# Επίσημη Εφημερίδα C 75/28 Μ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 49ό έτος28 Μαρτίου 2006 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος28 Μαρτίου 2006

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 075/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2006/C 075/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 2 |
| 2006/C 075/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4158 — TowerBrook Investors/GSE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 075/4 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης | 6 |
| 2006/C 075/5 | Συγκεντρωτικό δελτίο που κοινοποιήθηκε από κράτος μέλος για κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων | 10 |
| 2006/C 075/6 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 075/7 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2006/C 075/8 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  ) | 18 |
| 2006/C 075/9 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4090 — WEST LB/Odewald/ASH) (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 075/0 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4126 — LBO France/Cegelec Holdings) (
  1
  ) | 19 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2006/C 075/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2006/C 075/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

2

2006/C 075/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4158 — TowerBrook Investors/GSE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2006/C 075/4

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης

6

2006/C 075/5

Συγκεντρωτικό δελτίο που κοινοποιήθηκε από κράτος μέλος για κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

10

2006/C 075/6

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

14

2006/C 075/7

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2006/C 075/8

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor) (
  1
  )

1

18

2006/C 075/9

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4090 — WEST LB/Odewald/ASH) (
  1
  )

1

19

2006/C 075/0

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4126 — LBO France/Cegelec Holdings) (
  1
  )

1

19

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2006/C 075/1 | Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων — Πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης eLearning EACEA/01/06 | 20 |
| 2006/C 075/2 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τις έμμεσες δράσεις Ε&ΤΑ του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας — Τίτλος της πρόσκλησης: PRO INNO Europe — Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2006-INNOV-10 (Δέσμες 2-4) | 22 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2006/C 075/1

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων — Πρόγραμμα ηλεκτρονικής μάθησης eLearning EACEA/01/06

e

20

2006/C 075/2

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τις έμμεσες δράσεις Ε&ΤΑ του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας — Τίτλος της πρόσκλησης: PRO INNO Europe — Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2006-INNOV-10 (Δέσμες 2-4)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Μαρτίου 2006

(2006/C 75/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2025 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4617 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68830 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3550 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5733 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 86,84 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9670 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5759 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,670 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 264,18 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9048 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5112 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,59 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 37,565 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6160 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6999 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4100 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3312 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9753 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9460 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 173,22 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,5168 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,6495 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3280 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 10 876,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,443 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,496 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 33,4150 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,807 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2025

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,15

DKK

δανική κορόνα

7,4617

GBP

λίρα στερλίνα

0,68830

SEK

σουηδική κορόνα

9,3550

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5733

ISK

ισλανδική κορόνα

86,84

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9670

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5759

CZK

τσεχική κορόνα

28,670

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

264,18

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9048

RON

ρουμανικό λέι

3,5112

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,59

SKK

σλοβακική κορόνα

37,565

TRY

τουρκική λίρα

1,6160

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6999

CAD

καναδικό δολάριο

1,4100

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3312

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9753

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9460

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 173,22

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,5168

CNY

κινεζικό γιουάν

9,6495

HRK

κροατικό κούνα

7,3280

IDR

ινδονησιακή ρουπία

10 876,61

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,443

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,496

RUB

ρωσικό ρούβλι

33,4150

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,807

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 75/02)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία (Castilla y León)

Αριθ. ενίσχυσης: N 8/06

Τίτλος: Ενισχύσεις στις δραστηριότητες προαγωγής εκ μέρους των Συμβουλίων ονομασίας προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων προέλευσης, από τα όργανα διαχείρισης των οίνων ποιότητας που παράγονται σε συγκεκριμένες περιοχές (v.q.p.r.d.) και από το Συμβύλιο βιολογικών καλλιεργειών της Castilla y León, για την κατάρτιση εθελοντικού προγράμματος προώθησης της ποιότητας της διατροφής

Στόχος: Ενημερωτικές ενέργειες σχετικά με τα συστήματα ελέγχου της ποιότητας των γεωργικών ειδών διατροφής, ώστε να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στη γεωργική παραγωγή και να προαχθεί στο σύνολό του ο οικονομικός αυτός κλάδος

Νομική βάση: «Acuerdo de 20 de diciembre de 2005, del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, por el que se establece la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario en las actividades promovidas por Consejos Reguladores de Denominaciones de Origen Protegidas (DOP) e Indicaciones Geográficas Protegidas (IGP), órganos de gestión de vinos de calidad producidos en regiones determinadas (v.c.p.r.d.) y el Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León para el desarrollo de programas voluntarios de divulgación de la calidad alimentaria»

Προϋπολογισμός: 1 150 000 EUR

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Το ποσοστό της ενίσχυσης θα ανέλθει στο 50 % του συνολικού κόστους των προβλεπόμενων ενεργειών, με μέγιστο όριο 90 000 EUR ανά δικαιούχο

Διάρκεια: 23 Δεκεμβρίου 2005 έως 30 Νοεμβρίου 2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθ. ενίσχυσης: NN 75/A/2005

Τίτλος: Μηχανισμός στήριξης των δοκιμαζόμενων φορέων εκμετάλλευσης (AGRIDIFF) — τεχνική συνδρομή

Στόχος: Τεχνική συνδρομή σε φορείς εκμετάλλευσης που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν δυσκολίες

Προϋπολογισμός: 1 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 % της αμοιβής των εμπειρογνωμόνων

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθμός ενίσχυσης: N 190/B/2005

Τίτλος: Επέκταση της μείωσης της εισφοράς για την αλλαγή του κλίματος (τομέας κηπουρικής)

Στόχος: Με την εν λόγω επέκταση των καθεστώτων ενίσχυσης αριθ. NN 12/04, NN 28/04 και NN 27/04, ο τομέας της κηπουρικής θα είναι επιλέξιμος για μείωση της τάξεως του 80 % της εισφοράς για την αλλαγή του κλίματος, υπό τον όρο αποδοχής περιβαλλοντικών δεσμεύσεων

Νομική βάση: Finance Act 2000, Section 30 and Schedules 6 and 7

Προϋπολογισμός: 25 GBP (36,4 εκατομμύρια EUR)

Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό: 80 %

Διάρκεια: Από την ημερομηνία έγκρισης της Επιτροπής έως τις 31 Μαρτίου 2011

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθ. ενίσχυσης: N 435/2004

Τίτλος: The National Breeding, Evaluation and Performance Database (Εθνική βάση δεδομένων για την εκτροφή ίπποειδών,την αξιολόγηση και τις επιδόσεις)

Στόχος: Σύσταση της βάσης δεδομένων National Equine Breeding, Evaluation and Performance Database, προκειμένου να βελτιωθεί η αποδοτικότητα της εκτροφής ιπποειδών στο ΗΒ

Νομική βάση: Ανεπίσημη πρωτοβουλία

Προϋπολογισμός:

| — | Κόστος της National Equine Database:






  — | 2004/2005 253 000 GBP |
| --- | --- | --- |

—

Κόστος της National Equine Database:

—

2004/2005 253 000 GBP

| — | 2005/2006 120 000 GBP |
| --- | --- |

—

2005/2006 120 000 GBP

| — | 2006/2007 127 000 GBP |
| --- | --- |

—

2006/2007 127 000 GBP

| — | De minimis ενίσχυση στη National Equine Database Society: 45 000 GBP για την τριετή περίοδο |
| --- | --- |

—

De minimis ενίσχυση στη National Equine Database Society: 45 000 GBP για την τριετή περίοδο

| — | Αμοιβές υπηρεσιών της National Equine Database Society: 112 860 GBP ετησίως |
| --- | --- |

—

Αμοιβές υπηρεσιών της National Equine Database Society: 112 860 GBP ετησίως

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Κυμαίνεται

Διάρκεια: 2004-2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Umbria)

Αριθ. ενίσχυσης: N 515/05

Τίτλος: Παρεμβάσεις σε αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (βαρειές χιονοπτώσεις της περιόδου 18η Ιανουαρίου — 3 Μαρτίου 2005 στην επαρχία της Peruggia)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις κατόπιν κακοκαιριών (βαρειές χιονοπτώσεις της περιόδου 18η Ιανουαρίου — 3 Μαρτίου 2005 στην επαρχία της Peruggia)

Νομική βάση: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Προϋπολογισμός: Χρηματοδότηση μέσω του εγκεκριμένου στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04 προϋπολογισμού

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 100 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 (Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό της 7ης Ιουνίου 2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ισπανία (Mαδρίτη)

Αριθ. ενίσχυσης: N 522/2005

Τίτλος: Ενισχύσεις για την ανανέωση του εθνικού στόλου των ελκυστήρων (τρακτέρ)

Στόχος: Βελτίωση των συνθηκών αγροτικής παραγωγής μέσω επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες συνίστανται στην υποκατάσταση των παρωχημένων ελκυστήρων από νέους

Νομική βάση: «Orden .../2005, de..., de la Consejería de Economía e Innovación tecnológica, por la que se regula en la Comunidad de Madrid la concesión de ayudas para la renovación del parque regional de tractores agrícolas y se aprueba la convocatoria para el año 2006.»

