# Úřední věstník C 122/23.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 122 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4923. května 2006 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 122

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4923. května 2006

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2006/C 122/1 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2006/C 122/2 | Sdělení zveřejněné podle čl. 27 odst. 4 nařízení Rady č. 1/2003 ve věci COMP/C.2/38.681 – Universal International Music BV/MCPS and others (The Cannes Extension Agreement) (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 122/3 | Shrnutí informací sdělených členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh | 4 |
| 2006/C 122/4 | Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin | 9 |
| 2006/C 122/5 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Béarn des Gaves)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2006/C 122/6 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Tarbes-Val d'Adour)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2006/C 122/7 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4237 – Bouygues/Alstom) — Případ, který může být posouzen zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| 2006/C 122/8 | Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí | 17 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2006/C 122/1

Směnné kurzy vůči euru

1

2006/C 122/2

Sdělení zveřejněné podle čl. 27 odst. 4 nařízení Rady č. 1/2003 ve věci COMP/C.2/38.681 – Universal International Music BV/MCPS and others (The Cannes Extension Agreement) (
  1
  )

1

2

2006/C 122/3

Shrnutí informací sdělených členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

4

2006/C 122/4

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

9

2006/C 122/5

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Béarn des Gaves)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Béarn des Gaves)

1

11

2006/C 122/6

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Tarbes-Val d'Adour)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de Tarbes-Val d'Adour)

1

13

2006/C 122/7

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4237 – Bouygues/Alstom) — Případ, který může být posouzen zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

2006/C 122/8

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 23.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. května 2006

(2006/C 122/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2753 |
| JPY | japonský jen | 143,55 |
| DKK | dánská koruna | 7,4558 |
| GBP | britská libra | 0,68030 |
| SEK | švédská koruna | 9,3513 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5509 |
| ISK | islandská koruna | 91,74 |
| NOK | norská koruna | 7,8060 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5750 |
| CZK | česká koruna | 28,290 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 264,30 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,9625 |
| RON | rumunský lei | 3,5560 |
| SIT | slovinský tolar | 239,62 |
| SKK | slovenská koruna | 37,750 |
| TRY | turecká lira | 1,9385 |
| AUD | australský dolar | 1,6991 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4352 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8889 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0648 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0284 |
| KRW | jihokorejský won | 1 214,60 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,4396 |
| CNY | čínský juan | 10,2312 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2710 |
| IDR | indonéská rupie | 11 892,17 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,629 |
| PHP | filipínské peso | 67,113 |
| RUB | ruský rubl | 34,5230 |
| THB | thajský baht | 48,966 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2753

JPY

japonský jen

143,55

DKK

dánská koruna

7,4558

GBP

britská libra

0,68030

SEK

švédská koruna

9,3513

CHF

švýcarský frank

1,5509

ISK

islandská koruna

91,74

NOK

norská koruna

7,8060

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5750

CZK

česká koruna

28,290

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

264,30

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9625

RON

rumunský lei

3,5560

SIT

slovinský tolar

239,62

SKK

slovenská koruna

37,750

TRY

turecká lira

1,9385

AUD

australský dolar

1,6991

CAD

kanadský dolar

1,4352

HKD

hongkongský dolar

9,8889

NZD

novozélandský dolar

2,0648

SGD

singapurský dolar

2,0284

KRW

jihokorejský won

1 214,60

ZAR

jihoafrický rand

8,4396

CNY

čínský juan

10,2312

HRK

chorvatská kuna

7,2710

IDR

indonéská rupie

11 892,17

MYR

malajsijský ringgit

4,629

PHP

filipínské peso

67,113

RUB

ruský rubl

34,5230

THB

thajský baht

48,966

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 23.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/2

---

Sdělení zveřejněné podle čl. 27 odst. 4 nařízení Rady č. 1/2003 ve věci COMP/C.2/38.681 – Universal International Music BV/MCPS and others (The Cannes Extension Agreement)

(2006/C 122/02)

(Text s významem pro EHP)

1.   Úvod

| 1. | Podle článku 9 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1) může Komise – v případech, kdy zamýšlí přijmout rozhodnutí, které nařizuje ukončení protiprávního jednání, a dotčené strany nabídnou Komisi závazky takové povahy, že reagují na její výhrady, které Komise vyjádřila ve svém předběžném posouzení, svým rozhodnutím prohlásit tyto nabídky pro dotyčné podniky za závazné. Takové rozhodnutí může být přijato na dobu určitou a musí konstatovat, že pominuly důvody pro zásah Komise. Podle čl. 27 odst. 4 stejného nařízení zveřejní Komise stručné vylíčení případu a hlavní obsah závazků. Zúčastněné strany mohou předložit svá vyjádření ve lhůtě, kterou stanoví Komise. |
| --- | --- |

1.

