# Diario Oficial C 61/14 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 61 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año14 de marzo de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 61

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año14 de marzo de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 061/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 061/2 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano | 2 |
| 2006/C 061/3 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 061/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 061/2

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano

2

2006/C 061/3

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (
  1
  )

1

3

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Cedefop |
| 2006/C 061/4 | Licitación — ref: GP/D/ReferNet/001/06 — ReferNet — Red Europea de Referencia y Especialización en EFP | 4 |

III   Informaciones

Cedefop

2006/C 061/4

Licitación — ref: GP/D/ReferNet/001/06 — ReferNet — Red Europea de Referencia y Especialización en EFP

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 61/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de marzo de 2006

(2006/C 61/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1922 |
| JPY | yen japonés | 141,94 |
| DKK | corona danesa | 7,4600 |
| GBP | libra esterlina | 0,69015 |
| SEK | corona sueca | 9,3786 |
| CHF | franco suizo | 1,5686 |
| ISK | corona islandesa | 85,82 |
| NOK | corona noruega | 7,9755 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5752 |
| CZK | corona checa | 28,840 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 261,44 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9306 |
| RON | leu rumano | 3,5100 |
| SIT | tólar esloveno | 239,56 |
| SKK | corona eslovaca | 37,630 |
| TRY | lira turca | 1,6055 |
| AUD | dólar australiano | 1,6284 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3841 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2512 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8584 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9402 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 169,25 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,4575 |
| CNY | yuan renminbi | 9,5976 |
| HRK | kuna croata | 7,3148 |
| IDR | rupia indonesia | 11 021,89 |
| MYR | ringgit malayo | 4,434 |
| PHP | peso filipino | 61,088 |
| RUB | rublo ruso | 33,4250 |
| THB | baht tailandés | 46,707 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1922

JPY

yen japonés

141,94

DKK

corona danesa

7,4600

GBP

libra esterlina

0,69015

SEK

corona sueca

9,3786

CHF

franco suizo

1,5686

ISK

corona islandesa

85,82

NOK

corona noruega

7,9755

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5752

CZK

corona checa

28,840

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

261,44

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9306

RON

leu rumano

3,5100

SIT

tólar esloveno

239,56

SKK

corona eslovaca

37,630

TRY

lira turca

1,6055

AUD

dólar australiano

1,6284

CAD

dólar canadiense

1,3841

HKD

dólar de Hong Kong

9,2512

NZD

dólar neozelandés

1,8584

SGD

dólar de Singapur

1,9402

KRW

won de Corea del Sur

1 169,25

ZAR

rand sudafricano

7,4575

CNY

yuan renminbi

9,5976

HRK

kuna croata

7,3148

IDR

rupia indonesia

11 021,89

MYR

ringgit malayo

4,434

PHP

peso filipino

61,088

RUB

rublo ruso

33,4250

THB

baht tailandés

46,707

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 61/2

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano

(2006/C 61/02)

De conformidad con el artículo 4 de la Directiva 2000/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de enero de 2001, relativa a las disposiciones sobre la hora de verano (1), la Comisión debe publicar cada cinco años una comunicación que incluya un calendario con las fechas de inicio y fin del período de hora de verano. La primera comunicación se hizo con motivo de la publicación de la Directiva para los años 2002 a 2006 inclusive (2).

El inicio y el fin del período de hora de verano de los años 2007 a 2011 inclusive, quedan fijados, respectivamente, en las fechas siguientes a la 1 de la madrugada, hora universal:

| — | 2007: domingos 25 de marzo y 28 de octubre, |
| --- | --- |

—

2007: domingos 25 de marzo y 28 de octubre,

| — | 2008: domingos 30 de marzo y 26 de octubre, |
| --- | --- |

—

2008: domingos 30 de marzo y 26 de octubre,

| — | 2009: domingos 29 de marzo y 25 de octubre, |
| --- | --- |

—

2009: domingos 29 de marzo y 25 de octubre,

| — | 2010: domingos 28 de marzo y 31 de octubre, |
| --- | --- |

—

2010: domingos 28 de marzo y 31 de octubre,

| — | 2011: domingos 27 de marzo y 30 de octubre. |
| --- | --- |

—

2011: domingos 27 de marzo y 30 de octubre.

---

(1)  DO L 31 de 2.2.2001, p. 21.

(2)  DO C 35 de 2.2.2001, p. 7.

---

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 61/3

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo

(2006/C 61/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno. Sistemas de guardines y roldanas (ISO 8847:2004) | EN 28847:1989 | Fecha de vencimiento
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Pequeñas embarcaciones. Símbolos gráficos (ISO 11192:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Pequeñas embarcaciones. Placa del constructor (ISO 14945:2004) | — | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Embarcaciones de recreo. Capacidad de carga máxima. (ISO 14946:2001) | — | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN ISO 8847:2004

Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno. Sistemas de guardines y roldanas (ISO 8847:2004)

EN 28847:1989

Fecha de vencimiento

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 11192:2005

Pequeñas embarcaciones. Símbolos gráficos (ISO 11192:2005)

—

CEN

EN ISO 14945:2004

Pequeñas embarcaciones. Placa del constructor (ISO 14945:2004)

