# Úradný vestník C 104/3. m

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 104 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 493. mája 2006 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 104

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 493. mája 2006

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2006/C 104/1 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2006/C 104/2 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 104/3 | Súhrnné informácie o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov | 10 |
| 2006/C 104/4 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M. 4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 104/5 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 104/6 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 104/7 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza) (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 104/8 | Oznámenie | 18 |
| 2006/C 104/9 | Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 19 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2006/C 104/1

Výmenný kurz eura

1

2006/C 104/2

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  )

1

2

2006/C 104/3

Súhrnné informácie o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

10

2006/C 104/4

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M. 4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV) (
  1
  )

1

14

2006/C 104/5

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4062 — SKF/SNFA) (
  1
  )

1

15

2006/C 104/6

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4184 — Boeing/Carmen) (
  1
  )

1

16

2006/C 104/7

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza) (
  1
  )

1

17

2006/C 104/8

Oznámenie

18

2006/C 104/9

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

19

| | II   Úvodné akty |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2006/C 104/0 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 21 |

II   Úvodné akty

Komisia

2006/C 104/0

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 3.5.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/1

---

Výmenný kurz eura (1)

2. mája 2006

(2006/C 104/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2643 |
| JPY | Japonský jen | 143,48 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4570 |
| GBP | Britská libra | 0,68865 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3173 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5622 |
| ISK | Islandská koruna | 93,97 |
| NOK | Nórska koruna | 7,7750 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5758 |
| CZK | Česká koruna | 28,415 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 263,24 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6959 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8549 |
| RON | Rumunský lei | 3,4799 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,61 |
| SKK | Slovenská koruna | 37,325 |
| TRY | Turecká líra | 1,6700 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6610 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4005 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8036 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9813 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9954 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 188,63 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,6544 |
| CNY | Čínsky juan | 10,1353 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2949 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 103,71 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,570 |
| PHP | Filipínske peso | 65,238 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,3610 |
| THB | Thajský baht | 47,569 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2643

JPY

Japonský jen

143,48

DKK

Dánska koruna

7,4570

GBP

Britská libra

0,68865

SEK

Švédska koruna

9,3173

CHF

Švajčiarsky frank

1,5622

ISK

Islandská koruna

93,97

NOK

Nórska koruna

7,7750

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5758

CZK

Česká koruna

28,415

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

263,24

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6959

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8549

RON

Rumunský lei

3,4799

SIT

Slovinský toliar

239,61

SKK

Slovenská koruna

37,325

TRY

Turecká líra

1,6700

AUD

Austrálsky dolár

1,6610

CAD

Kanadský dolár

1,4005

HKD

Hongkongský dolár

9,8036

NZD

Novozélandský dolár

1,9813

SGD

Singapurský dolár

1,9954

KRW

Juhokórejský won

1 188,63

ZAR

Juhoafrický rand

7,6544

CNY

Čínsky juan

10,1353

HRK

Chorvátska kuna

7,2949

IDR

Indonézska rupia

11 103,71

MYR

Malajzijský ringgit

4,570

PHP

Filipínske peso

65,238

RUB

Ruský rubeľ

34,3610

THB

Thajský baht

47,569

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 3.5.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/2

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie

(2006/C 104/02)

(Text s významom pre EHP)

| Číslo pomoci | XT 49/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Celé územie |
| Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pomoc pre oblasť odborného vzdelávania |
| Právny základ | Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore („de minimis“); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005) |
| Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Program pomoci | Celková ročná suma na rok 2002 | 95 983 514,70 mil. EUR |
| Celková ročná suma na rok 2003 | 77 278 500,00 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Zdroje boli pridelené multisektorálnym fondom založeným v zmysle článku 118 zákona č. 388/2000 a jeho ďalších zmien a doplnení, ministerskými dekrétmi č. 148 z 24. júna 2003 a č. 351 z 25. novembra 2003. Tieto zdroje však ešte neboli fondmi pridelené konečným príjemcom a dátumy implementácie programu pomoci budú zodpovedať začiatkom realizácie činnosti každého fondu. Finančné prostriedky sa použijú v súlade s ustanoveniami nariadení (ES) č. 68/2001 a č. 69/2001, ako je stanovené v ministerských dekrétoch č. 148/2003, č. 351/2003 a č. 170/2005 |
| Trvanie programu alebo individuálnej pomoci | Trvanie pomoci predstavuje celkovo 36 mesiacov od dátumu skutočného pridelenia zdrojov rozdelených ministerskými dekrétmi č. 148/2003 a č. 351/2003. Dátumy pridelenia zdrojov fondom sa líšia vzhľadom na odlišné dátumy vydania príkazov na úhradu |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Špecifické vzdelávanie | Áno |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc na vzdelávanie | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali
  Kontaktná osoba: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori
  Tel.: (39-06) 36 75 49 31
  Fax: (39-06) 322 23 58 |
| Adresa:





  Via Fornovo n. 8 |
| I-00192 Roma |

Číslo pomoci

XT 49/04

Členský štát

Taliansko

Región

Celé územie

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc pre oblasť odborného vzdelávania

Právny základ

Articoli 87 e 88 del Trattato della Comunità Europea; Regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione e Regolamento (CE) n. 363/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 di modifica del precedente Regolamento; Regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti d'importanza minore („de minimis“); Articolo 118 della legge n. 388/2000; Articolo 48 della legge n. 289/2002; Decreto del Ministro del lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze del 23 aprile 2003; Decreto Ministeriale n. 148 del 24 giugno 2003; Decreto Ministeriale n. 351 del 25 novembre 2003. decreto del Min. del Lavoro e delle Politiche Sociali del 20.5.2005 (G. Uff. n. 170 del 23.7.2005)

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Program pomoci

Celková ročná suma na rok 2002

95 983 514,70 mil. EUR

Celková ročná suma na rok 2003

77 278 500,00 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Zdroje boli pridelené multisektorálnym fondom založeným v zmysle článku 118 zákona č. 388/2000 a jeho ďalších zmien a doplnení, ministerskými dekrétmi č. 148 z 24. júna 2003 a č. 351 z 25. novembra 2003. Tieto zdroje však ešte neboli fondmi pridelené konečným príjemcom a dátumy implementácie programu pomoci budú zodpovedať začiatkom realizácie činnosti každého fondu. Finančné prostriedky sa použijú v súlade s ustanoveniami nariadení (ES) č. 68/2001 a č. 69/2001, ako je stanovené v ministerských dekrétoch č. 148/2003, č. 351/2003 a č. 170/2005

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci

Trvanie pomoci predstavuje celkovo 36 mesiacov od dátumu skutočného pridelenia zdrojov rozdelených ministerskými dekrétmi č. 148/2003 a č. 351/2003. Dátumy pridelenia zdrojov fondom sa líšia vzhľadom na odlišné dátumy vydania príkazov na úhradu

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc na vzdelávanie

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Kontaktná osoba: Dott. ssa Aviana Bulgarelli, Direttore Generale dell'Ufficio Orientamento e Formazione Professionale dei Lavoratori

Tel.: (39-06) 36 75 49 31

Fax: (39-06) 322 23 58

Adresa:

Via Fornovo n. 8

I-00192 Roma

Individuálna pomoc veľkého rozsahu

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 76/04 |
| --- | --- |
| Členský štát | Slovenská republika |
| Región | 1. | Regióny, oprávnené na poskytovanie štátnej pomoci v rámci Cieľa 1 (Podpora rozvoja a štrukturálnych zmien regiónov, ktorých rozvoj zaostáva) sú regióny v ktorých je hrubý domáci produkt na obyvateľa v parite kúpnej sily v priemere za posledné 3 roky menší ako 75 % priemeru Európskej únie. Od 1. marca 2002 postavenie regiónov podľa článku 87(3)(a) Zmluvy o založení ES majú regióny Západné Slovensko (územie Trnavského, Nitrianskeho a Trenčianskeho kraja), Stredné Slovensko (územie Žilinského a Banskobystrického kraja) a Východné Slovensko (územie Košického a Prešovského kraja). |

Číslo pomoci

XT 76/04

Členský štát

Slovenská republika

Región

1.

