# Amtsblatt C 103/29.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 103 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 49. Jahrgang29. April 2006 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 103

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

49. Jahrgang29. April 2006

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2006/C 103/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2006/C 103/2 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 103/3 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 103/4 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 5. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden | 17 |
| 2006/C 103/5 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 23 |
| 2006/C 103/6 | Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  ) | 25 |
| 2006/C 103/7 | Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  ) | 26 |
| 2006/C 103/8 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 103/9 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 28 |
| 2006/C 103/0 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik) (
  1
  ) | 29 |
| 2006/C 103/1 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/2 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  ) | 30 |
| 2006/C 103/3 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/4 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg) (
  1
  ) | 31 |
| 2006/C 103/5 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/6 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2006/C 103/7 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  ) | 33 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2006/C 103/1

Euro-Wechselkurs

1

2006/C 103/2

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

2

2006/C 103/3

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

10

2006/C 103/4

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 5. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden

17

2006/C 103/5

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

23

2006/C 103/6

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  )

1

25

2006/C 103/7

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (
  1
  )

1

26

2006/C 103/8

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

27

2006/C 103/9

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

28

2006/C 103/0

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik) (
  1
  )

1

29

2006/C 103/1

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/2

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4049 — Novartis/Chiron) (
  1
  )

1

30

2006/C 103/3

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/4

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg) (
  1
  )

1

31

2006/C 103/5

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/6

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV) (
  1
  )

1

32

2006/C 103/7

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri) (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

28. April 2006

(2006/C 103/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2537 |
| JPY | Japanischer Yen | 143,29 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4608 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6942 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,297 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5713 |
| ISK | Isländische Krone | 93,81 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,757 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,576 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,42 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 264,08 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6961 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8747 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,475 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,61 |
| SKK | Slowakische Krone | 37,395 |
| TRY | Türkische Lira | 1,66 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6599 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4097 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7204 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9818 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9853 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 182,49 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 7,6811 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,0503 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2901 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 041,34 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,544 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,939 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,194 |
| THB | Thailändischer Baht | 47,045 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2537

JPY

Japanischer Yen

143,29

DKK

Dänische Krone

7,4608

GBP

Pfund Sterling

0,6942

SEK

Schwedische Krone

9,297

CHF

Schweizer Franken

1,5713

ISK

Isländische Krone

93,81

NOK

Norwegische Krone

7,757

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,576

CZK

Tschechische Krone

28,42

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

264,08

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6961

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8747

RON

Rumänischer Leu

3,475

SIT

Slowenischer Tolar

239,61

SKK

Slowakische Krone

37,395

TRY

Türkische Lira

1,66

AUD

Australischer Dollar

1,6599

CAD

Kanadischer Dollar

1,4097

HKD

Hongkong-Dollar

9,7204

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9818

SGD

Singapur-Dollar

1,9853

KRW

Südkoreanischer Won

1 182,49

ZAR

Südafrikanischer Rand

7,6811

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,0503

HRK

Kroatische Kuna

7,2901

IDR

Indonesische Rupiah

11 041,34

MYR

Malaysischer Ringgit

4,544

PHP

Philippinischer Peso

64,939

RUB

Russischer Rubel

34,194

THB

Thailändischer Baht

47,045

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 103/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XT 5/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | North West |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Rolls Royce PLC |
| Rechtsgrundlage | Regional Development Agencies Act 1998 s 5 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 601 335,50 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 31.3.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.3.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Nein |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie (Luft- und Raumfahrtindustrie) | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta) |
| Anschrift:





  PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington, WA1 1XB |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 5/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

North West

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Rolls Royce PLC

Rechtsgrundlage

Regional Development Agencies Act 1998 s 5

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

601 335,50 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 31.3.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.3.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Nein

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie (Luft- und Raumfahrtindustrie)

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

North West Development Agency (NWDA) (c/o Jayant Mehta)

Anschrift:

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington, WA1 1XB

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 16/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Midlands, England |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Personalentwicklungsprojekt „North Staffs Workforce Development Project“ |
| Rechtsgrundlage | Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11
  Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993
  Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome
  LSC Act 2000 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 2,2 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.3.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Nein |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Government Office for the West Midlands |
| Anschrift:





  5 St Philip's Place |
| Colmore Row |
| UK-Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 16/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Midlands, England

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Personalentwicklungsprojekt „North Staffs Workforce Development Project“

Rechtsgrundlage

Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11

Section 5 & 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999 & Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Regulation (EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome

LSC Act 2000

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

2,2 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.3.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Nein

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Government Office for the West Midlands

Anschrift:

5 St Philip's Place

Colmore Row

UK-Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 17/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | South East |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Hastings Community Development Trust „SKILLS2BUILD“ (kommunales Ausbildungsprogramm für Arbeitssuchende) |
| Rechtsgrundlage | Regional Development Agency Act 1998 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 84 407 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.4.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.3.2007 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| — | Sonstige Dienstleistungen |

Nummer der Beihilfe

XT 17/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

South East

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Hastings Community Development Trust „SKILLS2BUILD“ (kommunales Ausbildungsprogramm für Arbeitssuchende)

Rechtsgrundlage

Regional Development Agency Act 1998

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

84 407 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.4.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.3.2007

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

—

Sonstige Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Government Office for the South East

Anschrift:

| Bridge House |
| --- |
| 1 Walnut tree Close |
| Guildford Surrey GU1 4GA |
| United Kingdom |

Bridge House

1 Walnut tree Close

Guildford Surrey GU1 4GA

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 25/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Schottland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Förderregelung des schottischen Kommunalentwicklungsprogramms „Communities Scotland“ für Ausbildungsmaßnahmen im gemeinnützigen Sektor |
| Rechtsgrundlage | Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 500 000 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 31.3.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.3.2007 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Communities Scotland |
| Anschrift:





  Thistle House |
| 91 Haymarket Terrace |
| Edinburgh, EH12 5HE |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 25/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Schottland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Förderregelung des schottischen Kommunalentwicklungsprogramms „Communities Scotland“ für Ausbildungsmaßnahmen im gemeinnützigen Sektor

