# Úradný vestník C 265/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.265.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 265 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 551. septembra 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.265.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 265

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 551. septembra 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 265/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 265/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 265/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI) (
  1
  )

1

1

2012/C 265/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 265/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2012/C 265/04 | Zoznam schválených zariadení na ošetrovanie potravín a zložiek potravín ionizujúcim žiarením v členských štátoch (Podľa článku 7 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením)
  (Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Ú. v. EÚ C 336, 17.11.2011, s. 14) | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 265/03

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2012/C 265/04

Zoznam schválených zariadení na ošetrovanie potravín a zložiek potravín ionizujúcim žiarením v členských štátoch (Podľa článku 7 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením)
  (Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Ú. v. EÚ C 336, 17.11.2011, s. 14)

(Podľa článku 7 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením)

(Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Ú. v. EÚ C 336, 17.11.2011, s. 14)

3

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2012/C 265/05 | Výzva na zasielanie prihlášok do výberového konania na miesta odborníkov – členov expertných skupín Komisie pri Generálnom riaditeľstve pre podnikanie a priemysel | 7 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2012/C 265/05

Výzva na zasielanie prihlášok do výberového konania na miesta odborníkov – členov expertných skupín Komisie pri Generálnom riaditeľstve pre podnikanie a priemysel

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.9.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 265/01

Dňa 28. augusta 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6669. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6669. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 1.9.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 265/02

Dňa 7. decembra 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6389. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6389. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.9.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/2

---

Výmenný kurz eura (1)

31. augusta 2012

2012/C 265/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2611 |
| JPY | Japonský jen | 98,96 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4513 |
| GBP | Britská libra | 0,79525 |
| SEK | Švédska koruna | 8,3362 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2009 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,2925 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,840 |
| HUF | Maďarský forint | 283,65 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6960 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1765 |
| RON | Rumunský lei | 4,4633 |
| TRY | Turecká líra | 2,2921 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2201 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2487 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,7806 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5708 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5746 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 429,97 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,6152 |
| CNY | Čínsky juan | 8,0062 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4730 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 042,49 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9360 |
| PHP | Filipínske peso | 53,191 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,7810 |
| THB | Thajský baht | 39,510 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5804 |
| MXN | Mexické peso | 16,7770 |
| INR | Indická rupia | 70,0260 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2611

JPY

Japonský jen

98,96

DKK

Dánska koruna

7,4513

GBP

Britská libra

0,79525

SEK

Švédska koruna

8,3362

CHF

Švajčiarsky frank

1,2009

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,2925

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,840

HUF

Maďarský forint

283,65

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6960

PLN

Poľský zlotý

4,1765

RON

Rumunský lei

4,4633

TRY

Turecká líra

2,2921

AUD

Austrálsky dolár

1,2201

CAD

Kanadský dolár

1,2487

HKD

Hongkongský dolár

9,7806

NZD

Novozélandský dolár

1,5708

SGD

Singapurský dolár

1,5746

KRW

Juhokórejský won

1 429,97

ZAR

Juhoafrický rand

10,6152

CNY

Čínsky juan

8,0062

HRK

Chorvátska kuna

7,4730

IDR

Indonézska rupia

12 042,49

MYR

Malajzijský ringgit

3,9360

PHP

Filipínske peso

53,191

RUB

Ruský rubeľ

40,7810

THB

Thajský baht

39,510

BRL

Brazílsky real

2,5804

MXN

Mexické peso

16,7770

INR

Indická rupia

70,0260

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 1.9.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/3

---

Zoznam schválených zariadení na ošetrovanie potravín a zložiek potravín ionizujúcim žiarením v členských štátoch

(Podľa článku 7 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/2/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením
   (1)
  )

(Týmto textom sa zrušuje a nahrádza text uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie C 336 zo 17. novembra 2011, s. 14)

2012/C 265/04

| Členský štát | Schválené ožarovacie zariadenia |
| --- | --- |
| Zdroj, referenčné číslo, názov, adresa | Ďalšie podrobnosti schválenia |
| AT | Žiadne | |
| BE | Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co
  Referenčné číslo: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Členský štát

Schválené ožarovacie zariadenia

Zdroj, referenčné číslo, názov, adresa

Ďalšie podrobnosti schválenia

AT

Žiadne

BE

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Schválenie pre potraviny v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

BG

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

| a) | Referenčné číslo: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

Referenčné číslo: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | Referenčné číslo: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. ‘Kalina’ |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

b)

Referenčné číslo: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. ‘Kalina’