Regióny, oprávnené na poskytovanie štátnej pomoci v rámci Cieľa 1 (Podpora rozvoja a štrukturálnych zmien regiónov, ktorých rozvoj zaostáva) sú regióny v ktorých je hrubý domáci produkt na obyvateľa v parite kúpnej sily v priemere za posledné 3 roky menší ako 75 % priemeru Európskej únie. Od 1. marca 2002 postavenie regiónov podľa článku 87(3)(a) Zmluvy o založení ES majú regióny Západné Slovensko (územie Trnavského, Nitrianskeho a Trenčianskeho kraja), Stredné Slovensko (územie Žilinského a Banskobystrického kraja) a Východné Slovensko (územie Košického a Prešovského kraja).

| 2. | Regióny, oprávnené na poskytovanie štátnej pomoci v rámci Cieľa 3 (Podpora prispôsobovania a modernizácia politík a systémov vzdelávania, odbornej prípravy a zamestnanosti) sú regióny, na ktoré sa nevzťahuje Cieľ 1. Podľa článku 87(3)(c) Zmluvy o založení ES sú to regióny, v ktorých je hrubý domáci produkt na obyvateľa v parite kúpnej sily v priemere za posledné 3 roky vyšší ako 75 % priemeru Európskej únie. Od 1. marca 2002 má postavenie regiónu podľa článku 87(3)(c) Zmluvy o založení ES región vymedzený územím Bratislavského kraja |
| --- | --- |

2.

Regióny, oprávnené na poskytovanie štátnej pomoci v rámci Cieľa 3 (Podpora prispôsobovania a modernizácia politík a systémov vzdelávania, odbornej prípravy a zamestnanosti) sú regióny, na ktoré sa nevzťahuje Cieľ 1. Podľa článku 87(3)(c) Zmluvy o založení ES sú to regióny, v ktorých je hrubý domáci produkt na obyvateľa v parite kúpnej sily v priemere za posledné 3 roky vyšší ako 75 % priemeru Európskej únie. Od 1. marca 2002 má postavenie regiónu podľa článku 87(3)(c) Zmluvy o založení ES región vymedzený územím Bratislavského kraja

Názov schémy štátnej pomoci

Schéma štátnej pomoci na vzdelávanie

Právny základ

Právnym základom pre poskytovanie pomoci je nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES o štátnej pomoci na vzdelávanie (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004), ktorým sa dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001 a zákon NR SR č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Poskytovanie pomoci sa riadi aj ustanoveniami nariadenia Komisie (EK) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o aplikácii článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) a nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 1784/1999 z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde.

Schéma sa riadi aj zákonom č. 453/2003 Z. z. o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákonom č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o službách zamestnanosti“).

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci

Predpokladaná ročná čiastka (zahŕňa prostriedky ESF aj štátneho rozpočtu)

4,7 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

19. 8. 2004

Trvanie schémy

Do 31. 12. 2008

Cieľ pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Áno

Príslušné ekonomické odvetvie/odvetvia

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Áno, s výnimkou odvetvia uhoľného priemyslu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny

Adresa:

| Špitálska 4-6 |
| --- |
| SK-816 43 Bratislava |

Špitálska 4-6

SK-816 43 Bratislava

Názov:

Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny

Adresa:

| Župné námestie 5-6 |
| --- |
| SK-812 67 Bratislava |

Župné námestie 5-6

SK-812 67 Bratislava

Veľká individuálne poskytnutá pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 14/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Litovská republika |
| Región | Litovská republika |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti príjímajúcej individuálnu pomoc | Schéma štátnej pomoci na základe jednotného programového dokumentu Litvy na roky 2004 až 2006, opatrenie 2.2 „Rozvoj kompetencií a kapacít ľudských zdrojov na prispôsobenie sa zmenám“, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001, zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004, o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc vzdelávaniu. |
| Právny základ | 2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)
  2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)
  2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)
  LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)
  Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 3 475 440 EUR (12 mil. LTL) |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková ročná výška | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 7. marca 2005 (dátum uzatvorenia zmlúv o poskytnutí štátnej pomoci na 24 projektov) |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. decembra 2006 (podľa bodu 32 procedurálnych pravidiel) – po uplynutí termínu sa preplácajú len tie žiadosti o platbu, v súvislosti s ktorými bola pomoc poskytnutá. |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Odborné vzdelávanie | Áno |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija |
| Adresa:





  A.Vivulskio g. 11, |
| LT-03610 Vilnius |

Číslo pomoci

XT 14/05

Členský štát

Litovská republika

Región

Litovská republika

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti príjímajúcej individuálnu pomoc

Schéma štátnej pomoci na základe jednotného programového dokumentu Litvy na roky 2004 až 2006, opatrenie 2.2 „Rozvoj kompetencií a kapacít ľudských zdrojov na prispôsobenie sa zmenám“, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 z 12. januára 2001, zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 363/2004 z 25. februára 2004, o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc vzdelávaniu.

Právny základ

2001 m. sausio 12 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 68/2001/EB „Dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo dėl pagalbos mokymui“ (OJ L 10, 2001 01 13, p. 20)

2004 m. vasario 25 d. Europos Komisijos reglamentas Nr. 363/2004/EB, iš dalies pakeičiantis reglamentą Nr. 68/2001/EB (OL L 63, 2004 02 28, p. 20)

2004 m. liepos 16 d. LR švietimo ir mokslo ministro įsakymas Nr. ISAK-1190 „Dėl valstybės pagalbos mokymams pagal Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento 2.2 priemonę“ Darbo jėgos kompetencijos ir gebėjimų prisitaikyti prie pokyčių ugdymas „teikimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau — Tvarkos aprašas) (Žin., 2004, Nr. 119-4422; Nr. 124-4496)

LR Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 2 d. nutarimas Nr. 935 „Dėl Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento patvirtinimo“ (Žin., 2004 Nr. 123-4486)

Laikinojo priežiūros komiteto Lietuvos 2004—2006 metų bendrojo programavimo dokumento įgyvendinimo priežiūrai 2004 m. vasario 5 d. patvirtintas Lietuvos 2004—2006 m. bendrojo programavimo dokumento priedas

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

3 475 440 EUR (12 mil. LTL)

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková ročná výška

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 7. marca 2005 (dátum uzatvorenia zmlúv o poskytnutí štátnej pomoci na 24 projektov)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. decembra 2006 (podľa bodu 32 procedurálnych pravidiel) – po uplynutí termínu sa preplácajú len tie žiadosti o platbu, v súvislosti s ktorými bola pomoc poskytnutá.

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Odborné vzdelávanie

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija

Adresa:

A.Vivulskio g. 11,

LT-03610 Vilnius

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 18/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | Francúzsko |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Schéma štátnej pomoci na racionálne využívanie energie v rámci agentúry ADEME, plánované činnosti súvisiace s tepelným a energetickým vylepšením budov (N 493/2001) |
| Právny základ | Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 50 000 EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 26. 4. 2001 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 30. 6. 2008
  Francúzske orgány sa zaväzujú prispôsobiť schému štátnej pomoci a individuálne opatrenia založené na tejto schéme pravidlám, ktoré sa budú uplatňovať po revízii nariadenia 68/2001 |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Nie |
| Špecifické vzdelávanie | Áno |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory | |
| Iné služby | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  ADEME |
| Adresa:





  2 Square La Fayette |
| BP 406 |
| F-49004 Angers Cedex 01 |

Číslo pomoci

XT 18/05

Členský štát

Francúzsko

Región

Francúzsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Schéma štátnej pomoci na racionálne využívanie energie v rámci agentúry ADEME, plánované činnosti súvisiace s tepelným a energetickým vylepšením budov (N 493/2001)

Právny základ

Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

50 000 EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

26. 4. 2001

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 30. 6. 2008

Francúzske orgány sa zaväzujú prispôsobiť schému štátnej pomoci a individuálne opatrenia založené na tejto schéme pravidlám, ktoré sa budú uplatňovať po revízii nariadenia 68/2001

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Nie

Špecifické vzdelávanie

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

ADEME

Adresa:

2 Square La Fayette

BP 406

F-49004 Angers Cedex 01

Veľká individuálna pomoc

| Číslo pomoci | XT 24/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Litovská republika |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Štátna pomoc pre sociálne podniky |
| Právny základ | Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 0,018 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Trvanie schémy na podporu sociálnych podnikov nie je časovo ohraničené, intenzita pomoci je však stanovená až do uplynutia platnosti nariadenia o výnimke, t. j. do 31. decembra 2006, kedy sa začína prechodné obdobie šiestich mesiacov |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Odborné vzdelávanie | Áno |
| Príslušné sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu | |
| Pomoc obmedzená na špecifické sektory: | Áno |
| – | poľnohospodárstvo |

Číslo pomoci

XT 24/05

Členský štát

Litovská republika

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Štátna pomoc pre sociálne podniky

Právny základ

Lietuvos Respublikos socialinių įmonių įstatymas, (2004 m. birželio 1 d. Nr. IX-2251, Žin. 96-3519)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

0,018 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

1. 1. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Trvanie schémy na podporu sociálnych podnikov nie je časovo ohraničené, intenzita pomoci je však stanovená až do uplynutia platnosti nariadenia o výnimke, t. j. do 31. decembra 2006, kedy sa začína prechodné obdobie šiestich mesiacov

