# Uradni list C 104/3. m

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 104 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 493. maj 2006 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 104

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 493. maj 2006

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2006/C 104/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2006/C 104/2 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 104/3 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov | 10 |
| 2006/C 104/4 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 104/5 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 104/6 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 104/7 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza) (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 104/8 | Obvestilo | 18 |
| 2006/C 104/9 | Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija | 19 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2006/C 104/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 104/2

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

2

2006/C 104/3

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

10

2006/C 104/4

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) (
  1
  )

1

14

2006/C 104/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  )

1

15

2006/C 104/6

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  )

1

16

2006/C 104/7

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza) (
  1
  )

1

17

2006/C 104/8

Obvestilo

18

2006/C 104/9

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

19

| | II   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 104/0 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 21 |

II   Pripravljalni akti

Komisija

2006/C 104/0

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 3.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. maja 2006

(2006/C 104/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2643 |
| JPY | japonski jen | 143,48 |
| DKK | danska krona | 7,4570 |
| GBP | funt šterling | 0,68865 |
| SEK | švedska krona | 9,3173 |
| CHF | švicarski frank | 1,5622 |
| ISK | islandska krona | 93,97 |
| NOK | norveška krona | 7,7750 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5758 |
| CZK | češka krona | 28,415 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 263,24 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6959 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8549 |
| RON | romunski leu | 3,4799 |
| SIT | slovenski tolar | 239,61 |
| SKK | slovaška krona | 37,325 |
| TRY | turška lira | 1,6700 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6610 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4005 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8036 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9813 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9954 |
| KRW | južnokorejski won | 1 188,63 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,6544 |
| CNY | kitajski juan | 10,1353 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2949 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 103,71 |
| MYR | malezijski ringit | 4,570 |
| PHP | filipinski peso | 65,238 |
| RUB | ruski rubelj | 34,3610 |
| THB | tajski bat | 47,569 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2643

JPY

japonski jen

143,48

DKK

danska krona

7,4570

GBP

funt šterling

0,68865

SEK

švedska krona

9,3173

CHF

švicarski frank

1,5622

ISK

islandska krona

93,97

NOK

norveška krona

7,7750

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5758

CZK

češka krona

28,415

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

263,24

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6959

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8549

RON

romunski leu

3,4799

SIT

slovenski tolar

239,61

SKK

slovaška krona

37,325

TRY

turška lira

1,6700

AUD

avstralski dolar

1,6610

CAD

kanadski dolar

1,4005

HKD

hongkonški dolar

9,8036

NZD

novozelandski dolar

1,9813

SGD

singapurski dolar

1,9954

KRW

južnokorejski won

1 188,63

ZAR

južnoafriški rand

7,6544

CNY

kitajski juan

10,1353

HRK

hrvaška kuna

7,2949

IDR

indonezijska rupija

11 103,71

MYR

malezijski ringit

4,570

PHP

filipinski peso

65,238

RUB

ruski rubelj

34,3610

THB

tajski bat

47,569

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 3.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/2

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2006/C 104/02)

(Besedilo velja za EGP)

| Številka pomoči | XT 49/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Vse ozemlje |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ukrepi za poklicno usposabljanje |
| Pravna podlaga | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore („de minimis“); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek za leto 2002 | 95 983 514,70 EUR |
| Skupni letni znesek za leto 2003 | 77 278 500,00 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Sredstva so bila razdeljena med večsektorske sklade, ustanovljene v skladu s členom 118 zakona 388/2000 in njegovimi spremembami ter ministrskimi dekreti št. 148 z dne 24. junija 2003 oziroma št. 351 z dne 25. novembra 2003. Ker ta sredstva iz skladov še niso bila izplačana končnim upravičencem, se bo datum začetka izvajanja spreminjal glede na datum začetka dejavnosti vsakega sklada. Finančna sredstva bodo uporabljena v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 68/2001 in Uredbe (ES) št. 69/2001, kot je določeno v ministrskih dekretih št. 148/2003, št. 351/2003 in št. 170/2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Trajanje sheme pomoči skupno je 36 mesecev od datuma dejanskega izplačila sredstev, dodeljenih z ministrskimi dekreti št. 148/2003 in št. 351/2003. Datumi izplačil iz skladov se razlikujejo glede na to, kdaj je bil izdan nalog za financiranje. |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
  Referente: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori
  telefon: 06/36754931
  telefaks: 06/3222358 |
| Naslov:





  Via Fornovo n. 8 |
| I-00192 Roma |

Številka pomoči

XT 49/04

Država članica

Italija

Regija

Vse ozemlje

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ukrepi za poklicno usposabljanje

Pravna podlaga

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore („de minimis“); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek za leto 2002

95 983 514,70 EUR

Skupni letni znesek za leto 2003

77 278 500,00 EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Sredstva so bila razdeljena med večsektorske sklade, ustanovljene v skladu s členom 118 zakona 388/2000 in njegovimi spremembami ter ministrskimi dekreti št. 148 z dne 24. junija 2003 oziroma št. 351 z dne 25. novembra 2003. Ker ta sredstva iz skladov še niso bila izplačana končnim upravičencem, se bo datum začetka izvajanja spreminjal glede na datum začetka dejavnosti vsakega sklada. Finančna sredstva bodo uporabljena v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 68/2001 in Uredbe (ES) št. 69/2001, kot je določeno v ministrskih dekretih št. 148/2003, št. 351/2003 in št. 170/2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Trajanje sheme pomoči skupno je 36 mesecev od datuma dejanskega izplačila sredstev, dodeljenih z ministrskimi dekreti št. 148/2003 in št. 351/2003. Datumi izplačil iz skladov se razlikujejo glede na to, kdaj je bil izdan nalog za financiranje.

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Referente: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori

telefon: 06/36754931

telefaks: 06/3222358

Naslov:

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 76/04 |
| --- | --- |
| Država članica | Slovaška republika |
| Regija | 1. | Regije, upravičene do odobritve državne pomoči v okviru cilja 1 (spodbujanje razvoja in strukturnega prilagajanja razvojno zaostalih regij) so regije z bruto družbenim proizvodom na prebivalca po pariteti kupne moči s povprečno vrednostjo v prejšnjih 3 letih manj kot 75 % povprečja Evropske Unije. Od 1. marca 2002 so regije s statusom po ES Pogodbi člen 87(3)(a) zahodna Slovaška (območja okrožij Trnave, Nitre in Trenčín), osrednja Slovaška (območja okrožij Žilina in Banská Bystrica) in vzhodna Slovaška (območja okrožij Košice in Prešov). |

Številka pomoči

XT 76/04

Država članica

Slovaška republika

Regija

1.

Regije, upravičene do odobritve državne pomoči v okviru cilja 1 (spodbujanje razvoja in strukturnega prilagajanja razvojno zaostalih regij) so regije z bruto družbenim proizvodom na prebivalca po pariteti kupne moči s povprečno vrednostjo v prejšnjih 3 letih manj kot 75 % povprečja Evropske Unije. Od 1. marca 2002 so regije s statusom po ES Pogodbi člen 87(3)(a) zahodna Slovaška (območja okrožij Trnave, Nitre in Trenčín), osrednja Slovaška (območja okrožij Žilina in Banská Bystrica) in vzhodna Slovaška (območja okrožij Košice in Prešov).

| 2. | Regije, upravičene do dodelitve državne pomoči v okviru cilja 3 (podpora prilagajanja in posodabljanja politik in sistemov izobraževanja, usposabljanja in zaposlovanja), so regije, ki niso zajete v cilju 1. V skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES so to regije z bruto družbenim proizvodom na prebivalca po pariteti kupne moči s povprečno vrednostjo v prejšnjih 3 letih manj kot 75 % povprečja Evropske Unije. Od 1. marca 2002 imajo status po členu 87(3)(c) regije, ki jih razmejuje teritorij okrožja Bratislava. |
| --- | --- |

2.

