# Europos Sąjungos C 56/2006

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 56 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 49 tomas2006m. kovo 8d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 56

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

49 tomas2006m. kovo 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacija |
| | Taryba |
| 2006/C 056/1 | Nyderlandų pranešimas pagal 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, 5 ir 97 straipsnius | 1 |
| | Komisija |
| 2006/C 056/2 | Euro kursas | 2 |
| 2006/C 056/3 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1988 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 88/378/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žaislų sauga, suderinimo (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 056/4 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja | 4 |
| 2006/C 056/5 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Mairy, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2006/C 056/6 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Joigny, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2006/C 056/7 | Kvietimas teikti paraiškas suteikti leidimus žvalgyti angliavandenilių telkinius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriuje Q11 (
  1
  ) | 9 |
| 2006/C 056/8 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2006/C 056/9 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 056/0 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  ) | 11 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Informacija

Taryba

2006/C 056/1

Nyderlandų pranešimas pagal 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, 5 ir 97 straipsnius

1

Komisija

2006/C 056/2

Euro kursas

2

2006/C 056/3

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1988 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 88/378/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žaislų sauga, suderinimo (
  1
  )

1

3

2006/C 056/4

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

4

2006/C 056/5

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Mairy, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Mairy, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)

1

6

2006/C 056/6

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Joigny, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą Permis de Joigny, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)

1

8

2006/C 056/7

Kvietimas teikti paraiškas suteikti leidimus žvalgyti angliavandenilių telkinius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriuje Q11 (
  1
  )

1

9

2006/C 056/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2006/C 056/9

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom) (
  1
  )

1

11

2006/C 056/0

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation) (
  1
  )

1

11

| | III   Pranešimai |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2006/C 056/1 | Socrates programa — Antrasis etapas (2000 — 2006 m.) — Kvietimas teikti paraiškas EAC/12/06 — Subsidijų skyrimas Socrates projektų rezultatų sklaidai ir pritaikymui (konferencijos ir seminarai) — Pranešimas apie kvietimo teikti paraiškas paskelbimą internete | 12 |

III   Pranešimai

Komisija

2006/C 056/1

Socrates programa — Antrasis etapas (2000 — 2006 m.) — Kvietimas teikti paraiškas EAC/12/06 — Subsidijų skyrimas Socrates projektų rezultatų sklaidai ir pritaikymui (konferencijos ir seminarai) — Pranešimas apie kvietimo teikti paraiškas paskelbimą internete

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Informacija

Taryba

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/1

---

Nyderlandų pranešimas pagal 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, 5 ir 97 straipsnius

(2006/C 56/01)

Nyderlandų Vyriausybė nori Jus informuoti.

Pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, 5 ir 97 straipsnius valstybės narės pranešime turi nurodyti socialinės apsaugos teisės aktus, kuriems taikomas šis reglamentas, ir juos Jums pranešti.

Nyderlandų Vyriausybė nori iš dalies pakeisti vieną pranešimo punktą.

2005 m. sausio 1 d. įsigaliojo Vaiko priežiūros įstatymas. Vaiko priežiūrą finansuoja trys šalys: tėvai, Vyriausybė ir darbdaviai. Pagal pajamas nustatomos Vyriausybės išmokos, skirtos daliai vaiko priežiūros išlaidų padengti, išankstinė sąlyga — kad abu tėvai dirbtų arba gautų pašalpą. Vyriausybės mokama išmoka turi būti klasifikuojama kaip pašalpa šeimai.

Tuo grindžiamas šis pakeitimas:

Reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti teisės aktai ir sistemos

Pašalpos šeimai:

| — | „2004 m. liepos 9 d. įstatymas (Staatsblad 2004, 455) dėl išmokų, skirtų daliai vaiko priežiūros išlaidų padengti, ir vaiko priežiūros kokybės apsaugos priemonių reglamentavimo (Vaiko priežiūros įstatymas)“. |
| --- | --- |

—

„2004 m. liepos 9 d. įstatymas (Staatsblad 2004, 455) dėl išmokų, skirtų daliai vaiko priežiūros išlaidų padengti, ir vaiko priežiūros kokybės apsaugos priemonių reglamentavimo (Vaiko priežiūros įstatymas)“.

---

Komisija

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/2

---

Euro kursas (1)

2006 m. kovo 7 d.

