# Úřední věstník C 265/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.265.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 265 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 551. září2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.265.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 265

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 551. září2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 265/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 265/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 265/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) (
  1
  )

1

1

2012/C 265/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 265/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 265/04 | Seznam schválených zařízení pro ošetření potravin a složek potravin ionizujícím zářením v členských státech (Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením)
  (Tímto textem se ruší a nahrazuje text zveřejněný v Úř. věst. C 336, 17.11.2011, s. 14) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 265/03

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 265/04

Seznam schválených zařízení pro ošetření potravin a složek potravin ionizujícím zářením v členských státech (Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením)
  (Tímto textem se ruší a nahrazuje text zveřejněný v Úř. věst. C 336, 17.11.2011, s. 14)

(Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením)

(Tímto textem se ruší a nahrazuje text zveřejněný v Úř. věst. C 336, 17.11.2011, s. 14)

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2012/C 265/05 | Výzva k podávání přihlášek za účelem výběru odborníků jako členů expertních skupin Komise spadajících do působnosti Generálního ředitelství pro podniky a průmysl | 7 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2012/C 265/05

Výzva k podávání přihlášek za účelem výběru odborníků jako členů expertních skupin Komise spadajících do působnosti Generálního ředitelství pro podniky a průmysl

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 265/01

Dne 28. srpna 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6669. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6669. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 1.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 265/02

Dne 7. prosince 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6389. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6389. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. srpna 2012

2012/C 265/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2611 |
| JPY | japonský jen | 98,96 |
| DKK | dánská koruna | 7,4513 |
| GBP | britská libra | 0,79525 |
| SEK | švédská koruna | 8,3362 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2009 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,2925 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,840 |
| HUF | maďarský forint | 283,65 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| PLN | polský zlotý | 4,1765 |
| RON | rumunský lei | 4,4633 |
| TRY | turecká lira | 2,2921 |
| AUD | australský dolar | 1,2201 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2487 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7806 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5708 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5746 |
| KRW | jihokorejský won | 1 429,97 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,6152 |
| CNY | čínský juan | 8,0062 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4730 |
| IDR | indonéská rupie | 12 042,49 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9360 |
| PHP | filipínské peso | 53,191 |
| RUB | ruský rubl | 40,7810 |
| THB | thajský baht | 39,510 |
| BRL | brazilský real | 2,5804 |
| MXN | mexické peso | 16,7770 |
| INR | indická rupie | 70,0260 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2611

JPY

japonský jen

98,96

DKK

dánská koruna

7,4513

GBP

britská libra

0,79525

SEK

švédská koruna

8,3362

CHF

švýcarský frank

1,2009

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,2925

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,840

HUF

maďarský forint

283,65

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

PLN

polský zlotý

4,1765

RON

rumunský lei

4,4633

TRY

turecká lira

2,2921

AUD

australský dolar

1,2201

CAD

kanadský dolar

1,2487

HKD

hongkongský dolar

9,7806

NZD

novozélandský dolar

1,5708

SGD

singapurský dolar

1,5746

KRW

jihokorejský won

1 429,97

ZAR

jihoafrický rand

10,6152

CNY

čínský juan

8,0062

HRK

chorvatská kuna

7,4730

IDR

indonéská rupie

12 042,49

MYR

malajsijský ringgit

3,9360

PHP

filipínské peso

53,191

RUB

ruský rubl

40,7810

THB

thajský baht

39,510

BRL

brazilský real

2,5804

MXN

mexické peso

16,7770

INR

indická rupie

70,0260

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 1.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/3

---

Seznam schválených zařízení pro ošetření potravin a složek potravin ionizujícím zářením v členských státech

(Podle čl. 7 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením
   (1)
  )

(Tímto textem se ruší a nahrazuje text zveřejněný v Úřední věstník Evropské unie C 336 ze dne 17. listopadu 2011, s. 14)

2012/C 265/04

| Členský stát | Schválené ozařovny |
| --- | --- |
| Zdroj, referenční č., název, adresa | Další informace o schválení |
| AT | Žádné | |
| BE | Zdroj: 60Co-gama záření
  Referenční č.: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Členský stát

Schválené ozařovny

Zdroj, referenční č., název, adresa

Další informace o schválení

AT

Žádné

BE

Zdroj: 60Co-gama záření

Referenční č.: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Schválení pro potraviny v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