—

EN ISO 14945:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 14946:2001

Embarcaciones de recreo. Capacidad de carga máxima. (ISO 14946:2001)

—

EN ISO 14946:2001/AC:2005

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

III Informaciones

Cedefop

| 14.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 61/4

---

LICITACIÓN — REF: GP/D/REFERNET/001/06

ReferNet — Red Europea de Referencia y Especialización en EFP

(2006/C 61/04)

1.   Objetivos y descripción

La presente licitación tiene por finalidad conceder una subvención a una organización (coordinadora del consorcio nacional) en cada uno de los 25 Estados miembros, Noruega e Islandia, para dirigir y coordinar un consorcio representativo de las principales organizaciones en el ámbito de la EFP y realizar, en colaboración con ella, las siguientes actividades: informes y análisis de informaciones sobre los sistemas y realizaciones en materia de EFP, actividades de investigación, actividades documentales, actividades de difusión y promoción.

ReferNet tiene como objetivo principal proporcionar al Cedefop un sistema estructurado y descentralizado de recogida de datos e informaciones validados sobre la educación y la formación profesional y materias afines, y prestar apoyo a los esfuerzos del Cedefop por difundirlos en el ámbito comunitario y nacional. La información deberá recopilarse siguiendo una metodología y previa consulta entre los miembros del consorcio.

2.   Candidatos

Las solicitudes que cumplan los criterios de elegibilidad serán sometidas a una evaluación en profundidad.

Organizaciones elegibles; requisitos:

| — | Ser una organización pública o privada, con estatuto legal y personalidad jurídica (por consiguiente, no podrán presentar candidaturas las personas físicas) |
| --- | --- |

—

Ser una organización pública o privada, con estatuto legal y personalidad jurídica (por consiguiente, no podrán presentar candidaturas las personas físicas)

| — | Contar con la cualificación apropiada y los recursos financieros y operacionales necesarios para desempeñar las actividades. |
| --- | --- |

—

Contar con la cualificación apropiada y los recursos financieros y operacionales necesarios para desempeñar las actividades.

| — | El consorcio nacional, coordinado por el candidato, debe representar los intereses de la educación y la formación profesional en su país (ministerios, órganos nacionales y/o sectoriales, autoridades regionales, organizaciones e institutos de investigación, e interlocutores sociales). |
| --- | --- |

—

El consorcio nacional, coordinado por el candidato, debe representar los intereses de la educación y la formación profesional en su país (ministerios, órganos nacionales y/o sectoriales, autoridades regionales, organizaciones e institutos de investigación, e interlocutores sociales).

Países elegibles

| — | UE 25 (Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido), Noruega e Islandia. |
| --- | --- |

—

UE 25 (Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido), Noruega e Islandia.

Actividades elegibles

| — | Las propuestas a financiar deberán cubrir la realización de todas las actividades detalladas en el texto completo de la licitación. |
| --- | --- |

—

Las propuestas a financiar deberán cubrir la realización de todas las actividades detalladas en el texto completo de la licitación.

3.   Presupuesto y duración del proyecto

La cantidad disponible para toda la duración del proyecto (12 meses) es e 763 000 EUR para los 25 miembros de la EU, Noruega e Islandia.

La subvención comunitaria constituye únicamente una contribución financiera adicional a la contribución financiera propia del beneficio (y/o co-beneficiarios), y/o a las aportaciones locales, regionales, nacionales y/o privadas obtenidas para el proyecto. La contribución total de la Comunidad no puede superar el 70 por ciento de los costes elegibles.

El presupuesto total disponible se distribuirá sobre la base de 3 grupos de países, en función de la población del país:

| — | Chipre, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Eslovenia e Islandia: subvención máxima de 19 000 EUR por país. |
| --- | --- |

—

Chipre, Estonia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Eslovenia e Islandia: subvención máxima de 19 000 EUR por país.

| — | Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Portugal, República Eslovaca, Suecia y Noruega: subvención máxima 29 000 EUR por país. |
| --- | --- |

—

Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Países Bajos, Portugal, República Eslovaca, Suecia y Noruega: subvención máxima 29 000 EUR por país.

| — | Francia, Alemania, Italia, Polonia, España, Reino Unido: subvención máxima de 39 000 EUR por país. |
| --- | --- |

—

Francia, Alemania, Italia, Polonia, España, Reino Unido: subvención máxima de 39 000 EUR por país.

El Cedefop se reserva el derecho de no conceder el presupuesto total disponible.

4.   Plazo

Las solicitudes deberán remitirse al Cedefop, a más tardar, hasta el 28 de abril de 2006.

5.   Información adicional

El texto completo de la licitación, el formulario de solicitud y sus anexos pueden encontrarse en la página Web del Cedefop en la dirección siguiente: http://www.cedefop.eu.int/ban_generic.asp. Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto completo de la licitación y se presentarán utilizando los formularios establecidos al efecto.

La evaluación de las propuestas se basará en los principios de transparencia y igualdad de oportunidades. Todas las solicitudes elegibles serán evaluadas por un Comité por medio de los criterios cuantitativos y cualitativos definidos en el texto completo de la licitación. Se invitará a expertos externos a participar en el procedimiento de evaluación.

---