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Odborné vzdelávanie

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Pomoc obmedzená na špecifické sektory:

Áno

–

poľnohospodárstvo

Áno

| – | rybné hospodárstvo a akvakultúra |
| --- | --- |

–

rybné hospodárstvo a akvakultúra

Áno

| – | všetky výrobné sektory |
| --- | --- |

–

všetky výrobné sektory

Áno (1)

Oceliarsky priemysel

Áno (1)

Priemysel syntetických vlákien

Áno (1)

Automobilový priemysel

Áno (1)

Iné výrobné sektory

Áno (1)

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Lietuvos darbo birža prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos

Adresa:

| Geležinio vilko g. 3A |
| --- |
| LT-2600 Vilnius |

Geležinio vilko g. 3A

LT-2600 Vilnius

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 26/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | Merseyside |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Centrum pre vzdelávanie vedúcich pracovníkov |
| Právny základ | Education Reform Act 1988 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 1,87 mil. GBP |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 1. 8. 2004 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 30. 6. 2007
  [ak sa grant poskytne pred 31. decembrom 2006 – platby za tento záväzok budú pravdepodobne pokračovať až do 30. júna 2007] |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Špecifické vzdelávanie | Áno |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre vzdelávanie | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Government Office for the North East |
| Adresa:





  Cunard Building |
| Pier Head |
| Water Street |
| Liverpool L3 1QB |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XT 26/05

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

Merseyside

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Centrum pre vzdelávanie vedúcich pracovníkov

Právny základ

Education Reform Act 1988

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

1,87 mil. GBP

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 1. 8. 2004

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 30. 6. 2007

[ak sa grant poskytne pred 31. decembrom 2006 – platby za tento záväzok budú pravdepodobne pokračovať až do 30. júna 2007]

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre vzdelávanie

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Government Office for the North East

Adresa:

Cunard Building

Pier Head

Water Street

Liverpool L3 1QB

United Kingdom

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 28/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Írsko |
| Región | Všetky regióny |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Rozvoj medzinárodnej konkurencieschopnosti MSP prostredníctvom zlepšenia produktivity (školenie) |
| Právny základ | The Industrial Development Act 1986 Sections 28. |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 3 mil. EUR (vrátane 2005/06) |
| Individuálna pomoc | | |
| | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | áno (2) | |
| Dátum implementácie | 1. 6. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006, resp. skôr – v závislosti od potreby financovania. Pre opodstatnenie pokračovania schémy v nasledujúcom roku sa uskutoční ročná kontrola |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Odborné vzdelávanie | Áno |
| Príslušné sektory hospodárstva | Obmedzené na špecifické sektory: | áno |
| Všetky výrobné sektory | Všetky |
| Iné služby | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Enterprise Ireland (3) |
| Adresa:





  Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Irlande |
| Tel: (353 1) 808 24 19 |

Číslo pomoci

XT 28/05

Členský štát

Írsko

Región

Všetky regióny

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Rozvoj medzinárodnej konkurencieschopnosti MSP prostredníctvom zlepšenia produktivity (školenie)

Právny základ

The Industrial Development Act 1986 Sections 28.

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

3 mil. EUR (vrátane 2005/06)

Individuálna pomoc

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

áno (2)

Dátum implementácie

1. 6. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006, resp. skôr – v závislosti od potreby financovania. Pre opodstatnenie pokračovania schémy v nasledujúcom roku sa uskutoční ročná kontrola

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Odborné vzdelávanie

Áno

Príslušné sektory hospodárstva

Obmedzené na špecifické sektory:

áno

Všetky výrobné sektory

Všetky

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Enterprise Ireland (3)

Adresa:

Glasnevin

Dublin 9

Irlande

Tel: (353 1) 808 24 19

Veľká individuálna pomoc

Fond neposkytuje pomoc, ktorá by si vyžadovala predchádzajúcu notifikáciu voči Komisii

| Číslo pomoci | XT 42/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Rakúsko, stredná, východná a júžná Európa |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | CIR-CE = spolupráca so strednou a východnou Európou v oblasti inovácie a výskumu |
| Právny základ | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma pomoci | Celková ročná výška | 3,2 mil. EUR (4) |
| Garantované úvery | |
| Individuálna pomoc | Celková výška pomoci | 0,1 mil. EUR |
| Garantované úvery | |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | December 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 31. 12. 2006 |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie | Áno |
| Špecifické vzdelávanie | Áno |
| Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Názov:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Adresa:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Číslo pomoci

XT 42/05

Členský štát

Rakúsko

Región

Rakúsko, stredná, východná a júžná Európa

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

CIR-CE = spolupráca so strednou a východnou Európou v oblasti inovácie a výskumu

Právny základ

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma pomoci

Celková ročná výška

3,2 mil. EUR (4)

Garantované úvery

Individuálna pomoc

Celková výška pomoci

0,1 mil. EUR

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

December 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 31. 12. 2006

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Áno

Špecifické vzdelávanie

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Adresa:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XT 53/05 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pomoc určená na vzdelávanie |
| Právny základ | Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;
  decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška: V rámci disponibilných finančných zdrojov pre autonómne talianske regióny a provincie sa uvedeným ministerským dekrétom č. 243/V/04 pridelila autonómnemu regiónu Friuli Venezia Giulia suma vo výške 1 556 716,55 EUR | 1 556 716,55 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 nariadenia | Áno | |
| Dátum implementácie | Od 5. 9. 2005 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci | Do 30. 3. 2007 |
| Účel pomoci | Všeobecné vzdelávanie
  Pomoc sa týka všeobecného aj špecifického vzdelávania v zmysle nasledujúcich dokumentov:






  — | Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.06.2001; |

Číslo pomoci

XT 53/05

Členský štát

Taliansko

Región

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pomoc určená na vzdelávanie

Právny základ

Legge n. 236 del 19 luglio 1993, articolo 9;

decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 243/V/2004 del 22 settembre 2004

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška: V rámci disponibilných finančných zdrojov pre autonómne talianske regióny a provincie sa uvedeným ministerským dekrétom č. 243/V/04 pridelila autonómnemu regiónu Friuli Venezia Giulia suma vo výške 1 556 716,55 EUR

1 556 716,55 EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 5. 9. 2005

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej pomoci

Do 30. 3. 2007

Účel pomoci

Všeobecné vzdelávanie

Pomoc sa týka všeobecného aj špecifického vzdelávania v zmysle nasledujúcich dokumentov:

—

Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd. 20.04.2001 pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione, serie speciale, n. 9 del 18.06.2001;

| — | estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 – Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3“: art. 21: „Formazione specifica e Formazione generale“ |
| --- | --- |

—

estratto dell'allegato A al citato DPGR 0125/PRES/01 – Regolamento recante „Norme per l'attuazione del Programma Operativo Regionale dell''Obiettivo 3“: art. 21: „Formazione specifica e Formazione generale“

Áno

Špecifické vzdelávanie

Pozri „všeobecné vzdelávanie“ a uvedenú dokumentáciu

Áno

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre vzdelávanie

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Názov:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione Centrale Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione Regionale della Formazione Professionale )

Adresa:

| Via S. Francesco n. 37, |
| --- |
| I-34100 Trieste |
| E-mail: formazione.prof@regione.fvg.it |

Via S. Francesco n. 37,

I-34100 Trieste

E-mail: formazione.prof@regione.fvg.it

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 5 nariadenia, opatrenie vylučuje poskytnutie individuálnej pomoci alebo vyžaduje, aby bola Komisia vopred informovaná o poskytnutí pomoci, ak výška pomoci poskytnutej podniku na jeden vzdelávací projekt prekročí sumu 1 milión EUR

Áno

Poznámka

Pozri schémy štátnej pomoci XT 52/02 a XT 42/04

---

(1)  Ak výnosy z činností, ktoré nie sú zahrnuté v uznesení vlády Litovskej republiky (Žin. 2004, 174-6399), neprekročia 20 % celkových výnosov podnikov.

(2)  Maximálna intenzita pomoci bude v súlade s intenzitami pomoci pre projekty odborného a všeobecného vzdelávania pre MSP, stanovenými v Usmerneniach pre pomoc vzdelávaniu.

(3)  V regióne Midwest bude v mene Enterprise Ireland tento fond riadiť Shannon Development.

(4)  Maximálny ročný objem pre celú schému pomoci.