Προϋπολογισμός: 500 000 EUR

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης καθορίστηκε στο 30 % του συνολικού ποσού των επενδύσεων, εκτός ΦΠΑ, με μέγιστο όριο 9 000 EUR ανά ελκυστήρα και έτος

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: N 555/2002

Τίτλος: Αναβολή φορολόγησης των αφανών αποθεματικών σε περίπτωση παύσης κτηνοτροφικής δραστηριότητας

Στόχος: Αναβολή φορολόγησης των αφανών αποθεματικών των επιχειρήσεων που συμμετέχουν σε καθεστώς παύσης κτηνοτροφικών δραστηριοτήτων, προκειμένου να αρθούν τα εμπόδια για τη συνέχιση της επιχειρηματικής δραστηριότητας

Νομική βάση: Artikel 3.64 van de Nederlandse Wet Inkomstenbelasting uit 2001

Προϋπολογισμός: Ο προϋπολογισμός του εν λόγω μέτρου συνίσταται στο διαφυγόν εισόδημα του κράτους ως συνέπεια του γεγονότος ότι οι συμμετέχοντες γεωργοί δεν υποχρεούνται να πληρώσουν φόρους επί των αφανών αποθεματικών κατά τη στιγμή της παύσης των κτηνοτροφικών τους δραστηριοτήτων, παρά μόνο όταν παύσουν οριστικά κάθε γεωργική δραστηριότητα. Ως εκ τούτου, ο προϋπολογισμός θα εξαρτηθεί από τον πραγματικό αριθμό των συμμετεχόντων γεωργών, την αξία των αφανών αποθεματικών τους και την χρονική περίοδο κάθε ατομικής αναβολής φορολόγησης

Διάρκεια: Αόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 566/05

Τίτλος: Ενισχύσεις προς επιχειρήσεις για τη στροφή προς την καύση φυτικών ελαίων ως καυσίμου, από γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα

Στόχος: Επιχειρησιακές ενισχύσεις προς γεωργικές και δασοκομικές επιχειρήσεις για τη στροφή προς την καύση φυτικών ελαίων ως καυσίμου, από τα οικεία μηχανήματα

Νομική βάση: Richtlinie zur Förderung der Umrüstung der Antriebe land- und forstwirtschaftlicher Maschinen auf Pflanzenöl

Προϋπολογισμός: 7,5 εκατομμύρια EUR

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 5 000 EUR ανά μηχάνημα, κατά μέγιστο όριο

Διάρκεια: Αιτήσεις θα γίνονται δεκτές μέχρι τις 31.12.2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ιταλία (Σικελία)

Αριθ. ενίσχυσης: N 645/05

Τίτλος: Παρεμβάσεις σε αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (παγετοί της 10ης Ιανουαρίου — 10ης Μαρτίου 2005 στην επαρχία της Catania)

Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή κατόπιν κακοκαιριών (παγετοί της 10ης Ιανουαρίου — 10ης Μαρτίου 2005 στην επαρχία της Catania)

Νομική βάση: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Προϋπολογισμός: Χρηματοδότηση μέσω του εγκεκριμένου στο πλαίσιο του φακέλλου NN 54/A/04 προϋπολογισμού

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Μέχρι ποσοστού 80 %

Διάρκεια: Μέτρο εφαρμογής εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο εφαρμογής του εγκεκριμένου από την Επιτροπή καθεστώτος ενισχύσεων στο πλαίσιο του φακέλλου κρατικών ενισχύσεων NN 54/A/2004 (Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό της 7ης Ιουνίου 2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4158 — TowerBrook Investors/GSE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 75/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 16 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση TowerBrook Investors II LP (Νήσοι Καϋμάν), που ελέγχεται από τον όμιλο TowerBrook Investors (από κοινού «TowerBrook Investors»), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης GSE SA (Γαλλία), συμπεριλαμβανομένης της θυγατρικής της Compagnie des Contractants Regionaux (από κοινού «GSE»), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση TowerBrook Investors II LP (Νήσοι Καϋμάν), που ελέγχεται από τον όμιλο TowerBrook Investors (από κοινού «TowerBrook Investors»), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης GSE SA (Γαλλία), συμπεριλαμβανομένης της θυγατρικής της Compagnie des Contractants Regionaux (από κοινού «GSE»), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την TowerBrook Investors: εταιρεία επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την TowerBrook Investors: εταιρεία επενδύσεων,

| — | για την GSE: ακίνητα. |
| --- | --- |

—

για την GSE: ακίνητα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4158 — TowerBrook Investors/GSE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4158 — TowerBrook Investors/GSE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/6

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης

(2006/C 75/04)

Η Επιτροπή έλαβε καταγγελία, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») (1) σύμφωνα με την οποία οι εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης (εφεξής «η οικεία χώρα»), αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και, επομένως, προκαλούν σημαντική ζημία στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.

1.   Καταγγελία

Η καταγγελία υποβλήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2006 από την «Association Européenne des Transformateurs de Maïs Doux (AETMD)» (εφεξής «ο καταγγέλλων») εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν σημαντικότατο ποσοστό και, εν προκειμένω, πάνω από το 25 % της συνολικής κοινοτικής παραγωγής παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού.

2.   Το προϊόν

Το προϊόν που, κατά τους ισχυρισμούς, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) σε κόκκους, παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένο, το οποίο διασαφίζεται κανονικά στον κωδικό ΣΟ ex 2001 90 30, και το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) σε κόκκους, παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένο, εκτός των προϊόντων της κλάσης 2006, το οποίο διασαφίζεται κανονικά στον κωδικό ΣΟ ex 2005 80 00, καταγωγής Ταϊλάνδης (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»). Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ αναφέρονται για πληροφοριακούς και μόνο λόγους.

3.   Ισχυρισμός περί ντάμπινγκ

Ο ισχυρισμός για την άσκηση πρακτικής ντάμπινγκ βασίζεται στη σύγκριση της κανονικής αξίας, η οποία υπολογίστηκε με βάση τις εγχώριες τιμές, με τις τιμές εξαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.

Με βάση τα στοιχεία αυτά, το υπολογισθέν περιθώριο ντάμπινγκ είναι σημαντικό.

4.   Ισχυρισμός περί ζημίας

Ο καταγγέλλων προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από την Ταϊλάνδη αυξήθηκαν συνολικά, τόσο σε απόλυτους όρους όσο και σε όρους μεριδίου της αγοράς.

Υποστήριξε δε ότι οι ποσότητες και οι τιμές του υπό εξέταση εισαγόμενου προϊόντος έχουν επηρεάσει αρνητικά, μεταξύ άλλων, το μερίδιο της αγοράς, τις πωληθείσες ποσότητες και το επίπεδο τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, με αποτέλεσμα σοβαρή επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων και της οικονομικής κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη Συμβουλευτική Επιτροπή, ότι η καταγγελία έχει υποβληθεί εκ μέρους ή για λογαριασμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής και ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας, αρχίζει τη διενέργεια έρευνας δυνάμει του άρθρου 5 του βασικού κανονισμού.

5.1.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό του ντάμπινγκ και της ζημίας

Η έρευνα θα δείξει κατά πόσον το υπό εξέταση προϊόν, καταγωγής Ταϊλάνδης, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσον η εν λόγω πρακτική ντάμπινγκ έχει προκαλέσει ζημία.

α)   Δειγματοληψία

Λόγω του, κατά τα φαινόμενα, μεγάλου αριθμού των μερών που εμπλέκονται στην παρούσα διαδικασία, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να εφαρμόσει δειγματοληπτική μέθοδο σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

i)   Δειγματοληψία για τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Ταϊλάνδης

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς, ή οι αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να αναγγελθούν, ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή, και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 β) i) και με τη μορφή που καθορίζεται στο σημείο 7 της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ και ονοματεπώνυμο αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ και ονοματεπώνυμο αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο, σε τόνους, των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε για εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο, σε τόνους, των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε για εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005,

| — | τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο, σε τόνους, των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο, σε τόνους, των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005,

| — | εάν η εταιρεία προτίθεται να υποβάλει αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ (2) (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνον οι παραγωγοί), |
| --- | --- |

—

εάν η εταιρεία προτίθεται να υποβάλει αίτηση για ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ (2) (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνον οι παραγωγοί),

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (για εξαγωγή και/ή στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (3) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (για εξαγωγή και/ή στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλο σχετικό στοιχείο που θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλο σχετικό στοιχείο που θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,

| — | παρέχοντας τις ανωτέρω πληροφορίες, η εταιρεία συγκατατίθεται στο να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8. |
| --- | --- |

—

παρέχοντας τις ανωτέρω πληροφορίες, η εταιρεία συγκατατίθεται στο να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8.

Προκειμένου να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την επιλογή του δείγματος παραγωγών-εξαγωγέων, η Επιτροπή θα έρθει σε επαφή και με τις αρχές της χώρας εξαγωγής καθώς και με κάθε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων.

ii)   Δειγματοληψία για τους εισαγωγείς

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι εισαγωγείς, ή οι αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να αναγγελθούν, ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή, και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 β) i) και με τη μορφή που καθορίζεται στο σημείο 7 της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ και ονοματεπώνυμο αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ και ονοματεπώνυμο αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | το συνολικό κύκλο εργασιών, σε ευρώ, της εταιρείας κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

το συνολικό κύκλο εργασιών, σε ευρώ, της εταιρείας κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005,

| — | το συνολικό αριθμό υπαλλήλων, |
| --- | --- |

—

το συνολικό αριθμό υπαλλήλων,

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν,

| — | τον όγκο, σε τόνους, και την αξία, σε ευρώ, των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ταϊλάνδης στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τον όγκο, σε τόνους, και την αξία, σε ευρώ, των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ταϊλάνδης στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005,

| — | τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλο σχετικό στοιχείο που θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλο σχετικό στοιχείο που θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,

| — | παρέχοντας τις ανωτέρω πληροφορίες, η εταιρεία συγκατατίθεται στο να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8. |
| --- | --- |

—

παρέχοντας τις ανωτέρω πληροφορίες, η εταιρεία συγκατατίθεται στο να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8.

