----

----

I Informácie

Komisia

----

Výmenný kurz eura (1)

15. februára 2006

(2006/C 39/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

----

----

Oznámenie Komisie týkajúce sa článku 4 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/27/ES o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov, ktorý sa vzťahuje na subjekty oprávnené začať konanie podľa článku 2 tejto smernice

(2006/C 39/02)

(Text s významom pre EHP)

Orgány príslušných členských štátov uznali ďalej uvedené subjekty za oprávnené začať konanie na dosiahnutie súdneho príkazu podľa článku 2 smernice 98/27/ES.

BELGICKO

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNSKO

NEMECKO

GRÉCKO

ESTÓNSKO

ŠPANIELSKO

FRANCÚZSKO

ÍRSKO

TALIANSKO

CYPRUS

LOTYŠSKO

LITVA

LUXEMBURSKO

MAĎARSKO

HOLANDSKO

RAKÚSKO

POĽSKO

PORTUGALSKO

SLOVINSKO

SLOVENSKO

FÍNSKO

ŠVÉDSKO

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

----

----

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 39/03)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia: 

Členský štát: Španielsko [Comunidad Autonóma de Andalucía]

Číslo pomoci: N 368/2005

Názov: Schéma pomoci na podporu audiovizuálnych diel Andalúzie

Účel: Poskytnúť sektorovú schému pomoci na podporu prezentácie dlhometrážnych filmov a účasti audiovizuálnych diel na medzinárodných festivaloch, trhoch a audiovizuálnych propagačných udalostiach

Právny základ: Orden de la Consejería de Cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005

Rozpočet: 240 000 EUR v roku 2005; 280 000 EUR v roku 2006; 320 000 EUR v roku 2007 a 360 000 EUR v roku 2008. Celkove: 1,2 milióna EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Na šírenie dlhometrážnych filmov EÚ do kín je k dispozícii maximálna pomoc vo výške 50 % marketingového rozpočtu, čo predstavuje maximálne 90 000 EUR na film.

Na účasť audiovizuálnych diel na festivaloch je k dispozícii maximálna pomoc vo výške 50 % oprávnených nákladov, čo predstavuje maximálne 12 000 EUR na film, ktorý sa zúastní súťaže a maximálne 6 000 EUR na film, ktorý sa súťaže nezúčastní.

Na účasť spoločností zaoberajúcich sa audiovizuálnou tvorbou na audiovizuálnych propagačných trhoch je maximálna pomoc k dispozícii vo výške 35 % oprávnených nákladov, čo predstavuje maximálne 2 000 EUR na produkčnú spoločnosť.

Na účasť spoločností zaoberajúcich sa audiovizuálnou tvorbou na audiovizuálnych propagačných udalostiach je maximálna pomoc k dispozícii vo výške 35 % oprávnených nákladov, čo predstavuje maximálne 2 000 EUR na produkčnú spoločnosť, ktorá sa zúčastňuje propagačnej udalosti

Trvanie: Od roku 2005 do 31. decembra 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia: 

Členský štát: Rakúsko (Viedeň)

Číslo pomoci: N 396/2004

Názov: Výskum, technologický vývoj a zavádzanie inovácií vo Viedni; podprogramy B a C

Účel: Výskum a vývoj

Právny základ: Programme B und C der Gesamtrichtlinie „Forschung, Technologische Entwicklung und Innovation in Wien“

Rozpočet: Celý program pomoci, vrátane všetkých podprogramov A-I: 17,6 miliónov EUR

Intenzita alebo výška: Do výšky 50 % oprávnených nákladov, s dodatočnými 10 percentami pre malé a stredné podniky v rámci podprogramu

Trvanie: 1. január 2005 až 31. december 2008.