BG

Zdroj: 60Co-gama záření

| a) | Referenční č.: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

Referenční č.: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | Referenční č.: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. ‘Kalina’ |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

b)

Referenční č.: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. ‘Kalina’

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a sušená zeleninová ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

CY

Žádné

CZ

Zdroj: 60Co-gama záření

Referenční č.: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

DE

Zdroj: 60Co-gama záření

| a) | Referenční č.: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referenční č.: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Referenční č.: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referenční č.: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Referenční č.: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Referenční č.: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Zdroj: záření urychlených elektronů:

| a) | Referenční č.: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referenční č.: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Referenční č.: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referenční č.: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

DK

Žádné

EE

Zdroj: 60Co-gama záření

Referenční č.: 2865

| Scandinavian Clinics OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76401 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76401 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

ES

Zdroj: záření urychlených elektronů

| a) | Referenční č.: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

Referenční č.: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | Referenční č.: 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

Referenční č.: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Schválení pro sušené aromatické byliny, koření a ochucovadla v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

FI

Žádné

FR

Zdroj: 60Co-gama záření

| a) | Referenční č.: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Referenční č.: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Referenční č: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Referenční č: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Referenční č: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

Referenční č: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Zdroj: záření urychlených elektronů:

| d) | Referenční č.: 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

d)

Referenční č.: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

| e) | Referenční č.: 01 142 F





  Ionios SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

e)

Referenční č.: 01 142 F

Ionios SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Schválení pro potraviny v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

GR

Žádné

HU

Zdroj: 60Co-gama záření

Referenční č.: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Schválení v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

IE

Žádné

IT

Zdroj: 60Co-gama záření

Referenční č.: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Schválení v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

LU

Žádné

LT

Žádné

LV

Žádné

MT

Žádné

NL

Zdroj: 60Co-gama záření

| a) | Referenční č.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Referenční č.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Referenční č.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Referenční č.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Schválení pro ošetření sušeného ovoce, luštěnin, dehydrované zeleniny, obilných vloček, bylin, koření, garnátů, drůbeže, žabích stehýnek, arabské gumy a výrobků z vajec v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

PL

Zdroj: 60Co-gama záření

Referenční č: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Schválení pro ošetření cibule, česneku, hub, sušeného koření, sušených hub a sušené zeleniny.

Zdroj: záření urychlených elektronů

Referenční č: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii i Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii i Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Schválení pro ošetření brambor, cibule, česneku, hub, sušeného koření, sušených hub a sušené zeleniny.

PT

Žádné

RO

Zdroj: 60Co-gama záření

| Instalație de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei |
| Str. Atomiștilor nr. 407 |
| Căsuța poștală MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalație de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei

Str. Atomiștilor nr. 407

Căsuța poștală MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Schválení v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

SE

Žádné

SI

Žádné

SK

Žádné

UK

Zdroj: 60Co-gama záření

Referenční č: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Schválení pro některé byliny a koření v souladu s čl. 7 odst. 2 směrnice 1999/2/ES.

---

(1)  Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 16.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 1.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/7

---

Výzva k podávání přihlášek za účelem výběru odborníků jako členů expertních skupin Komise spadajících do působnosti Generálního ředitelství pro podniky a průmysl

2012/C 265/05

1.   Popis Generálního ředitelství pro podniky a průmysl a úlohy expertních skupin Komise

V souvislosti se strategií Evropa 2020 (strategie EU pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění) stanovilo Generální ředitelství pro podniky a průmysl pět základních cílů: posilovat průmyslovou základnu EU a podporovat přechod na nízkouhlíkové hospodářství; prosazovat inovace jako prostředek umožňující dosažení hospodářského růstu a uspokojení společenských potřeb; podněcovat zakládání a rozvoj malých a středních podniků a podporovat podnikatelskou kulturu; zajišťovat otevřenost vnitřního trhu se zbožím a podporovat evropskou přítomnost ve vesmíru.