Regije, upravičene do dodelitve državne pomoči v okviru cilja 3 (podpora prilagajanja in posodabljanja politik in sistemov izobraževanja, usposabljanja in zaposlovanja), so regije, ki niso zajete v cilju 1. V skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe ES so to regije z bruto družbenim proizvodom na prebivalca po pariteti kupne moči s povprečno vrednostjo v prejšnjih 3 letih manj kot 75 % povprečja Evropske Unije. Od 1. marca 2002 imajo status po členu 87(3)(c) regije, ki jih razmejuje teritorij okrožja Bratislava.

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema državne pomoči za izobraževanje

Pravna podlaga

Právnym základom pre poskytovanie pomoci je nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na vzdelávanie (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004), ktorým sa dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Poskytovanie pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) a nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde.

Schéma sa riadi aj zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Načrtovani letni izdatki (ki vključujejo ESS in sredstva državnega proračuna)

4,7 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu z odstavki 2 do 7 člena 4 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

19.8.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2008

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da, z izjemo premogovniškega sektorja

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino

Naslov:

| Špitálska 4-6 |
| --- |
| SK-816 43 Bratislava |

Špitálska 4-6

SK-816 43 Bratislava

Ime:

Osrednji urad za delo, socialne zadeve in družino

Naslov:

| Župné námestie 5-6 |
| --- |
| SK-812 67 Bratislava |

Župné námestie 5-6

SK-812 67 Bratislava

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 14/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Litva |
| Regija | Litva |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Državne pomoči na podlagi ukrepov poglavja 2.2 enotnega dokumenta za načrtovanje programov Litve za obdobje 2004–2006: „Spodbujanje znanja in sposobnosti delavcev za prilagoditev spremembam“; v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004 |
| Pravna podlaga | 2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)
  2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)
  2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)
  LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)
  Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 3 475 440 EUR (12 000 000 LTL) |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največji skupni znesek | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 7.3.2005 (datum podpisa pogodbe za 24 projektov, ki jim je bila dodeljena državna pomoč) |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 (v skladu s točko 32 postopkovnih določb) – do izteka roka bodo plačila prejeli le tisti prosilci, ki jim je bila dodeljena pomoč |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija |
| Naslov:





  A.Vivulskio g. 11, |
| LT-03610 Vilnius |

Številka pomoči

XT 14/05

Država članica

Litva

Regija

Litva

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Državne pomoči na podlagi ukrepov poglavja 2.2 enotnega dokumenta za načrtovanje programov Litve za obdobje 2004–2006: „Spodbujanje znanja in sposobnosti delavcev za prilagoditev spremembam“; v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 363/2004 z dne 25. februarja 2004

Pravna podlaga

2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)

2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)

2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)

LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)

Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

3 475 440 EUR (12 000 000 LTL)

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največji skupni znesek

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 7.3.2005 (datum podpisa pogodbe za 24 projektov, ki jim je bila dodeljena državna pomoč)

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006 (v skladu s točko 32 postopkovnih določb) – do izteka roka bodo plačila prejeli le tisti prosilci, ki jim je bila dodeljena pomoč

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija

Naslov:

A.Vivulskio g. 11,

LT-03610 Vilnius

Individualni zneski pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 18/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Francija |
| Regija | Francija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Shema pomoči agencije ADEME za gospodarno porabo energije; Načrtovani ukrepi za toplotno in energetsko izboljšanje zgradb (N 493/2001) |
| Pravna podlaga | Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 50 000 EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 26.4.2001 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.6.2008.
  Francoski organi se zavezujejo, da bodo prilagodili shemo pomoči in individualne ukrepe na podlagi te sheme po pravilih, ki se bodo uporabljala po spremembi Uredbe 68/2001 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Ne |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | |
| Druge storitve | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  ADEME |
| Naslov:





  2 Square La Fayette |
| BP 406 |
| F-49004 Angers Cedex 01 |

Številka pomoči

XT 18/05

Država članica

Francija

Regija

Francija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči agencije ADEME za gospodarno porabo energije; Načrtovani ukrepi za toplotno in energetsko izboljšanje zgradb (N 493/2001)

Pravna podlaga

Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

50 000 EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

26.4.2001

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2008.

Francoski organi se zavezujejo, da bodo prilagodili shemo pomoči in individualne ukrepe na podlagi te sheme po pravilih, ki se bodo uporabljala po spremembi Uredbe 68/2001

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Ne

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

ADEME

Naslov:

2 Square La Fayette

BP 406

F-49004 Angers Cedex 01

Individualne pomoči v visokih zneskih

| Številka pomoči | XT 24/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Litva |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme pomoč | Državne pomoči za podjetja socialne ekonomije |
| Pravna podlaga | Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 0,018 mio EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | 1. januar 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Trajanje sheme za spodbujanje podjetij socialne ekonomije se ni določilo; vendar intenzivnost pomoči velja do poteka veljavnosti uredbe o izvzetju (31. december 2006 + šestmesečno prehodno obdobje). |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | |
| Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| – | Kmetijstvo |

Številka pomoči

XT 24/05

Država članica

Litva

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme pomoč

Državne pomoči za podjetja socialne ekonomije

Pravna podlaga

Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,018 mio EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

1. januar 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Trajanje sheme za spodbujanje podjetij socialne ekonomije se ni določilo; vendar intenzivnost pomoči velja do poteka veljavnosti uredbe o izvzetju (31. december 2006 + šestmesečno prehodno obdobje).

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

–

Kmetijstvo

Da

| – | Ribištvo in ribogojstvo |
| --- | --- |

–

Ribištvo in ribogojstvo

Da

| – | Celotna predelovalna industrija |
| --- | --- |

–

Celotna predelovalna industrija

Da (1)

Jeklarstvo

Da (1)

Industrija sintetičnih vlaken

Da (1)

Industrija motornih vozil

Da (1)

Druga področja predelovalne industrije

Da (1)

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

Naslov:

| Geležinio vilko g. 3A |
| --- |
| LT-2600 Vilnius |

Geležinio vilko g. 3A

LT-2600 Vilnius

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 26/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Merseyside |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Center za razvoj vodstvenega kadra |
| Pravna podlaga | Education Reform Act 1988 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 1,87 mio GBP |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.8.2004 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.6.2007
  [če je pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006, se plačila po tej obveznosti lahko nadaljujejo do 30 junija 2007] |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Government Office for the North West |
| Naslov:





  Cunard Building |
| Pier Head |
| Water Street |
| Liverpool L3 1QB |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XT 26/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Merseyside

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Center za razvoj vodstvenega kadra

Pravna podlaga

Education Reform Act 1988

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1,87 mio GBP

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.8.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2007

[če je pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006, se plačila po tej obveznosti lahko nadaljujejo do 30 junija 2007]

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Government Office for the North West

Naslov:

Cunard Building

Pier Head

Water Street

Liverpool L3 1QB

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Št. pomoči | XT 28/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Irska |
| Regija | Vse regije |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Vzpostavitev mednarodne konkurenčnosti MSP z izboljšanjem produktivnosti (usposabljanje) |
| Pravna podlaga | The Industrial Development Act 1986 Sections 28. |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek (ocena) | 3 milijone EUR 2005/2006 vključno |
| Individualna pomoč | | |
| | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe | Da (2) | |
| Datum začetka izvajanja | 1.6.2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2006 ali prej, odvisno od povpraševanja po financiranju. Letni pregled bo utemeljil nadaljevanje sheme v naslednje leto |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje | Da |
| Celotna predelovalna industrija | Vsa |
| Druge storitve | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Enterprise Ireland (3) |
| Naslov:





  Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irlande |
| (353-1) 808 24 19 |

Št. pomoči

XT 28/05

Država članica

Irska

Regija

Vse regije

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Vzpostavitev mednarodne konkurenčnosti MSP z izboljšanjem produktivnosti (usposabljanje)

Pravna podlaga

The Industrial Development Act 1986 Sections 28.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek (ocena)

3 milijone EUR 2005/2006 vključno

Individualna pomoč

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da (2)

Datum začetka izvajanja

1.6.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006 ali prej, odvisno od povpraševanja po financiranju. Letni pregled bo utemeljil nadaljevanje sheme v naslednje leto

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Celotna predelovalna industrija

Vsa

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Enterprise Ireland (3)

Naslov:

Glasnevin

Dublin 9

Irlande

(353-1) 808 24 19

Individualne pomoči v visokih zneskih

Sklad izključuje dodeljevanje pomoči, za katero bi bila potrebna predhodna priglasitev Komisiji

| Številka pomoči | XT 42/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Avstrija ter Srednja, Vzhodna in Jugovzhodna Evropa |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Sodelovanje s Srednjo in Vzhodno Evropo pri inovacijah in raziskavah (CIR-CE — Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe) |
| Pravna podlaga | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 3,2 milijona EUR (4) |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 0,1 milijona EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | December 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31. decembra 2006 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje | Da |
| Posebno usposabljanje | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Naziv:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Naslov:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Številka pomoči

XT 42/05

Država članica

Avstrija

Regija

Avstrija ter Srednja, Vzhodna in Jugovzhodna Evropa

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Sodelovanje s Srednjo in Vzhodno Evropo pri inovacijah in raziskavah (CIR-CE — Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe)

Pravna podlaga

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

3,2 milijona EUR (4)

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,1 milijona EUR

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

December 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Naslov:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XT 53/05 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Avtonomna dežela Furlanija Julijska Krajina |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Pomoč za usposabljanje |
| Pravna podlaga | Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;
  decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek Zgoraj navedeni ministrski odlok št. 243/V/04 je v okviru razpoložljivih finančnih virov za dežele in province avtonomni deželi Furlaniji Julijski krajini dodelil znesek v višini 1 556 716,55 EUR | 1 556 716,55 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) Uredbe | Da | |
| Datum začetka izvajanja | Od 5. septembra 2005 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30. marca 2007 |
| Cilj pomoči | Splošno usposabljanje
  Pomoč je namenjena splošnemu in posebnemu usposabljanju, kot je opredeljeno v naslednji dokumentaciji:






  — | Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001; |

Številka pomoči

XT 53/05

Država članica

Italija

Regija

Avtonomna dežela Furlanija Julijska Krajina

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za usposabljanje

Pravna podlaga

Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;

decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek Zgoraj navedeni ministrski odlok št. 243/V/04 je v okviru razpoložljivih finančnih virov za dežele in province avtonomni deželi Furlaniji Julijski krajini dodelil znesek v višini 1 556 716,55 EUR

1 556 716,55 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 5. septembra 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30. marca 2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Pomoč je namenjena splošnemu in posebnemu usposabljanju, kot je opredeljeno v naslednji dokumentaciji:

—

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.4.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.6.2001;

| — | estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 — Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3“: art. 21: „Formazione specifica e Formazione generale“ |
| --- | --- |

—

estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 — Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3“: art. 21: „Formazione specifica e Formazione generale“

Da

Posebno usposabljanje

Glej zgoraj „splošno usposabljanje“ in navedeno zadevno dokumentacijo.

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (prej Direzione Regionale della Formazione Professionale)

Naslov:

| Via S. Francesco n.37, |
| --- |
| I-34100 Trieste |
| E mail: formazione.prof@regione.fvg.it |

Via S. Francesco n.37,

I-34100 Trieste

E mail: formazione.prof@regione.fvg.it

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 5 Uredbe se ukrep ne uporablja za dodelitev individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji v primerih, ko znesek dodeljene pomoči nekemu podjetju za en projekt usposabljanja preseže znesek 1 milijon EUR

Da

Drugi podatki

Glej sheme pomoči XT 52/02 in XT 42/04

---

(1)  V kolikor dohodki iz dejavnosti, ki zaradi sklepa vlade Republike Litve (Žin. 2004, 174–6399) niso upravičene do pomoči, ne pomenijo več kot 20 % skupnih dohodkov podjetja.

(2)  Največja intenzivnost pomoči bo v skladu z intenzivnostmi pomoči za projekte posebnega in splošnega usposabljanja za MSP, kot so določene v smernicah o pomoči za usposabljanje.

(3)  V regiji Midwest bo v imenu Enterprise Ireland ta sklad upravljalo podjetje Shannon Development.

(4)  Najvišji letni obseg za celoten ukrep podpore.

---

| 3.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/10

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2006/C 104/03)

Št. pomoči: XA 50/04

Država članica: Italija

Regija: Marke

Naslov sheme pomoči: Odobritev sredstev zaščitnim konzorcijem, pristojnim za registracijo, nadzor in uporabo oznak porekla, za izdatke, nastale pri njihovi ustanovitvi in začetku dejavnosti

Pravna podlaga: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Največji načrtovani izdatek: Načrtovani skupni znesek proračuna pravne podlage za leto 2004 znaša 774 685,35 EUR, od česar največ 200 000 EUR je namenjenih za ukrepe, predvidene s to shemo pomoči. V letih po letu 2004 deželni zakon določa, da največji letni izdatek lahko doseže 2 000 000 EUR, od česar je največ 500 000 EUR namenjenih za ukrepe, predvidene s to shemo pomoči

Največja intenzivnost pomoči: Sredstva za ustanovitev, upravno delovanje in občutno povečanje dejavnosti se v skladu z odstavkom 5 člena 10 Uredbe razporedijo na obdobje največ petih let in se odobrijo v 1. letu v zgornji meji 100 %, v 2. letu 80 %, v 3. letu 60 %, v 4. letu 40 % in v 5. letu 20 % upravičenih izdatkov. Znesek navedenih pomoči, zavoljo kratkosti imenovanih sredstva za začetek delovanja, ne sme preseči 100 000 EUR

Dejavnost, ki je predmet sredstev, je treba neprekinjeno opravljati za obdobje 5 let, razen v primerih višje sile

Pomoč se ne plača za stroške, nastale po petem letu ali plačane po sedmem letu od priznanja organizacije proizvajalcev. To ne posega v odobritev pomoči za upravičene stroške, ki so omejeni na vsaj 30 % letno povečanje prihodka upravičenca in so posledica takega povečanja, če je povečanje nastalo zaradi pristopa novih članov in/ali vključitve novih proizvodov

Pomoč se ne odobri zaščitnim konzorcijem, katerih cilji niso združljivi z uredbo Sveta o uvedbi skupne tržne ureditve

Datum začetka izvajanja: Od leta 2004 in vsekakor 10 delovnih dni po predložitvi tega obrazca v skladu z odstavkom člena 19 Uredbe ES št. 1/2004.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Trajanje ni določeno in je odvisno od letnih odobrenih proračunskih sredstev, ki jih sprejme dežela Marke

Cilj pomoči: Spodbujati ustanavljanje odborov za pospeševanje in zaščitnih konzorcijev, pristojnih za registracijo, nadzor in uporabo oznak porekla