Rechtsgrundlage

Section 126 of the Housing, Grants Construction and Regeneration Act 1996

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

500 000 GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

31.3.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.3.2007

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Communities Scotland

Anschrift:

Thistle House

91 Haymarket Terrace

Edinburgh, EH12 5HE

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 27/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | North East of England |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Ausbildungsförderungsmaßnahme „Accelerate Programme“ — Phase 2
  North East of England |
| Rechtsgrundlage | Regional Development Act 1998 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 9 852 359 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 30.3.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Nein |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| — | Gesamte verarbeitende Industrie |

Nummer der Beihilfe

XT 27/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

North East of England

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Ausbildungsförderungsmaßnahme „Accelerate Programme“ — Phase 2

North East of England

Rechtsgrundlage

Regional Development Act 1998

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

9 852 359 GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 30.3.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Nein

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

—

Gesamte verarbeitende Industrie

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

OneNorthEast

Anschrift:

| Stella House |
| --- |
| Newburn Riverside |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 34/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | North West |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Programm zur Förderung des ländlichen Raums in Cheshire |
| Rechtsgrundlage | Regional Development Agencies Act 1998 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,5 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.5.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Cheshire Rural Recovery Programme |
| Anschrift:





  Reaseheath College |
| The Phillip Leverhulme Centre |
| Reaseheath |
| Nantwich CW5 6DF |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 34/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

North West

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Programm zur Förderung des ländlichen Raums in Cheshire

Rechtsgrundlage

Regional Development Agencies Act 1998

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,5 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.5.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Cheshire Rural Recovery Programme

Anschrift:

Reaseheath College

The Phillip Leverhulme Centre

Reaseheath

Nantwich CW5 6DF

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 36/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Ziel-1-Gebiet West Wales and the Valleys |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Remploy — Adaptives Lernen für Behinderte |
| Rechtsgrundlage | Council Regulation (EC) No 1260/2000
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 495 476 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.9.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | bis 31.12.2006

  NB: Wie angegeben wurde die Beihilfe vor dem 31. Dezember 2006 bewilligt. Entsprechende Zahlungen können (gemäß N+2) bis zum 31. August 2007 geleistet werden |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  National Assembly For Wales |
| Anschrift:





  C/o Welsh European Funding Office |
| Cwm Cynon Business Park |
| Mountain Ash CF45 4ER |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 36/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Ziel-1-Gebiet West Wales and the Valleys

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Remploy — Adaptives Lernen für Behinderte

Rechtsgrundlage

Council Regulation (EC) No 1260/2000

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000).

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

495 476 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.9.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

bis 31.12.2006

NB: Wie angegeben wurde die Beihilfe vor dem 31. Dezember 2006 bewilligt. Entsprechende Zahlungen können (gemäß N+2) bis zum 31. August 2007 geleistet werden

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

National Assembly For Wales

Anschrift:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 40/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | England |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Ausbildungsberatungsprogramm Unternehmen
  (Train2gain) |
| Rechtsgrundlage | Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 9 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 23.6.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Nein |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Learning and Skills Council |
| Anschrift:





  Ansprechpartner Peter Harrison |
| Cheylesmore House |
| Quinton Road |
| Coventry UK CV1 2WT |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 40/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

England

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Ausbildungsberatungsprogramm Unternehmen

(Train2gain)

Rechtsgrundlage

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11, Industrial Development Act, 1982, Section 7. Learning and Skills Council Act 2000

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

9 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

23.6.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Nein

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Learning and Skills Council

Anschrift:

Ansprechpartner Peter Harrison

Cheylesmore House

Quinton Road

Coventry UK CV1 2WT

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 43/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | South West |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | North Cornwall Credit Union |
| Rechtsgrundlage | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 10 800 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 7.6.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Finanzdienstleistungen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Government Office for the South West |
| Anschrift:





  Castle House |
| Pydar Street |
| Truro |
| Cornwall TR1 2UJ |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 43/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

South West

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

North Cornwall Credit Union

Rechtsgrundlage

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

10 800 GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 7.6.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Finanzdienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Government Office for the South West

Anschrift:

Castle House

Pydar Street

Truro

Cornwall TR1 2UJ

United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 64/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione Atonoma Friuli — Venezia Giulia |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Anreize für KMU zur Übernahme von industriepolitischen Maßnahmen mit dem Ziel der Unterstützung von Projekten zur Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit |
| Rechtsgrundlage | LR 4.3.2005, n 4, Capo I
  DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,5 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | 5.10.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.6.2007 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Nein |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche: | Ja |
| — | Landwirtschaft |

Nummer der Beihilfe

XT 64/05

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione Atonoma Friuli — Venezia Giulia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Anreize für KMU zur Übernahme von industriepolitischen Maßnahmen mit dem Ziel der Unterstützung von Projekten zur Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit

Rechtsgrundlage

LR 4.3.2005, n 4, Capo I

DPReg 0316/Pres. dd. 16.9.2005

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

5.10.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2007

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche:

Ja

—

Landwirtschaft

Ja

| — | Fischerei und Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und Aquakultur

Ja

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

Nein

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Ja

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Regione Atonoma Friuli — Venezia Giulia

Direzione Centrale attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Anschrift:

| Via Uccellis, 12/F |
| --- |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39-0432) 55 59 71 |
| Fax (39-0432) 55 59 52 |
| E-Mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39-0432) 55 59 71