Podle článku 9 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1) může Komise – v případech, kdy zamýšlí přijmout rozhodnutí, které nařizuje ukončení protiprávního jednání, a dotčené strany nabídnou Komisi závazky takové povahy, že reagují na její výhrady, které Komise vyjádřila ve svém předběžném posouzení, svým rozhodnutím prohlásit tyto nabídky pro dotyčné podniky za závazné. Takové rozhodnutí může být přijato na dobu určitou a musí konstatovat, že pominuly důvody pro zásah Komise. Podle čl. 27 odst. 4 stejného nařízení zveřejní Komise stručné vylíčení případu a hlavní obsah závazků. Zúčastněné strany mohou předložit svá vyjádření ve lhůtě, kterou stanoví Komise.

2.   Smluvní strany a dohoda

| 2. | Dne 27. února 2003 podala nahrávací společnost Universal International Music BV Komisi stížnost, která se týkala ustanovení Cannes Extension Agreement (Dohoda), jež je dohodou uzavřenou mezi 13 kolektivními správci (2) a pěti hlavními hudebními vydavatelstvími (3). Cílem Dohody je upravit určité otázky ve vztazích mezi třinácti kolektivními správci a pěti hlavními vydavatelstvími při správě práv na rozmnožování zvukových záznamů na hmotných nosičích. Dohoda byla následně oznámena Komisi v souladu s postupem podle nařízení č. 17. Oznamovací postup byl pozastaven poté, co vstoupilo v platnost nařízení č. 1/2003. |
| --- | --- |

2.

Dne 27. února 2003 podala nahrávací společnost Universal International Music BV Komisi stížnost, která se týkala ustanovení Cannes Extension Agreement (Dohoda), jež je dohodou uzavřenou mezi 13 kolektivními správci (2) a pěti hlavními hudebními vydavatelstvími (3). Cílem Dohody je upravit určité otázky ve vztazích mezi třinácti kolektivními správci a pěti hlavními vydavatelstvími při správě práv na rozmnožování zvukových záznamů na hmotných nosičích. Dohoda byla následně oznámena Komisi v souladu s postupem podle nařízení č. 17. Oznamovací postup byl pozastaven poté, co vstoupilo v platnost nařízení č. 1/2003.

3.   Předběžné posouzení

| 3. | Komise informovala dopisem ze dne 24. ledna 2006 13 kolektivních správců a 5 hlavních vydavatelství o jejím předběžném posouzení ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení č. 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Komise informovala dopisem ze dne 24. ledna 2006 13 kolektivních správců a 5 hlavních vydavatelství o jejím předběžném posouzení ve smyslu čl. 9 odst. 1 nařízení č. 1/2003.

| 4. | Podle předběžného posouzení Komise dvě ustanovení Dohody vyvolávají vážné obavy, které se týkají jejich slučitelnosti s článkem 81 Smlouvy o ES a článkem 53 Dohody o EHP. Prvním je ustanovení 9 a) Dohody, které se týká poskytování úlev nahrávacím společnostem kolektivními správci v rámci centrálních licenčních smluv, které jsou mnohočetnými licencemi one-stop-shop pro celé území EHP. Druhým je ustanovení 7 a), i), které se týká způsobilosti kolektivních správců věnovat se činnostem komerčního vydavatelství a produkce nahrávek. |
| --- | --- |

4.

Podle předběžného posouzení Komise dvě ustanovení Dohody vyvolávají vážné obavy, které se týkají jejich slučitelnosti s článkem 81 Smlouvy o ES a článkem 53 Dohody o EHP. Prvním je ustanovení 9 a) Dohody, které se týká poskytování úlev nahrávacím společnostem kolektivními správci v rámci centrálních licenčních smluv, které jsou mnohočetnými licencemi one-stop-shop pro celé území EHP. Druhým je ustanovení 7 a), i), které se týká způsobilosti kolektivních správců věnovat se činnostem komerčního vydavatelství a produkce nahrávek.