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia: 

Číslo pomoci: NN 74/2003

Členský štát: Taliansko [Campania]

Názov: Pomoc na podporu nových podnikateľských a výrobných iniciatív na podporu zamestnanosti

Právny základ v pôvodnom jazyku: Legge regionale n. 28 del 31.8.1993«Interventi a sostegno di nuove iniziative imprenditoriali e produttive in favore dell'occupazione», modificata dalla legge regionale n. 23 del 2.9.1996 e integrata dall'articolo 5 della legge regionale n. 5 del 5.8.1999 e dall'articolo 5 della legge regionale n. 18 del 6.12.2000 e dalla legge regionale 10/2001

Účel: Regionálny rozvoj – Malé a stredné podniky [Všetky sektory]

Rozpočet: Celkový objem plánovanej pomoci: 40,4 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: 50 % NGE

Trvanie: Od roku 1995 do 31. 12. 1999

Ďalšie informácie: Schéma štátnej pomoci – Priama pomoc – úrokové subvencie

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia: 

Členský štát: Nemecko (Krajina Bavorsko)

Číslo pomoci: NN 77/04

Názov: Bavorský program technologickej pomoci – predĺženie programu pomoci

Účel: Výskum a vývoj; pomoc MSP

Právny základ: Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Technologieförderungsprogramms (BayTP)

Rozpočet: 40 miliónov EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Pomoc na výskum a vývoj: 40 % pre priemyselný výskum; 25 % pre predkonkurenčný vývoj; plus 10 % bonus pre MSP, ak je vhodná investičná pomoc; 15 % pre malé a 7,5 % pre stredné podniky

Trvanie: 1. 1. 2004 – 31. 12. 2009

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Informačný postup — Technické pravidlá

(2006/C 39/04)

(Text s významom pre EHP)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 98/34/ES z 22. júna 1998, ktorá stanovuje postup pre poskytovanie informácií v oblasti technických noriem a predpisov a pravidiel pre služby informačnej spoločnosti. (Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37; Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18).

Oznámenia o navrhovaných národných technických pravidlách, ktoré obdržala Komisia

Komisia upozorňuje na rozsudok vynesený 30. apríla 1996 v prípade „CIA Security“ (C-194/94 – ECR I, s. 2201), v ktorom Súdny dvor rozhodol, že články 8 a 9 smernice 98/34/ES (pôvodne 83/189/EHS) sa majú interpretovať v tom zmysle, že jednotlivci sa na ne môžu odvolávať pred národnými súdmi a tie musia upustiť od uplatňovania národných technických predpisov, ktoré neboli oznámené v súlade s touto smernicou.

Tento rozsudok potvrdzuje oznámenie Komisie z 1. októbra 1986 (Ú. v. ES C 245, 1.10.1986, s. 4).

Rovnako nedodržanie oznamovacej povinnosti spôsobí, že príslušné technické predpisy budú neaplikovateľné, a teda nevynútiteľné voči jednotlivcom.

Ďalšie informácie ohľadom oznamovacieho postupu môžete získať na adresách:

alebo na webovej stránke: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/.

V prípade, že potrebujete ďalšie informácie ohľadom oznamov, kontaktujte príslušné národné inštitúcie, zoznam ktorých uvádzame nižšie:

ZOZNAM NÁRODNÝCH INŠTITÚCIÍ, ZODPOVEDÝCH ZA VYKONÁVANIE SMERNICE 98/34/ES

BELGICKO

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNSKO

NEMECKO

ESTÓNSKO

GRÉCKO

ŠPANIELSKO

FRANCÚZSKO

ÍRSKO

TALIANSKO

CYPRUS

LOTYŠSKO

LITVA

LUXEMBURSKO

MAĎARSKO

MALTA

HOLANDSKO

RAKÚSKO

POĽSKO

PORTUGALSKO

SLOVINSKO

SLOVENSKO

FÍNSKO

ŠVÉDSKO

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

EFTA - ESA

TURECKO

----

(1)  Rok – registračné číslo – členský štát pôvodu.

(2)  Obdobie, počas ktorého návrh nesmie byť prijatý.

(3)  Žiadna lehota na pripomienky, keďže Komisia uznala dôvody oznamujúceho členského štátu na naliehavé prijatie.

(4)  Žiadna lehota na pripomienky, keďže opatrenie sa týka technickej špecifikácie alebo iných požiadaviek či pravidiel pre služby, ktoré súvisia s fiškálnymi alebo finančnými opatreniami v súlade s treťou zarážkou druhého odseku čl. 1 ods. 11 smernice 98/34/ES.

(5)  Informačný postup je uzavretý.

----

----

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad č. COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens)

Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní

(2006/C 39/05)

(Text s významom pre EHP)

----

(1)Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

----