Fax (39-0432) 55 59 52

E-Mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 67/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Provincia Autonoma di Trento |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Finanzierung von Ausbildungsmaßnahmen für Arbeitnehmer, die in Anwendung des Artikels 6 Absatz 4 des Gesetzes Nr. 53 vom 8. März 2000 beschäftigt sind. Erlass Nr. 349/V/2004 vom des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik; |
| Rechtsgrundlage | Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43. |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr Jahr 2005 | 153 470,58 EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 25.10.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2005 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Provincia Autonoma di Trento
  Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro
  Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Anschrift:





  via Giusti, 40 |
| I-38100 Trento |

Nummer der Beihilfe

XT 67/05

Mitgliedstaat

Italien

Region

Provincia Autonoma di Trento

Bezeichnung der Beihilferegelung

Finanzierung von Ausbildungsmaßnahmen für Arbeitnehmer, die in Anwendung des Artikels 6 Absatz 4 des Gesetzes Nr. 53 vom 8. März 2000 beschäftigt sind. Erlass Nr. 349/V/2004 vom des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik;

Rechtsgrundlage

Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2181 di data 14.10.2005, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.10.2005 n. 43.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr Jahr 2005

153 470,58 EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 25.10.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2005

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Provincia Autonoma di Trento

Dipartimento Politiche Sociali e del Lavoro

Ufficio Fondo Sociale Europeo

Anschrift:

via Giusti, 40

I-38100 Trento

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt

Ja

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2006/C 103/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XS 5/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Slowakische Republik |
| Region | Selbstverwaltungsbezirk Pressburg (Bratislava). Innerhalb dieses Bezirks ausschließlich die drei Kreise Malacky, Pezinok und Senec sowie fünf Stadtteile der Hauptstadt der Slowakischen Republik Pressburg (Bratislava): Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce und Čunovo. Gemäß Fördergebietskarte der Slowakischen Republik handelt es sich um ein Fördergebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag. |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Regelung zur Förderung der Entwicklung des Fremdenverkehrs im Rahmen des EPPD 2 (staatliche Beihilferegelung) — Anhang 1 |
| Rechtsgrundlage | Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.
  Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.
  Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag 2004
  NB: Der Betrag für 2005 erhöht sich um den im Jahr 2004 nicht verwendeten Betrag.
  Gesamtbetrag 2005: 7,05 Mio. EUR
  Gesamtbetrag 2006: 3,643 Mio. EUR
  Gesamtbetrag 2004-2006: 10,693 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja
  Für Investitionsprojekte 30 % brutto (entspricht 20 % netto + 10 % brutto als Aufschlag für KMU) des Gesamtbetrags der beihilfefähigen Kosten;
  für die erstmalige Teilnahme an einer Messe, Ausstellung oder Geschäftsreise und für die Inanspruchnahme von Beratungsdienstleistungen 50 % des Gesamtbetrags der beihilfefähigen Kosten |
| Bewilligungszeitpunkt | 27.5.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen, ausgenommen Erzbergbau, Kohlenbergbau, Stahlindustrie, Schiffbau, Kunstfaserindustrie, Gesundheitswesen und Verkehr. Die Regelung findet keine Anwendung in den in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 genannten Fällen | Ja |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche: Fremdenverkehr | Ja |
| sonstige Dienstleistungen:
  Beratung und Consulting;
  erstmalige Teilnahme an einer Messe, Ausstellung oder Geschäftsreise | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Ministerium für Bauwesen und Regionalentwicklung der Slowakischen Republik |
| Anschrift:





  Prievozská 2/B |
| SK-825 25 Bratislava 26 |

Nummer der Beihilfe

XS 5/05

Mitgliedstaat

Slowakische Republik

Region

Selbstverwaltungsbezirk Pressburg (Bratislava). Innerhalb dieses Bezirks ausschließlich die drei Kreise Malacky, Pezinok und Senec sowie fünf Stadtteile der Hauptstadt der Slowakischen Republik Pressburg (Bratislava): Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce und Čunovo. Gemäß Fördergebietskarte der Slowakischen Republik handelt es sich um ein Fördergebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag.

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Regelung zur Förderung der Entwicklung des Fremdenverkehrs im Rahmen des EPPD 2 (staatliche Beihilferegelung) — Anhang 1

Rechtsgrundlage

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag 2004

NB: Der Betrag für 2005 erhöht sich um den im Jahr 2004 nicht verwendeten Betrag.

Gesamtbetrag 2005: 7,05 Mio. EUR

Gesamtbetrag 2006: 3,643 Mio. EUR

Gesamtbetrag 2004-2006: 10,693 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Für Investitionsprojekte 30 % brutto (entspricht 20 % netto + 10 % brutto als Aufschlag für KMU) des Gesamtbetrags der beihilfefähigen Kosten;

für die erstmalige Teilnahme an einer Messe, Ausstellung oder Geschäftsreise und für die Inanspruchnahme von Beratungsdienstleistungen 50 % des Gesamtbetrags der beihilfefähigen Kosten

Bewilligungszeitpunkt

27.5.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen, ausgenommen Erzbergbau, Kohlenbergbau, Stahlindustrie, Schiffbau, Kunstfaserindustrie, Gesundheitswesen und Verkehr. Die Regelung findet keine Anwendung in den in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 genannten Fällen

Ja

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche: Fremdenverkehr

Ja

sonstige Dienstleistungen:

Beratung und Consulting;

erstmalige Teilnahme an einer Messe, Ausstellung oder Geschäftsreise

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ministerium für Bauwesen und Regionalentwicklung der Slowakischen Republik

Anschrift:

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 34/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Ligurien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Maßnahme 1.3- „Finanztechnische Dienstleistungen“
  Untergruppe B „Mittel für Beteiligungsdarlehen“ |
| Rechtsgrundlage | Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.
  Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 2,681 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 8.1.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 30.11.2008 (Im Falle einer Änderung der Beihilferegelung nach dem 31.12.2006 wird die hier in Frage stehende Beihilfemaßnahme an die neue Regelung angepasst) |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Ligurcapital S.p.A. (von der Region Ligurien mit der Verwaltung der Maßnahme beauftragt) |
| Anschrift:





  Via Peschiera 16 |
| I-Genua |

Nummer der Beihilfe

XS 34/05

Mitgliedstaat

Italien

Region

Ligurien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Maßnahme 1.3- „Finanztechnische Dienstleistungen“

Untergruppe B „Mittel für Beteiligungsdarlehen“

Rechtsgrundlage

Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.

Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

2,681 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 8.1.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 30.11.2008 (Im Falle einer Änderung der Beihilferegelung nach dem 31.12.2006 wird die hier in Frage stehende Beihilfemaßnahme an die neue Regelung angepasst)

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ligurcapital S.p.A. (von der Region Ligurien mit der Verwaltung der Maßnahme beauftragt)

Anschrift:

Via Peschiera 16

I-Genua

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 58/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Venetien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Contributi per l'accesso ai servizi e agli investimenti immateriali e materiali da parte delle PMI, rivolti allo scambio di informazioni tecnologiche e commerciali nel sistema delle imprese e sui mercati internazionali |
| Rechtsgrundlage | DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).
  Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004
  Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004
  Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag Ziel-2-Regionen | 2,366 Mio. EUR |
| Gesamtbetrag Gebiete mit „Übergangsförderung“ | 1,452 Mio. EUR |
| Einzelbeihilfe | | |
| | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 11.6.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.6.2005 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen. | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Regione Veneto
  Giunta regionale |
| Anschrift:





  Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| I–30123 Venezia |

Nummer der Beihilfe

XS 58/04

Mitgliedstaat

Italien

Region

Venetien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Contributi per l'accesso ai servizi e agli investimenti immateriali e materiali da parte delle PMI, rivolti allo scambio di informazioni tecnologiche e commerciali nel sistema delle imprese e sui mercati internazionali

Rechtsgrundlage

DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).

Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004

Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004

Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag Ziel-2-Regionen

2,366 Mio. EUR

Gesamtbetrag Gebiete mit „Übergangsförderung“

1,452 Mio. EUR

Einzelbeihilfe

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 11.6.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2005

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen.

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Regione Veneto

Giunta regionale

Anschrift:

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I–30123 Venezia

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 121/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Friaul Julisch-Venetien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Kriterien und Modalitäten für Maßnahmen zur Verstärkung der biotechnologischen Forschung im Bereich der Süßwasser-Aquakultur |
| Rechtsgrundlage | legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.
  legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7» |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,125 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 5a der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 30.7.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| — | Fischerei und Aquakultur |

Nummer der Beihilfe

XS 121/05

Mitgliedstaat

Italien

Region

Friaul Julisch-Venetien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Kriterien und Modalitäten für Maßnahmen zur Verstärkung der biotechnologischen Forschung im Bereich der Süßwasser-Aquakultur

Rechtsgrundlage

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.

legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,125 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 5a der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 30.7.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

—

Fischerei und Aquakultur

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Anschrift:

| via Caccia, 17 |
| --- |
| I-33100 Udine |
| e.mail: dir.agrifor@regione.fvg.it |

via Caccia, 17

I-33100 Udine

e.mail: dir.agrifor@regione.fvg.it

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

Sonstige Hinweise

Gemäß Artikel 9a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 sind vor Inkrafttreten dieser Verordnung ohne Genehmigung der Kommission eingeführte Beihilferegelungen nach Maßgabe von Artikel 87 Absatz 3 EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar, wenn sie die Voraussetzungen der Verordnung mit Ausnahme der Auflage in Artikel 3 Absatz 1 erfüllen, wonach ein ausdrücklicher Verweis auf die Verordnung erfolgen muss

| Nummer der Beihilfe | XS 133/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Österreich, Mittel-/Ost- und Südosteuropa |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe |
| Rechtsgrundlage | Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004. |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 3,2 Mio. EUR (1) |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0,1 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Dezember 2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
  Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten |
| Anschrift:





  Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |

Nummer der Beihilfe

XS 133/05

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Österreich, Mittel-/Ost- und Südosteuropa

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe

Rechtsgrundlage

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln“ (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

3,2 Mio. EUR (1)

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,1 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Dezember 2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Anschrift:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 144/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Kärnten |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Richtlinie Investitionen von Dynamischen Unternehmen |
| Rechtsgrundlage | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 2,5 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 28.7.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Anschrift:





  Heuplatz 2 |
| A-9020 Klagenfurt |

Nummer der Beihilfe

XS 144/05

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Kärnten

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Richtlinie Investitionen von Dynamischen Unternehmen

Rechtsgrundlage

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

2,5 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

28.7.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Anschrift:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 145/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Kampanien |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Förderung des Jungunternehmertums — Anreize zum Weg in die Selbstständigkeit |
| Rechtsgrundlage | Legge regionale n. 15/2002 Art. 42
  Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 6 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab 16.6.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Regione Campania
  Assessorato alle attività produttive
  Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche
  Dott. Giuseppe Gramanzini |
| Anschrift:





  Centro Direzionale Isola A6 |
| I-Napoli |
| Tel. (081) 796 68 09 |
| Fax (081) 796 60 33 |
| Age12@regione.campania.it |

Nummer der Beihilfe

XS 145/05

Mitgliedstaat

Italien

Region

Kampanien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Förderung des Jungunternehmertums — Anreize zum Weg in die Selbstständigkeit

Rechtsgrundlage

Legge regionale n. 15/2002 Art. 42

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

6 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab 16.6.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Regione Campania

Assessorato alle attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche

Dott. Giuseppe Gramanzini

Anschrift:

Centro Direzionale Isola A6

I-Napoli

Tel. (081) 796 68 09

Fax (081) 796 60 33

Age12@regione.campania.it

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 153/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Toskana |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Regionalplan zur Wirtschaftsbelebung — Maßnahme A.1 „Förderung der Innovationsfähigkeit und internationalen Betätigung von KMU“ |
| Rechtsgrundlage | Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004
  Decreto n. 3577 del 20.6.2005 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 25 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.9.2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006. |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| Andere Bereiche der verarbeiten den Industrie | Ja |
| sonstige Dienstleistungen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Regione Toscana |
| Anschrift:





  Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Nummer der Beihilfe

XS 153/05

Mitgliedstaat

Italien

Region

Toskana

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Regionalplan zur Wirtschaftsbelebung — Maßnahme A.1 „Förderung der Innovationsfähigkeit und internationalen Betätigung von KMU“

Rechtsgrundlage

Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004

Decreto n. 3577 del 20.6.2005

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

25 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.9.2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006.