Referenčni člen Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004: Člen 10

Upravičenci pomoči: Odbori za pospeševanje in zaščitni konzorciji, ustanovljeni kot skupine proizvajalcev, ki se uvrstijo v opredelitev malih in srednje velikih podjetij iz Uredbe (ES) št. 70/2001

Upravičeni stroški: Upravičeni stroški lahko vključujejo najem ustreznih prostorov, nakup pisarniške opreme, vključno s strojno in programsko opremo, stroške upravnega osebja, režijske stroške in stroške za pravne in upravne postopke. Če se prostori kupijo, so upravičeni stroški za prostore omejeni na tržno vrednost najemnine

V primeru občutnega povečanja dejavnosti se upoštevajo samo in izključno stroški, povezani z novimi člani in novimi proizvodi

Stroški so upravičeni od dne odobritve pomoči

Zadevni gospodarski sektorji: Shema pomoči je namenjena celotni kmetijski in agroživilski proizvodnji iz Priloge 1 k Pogodbi

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Spletna stran: www.agri.marche.it

Št. pomoči: XA 52/04

Država članica: Italija

Regija: Dežela Marke

Naslov sheme pomoči: Dodelitev sredstev Konzorcijem za zaščito vin z označbo kontroliranega porekla za ustanovitev ter administrativno in tehnično vzpostavitev dejavnosti

Pravna podlaga: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi: 180 759,91 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli s prenosom kapitala za obdobje dveh let, ki začne teči z dnem sprejetja vloge in se izplača v letnih zneskih v največjem znesku 50 % nastalih in upravičenih stroškov

Skupna višina pomoči ne sme preseči 100 000 EUR na upravičenca za stroške, nastale v prvem letu. V primeru naložbe, katere znesek bi presegel največji možni znesek odobrenih sredstev, je presežek v celoti v breme prejemnika pomoči, ki v vsakem primeru mora opravljati vse dejavnosti, navedene v vlogi in odobrene, ki bodo predmet ugotavljanja ustreznega izvajanja

V primeru nezadostnih razpoložljivih finančnih sredstev se med upravičenimi stroški prednostno upoštevajo ustanovni stroški do največ 100 %, stroški nakupa programske opreme, nato stroški osebja in svetovalcev do največ 80 % in nazadnje režijski stroški delovanja v najvišjem možnem odstotku glede na preostale finančne dotacije

Pomoč se ne se ne plača za stroške, nastale po petem letu ali plačane po sedmem letu od dovoljenja ministrstva

Pomoč se ne odobri konzorcijem, katerih cilji niso združljivi z uredbo Sveta o uvedbi skupne tržne ureditve

Datum začetka izvajanja: Od leta 2004 in vsekakor 10 dni po predložitvi tega obrazca, kot določa odstavek 1 člena 19 Uredbe (ES) št. 1/2004

Trajanje sheme pomoči: 5 let z zapadlostjo dne 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Spodbujanje ustanavljanja ter administrativno in tehnično vzpostavitev dejavnosti konzorcijev za zaščito vin z označbo kontroliranega porekla s projekti za:

vzpostavitev služb notranje presoje: preverjanje skladnost uporabnikov označbe s specifikacijami in/ali predpisi za proizvodnjo;

vzpostavitev služb varovanja: preverjanje pravilne uporabe označbe;

vzpostavitev služb za ovrednotenje: svetovanje in podpora pri prilagajanju kakovosti proizvodnje, in proizvajalcev zahtevam trga ter pri pobudah za prepoznavnost izdelka

Referenčni člen Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004: Člen 10 „Pomoč za skupine proizvajalcev“

Upravičeni stroški: Upravičeni stroški so naslednji:

dejanski stroški, ki jih je upravičenec imel pri administrativni in tehnični vzpostavitvi dejavnosti v mejah, določenih pri odobritvi, in zlasti:

| — | najem ustreznih prostorov; |
| --- | --- |

—

najem ustreznih prostorov;

| — | nakup pisarniške opreme, vključno s strojno in programsko opremo; |
| --- | --- |

—

nakup pisarniške opreme, vključno s strojno in programsko opremo;

| — | stroški osebja; |
| --- | --- |

—

stroški osebja;

| — | režijski stroški v višini 12 % skupnih upravičenih stroškov; |
| --- | --- |

—

režijski stroški v višini 12 % skupnih upravičenih stroškov;

| — | stroški za pravne in upravne postopke |
| --- | --- |

—

stroški za pravne in upravne postopke

Upravičeni so stroški, nastali po datumu odobritve pomoči

Stroški strukturnih posegov niso upravičeni

Upravičenci: Zaščitni konzorciji, ustanovljeni kot skupina proizvajalcev, ki spadajo v opredelitev malih in srednje velikih podjetij iz Uredbe (ES) št. 70/2001, so pooblaščeni za izvajanje dejavnosti nadzora v skladu z Odlokom Ministrstva za kmetijsko in gozdarsko politiko z dne 29. maja 2001 in katerih namen je uvajanje sistemov nadzora in potrjevanja kakovosti proizvodnje

Zadevni gospodarski sektorji: Zadevni gospodarski sektor je vinogradništvo in vinarstvo. Shema je namenjena nadzoru in potrjevanju kakovosti proizvodnje vin doc (V.Q.P.R.D.)

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Spletna stran organa, ki dodeli pomoč: www.agri.marche.it

Št. pomoči: XA 55/04

Država članica: Španija

Regija: Kantabrija

Naslov sheme pomoči: Pomoč živinorejcem in tistim, ki delajo v sektorju govejega in telečjega mesa, ki jih je prizadelo uničenje klavnih trupov v njihovi lasti zaradi stika z verigo zakola živali, ki so bile pri hitrih testih za ugotavljanje bolezni pozitivne na BSE in zaklane v Kalabriji

Pravna podlaga: (Proyecto) Orden de ... de ...2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: EUR 25 000 (skupni letni znesek proračunske določbe)

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: dan po objavi pravne podlage

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Enako kot pri Prilogi III, poglavje A.I 6.5 Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 glede nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij

Epidemološki podatki, ki so doslej na voljo, kažejo, da bi spongiformno encefalopatijo lahko izkoreninili v približno šestih letih. Ker pa Uredba Komisije (ES) št. 1/2004 preneha veljati 30. junija 2007, traja shema pomoči do navedenega datuma

Cilj pomoči: V skladu s členom 16(c) Uredbe Komisije (ES) št 1/2004 je odobrena pomoč namenjena kot odškodnina živinorejcem in tistim, ki delajo v sektorju govejega in telečjega mesa, za izgube, ki so jih utrpeli zaradi uničenja klavnega trupa, ki je neposredno predhoden in dveh klavnih trupov, ki neposredno sledijo tistemu, ki je bil pozitiven pri hitrih testih za ugotavljanje goveje spongiformne encefalopatije (BSE) v isti verigi zakola na podlagi člena 13(4) Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij

Zadevni sektor(ji): Pomoč je namenjena sektorju proizvodnje govejega mesa

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| --- |
| C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Spletni naslov: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Št. pomoči: XA 58/04

Država članica: Belgija

Regija: Flandrija

Opis sheme pomoči: Sprememba sheme VLIF z razširitvijo možnosti za odobritev državnih jamstev za naložbe v kmetijstvo in vrtnarstvo

Pravna podlaga: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Načrtovani letni izdatki po shemi: Dopolnilna državna jamstva za naložbe lahko znašajo največ 80 % upravičenega posojila in so omejena na 1 milijon EUR. Ta znesek se lahko poveča na največ 2 milijona EUR, zaradi česar pa se odstotek državnega jamstva progresivno in obratno proporcionalno zmanjša na 80 do 50 % skupnega zajamčenega posojila.