(2006/C 56/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1913 |
| JPY | Japonijos jena | 140,34 |
| DKK | Danijos krona | 7,4598 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68580 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4733 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5616 |
| ISK | Islandijos krona | 79,53 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9875 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5747 |
| CZK | Čekijos krona | 28,767 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 255,34 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8562 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,4909 |
| SIT | Slovėnijos tolaras | 239,52 |
| SKK | Slovakijos krona | 37,439 |
| TRY | Turkijos lira | 1,5800 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6180 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3636 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2462 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8357 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9450 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 163,54 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 7,5189 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,5810 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3249 |
| IDR | Indijos rupija | 11 021,91 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,424 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,816 |
| RUB | Rusijos rublis | 33,4060 |
| THB | Tailando batas | 46,580 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1913

JPY

Japonijos jena

140,34

DKK

Danijos krona

7,4598

GBP

Svaras sterlingas

0,68580

SEK

Švedijos krona

9,4733

CHF

Šveicarijos frankas

1,5616

ISK

Islandijos krona

79,53

NOK

Norvegijos krona

7,9875

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5747

CZK

Čekijos krona

28,767

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

255,34

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8562

RON

Rumunijos lėja

3,4909

SIT

Slovėnijos tolaras

239,52

SKK

Slovakijos krona

37,439

TRY

Turkijos lira

1,5800

AUD

Australijos doleris

1,6180

CAD

Kanados doleris

1,3636

HKD

Honkongo doleris

9,2462

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8357

SGD

Singapūro doleris

1,9450

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 163,54

ZAR

Pietų Afrikos randas

7,5189

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,5810

HRK

Kroatijos kuna

7,3249

IDR

Indijos rupija

11 021,91

MYR

Malaizijos ringitas

4,424

PHP

Filipinų pesas

60,816

RUB

Rusijos rublis

33,4060

THB

Tailando batas

46,580

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/3

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant 1988 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyvą 88/378/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žaislų sauga, suderinimo

(2006/C 56/03)

(Tekstas, susijęs su EEE)

Direktyvą atitinkančių darniųjų standartų antraščių ir nuorodinių žymenų skelbimas

| Europos standartizacijos organizacija (1) | Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė
  (Nuorodinis dokumentas) | Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo | Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data
  Pastaba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 50088:1996
  Elektrinių žaislų sauga | NĖRA | - |
| Keitinys EN 50088:1996/A2:1997 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2000 3 1) |
| Keitinys EN 50088:1996/A1:1996 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2001 10 1) |
| Keitinys EN 50088:1996/A3:2002 | Pastaba 3 | Terminas pasibaigęs
  (2005 3 1) |
| CENELEC | EN 62115:2005
  Elektriniai žaislai. Sauga
  (IEC 62115:2003 + A1:2004 (Modifikuotas)) | EN 50088:1996 ir jo keitiniai
  Pastaba 2 | 2008 1 1 |

Europos standartizacijos organizacija (1)

Standarto nuorodinis žymuo ir antraštė

(Nuorodinis dokumentas)

Pakeičiamo standarto nuorodinis žymuo

Pakeičiamo standarto atitikties prielaidos atšaukimo data

Pastaba 1

CENELEC

EN 50088:1996

Elektrinių žaislų sauga

NĖRA

-

Keitinys EN 50088:1996/A2:1997

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2000 3 1)

Keitinys EN 50088:1996/A1:1996

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2001 10 1)

Keitinys EN 50088:1996/A3:2002

Pastaba 3

Terminas pasibaigęs

(2005 3 1)

CENELEC

EN 62115:2005

Elektriniai žaislai. Sauga

(IEC 62115:2003 + A1:2004 (Modifikuotas))

EN 50088:1996 ir jo keitiniai

Pastaba 2

2008 1 1

| Pastaba 1: | Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip. |
| --- | --- |

Pastaba 1:

Atitikties prielaidos atšaukimo data dažniausiai sutaps su paskelbimo netekusiu galios data („dow“), nustatyta Europos standartizacijos organizacijos, bet šių standartų vartotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais gali būti kitaip.

| Pastaba 2: | Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

Pastaba 2:

Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| Pastaba 3: | Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (3 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. |
| --- | --- |

Pastaba 3:

Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (3 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos.