| 5. | Podle ustanovení 9 a) Dohody by musel kolektivní správce před poskytnutím úlevy nahrávací společnosti v rámci centrální licenční dohody obdržet písemný souhlas „příslušného člena“. Úleva je vypočítána jako procento ze správních poplatků, které jsou placeny kolektivním správcům jejich členy za správu autorských práv členů. Jestliže se centrální licenční dohoda běžně dotýká celého repertoáru kolektivního správce (repertoáru jeho členů a ostatních kolektivních správců, které má k dispozici prostřednictvím vzájemných dohod o zastupování) znamenalo by toto ustanovení, že by kolektivní správce musel získat písemný souhlas všech svých členů, jichž mohou být tisíce. Ustanovení je také možné vykládat tak, že vyžaduje souhlas ostatních členů kolektivních správců nebo také ostatních kolektivních správců. Toto ustanovení proto může mít účinek na zamezení poskytování úlev ze strany kolektivního správce, který vyjednává s nahrávací společností centrální licenční dohodu. |
| --- | --- |

5.

Podle ustanovení 9 a) Dohody by musel kolektivní správce před poskytnutím úlevy nahrávací společnosti v rámci centrální licenční dohody obdržet písemný souhlas „příslušného člena“. Úleva je vypočítána jako procento ze správních poplatků, které jsou placeny kolektivním správcům jejich členy za správu autorských práv členů. Jestliže se centrální licenční dohoda běžně dotýká celého repertoáru kolektivního správce (repertoáru jeho členů a ostatních kolektivních správců, které má k dispozici prostřednictvím vzájemných dohod o zastupování) znamenalo by toto ustanovení, že by kolektivní správce musel získat písemný souhlas všech svých členů, jichž mohou být tisíce. Ustanovení je také možné vykládat tak, že vyžaduje souhlas ostatních členů kolektivních správců nebo také ostatních kolektivních správců. Toto ustanovení proto může mít účinek na zamezení poskytování úlev ze strany kolektivního správce, který vyjednává s nahrávací společností centrální licenční dohodu.

| 6. | Ustanovení 7 a), i) stanoví, že kolektivní správci se nesmí nikdy angažovat v činnostech, které by mohly být činnostmi vydavatelství nebo nahrávací společnosti. Podle posouzení Komise má toto ustanovení účel a může mít vliv na krystalizaci struktury současného trhu a na ochraně hudebních vydavatelství a/nebo nahrávacích společností před jakoukoli budoucí potenciální hospodářskou soutěží ze strany kolektivních správců. |
| --- | --- |

6.

Ustanovení 7 a), i) stanoví, že kolektivní správci se nesmí nikdy angažovat v činnostech, které by mohly být činnostmi vydavatelství nebo nahrávací společnosti. Podle posouzení Komise má toto ustanovení účel a může mít vliv na krystalizaci struktury současného trhu a na ochraně hudebních vydavatelství a/nebo nahrávacích společností před jakoukoli budoucí potenciální hospodářskou soutěží ze strany kolektivních správců.

4.   HLavní obsah nabídnutých závazků

| 7. | Strany Cannes Extension Agreement nesouhlasí s předběžným posouzením Komise. Nabídly nicméně závazky podle článku 9 nařízení č. 1/2003 za účelem vyřešení výhrad Komise ohledně hospodářské soutěže. Závazky se týkají jak ustanovení 9 a), tak ustanovení 7 a), i) Dohody. |
| --- | --- |

7.

Strany Cannes Extension Agreement nesouhlasí s předběžným posouzením Komise. Nabídly nicméně závazky podle článku 9 nařízení č. 1/2003 za účelem vyřešení výhrad Komise ohledně hospodářské soutěže. Závazky se týkají jak ustanovení 9 a), tak ustanovení 7 a), i) Dohody.

| 8. | S ohledem na ustanovení 9 a) nabídly strany Cannes Extension Agreement závazek, že přeformulují znění tohoto ustanovení. Nové znění ustanovení 9 a) bude stanovovat, že kolektivní správce může poskytnout úlevu nahrávací společnosti, pokud tak rozhodne jeho příslušný orgán. Také stanoví, že s výjimkou čtyř případů, které jsou výslovně zmíněny v ustanovení, budou všechny úlevy nebo jiné slevy nahrávacím společnostem zahrnuty v honoráři, jak je uvedeno v Dohodě, a nesníží příjmy členů kolektivních správců. |
| --- | --- |

8.