Για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει απαραίτητα για την επιλογή του δείγματος των εισαγωγέων, η Επιτροπή θα έλθει σε επαφή και με κάθε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

iii)   Δειγματοληψία για τους κοινοτικούς παραγωγούς

Λόγω του μεγάλου αριθμού κοινοτικών παραγωγών που υποστηρίζουν την καταγγελία, η Επιτροπή προτίθεται να διερευνήσει τη ζημία που υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής εφαρμόζοντας τη μέθοδο της δειγματοληψίας.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να επιλέξει το δείγμα, καλούνται όλοι οι κοινοτικοί παραγωγοί να παράσχουν τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 β) i) και με τη μορφή που καθορίζεται στο σημείο 7 της παρούσας ανακοίνωσης:

| — | επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ και ονοματεπώνυμο αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ και ονοματεπώνυμο αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | το συνολικό κύκλο εργασιών, σε ευρώ, της εταιρείας κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

το συνολικό κύκλο εργασιών, σε ευρώ, της εταιρείας κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005,

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | την αξία, σε ευρώ, των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

την αξία, σε ευρώ, των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005,

| — | τον όγκο, σε τόνους, των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τον όγκο, σε τόνους, των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην κοινοτική αγορά κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005,

| — | τον όγκο, σε τόνους, της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005, |
| --- | --- |

—

τον όγκο, σε τόνους, της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31ης Δεκεμβρίου 2005,

| — | τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

τις επωνυμίες και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | κάθε άλλο σχετικό στοιχείο που θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλο σχετικό στοιχείο που θα βοηθούσε την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,

| — | παρέχοντας τις ανωτέρω πληροφορίες, η εταιρεία συγκατατίθεται στο να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8. |
| --- | --- |

—

παρέχοντας τις ανωτέρω πληροφορίες, η εταιρεία συγκατατίθεται στο να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η εταιρεία που επιλέγεται για να συμπεριληφθεί στο δείγμα οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί τη διενέργεια επιτόπιας επαλήθευσης των απαντήσεών της. Η εταιρεία που δηλώνει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάστηκε στην έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται κατωτέρω στο σημείο 8.

iv)   Τελική επιλογή των δειγμάτων

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν στοιχεία σχετικά με την επιλογή του δείγματος, πρέπει να το πράξουν εντός της προθεσμίας που ορίζεται κατωτέρω στο σημείο 6 β) ii).

Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί στην τελική επιλογή των δειγμάτων αφού ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που έχουν εκδηλώσει την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στα δείγματα οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που ορίζεται κατωτέρω στο σημείο 6 β) iii) και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευνας.

Εάν δεν επιδειχθεί ικανοποιητικός βαθμός συνεργασίας, η Επιτροπή μπορεί να συναγάγει τα συμπεράσματά της με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 και το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Τα συμπεράσματα που θα βασιστούν στα διαθέσιμα στοιχεία μπορούν να αποδειχθούν λιγότερο ευνοϊκά για το ενδιαφερόμενο μέρος, όπως εξηγείται κατωτέρω στο σημείο 8.

β)   Ερωτηματολόγια

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγια στις εταιρείες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα καθώς και σε όλες τις ενώσεις παραγωγών της Κοινότητας, στους παραγωγούς-εξαγωγείς της Ταϊλάνδης που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, σε όλες τις ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων, στους εισαγωγείς που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, σε όλες τις ενώσεις εισαγωγέων που κατονομάζονται στην καταγγελία, καθώς και στις αρχές της οικείας χώρας εξαγωγής.

Οι παραγωγοί-εξαγωγείς της Ταϊλάνδης που υποβάλλουν αίτηση για ατομικό περιθώριο, αποβλέποντας στην εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 3 και του άρθρου 9 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού, οφείλουν να υποβάλουν δεόντως συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παράγραφο 6 α) ii) της παρούσας ανακοίνωσης. Συνεπώς, οφείλουν να ζητήσουν το ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 α) i) της παρούσας ανακοίνωσης. Εντούτοις, τα εν λόγω μέρη θα πρέπει να έχουν υπόψη τους ότι, ακόμη και σε περίπτωση εφαρμογής της δειγματοληπτικής μεθόδου στους παραγωγούς-εξαγωγείς, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει να μην υπολογίσει ατομικό περιθώριο γι' αυτούς, εάν ο αριθμός των παραγωγών-εξαγωγέων είναι τόσο μεγάλος ώστε η ατομική εξέταση να αποβαίνει υπερβολικά επαχθής και να παρεμποδίζει την έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας.

γ)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 α) ii) της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, η Επιτροπή θα δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον αυτά το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η εν λόγω αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 α) iii).

5.2.   Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Κοινότητας

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού και στην περίπτωση που τεκμηριωθούν οι ισχυρισμοί περί της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας που έχει προκληθεί, θα ληφθεί απόφαση για το κατά πόσον η θέσπιση μέτρων αντιντάμπινγκ είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας. Για τον λόγο αυτό, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές ενώσεις τους, οι αντιπροσωπευτικοί χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές ενώσεις καταναλωτών μπορούν, εφόσον αποδείξουν ότι υφίσταται αντικειμενική σχέση μεταξύ της δραστηριότητάς τους και του υπό εξέταση προϊόντος, να αναγγελθούν και να προσκομίσουν στοιχεία στην Επιτροπή εντός της γενικής προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 α) ii). Τα μέρη που έχουν ενεργήσει σύμφωνα με την προαναφερθείσα διαδικασία μπορούν να ζητήσουν ακρόαση, εκθέτοντας τους ιδιαίτερους λόγους για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 α) iii). Σημειωτέον ότι τα τυχόν στοιχεία που υποβάλλονται δυνάμει του άρθρου 21 θα λαμβάνονται υπόψη μόνον εφόσον τεκμηριώνονται με συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

6.   Προθεσμίες

α)   Γενικές προθεσμίες

i)   Για την αίτηση αποστολής ερωτηματολογίου

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να ζητήσουν ερωτηματολόγιο το συντομότερο δυνατό και το αργότερο εντός 15 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ii)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να υποβάλουν τις απαντήσεις τους στο ερωτηματολόγιο ή να προσκομίσουν τυχόν άλλα στοιχεία εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι τα μέρη δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό, μόνο εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

Οι εταιρείες που θα περιληφθούν στο δείγμα οφείλουν να υποβάλουν τις απαντήσεις τους στο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 β) iii).

iii)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

β)   Ειδική προθεσμία όσον αφορά τη δειγματοληψία

| i) | Τα στοιχεία που καθορίζονται στα σημεία 5.1 α) i), 5.1 α) ii) και 5.1 α) iii) πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών, που θα εκφράσουν την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα, όσον αφορά την τελική επιλογή του δείγματος, εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

i)

Τα στοιχεία που καθορίζονται στα σημεία 5.1 α) i), 5.1 α) ii) και 5.1 α) iii) πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών, που θα εκφράσουν την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα, όσον αφορά την τελική επιλογή του δείγματος, εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| ii) | Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος, όπως αυτή αναφέρεται στο σημείο 5.1 α) iv), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

ii)

Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος, όπως αυτή αναφέρεται στο σημείο 5.1 α) iv), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| iii) | Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεγέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τα εν λόγω μέρη ενημερώθηκαν ότι έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα. |
| --- | --- |

iii)

Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεγέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία τα εν λόγω μέρη ενημερώθηκαν ότι έχουν συμπεριληφθεί στο δείγμα.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, φέρουν την ένδειξη «Περιορισμένη διανομή (4)» και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «Προς έλεγχο από τα ενδιαφερόμενα μέρη».

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 5/16 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Φαξ: (32-2) 295 65 05

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, τότε το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε δεχθεί να συνεργαστεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, μπορούν να θεσπιστούν προσωρινά μέτρα το αργότερο εντός 9 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17)

(2)  Τα ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητηθούν σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού για εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα.

(3)  Για διευκρινίσεις όσον αφορά την έννοια των συνδεδεμένων εταιρειών, βλ. άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(4)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της ΓΣΔΕ-1994 (Συμφωνία αντιντάμπινγκ).

---

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/10

---

Συγκεντρωτικό δελτίο που κοινοποιήθηκε από κράτος μέλος για κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2006/C 75/05)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 1/06

Περιφέρεια: Επαρχία Gelderland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subsidieregeling Vitaal Gelderland (SvG) — Κανονισμός για τις επιδοτήσεις Vitaal Gelderland. Παράγραφος 2.2.4 «Αειφόρος γεωργία». Ο κανονισμός SvG περιλαμβάνει διάφορα πεδία άσκησης πολιτικής για τα οποία χορηγούνται επιδοτήσεις. Οι περισσότερες επιδοτήσεις χορηγούνται σε άλλες διοικητικές αρχές ή είναι κατώτερες του ελαχίστου ορίου και ως εκ τούτου δεν κοινοποιούνται. Για τον επιμέρους τομέα «ύδατα» έχει αρχίσει η εφαρμογή ιδιαίτερης διαδικασίας κοινοποίησης.