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Schválenie pre sušené aromatické byliny, korenie a dochucovadlá zo sušenej zeleniny v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

CY

Žiadne

CZ

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Schválenie pre sušené aromatické byliny, korenie a dochucovadlá v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

DE

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

| a) | Referenčné číslo: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referenčné číslo: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Referenčné číslo: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referenčné číslo: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Referenčné číslo: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Referenčné číslo: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Zdroj: Ožarovanie urýchlenými elektrónmi

| a) | Referenčné číslo: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referenčné číslo: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Referenčné číslo: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referenčné číslo: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Schválenie pre sušené aromatické byliny, korenie a dochucovadlá v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

DK

Žiadne

EE

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: 2865

| Scandinavian Clinics OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76401 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76401 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Schválenie pre sušené aromatické byliny, korenie a dochucovadlá v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

ES

Zdroj: Ožarovanie urýchlenými elektrónmi

| a) | Referenčné číslo: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

Referenčné číslo: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | Referenčné číslo: 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

Referenčné číslo: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Schválenie pre sušené aromatické byliny, korenie a dochucovadlá v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

FI

Žiadne

FR

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

| a) | Referenčné číslo: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Referenčné číslo: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Referenčné číslo: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Referenčné číslo: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Referenčné číslo: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

Referenčné číslo: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Zdroj: Ožarovanie urýchlenými elektrónmi

| d) | Referenčné číslo: 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

d)

Referenčné číslo: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

| e) | Referenčné číslo: 01 142 F





  Ionios SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

e)

Referenčné číslo: 01 142 F

Ionios SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Schválenie pre potraviny v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

GR

Žiadne

HU

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Schválenie v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

IE

Žiadne

IT

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Schválenie v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

LU

Žiadne

LT

Žiadne

LV

Žiadne

MT

Žiadne

NL

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

| a) | Referenčné číslo: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Referenčné číslo: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Referenčné číslo: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Referenčné číslo: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Schválenie pre ošetrovanie sušeného ovocia, strukovín, dehydrovanej zeleniny, obilných vločiek, bylín, korenia, kreviet, hydiny, žabacích stehienok, arabskej gumy a vaječných výrobkov v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

PL

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Schválenie pre ošetrovanie cibule, cesnaku, húb, sušeného korenia, sušených húb, sušenej zeleniny.

Zdroj: Ožarovanie urýchlenými elektrónmi

Referenčné číslo: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii i Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii i Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Schválenie pre ošetrovanie zemiakov, cibule, cesnaku, húb, sušeného korenia, sušených húb, sušenej zeleniny.

PT

Žiadne

RO

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

| Instalație de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei |
| Str. Atomiștilor nr. 407 |
| Căsuța poștală MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalație de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei

Str. Atomiștilor nr. 407

Căsuța poștală MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Schválenie v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

SE

Žiadne

SI

Žiadne

SK

Žiadne

UK

Zdroj: Ožarovanie gama lúčmi zo zdroja 60Co

Referenčné číslo: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Schválenie pre niektoré byliny a korenie v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 1999/2/ES.

---

(1)  Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 16.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 1.9.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 265/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 265/7

---

Výzva na zasielanie prihlášok do výberového konania na miesta odborníkov – členov expertných skupín Komisie pri Generálnom riaditeľstve pre podnikanie a priemysel

2012/C 265/05

1.   Opis Generálneho riaditeľstva pre podnikanie a priemysel a úloha expertných skupín Komisie

Na základe stratégie EÚ na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu Európa 2020 plní Generálne riaditeľstvo pre podnikanie a priemysel týchto päť hlavných cieľov: posilnenie európskej priemyselnej základne a podpora prechodu na nízkouhlíkovú ekonomiku; podpora inovácií ako prostriedku na získanie nových zdrojov hospodárskeho rastu a napĺňanie spoločenských cieľov; podpora vzniku a rozvoja MSP a podpora podnikateľskej kultúry; zabezpečenie otvoreného vnútorného trhu s tovarom a podpora európskej účasti vo vesmíre.