[x % = 80 % — 30 x (I — 1) %; x = jamstvo VLIF; I = naložbe v milijonih EUR, omejene na 2 milijona EUR]

Možnost pridobitve državnega jamstva se z ukrepom sicer razširi, vendar se tozadevno povezana tveganja omejijo s povečanim jamstvom bank (zmanjšan odstotek državnega jamstva)

Poleg tega se za državno jamstvo plača pristojbina v višini

0,35 % odobrenega jamstva;

pribitek 0,015 % letno med časom trajanja jamstva

Ta ukrep (ki se uporabi za 2 do 3 vrtnarska podjetja letno) Flamski vladi ne povzroči neposrednih izdatkov. Uporabi se le pri plačilni nesposobnosti ali stečaju zadevnih kmetijskih ali vrtnarskih podjetij in to šele po prisilni razlastitvi

Najvišja intenzivnost pomoči: Pri ukrepu ne gre za neposredno pomoč. Relativno gledano, z višjim jamstvom bank protivrednost subvencije razširjenega jamstva VLIF pojenja, tako da se lahko zmeraj upoštevajo najvišje meje v skladu s členom 4 uredbe o izvzetju (Uredba (ES) št. 1/2004)

Čas odobritve: Po potrditvi priloženega osnutka Sklepa Flamske vlade in pripadajočega Ministrskega sklepa, neposredno po obvestilu v skladu z Uredbo (ES) št. 1/2004

Trajanje pomoči: Ukrepi spadajo v področje uporabe VLIF in se uporabljajo najmanj do konca 2006

Cilj pomoči: Spodbujanje razvoja kmetijskih in vrtnarskih podjetij (posebej podjetij s steklenjaki), da se bi lahko razvili do velikosti, ki ustreza optimalni gospodarski velikosti podjetij z steklenjaki v Flandriji

Z ukrepom se možnost pridobitve državnega jamstva za upravičene naložbe poveča na 2 milijona EUR. Finančna podpora v obliki vračila obresti in/ali kapitalske premije ostane nespremenjena in je omejena na tranšo upravičenih naložb v višini 1 milijona EUR (sedanja ureditev)

Zadevni sektorji: kmetijska proizvodnja

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| --- |
| Leuvenseplein 4, 3e verdieping |
| B-1000 Brussel |

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Leuvenseplein 4, 3e verdieping

B-1000 Brussel

Spletna stran: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Drugi podatki: jih ni

Št. pomoči: XA 69/04

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Jugozahodna Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni proračun programa bo 3 000 000 GBP. Ta znesek bo razdeljen na 3 proračunska leta:

Od 14. decembra 2004 do 31. marca 2005850 000 GBP

Od 1. aprila 2005 do 31. marca 20061 000 000 GBP

Od 1. aprila 2006 do 31. marca 20071 150 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Za nove prosilce se program zaključi 31. marca 2007. Skrajni rok za vložitev zahtevka za nepovratna sredstva je 31. maj 2007

Cilj pomoči: Razvoj sektorja – cilj programa je spodbuditi sodelovanje med podjetji in zagotoviti tehnično pomoč skupinam kmetijskih in kopenskih podjetij, da bi jim pomagali pri razvoju in izboljšanju poslovne učinkovitosti

Upravičeni stroški bodo svetovalne storitve v skladu s členom 14 Uredbe 1/2004

Zadevni gospodarski sektorji: Program se uporablja za vsa kmetijska podjetja, tudi tista, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem. Program je na voljo vsem podsektorjem

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Organ, pristojen za program:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja program:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Spletni naslov: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kliknite „Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme“. Vsebina je neposredno dostopna na naslovu: http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf

Drugi podatki: Program bo na voljo vsem podeželskim podjetjem, in ne samo tistim, ki se ukvarjajo s kmetijstvom. Pomoč nekmetijskim podjetjem se bo izplačevala glede na Uredbo Komisije 69/2001 o pomoči de minimis

---

| 3.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV)

(2006/C 104/04)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 24. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Campina B.V. („Campina“, Nizozemska), pod nadzorom Zuivelcoöperatie Campina U A (Nizozemska), in podjetje Fonterra Co-operative Group Limited („Fonterra“, Nova Zelandija) z nakupom delnic v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Fonterra Excipients GmbH&CoKG („JV“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Campina B.V. („Campina“, Nizozemska), pod nadzorom Zuivelcoöperatie Campina U A (Nizozemska), in podjetje Fonterra Co-operative Group Limited („Fonterra“, Nova Zelandija) z nakupom delnic v novo ustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Fonterra Excipients GmbH&CoKG („JV“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Campina: mednarodna zadruga, ki deluje na področju razvoja, proizvodnje, prodaje in distribucije mlečnih izdelkov in z njimi povezanih potrošniških izdelkov ter sestavin za živilsko in farmacevtsko industrijo; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Campina: mednarodna zadruga, ki deluje na področju razvoja, proizvodnje, prodaje in distribucije mlečnih izdelkov in z njimi povezanih potrošniških izdelkov ter sestavin za živilsko in farmacevtsko industrijo;

| — | za Fonterra: mlečna zadruga, ki proizvaja predvsem potrošniške izdelke, živilske izdelke in živilske sestavine na osnovi mleka, ki so lastne blagovne znamke; |
| --- | --- |

—

za Fonterra: mlečna zadruga, ki proizvaja predvsem potrošniške izdelke, živilske izdelke in živilske sestavine na osnovi mleka, ki so lastne blagovne znamke;

| — | za JV: prevzame dejavnost matičnega podjetja na področju farmacevtskih pomožnih snovi ter laktoze za prehrano ljudi in kemično čiste laktoze za proizvodnjo finih kemikalij. |
| --- | --- |

—

za JV: prevzame dejavnost matičnega podjetja na področju farmacevtskih pomožnih snovi ter laktoze za prehrano ljudi in kemično čiste laktoze za proizvodnjo finih kemikalij.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 3.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4062 — SKF/SNFA)

(2006/C 104/05)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 24. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Aktiebolaget SKF („SKF“, Švedska) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem SNFA SAS („SNFA“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Aktiebolaget SKF („SKF“, Švedska) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem SNFA SAS („SNFA“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za SKF: oblikovanje, proizvodnja in distribucija kotalnih ležajev (vključno z ležaji za strojna orodja in vesoljske aplikacije), tesnil in sorodnih izdelkov; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za SKF: oblikovanje, proizvodnja in distribucija kotalnih ležajev (vključno z ležaji za strojna orodja in vesoljske aplikacije), tesnil in sorodnih izdelkov;

| — | za SNFA: oblikovanje, proizvodnja in distribucija kotalnih ležajev za strojna orodja in vesoljske aplikacije. |
| --- | --- |

—

za SNFA: oblikovanje, proizvodnja in distribucija kotalnih ležajev za strojna orodja in vesoljske aplikacije.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4062 — SKF/SNFA na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4062 — SKF/SNFA na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 3.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4184 — Boeing/Carmen)

(2006/C 104/06)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 25. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Boeing Company („Boeing“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Carmen Systems AB („Carmen“, Švedska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Boeing Company („Boeing“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Carmen Systems AB („Carmen“, Švedska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Boeing: industrija komercialnih zrakoplovov, obrambna in vesoljska industrija ter povezane storitve, vključno s storitvami upravljanja posadke ter storitvami načrtovanja flote in voznih redov za letalske prevoznike, ki jih opravlja hčerinska družba Jeppesen Sanderson, Inc.; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Boeing: industrija komercialnih zrakoplovov, obrambna in vesoljska industrija ter povezane storitve, vključno s storitvami upravljanja posadke ter storitvami načrtovanja flote in voznih redov za letalske prevoznike, ki jih opravlja hčerinska družba Jeppesen Sanderson, Inc.;

| — | za Carmen: storitve upravljanja posadke, storitve načrtovanja flote in voznih redov ter storitve nadomestila v primeru motenj za letalske prevoznike in druga prevozna podjetja. |
| --- | --- |