Expertní skupiny Komise jsou poradní subjekty zřízené Komisí nebo jejími útvary tvořené nejméně šesti zástupci veřejného nebo soukromého sektoru, u kterých se předpokládá, že se sejdou na více než jednom zasedání. Úlohou expertní skupiny je poskytovat poradenství a odborné znalosti Komisi a jejím útvarům v souvislosti s:

| 1) | přípravou návrhů právních předpisů a politických iniciativ (právo legislativní iniciativy Komise), |
| --- | --- |

1)

přípravou návrhů právních předpisů a politických iniciativ (právo legislativní iniciativy Komise),

| 2) | přípravou aktů v přenesené pravomoci, jak je uvedeno ve sdělení o provádění článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

2)

přípravou aktů v přenesené pravomoci, jak je uvedeno ve sdělení o provádění článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| 3) | prováděním stávajících právních předpisů EU, programů a politik, jakož i s koordinací a spoluprací s členskými státy v tomto ohledu. |
| --- | --- |

3)

prováděním stávajících právních předpisů EU, programů a politik, jakož i s koordinací a spoluprací s členskými státy v tomto ohledu.

Vytváření a fungování expertních skupin se řídí horizontálními pravidly zveřejněnými ve sdělení Komise K(2010) 7649 dne 10. listopadu 2010.

Expertní skupiny nemohou přijímat závazná rozhodnutí, mohou však vydávat stanoviska a doporučení nebo předkládat zprávy. Jsou to především fóra pro diskuze a brainstorming, jejichž primární funkcí je poskytovat Komisi odborné znalosti na vysoké úrovni. Shromažďování odborných znalostí z různých zdrojů je dalším způsobem, jak shromáždit názory různých zúčastněných stran. Pokud jde o využívání shromážděných odborných znalostí a názorů, zůstávají Komise a její útvary plně nezávislé. Při navrhování nových politik nebo opatření vždy usilují o nalezení nejlepšího řešení, které je v obecném zájmu Evropské unie a jejích členských států.

Při sestavování expertních skupin se Komise a její útvary snaží zajistit vyrovnané zastoupení příslušných odborností a zájmů, přičemž zohledňují zvláštní úkoly každé jednotlivé expertní skupiny a charakter požadovaných odborných znalostí.

V souvislosti s tímto požadavkem si Generální ředitelství pro podniky a průmysl klade za cíl zlepšit vyváženost zúčastněných stran v některých expertních skupinách jmenováním nových členů zastupujících řadu zájmů z jiných oblastí.

Cestovní výdaje a výdaje na pobyt, které vzniknou členům skupiny, hradí Komise v souladu s platnými předpisy v rámci dostupných rozpočtových prostředků. Členové neobdrží za vykonávání svých povinností žádnou odměnu.

Pracovním jazykem dokumentů i schůzí je angličtina.

2.   Expertní skupiny Komise zahrnuté v této výzvě k podávání přihlášek

Přijímají se přihlášky pro tyto expertní skupiny Komise:

| Code | Name |
| --- | --- |
| E01295 | Working Group on Motor Vehicles |
| E01296 | Working Group on Motorcycles |
| E01297 | Working Group on Agricultural Tractors |
| E01320 | Fertilisers Working Group |
| E01348 | Working Group Gas Appliances |
| E01349 | Working Group Measuring Instruments |
| E01356 | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries |
| E01633 | Working Group on Explosives |
| E01798 | Eco-Design Consultation Forum |
| E02661 | Mission Evolution Advisory Group |
| E02758 | European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation |
| X01311 | Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products |
| X01353 | Raw Materials Supply Group |

Code

Name

E01295

Working Group on Motor Vehicles

E01296

Working Group on Motorcycles

E01297

Working Group on Agricultural Tractors

E01320

Fertilisers Working Group

E01348

Working Group Gas Appliances

E01349

Working Group Measuring Instruments

E01356

Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries

E01633

Working Group on Explosives

E01798

Eco-Design Consultation Forum

E02661

Mission Evolution Advisory Group

E02758

European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation

X01311

Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products

X01353

Raw Materials Supply Group

Informace o úloze, náplni práce a předchozí činnosti skupiny jsou uvedeny ve veřejném Rejstříku expertních skupin Komise na internetové adrese:

http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

3.   Kritéria způsobilosti

Kandidáti musí ke dni uzávěrky pro přijímání přihlášek splňovat tato kritéria:

| — | být právnickou osobou (1) registrovanou v jednom z členských států Evropské unie, |
| --- | --- |

—

být právnickou osobou (1) registrovanou v jednom z členských států Evropské unie,

| — | zastupovat neprůmyslové zájmy, jako např. zájmy spotřebitelů, zaměstnanců nebo v oblasti ochrany životního prostředí. |
| --- | --- |

—

zastupovat neprůmyslové zájmy, jako např. zájmy spotřebitelů, zaměstnanců nebo v oblasti ochrany životního prostředí.