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

Andere Bereiche der verarbeiten den Industrie

Ja

sonstige Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Regione Toscana

Anschrift:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

---

(1)  Maximales jährliches Volumen für die gesamte Förderungsaktion.

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/17

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 5. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden

(2006/C 103/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XE 4/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten (ESF-Richtlinie 2005),
  hier: Projekttyp „Qualifizierung und Arbeit für Langzeitarbeitslose über 25 Jahre (QAL-25)“ |
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 |
| Jährliches Beihilfevolumen | Gesamtbetrag pro Jahr | 5 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5, Artikel 5 und 6 der Verordnung | Ja | |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.6.2005 |
| Laufzeit der Regelung | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen | |
| Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer | Ja |
| Artikel 6: Beschäftigung Behinderter | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | — | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen |

Nummer der Beihilfe

XE 4/05

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Freistaat Sachsen

Bezeichnung der Beihilferegelung

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten (ESF-Richtlinie 2005),

hier: Projekttyp „Qualifizierung und Arbeit für Langzeitarbeitslose über 25 Jahre (QAL-25)“

Rechtsgrundlage

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

5 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5, Artikel 5 und 6 der Verordnung

Ja

Inkrafttreten der Regelung

1.6.2005

Laufzeit der Regelung

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

Ja

Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Betroffene Wirtschaftssektoren

—

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Sächsische Aufbaubank-Förderbank

Anschrift:

| Pirnaische Straße 9 |
| --- |
| D-01069 Dresden |

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Sonstige Auskünfte

Die Regelung wird teilweise mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert.

Anmeldungspflicht

In Einklang mit Artikel 9 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XE 9/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Tschechische Republik |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Programm zur behindertengerechten Gestaltung und technischen Anpassung der physischen Arbeitsumgebung mit dem Ziel der Förderung der Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005 |
| Jährliches Beihilfevolumen | Gesamtbetrag pro Jahr | 3,672 Mio. EUR (Kurs Tschechische Nationalbank: 29,915) |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5 und Artikel 5 und 6 der Verordnung | Ja | |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.4.2005 |
| Laufzeit der Regelung | Bis 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen | Nein |
| Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer | Nein |
| Artikel 6: Beschäftigung Behinderter | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | — | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (2), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen |

Nummer der Beihilfe

XE 9/05

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Tschechische Republik

Bezeichnung der Beihilferegelung

Programm zur behindertengerechten Gestaltung und technischen Anpassung der physischen Arbeitsumgebung mit dem Ziel der Förderung der Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen

Rechtsgrundlage

Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

3,672 Mio. EUR (Kurs Tschechische Nationalbank: 29,915)

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5 und Artikel 5 und 6 der Verordnung

Ja

Inkrafttreten der Regelung

1.4.2005

Laufzeit der Regelung

Bis 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Nein

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

Nein

Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

—

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (2), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR

Anschrift:

| Na Poříčním právu 1 |
| --- |
| CZ-Praha 2 128 01 |

Na Poříčním právu 1

CZ-Praha 2 128 01

Sonstige Auskünfte

Wird die Regelung teilweise mit Gemeinschaftsmitteln finanziert, ist folgender Satz hinzuzufügen:

Die Regelung wird teilweise mit Mitteln (Angabe der Quelle) finanziert.

Anmeldungspflicht

Gemäß Artikel 9 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XE 10/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
| Rechtsgrundlage | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) |
| Jährliches Beihilfevolumen | Gesamtbetrag pro Jahr | 1,5 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5, Artikel 5 und 6 der Verordnung | Ja | |
| Inkrafttreten der Regelung | 4.4.2005 |
| Laufzeit der Regelung | Bis 30.6.2007 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen | Ja |
| Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer | |
| Artikel 6: Beschäftigung Behinderter | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (3), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen mit folgenden Ausnahmen:






  — | Land- und Forstwirtschaft, Fischerei |

Nummer der Beihilfe

XE 10/05

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Sachsen-Anhalt

Bezeichnung der Beihilferegelung

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

Rechtsgrundlage

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung)

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

1,5 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5, Artikel 5 und 6 der Verordnung

Ja

Inkrafttreten der Regelung

4.4.2005

Laufzeit der Regelung

Bis 30.6.2007

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Ja

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (3), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen mit folgenden Ausnahmen:

—

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

| — | Bergbau, Abbau von Sand, Kies, Ton, Steinen und vergleichbare Zweige der Urproduktion |
| --- | --- |

—

Bergbau, Abbau von Sand, Kies, Ton, Steinen und vergleichbare Zweige der Urproduktion

| — | Energie- und Wasserversorgung, außer Kraftwerke und Wasserversorgungsanlagen die überwiegend dem betrieblichen Eigenbedarf dienen |
| --- | --- |

—

Energie- und Wasserversorgung, außer Kraftwerke und Wasserversorgungsanlagen die überwiegend dem betrieblichen Eigenbedarf dienen

| — | Verarbeitung und Baugewerbe |
| --- | --- |

—

Verarbeitung und Baugewerbe

| — | Einzelhandel, soweit nicht Versandhandel |
| --- | --- |

—

Einzelhandel, soweit nicht Versandhandel

| — | Transport- und Lagergewerbe |
| --- | --- |

—

Transport- und Lagergewerbe

| — | Krankenhäuser, Kliniken, Sanatorien oder ähnliche Einrichtungen |
| --- | --- |

—

Krankenhäuser, Kliniken, Sanatorien oder ähnliche Einrichtungen

| — | Verkehrsbranche |
| --- | --- |

—

Verkehrsbranche

| — | Herstellung, Vermarktung von in Anhang I des EG-Vertrages aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| --- | --- |

—

Herstellung, Vermarktung von in Anhang I des EG-Vertrages aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Anschrift:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Sonstige Auskünfte

Die Regelung wird teilweise mit Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe

„Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) finanziert.