—

za Carmen: storitve upravljanja posadke, storitve načrtovanja flote in voznih redov ter storitve nadomestila v primeru motenj za letalske prevoznike in druga prevozna podjetja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4184 — Boeing/Carmen na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4184 — Boeing/Carmen na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 3.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza)

(2006/C 104/07)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Komisija je 25. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CVC Group preko podjetja Food Service Project S.L. („FSP“, Španija) z javno ponudbo za odkup z dne 20. aprila 2006 pridobi nadzor na celotnim podjetjem Tele Pizza S.A. („Tele Pizza“, Španija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. aprila 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CVC Group preko podjetja Food Service Project S.L. („FSP“, Španija) z javno ponudbo za odkup z dne 20. aprila 2006 pridobi nadzor na celotnim podjetjem Tele Pizza S.A. („Tele Pizza“, Španija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje CVC: investicijski skladi; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje CVC: investicijski skladi;

| — | za podjetje FSP: upravljavec neformalnih restavracij; |
| --- | --- |

—

za podjetje FSP: upravljavec neformalnih restavracij;

| — | za podjetje Tele Pizza: veriga restavracij s hitro prehrano lastne blagovne znamke, ki jih neposredno upravljajo preko lastnih trgovin ali franšiznih trgovin tretjih strank. |
| --- | --- |

—

za podjetje Tele Pizza: veriga restavracij s hitro prehrano lastne blagovne znamke, ki jih neposredno upravljajo preko lastnih trgovin ali franšiznih trgovin tretjih strank.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza na naslov:

European Commission

Competition DG

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 3.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/18

---

OBVESTILO

(2006/C 104/08)

Uredba Sveta (ES) št. 2193/2003 z dne 8. decembra 2003 (1) je v skladu z odločitvami in priporočili panelnega Prizivnega odbora o sporu v zvezi s podjetji s prodajo v tujino („FSC“), ki jih je sprejel Odbor STO za poravnavo sporov, uvedla dodatne carine na uvoz določenih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike.

Uredba Sveta (ES) št. 2193/2003 je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 171/2005 z dne 31. januarja 2005 (2), s katero je njena uporaba opuščena dokler se ne določi skladnosti STO z nekaterimi deli nadaljnje zakonodaje FSC, tj. American Jobs Creation Act („AJCA“).

Prizivni odbor STO je 13. februarja 2006 objavil poročilo, ki potrjuje neskladnost STO in spornih delov AJCA.

Če zakonodaja Združenih držav ne bo skladna s prejšnjimi odločitvami in pravili Odbora Svetovne trgovinske organizacije za poravnavo sporov, bodo v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 171/2005, s katero je opuščena uporaba Uredbe Sveta (ES) št. 2193/2003 ter spremeni uporaba stopnje ad valorem in priloženi seznam prizvodov, ponovno avtomatično uvedene dodatne carine. Odbor Svetovne trgovinske organizacije za poravnavo sporov je 14 marca 2006 potrdil, da so določeni deli AJCA neskladni z obveznostmi, ki jih imajo Združene države do STO. V skladu s členom 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 171/2005 je treba dodatne carine ponovno uvesti 60 dni po tej potrditvi.

Komisija obvešča, da bodo dodatne carine ponovno uvedene 16 maja 2006. V skladu z določbami Uredbe Sveta (ES) št. 2193/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 171/2005, bo stopnja ad valorem za dodatne carine, ki se uporabljajo za seznam proizvodov iz Priloge k uredbi Sveta (ES) št. 171/2005, znašala 14 %.

---

(1)  UL L 328, 17.12.2003, str. 3.

(2)  UL L 28, 1.2.2005, str. 31.

---

| 3.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/19

---

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2006/C 104/09)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 18 | | 25.1.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Vlaganje v ljudi Sporočilo o tematskem programu za človekov in socialni razvoj ter finančni perspektivi za obdobje 2007–2013 |
| KOM(2006) 28 | | 6.2.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij o pregledih trga v skladu z regulativnim okvirom EU za utrditev notranjega trga elektronskih komunikacij |
| KOM(2006) 44 | | 8.2.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij o posvetovanju v zvezi z ukrepanjem na ravni EU za spodbuditev dejavne vključitve ljudi, ki so najbolj oddaljeni od trga dela |
| KOM(2006) 45 | | 13.2.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Interoperabilnost za vseevropske e-vladne storitve |
| KOM(2006) 48 | | 8.2.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij – Poročilo o delovanju prehodnih ureditev, določenih v pristopni pogodbi iz leta 2003 (obdobje od 1. maja 2004 do 30. aprila 2006) |
| KOM(2006) 49 | | 10.2.2006 | Peto poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij o uporabi Direktive 89/552/EGS o „televiziji brez meja“ |
| KOM(2006) 68 | | 20.2.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij – pravna ureditev in trgi evropskih elektronskih komunikacij 2005 (enajsto poročilo) |
| KOM(2006) 72 | | 21.2.2006 | Poročilo Komisije – Drugo poročilo Komisije na podlagi člena 6 Okvirnega sklepa Sveta z dne 26. junija 2001 o pranju denarja, identifikaciji, sledenju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi pripomočkov za kazniva dejanja in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem |
| KOM(2006) 77 | | 22.2.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu Svetu – Izvajanje prenovljenega partnerstva za rast in delovna mesta Razvoj vodilnega nosilca znanja: Evropskega tehnološkega inštituta |
| KOM(2006) 86 | | 2.3.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru – partnerstvo EU in Karibov za rast, stabilnost in razvoj |
| KOM(2006) 87 | | 2.3.2006 | Sporočilo Komisije – Pomoč EU: nuditi več, hitreje in bolje |
| KOM(2006) 92 | | 1.3.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij – Načrt za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010 |
| KOM(2006) 103 | | 9.3.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji |
| KOM(2006) 104 | | 9.3.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o izvajanju nacionalnih ukrepov na področju soobstoja gensko spremenjenih pridelkov s konvencionalnim in ekološkim kmetijstvom |
| KOM(2006) 105 | | 8.3.2006 | Zelena knjiga – Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo |
| KOM(2006) 106 | | 10.3.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Preverjanje uporabe Direktive o enostavni tlačni posodi (87/404/EGS) v zvezi z Direktivo o tlačni opremi (97/23/ES) |
| KOM(2006) 109 | | 10.3.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Ocena uporabe inšpektoratov uporabnikov po Direktivi o tlačni opremi (97/23/ES) |
| KOM(2006) 117 | | 14.3.2006 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomskemu socialnemu Odboru in Odboru regij – Izvajanje Lizbonskega programa Skupnosti za rast in delovna mesta Prenos podjetij – nadaljevanje skozi nov začetek |
| KOM(2006) 120 | | 15.3.2006 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Poročilo o delovanju Direktive 1999/93/ES o okviru Skupnosti za elektronski podpis |
| KOM(2006) 121 | | 16.3.2006 | Sporočilo Komisije Svetu o razširitvi statusa Evropske skupnosti za atomsko energijo pri Mednarodni agenciji za atomsko energijo |
| KOM(2006) 122 | | 14.3.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij – Strategija politik za leto 2007 Krepitev zaupanja z dejanji |
| KOM(2006) 124 | | 14.3.2006 | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij – Dosežki politik leta 2005 |
| KOM(2006) 137 | | 24.3.2006 | Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Splošno poročilo o predpristopni pomoči (PHARE — ISPA — SAPARD) leta 2004 |
| KOM(2006) 140 | | 7.3.2006 | Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju programa ENERGY STAR v Evropski skupnosti v obdobju 2001–2005 |
| KOM(2006) 156 | | 5.4.2006 | Tretje poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju direktiv 93/96, 90/364, 90/365 o pravici do prebivanja za študente, ekonomsko neaktivne in upokojene državljane Unije |
| KOM(2006) 161 | | 6.4.2006 | Sporočilo Komisije – Pregled Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/65 z dne 23. septembra 2002 o trženju finančnih storitev potrošnikom na daljavo in o spremembi Direktive Sveta 90/619/EGS ter direktiv 97/7/ES in 98/27/ES |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2006) 18

