüllen:

| — | entweder computergestützte Tests durchführen, die auf Termin in spezialisierten Testzentren in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Beitrittsländern (Bulgarien, Rumänien) innerhalb eines von EPSO festgelegten Zeitraums stattfinden, |
| --- | --- |

—

entweder computergestützte Tests durchführen, die auf Termin in spezialisierten Testzentren in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Beitrittsländern (Bulgarien, Rumänien) innerhalb eines von EPSO festgelegten Zeitraums stattfinden,

| — | oder Tests auf Papier, die alle Bewerberinnen und Bewerber an demselben Tag in einem oder mehreren Testzentren in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder den Beitrittsländern (Bulgarien, Rumänien) ablegen. |
| --- | --- |

—

oder Tests auf Papier, die alle Bewerberinnen und Bewerber an demselben Tag in einem oder mehreren Testzentren in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder den Beitrittsländern (Bulgarien, Rumänien) ablegen.

Die Termine der Tests werden den Bewerberinnen und Bewerbern im Einladungsschreiben mitgeteilt.

Zulassungstests — Bewertung

Die Tests a und b werden je nach der bei der elektronischen Anmeldung gewählten Sprache in Deutsch (DE), Englisch (EN) oder Französisch (FR) abgelegt.

| a) | Test, bestehend aus einer Reihe von Multiple-Choice-Fragen zur Beurteilung der Kenntnisse über die Europäische Union, ihre Organe und ihre Politikbereiche.
  Dieser Test wird mit 0 bis 10 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 5).
  Dauer des Tests: 45 Minuten. |
| --- | --- |

a)

Test, bestehend aus einer Reihe von Multiple-Choice-Fragen zur Beurteilung der Kenntnisse über die Europäische Union, ihre Organe und ihre Politikbereiche.

Dieser Test wird mit 0 bis 10 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 5).

Dauer des Tests: 45 Minuten.

| b) | Test, bestehend aus einer Reihe von Multiple-Choice-Fragen zur Beurteilung der allgemeinen Fähigkeiten und Kompetenzen im Bereich des sprachlogischen Denkens.
  Dieser Test wird mit 0 bis 20 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 10).
  Dauer des Tests: 45 Minuten. |
| --- | --- |

b)

Test, bestehend aus einer Reihe von Multiple-Choice-Fragen zur Beurteilung der allgemeinen Fähigkeiten und Kompetenzen im Bereich des sprachlogischen Denkens.

Dieser Test wird mit 0 bis 20 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 10).

Dauer des Tests: 45 Minuten.

Bei diesen Tests führen falsche Antworten nicht zu einem Punktabzug.

Die Bewerberinnen und Bewerber, die in jedem dieser Tests die Mindestpunktzahl erreicht haben, werden zu den mündlichen Dolmetschprüfungen und zur allgemeinen Prüfung eingeladen.“

muss es heißen:

„EPSO führt Zulassungstests durch, um eine Vorauswahl für die Zulassung zu den Auswahlverfahren zu treffen.

EPSO wird für die Bewerberinnen und Bewerber, die die Zulassungsbedingungen unter Titel D, erster und zweiter Absatz, erfüllen, computergestützte Tests in spezialisierten Testzentren in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den Beitrittsländern (Bulgarien, Rumänien) durchführen, je nach der Verfügbarkeit der auf diese Art Prüfungen spezialisierten Zentren.

Die Bewerberinnen und Bewerber werden über ihre EPSO-Datei die erforderlichen Anleitungen zur Teilnahme an diesen Tests erhalten.

Nach Durchführung dieser Tests prüft der Prüfungsausschuss, ob die Bewerberinnen und Bewerber, die in jedem dieser Tests die erforderliche Mindestpunktzahl erzielt haben, die Zulassungsbedingungen unter Titel A, Punkt II Nummer 1 und 2, erfüllen.

Zulassungstests — Bewertung

Die Tests a und b werden je nach der bei der elektronischen Anmeldung gewählten Sprache in Deutsch (DE), Englisch (EN) oder Französisch (FR) abgelegt.

| a) | Test, bestehend aus einer Reihe von Multiple-Choice-Fragen zur Beurteilung der Kenntnisse über die Europäische Union, ihre Organe und ihre Politikbereiche.
  Dieser Test wird mit 0 bis 10 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 5). |
| --- | --- |

a)

Test, bestehend aus einer Reihe von Multiple-Choice-Fragen zur Beurteilung der Kenntnisse über die Europäische Union, ihre Organe und ihre Politikbereiche.

Dieser Test wird mit 0 bis 10 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 5).

| b) | Test, bestehend aus einer Reihe von Multiple-Choice-Fragen zur Beurteilung der allgemeinen Fähigkeiten und Kompetenzen im Bereich des sprachlogischen Denkens.
  Dieser Test wird mit 0 bis 20 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 10). |
| --- | --- |

b)

Test, bestehend aus einer Reihe von Multiple-Choice-Fragen zur Beurteilung der allgemeinen Fähigkeiten und Kompetenzen im Bereich des sprachlogischen Denkens.

Dieser Test wird mit 0 bis 20 Punkten bewertet (erforderliche Mindestpunktzahl: 10).

Bei diesen Tests führen falsche Antworten nicht zu einem Punktabzug.

Die Bewerberinnen und Bewerber, die die Zulassungsbedingungen (siehe Titel A, Punkt II Nummer 1 und 2) erfüllen und in jedem dieser Tests die Mindestpunktzahl erreicht haben, werden zu den mündlichen Dolmetschprüfungen und zur allgemeinen Prüfung eingeladen.

ZUR INFORMATION

Wir informieren die Bewerberinnen und Bewerber der folgenden Auswahlverfahren:





  —

| — | EPSO/AD/33-34/05 Dolmetscher/innen (AD5) bulgarischer und rumänischer Sprache, |
| --- | --- |

EPSO/AD/33-34/05 Dolmetscher/innen (AD5) bulgarischer und rumänischer Sprache,

| — | EPSO/AD/35/05 Übersetzer/innen bulgarischer und rumänischer Sprache, |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/35/05 Übersetzer/innen bulgarischer und rumänischer Sprache,

---