---

(1)  CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel: (32 2) 519 68 71, fax: (32 2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

---

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2006/C 56/04)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: Pagalbos Nr. N 357/05

Pavadinimas: Regioninės plėtros planas „Aktyvūs regionai“; pagalbos Nr. N 684/01 pakeitimas

Tikslas: Parodyti naujas novatoriškas galimybes kaimiškųjų vietovių vystymo srityje remiant ir vertinant demonstracinius projektus

Teisinis pagrindas: Bundeshaushaltsordnung und Projektbeschreibung „Regionen aktiv — Land gestaltet Zukunft“

Biudžetas: 8,55 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kintamas

Trukmė: 2006 1 1 — 2007 12 31

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Vokietija

Pagalbos Nr.: N 374/05

Pavadinimas: Kompensacijos schemos, skatinančios mažinti rinkos spaudimą ir apsaugoti kultivuojamąjį kraštovaizdį, tam tikrų priemonių pratęsimas (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich)

Tikslas: Agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai

Teisinis pagrindas: Maßnahmen- und Entwicklungsplan Ländlicher Raum Baden-Württemberg 2000-2006, Maßnahme: Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich

Biudžetas: apytiksliai 1,08 mln. EUR

Trukmė: 2006 m. — 2008 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Markė)

Pagalbos Nr.: N 463/2004

Pavadinimas: Regioninis įstatymas Nr. 27/2003: „Regioninė pagalba gyvulių sektoriui“

Tikslas: Priemonės tikslas — skirti šias pagalbos rūšis gyvulių sektoriui: pagalba investicijoms, pagalba už techninę paramą, pagalba gyvulių sektoriui (kilmės knygos, genetiniai tyrimai, patinų laikymas), pagalba laikantis agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimų

Teisinis pagrindas: Legge regionale 22 dicembre 2003 n. 27 «Interventi regionali nel settore della zootecnia»

Biudžetas: Daugiausia 4 mln. EUR per metus

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kinta priklausomai nuo priemonės

Trukmė: Septyneri metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Ligurija)

Pagalbos Nr.: N 487/04

Pavadinimas: Įstatyminis potvarkis 102/2004: Pagalba nukentėjusioms žemės ūkio zonoms (2003 m. pavasario ir vasaros sausra Savonos ir Imperijos provincijose)

Tikslas: Pateikti meteorologinės informacijos apie žalos padariusius blogus orus, už kurią yra numatyta skirti kompensaciją pagal patvirtintą pagalbos schemą, kurios numeris NN 54/A/04

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Biudžetas: Pagalbos suma, kurią dar reikia nustatyti, bus išmokama iš bendro 200 mln. EUR biudžeto, skirto pagal patvirtintą tvarką (NN 54/A/04)

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Iki 100 %

Trukmė: Vienkartinė pagalba

Kita informacija: Komisijos patvirtinta pagalbos schemos taikymo priemonė pagal valstybės pagalbos bylą NN 54/A/1995 (2005 m. birželio 7 d. Komisijos laiškas K(2005)1622gal)

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Pagalbos Nr.: N 574/05

Pavadinimas: Skerdyklų ir perdirbimo įmonių išlaidų, susijusių su galvijų, avių ir ožkų USE monitoringu, kompensavimas — esamos schemos N 277/05 pratęsimas

Tikslas: USE prevencija. Dabartinė pagalbos schema yra valstybės pagalbos schemos N 277/2005, Komisijos patvirtintos 2005 m. rugpjūčio 9 d. laišku SG (2005) D/204382 („esamos pagalbos schema“), pratęsimas. Esamos pagalbos schema nustoja galioti 2005 m. gruodžio 31 d. Danijos valdžios institucijos nurodė, kad esamos schemos galiojimas bus pratęstas šešerius metus, t. y. iki 2011 m. gruodžio 31 d. Schemos biudžetas nesikeičia

Teisinis pagrindas: Toks pat, kaip esamos pagalbos schemos

Biudžetas: 7,5 mln. DKK (apytiksliai 1,005 mln. EUR)

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kintamas

Trukmė: Iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/6

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Mairy“, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)

(2006/C 56/05)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. lapkričio 25 d. įmonės Lundin International, kurios pagrindinė buveinė yra Maclaunay, F-51210 Montmirail (Prancūzija), ir Madison Energy France S.C.S, kurios pagrindinė buveinė yra 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris (Prancūzija), bendrai ir pavieniui pateikė prašymą penkeriems metams gauti išskirtinį leidimą žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius (vadinamą „Permis de Mairy“ ) maždaug 444 kvadratinių kilometrų plote, užimančiame dalį Marnos departamento.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| VIRŠUKALNĖS | ILGUMA | PLATUMA |
| --- | --- | --- |
| A | 2,20 gr R | 54,40 gr Š |
| B | 2,40 gr R | 54,40 gr Š |
| C | 2,40 gr R | 54,30 gr Š |
| D | 2,50 gr R | 54,30 gr Š |
| E | 2,50 gr R | 54,10 gr Š |
| F | 2,48 gr R | 54,10 gr Š |
| G | 2,48 gr R | 54,13 gr Š |
| H | 2,44 gr R | 54,13 gr Š |
| I | 2,44 gr R | 54,12 gr Š |
| J | 2,43 gr R | 54,12 gr Š |
| K | 2,43 gr R | 54,10 gr Š |
| L | 2,30 gr R | 54,10 gr Š |
| M | 2,30 gr R | 54,20 gr Š |
| N | 2,20 gr R | 54,20 gr Š |