Anmeldungspflicht

Gemäß Artikel 9 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XE 11/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Midlands |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | West Midlands Ziel 2, Anreize für Arbeitgeber |
| Rechtsgrundlage | Learning and Skills Act 2000
  Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998
  Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998
  Section 2 of the Employment and Training Act 1993
  Further and Higher Education Act 1992 |
| Im Rahmen der Regelung geplante jährliche Ausgaben | Gesamtbetrag pro Jahr | 5 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5, Artikel 5 und 6 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 11.4.2005 |
| Laufzeit der Regelung | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen | Ja |
| Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer | Ja |
| Artikel 6: Beschäftigung Behinderter | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | — | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (4), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen |

Nummer der Beihilfe

XE 11/05

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Midlands

Bezeichnung der Beihilferegelung

West Midlands Ziel 2, Anreize für Arbeitgeber

Rechtsgrundlage

Learning and Skills Act 2000

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

Further and Higher Education Act 1992

Im Rahmen der Regelung geplante jährliche Ausgaben

Gesamtbetrag pro Jahr

5 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5, Artikel 5 und 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 11.4.2005

Laufzeit der Regelung

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Ja

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

Ja

Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

—

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (4), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

| — | Die gesamte verarbeitende Industrie 1 |
| --- | --- |

—

Die gesamte verarbeitende Industrie 1

Ja

| — | Das gesamte Dienstleistungsgewerbe 1 |
| --- | --- |

—

Das gesamte Dienstleistungsgewerbe 1

Ja

| — | Sonstige |
| --- | --- |

—

Sonstige

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Name:

Government Office West Midlands

Anschrift:

| 5 St Phillips Place |
| --- |
| Birmingham B3 2PW |
| United Kingdom |

5 St Phillips Place

Birmingham B3 2PW

United Kingdom

Sonstige Informationen

Wird die Regelung teilweise mit Gemeinschaftsmitteln finanziert, ist folgender Satz hinzuzufügen:

„Die Regelung wird teilweise mit Mitteln [Angabe der Quelle] finanziert.“

WM Ziel 2 Programm 2000 bis 2006 für England und Wales des EFRE und ESF. Verordnungen (EG) Nr. 1260/1999, 1783/1999 und 1784/1999

Anmeldungspflicht

In Einklang mit Artikel 9 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XE 18/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | Gesamtes Staatsgebiet Ungarns |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | „Für ein erfolgreiches Ungarn“ (Kreditprogramm zur Unternehmensentwicklung — Unterprogramm für Investitionen zur Schaffung von Arbeitsplätzen) |
| Rechtsgrundlage | A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata |
| Jährliches Beihilfevolumen | Gesamtbetrag pro Jahr | |
| Darlehensbürgschaft | 40 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Die Beihilfe steht im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2-5 sowie Artikel 5 und 6 der Verordnung. | Ja | |
| Inkrafttreten der Regelung | 1. Juli 2005 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31. Dezember 2006 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen | Ja |
| Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer | Nein |
| Artikel 6: Beschäftigung Behinderter | Nein |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | — | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren, in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen (5) |

Nummer der Beihilfe

XE 18/05

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Gesamtes Staatsgebiet Ungarns

Bezeichnung der Beihilferegelung

„Für ein erfolgreiches Ungarn“ (Kreditprogramm zur Unternehmensentwicklung — Unterprogramm für Investitionen zur Schaffung von Arbeitsplätzen)

Rechtsgrundlage

A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

40 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Die Beihilfe steht im Einklang mit Artikel 4 Absätze 2-5 sowie Artikel 5 und 6 der Verordnung.

Ja

Inkrafttreten der Regelung

1. Juli 2005

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31. Dezember 2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Ja

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

Nein

Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Nein

Betroffene Wirtschaftssektoren

—

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren, in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen (5)

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság

Anschrift:

| Nádor utca 31. |
| --- |
| H-1051 Budapest |
| http://www.mfb.hu |

Nádor utca 31.

H-1051 Budapest

http://www.mfb.hu

Anmeldungspflicht

Gemäß Artikel 9 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XE 21/05 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Bezeichnung der Beihilferegelung | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Dauerarbeitsverhältnisse |
| Rechtsgrundlage | Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung
  Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006
  Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
  Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 |
| Jährliches Beihilfevolumen | Gesamtbetrag pro Jahr | 10,5 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5, Artikel 5 und 6 der Verordnung | Ja | |
| Inkrafttreten der Regelung | 10.6.2005 |
| Laufzeit der Regelung | 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen | Ja |
| Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer | Ja |
| Artikel 6: Beschäftigung Behinderter | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (6), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Name:
  Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Anschrift:





  Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Nummer der Beihilfe

XE 21/05

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Freistaat Sachsen

Bezeichnung der Beihilferegelung

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Dauerarbeitsverhältnisse

Rechtsgrundlage

Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung

Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999

Verordnung (EG) Nr. 1784/1999

Jährliches Beihilfevolumen

Gesamtbetrag pro Jahr

10,5 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 5, Artikel 5 und 6 der Verordnung

Ja

Inkrafttreten der Regelung

10.6.2005

Laufzeit der Regelung

31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Artikel 4: Schaffung von Arbeitsplätzen

Ja

Artikel 5: Einstellung benachteiligter und behinderter Arbeitnehmer

Ja

Artikel 6: Beschäftigung Behinderter

Betroffene Wirtschaftssektoren

Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (6), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Anschrift:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Sonstige Auskünfte

Die Regelung wird teilweise mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert.

Anmeldungspflicht

In Einklang mit Artikel 9 der Verordnung

Ja

---

(1)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

(2)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

(3)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

(4)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

(5)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

(6)  Schiffbau und andere Sektoren ausgenommen, für die Verordnungen und Richtlinien beihilferechtliche Sondervorschriften vorsehen.