Νομική βάση: Artikel 2.2.4.1 van de SvG. Aanvragen die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1/2004, artikelen 4, 7 of 14, tweede lid, onderdelen c, d III en d IV, kunnen voor subsidie in aanmerking komen

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | Συνολικώς για τον τομέα «περιβάλλον, τοπίο και γεωργία»: 7 760 000 EUR |
| --- | --- |

Συνολικώς για τον τομέα «περιβάλλον, τοπίο και γεωργία»: 7 760 000 EUR

| | Μόνον για τον υποτομέα «γεωργία»: 1 700 000 EUR |
| --- | --- |

Μόνον για τον υποτομέα «γεωργία»: 1 700 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| | Επενδυτικά μέτρα (άρθρα 4 και 7): 25 %, ελάχιστο ποσό 10 000 EUR και μέγιστο ποσό 30 000 EUR |
| --- | --- |

Επενδυτικά μέτρα (άρθρα 4 και 7): 25 %, ελάχιστο ποσό 10 000 EUR και μέγιστο ποσό 30 000 EUR

| | Παροχή υπηρεσιών συμβούλων (άρθρο 14): 75 %, μέγιστο ποσό 30 000 EUR |
| --- | --- |

Παροχή υπηρεσιών συμβούλων (άρθρο 14): 75 %, μέγιστο ποσό 30 000 EUR

| | Διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων (άρθρο 14): 25 %, μέγιστο ποσό 30 000 EUR |
| --- | --- |

Διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων (άρθρο 14): 25 %, μέγιστο ποσό 30 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την 1η Ιανουαρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Ο τομέας της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών της επαρχίας Gelderland ευρίσκεται σε διαδικασία πλήρους μετεξέλιξης. Η πολιτική σε θέματα αγοράς, τιμών και περιβάλλοντος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο. Η ανάπτυξη, η διεύρυνση ή η παύση της δραστηριότητας είναι οι τρεις εναλλακτικές λύσεις που έχουν οι επιχειρήσεις. Σκοπός είναι να υποστηριχθούν οι γεωργοί σε αυτήν τη διαδικασία επιλογής και να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή γνώσεων. Επιδιώκεται επίσης να παρασχεθούν κίνητρα στους γεωργούς να επενδύσουν σε περιβαλλοντικά μέτρα πέραν όσων προβλέπονται στις νομοθετικές διατάξεις, και να διαφοροποιήσουν τις δραστηριότητές τους (αναδιάταξη της παραγωγής). Για τους σκοπούς αυτούς χρησιμοποιούνται εν μέρει οι διατάξεις των άρθρων 4, 7 και 14

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ο κανονισμός SvG ισχύει για τις (κτηνοτροφικές και γεωργικές) εκμεταλλεύσεις, τις γεωργικές οργανώσεις και άλλες αγροτικές επιχειρήσεις. Αφορά αποκλειστικώς παραγωγικές επιχειρήσεις.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincie Gelderland |
| --- |
| Dienst REW/EU programmasecretariaat |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Provincie Gelderland

Dienst REW/EU programmasecretariaat

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Δικτυακός τόπος: www.gelderland.nl

Αριθ. ενίσχυσης: XA 82/05

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Abruzzo

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Contributo regionale integrativo fino alla misura del contributo statale sulla spesa dei premi assicurativi qualora il contributo ministeriale sia inferiore alla misura prevista dal D.Lgs. 102/04 (80 %)

Νομική βάση:

| | Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102 |
| --- | --- |

Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102

| | Normativa regionale: Legge Regionale 7 novembre 2005 n. 32 |
| --- | --- |

Normativa regionale: Legge Regionale 7 novembre 2005 n. 32

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Έως 500 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Διαφορά μεταξύ του ποσού που χορηγήθηκε από το Υπουργείο και του 80 % της δαπάνης για την πληρωμή των ασφαλίστρων

Ημερομηνία εφαρμογής: 2005

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: αντίστοιχη με τη διάρκεια του εθνικού νόμου

Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενίσχυσης για την πληρωμή των ασφαλίστρων κάλυψης ζημιών που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα εξομοιούμενα με φυσικές καταστροφές. Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Το καθεστώς καλύπτει έως 80 % της δαπάνης για ασφάλιστρα όταν η κρατική ενίσχυση δεν φθάνει αυτό το ποσοστό

Σχετικός τομέας ή τομείς: Φυτική παραγωγή. Το καθεστώς εφαρμόζεται στη δαπάνη για ασφάλιστρα που προβλέπουν αποζημίωση όταν η ζημιά, καθοριζόμενη σύμφωνα με τα κριτήρια του άρθρου 11 εδάφιο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004, υπερβαίνει ποσοστό 20 % της παραγωγής στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές και 30 % στις υπόλοιπες περιοχές.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione Abruzzo |
| --- |
| Direzione agricoltura foreste e sviluppo rurale |
| Alimentazione caccia e pesca |
| Via Catullo, 17 |
| Pescara (Italia) |

Regione Abruzzo

Direzione agricoltura foreste e sviluppo rurale

Alimentazione caccia e pesca

Via Catullo, 17

Pescara (Italia)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.abruzzo.it/

Αριθ. ενίσχυσης: XA 84/05

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια: Οι επαρχίες της Λαπωνίας και Oulu, η περιφέρεια Kainuu

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Nuorten porotalouden harjoittajien aloitustuki (Ενίσχυση για την εγκατάσταση νέων εκτροφέων ταράνδων)

Νομική βάση: Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslaki

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 150 000 EUR έως 300 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Απεριόριστη.

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 8: διαρθρωτική ανάπτυξη της εκτροφής ταράνδων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Γεωργία: εκτροφή ταράνδων

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus |
| --- |
| Ruokasenkatu 2 |
| FIN-96200 Rovaniemi |

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

| Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus |
| --- |
| PL 86 |
| FIN-90101 Oulu |

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

PL 86

FIN-90101 Oulu

| Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus |
| --- |
| Kalliokatu 4 |
| FIN-87100 Kajaani |

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus

Αριθμός ενίσχυσης: XA 85/05

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Pays de la Loire (Χώρα του Λίγηρα)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις για τη διατήρηση της πιστοποίησης στη βιολογική γεωργία (τομείς παραγωγής και μεταποίησης)

Νομική βάση:

| — | Άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2003 της Επιτροπής

| — | Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du conseil régional du 21 octobre 2005 |
| --- | --- |

—

Délibération du conseil régional du 21 octobre 2005

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 400 000 EUR ετησίως, για δύο έτη

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| — | για τους παραγωγούς «βιολογικών προϊόντων»: 100 % του κόστους προ φόρων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τον έλεγχο από τον οργανισμό πιστοποίησης, |
| --- | --- |

—

για τους παραγωγούς «βιολογικών προϊόντων»: 100 % του κόστους προ φόρων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τον έλεγχο από τον οργανισμό πιστοποίησης,

| — | για τους μεταποιητές «βιολογικών προϊόντων»: 50 % του κόστους προ φόρων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τον έλεγχο από τον οργανισμό πιστοποίησης, με ανώτατο ατομικό όριο ενίσχυσης 1 000 EUR/έτος |
| --- | --- |

—

για τους μεταποιητές «βιολογικών προϊόντων»: 50 % του κόστους προ φόρων των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν για τον έλεγχο από τον οργανισμό πιστοποίησης, με ανώτατο ατομικό όριο ενίσχυσης 1 000 EUR/έτος

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη από τα κράτη μέλη της απόδειξης παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Δύο έτη, με δυνατότητα παράτασης

Στόχος της ενίσχυσης: Προώθηση και ενθάρρυνση της παραγωγής βιολογικών προϊόντων με κάλυψη όλου ή μέρους του υποχρεωτικού κόστους της πιστοποίησης που πραγματοποιείται από ανεξάρτητους οργανισμούς, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι εκμεταλλεύσεις που παράγουν προϊόντα βιολογικής γεωργίας και όλοι οι μεταποιητές γεωργικών βιολογικών προϊόντων, που έχουν λάβει πιστοποίηση και δεν δικαιούνται πλέον ενίσχυση για επαγγελματικό αναπροσανατολισμό

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil régional de Pays de la Loire |
| --- |
| Hôtel de la Région |
| 1 rue de la Loire |
| F-44966 Nantes |
| Cedex 9 |
| Interlocuteur: M. Alain THEBAUD |

Monsieur le Président du Conseil régional de Pays de la Loire

Hôtel de la Région

1 rue de la Loire

F-44966 Nantes

Cedex 9

Interlocuteur: M. Alain THEBAUD

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.paysdelaloire.fr/entreprendre

Αριθμός ενίσχυσης: XA 86/05

Κράτος μέλος: Λεττονία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Καθεστώς ενίσχυσης: «Ενίσχυση γεωργικών επενδύσεων»

Νομική βάση: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 13. pielikums.

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος για το 2005 είναι 4 792 505 λεττονικά λατς (6 819 120 EUR)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται σε ποσοστό 30 % για τα ακόλουθα μέτρα: αγορά εξοπλισμού για την πρώτη μεταποίηση και συντήρηση σιτηρών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών (κυρίως αγορά και εγκατάσταση ηλεκτρονικών ζυγών, αγορά εργαστηριακού εξοπλισμού), ανακατασκευσή ή ανακαίνιση κτιρίων, αγορά κατασκευαστικών υλικών για το σκοπό αυτό, κατασκευή πλατφορμών από άσφαλτο ή σκυρόδεμα κοντά στο σημείο πρώτης μεταποίησης· η ενίσχυση δεν υπερβαίνει τα 20 λατς ανά m2· εκμάθηση τεχνικών συγκομιδής λιναριού· ανακατασκευή ή ανακαίνιση κτιρίων που προορίζονται για την παραγωγή ζωικών προϊόντων (μέλι, γάλα) ή/και αγορά κατασκευαστικών υλικών για το σκοπό αυτό, αγορά αρμεκτικού εξοπλισμού. Εκμάθηση τεχνικών που χρησιμοποιούνται στη γεωργική παραγωγή (μετατροπή σύστασης εδάφους, λίπανση, σπορά και φύτευση, χημική προστασία φυτών, αγορά ειδικών οχημάτων για τη συγκέντρωση του γάλακτος ή αγορά δεξαμενών γάλακτος, αγορά πιεστηρίων λαδιού, εκμάθηση τεχνικών σποράς, φύτευσης και καλλιέργειας στον τομέα των οπωροκηπευτικών, εξοπλισμός μεταποίησης φρούτων και μικρών απύρηνων σαρκωδών καρπών, τεχνικές προετοιμασίας χορτονομής στον κτηνοτροφικό τομέα.

Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται δεν υπερβαίνει τα 30 000 λατς ανά αιτούντα και τα 100 000 λατς για τους εγκεκριμένους συνεταιρισμούς παροχής γεωργικών υπηρεσιών. Το ποσό των προβλεπόμενων κονδυλίων επί του οποίου υπολογίζεται η ενίσχυση καθορίζεται σύμφωνα με την αρχική τιμή (εκτός ΦΠΑ) που αναγράφεται στα δικαιολογητικά έγγραφα της αγοράς. Τα έξοδα μεταφοράς δεν συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό της επιχορήγησης

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος της ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2005

Στόχος της ενίσχυσης: Ενθάρρυνση των επενδύσεων στη γεωργία με σκοπό την αύξηση της προστιθέμενης αξίας της παραγωγής και τη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς):

| | Μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασκούν γεωργική δραστηριότητα |
| --- | --- |

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις που ασκούν γεωργική δραστηριότητα

| | Τομείς σχετικοί με τη γεωργία και την κτηνοτροφία |
| --- | --- |

Τομείς σχετικοί με τη γεωργία και την κτηνοτροφία

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας αρχής:

| Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga 04.10.2005. |
| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| Rīga, LV — 1981 |

Zemkopības ministrija

Rīga 04.10.2005.

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV — 1981

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.zm.gov.lv

Άλλες πληροφορίες: Η έναρξη ισχύος του παρόντος καθεστώτος καταργεί τα καθεστώτα ενισχύσεων XA 29/05 και XA 72/05

Αριθ. ενίσχυσης: XA 87/05

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Regione del Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari

Νομική βάση: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro». Deliberazione della Giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, Direttive Generali realizzazione corsi. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 8/1990.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ετήσιο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζεται στο δημοσιονομικό νόμο ο οποίος εκδίδεται κάθε έτος από το περιφερειακό συμβούλιο. Εκτιμάται ότι το ετήσιο κονδύλιο που προβλέπεται από το καθεστώς ενισχύσεων θα ανέλθει σε 220 000,00 EUR. Τα στοιχεία αυτά είναι απολύτως ενδεικτικά.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως ποσοστό 100 % των επιλέξιμων δαπανών, βάσει της παραμέτρου κόστος/ώρα κατάρτισης που προς το παρόν είναι καθορισμένο σε 110 EUR/ώρα

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης:

| 1) | Κατάρτιση. Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003. |
| --- | --- |

1)

Κατάρτιση. Άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003.

Επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ενισχύσεων: δαπάνες που συνδέονται με τη διοργάνωση και την εκτέλεση προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης των εργαζομένων στον κλάδο και των συνεργατών τους

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς αφορά δραστηριότητες επαγγελματικής κατάρτισης απευθυνόμενες στους γεωργούς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της Συνθήκης

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione agroambiente e Servizi per l'agricoltura |
| Via Torino, 110 |
| I-30174 Mestre Venezia (VE) |

Regione del Veneto

Giunta Regionale

Direzione agroambiente e Servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30174 Mestre Venezia (VE)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

| | http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1990/90lr0010.htlm |
| --- | --- |

http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1990/90lr0010.htlm

| | http://www.regione.veneto.it/Bandi+e+concorsi |
| --- | --- |

http://www.regione.veneto.it/Bandi+e+concorsi

| | http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento |
| --- | --- |

http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

Αριθ. ενίσχυσης: XA 88/05

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Molise

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: «misure a sostegno del settore agricolo del Programma Leader Plus Molise — regime di aiuto in esenzione regolamento (CE) 1/2004
  GU L 1 del 3.1.2004»

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: Την 31η Δεκεμβρίου 2006 ποσό ύψους 3 500 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται από την 15η Νοεμβρίου 2005

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης: Έως την 31η Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση περιορίζεται στις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων.

Η ενίσχυση προορίζεται για την ανάπτυξη της καινοτομίας και των δεξιοτήτων του τοπικού παραγωγικού συστήματος.

Εφαρμόζεται:

στις επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (άρθρο 4)·

στη διατήρηση των παραδοσιακών τοπίων και κτηρίων (άρθρο 5)·

στις επενδύσεις στον κλάδο της μεταποίησης και εμπορίας (άρθρο 7)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| — | GAL Moligal |
| --- | --- |
| Via Zurlo n. 5 |
| I-86100 Campobasso |

—

GAL Moligal

Via Zurlo n. 5

I-86100 Campobasso

| — | GAL Innova Plus |
| --- | --- |
| Via Sturzo, 22 |
| I-86035 Larino (CB) |

—

GAL Innova Plus

Via Sturzo, 22

I-86035 Larino (CB)

| — | GAL Molise Verso il 2000 |
| --- | --- |
| C.da Pesco Farese, 22 |
| I-86025 Ripalimosani (CB) |

—

GAL Molise Verso il 2000

C.da Pesco Farese, 22

I-86025 Ripalimosani (CB)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

| | www. europa.molisedati.it |
| --- | --- |

www. europa.molisedati.it

| | www.siar.molise.it |
| --- | --- |

www.siar.molise.it

---

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/14

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2006/C 75/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 175b/2005

Τίτλος: Ενίσχυση για έργα επίδειξης της αξιοποίησης ανανεώσιμων πρώτων υλών για την παραγωγή ενέργειας

Στόχος: Προστασία του περιβάλλοντος

Νομική βάση: Bundeshaushaltsordnung, insbesondere §§ 9, 23, 24, 44 mit Verwaltungsvorschriften

Προϋπολογισμός: 8 εκατ. ευρώ (συνολικώς για τις ενισχύσεις υπ' αριθ. N 175a/2005 και N 175b/2005) ανά έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: έως 100 % ενίσχυση για την αρχική επένδυση· 50 % ενίσχυση λειτουργίας

Διάρκεια: Εφάπαξ πληρωμή της ενίσχυσης για την αρχική επένδυση· ενίσχυση λειτουργίας επί 5 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Αριθμός Ενίσχυσης: N 256/2005

Κράτος Μέλος: Eσθονία

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Saastetasu asendamise programm

Νομική Βάση στην επίσημη γλώσσα: Saastetasu seadus § 19

Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη — Προστασία του περιβάλλοντος [Μεταποιητική βιομηχανία — Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση]

Προϋπολογισμός: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 150 εκατ. EEK

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 40-50 %

Διάρκεια: Tελική ημερομηνία: 31.12.2006

Άλλες πληροφορίες: Καθεστώς Ενισχύσεων — Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 354/05

Τίτλος: Ατομική ενίσχυση υπέρ της Madách-Posonium, s.r.o.

Στόχος: Στήριξη της έκδοσης περιοδικού μειονοτικής γλώσσας

Νομική βάση: Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Προϋπολογισμός: 1 500 000 SKK

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 11,7 %

Διάρκεια: 2005

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 355/05

Τίτλος: Κρατική ενίσχυση υπέρ της Kalligram, s.r.o. Μπρατισλάβα

Στόχος: Στήριξη της έκδοσης περιοδικού μειονοτικής γλώσσας

Νομική βάση: Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Προϋπολογισμός: 1 080 000 SKK

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50,9 %

Διάρκεια: 2005

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία Έγκρισης:

Αριθμός Ενίσχυσης: N 370/2005

Κράτος Μέλος: Πολωνία [Północno-Zachodni]

Τίτλος στην επίσημη γλώσσα: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargard Szczesciński

Νομική Βάση στην επίσημη γλώσσα: Uchwała Rady Miejskiej w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego

Στόχος: Περιφερειακή Ανάπτυξη [Όλοι οι κλάδοι]

Προϋπολογισμός: Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 5 εκατ. PLN

Διάρκεια: Tελική ημερομηνία: 31.12.2006

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 %

Άλλες πληροφορίες: Καθεστώς Ενισχύσεων — Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 387/2004

Τίτλος: Φορολογική ελάφρυνση για επενδύσεις στην κινηματογραφική παραγωγή

Στόχος: Προώθηση επενδύσεων στην κινηματογραφική παραγωγή

Νομική βάση: Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997, as amended

Προϋπολογισμός: Περίπου 26 εκατ. EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό: Περίπου 16,5 %

Διάρκεια: 2005 έως 2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 537/2005

Τίτλος: Ατομική ενίσχυση οπτικοακουστικής παραγωγής υπέρ της επιχείρησης JAKUBISKO FILM s.r.o.