VIRŠUKALNĖS

ILGUMA

PLATUMA

A

2,20 gr R

54,40 gr Š

B

2,40 gr R

54,40 gr Š

C

2,40 gr R

54,30 gr Š

D

2,50 gr R

54,30 gr Š

E

2,50 gr R

54,10 gr Š

F

2,48 gr R

54,10 gr Š

G

2,48 gr R

54,13 gr Š

H

2,44 gr R

54,13 gr Š

I

2,44 gr R

54,12 gr Š

J

2,43 gr R

54,12 gr Š

K

2,43 gr R

54,10 gr Š

L

2,30 gr R

54,10 gr Š

M

2,30 gr R

54,20 gr Š

N

2,20 gr R

54,20 gr Š

Prašymų pateikimas

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi pagrįsti leidimo išdavimui reikalingas sąlygas, nustatytas 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistame Nutarime 95-427 dėl kalnakasybos leidimų 3, 4 ir 5 straipsniuose.

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d.Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistu Nutarimu 95-427 dėl kalnakasybos leidimų (1995 m. balandžio 22 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami už kasyklas atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu. Sprendimus dėl pirminių ir konkurencinių prašymų Prancūzijos valdžios institucijos priims per dvejus metus nuo pirminio prašymo gavimo datos, t. y. ne vėliau kaip iki 2007 m. birželio 30 d.

Veiklos vykdymo ir sustabdymo sąlygos ir reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 1995 m. gegužės 9 d. Nutarimu Nr. 95-696 dėl kalnakasybos darbų ir kasyklų tvarkos (1995 m. gegužės 11 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijoje (Energijos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energijos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefonas (33-1) 44 97 23 02, faksas (33-1) 44 97 05 70].

Prieš tai paminėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti tinklalapyje http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/8

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas dėl 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1)

(Pranešimas apie prašymą išduoti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis de Joigny“, žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius)

(2006/C 56/06)

(Tekstas svarbus EEE)

2005 m. spalio 26 d. įmonė Madison Energy France S.C.S, kurios pagrindinė buveinė yra 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris (Prancūzija), pateikė prašymą ketveriems metams gauti išskirtinį leidimą žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius (vadinamą „Permis de Joigny“) 134 kvadratinių kilometrų plote, esančiame Yonne departamente.

Šio leidimo perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, siekiančių toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| VIRŠUKALNĖS | ILGUMA | PLATUMA |
| --- | --- | --- |
| A | 1,20 gr R | 53,50 gr Š |
| B | 1,30 gr R | 53,50 gr Š |
| C | 1,30 gr R | 53,30 gr Š |
| D | 1,20 gr R | 53,30 gr Š |

VIRŠUKALNĖS

ILGUMA

PLATUMA

A

1,20 gr R

53,50 gr Š

B

1,30 gr R

53,50 gr Š

C

1,30 gr R

53,30 gr Š

D

1,20 gr R

53,30 gr Š

Prašymų pateikimas

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi pagrįsti leidimo išdavimui reikalingas sąlygas, nustatytas 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistame Nutarime Nr. 95-427 dėl kalnakasybos leidimų 3, 4 ir 5 straipsniuose.

Susidomėjusios įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d.Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis 1995 m. balandžio 19 d. iš dalies pakeistu Nutarimu Nr. 95-427 dėl kalnakasybos leidimų (1995 m. balandžio 22 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Konkurenciniai prašymai siunčiami už kasyklas atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu. Sprendimus dėl pirminių ir konkurencinių prašymų Prancūzijos valdžios institucijos priims per dvejus metus nuo pirminio prašymo gavimo datos, t. y. ne vėliau kaip iki 2007 m. spalio 28 d.