Expertné skupiny Komisie sú poradné subjekty zriadené Komisiou alebo jej oddeleniami tvorené najmenej šiestimi zástupcami verejného alebo súkromného sektora, ktorí sa musia stretnúť na viac ako jednom zasadnutí. Úlohou expertných skupín je poskytovať Komisii a jej oddeleniam poradenstvo a odborné poznatky v týchto oblastiach:

| 1. | príprava legislatívnych návrhov a politických iniciatív (na základe práva Komisie na iniciatívu); |
| --- | --- |

1.

príprava legislatívnych návrhov a politických iniciatív (na základe práva Komisie na iniciatívu);

| 2. | príprava delegovaných aktov v zmysle oznámenia o vykonávaní článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie; |
| --- | --- |

2.

príprava delegovaných aktov v zmysle oznámenia o vykonávaní článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie;

| 3. | vykonávanie existujúcich právnych predpisov, programov a politík EÚ, ako aj koordinácia a spolupráca v rámci členských štátov v tejto oblasti. |
| --- | --- |

3.

vykonávanie existujúcich právnych predpisov, programov a politík EÚ, ako aj koordinácia a spolupráca v rámci členských štátov v tejto oblasti.

Zakladanie a fungovanie expertných skupín sa riadi horizontálnymi predpismi uverejnenými v oznámení Komisie K(2010) 7649 z 10. novembra 2010.

Expertné skupiny neprijímajú záväzné rozhodnutia, ale môžu formulovať stanoviská a odporúčania alebo predkladať správy. V prvom rade sú to fóra určené na diskusiu a brainstorming, ktorých hlavnou funkciou je poskytovať Komisii odborné poznatky na vysokej úrovni. Získavanie odborných poznatkov z rozličných zdrojov je ďalší spôsob, ako sa oboznámiť s názormi rôznych zainteresovaných strán. Pokiaľ ide o zohľadnenie zhromaždených odborných poznatkov a názorov, Komisia a jej oddelenia zostávajú plne nezávislé. Pri navrhovaní novej politiky alebo opatrenia sa vždy snažia nájsť to najlepšie riešenie, ktoré je vo všeobecnom záujme Európskej únie a členských štátov.

Pri zostavovaní expertných skupín sa Komisia a jej oddelenia snažia dosiahnuť vyrovnané zastúpenie relevantných oblastí poznatkov a záujmu a pritom zohľadniť špecifickú úlohu každej jednej expertnej skupiny a zároveň charakter požadovaných odborných poznatkov.

Na základe tejto požiadavky sa Generálne riaditeľstvo pre podnikanie a priemysel snaží zlepšovať pomerné zastúpenie zainteresovaných strán v niektorých expertných skupinách vymenovaním nových členov zastupujúcich určité záujmy mimo odvetvia priemyslu.

V súlade s platnými ustanoveniami uhrádza Komisia členom skupiny náklady na cestu a pobyt v rámci obmedzení daných dostupnými rozpočtovými prostriedkami. Členovia nedostávajú za vykonávanie svojich povinností žiadnu odmenu.

Pracovným jazykom pri tvorbe dokumentov a na zasadnutiach je angličtina.

2.   Expertné skupiny Komisie, ktorých sa týka táto výzva na zasielanie prihlášok

Prijímajú sa prihlášky do týchto expertných skupín Komisie:

| Code | Name |
| --- | --- |
| E01295 | Working Group on Motor Vehicles |
| E01296 | Working Group on Motorcycles |
| E01297 | Working Group on Agricultural Tractors |
| E01320 | Fertilisers Working Group |
| E01348 | Working Group Gas Appliances |
| E01349 | Working Group Measuring Instruments |
| E01356 | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries |
| E01633 | Working Group on Explosives |
| E01798 | Eco-Design Consultation Forum |
| E02661 | Mission Evolution Advisory Group |
| E02758 | European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation |
| X01311 | Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products |
| X01353 | Raw Materials Supply Group |

Code

Name

E01295

Working Group on Motor Vehicles

E01296

Working Group on Motorcycles

E01297

Working Group on Agricultural Tractors

E01320

Fertilisers Working Group

E01348

Working Group Gas Appliances

E01349

Working Group Measuring Instruments

E01356

Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries

E01633

Working Group on Explosives

E01798

Eco-Design Consultation Forum

E02661

Mission Evolution Advisory Group

E02758

European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation

X01311

Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products

X01353

Raw Materials Supply Group

Ciele, náplň práce a predchádzajúce činnosti expertných skupín sú uvedené vo verejnom registri expertných skupín Komisie na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

3.   Kritériá oprávnenosti

Kandidáti musia k dátumu uzávierky zasielania prihlášok spĺňať tieto kritériá:

| — | byť právnym subjektom (1) registrovaným v jednom z členských štátov Európskej únie, |
| --- | --- |

—

byť právnym subjektom (1) registrovaným v jednom z členských štátov Európskej únie,

| — | zastupovať záujmy mimo odvetvia priemyslu, ako napr. záujmy spotrebiteľov, zamestnancov alebo súvisiace s otázkami životného prostredia. |
| --- | --- |

—

zastupovať záujmy mimo odvetvia priemyslu, ako napr. záujmy spotrebiteľov, zamestnancov alebo súvisiace s otázkami životného prostredia.