Στόχος: Στήριξη της οπτικοακουστικής παραγωγής

Νομική βάση:

| a) | Zákon č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

a)

Zákon č. 303/1995 Z. z. o rozpočtových pravidlách v znení neskorších predpisov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Προϋπολογισμός: 13 εκατ. SKK

Ένταση ή ποσό: 3,25 %

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ μετά την έγκριση (31.12.2005)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 549/02

Τίτλος: Στήριξη της κινηματογραφικής παραγωγής στο γερμανικό κρατίδιο της Έσσης — Hessische Filmförderung

Στόχος: Κινηματογράφος

Νομική βάση: Leitlinien der Hessischen Filmförderung für die Filmförderung und die Förderung audiovisueller Medien im Land Hessen

Προϋπολογισμός: 1 167 500 EUR για το 2002

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, πάντα κάτω από 50 %

Διάρκεια: Έως το τέλος του 2004

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 746/01

Τίτλος: Στήριξη της κινηματογραφικής παραγωγής των Κάτω Χωρών

Στόχος: Κινηματογράφος

Νομική βάση: Voorstel tot wijziging van wet inkomensbelasting 2001 (FIA)

Προϋπολογισμός: Τουλάχιστον 29,48 εκατ. EUR για το 2002-2003

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, πλην εξαιρέσεως πάντα κάτω από 50 %

Διάρκεια: Έως το τέλος του 2003

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Γερμανία [Schleswig-Holstein]

Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 74/2005

Τίτλος: Στήριξη της οπτικοακουστικής παραγωγής στο Schleswig-Holstein

Στόχος: Οπτικοακουστικός τομέας

Νομική βάση: § 73 Absatz 3 Rundfunkgesetz für das Land Schleswig-Holstein

Προϋπολογισμός: 4 εκατ. EUR ετησίως

Ένταση ή ποσό: Έως 50 %, σε περίπτωση δύσκολων ή χαμηλού προϋπολογισμού ταινιών, η ενίσχυση μπορεί να ανέλθει σωρευτικά έως το 80 %,

80 % για μέτρα επιμόρφωσης

Διάρκεια: 1 Ιανουαρίου 2005 — 31 Δεκεμβρίου 2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4190 — Autostrade/SIAS/Costanera)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2006/C 75/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 17 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Autostrade S.p.A. («Autostrade», Ιταλία), που ελέγχεται από την Edizione Holding S.p.A., και SIAS S.p.A. («SIAS», Ιταλία), που ελέγχεται από την Aurelia S.p.A., αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A. («Costanera», Χιλή) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Autostrade S.p.A. («Autostrade», Ιταλία), που ελέγχεται από την Edizione Holding S.p.A., και SIAS S.p.A. («SIAS», Ιταλία), που ελέγχεται από την Aurelia S.p.A., αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A. («Costanera», Χιλή) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Autostrade: διαχείριση αυτοκινητοδρόμων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Autostrade: διαχείριση αυτοκινητοδρόμων,

| — | για την SIAS: διαχείριση αυτοκινητοδρόμων, κατασκευή, |
| --- | --- |

—

για την SIAS: διαχείριση αυτοκινητοδρόμων, κατασκευή,

| — | για την Costanera: διαχείριση αστικών αυτοκινητοδρόμων στη Χιλή. |
| --- | --- |

—

για την Costanera: διαχείριση αστικών αυτοκινητοδρόμων στη Χιλή.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4190-Autostrade/SIAS/Costanera. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4190-Autostrade/SIAS/Costanera. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor)

(2006/C 75/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 20 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Seagate Technology («Seagate», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Maxtor Corporation («Maxtor», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Seagate Technology («Seagate», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Maxtor Corporation («Maxtor», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Seagate: μονάδες μνήμης σε σκληρούς δίσκους και συναφή εξαρτήματα, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Seagate: μονάδες μνήμης σε σκληρούς δίσκους και συναφή εξαρτήματα,

| — | για την Maxtor: μονάδες μνήμης σε σκληρούς δίσκους. |
| --- | --- |

—

για την Maxtor: μονάδες μνήμης σε σκληρούς δίσκους.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4100 — Seagate/Maxtor. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΓΔ Ανταγωνισμού

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/19

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4090 — WEST LB/Odewald/ASH)

(2006/C 75/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 7 Φεβρουαρίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4090. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4090. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/19

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4126 — LBO France/Cegelec Holdings)

(2006/C 75/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 20 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4126. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32006M4126. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/20

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΉ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉΣ ΜΆΘΗΣΗΣ
  e
  LEARNING EACEA/01/06

(2006/C 75/11)

1.   Πεδίο εφαρμογής

Ο παρών διαγωνισμός έχει ως αντικείμενο τρεις από τους τέσσερις τομείς παρέμβασης του προγράμματος eLearning: Προώθηση της εξοικείωσης με τα ψηφιακά μέσα, ευρωπαϊκοί εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι και εγκάρσιες ενέργειες.

2.   Γενικές προτεραιότητες

Η πρόσκληση αυτή επικεντρώνεται στην προώθηση, διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, ορθών πρακτικών και επιτευγμάτων από τη χρήση των τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινωνίας (ΤΠΕ) στην εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση και τη δια βίου μάθηση στην Ευρώπη.

Οι προτάσεις θα στηρίζονται σε άλλα σχέδια στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας ή του προγράμματος ηλεκτρονικής μάθησης eLearning (που έχουν ολοκληρωθεί ή βρίσκονται σε εξέλιξη) ή σε άλλες ενέργειες που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, τις περιφερειακές ή τοπικές αρχές και από δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς.

Στόχος είναι να επιτευχθεί ο μέγιστος αντίκτυπος των προϊόντων, των αποτελεσμάτων και των πορισμάτων με προσέγγιση της ευρύτερης εκπαιδευτικής κοινότητας. Οι προτάσεις πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα αποτελέσματα και τα πορίσματα θα δημοσιοποιούνται στο κοινό (π.χ. ανοιχτές πηγές, προγράμματα shareware κ.λπ.) και δεν θα έχουν αυστηρά εμπορικό χαρακτήρα ούτε θα εντάσσονται στις συνήθεις επιχειρηματικές δραστηριότητες.

Προβλέπονται δύο βασικά είδη σχεδίων:

| — | Τα σχέδια αξιοποίησης θα συμβάλλουν στην κριτική ανάλυση των αποτελεσμάτων και εμπειριών, στη διενέργεια συγκριτικών αναλύσεων και τη διάδοση των διδαγμάτων που αποκομίστηκαν. |
| --- | --- |

—

Τα σχέδια αξιοποίησης θα συμβάλλουν στην κριτική ανάλυση των αποτελεσμάτων και εμπειριών, στη διενέργεια συγκριτικών αναλύσεων και τη διάδοση των διδαγμάτων που αποκομίστηκαν.

| — | Τα σχέδια δικτύων θα παρέχουν τις βασικές υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων στην ευρύτερη δυνατή κλίμακα. |
| --- | --- |

—

Τα σχέδια δικτύων θα παρέχουν τις βασικές υπηρεσίες που είναι αναγκαίες για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων στην ευρύτερη δυνατή κλίμακα.

3.   Ειδικές προτεραιότητες

α)   Προώθηση της εξοικείωσης με τα ψηφιακά μέσα (ψηφιακός προγραμματισμός)

Οι προτάσεις πρέπει να επικεντρώνονται στην αποτελεσματική και συνεχή διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων στο πλαίσιο των υφιστάμενων σχεδίων, δράσεων ή εργαλείων εξοικείωσης με τα ψηφιακά μέσα. Ιδιαίτερη έμφαση πρέπει να δοθεί στον σαφή προσδιορισμό των ομάδων στόχων και των αναγκών τους, των ενδιάμεσων φορέων (εθελοντικός τομέας, ακαδημαϊκή και εκπαιδευτική κοινότητα, δήμοι κ.λπ.), των μέσων για την προσέγγιση των τελικών χρηστών και των επακριβών προδιαγραφών για τη διάδοση των αποτελεσμάτων των σχεδίων με τη χρησιμοποίηση ποσοτικών και ποιοτικών δεικτών Οι προτάσεις πρέπει να συμβάλλουν στη χάραξη σαφούς μακροπρόθεσμης στρατηγικής με τον εντοπισμό και την ανάλυση πιθανών προβλημάτων και την υπόδειξη αντικειμενικών μέτρων αντιμετώπισης.

β)   Ευρωπαϊκοί εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι ( εικονικές πανεπιστημιουπόλεις)

| — | Η πρώτη προτεραιότητα αφορά τη συστηματική κριτική αναθεώρηση των υφιστάμενων σχεδίων ή εμπειριών σχετικά με τους εικονικούς εκπαιδευτικούς χώρους, καθώς και την αξιοποίηση τους σε ό,τι αφορά την ανταλλαγή και τη μεταφορά τεχνογνωσίας, με γνώμονα την υποστήριξη στρατηγικών υλοποίησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Η πρώτη προτεραιότητα αφορά τη συστηματική κριτική αναθεώρηση των υφιστάμενων σχεδίων ή εμπειριών σχετικά με τους εικονικούς εκπαιδευτικούς χώρους, καθώς και την αξιοποίηση τους σε ό,τι αφορά την ανταλλαγή και τη μεταφορά τεχνογνωσίας, με γνώμονα την υποστήριξη στρατηγικών υλοποίησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

| — | Η δεύτερη προτεραιότητα υποστηρίζει τη διάδοση λειτουργικών λύσεων για τη θέσπιση εικονικών χώρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο καθώς και ομάδας αρμοδίων για τη χάραξη πολιτικής. |
| --- | --- |

—

Η δεύτερη προτεραιότητα υποστηρίζει τη διάδοση λειτουργικών λύσεων για τη θέσπιση εικονικών χώρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο καθώς και ομάδας αρμοδίων για τη χάραξη πολιτικής.

γ)   Εγκάρσιες ενέργειες

Οι προτάσεις που αφορούν αυτό το τμήμα της πρόσκλησης πρέπει να παρέχουν υποστήριξη για την ανάλυση, διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων και εμπειριών που αποκομίζονται κυρίως στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας και του προγράμματος ηλεκτρονικής μάθησης. Στόχος είναι να επιτευχθεί ο μέγιστος αντίκτυπος στην ευρύτερη εκπαιδευτική κοινότητα.

Ο τέταρτος τομέας παρέμβασης, ο οποίος αφορά την ηλεκτρονική αδελφοποίηση σχολείων στην Ευρώπη και την προώθηση της κατάρτισης των εκπαιδευτικών, θα αποτελέσει αντικείμενο ξεχωριστού διαγωνισμού.