Veiklos vykdymo ir sustabdymo sąlygos ir reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 ir 79.1 straipsniais ir iš dalies pakeistu 1995 m. gegužės 9 d. Nutarimu Nr. 95-696 dėl kalnakasybos darbų ir kasyklų tvarkos (1995 m. gegužės 11 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijoje (Energijos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energijos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefonas (33-1) 44 97 23 02, faksas (33-1) 44 97 05 70].

Prieš tai paminėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti tinklalapyje http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/9

---

Kvietimas teikti paraiškas suteikti leidimus žvalgyti angliavandenilių telkinius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriuje Q11

(2006/C 56/07)

(Tekstas svarbus EEE)

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ministerija oficialiai praneša, kad gavo paraišką suteikti leidimą žvalgyti angliavandenilių telkinius sektoriuje Q11, kuris nurodytas kasybą reglamentuojančio teisės akto 3 priede (žemėlapyje) (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, Nr. 245).

Vadovaudamasis 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius suteikimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalimi ir kaip numatyta Kasybos darbų įstatymo (Mijnbouwwet) (2002 m. Įstatymų ir dekretų biuletenis Nr. 542) 15 straipsnyje, ekonomikos ministras kviečia suinteresuotąsias šalis teikti paraiškas suteikti leidimus žvalgyti angliavandenilių telkinius sektoriuje Q11.

Ekonomikos ministerija yra leidimus suteikianti kompetentinga institucija. Direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyje bei 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos darbų įstatyme (Mijnbouwwet) (2002 m. Įstatymų ir dekretų biuletenis Nr. 542).

Paraiškas galima teikti 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jos turėtų būti siunčiamos Ekonomikos ministerijai (Minister van Economische Zaken), adresuojant Energijos gamybos padalinio direktoriui (ter attentie van de directeur Energieproductie), nurodant „įteikti asmeniškai“ (persoonlijk in handen), adresu: Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag (Nyderlandai).

Pasibaigus šiam laikotarpiui paraiškos nebus svarstomos.

Sprendimas dėl paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo šio laikotarpio pabaigos.

Išsamesnė informacija teikiama telefonu (31-70) 379 73 82.

---

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(2006/C 56/08)

(Tekstas svarbus EEE)

| 1. | 2006 m. vasario 27 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Imperial Holdings Ltd“ (toliau — IH, Pietų Afrikos Respublika), įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Multipart Holdings Ltd“ ir visą įmonę „Lex Commercials Ltd“ (toliau abi įmonės vadinamos „Target“, Jungtinė Karalystė), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

1.

2006 m. vasario 27 d. Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį, kurios metu įmonė „Imperial Holdings Ltd“ (toliau — IH, Pietų Afrikos Respublika), įsigydama akcijų perima teisę kontroliuoti visą įmonę „Multipart Holdings Ltd“ ir visą įmonę „Lex Commercials Ltd“ (toliau abi įmonės vadinamos „Target“, Jungtinė Karalystė), kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | IH: logistika, transporto priemonių ir krautuvų nuoma ir kt.; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

IH: logistika, transporto priemonių ir krautuvų nuoma ir kt.;

| — | „Target“: krovininių automobilių ir atsarginių dalių platinimas, logistika. |
| --- | --- |

—

„Target“: krovininių automobilių ir atsarginių dalių platinimas, logistika.

| 3. | Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Atsižvelgdama į pradinį tyrimą, Komisija laikosi nuomonės, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Tačiau ji pasilieka teisę pati priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Atsižvelgiant į Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.
  Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija prašo suinteresuotąsias trečiąsias šalis jai pateikti galimas pastabas dėl pasiūlytos operacijos.

Pastabas Komisijai reikia pateikti ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4149 — Imperial Holdings/Lex Commercial/Lex Multipart šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/11

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4036 — TPG IV/Apax/Q-Telecom)

(2006/C 56/09)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. sausio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4036 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4036 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/11

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4116 — Apax/Tommy Hilfiger Corporation)

(2006/C 56/10)

(Tekstas svarbus EEE)

2006 m. vasario 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4116 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4116 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Pranešimai

Komisija

| 8.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/12

---

SOCRATES PROGRAMA

Antrasis etapas (2000 — 2006 m.)