---

| 3.5.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/10

---

Súhrnné informácie o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov

(2006/C 104/03)

Číslo pomoci: XA 50/04

Členský štát: Taliansko

Región: Marky

Názov programu pomoci: Pomoc poskytovaná združeniam na náklady súvisiace so začatím činností týkajúcich sa registrácie, monitorovania a používania chráneného označenia pôvodu

Právny základ: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Maximálne plánované výdavky: Celková suma plánovaná v rámci rozpočtu na rok 2004 podľa uvedeného právneho základu predstavuje 774 685,35 EUR, z čoho je vyčlenená suma maximálne 200 000 EUR na účely, ktoré tento program pomoci zahŕňa. Právny základ stanovuje, že ročné výdavky v nasledujúcich rokoch môžu dosiahnuť hornú hranicu 2 000 000 EUR, z čoho je vyčlenená suma maximálne 500 000 EUR na účely, ktoré tento program pomoci zahŕňa

Maximálna intenzita pomoci: Počiatočná pomoc konzorciám na začatie administratívnych činností a na výrazné rozvinutie ich práce má podľa článku 10(5) nariadenia o výnimke pokryť obdobie maximálne piatich rokov, a to pri týchto horných hraniciach nákladov: pre prvý rok 100 %, pre druhý rok 80 %, pre tretí rok 60 %, pre štvrtý rok 40 % a pre piaty rok 20 %. Suma na takúto pomoc, ktorú kvôli stručnosti možno nazvať počiatočnou pomocou, nesmie prekročiť sumu 100 000 EUR.

Aktivity, na ktoré sa pomoc poskytuje, sa musia vykonávať bez prerušenia počas piatich rokov s výnimkou prípadov zasiahnutia vyššej moci (force majeure).

Pomoc sa nemôže poskytnúť na náklady, ktoré vzniknú po piatom roku alebo po siedmom roku od formálneho uznania organizácie výrobcu. Ide o opatrenie, ktoré má bez potreby predbežného rozhodnutia umožniť poskytnutie pomoci v prípade vzniku legitímnych nákladov, t. j. nákladov vzniknutých v dôsledku medziročného rastu obratu príjemcu aspoň o 30 % v prípade, že nárast vznikol z dôvodu pristúpenia nových členov alebo spracovania nových produktov.

Pomoc nebude poskytnutá konzorciám, ktorých ciele nie sú v súlade so smernicou ES o spoločnej organizácii trhu

Dátum implementácie: Od roku 2004 a vždy desať pracovných dní po predložení tohto formulára v súlade s článkom 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1/2004

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Trvanie nie je obmedzené a závisí od ročného rozpočtu stanoveného regiónom Marky

Účel pomoci: Pomôcť založiť konzorciá a propagačné výbory na registráciu, monitorovanie a používanie chráneného označenia pôvodu

Referenčný článok nariadenia Komisie (ES) č. 1/2004: Článok 10

Príjemca pomoci: propagačné výbory a consorzi di tutela, konzorciá vytvorené ako združenia výrobcov zodpovedajúcich definícii malých a stredných podnikov podľa nariadenia (ES) č. 70/2001

Oprávnené náklady: Za oprávnené náklady sa považujú výdavky na prenájom vhodných priestorov, nákup kancelárskeho zariadenia vrátane počítačového vybavenia (hardvér a softvér), personálne náklady, bežné náklady, právne a administratívne náklady. V prípade kúpy priestorov sa oprávnené náklady obmedzujú na výšku nájomného v rámci aktuálnych trhových cien.

V prípade výrazného rozšírenia aktivít sú oprávnené len náklady súvisiace s novými členmi a novými produktmi.

Oprávnenosť nákladov vzniká v deň poskytnutia pomoci

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Tento program pomoci sa týka celej poľnohospodárskej a agropotravinárskej výroby, ktorá sa nachádza v prílohe 1 k zmluve

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Internetová stránka: www.agri.marche.it

Podpora č.: XA 52/04

Členský štát: Itálie

Región: Marky

Názov programu pomoci: Pomoc udelená konzorciám na administratívne a technické záležitosti spojené s počiatočnými činnosťami spojenými s chráneným označením pôvodu vín

Právny základ: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Plánované ročné výdavky: 180 759,91 EUR

Maximálna intenzita pomoci: Pomoc sa udeľuje formou kapitálových prevodov na dva roky od dátumu schválenia žiadosti. Vypláca sa ročnými splátkami maximálne do výšky 50 % oprávnených vzniknutých výdavkov.

Celková pomoc nesmie prekročiť 100 000 EUR na príjemcu na pokrytie vzniknutých výdavkov počas prvého roka. Pri investíciách, kde sa prekročí povolená hodnota, bude prebytok znášať prijímateľ, ktorý musí uskutočniť všetky autorizované činnosti obsiahnuté v žiadosti. Tie budú predmetom pravidelnej kontroly.

Ak nie je k dispozícii dostatočné financovanie, prioritné budú tieto oprávnené výdavky: výdavky na uvedenie do chodu až do výšky 100 %, nákup počítačovej techniky, mzdy zamestnancov a/alebo konzultantov až do výšky 80 % a nakoniec výdavky na všeobecnú činnosť, na ktoré pôjde čo najviac zo zvyšných dostupných finančných prostriedkov.

Pomoc nebude poskytnutá na výdavky, ktoré vznikli po piatom roku činnosti a po siedmom roku po udelení povolenia ministerstvom.

Pomoc nebude poskytnutá konzorciám, ktorých ciele sú nezlučiteľné s nariadením Rady o spoločnej organizácii trhu

Dátum implementácie: Od roku 2004 a vždy desať pracovných dní po predložení tohto formuláru v súlade s článkom 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1/2004

Trvanie: Päť rokov – do 31. decembra 2008.

Účel pomoci: Pomôcť pri technických a administratívnych záležitostiach súvisiacich so začatím činnosti vinárskych konzorcií DOC (denominazione d'origine controlata – chránené označenie pôvodu) prostredníctvom projektov určených na:

zriadenie vnútorných monitorovacích služieb: na monitorovanie zosúladenia s výrobnými pravidlami a/alebo normami pre používateľov chránených označení pôvodu;

zriadenie ochranných služieb: monitorovanie správneho použitia chránených označení pôvodu;

zriadenie propagačných služieb: poradenstvo a podpora na zvýšenie výrobných noriem za účelom uspokojenia potrieb trhu a spúšťania iniciatív produktového marketingu

Referenčný článok nariadenia Komisie (ES) č. 1/2004: Článok 10 „Pomoc pre skupiny výrobcov“

Oprávnene náklady: Za oprávnené náklady sa považujú tieto výdavky:

výdavky vzniknuté príjemcovi na pokrytie administratívnych a technických náležitosti spojených s aktivitami uvedenia do chodu v rozmedzí určenom v pravidlách:

| — | nájom primeraných priestorov; |
| --- | --- |

—

nájom primeraných priestorov;

| — | kúpa kancelárskeho zariadenia vrátane počítačovej techniky (hardvér a softvér); |
| --- | --- |

—

kúpa kancelárskeho zariadenia vrátane počítačovej techniky (hardvér a softvér);

| — | mzdové výdavky; |
| --- | --- |

—

mzdové výdavky;

| — | všeobecné výdavky tvoriace spolu 12 % celkových oprávnených výdavkov; |
| --- | --- |

—

všeobecné výdavky tvoriace spolu 12 % celkových oprávnených výdavkov;

| — | právne a administratívne výdavky. |
| --- | --- |

—

právne a administratívne výdavky.

Výdavky, ktoré vznikli po dátume udelenia pomoci, sú oprávnené.

Výdavky na pokrytie štrukturálnych prác nie sú oprávnené

Príjemcovia: I consorzi di tutela, konzorciá zriadené ako produktové asociácie definované ako malé alebo stredné podniky podľa nariadenia (ES) č. 70/2001, ktoré sú oprávnené vykonávať monitorovaciu činnosť podľa Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali z 29. mája 2001 a ktorých zámerom je vytvárať monitorovacie a overovacie projekty na zabezpečenie kvalitnej výroby

Príslušné sektory: Vinársky sektor. Účelom programu je monitoring a overovanie kvality výroby vín s chráneným označením pôvodu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Internetová stránka: www.agri.marche.it

Číslo pomoci: XA 55/04

Členský štát: Španielsko

Región: Kantábria

Názov programu pomoci: Pomoc určená chovateľom hovädzieho dobytka a osobám pôsobiacim v sektore hovädzieho mäsa, ktorí sú ovplyvnení zničením trupov ich zvierat zabitých na bitúnkoch v Kantábrii z dôvodu ich prítomnosti na porážkovej linke v blízkosti zvieraťa pozitívne testovaného rýchlym diagnostickým testom na BSE

Právny základ: (Proyecto) Orden de ... de ...2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Ročné výdavky plánované v rámci programu pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: 25 000 EUR (celková ročná čiastka rozpočtového úveru)

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: odo dňa nasledujúceho po uverejnení vyhlášky

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Podľa ustanovení uvedených v bode 6.5 oddielu I v kapitole A prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001 o určitých prenosných spongiformných encefalopatiách.