4.   Επιλεξιμότητα των αιτούντων

Η οργάνωση που θα είναι επιφορτισμένη με τον συντονισμό/προώθηση του σχεδίου καθώς και οι άλλες οργανώσεις πρέπει να έχουν νομική προσωπικότητα. Τόσο η οργάνωση συντονισμού/υλοποίησης όσο και οι οργανώσεις-εταίροι πρέπει να έχουν την έδρα τους σε ένα από τα εξής κράτη: σε ένα από τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν τη Νορβηγία ή τη Βουλγαρία.

Οι όροι και οι λεπτομερείς κανόνες για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ και της Βουλγαρίας θεσπίζονται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των πράξεων που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών.

5.   Προϋπολογισμός και διάρκεια του σχεδίου

| Τίτλος | Διαθέσιμος προϋπολογισμός για την ενέργεια | Ποσοστό % χρηματοδότησης των συνολικών επιλέξιμων δαπανών | Μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση |
| --- | --- | --- | --- |
| Ψηφιακός προγραμματισμός | 1,2 εκατ. ευρώ | Ανώτατο όριο 80 % | 300 000 ευρώ |
| Ευρωπαϊκοί εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι | 3,5 εκατ. ευρώ | 1 000 000 ευρώ |
| Εγκάρσιες ενέργειες | 0,88 εκατ. ευρώ | 500 000 ευρώ |

Τίτλος

Διαθέσιμος προϋπολογισμός για την ενέργεια

Ποσοστό % χρηματοδότησης των συνολικών επιλέξιμων δαπανών

Μέγιστη κοινοτική χρηματοδότηση

Ψηφιακός προγραμματισμός

1,2 εκατ. ευρώ

Ανώτατο όριο 80 %

300 000 ευρώ

Ευρωπαϊκοί εικονικοί εκπαιδευτικοί χώροι

3,5 εκατ. ευρώ

1 000 000 ευρώ

Εγκάρσιες ενέργειες

0,88 εκατ. ευρώ

500 000 ευρώ

Η χρηματοδότηση θα επικεντρωθεί στην αξιοποίηση των αποτελεσμάτων και των εμπειριών αντί στην ανάπτυξη εργαλείων, λογισμικού ή περιεχομένου (η χρηματοδότηση των τελευταίων αυτών δεν θα υπερβεί το 20 % του συνολικού προϋπολογισμού).

Η διάρκεια κάθε πρότασης θα είναι από 12 έως 24 μήνες. Επιλέξιμες για επιδότηση από την Επιτροπή θα είναι μόνο οι δαπάνες που θα γίνουν μετά την 1η Ιανουαρίου 2006.

6.   Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής προτάσεων:

19 Μαΐου 2006

7.   Υποβολή της αίτησης

Για όλα τα έγγραφα και για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να συμβουλευθούν την ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:

http://eacea.cec.eu.int

---

| 28.3.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/22

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τις έμμεσες δράσεις Ε&ΤΑ του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας

Τίτλος της πρόσκλησης: PRO INNO Europe

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2006-INNOV-10 (Δέσμες 2-4) (1)

(2006/C 75/12)

| 1. | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (2), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με τον τίτλο: «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (3) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»)
  Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε στις 6 Δεκεμβρίου 2002 ένα πρόγραμμα εργασίας για τη «δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (4) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.
  Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (5) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων. |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (2), το Συμβούλιο θέσπισε, στις 30 Σεπτεμβρίου 2002, το ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με τον τίτλο: «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (2002-2006) (3) (στο εξής «ειδικό πρόγραμμα»)

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 1 του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «Επιτροπή») εξέδωσε στις 6 Δεκεμβρίου 2002 ένα πρόγραμμα εργασίας για τη «δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» (4) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής του.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) (5) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), οι προτάσεις έμμεσης δράσης ΕΤΑ υποβάλλονται στα πλαίσια προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.

| 2. | Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ (στο εξής «η πρόσκληση») περιλαμβάνει το παρόν γενικό μέρος και τους ειδικούς όρους που παρατίθενται στο παράρτημα. Το παράρτημα παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ (στο εξής «η πρόσκληση») περιλαμβάνει το παρόν γενικό μέρος και τους ειδικούς όρους που παρατίθενται στο παράρτημα. Το παράρτημα παρέχει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, την ενδεικτική ημερομηνία ολοκλήρωσης των αξιολογήσεων, τον ενδεικτικό προϋπολογισμό, τα εκάστοτε μέσα και πεδία, τα κριτήρια αξιολόγησης των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων και τους ενδεχόμενους περιορισμούς.

| 3. | Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στους κανόνες συμμετοχής και για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής ή στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), (στο εξής «προτείνοντες»), καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, με την προϋπόθεση ότι πληρούν τους όρους που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στη σχετική πρόσκληση.
  Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7).
  Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή ή τη συμμετοχή στην υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ εκ μέρους γυναικών. |
| --- | --- |

3.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στους κανόνες συμμετοχής και για τα οποία δεν συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής ή στο άρθρο 114 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (6), (στο εξής «προτείνοντες»), καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, με την προϋπόθεση ότι πληρούν τους όρους που καθορίζονται στους κανόνες συμμετοχής και στη σχετική πρόσκληση.

Η εκπλήρωση των όρων συμμετοχής εξακριβώνεται στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της εκάστοτε έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ. Οι προτείνοντες θα πρέπει ωστόσο να έχουν προηγουμένως υπογράψει δήλωση με την οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού. Πρέπει επίσης να έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 173 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7).

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και, στο πλαίσιο αυτό, ενθαρρύνει ιδιαίτερα την υποβολή ή τη συμμετοχή στην υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ εκ μέρους γυναικών.

| 4. | Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις οδηγούς, οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ. Η Επιτροπή παρέχει επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων (8). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με την πρόσκληση, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Διεύθυνση Διαδικτύου: www.cordis.lu/fp6 |

4.

Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των προτεινόντων σχετικούς με τις προσκλήσεις οδηγούς, οι οποίοι περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την εκπόνηση και την υποβολή προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ. Η Επιτροπή παρέχει επίσης κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων (8). Οι οδηγοί και οι κατευθυντήριες γραμμές, όπως και το πρόγραμμα εργασίας και άλλες πληροφορίες σχετικές με την πρόσκληση, διατίθενται από την Επιτροπή στις κατωτέρω διευθύνσεις:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Διεύθυνση Διαδικτύου: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να υποβάλλονται μόνον σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS (9)). Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ένας συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως στην ακόλουθη διεύθυνση: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int. Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται η σχετική εξαίρεση. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.
  Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).
  Οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ είναι δυνατό να εκπονούνται είτε επιγραμμικά (on-line) ή απογραμμικά (off-line) και να υποβάλλονται επιγραμμικά (on-line). Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να υποβάλλεται σε μορφότυπο PDF («μορφότυπο φορητού εγγράφου»), συμβατό με την έκδοση 3 και άνω του προγράμματος Αdobe, με ενσωματωμένες γραμματοσειρές. Συμπιεσμένα αρχεία (zip) θα αποκλείονται.
  Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση CORDIS, στη διεύθυνση www.cordis.lu.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες δεν είναι πλήρεις, είναι δυσανάγνωστες ή περιέχουν ιούς θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται, κατόπιν σχετικής άδειας, σε έντυπη μορφή και οι οποίες δεν είναι πλήρεις θα αποκλείονται.
  Περισσότερες πληροφορίες για τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Ι των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων». |
| --- | --- |

5.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να υποβάλλονται μόνον σε ηλεκτρονική μορφή, με χρήση του βασιζόμενου σε τεχνολογία παγκόσμιου ιστού ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής προτάσεων (EPSS (9)). Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ένας συντονιστής μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του επιτρέψει να υποβάλει την πρόταση σε έντυπη μορφή πριν από την καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης. Το σχετικό αίτημα πρέπει να υποβληθεί εγγράφως στην ακόλουθη διεύθυνση: entr-info-innov-fp6@cec.eu.int. Στο αίτημα πρέπει να διευκρινίζονται οι λόγοι για τους οποίους ζητείται η σχετική εξαίρεση. Οι προτείνοντες που επιθυμούν να υποβάλουν πρόταση σε έντυπη μορφή οφείλουν να διασφαλίσουν ότι το αντίστοιχο αίτημα εξαίρεσης και οι συναφείς διαδικασίες διεκπεραιώνονται εγκαίρως ώστε να τηρηθεί η καταληκτική ημερομηνία της πρόσκλησης.

Όλες οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να περιέχουν δύο μέρη: τα έντυπα (Μέρος Α) και το περιεχόμενο (Μέρος Β).

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ είναι δυνατό να εκπονούνται είτε επιγραμμικά (on-line) ή απογραμμικά (off-line) και να υποβάλλονται επιγραμμικά (on-line). Το μέρος Β των προτάσεων έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να υποβάλλεται σε μορφότυπο PDF («μορφότυπο φορητού εγγράφου»), συμβατό με την έκδοση 3 και άνω του προγράμματος Αdobe, με ενσωματωμένες γραμματοσειρές. Συμπιεσμένα αρχεία (zip) θα αποκλείονται.

Το λογισμικό εργαλείο EPSS (προς απογραμμική ή επιγραμμική χρήση) διατίθεται στην ιστοθέση CORDIS, στη διεύθυνση www.cordis.lu.

Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται επιγραμμικά και οι οποίες δεν είναι πλήρεις, είναι δυσανάγνωστες ή περιέχουν ιούς θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται σε ηλεκτρονικό μέσο αφαιρούμενης αποθήκευσης (π.χ. CD-ROM, δισκέτα) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεομοιοτυπίας θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ που υποβάλλονται, κατόπιν σχετικής άδειας, σε έντυπη μορφή και οι οποίες δεν είναι πλήρεις θα αποκλείονται.