S ohledem na ustanovení 9 a) nabídly strany Cannes Extension Agreement závazek, že přeformulují znění tohoto ustanovení. Nové znění ustanovení 9 a) bude stanovovat, že kolektivní správce může poskytnout úlevu nahrávací společnosti, pokud tak rozhodne jeho příslušný orgán. Také stanoví, že s výjimkou čtyř případů, které jsou výslovně zmíněny v ustanovení, budou všechny úlevy nebo jiné slevy nahrávacím společnostem zahrnuty v honoráři, jak je uvedeno v Dohodě, a nesníží příjmy členů kolektivních správců.

| 9. | S ohledem na ustanovení 7 a), i) strany Cannes Extension Agreement souhlasily, že dotyčné ustanovení zruší, a že ani v budoucnu nepřijmou ustanovení s podobným účinkem. |
| --- | --- |

9.

S ohledem na ustanovení 7 a), i) strany Cannes Extension Agreement souhlasily, že dotyčné ustanovení zruší, a že ani v budoucnu nepřijmou ustanovení s podobným účinkem.

5.   Výzva k předložení stanovisek

| 10. | Komise zamýšlí po předchozím tržním testu přijmout rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení č. 1/2003, kterým prohlásí výše shrnuté a na internetové stránce GŘ pro hospodářskou soutěž uveřejněné závazky za závazné. |
| --- | --- |

10.

Komise zamýšlí po předchozím tržním testu přijmout rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení č. 1/2003, kterým prohlásí výše shrnuté a na internetové stránce GŘ pro hospodářskou soutěž uveřejněné závazky za závazné.

| 11. | Podle čl. 27 odst. 4 nařízení č. 1/2003 vyzývá Komise zúčastněné třetí strany, aby předložily svá vyjádření k navrhovaným závazkům. Vyjádření musí být Komisi doručena nejpozději do jednoho měsíce od zveřejnění tohoto oznámení. Zúčastněné třetí strany se dále vyzývají k předložení takové verze připomínek, která neobsahuje důvěrné informace, a v níž jsou obchodní tajemství a další důvěrné části vymazány a nahrazeny, tak jak je požadováno, shrnutím nedůvěrné povahy nebo slovy „[obchodní tajemství]“ či „[důvěrné]“. Oprávněné požadavky budou vzaty v úvahu. |
| --- | --- |

11.

Podle čl. 27 odst. 4 nařízení č. 1/2003 vyzývá Komise zúčastněné třetí strany, aby předložily svá vyjádření k navrhovaným závazkům. Vyjádření musí být Komisi doručena nejpozději do jednoho měsíce od zveřejnění tohoto oznámení. Zúčastněné třetí strany se dále vyzývají k předložení takové verze připomínek, která neobsahuje důvěrné informace, a v níž jsou obchodní tajemství a další důvěrné části vymazány a nahrazeny, tak jak je požadováno, shrnutím nedůvěrné povahy nebo slovy „[obchodní tajemství]“ či „[důvěrné]“. Oprávněné požadavky budou vzaty v úvahu.

| 12. | Vyjádření lze také zaslat Komisi elektronickou poštou (GREFFE-ANTITRUST@cec.eu.int), faxem (č. faxu: (32-2) 295 01 28) nebo poštou s uvedením jednacího čísla COMP/C.2/38.681 – Universal International Music BV/MCPS and others na tuto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| B-1049 Brussels |
| fax: (32–2) 295 01 28 |

12.

Vyjádření lze také zaslat Komisi elektronickou poštou (GREFFE-ANTITRUST@cec.eu.int), faxem (č. faxu: (32-2) 295 01 28) nebo poštou s uvedením jednacího čísla COMP/C.2/38.681 – Universal International Music BV/MCPS and others na tuto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

B-1049 Brussels

fax: (32–2) 295 01 28

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1 – 25).

(2)  Těchto třináct kolektivních správců je: AEPI, AustroMechana, GEMA, MCPS, MCPSI, NCB, SABAM, SDRM, SGAE, SIAE, SPA, STEMRA a SUISA.

(3)  Těmito pěti hlavními hudebními vydavatelstvími jsou: BMG, EMI, Sony, Universal a Warner.

---

| 23.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/4

---

Shrnutí informací sdělených členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh

(2006/C 122/03)

Podpora č.: XA 13/2006

Členský stát: Slovinsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Spolufinancování pojistného za účelem pojištění plodin a úrody v roce 2006

Právní základ: Uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006

Plánované roční výdaje/celková částka jednotlivé podpory poskytnutá podniku: Plánované výdaje na rok 2006 činí 500 000 000 SIT (2 085 940 EUR)

Maximální míra podpory: 30 % výdajů na pojistné za účelem pojištění zemědělských plodin proti škodám při krupobití, požáru a zásahu bleskem.