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/23

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2006/C 103/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 147/2003

Titel: FuE-Projekt „Integration von selbstkonfigurierenden Konstruktionsstandards in CAD-Systemen“ der Kvaerner Warnow Werft GmbH

Zielsetzung: Beschleunigung des Konstruktionsprozesses durch Standardisierung von Konstruktionselementen der schiffbaulichen Struktur und durch Bereitstellung von Daten- und Methodenbanken zur wirksamen Verwendung dieser Elemente in CAD-Systemen. In einem zweiten Schritt werden die Partnerwerften gemeinsam erstellte Daten- und Methodenbanken mit selbstkonfigurierenden Strukturdetails realisieren, wodurch eine effizientere Zusammenarbeit der Unternehmen bei der Abwicklung von Schiffsneubauten in vertikalen und horizontalen Kooperationsnetzwerken ermöglicht werden soll. (Schiffbau)

Rechtsgrundlage: Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert (Beihilferegelung Nr. N 156/2000, von der Kommission am 15. November 2000 genehmigt)

Haushaltsmittel: 115 229 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 %

Laufzeit: 36 Monate

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland

Beihilfe Nr.: N 148/2003

Titel: FuE-Projekt „Standardisierung der schiffbaulichen Struktur für den Konstruktionsprozess“ der Nordseewerke GmbH

Zielsetzung: Beschleunigung des Konstruktionsprozesses durch Standardisierung von Konstruktionselementen der schiffbaulichen Struktur und durch Bereitstellung von Daten- und Methodenbanken zur wirksamen Verwendung dieser Elemente in CAD-Systemen. In einem zweiten Schritt werden die Partnerwerften gemeinsam erstellte Daten- und Methodenbanken mit selbstkonfigurierenden Strukturdetails realisieren, wodurch eine effizientere Zusammenarbeit der Unternehmen bei der Abwicklung von Schiffsneubauten in vertikalen und horizontalen Kooperationsnetzwerken ermöglicht werden soll. (Schiffbau)

Rechtsgrundlage: Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert (Beihilferegelung Nr. N 156/2000, von der Kommission am 15. November 2000 genehmigt)

Haushaltsmittel: 122 433 EUR

Beihilfeintensität oder -höhe: 50 %

Laufzeit: 36 Monate

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Deutschland (Bayern)

Beihilfe Nr.: N 414/2004

Titel: Bayerisches Programm zur Förderung technologieorientierter Unternehmensgründungen. Verlängerung für den Zeitraum 2005-2009

Zielsetzung: Förderung von Forschung und Entwicklung

Rechtsgrundlage: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern, Programmrichtlinie

Haushaltsmittel: 3,5 Mio. EUR pro Jahr

Beihilfeintensität oder –höhe: Bis zu 35 % der förderfähigen Kosten

Laufzeit:

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Polen [Świętokrzyskie]

Nummer der Beihilfe: N 450/2005

Titel: Starachowicki program pomocy przedsiębiorcom

Rechtsgrundlage: Uchwala Rady Miejskiej w Starachowicach w sprawie przyjęcia Starachowickiego programu pomocy przedsiębiorcom

Ziel: Regionale Entwicklung [Alle Sektoren]

Haushaltsmittel: Gesamtbetrag der vorgesehenen Einzelbeihilfe: 1,6 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Laufzeit: Enddatum: 31.12.2006

Andere Angaben: Beihilferegelung — Steuervergünstigung

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Deutschland [Bayern]

Nummer der Beihilfe: N 466 B/2005

Titel: Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbebetrieben und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft

Rechtsgrundlage: §§ 23 und 44 Bayrische Haushaltsordnung, Vollzugshinweise zum Härtefonds

Ziele: Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen [Alle Sektoren]

Haushaltsmitteln: 30 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit: Enddatum: 31.12.2006

Andere Angaben: Beihilferegelung — Zuschuss

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme:

Mitgliedstaat: Griechenland

Nummer der Beihilfe: N 568/2005

Titel: Digital Leap Venture Capital Fund

Ziel: Regionale Entwicklung. Risikokapital

(Post- und Telekommunikationsdienstleistungen — Datenverarbeitung und Datenbanken)

Rechtsgrundlage: Eπιχειρησιακό πρόγραμμα «Κοινωνία της πληροφορίας», «Ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού για την Ελλάδα», άρθρο 7 του Nόμου 2992/2002, πρόσκληση υποβολής προσφορών

Haushaltsmittel: 100 Mio. EUR

Laufzeit: 2005-2010

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum der Annahme des Beschlusses:

Mitgliedstaat: Griechenland

Beihilfe Nr.: N 612/2005

Titel: TANEO — Dritte Änderung

Zielsetzung: Risikokapital

Rechtsgrundlage: Άρθρο 28 του Νόμου 2843/2000 «Εκσυγχρονισμός των χρηματιστηριακών συναλλαγών, εισαγωγή εταιριών επενδύσεων στην ποντοπόρο ναυτιλία στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών και άλλες διατάξεις»

Haushaltsmittel: 90 Mio. EUR für das Programm; TANEO kann bis zum 31.12.2006 neue Risikokapitalfonds-Projekte genehmigen

Laufzeit: Bis 2016

Andere Angaben: Jahresbericht

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der (denen) alle vertraulichen Angaben gestrichen wurden, kann (können) unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/25

---

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (1)
   (2)

(2006/C 103/06)

(Text von Bedeutung für den EWR)

DEUTSCHLAND

Widerrufene Betriebsgenehmigungen

Kategorie A:   Betriebsgenehmigungen ohne die in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehene Beschränkung

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| Fischer-Flug GmbH | Hollerweg 7 |
| D-77654 Offenburg |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

Fischer-Flug GmbH

Hollerweg 7

D-77654 Offenburg

Fluggästen, Post, Fracht

10.2.2006

---

(1)  ABI. L 240 vom 24.8.1992, S. 1.

(2)  Mitgeteilt der Europäischen Kommission vor 31.8.2005.