Na základe dostupných epidemiologických informácií sa predpokladá, že eradikácia bovinnej spongiformnej encefalopatie je možná približne za šesť rokov. Keďže platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 sa skončí 30. júna 2007, trvanie tohto programu pomoci je možné až do 30. júna 2007

Účel pomoci: V súlade s ustanovením článku 16 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 1/2004 z 23. decembra 2003 sa táto pomoc poskytuje chovateľom hovädzieho dobytka a osobám pôsobiacim v sektore hovädzieho mäsa na kompenzáciu strát spôsobených zničením trupu zvieraťa bezprostredne predchádzajúceho a dvoch trupov bezprostredne nasledujúcich po trupe zvieraťa pozitívne testovanom rýchlym diagnostickým testom na bovinnú spongiformnú encefalopatiu (BSE) na rovnakej porážkovej linke, a to v súlade s uplatňovaním ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001 o určitých prenosných spongiformných encefalopatiách a v súlade s ustanoveniami jeho článku 13 ods. 4

Príslušný(-é) sektor(-y): Pomoc sa vzťahuje na sektor výroby hovädzieho mäsa

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| --- |
| C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Internetová stránka: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Číslo pomoci: XA 58/04

Členský štát: Belgicko

Región: Flandersko

Názov schémy pomoci: Zmeny v pravidlách VLIF (Flámsky fond pre investície do poľnohospodárstva) týkajúce sa možností rozšírenia poskytovania štátnej záruky na investovanie do poľnohospodárstva a záhradníctva

Právny základ: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Predpokladané ročné výdavky v rámci schémy pomoci: Možnosť doplňujúcej štátnej záruky na investície predstavuje maximálne 80 % pôžičky povolenej užívateľovi pomoci až do výšky 1 milióna EUR. Táto čiastka sa zvyšuje na maximálne 2 milióny EUR, ale percento štátnej záruky sa postupne znižuje a nepriamo úmerne na 80 – 50 % v závislosti na celkovej čiastke pôžičky so štátnou zárukou.

[x % = 80 % – 30 x (I – 1) %; x = záruka VLIF; I = investície v miliónoch EUR obmedzené na 2 milióny EUR]

Napriek tomu, že opatrenie znamená rozšírenie možností pre získanie štátnej záruky, sú riziká rozšírenej štátnej záruky pri jej klesajúcom percente obmedzené ručením bánk.

Okrem toho musí byť za štátnu záruku uhradený poplatok vo výške:

0,35 % priznanej záruky;

plus 0,015 % za rok trvania záruky

Toto opatrenie (uplatniteľné pre 2 – 3 záhradnícke podniky za rok) nezahŕňa žiadne priame výdavky pre oblasť Flámska. Má ale dopad v prípade platobnej neschopnosti alebo konkurzu príslušného poľnohospodárskeho alebo záhradníckeho podniku, a to po kompletnom predaji podniku

Maximálna výška pomoci: Opatrenie sa nevzťahuje na priame poskytovanie pomoci. Ekvivalent dotácie rozšírenej možnosti záruky Flámskeho fondu pre investície do poľnohospodárstva (VLIF) sa pri zvýšenom ručení bánk znižuje v relatívnych medziach tak, aby neboli prekročené limity stanovené v článku 4 nariadenia (ES) 1/2004 (nariadenie o oslobodení)

Dátum vykonateľnosti: Po schválení priloženého návrhu rozhodnutia flámskej vlády a príslušného rozhodnutia ministerstva v nadväznosti na oznámenie opatrenia, ktoré je v súlade s nariadením (ES) 1/2004

Doba trvania schémy pomoci: Opatrenie je v platnosti počas činnosti Flámskeho fondu pre investície do poľnohospodárstva (VLIF) a bude platná minimálne do roku 2006 vrátane

Cieľ pomoci: Podporovať rozvoj poľnohospodárskych a záhradníckych podnikov, predovšetkým skleníkov tak, aby sa mohli vo veľkom meradle rozvíjať a aby spĺňali optimálne ekonomické predpoklady skleníkov vo Flandersku

Opatrenie rozširuje možnosť štátnej záruky pre investície povolené pre užívateľov pomoci získať štátnu pomoc do výšky 2 miliónov EUR. Finančná pomoc vo forme dotácií na úroky a/alebo kapitálových príspevkov sa nemení a je obmedzená na dotované investície do 1 milióna EUR (súčasná schéma)

Príslušný ekonomický sektor: Poľnohospodárska výroba

Názov a adresa úradu, ktorý pomoc poskytuje:

| Vlaams Landbouwinvesteringsfonds |
| --- |
| Leuvenseplein 4, 3e verdieping |
| B-1000 Brussel |

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds

Leuvenseplein 4, 3e verdieping

B-1000 Brussel

Internetová stránka: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Ostatné informácie: Žiadne

Číslo pomoci: XA 69/04

Členský štát: Spojené kráľovstvo

Región: juhozápad Anglicka

Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Právny základ: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ročné výdavky plánované v rámci programu alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnosti: Celkový rozpočet programu bude 3 000 000 GBP. Tento bude rozdelený na 3 finančné roky:

14. 12. 2004 – 31. 3. 2005: 850 000 GBP

1. 4. 2005 – 31. 3. 2006: 1 000 000 GBP

1. 4. 2006 – 31. 3. 2007: 1 150 000 GBP

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie programu alebo individuálnej pomoci: Program sa pre nových žiadateľov uzavrie 31. marca 2007. Posledným dňom na predloženie žiadosti o grant je 31. máj 2007

Účel pomoci: Sektorový rozvoj – cieľom programu je podnietiť spoluprácu medzi podnikmi a poskytnúť technickú podporu zoskupeniam poľnohospodárskych a vidieckych podnikov na účely napomáhania ich rozvoju a zvyšovania podnikovej efektívnosti.

Oprávnenými nákladmi budú konzultačné služby v súlade s článkom 14 nariadenia 1/2004

Príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva: Program sa vzťahuje na všetky poľnohospodárske podniky, vrátane výroby, spracovania a uvádzania na trh. Program je prístupný pre všetky subsektory

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: Štatutárny orgán zodpovedný za program je:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Organizácia prevádzkujúca program je:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Internetová stránka: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kliknite na „Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme“. Prípadne môžete ísť priamo na http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf

Ďalšie informácie: Program sa sprístupní všetkým podnikom v oblasti vidieka, nielen poľnohospodárskym podnikom. Pomoc nepoľnohospodárskym podnikom bude vyplácaná s ohľadom na nariadenie Komisie 69/2001 o pomoci de minimis.

---

| 3.5.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M. 4207 — Campina/Fonterra Co-operative Group/JV)

(2006/C 104/04)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Komisii bolo dňa 24. apríla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Campina B.V. („Campina“, Holandsko) kontrolovaný Zuivelcoöperatie Campina U A (Holandsko) a podnik Fonterra Co-operative Group Limited („Fonterra“, Nový Zéland) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Fonterra Excipients GmbH & CoKG („JV“, Nemecko) kúpou akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 24. apríla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Campina B.V. („Campina“, Holandsko) kontrolovaný Zuivelcoöperatie Campina U A (Holandsko) a podnik Fonterra Co-operative Group Limited („Fonterra“, Nový Zéland) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom Fonterra Excipients GmbH & CoKG („JV“, Nemecko) kúpou akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti príslušných podnikov:






  — | Campina: medzinárodné družstvo pôsobiace v oblasti vývoja, výroby, predaja a distribúcie mliečnych a z mlieka vyrábaných spotrebných výrobkov a zložiek pre potravinársky a farmaceutický priemysel; |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti príslušných podnikov:

—

Campina: medzinárodné družstvo pôsobiace v oblasti vývoja, výroby, predaja a distribúcie mliečnych a z mlieka vyrábaných spotrebných výrobkov a zložiek pre potravinársky a farmaceutický priemysel;

| — | Fonterra: družstvo vyrábajúce najmä značkové spotrebné a potravinárske výrobky a zložky potravín vyrábané z mlieka; |
| --- | --- |

—

Fonterra: družstvo vyrábajúce najmä značkové spotrebné a potravinárske výrobky a zložky potravín vyrábané z mlieka;

| — | JV: preberá činnosť materských spoločností v oblasti farmaceutických pomocných látok a laktózy určenej na použitie v potravinárskom a farmaceutickom priemysle pri výrobe čistých chemických produktov. |
| --- | --- |

—

JV: preberá činnosť materských spoločností v oblasti farmaceutických pomocných látok a laktózy určenej na použitie v potravinárskom a farmaceutickom priemysle pri výrobe čistých chemických produktov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M. 4207 – Campina/Fonterra Co-operative Group/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M. 4207 – Campina/Fonterra Co-operative Group/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.5.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4062 — SKF/SNFA)