Datum uskutečnění: Březen 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podporu lze poskytnout do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Podpora v souladu s článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 1/2004 – Podpora na platby pojistného

Účelem uhrazení části výdajů na pojistné je podporovat zemědělské producenty, aby se sami pojistili proti případným ztrátám v důsledku přírodních pohrom a nepříznivých povětrnostních podmínek a převzali tak odpovědnost za řízení těchto rizik

Odvětví: Zemědělství – rostlinná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerstvo zemědělství, lesního hospodářství a potravinářství: |
| --- |
| Dunajska 58 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ministerstvo zemědělství, lesního hospodářství a potravinářství:

Dunajska 58

SLO-1000 Ljubljana

| Národní agentura pro zemědělské trhy a regionální rozvoj: |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Národní agentura pro zemědělské trhy a regionální rozvoj:

Dunajska 160

SLO-1000 Ljubljana

Internetová stránka: http://www.mkgp.gov.si/index.php?id=1037

Podpora č.: XA 14/06

Členský stát: Spojené království

Region: Somerset (podpora bude nabízena ve správním hrabství Somerset, v oblasti, na které se rozkládá národní park Exmoor National Park, a v oblasti, na které se rozkládá Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty).

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Food Sector Support Service – Somerset FS4

Právní základ: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 1. dubna 2006 – 31. března 2007: 350 000 GBP |
| --- | --- |

1. dubna 2006 – 31. března 2007: 350 000 GBP

| | 1. dubna 2007 – 30. června 2007: 350 000 GBP |
| --- | --- |

1. dubna 2007 – 30. června 2007: 350 000 GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim podpory bude ukončen dne 30. června 2007. V současnosti se plánuje prodloužit režim po tomto datu, avšak pouze v případě, že bude možnost přidělení další státní podpory

Cíl podpory: Rozvoj odvětví.

Cílem podpory je poskytnout podporu malým a středním podnikům, které jsou zapojeny do produkce a zpracování potravin s hlavním účelem zvýšení možností na trhu.

Podpora se provádí podle článku 14 nařízení 1/2004. Způsobilými náklady jsou:

náklady na organizaci školících programů;

poradenské služby a

organizace výstav a veletrhů a účast na nich (účastnické poplatky, náklady na publikace a pronájem výstavních prostor).

Dotčená hospodářská odvětví: Režim se vztahuje na podniky zapojené do zemědělské produkce, zpracování a uvádění na trh. Režim se týká všech pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Somerset County Council |
| --- |
| The Fire Station |
| George Street |
| Glastonbury |
| Somerset TA10 9PR |
| United Kingdom |

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury

Somerset TA10 9PR

United Kingdom

Organizace spravující režim je

| Somerset Food Links |
| --- |
| The Old Town Hall |
| Bow Street |
| Langport |
| Somerset TA10 9PR |
| United Kingdom |

Somerset Food Links

The Old Town Hall

Bow Street

Langport

Somerset TA10 9PR

United Kingdom

Internetová stránka: http://www.somerset.foodlinks.org.uk

Klikněte na „Project Areas“ a poté na „Food Sector Support Service – Somerset (FS4)“.

Rovněž je možné navštívit centrální stránku Spojeného království o zemědělských státních podporách, které byly vyňaty, na

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klikněte na „Food Sector Support Service – Somerset (FS4)“

Další informace: Režim bude zpřístupněn některým nezemědělským podnikům. Podpora nezemědělským podnikům bude vyplácena v souladu s nařízením Komise č. 69/2001.

Příjemci si nebudou moci vybrat poskytovatele služby. Poskytovatelem služby bude společnost Somerset Food Links, která bude poskytovat poradce, kteří vzešli z výběrového řízení na základě tržních zásad podle čl. 14 odst. 5 nařízení č. 1/2004

Podpora č.: XA 15/06

Členský stát: Spojené království

Region: Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative 2006 – 2007 (ECSFDI)

Právní základ: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | 1. dubna 2006 až 31. března 2007 – 10 milionů GBP |
| --- | --- |

1. dubna 2006 až 31. března 2007 – 10 milionů GBP

| | 1. dubna 2007 až 30. června 2007 – 3,75 milionů GBP |
| --- | --- |

1. dubna 2007 až 30. června 2007 – 3,75 milionů GBP

Iniciativa skončí dne 30. června 2007. S výhradou schválení státních podpor však Defra hodlá iniciativu prodloužit do 31. března 2008. Na toto prodloužené období již bylo přiděleno 11,25 milionu GBP