25.1.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Vlaganje v ljudi Sporočilo o tematskem programu za človekov in socialni razvoj ter finančni perspektivi za obdobje 2007–2013

KOM(2006) 28

6.2.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij o pregledih trga v skladu z regulativnim okvirom EU za utrditev notranjega trga elektronskih komunikacij

KOM(2006) 44

8.2.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij o posvetovanju v zvezi z ukrepanjem na ravni EU za spodbuditev dejavne vključitve ljudi, ki so najbolj oddaljeni od trga dela

KOM(2006) 45

13.2.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Interoperabilnost za vseevropske e-vladne storitve

KOM(2006) 48

8.2.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij – Poročilo o delovanju prehodnih ureditev, določenih v pristopni pogodbi iz leta 2003 (obdobje od 1. maja 2004 do 30. aprila 2006)

KOM(2006) 49

10.2.2006

Peto poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij o uporabi Direktive 89/552/EGS o „televiziji brez meja“

KOM(2006) 68

20.2.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij – pravna ureditev in trgi evropskih elektronskih komunikacij 2005 (enajsto poročilo)

KOM(2006) 72

21.2.2006

Poročilo Komisije – Drugo poročilo Komisije na podlagi člena 6 Okvirnega sklepa Sveta z dne 26. junija 2001 o pranju denarja, identifikaciji, sledenju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi pripomočkov za kazniva dejanja in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem

KOM(2006) 77

22.2.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu Svetu – Izvajanje prenovljenega partnerstva za rast in delovna mesta Razvoj vodilnega nosilca znanja: Evropskega tehnološkega inštituta

KOM(2006) 86

2.3.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru – partnerstvo EU in Karibov za rast, stabilnost in razvoj

KOM(2006) 87

2.3.2006

Sporočilo Komisije – Pomoč EU: nuditi več, hitreje in bolje

KOM(2006) 92

1.3.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij – Načrt za enakost med ženskami in moškimi 2006–2010

KOM(2006) 103

9.3.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izboljšanju gospodarskih razmer v ribiški industriji

KOM(2006) 104

9.3.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o izvajanju nacionalnih ukrepov na področju soobstoja gensko spremenjenih pridelkov s konvencionalnim in ekološkim kmetijstvom

KOM(2006) 105

8.3.2006

Zelena knjiga – Evropska strategija za trajnostno, konkurenčno in varno energijo

KOM(2006) 106

10.3.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Preverjanje uporabe Direktive o enostavni tlačni posodi (87/404/EGS) v zvezi z Direktivo o tlačni opremi (97/23/ES)

KOM(2006) 109

10.3.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Ocena uporabe inšpektoratov uporabnikov po Direktivi o tlačni opremi (97/23/ES)

KOM(2006) 117

14.3.2006

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomskemu socialnemu Odboru in Odboru regij – Izvajanje Lizbonskega programa Skupnosti za rast in delovna mesta Prenos podjetij – nadaljevanje skozi nov začetek

KOM(2006) 120

15.3.2006

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Poročilo o delovanju Direktive 1999/93/ES o okviru Skupnosti za elektronski podpis

KOM(2006) 121

16.3.2006

Sporočilo Komisije Svetu o razširitvi statusa Evropske skupnosti za atomsko energijo pri Mednarodni agenciji za atomsko energijo

KOM(2006) 122

14.3.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij – Strategija politik za leto 2007 Krepitev zaupanja z dejanji

KOM(2006) 124

14.3.2006

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij – Dosežki politik leta 2005

KOM(2006) 137

24.3.2006

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Splošno poročilo o predpristopni pomoči (PHARE — ISPA — SAPARD) leta 2004

KOM(2006) 140

7.3.2006

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju programa ENERGY STAR v Evropski skupnosti v obdobju 2001–2005

KOM(2006) 156

5.4.2006

Tretje poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju direktiv 93/96, 90/364, 90/365 o pravici do prebivanja za študente, ekonomsko neaktivne in upokojene državljane Unije

KOM(2006) 161

6.4.2006

Sporočilo Komisije – Pregled Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/65 z dne 23. septembra 2002 o trženju finančnih storitev potrošnikom na daljavo in o spremembi Direktive Sveta 90/619/EGS ter direktiv 97/7/ES in 98/27/ES

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Pripravljalni akti

Komisija

| 3.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | C 104/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

C 104/21

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2006/C 104/10)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2006) 38 | | 6.2.2006 | Predlog Uredba Sveta o spremembi prilog A in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 glede Francije |
| KOM(2006) 42 | | 7.2.2006 | Predlog Uredba Sveta (Euratom) o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in razširjanje rezultatov raziskav (2007 do 2011) |
| KOM(2006) 66 | | 20.2.2006 | Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij |
| KOM(2006) 80 | | 2.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o podpisu Protokola o varstvu tal, Protokola o energiji in Protokola o turizmu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti |
| KOM(2006) 82 | | 2.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Konvencije Združenih narodov proti korupciji |
| KOM(2006) 89 | | 28.2.2006 | Predlog Uredba Sveta o tržnih standardih za jajca |
| KOM(2006) 90 | | 7.3.2006 | Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1906/90 o določenih tržnih standardih za perutnino |
| KOM(2006) 91 | | 1.3.2006 | Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji |
| KOM(2006) 93 | | 2.3.2006 | Predlog Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja |
| KOM(2006) 95 | 1 | 3.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza |
| KOM(2006) 95 | 2 | 3.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza |
| KOM(2006) 96 | | 6.3.2006 | Predlog Uredba Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Unijo Komori |
| KOM(2006) 97 | | 6.3.2006 | Predlog Uredba Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu |
| KOM(2006) 98 | | 3.3.2006 | Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1785/2003 v zvezi z uvoznim režimom za riž |
| KOM(2006) 101 | | 6.3.2006 | Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1531/2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske |
| KOM(2006) 107 | | 8.3.2006 | Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1480/2003 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve pri uvozu nekaterih elektronskih mikrovezij, poznanih kot DRAM (dinamični bralno-pisalni pomnilnik), s poreklom iz Republike Koreje |
| KOM(2006) 111 | | 27.3.2006 | Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 417/2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2978/94 |
| KOM(2006) 112 | | 13.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o odobritvi predelnih sistemov za zaščito potnikov pred premikanjem prtljage, dobavljenih kot neoriginalna oprema |
| KOM(2006) 114 | | 10.3.2006 | Predlog Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka |
| KOM(2006) 115 | | 14.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Norveško o popravku zneska finančnega prispevka Norveške, predvidenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) |
| KOM(2006) 116 | | 14.3.2006 | Predlog Uredba Sveta o glukozi in laktozi (Kodificirana različica) |
| KOM(2006) 123 | | 16.3.2006 | Predlog Direktiva Sveta o obvladovanju ameriškega kaparja |
| KOM(2006) 127 | | 20.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila |
| KOM(2006) 135 | | 22.3.2006 | Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo |
| KOM(2006) 138 | 1 | 21.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o podpisu stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami ter Republiko Albanijo v imenu Evropske skupnosti |
| KOM(2006) 138 | 2 | 21.3.2006 | Predlog Sklep Sveta in Komisije o sklenitvi stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani |
| KOM(2006) 139 | | 21.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani |
| KOM(2006) 141 | | 28.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o podpisu Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Republiko Korejo o globalnem satelitskem navigacijskem sistemu (GNSS) za civilno uporabo |
| KOM(2006) 143 | | 29.3.2006 | Predlog Uredba Sveta (ES, EURATOM) o prilagoditvi lestvice za službena potovanja uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti v državah članicah od 1. maja 2006 |
| KOM(2006) 144 | | 27.3.2006 | Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 51/2006 glede sinjega mola in sleda |
| KOM(2006) 146 | 1 | 31.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Malezijo |
| KOM(2006) 146 | 2 | 31.3.2006 | Predlog Uredba Sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, sklenjenega s strani ES po pogajanjih v okviru člena XXIV.6 GATT 1994, o dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi |
| KOM(2006) 147 | 1 | 31.3.2006 | Predlog Sklep Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja |
| KOM(2006) 147 | 2 | 31.3.2006 | Predlog Uredba Sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, sklenjenega s strani ES po pogajanjih v okviru člena XXIV.6 GATT 1994, o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi |
| KOM(2006) 148 | | 31.3.2006 | Predlog Uredba Sveta o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 964/2003 na uvoz pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla, poslanega s Filipinov, ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano na Filipinih ali ne |
| KOM(2006) 149 | | 5.4.2006 | Predlog Uredba Sveta o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
| KOM(2006) 150 | | 5.4.2006 | Predlog Sklep Sveta o stališču Evropske skupnosti o prilagoditvi Pravilnika št. 51 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo tehničnemu napredku |
| KOM(2006) 151 | | 4.4.2006 | Predlog Odločba Sveta o izenačenosti uradnega preskušanja sort, izvedenega na Hrvaškem |
| KOM(2006) 153 | | 29.3.2006 | Predlog Uredba Sveta o spremembi uredb (EGS) št. 2771/75 in (EGS) št. 2777/75 glede uporabe izrednih ukrepov za podporo trgu |
| KOM(2006) 154 | | 4.4.2006 | Predlog Uredba Sveta o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu |
| KOM(2006) 158 | | 4.4.2006 | Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 397/2004 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Pakistana |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2006) 38