4.   Kritéria pro výběr

Při posuzování přihlášek budou zohledněny:

| — | rozsah ověřeného záznamu o činnosti související s prací dané expertní skupiny doložený popisem zkušeností v oblasti činnosti expertní skupiny Komise, |
| --- | --- |

—

rozsah ověřeného záznamu o činnosti související s prací dané expertní skupiny doložený popisem zkušeností v oblasti činnosti expertní skupiny Komise,

| — | rozsah ověřených pracovních schopností umožňujících účastnit se práce skupiny doložený popisem příslušné organizace, jejích zkušeností, jejích zdrojů a dosažených výsledků, |
| --- | --- |

—

rozsah ověřených pracovních schopností umožňujících účastnit se práce skupiny doložený popisem příslušné organizace, jejích zkušeností, jejích zdrojů a dosažených výsledků,

| — | rozsah ověřené kvalifikace, zkušeností a postavení navrhovaného zástupce / navrhovaných zástupců v hierarchii organizace, |
| --- | --- |

—

rozsah ověřené kvalifikace, zkušeností a postavení navrhovaného zástupce / navrhovaných zástupců v hierarchii organizace,

| — | obecná potřeba nastolit rovnováhu ve skupině, pokud jde o zastoupení zájmů, odpovídající odbornost, zastoupení žen a mužů a zeměpisný původ. |
| --- | --- |

—

obecná potřeba nastolit rovnováhu ve skupině, pokud jde o zastoupení zájmů, odpovídající odbornost, zastoupení žen a mužů a zeměpisný původ.

5.   Výběrové řízení

Generální ředitel v případě každé expertní skupiny jmenuje trojčlennou komisi, která bude posuzovat přihlášky, složenou z úředníků Generálního ředitelství pro podniky a průmysl. Tito úředníci rozhodnou o tom, kteří z uchazečů budou vybráni za členy expertních skupin Evropské komise. Neexistuje omezení ohledně minimálního nebo maximálního počtu nových členů, kteří se stanou součástí expertních skupin Komise. Noví členové budou jmenováni 1. ledna 2013.

6.   Podávání přihlášek

Nejpozději do 31. října 2012 je třeba zaslat na níže uvedenou e-mailovou adresu motivační dopis společně s přihláškou (příloha) podepsanou zplnomocněným zástupcem právního subjektu uchazeče, ve které je jasně uvedena expertní skupina, jíž se přihláška týká. Všechny organizace, jež zašlou přihlášku, musí jasně uvést druh zájmu, který zastupují (tj. spotřebitele, životní prostředí atd.), navrhnout svého (své) zástupce a přiložit neověřené kopie dokladů prokazujících splnění kritérií způsobilosti a kritérií pro výběr. Žádosti musí být vyplněny v jednom z úředních jazyků Evropské unie. Vyplnění přihlášek v angličtině by však usnadnilo vyhodnocování.

Řádně vyplněná a podepsaná přihláška obsahující výše uvedené musí být zaslána na e-mailovou adresu: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu nejpozději do 31. října 2012, což je poslední den potvrzení oznámení o doručení.

Organizace, které si přejí přihlásit se do více expertních skupin, by měly přihlášky zaslat v jedné společné e-mailové zprávě, avšak s motivačním dopisem zvlášť pro každou dotčenou expertní skupinu.

Komise si vyhrazuje právo požadovat v pozdější fázi jakékoli podklady a nahradit jakéhokoli člena, který poskytl nesprávné nebo nepravdivé prohlášení.

Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.

Seznam členů expertní skupiny bude zveřejněn na internetové stránce veřejného rejstříku: http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

O podrobnější informace můžete požádat na e-mailové adrese: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu

---

(1)  Neexistuje-li statut právnické osoby (např. v případě některých odborových svazů), organizaci zastupuje fyzická osoba.

---

PŘÍLOHA

Image

Image

---