Kvietimas teikti paraiškas EAC/12/06

„Subsidijų skyrimas Socrates projektų rezultatų sklaidai ir pritaikymui (konferencijos ir seminarai)“

Pranešimas apie kvietimo teikti paraiškas paskelbimą internete

(2006/C 56/11)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šio kvietimo teikti paraiškas tikslas — skirti finansinę paramą Socrates projektų rezultatų sklaidai ir pritaikymui. Veiksmai turi būti įgyvendinti toliau nurodytais trimis etapais. Bus remiami tik tie pasiūlymai, kurie atitiks visų trijų etapų reikalavimus:

| 1) | Parengiamasis etapas: Vartotojų poreikių nustatymas ir suderinimas su atrinktų projektų rezultatais. Remiantis nustatytų vartotojų poreikių analize, projektų rezultatų sklaidai ir pritaikymui turėtų būti nustatyti ir atrinkti ne mažiau kaip 3 skirtingų Socrates projektų, įgyvendintų 3 skirtingose šalyse, produktai ir rezultatai. |
| --- | --- |

1)

Parengiamasis etapas: Vartotojų poreikių nustatymas ir suderinimas su atrinktų projektų rezultatais. Remiantis nustatytų vartotojų poreikių analize, projektų rezultatų sklaidai ir pritaikymui turėtų būti nustatyti ir atrinkti ne mažiau kaip 3 skirtingų Socrates projektų, įgyvendintų 3 skirtingose šalyse, produktai ir rezultatai.

| 2) | Renginių organizavimas. Konferencijų, praktinių ir interaktyvių „derinimo“ užsiėmimų, skirtų suderinti pasiūlą ir paklausą, organizavimas. Turi būti skatinamas projektų koordinatorių ir vartotojų bendradarbiavimas siekiant palengvinti projektų rezultatų sklaidą ir pritaikymą naujų vartotojų poreikiams tenkinti. |
| --- | --- |

2)

Renginių organizavimas. Konferencijų, praktinių ir interaktyvių „derinimo“ užsiėmimų, skirtų suderinti pasiūlą ir paklausą, organizavimas. Turi būti skatinamas projektų koordinatorių ir vartotojų bendradarbiavimas siekiant palengvinti projektų rezultatų sklaidą ir pritaikymą naujų vartotojų poreikiams tenkinti.

| 3) | Galutinis etapas. Tolesnė veikla. Pasiūlymai dėl tolesnių veiksmų, kurie palengvintų sklaidą ir apimtų įgyvendinto veiksmo poveikio vertinimo rodiklių parengimą. |
| --- | --- |

3)

Galutinis etapas. Tolesnė veikla. Pasiūlymai dėl tolesnių veiksmų, kurie palengvintų sklaidą ir apimtų įgyvendinto veiksmo poveikio vertinimo rodiklių parengimą.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Subsidijų prašymus pagal šį kvietimą gali teikti universitetai, mokytojų rengimo institutai, mokyklos, suaugusiųjų švietimo organizacijos, Europos, nacionalinės, regionų, vietos, sektorių ir tarpinės organizacijos arba bendrovės, įskaitant Europos tinklus, atitinkančios tinkamumo kriterijus, vykdančios veiklą švietimo ir mokymo srityje bei pageidaujančios organizuoti rezultatų sklaidą ir pritaikymą konkrečiose srityse, kurioms taikomas šis kvietimas teikti pasiūlymus. Pareiškėjai turi būti teisėtai įsisteigę ne mažiau kaip prieš 3 metus vienoje iš šių šalių:

vienoje iš 25 ES valstybių narių, ELPA ir (arba) EEE valstybių (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje) arba šalių kandidačių (Bulgarijoje, Rumunijoje ir Turkijoje).

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Šio kvietimo teikti paraiškas biudžetas — 700 000 EUR. Atsižvelgdamas į šią sumą, Švietimo ir kultūros generalinis direktoratas numato kiekvienam projektui skirti ne daugiau kaip 100 000 EUR ir finansuoti ne daugiau kaip 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Maždaug 10–20 % biudžeto lėšų turi būti skirta tolesnės veiklos finansavimui (3 etapas).

Veikla turi būti pradėta įgyvendinti nuo 2006 m. lapkričio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Maksimali projektų trukmė neturėtų būti ilgesnė kaip 12 mėnesių.

4.   Terminas

Paraiškos Komisijai turi būti išsiųstos ne vėliau kaip iki 2006 m. balandžio 28 d.

5.   Papildoma informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą ir paraiškos formas galima rasti internete adresu:

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/download_en.html#call

Paraiškos turi būti parengtos laikantis visų nurodytų reikalavimų ir pateiktos naudojant nustatytą paraiškos formą.

Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės šiuo adresu: EAC-B1-CALL-EAC/12/06@cec.eu.int

---