(2006/C 104/05)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Komisii bolo dňa 24. apríla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Aktiebolaget SKF („SKF“, Švédsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom SNFA SAS („SNFA“, France) kúpou akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 24. apríla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik Aktiebolaget SKF („SKF“, Švédsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom SNFA SAS („SNFA“, France) kúpou akcií.

| 2. | Predmet činnosti príslušných podnikov:






  — | podnik SKF: návrh, výroba a distribúcia guličkových a valčekových ložísk (vrátane ložísk pre obrábacie stroje a aplikácie leteckého priemyslu), tesnení a podobných výrobkov; |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti príslušných podnikov:

—

podnik SKF: návrh, výroba a distribúcia guličkových a valčekových ložísk (vrátane ložísk pre obrábacie stroje a aplikácie leteckého priemyslu), tesnení a podobných výrobkov;

| — | podnik SNFA: návrh, výroba a distribúcia guličkových a valčekových ložísk pre obrábacie stroje a aplikácie leteckého priemyslu. |
| --- | --- |

—

podnik SNFA: návrh, výroba a distribúcia guličkových a valčekových ložísk pre obrábacie stroje a aplikácie leteckého priemyslu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č. (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4062 – SKF/SNFA na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č. (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4062 – SKF/SNFA na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.5.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4184 — Boeing/Carmen)

(2006/C 104/06)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Komisii bolo dňa 25. apríla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik The Boeing Company („Boeing“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Carmen Systems AB („Carmen“, Švédsko) kúpou akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 25. apríla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik The Boeing Company („Boeing“, Spojené štáty americké) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Carmen Systems AB („Carmen“, Švédsko) kúpou akcií.

| 2. | Predmet činnosti príslušných podnikov:






  — | Boeing: komerčný letecký, obranný a kozmický priemysel a súvisiace služby, vrátane služieb riadenia posádky, správy letiek a plánovania letovej prevádzky pre letecké spoločnosti poskytované prostredníctvom dcérskej spoločnosti Jeppesen Sanderson, Inc., |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti príslušných podnikov:

—

Boeing: komerčný letecký, obranný a kozmický priemysel a súvisiace služby, vrátane služieb riadenia posádky, správy letiek a plánovania letovej prevádzky pre letecké spoločnosti poskytované prostredníctvom dcérskej spoločnosti Jeppesen Sanderson, Inc.,

| — | Carmen: služby riadenia posádky, plánovania letiek a ich prevádzky a služby pri obnove prevádzky po jej prerušení pre letecké spoločnosti a iné dopravné spoločnosti. |
| --- | --- |

—

Carmen: služby riadenia posádky, plánovania letiek a ich prevádzky a služby pri obnove prevádzky po jej prerušení pre letecké spoločnosti a iné dopravné spoločnosti.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4184 – Boeing/Carmen na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4184 – Boeing/Carmen na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.5.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/17

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4220 — Food Service Project/Tele Pizza)

(2006/C 104/07)

(Text s významom pre EHP)

| 1. | Komisii bolo dňa 25. apríla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik CVC Group prostredníctvom Food Service Project S.L. („FSP“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Tele Pizza S.A. („Tele Pizza“, Španielsko) prostredníctvom verejnej ponuky na kúpu akcií oznámenej 20. apríla 2006. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 25. apríla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého podnik CVC Group prostredníctvom Food Service Project S.L. („FSP“, Španielsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Tele Pizza S.A. („Tele Pizza“, Španielsko) prostredníctvom verejnej ponuky na kúpu akcií oznámenej 20. apríla 2006.

| 2. | Predmet činnosti príslušných podnikov:






  — | podnik CVC: investičný fond; |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti príslušných podnikov:

—

podnik CVC: investičný fond;

| — | podnik FSP: prevádzkovateľ reštaurácií nižšej kategórie; |
| --- | --- |

—

podnik FSP: prevádzkovateľ reštaurácií nižšej kategórie;

| — | podnik Tele Pizza: sieť značkových reštaurácií rýchleho občerstvenia prevádzkovaných priamo vo vlastných prevádzkach alebo v licenčných prevádzkach tretej strany. |
| --- | --- |

—

podnik Tele Pizza: sieť značkových reštaurácií rýchleho občerstvenia prevádzkovaných priamo vo vlastných prevádzkach alebo v licenčných prevádzkach tretej strany.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4220 – Food Service Project/Tele Pizza na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4220 – Food Service Project/Tele Pizza na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.5.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/18

---

OZNÁMENIE

(2006/C 104/08)

Nariadením Rady (ES) č. 2193/2003 z 8. decembra 2003 (1) sa zaviedlo dodatočné clo na dovoz určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických, ako dôsledok toho, že orgán WTO na riešenie sporov skôr prijal rozhodnutia a odporúčania odbornej komisie a odvolacieho orgánu WTO v spore týkajúcom sa spoločností, ktoré obchodujú v zahraničí („FSC“ – Foreign Sales Corporations).

Nariadením Rady (ES) č. 171/2005 z 31. januára 2005 (2) sa zmenilo a doplnilo nariadenie Rady (ES) č. 2193/2003 a pozastavilo sa jeho uplatňovanie až do stanovenia zlučiteľnosti určitých aspektov nasledujúcej legislatívy FSC, t. j. amerického zákona o vytváraní pracovných miest („AJCA“ – American Jobs Creation Act), s pravidlami WTO.

Odvolací orgán WTO vydal 13. februára 2006 správu, v ktorej sa potvrdila nezlučiteľnosť sporných aspektov AJCA s pravidlami WTO.

Podľa nariadenia Rady (ES) č. 171/2005, ktorým sa dočasne pozastavilo uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2193/2003 a zmenila a doplnila sa uplatniteľná sadzba ad valorem a priložený zoznam výrobkov, v prípade nedodržania predchádzajúcich rozhodnutí a odporúčaní, ktoré prijal orgán WTO na riešenie sporov, zo strany Spojených štátov, sa automaticky opätovne zavedie dodatočné clo. Dňa 14. marca 2006 orgán WTO na riešenie sporov potvrdil, že určité aspekty AJCA nie sú konzistentné so záväzkami Spojených štátov voči WTO. V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 171/2005 by sa opätovné zavedenie dodatočného cla malo uskutočniť 60 dní po tomto potvrdení.

Komisia týmto oznamuje, že dodatočné clo sa opätovne zavedie od 16 mája 2006. V súlade s ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 2193/2003, zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 171/2005, sadzba dodatočného cla ad valorem vo výške 14 % sa bude uplatňovať na výrobky uvedené v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 171/2005.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 328, 17.12.2003, s. 3.

(2)  Ú. v. EÚ L 28, 1.2.2005, s. 31.