6.2.2006

Predlog Uredba Sveta o spremembi prilog A in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 glede Francije

KOM(2006) 42

7.2.2006

Predlog Uredba Sveta (Euratom) o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in razširjanje rezultatov raziskav (2007 do 2011)

KOM(2006) 66

20.2.2006

Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o strukturni statistiki podjetij

KOM(2006) 80

2.3.2006

Predlog Sklep Sveta o podpisu Protokola o varstvu tal, Protokola o energiji in Protokola o turizmu k Alpski konvenciji v imenu Evropske skupnosti

KOM(2006) 82

2.3.2006

Predlog Sklep Sveta o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti Konvencije Združenih narodov proti korupciji

KOM(2006) 89

28.2.2006

Predlog Uredba Sveta o tržnih standardih za jajca

KOM(2006) 90

7.3.2006

Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 1906/90 o določenih tržnih standardih za perutnino

KOM(2006) 91

1.3.2006

Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji

KOM(2006) 93

2.3.2006

Predlog Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/477/EGS o nadzoru nabave in posedovanja orožja

KOM(2006) 95

1

3.3.2006

Predlog Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza

KOM(2006) 95

2

3.3.2006

Predlog Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza

KOM(2006) 96

6.3.2006

Predlog Uredba Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Unijo Komori

KOM(2006) 97

6.3.2006

Predlog Uredba Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o ribolovu

KOM(2006) 98

3.3.2006

Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1785/2003 v zvezi z uvoznim režimom za riž

KOM(2006) 101

6.3.2006

Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1531/2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske

KOM(2006) 107

8.3.2006

Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1480/2003 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve pri uvozu nekaterih elektronskih mikrovezij, poznanih kot DRAM (dinamični bralno-pisalni pomnilnik), s poreklom iz Republike Koreje

KOM(2006) 111

27.3.2006

Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 417/2002 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 2978/94

KOM(2006) 112

13.3.2006

Predlog Sklep Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o odobritvi predelnih sistemov za zaščito potnikov pred premikanjem prtljage, dobavljenih kot neoriginalna oprema

KOM(2006) 114

10.3.2006

Predlog Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka

KOM(2006) 115

14.3.2006

Predlog Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Norveško o popravku zneska finančnega prispevka Norveške, predvidenega v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o udeležbi Norveške pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)

KOM(2006) 116

14.3.2006

Predlog Uredba Sveta o glukozi in laktozi (Kodificirana različica)

KOM(2006) 123

16.3.2006

Predlog Direktiva Sveta o obvladovanju ameriškega kaparja

KOM(2006) 127

20.3.2006

Predlog Sklep Sveta o stališču Skupnosti glede osnutka Pravilnika Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o homologaciji motornih vozil glede prednjega vidnega polja voznika motornega vozila

KOM(2006) 135

22.3.2006

Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo

KOM(2006) 138

1

21.3.2006

Predlog Sklep Sveta o podpisu stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami ter Republiko Albanijo v imenu Evropske skupnosti

KOM(2006) 138

2

21.3.2006

Predlog Sklep Sveta in Komisije o sklenitvi stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani

KOM(2006) 139

21.3.2006

Predlog Sklep Sveta o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani

KOM(2006) 141

28.3.2006

Predlog Sklep Sveta o podpisu Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Republiko Korejo o globalnem satelitskem navigacijskem sistemu (GNSS) za civilno uporabo

KOM(2006) 143

29.3.2006

Predlog Uredba Sveta (ES, EURATOM) o prilagoditvi lestvice za službena potovanja uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti v državah članicah od 1. maja 2006

KOM(2006) 144

27.3.2006

Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 51/2006 glede sinjega mola in sleda

KOM(2006) 146

1

31.3.2006

Predlog Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Malezijo

KOM(2006) 146

2

31.3.2006

Predlog Uredba Sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, sklenjenega s strani ES po pogajanjih v okviru člena XXIV.6 GATT 1994, o dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

KOM(2006) 147

1

31.3.2006

Predlog Sklep Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja

KOM(2006) 147

2

31.3.2006

Predlog Uredba Sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, sklenjenega s strani ES po pogajanjih v okviru člena XXIV.6 GATT 1994, o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

KOM(2006) 148

31.3.2006

Predlog Uredba Sveta o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 964/2003 na uvoz pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla, poslanega s Filipinov, ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano na Filipinih ali ne

KOM(2006) 149

5.4.2006

Predlog Uredba Sveta o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

KOM(2006) 150

5.4.2006

Predlog Sklep Sveta o stališču Evropske skupnosti o prilagoditvi Pravilnika št. 51 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo tehničnemu napredku

KOM(2006) 151

4.4.2006

Predlog Odločba Sveta o izenačenosti uradnega preskušanja sort, izvedenega na Hrvaškem

KOM(2006) 153

29.3.2006

Predlog Uredba Sveta o spremembi uredb (EGS) št. 2771/75 in (EGS) št. 2777/75 glede uporabe izrednih ukrepov za podporo trgu

KOM(2006) 154

4.4.2006

Predlog Uredba Sveta o uporabi tujih in lokalno neprisotnih vrst v ribogojstvu

KOM(2006) 158

4.4.2006

Predlog Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 397/2004 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Pakistana

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---