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Nový program bude zahájen dne 1. dubna 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. června 2007

Cíl podpory: Ochrana životního prostředí. Cílem ECSFDI je zvýšit informovanost o difúzním znečišťování vod zemědělstvím a podpořit počínající dobrovolné činnosti zemědělců zaměřené na řešení problému znečišťování ve čtyřiceti významných povodích. To přispěje k dosažení vnitrostátních a mezinárodních environmentálních cílů, především pak rámcové směrnice o vodě

Způsobilým nákladem je poradenství v oblasti omezení šíření znečišťování vody. Uvedená podpora bude poskytována v souladu s článkem 14 nařízení 1/2004, přičemž způsobilé náklady představují poradenské služby

Dotčená hospodářská odvětví: Příjemci podpory z ECSFDI budou zapojeni pouze do výroby zemědělských produktů. Způsobilá budou všechna pododvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Department for Environment, Food and Rural Affairs: |
| --- |
| Defra |
| Water Quality Division |
| 3/8 Whitehall Place |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

3/8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Řízený jménem oddělení Defra službou:

| Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency: |
| --- |
| RDS — Farm Advice Unit |
| Eastbrook |
| Shaftesbury Road |
| Cambridge CB2 2DR |
| United Kingdom |

Rural Development Service (Natural England partnership) and Environment Agency:

RDS — Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Internetové stránky: Další informace o ECSFDI a širším programu CSF a plné znění tohoto dokumentu jsou dostupné na adrese

www.defra.gov.uk/farm/environment/water

klikněte na odkaz „state aid“ na levé straně stránky

Další informace: Příjemci si nebudou moci vybrat poskytovatele služby. Poskytovatel služby je Natural England, výkonný orgán vlády Spojeného království.

Podepsáno a datováno jménem Ministerstva pro životní prostředí, výživu a záležitosti venkova (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – příslušný orgán Spojeného království

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Podpora č.: XA 16/2006

Členský stát: Francie

Departement: Hérault

Název režimu podpory: Podpora na hmotné investice, jež umožní sledovatelnost produktů

Právní základ:

| — | Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

| — | Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

| — | Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005 |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de l'Hérault votée le 15 décembre 2005

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 70 000 EUR

Maximální míra podpor: Podpora bude poskytnuta formou příspěvku ve výši 40 % částky způsobilých investic bez daně. Maximální výše způsobilých investic obecně činí 15 000 EUR. Pokud má zemědělské družstvo dvě produkční provozovny, činí 30 000 EUR

Datum uskutečnění a doba trvání režimu podpory: Až do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Tímto opatření se pokračuje v opatření podpory schváleném pod číslem N 234/2002, jež se rozšiřuje na všechna odvětví produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh. Na toto opatření se vztahují ustanovení čl. 4 odst. 3 písm. b) a c) nařízení Komise (ES) č. 1/2004 ze dne 23. prosince 2003 a cílem tohoto opatření je zlepšit jakost potravin a bezpečnost potravin. Program umožní financovat investice, na kterých je založena sledovatelnost a jakými jsou:

softwary (např. GIS) s výjimkou softwarů nezbytných pro provoz kanceláří

počítače kromě softwarů pro běžnou správu.

Dotčené odvětví: Všechna zemědělská družstva v departementu Hérault ve všech odvětvích produkce, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| 1000, rue d'Alco |
| F-34000 Montpellier |

Monsieur le Président du Conseil général de l'Hérault

1000, rue d'Alco

F-34000 Montpellier

Internetové stránky: Tato podpora je zveřejněna na internetových stránkách departementu Hérault http://www.cg34.fr, a sice pod:

economie/agriculture/productions/viticulture/en savoir plus: aides aux coopératives agricoles

Číslo podpory: XA 18/2006

Členský stát: Španělsko

Region (uveďte název regionu, je-li podpora poskytována jiným než ústředním orgánem): Katalánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Hlavní plán globálních hospodářských smluv

Právní základ: Orden ARP/307/2005, de 7 de julio, por la que se aprueban las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación, y se convocan los correspondientes al año 2005.