---

| 3.5.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/19

---

Dokumenty COM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2006/C 104/09)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 18 | | 25. 1. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Investovanie do ľudí – Oznámenie o tematickom programe pre ľudský a sociálny rozvoj a o finančných výhľadoch na roky 2007 – 2013 |
| COM(2006) 28 | | 6. 2. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o preskúmaní trhov podľa regulačného rámca EÚ: Upevnenie vnútorného trhu elektronickej komunikácie |
| COM(2006) 44 | | 8. 2. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov, týkajúce sa konzultácie o opatreniach na úrovni EÚ na podporu aktívneho začlenenia ľudí najviac vzdialených od trhu práce |
| COM(2006) 45 | | 13. 2. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Interoperabilita celoeurópskych služieb elektronickej verejnej správy |
| COM(2006) 48 | | 8. 2. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Správa o fungovaní prechodných opatrení ustanovených v Zmluve o pristúpení z roku 2003 (obdobie 1. máj 2004 – 30. apríl 2006) |
| COM(2006) 49 | | 10. 2. 2006 | Piata správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o uplatňovaní smernice 89/552/EHS o televízii bez hraníc |
| COM(2006) 68 | | 20. 2. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Regulácia a trhy európskych elektronických komunikácií 2005 (11. správa) |
| COM(2006) 72 | | 21. 2. 2006 | Správa Komisie: Druhá správa Komisie na základe článku 6 rámcového rozhodnutia Rady z 26. júna 2001 o praní špinavých peňazí, identifikácii, vyhľadávaní, zmrazení, zaistení a konfiškácii prostriedkov a príjmov z trestnej činnost |
| COM(2006) 77 | | 22. 2. 2006 | Oznámenie Komisie Európskej rade: Implementácia obnoveného partnerstva pre rast a zamestnanosť – Vybudovanie znalostnej základne: Európsky technologický inštitút |
| COM(2006) 86 | | 2. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Partnerstvo Európskej únie a Karibiku v oblasti rastu, stability a rozvoja |
| COM(2006) 87 | | 2. 3. 2006 | Oznámenie Komisie: Pomoc EÚ: Dávať viac, lepšie a rýchlejšie |
| COM(2006) 92 | | 1. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Plán uplatňovania rovnosti žien a mužov 2006 – 2010 |
| COM(2006) 103 | | 9. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o zlepšení hospodárskej situácie v odvetví rybolovu |
| COM(2006) 104 | | 9. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o implementácii vnútroštátnych opatrení týkajúcich sa koexistencie geneticky modifikovaných plodín s konvenčným a ekologickým poľnohospodárstvom |
| COM(2006) 105 | | 8. 3. 2006 | Zelená kniha: Európska stratégia pre udržateľnú, konkurencieschopnú a bezpečnú energiu |
| COM(2006) 106 | | 10. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Preskúmanie uplatňovania smernice o jednoduchých tlakových nádobách (87/404/EHS) vo vzťahu k smernici o tlakových zariadeniach (97/23/ES) |
| COM(2006) 109 | | 10. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Hodnotenie využívania inšpektorátov užívateľov podľa smernice o tlakových zariadeniach (97/23/ES) |
| COM(2006) 117 | | 14. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru pre regióny, ktorým sa implementuje program Lisabonskej stratégie Spoločenstva pre rast a zamestnanosť: Prevody podnikov – Kontinuita prostredníctvom nového začiatku |
| COM(2006) 120 | | 15. 3. 2006 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o uplatňovaní smernice 1999/93/ES o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy |
| COM(2006) 121 | | 16. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Rade o posilnení postavenia Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v Medzinárodnej agentúre pre atómovú energiu |
| COM(2006) 122 | | 14. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Stratégia politiky na rok 2007 – Oživenie dôvery prostredníctvom akcie |
| COM(2006) 124 | | 14. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Dosiahnuté politické ciele v roku 2005 |
| COM(2006) 137 | | 24. 3. 2006 | Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Všeobecná správa o predvstupovej pomoci (PHARE – ISPA – SAPARD) v roku 2004 |
| COM(2006) 140 | | 7. 3. 2006 | Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii programu ENERGY STAR v Európskom spoločenstve v období rokov 2001 – 2005 |
| COM(2006) 156 | | 5. 4. 2006 | Tretia Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o uplatňovaní smerníc 93/96, 90/364, 90/365 o práve na pobyt pre študentov, občanov, ktorí nie sú zárobkovo činní a dôchodcov Únie |
| COM(2006) 161 | | 6. 4. 2006 | Oznámenie Komisie: Preskúmanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/65/ES z 23. septembra 2002 o poskytovaní finančných služieb spotrebiteľom na diaľku a o zmene a doplnení smernice Rady 90/619/EHS a smerníc 97/7/ES a 98/27/ES |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

COM(2006) 18

25. 1. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Investovanie do ľudí – Oznámenie o tematickom programe pre ľudský a sociálny rozvoj a o finančných výhľadoch na roky 2007 – 2013

COM(2006) 28

6. 2. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o preskúmaní trhov podľa regulačného rámca EÚ: Upevnenie vnútorného trhu elektronickej komunikácie

COM(2006) 44

8. 2. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov, týkajúce sa konzultácie o opatreniach na úrovni EÚ na podporu aktívneho začlenenia ľudí najviac vzdialených od trhu práce

COM(2006) 45

13. 2. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Interoperabilita celoeurópskych služieb elektronickej verejnej správy

COM(2006) 48

8. 2. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Správa o fungovaní prechodných opatrení ustanovených v Zmluve o pristúpení z roku 2003 (obdobie 1. máj 2004 – 30. apríl 2006)

COM(2006) 49

10. 2. 2006

Piata správa Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o uplatňovaní smernice 89/552/EHS o televízii bez hraníc

COM(2006) 68

20. 2. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Regulácia a trhy európskych elektronických komunikácií 2005 (11. správa)

COM(2006) 72

21. 2. 2006

Správa Komisie: Druhá správa Komisie na základe článku 6 rámcového rozhodnutia Rady z 26. júna 2001 o praní špinavých peňazí, identifikácii, vyhľadávaní, zmrazení, zaistení a konfiškácii prostriedkov a príjmov z trestnej činnost

COM(2006) 77

22. 2. 2006

Oznámenie Komisie Európskej rade: Implementácia obnoveného partnerstva pre rast a zamestnanosť – Vybudovanie znalostnej základne: Európsky technologický inštitút

COM(2006) 86

2. 3. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Partnerstvo Európskej únie a Karibiku v oblasti rastu, stability a rozvoja

COM(2006) 87

2. 3. 2006

Oznámenie Komisie: Pomoc EÚ: Dávať viac, lepšie a rýchlejšie

COM(2006) 92

1. 3. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Plán uplatňovania rovnosti žien a mužov 2006 – 2010

COM(2006) 103

9. 3. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o zlepšení hospodárskej situácie v odvetví rybolovu

COM(2006) 104

9. 3. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Správa o implementácii vnútroštátnych opatrení týkajúcich sa koexistencie geneticky modifikovaných plodín s konvenčným a ekologickým poľnohospodárstvom

COM(2006) 105

8. 3. 2006

Zelená kniha: Európska stratégia pre udržateľnú, konkurencieschopnú a bezpečnú energiu

COM(2006) 106

10. 3. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Preskúmanie uplatňovania smernice o jednoduchých tlakových nádobách (87/404/EHS) vo vzťahu k smernici o tlakových zariadeniach (97/23/ES)

COM(2006) 109

10. 3. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Hodnotenie využívania inšpektorátov užívateľov podľa smernice o tlakových zariadeniach (97/23/ES)

COM(2006) 117

14. 3. 2006

Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru pre regióny, ktorým sa implementuje program Lisabonskej stratégie Spoločenstva pre rast a zamestnanosť: Prevody podnikov – Kontinuita prostredníctvom nového začiatku

COM(2006) 120

15. 3. 2006

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Správa o uplatňovaní smernice 1999/93/ES o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy

COM(2006) 121

16. 3. 2006

Oznámenie Komisie Rade o posilnení postavenia Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v Medzinárodnej agentúre pre atómovú energiu

COM(2006) 122

14. 3. 2006

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Stratégia politiky na rok 2007 – Oživenie dôvery prostredníctvom akcie

COM(2006) 124

14. 3. 2006

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Dosiahnuté politické ciele v roku 2005

COM(2006) 137

24. 3. 2006

Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Všeobecná správa o predvstupovej pomoci (PHARE – ISPA – SAPARD) v roku 2004

COM(2006) 140

7. 3. 2006

Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o implementácii programu ENERGY STAR v Európskom spoločenstve v období rokov 2001 – 2005

COM(2006) 156

5. 4. 2006

Tretia Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o uplatňovaní smerníc 93/96, 90/364, 90/365 o práve na pobyt pre študentov, občanov, ktorí nie sú zárobkovo činní a dôchodcov Únie

COM(2006) 161

6. 4. 2006

Oznámenie Komisie: Preskúmanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/65/ES z 23. septembra 2002 o poskytovaní finančných služieb spotrebiteľom na diaľku a o zmene a doplnení smernice Rady 90/619/EHS a smerníc 97/7/ES a 98/27/ES

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Úvodné akty

Komisia

| 3.5.2006 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 104/21 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 104/21

