# Journal officiel C 266/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.C_2012.266.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 266 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année4 septembre 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.C_2012.266.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 266

Édition de langue française

Communications et informations

55e année4 septembre 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 266/01 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,75 % au 1er septembre 2012 — Taux de change de l'euro | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2012/C 266/01

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,75 % au 1er septembre 2012 — Taux de change de l'euro

er

1

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2012/C 266/02 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6698 — Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MNG Gas Networks) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2012/C 266/02

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6698 — Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MNG Gas Networks) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.9.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 266/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

0,75 % au 1er septembre 2012

Taux de change de l'euro (2)

3 septembre 2012

2012/C 266/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2568 |
| JPY | yen japonais | 98,43 |
| DKK | couronne danoise | 7,4512 |
| GBP | livre sterling | 0,79120 |
| SEK | couronne suédoise | 8,4161 |
| CHF | franc suisse | 1,2008 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,3015 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,894 |
| HUF | forint hongrois | 284,90 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6963 |
| PLN | zloty polonais | 4,1933 |
| RON | leu roumain | 4,4921 |
| TRY | lire turque | 2,2878 |
| AUD | dollar australien | 1,2278 |
| CAD | dollar canadien | 1,2400 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7484 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5753 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5682 |
| KRW | won sud-coréen | 1 422,42 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,5856 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9686 |
| HRK | kuna croate | 7,4733 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 007,25 |
| MYR | ringgit malais | 3,9118 |
| PHP | peso philippin | 52,669 |
| RUB | rouble russe | 40,7375 |
| THB | baht thaïlandais | 39,250 |
| BRL | real brésilien | 2,5503 |
| MXN | peso mexicain | 16,6224 |
| INR | roupie indienne | 69,7960 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2568

JPY

yen japonais

98,43

DKK

couronne danoise

7,4512

GBP

livre sterling

0,79120

SEK

couronne suédoise

8,4161

CHF

franc suisse

1,2008

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,3015

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,894

HUF

forint hongrois

284,90

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6963

PLN

zloty polonais

4,1933

RON

leu roumain

4,4921

TRY

lire turque

2,2878

AUD

dollar australien

1,2278

CAD

dollar canadien

1,2400

HKD

dollar de Hong Kong

9,7484

NZD

dollar néo-zélandais

1,5753

SGD

dollar de Singapour

1,5682

KRW

won sud-coréen

1 422,42

ZAR

rand sud-africain

10,5856

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9686

HRK

kuna croate

7,4733

IDR

rupiah indonésien

12 007,25

MYR

ringgit malais

3,9118

PHP

peso philippin

52,669

RUB

rouble russe

40,7375

THB

baht thaïlandais

39,250

BRL

real brésilien

2,5503

MXN

peso mexicain

16,6224

INR

roupie indienne

69,7960

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 4.9.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 266/2

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6698 — Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MNG Gas Networks)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2012/C 266/02

| 1. | Le 27 août 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong), Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited («CKI», Hong Kong) et Power Assets Holdings Limited («PAH», Hong Kong) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise MNG Gas Networks (UK) Limited («MNG», Royaume-Uni) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 27 août 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Cheung Kong (Holdings) Limited («CKH», Hong Kong), Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited («CKI», Hong Kong) et Power Assets Holdings Limited («PAH», Hong Kong) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise MNG Gas Networks (UK) Limited («MNG», Royaume-Uni) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | CKH: holding d'investissement, promotion immobilière et investissement immobilier, gestion d'hôtels et de suites avec services, gestion immobilière et gestion de projets et placement en valeurs mobilières, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

CKH: holding d'investissement, promotion immobilière et investissement immobilier, gestion d'hôtels et de suites avec services, gestion immobilière et gestion de projets et placement en valeurs mobilières,

| — | CKI: investissements dans le domaine de l'énergie, les transports et les infrastructures d'approvisionnement en eau et les activités connexes à Hong Kong, en Chine continentale, au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada, |
| --- | --- |

—

CKI: investissements dans le domaine de l'énergie, les transports et les infrastructures d'approvisionnement en eau et les activités connexes à Hong Kong, en Chine continentale, au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada,

| — | PAH: production, transport et distribution d’électricité à Hong Kong, investissements dans les actifs de production d'électricité et des réseaux de distribution d'électricité et de gaz en Chine continentale, au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Thaïlande et au Canada, |
| --- | --- |

—

PAH: production, transport et distribution d’électricité à Hong Kong, investissements dans les actifs de production d'électricité et des réseaux de distribution d'électricité et de gaz en Chine continentale, au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Thaïlande et au Canada,

| — | MNG: possède, exploite et entretient le principal réseau de distribution de gaz au Pays de Galles et dans le sud-ouest de l'Angleterre. |
| --- | --- |

—

MNG: possède, exploite et entretient le principal réseau de distribution de gaz au Pays de Galles et dans le sud-ouest de l'Angleterre.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6698 — Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MNG Gas Networks, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6698 — Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MNG Gas Networks, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---