Orden ARP/405/2005, de 13 de octubre, por la cual se modifican las bases reguladoras del plan piloto de los contratos globales de explotación aprobados por la Orden ARP/307/2005, de 7 de julio (DOGC núm. 4494, de 21.10.2005, pág. 33529)

Roční výdaje plánované v rámci tohoto režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Plánované roční výdaje jsou ve výši 2 200 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | investice do zemědělských podniků: míra podpory bude tvořit maximálně 50 % investice s maximální výší 180 000 EUR |
| --- | --- |

—

investice do zemědělských podniků: míra podpory bude tvořit maximálně 50 % investice s maximální výší 180 000 EUR

| — | přemístění staveb ve veřejném zájmu: maximální míry jsou tyto:






  — | Až 100 %, pokud nedojde k vylepšení staveb |
| --- | --- | --- |

—

přemístění staveb ve veřejném zájmu: maximální míry jsou tyto:

—

Až 100 %, pokud nedojde k vylepšení staveb

| — | Dojde-li k vylepšení staveb, může míra podpory dosáhnout 40 % nebo 50 % pro zemědělce podle toho, kde se nachází, a 45 % nebo 55 % pro mladé zemědělce podle toho, zda se nachází ve znevýhodněné oblasti nebo ne |
| --- | --- |

—

Dojde-li k vylepšení staveb, může míra podpory dosáhnout 40 % nebo 50 % pro zemědělce podle toho, kde se nachází, a 45 % nebo 55 % pro mladé zemědělce podle toho, zda se nachází ve znevýhodněné oblasti nebo ne

| — | Proběhne-li rozšíření kapacity výroby, může míra podpory dosáhnout 40 % nebo 50 % pro zemědělce podle toho, kde se nachází, a 45 % nebo 55 % pro mladé zemědělce podle toho, zda se nachází ve znevýhodněné oblasti nebo ne |
| --- | --- |

—

Proběhne-li rozšíření kapacity výroby, může míra podpory dosáhnout 40 % nebo 50 % pro zemědělce podle toho, kde se nachází, a 45 % nebo 55 % pro mladé zemědělce podle toho, zda se nachází ve znevýhodněné oblasti nebo ne

| — | Podpora pro začínající mladé zemědělce: výše podpory bude maximálně 50 000 EUR |
| --- | --- |

—

Podpora pro začínající mladé zemědělce: výše podpory bude maximálně 50 000 EUR

| — | Pojištění zemědělské produkce: míra podpory bude spočívat ve snížení pojistného nejvýše o 70 % |
| --- | --- |

—

Pojištění zemědělské produkce: míra podpory bude spočívat ve snížení pojistného nejvýše o 70 %

| — | Zvláštní technické poradenství: výše podpory bude maximálně 1 500 EUR |
| --- | --- |

—

Zvláštní technické poradenství: výše podpory bude maximálně 1 500 EUR

| — | Zlepšení jakosti potravin: míra podpory bude tvořit maximálně 100 % během prvního roku a 80 % během druhého roku |
| --- | --- |

—

Zlepšení jakosti potravin: míra podpory bude tvořit maximálně 100 % během prvního roku a 80 % během druhého roku

| — | Investice do ochrany a zlepšení přírodního prostředí, hygienických podmínek a dobrých životních podmínek zvířat: míra podpory bude tvořit maximálně 65 % investice, nejvýše 20 000 EUR |
| --- | --- |

—

Investice do ochrany a zlepšení přírodního prostředí, hygienických podmínek a dobrých životních podmínek zvířat: míra podpory bude tvořit maximálně 65 % investice, nejvýše 20 000 EUR

| — | Investice do zachování krajiny: míra podpory bude tvořit maximálně 90 % investice, nejvýše 20 000 EUR |
| --- | --- |

—

Investice do zachování krajiny: míra podpory bude tvořit maximálně 90 % investice, nejvýše 20 000 EUR

| — | Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh: míra podpory bude tvořit maximálně 30 % investice, nejvýše 100 000 EUR |
| --- | --- |

—

Zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh: míra podpory bude tvořit maximálně 30 % investice, nejvýše 100 000 EUR

| — | diverzifikace činností v zemědělské oblasti: míra podpory bude tvořit maximálně 35 % investice, nejvýše 60 000 EUR |
| --- | --- |

—

diverzifikace činností v zemědělské oblasti: míra podpory bude tvořit maximálně 35 % investice, nejvýše 60 000 EUR

| — | Služby spojené s náhradou pracovních sil na dobu určitou: míra podpory bude tvořit maximálně 70 % celkových nákladů na službu, nejvýše 46 EUR za den |
| --- | --- |

—

Služby spojené s náhradou pracovních sil na dobu určitou: míra podpory bude tvořit maximálně 70 % celkových nákladů na službu, nejvýše 46 EUR za den

| — | Investice do zlepšení obytných budov: míra podpory bude tvořit maximálně 20 % investice, nejvýše 9 000 EUR |
| --- | --- |

—

Investice do zlepšení obytných budov: míra podpory bude tvořit maximálně 20 % investice, nejvýše 9 000 EUR

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Investice do zemědělských podniků (článek 4). Podporují se investice, které sledují tyto cíle:

Zlepšení životních a pracovních podmínek zemědělců a pracovníků v zemědělských podnicích. Zamýšlené investice budou určeny na zlepšení zemědělských postupů a prací souvisejících se zemědělskými podniky.