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2006/C 104/10)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2006) 38 | | 6. 2. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy A a C k nariadeniu (ES) č. 1346/2000, pokiaľ ide o Francúzsko |
| COM(2006) 42 | | 7. 2. 2006 | Návrh nariadenia Rady (Euratom) ustanovujúce pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci Siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2011) |
| COM(2006) 66 | | 20. 2. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štrukturálnej podnikovej štatistike |
| COM(2006) 80 | | 2. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o ochrane pôdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovnom ruchu k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva |
| COM(2006) 82 | | 2. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii v mene Európskeho spoločenstva |
| COM(2006) 89 | | 28. 2. 2006 | Návrh nariadenia Rady o obchodných normách pre vajcia |
| COM(2006) 90 | | 7. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1906/90 o niektorých normách na uvádzanie hydinového mäsa na trh |
| COM(2006) 91 | | 1. 3. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii |
| COM(2006) 93 | | 2. 3. 2006 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/477/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní |
| COM(2006) 95 | 1 | 3. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Maldivskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2006) 95 | 2 | 3. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Maldivskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| COM(2006) 96 | | 6. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorskou úniou |
| COM(2006) 97 | | 6. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou |
| COM(2006) 98 | | 3. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1785/2003, pokiaľ ide o dovozný režim pre ryžu |
| COM(2006) 101 | | 6. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1531/2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy farebných televíznych prijímačov s pôvodom inter alia v Čínskej ľudovej republike |
| COM(2006) 107 | | 8. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1480/2003, ktorým sa uplatňuje konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uplatnené na dovozy niektorých mikroelektronických obvodov známych ako DRAM (dynamické pamäte s priamym prístupom) s pôvodom v Kórejskej republike |
| COM(2006) 111 | | 27. 3. 2006 | Návrh nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 417/2002 o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom, a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2978/94 |
| COM(2006) 112 | | 13. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov o schvaľovaní oddeľovacích systémov na ochranu cestujúcich proti nezabezpečenej batožine, ktoré sa nedodávajú ako originálna výbava |
| COM(2006) 114 | | 10. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu |
| COM(2006) 115 | | 14. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom o úprave výšky finančného príspevku Nórska stanoveného v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o účasti Nórska na práci Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDZ) |
| COM(2006) 116 | | 14. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady o glukóze a laktóze (kodifikované znenie) |
| COM(2006) 123 | | 16. 3. 2006 | Návrh smernice Rady o kontrole štítničky nebezpečnej |
| COM(2006) 127 | | 20. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov o homologizácii motorových vozidiel pokiaľ ide o výhľad vodiča motorového vozidla dopredu |
| COM(2006) 135 | | 22. 3. 2006 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá poskytovania základných informácií o parite kúpnej sily, jej výpočtu a zverejňovania |
| COM(2006) 138 | 1 | 21. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi a Albánskou republikou v mene Európskeho spoločenstva |
| COM(2006) 138 | 2 | 21. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej |
| COM(2006) 139 | | 21. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej |
| COM(2006) 141 | | 28. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzí Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Kórejskou republikou |
| COM(2006) 143 | | 29. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady (ES, EURATOM) ktorým sa od 1. mája 2006 upravuje sadzobník platný pre služobné cesty úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev v členských štátoch |
| COM(2006) 144 | | 27. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 51/2006, pokiaľ ide o tresku modrastú a sleďa obyčajného |
| COM(2006) 146 | 1 | 31. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Malajziou |
| COM(2006) 146 | 2 | 31. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady o implementácii dohody uzatvorenej Európskym spoločenstvom po rokovaniach v rámci článku XXIV: 6 GATT z roku 1994, ktorou sa dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku |
| COM(2006) 147 | 1 | 31. 3. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a samostatným colným územím Taiwan, Penghu, Kinmen a Matsu |
| COM(2006) 147 | 2 | 31. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady o implementácii dohody uzatvorenej Európskym spoločenstvom po rokovaniach v rámci článku XXIV: 6 GATT z roku 1994, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku |
| COM(2006) 148 | | 31. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 964/2003 na dovoz rúrových a potrubných tvaroviek zo železa a ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz rúrových a potrubných tvaroviek zo železa a ocele odosielaných z Filipín, bez ohľadu na to, či boli deklarované ako pôvodom z Filipín |
| COM(2006) 149 | | 5. 4. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa upravuje nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii |
| COM(2006) 150 | | 5. 4. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva ohľadne prispôsobenia nariadenia 51 Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov technickému pokroku |
| COM(2006) 151 | | 4. 4. 2006 | Návrh rozhodnutia Rady o rovnocennosti úradnej skúšky odrôd vykonanej v Chorvátsku |
| COM(2006) 153 | | 29. 3. 2006 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokiaľ ide o uplatňovanie výnimočných opatrení na podporu trhu |
| COM(2006) 154 | | 4. 4. 2006 | Návrh nariadenia Rady o využívaní cudzích a oblastne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre |
| COM(2006) 158 | | 4. 4. 2006 | Návrh nariadenia Rad,Y ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 397/2004, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bavlnenej posteľnej bielizne s pôvodom v Pakistane |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

COM(2006) 38

6. 2. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy A a C k nariadeniu (ES) č. 1346/2000, pokiaľ ide o Francúzsko

COM(2006) 42

7. 2. 2006

Návrh nariadenia Rady (Euratom) ustanovujúce pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a vysokých škôl na akciách v rámci Siedmeho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a šírenia výsledkov výskumu (2007 – 2011)

COM(2006) 66

20. 2. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štrukturálnej podnikovej štatistike

COM(2006) 80

2. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o ochrane pôdy, Protokolu o energii a Protokolu o cestovnom ruchu k Alpskému dohovoru v mene Európskeho spoločenstva

COM(2006) 82

2. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii v mene Európskeho spoločenstva

COM(2006) 89

28. 2. 2006

Návrh nariadenia Rady o obchodných normách pre vajcia

COM(2006) 90

7. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1906/90 o niektorých normách na uvádzanie hydinového mäsa na trh

COM(2006) 91

1. 3. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii

COM(2006) 93

2. 3. 2006

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/477/EHS o kontrole získavania a vlastnenia zbraní

COM(2006) 95

1

3. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Maldivskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2006) 95

2

3. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Maldivskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

COM(2006) 96

6. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorskou úniou

COM(2006) 97

6. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou

COM(2006) 98

3. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1785/2003, pokiaľ ide o dovozný režim pre ryžu

COM(2006) 101

6. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1531/2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy farebných televíznych prijímačov s pôvodom inter alia v Čínskej ľudovej republike

COM(2006) 107

8. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1480/2003, ktorým sa uplatňuje konečné vyrovnávacie clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uplatnené na dovozy niektorých mikroelektronických obvodov známych ako DRAM (dynamické pamäte s priamym prístupom) s pôvodom v Kórejskej republike

COM(2006) 111

27. 3. 2006

Návrh nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 417/2002 o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom, a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2978/94

COM(2006) 112

13. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov o schvaľovaní oddeľovacích systémov na ochranu cestujúcich proti nezabezpečenej batožine, ktoré sa nedodávajú ako originálna výbava

COM(2006) 114

10. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ v súlade s bodom 3 Medziinštitucionálnej dohody zo 7. novembra 2002 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o financovaní Fondu solidarity Európskej únie, ktorou sa dopĺňa Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu

COM(2006) 115

14. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom o úprave výšky finančného príspevku Nórska stanoveného v dohode medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o účasti Nórska na práci Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť (EMCDDZ)

COM(2006) 116

14. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady o glukóze a laktóze (kodifikované znenie)

COM(2006) 123

16. 3. 2006

Návrh smernice Rady o kontrole štítničky nebezpečnej

COM(2006) 127

20. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva k návrhu predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov o homologizácii motorových vozidiel pokiaľ ide o výhľad vodiča motorového vozidla dopredu

COM(2006) 135

22. 3. 2006

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá poskytovania základných informácií o parite kúpnej sily, jej výpočtu a zverejňovania

COM(2006) 138

1

21. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi a Albánskou republikou v mene Európskeho spoločenstva

COM(2006) 138

2

21. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej

COM(2006) 139

21. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej

COM(2006) 141

28. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzí Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Kórejskou republikou

COM(2006) 143

29. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady (ES, EURATOM) ktorým sa od 1. mája 2006 upravuje sadzobník platný pre služobné cesty úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev v členských štátoch

COM(2006) 144

27. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 51/2006, pokiaľ ide o tresku modrastú a sleďa obyčajného

COM(2006) 146

1

31. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Malajziou

COM(2006) 146

2

31. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady o implementácii dohody uzatvorenej Európskym spoločenstvom po rokovaniach v rámci článku XXIV: 6 GATT z roku 1994, ktorou sa dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

COM(2006) 147

1

31. 3. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a samostatným colným územím Taiwan, Penghu, Kinmen a Matsu

COM(2006) 147

2

31. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady o implementácii dohody uzatvorenej Európskym spoločenstvom po rokovaniach v rámci článku XXIV: 6 GATT z roku 1994, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

COM(2006) 148

31. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 964/2003 na dovoz rúrových a potrubných tvaroviek zo železa a ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike na dovoz rúrových a potrubných tvaroviek zo železa a ocele odosielaných z Filipín, bez ohľadu na to, či boli deklarované ako pôvodom z Filipín

COM(2006) 149

5. 4. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa upravuje nariadenie (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii

COM(2006) 150

5. 4. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Európskeho spoločenstva ohľadne prispôsobenia nariadenia 51 Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov technickému pokroku

COM(2006) 151

4. 4. 2006

Návrh rozhodnutia Rady o rovnocennosti úradnej skúšky odrôd vykonanej v Chorvátsku

COM(2006) 153

29. 3. 2006

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2771/75 a (EHS) č. 2777/75, pokiaľ ide o uplatňovanie výnimočných opatrení na podporu trhu

COM(2006) 154

4. 4. 2006

Návrh nariadenia Rady o využívaní cudzích a oblastne sa nevyskytujúcich druhov v akvakultúre

COM(2006) 158

4. 4. 2006

Návrh nariadenia Rad,Y ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 397/2004, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bavlnenej posteľnej bielizne s pôvodom v Pakistane

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---