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/26 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/26

---

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 des Rates über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen (1)
   (2)

(2006/C 103/07)

(Text von Bedeutung für den EWR)

LITAUEN

Widerrufene Betriebsgenehmigungen

Kategorie A:   Betriebsgenehmigungen ohne die in Artikel 5 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2407/92 vorgesehene Beschränkung

| Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Berechtigt zur Beförderung von | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- |
| JSC „Aviapaslauga“ | Pievu str. 1 |
| Karmelava |
| LT–4301 Kaunus district |

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Entscheidung rechtswirksam seit

JSC „Aviapaslauga“

Pievu str. 1

Karmelava

LT–4301 Kaunus district

Fluggästen, Post, Fracht

17.3.2006

---

(1)  ABI. L 240 vom 24.8.1992, S. 1.

(2)  Mitgeteilt der Europäischen Kommission vor 31.8.2005.

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/27

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 103/08)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 18. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen AGRAVIS Raiffeisen AG („Agravis“, Deutschland) und BayWA AG („BayWA“, Deutschland) erwerben) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle an der Dr. E: Gräub AG („Dr. Gräub“, Schweiz) durch den Kauf von Anteilsrechten. |
| --- | --- |

1.

Am 18. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen AGRAVIS Raiffeisen AG („Agravis“, Deutschland) und BayWA AG („BayWA“, Deutschland) erwerben) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle an der Dr. E: Gräub AG („Dr. Gräub“, Schweiz) durch den Kauf von Anteilsrechten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Agravis: Herstellung und Vertrieb von Agrarprodukten; Bauwirtschaft; Energie und Dienstleistungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Agravis: Herstellung und Vertrieb von Agrarprodukten; Bauwirtschaft; Energie und Dienstleistungen,

| — | BayWa: Vertrieb von Agrarprodukten, Baustoffen, Energie und Dientsleistungen, |
| --- | --- |

—

BayWa: Vertrieb von Agrarprodukten, Baustoffen, Energie und Dientsleistungen,

| — | Dr Gräub: Herstellung und Vertrieb von Tierarzneimitteln. |
| --- | --- |

—

Dr Gräub: Herstellung und Vertrieb von Tierarzneimitteln.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B–1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4210 — Agravis/Baywa/Dr. Gräub, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Merger Registry

J-70

B–1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/28

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(2006/C 103/09)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 21. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Veolia Transport („Veolia Transport“, Frankreich), das der Gruppe Veolia Environnement („Veolia Environnement“, Frankreich) angehört, und Butler Capital Partners („BCP“, Frankreich), das von Herrn Walter Butler kontrolliert wird, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Société Nationale Corse Méditerranée („SNCM“, Frankreich) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 21. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Veolia Transport („Veolia Transport“, Frankreich), das der Gruppe Veolia Environnement („Veolia Environnement“, Frankreich) angehört, und Butler Capital Partners („BCP“, Frankreich), das von Herrn Walter Butler kontrolliert wird, erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Société Nationale Corse Méditerranée („SNCM“, Frankreich) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Veolia Transport: Personen- und Güterverkehrsdienstleistungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Veolia Transport: Personen- und Güterverkehrsdienstleistungen,

| — | Veolia Environnement: Wasser, Abfall, Energie und Verkehrsmanagementdienstleistungen, |
| --- | --- |

—

Veolia Environnement: Wasser, Abfall, Energie und Verkehrsmanagementdienstleistungen,

| — | BCP: Investmentfonds, |
| --- | --- |

—

BCP: Investmentfonds,

| — | SNCM: Seeverkehrsdienstleistungen im Mittelmeer, Reisebüros und Schiffsbedarf. |
| --- | --- |

—

SNCM: Seeverkehrsdienstleistungen im Mittelmeer, Reisebüros und Schiffsbedarf.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Bekanntmachung dargelegt ist, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Bekanntmachung dargelegt ist, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2]296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2]296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4206 — Veolia-BCP/SNCM an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Merger Registry

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/29

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik)

(2006/C 103/10)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 24. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen CVC Capital Partners Group S.à r.l. („CVC“, Luxemburg) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen De Weide Blik N.V. („De Weide Blik“, Belgien) und Bocchi Holding B.V. („Bocchi“, Niederlande) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 24. April 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen CVC Capital Partners Group S.à r.l. („CVC“, Luxemburg) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung des Rates die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen De Weide Blik N.V. („De Weide Blik“, Belgien) und Bocchi Holding B.V. („Bocchi“, Niederlande) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CVC: Investmentfonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CVC: Investmentfonds,

| — | De Weide Blik: Obst, Gemüse, Blumen, Pflanzen, |
| --- | --- |

—

De Weide Blik: Obst, Gemüse, Blumen, Pflanzen,

| — | Bocchi: Obst, Gemüse, Blumen, Pflanzen. |
| --- | --- |

—

Bocchi: Obst, Gemüse, Blumen, Pflanzen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4216 — CVC/Bocchi/De Weide Blik an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Merger Registry

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/30

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.3596 — ThyssenKrupp/Howaldswerke-Deutsche Werft)

(2006/C 103/11)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 10. Dezember 2004 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Deutsch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32004M3596. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32004M3596. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/30

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4049 — Novartis/Chiron)

(2006/C 103/12)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 6. Februar 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4049. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4049. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/31

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4020 — Wingas/ZGHG/JV)

(2006/C 103/13)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 21. April 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4020. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4020. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/31

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg)

(2006/C 103/14)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 31. Januar 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4089. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4089. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/32

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4158 — Towerbrook Investors/GSE)

(2006/C 103/15)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 21. April 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4158. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4158. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/32

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4169 — Virgin/CPW/JV)

(2006/C 103/16)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 29. März 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4169. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4169. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 103/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 103/33

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4083 — ABN AMRO Capital France/L Capital/Sanutri)

(2006/C 103/17)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Am 31. Januar 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluß zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Französisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4083. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4083. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---