Περισσότερες πληροφορίες για τους διάφορους τρόπους υποβολής προτάσεων παρέχονται στο παράρτημα Ι των «Κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις διαδικασίες αξιολόγησης και επιλογής προτάσεων».

| 6. | Οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και την ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και την ώρα υποβολής θα αποκλείονται.
  Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.
  Το ίδιο ισχύει επίσης και για τις προτάσεις οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

6.

Οι προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ πρέπει να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή το αργότερο κατά την καταληκτική ημερομηνία και την ώρα υποβολής που καθορίζεται στην εκάστοτε πρόσκληση. Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ οι οποίες παραλαμβάνονται μετά την καταληκτική ημερομηνία και την ώρα υποβολής θα αποκλείονται.

Προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ οι οποίες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις ως προς τον ελάχιστο αριθμό συμμετεχόντων που καθορίζονται στην εκάστοτε πρόσκληση θα αποκλείονται.

Το ίδιο ισχύει επίσης και για τις προτάσεις οι οποίες δεν πληρούν τα τυχόν πρόσθετα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας.

| 7. | Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει την τελευταία έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην εν λόγω πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Σε περίπτωση υποβολής διαδοχικών εκδόσεων της ίδιας πρότασης έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ, η Επιτροπή θα εξετάσει την τελευταία έκδοση της πρότασης που έχει παραληφθεί πριν από την καταληκτική ημερομηνία και ώρα υποβολής που υποδεικνύεται στην εν λόγω πρόσκληση.

| 8. | Εφόσον προβλέπεται στη σχετική πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ ενδέχεται να αξιολογηθούν στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης. |
| --- | --- |

8.

Εφόσον προβλέπεται στη σχετική πρόσκληση, ορισμένες προτάσεις έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ ενδέχεται να αξιολογηθούν στο πλαίσιο μεταγενέστερης αξιολόγησης.

| 9. | Οι προτείνοντες καλούνται να αναφέρουν, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την εκάστοτε πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ), τον αναγνωριστικό κωδικό της πρόσκλησης. |
| --- | --- |

9.

Οι προτείνοντες καλούνται να αναφέρουν, σε κάθε αλληλογραφία σχετική με την εκάστοτε πρόσκληση (π.χ. αίτηση πληροφοριών ή υποβολή πρότασης έμμεσης δράσης Ε&ΤΑ), τον αναγνωριστικό κωδικό της πρόσκλησης.

---

(1)  H δέσμη 1 θα αναπτυχθεί στο πλαίσιο της σύμβασης Trendchart 15.12.2003 — 14.1.2008

(2)  ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 44.

(4)  Απόφαση C(2002) 4791 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής C(2003)635, C(2003)998, C(2003)1951, C(2003)2708, C(2003)4571, C(2004)48, C(2004)3330, C(2004)4726, C(2005)969, C(2005)1447, C(2005)3190, C(2005)4206, C(2005)5735 και C(2006)336, από τις οποίες καμία δεν έχει δημοσιευθεί.

(5)  ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 23.

(6)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

(7)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

(8)  C(2003)883 της 27.3.2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την C2004)3337 της 1.9.2004.

(9)  Το EPSS είναι ένα εργαλείο το οποίο διευκολύνει την ηλεκτρονική σύνταξη και υποβολή προτάσεων.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1)   Ειδικά προγράμματα: «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας»

2)   Δραστηριότητες: Έρευνα και καινοτομία

3)   Τίτλος της πρόσκλησης: PRO INNO Europe

4)   Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP6-2006-INNOV-10 (Δέσμες 2-4) (1)

5)   Ημερομηνία δημοσίευσης:

6)   Καταληκτική ημερομηνία: 28 Ιουνίου 2006, στις 17:00 (ώρα Βρυξελλών)

7)   Συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός: 5,75 εκατ. ευρώ

8)   Καλυπτόμενα πεδία, μέσα και ενδεικτικός προϋπολογισμός ανά πεδίο:

| Πεδίο | Μέσα (2) | Ενδεικτικός προϋπολογισμός |
| --- | --- | --- |
| 1.2.2.3 | Δέσμη 2: INNO-Policy Watch | ΔΕΣ | Δέσμη 2: 4.5 εκατ. ευρώ |
| Δέσμη 3: INNO-Views | Δέσμη 3: 0,75 εκατ. ευρώ |
| Δέσμη 4: INNO-Appraisal | Δέσμη 4: 0,5 εκατ. ευρώ |

Πεδίο

Μέσα (2)

Ενδεικτικός προϋπολογισμός

1.2.2.3

Δέσμη 2: INNO-Policy Watch

ΔΕΣ

Δέσμη 2: 4.5 εκατ. ευρώ

Δέσμη 3: INNO-Views

Δέσμη 3: 0,75 εκατ. ευρώ

Δέσμη 4: INNO-Appraisal

Δέσμη 4: 0,5 εκατ. ευρώ

9)   Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων (3):

| Μέσα | Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων |
| --- | --- |
| ΔΕΣ | 1 νομική οντότητα από ένα ΚΜ ή ΣΚ |

Μέσα

Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων

ΔΕΣ

1 νομική οντότητα από ένα ΚΜ ή ΣΚ

10)   Περιορισμοί ως προς τη συμμετοχή: Δέσμη 2: κανένας

Δέσμη 3: κανένας

Δέσμη 4: κανένας

11)   Συμφωνίες κοινοπραξίας: Σε περίπτωση κοινοπραξιών, οι συμμετέχοντες σε δράσεις ειδικής στήριξης που απορρέουν από τις δέσμες 2, 3 και 4 της παρούσας πρόσκλησης είναι υποχρεωμένοι να συνάψουν συμφωνία κοινοπραξίας.

12)   Διαδικασία αξιολόγησης:

| — | Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο. |
| --- | --- |

—

Η διαδικασία αξιολόγησης θα διεξαχθεί σε ένα μόνο στάδιο.

| — | Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία. |
| --- | --- |

—

Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων δεν θα τηρηθεί η ανωνυμία.

| — | Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει το συγκερασμό των επιτυχών προτάσεων. |
| --- | --- |

—

Εάν χρειαστεί, η Επιτροπή μπορεί να προτείνει το συγκερασμό των επιτυχών προτάσεων.

13)   Κριτήρια αξιολόγησης και στάθμιση: Βλέπε παράρτημα B του προγράμματος εργασίας για το ειδικό πρόγραμμα «Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας» όσον αφορά τα ισχύοντα κριτήρια ανά μέσο.

Για τις δέσμες 2, 3 και 4 εφαρμόζεται η ακόλουθη στάθμιση:

| Κριτήρια/στάθμιση | Δέσμη 2 | Δέσμη 3 | Δέσμη 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Καταλληλότητα |

Κριτήρια/στάθμιση

Δέσμη 2

Δέσμη 3

Δέσμη 4

1.

Καταλληλότητα

15 %

15 %

15 %

| 2. | Ποιότητα της δράσης στήριξης |
| --- | --- |

2.

Ποιότητα της δράσης στήριξης

30 %

30 %

30 %

| 3. | Δυνητικός αντίκτυπος |
| --- | --- |

3.

Δυνητικός αντίκτυπος

10 %

10 %

10 %

| 4. | Ποιότητα της διαχείρισης |
| --- | --- |

4.

Ποιότητα της διαχείρισης

25 %

25 %

25 %

| 5. | Κινητοποίηση πόρων |
| --- | --- |

5.

Κινητοποίηση πόρων

20 %

20 %

20 %

Η ακόλουθη ελάχιστη βαθμολογία θα ισχύει για τις τρεις δέσμες της παρούσας πρόσκλησης:

Ποιότητα της δράσης στήριξης: 3 στα 5· ποιότητα της διαχείρισης: 3 στα 5; κινητοποίηση πόρων: 3 στα 5.

Περισσότερες πληροφορίες θα δοθούν στα έντυπα «Οδηγοί για την υποβολή προτάσεων» και «Οδηγός για αξιολογητές».

14)   Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεων:

| — | Αποτελέσματα αξιολόγησης: αναμένεται να εκδοθούν εντός 3 μηνών από την προθεσμία υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 6. |
| --- | --- |

—

Αποτελέσματα αξιολόγησης: αναμένεται να εκδοθούν εντός 3 μηνών από την προθεσμία υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 6.

| — | Υπογραφή συμβάσεων: αναμένεται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν έξι μήνες μετά την προθεσμία υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 6. |
| --- | --- |

—

Υπογραφή συμβάσεων: αναμένεται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν έξι μήνες μετά την προθεσμία υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 6.

15)   Διαδικασία αναθεώρησης: Για τις εν λόγω δέσμες δεν προβλέπεται ενδιάμεση εξέταση.

16)   Χρηματοοικονομικοί όροι: Για τις δέσμες 2,3 και 4: Η συμμετοχή της ΕΚ μπορεί να καλύψει έως το 100 % των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου.

---

(1)  H δέσμη 1 θα αναπτυχθεί στο πλαίσιο της σύμβασης Trendchart 15.12.2003-14.1.2008

(2)   ΔΣ = δράσεις συντονισμού· ΔΕΣ = δράσεις ειδικής στήριξης.

(3)  ΚΜ = κράτη μέλη της ΕΕ· ΣΚ (συμπεριλαμβανομένων των ΣΥΚ) = συνδεδεμένα κράτη· ΣΥΚ= συνδεδεμένα υποψήφια προς προσχώρηση κράτη. Κάθε νομική οντότητα εγκατεστημένη σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένο κράτος και η οποία συγκεντρώνει τον απαιτούμενο αριθμό συμμετεχόντων μπορεί να είναι ο μοναδικός συμμετέχων σε έμμεση δράση.

---