# Diario Oficial C 62/15 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 62 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 49o año15 de marzo de 2006 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 62

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año15 de marzo de 2006

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2006/C 062/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2006/C 062/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 062/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4099 — EQT IV/DC Off-Highway) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 062/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4128 — Adecco/Deutscher Industrie Service) (
  1
  ) | 3 |
| 2006/C 062/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3985 — EADS/BAES/FNM/NLFK) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 062/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4082 — Cargill/Pagnan II) (
  1
  ) | 4 |
| 2006/C 062/7 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4132 — Lehman Brothers/Heinz European Seafood) (
  1
  ) | 5 |
| 2006/C 062/8 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4081 — Fujitsu Siemens Computer Holding/Siemens Business Services) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2006/C 062/1

Tipo de cambio del euro

1

2006/C 062/2

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

2

2006/C 062/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4099 — EQT IV/DC Off-Highway) (
  1
  )

o

1

3

2006/C 062/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4128 — Adecco/Deutscher Industrie Service) (
  1
  )

o

1

3

2006/C 062/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3985 — EADS/BAES/FNM/NLFK) (
  1
  )

o

1

4

2006/C 062/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4082 — Cargill/Pagnan II) (
  1
  )

o

1

4

2006/C 062/7

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4132 — Lehman Brothers/Heinz European Seafood) (
  1
  )

o

1

5

2006/C 062/8

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4081 — Fujitsu Siemens Computer Holding/Siemens Business Services) (
  1
  )

o

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 15.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de marzo de 2006

(2006/C 62/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1948 |
| JPY | yen japonés | 141,31 |
| DKK | corona danesa | 7,4609 |
| GBP | libra esterlina | 0,68855 |
| SEK | corona sueca | 9,3820 |
| CHF | franco suizo | 1,5671 |
| ISK | corona islandesa | 84,08 |
| NOK | corona noruega | 7,9600 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5752 |
| CZK | corona checa | 28,795 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 263,92 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,9280 |
| RON | leu rumano | 3,5449 |
| SIT | tólar esloveno | 239,56 |
| SKK | corona eslovaca | 37,600 |
| TRY | lira turca | 1,6110 |
| AUD | dólar australiano | 1,6301 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3864 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2699 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8784 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9414 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 167,32 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,5047 |
| CNY | yuan renminbi | 9,6152 |
| HRK | kuna croata | 7,3245 |
| IDR | rupia indonesia | 10 953,93 |
| MYR | ringgit malayo | 4,438 |
| PHP | peso filipino | 61,114 |
| RUB | rublo ruso | 33,4780 |
| THB | baht tailandés | 46,836 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1948

JPY

yen japonés

141,31

DKK

corona danesa

7,4609

GBP

libra esterlina

0,68855

SEK

corona sueca

9,3820

CHF

franco suizo

1,5671

ISK

corona islandesa

84,08

NOK

corona noruega

7,9600

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5752

CZK

corona checa

28,795

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

263,92

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,9280

RON

leu rumano

3,5449

SIT

tólar esloveno

239,56

SKK

corona eslovaca

37,600

TRY

lira turca

1,6110

AUD

dólar australiano

1,6301

CAD

dólar canadiense

1,3864

HKD

dólar de Hong Kong

9,2699

NZD

dólar neozelandés

1,8784

SGD

dólar de Singapur

1,9414

KRW

won de Corea del Sur

1 167,32

ZAR

rand sudafricano

7,5047

CNY

yuan renminbi

9,6152

HRK

kuna croata

7,3245

IDR

rupia indonesia

10 953,93

MYR

ringgit malayo

4,438

PHP

peso filipino

61,114

RUB

rublo ruso

33,4780

THB

baht tailandés

46,836

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 15.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(2006/C 62/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El 7 de marzo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) de un proyecto de concentración por el cual la empresa Jacobs Holding AG («JAG», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Adecco SA («Adecco», Suiza) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 7 de marzo de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) de un proyecto de concentración por el cual la empresa Jacobs Holding AG («JAG», Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Adecco SA («Adecco», Suiza) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | JAG: compañía de inversiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

JAG: compañía de inversiones,

| — | Adecco: proveedor global de recursos humanos y servicios de plantilla, incluidos servicios de empleo temporal. |
| --- | --- |

—

Adecco: proveedor global de recursos humanos y servicios de plantilla, incluidos servicios de empleo temporal.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004 p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005 p. 32.

---

| 15.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4099 — EQT IV/DC Off-Highway)

(2006/C 62/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 1 de marzo de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4099. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4099. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 15.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4128 — Adecco/Deutscher Industrie Service)

(2006/C 62/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 3 de marzo de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4128. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4128. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 15.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3985 — EADS/BAES/FNM/NLFK)

(2006/C 62/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 7 de febrero de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M3985. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M3985. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 15.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4082 — Cargill/Pagnan II)

(2006/C 62/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 6 de febrero de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4082. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4082. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 15.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4132 — Lehman Brothers/Heinz European Seafood)

(2006/C 62/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 8 de marzo de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4132. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4132. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 15.3.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4081 — Fujitsu Siemens Computer Holding/Siemens Business Services)

(2006/C 62/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 9 de marzo de 2006, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4081. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32006M4081. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---