4.   Kritériá výberu

Pri posudzovaní prihlášok budú zohľadnené tieto skutočnosti:

| — | rozsah potvrdeného záznamu o činnosti súvisiacej s prácou príslušnej expertnej skupiny, doložený opisom skúseností v oblasti činnosti expertnej skupiny Komisie, |
| --- | --- |

—

rozsah potvrdeného záznamu o činnosti súvisiacej s prácou príslušnej expertnej skupiny, doložený opisom skúseností v oblasti činnosti expertnej skupiny Komisie,

| — | rozsah potvrdenej schopnosti aktívne sa zúčastňovať práce skupiny, doložený opisom organizácie, jej skúseností, možností a doterajších úspechov, |
| --- | --- |

—

rozsah potvrdenej schopnosti aktívne sa zúčastňovať práce skupiny, doložený opisom organizácie, jej skúseností, možností a doterajších úspechov,

| — | rozsah potvrdených schopností, skúseností a postavenia navrhovaného zástupcu, resp. zástupcov v hierarchii organizácie, |
| --- | --- |

—

rozsah potvrdených schopností, skúseností a postavenia navrhovaného zástupcu, resp. zástupcov v hierarchii organizácie,

| — | všeobecná potreba zabezpečiť rovnováhu v skupine, pokiaľ ide o reprezentatívnosť jej záujmov, príslušné odborné poznatky, zastúpenie žien a mužov a geografický pôvod. |
| --- | --- |

—

všeobecná potreba zabezpečiť rovnováhu v skupine, pokiaľ ide o reprezentatívnosť jej záujmov, príslušné odborné poznatky, zastúpenie žien a mužov a geografický pôvod.

5.   Výberové konanie

Generálny riaditeľ vymenuje v prípade každej expertnej skupiny trojčlennú komisiu zloženú zo zamestnancov Generálneho riaditeľstva pre podnikanie a priemysel, ktorá bude posudzovať prihlášky. Komisie rozhodnú o tom, kto z prihlásených bude vybraný za člena expertnej skupiny Európskej komisie. Neexistuje žiadne obmedzenie týkajúce sa minimálneho alebo maximálneho počtu nových členov, ktorí sa môžu stať súčasťou expertnej skupiny Komisie. Noví členovia budú vymenovaní 1. januára 2013.

6.   Zasielanie prihlášok

Motivačný list spolu s prihláškou (príloha) podpísanou splnomocneným zástupcom právneho subjektu žiadateľa, na ktorej je jasne uvedená expertná skupina, ktorej sa prihláška týka, je potrebné zaslať na uvedenú emailovú adresu najneskôr do 31. októbra 2012. Všetky organizácie, ktoré zašlú prihlášku, musia jasne uviesť charakter záujmu, ktorý zastupujú (t. j. spotrebiteľov, životné prostredie atď.), navrhnúť svojho zástupcu, resp. zástupcov a priložiť neoverené kópie dokumentov potvrdzujúcich splnenie kritérií oprávnenosti a výberu. Prihlášky musia byť vyplnené v jednom z úradných jazykov Európskej únie. Prihlášky predložené v anglickom jazyku by však uľahčili postup ich posudzovania.

Vyplnenú a riadne podpísanú prihlášku s vyššie uvedeným obsahom treba zaslať na emailovú adresu: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu najneskôr do 31. októbra 2012, ktorý je posledným dňom potvrdenia ich prijatia.

Organizácie, ktoré sa chcú prihlásiť do viacerých expertných skupín, by mali prihlášky zaslať v jednej spoločnej emailovej správe s motivačným listom zvlášť pre každú príslušnú expertnú skupinu.

Komisia si vyhradzuje právo požadovať v neskoršej fáze akékoľvek podporné podklady a nahradiť ktoréhokoľvek člena, ktorý poskytol nepresné alebo nepravdivé vyhlásenia.

Osobné údaje sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001.

Zoznam členov expertnej skupiny bude uverejnený na internetovej adrese verejného registra: http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

O podrobnejšie informácie môžete požiadať na emailovej adrese: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu

---

(1)  Ak neexistuje právna subjektivita (napr. v prípade niektorých odborov), organizáciu zastupuje fyzická osoba.

---

PRÍLOHA

Image

Image

---