Zlepšení kvality a úprava výroby v souladu s potřebami trhu a případně přizpůsobení normám jakosti Společenství a diverzifikace zemědělských činností díky investicím vedeným tak, aby bylo možné třídění, balení, výroba, zpracování a uvádění zemědělských výrobků pocházejících z daného zemědělského podniku na trh.

Přizpůsobení zemědělských podniků mající za cíl snížení výrobních nákladů, úspory energie a vody nebo zapojení nových technologií, včetně technologií spojených s digitalizací a elektronickým přenosem dat.

Plnění nedávno zavedených minimálních norem pokud jde o přírodní prostředí, hygienu a dobré životní podmínky zvířat (těch norem, které vstoupily v platnost v roce předcházejícím podání žádosti).

Zlepšení hygienických podmínek v chovatelských podnicích a dobrých životních podmínek zvířat, ochrana a zlepšení půdy, rostlin a přírodního prostředí.

Následující činnosti jsou vyloučeny z investic způsobilých k podpoře:

Nákup pozemků mimo případy uvedené v článku 16 královské vyhlášky 613/2001 ze dne 8. června 2001.

Nákup strojů a všech druhů nářadí, pokud nejde o první nákup nebo o nákup zařízení nezbytného pro životaschopnost zemědělského podniku, rozšiřují-li se pozemky nebo se mění výrobní zaměření.

Diverzifikace výrobních činností prostřednictvím venkovské turistiky, lovectví a řemeslné výroby.

Nabývání dopravních prostředků.

Nabývání výrobních práv.

Činnosti, které si kladou za cíl pouhou výměnu, náhradu nebo obnovu prvků v zemědělských podnicích.

Investice a výrobní odvětví, která mají omezení uvedená v oddílu 4 přílohy I královské vyhlášky 613/2001 ze dne 8. června 2001.

Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu (článek 6): Způsobilými náklady jsou náklady na přemístění (rozebrání, přenesení a novém sestavení).

Podpora na zahájení činnosti mladých zemědělců (článek 8): Způsobilými náklady jsou: investice, které sledují tyto cíle: přispět na všechny náklady vzniklé zahájením činnosti mladých zemědělců s cílem usnadnit jim stát se poprvé majiteli zemědělského podniku, který se stane prioritním.

Pojištění zemědělské výroby (článek 11): Podporuje se využívání zemědělských pojistek v Katalánsku, které se použije v souladu s kombinovaným ročním plánem zemědělských pojistek schváleným ústřední správou.

Zvláštní technická pomoc (článek 14): Podporují se zvláštní poradenské služby orientované na výrobní zaměření jednotlivých zemědělských podniků.

Zlepšení jakosti potravin (článek 13): Podporuje se vývoj jakostních zemědělských produktů, odlišujících se svým původem nebo výrobou. Podporují se náklady způsobené registrací nebo ročními kvótami příslušné regulační radě během prvních pěti let formou postupného snižování nebo náklady na osvědčení v případě „značky Q“.

Investice do ochrany a zlepšení přírodního prostředí, hygienických podmínek a dobrých životních podmínek zvířat (čl. 4 odst. 3 písm. d)): Podpora investic, které se zaměřují na nárůst výdajů spojených s ochranou a zlepšením přírodního prostředí, se zlepšením hygienických podmínek v chovatelských podnicích nebo s propagací dobrých životních podmínek zvířat. Způsobilými náklady jsou investice, které sledují tyto cíle:

Plnění nedávno zavedených minimálních norem pokud jde o přírodní prostředí, hygienu a dobré životní podmínky zvířat (těch norem, které vstoupily v platnost v roce předcházejícím podání žádosti).

Zlepšení hygienických podmínek v chovatelských podnicích a dobrých životních podmínek zvířat, ochrana a zlepšení půdy, rostlin a přírodního prostředí.

Investice do zachování krajiny (článek 5): Podporují se investice, které se zaměřují na zachování archeologického a historického dědictví. Způsobilé náklady jsou náklady spojené s prováděním těchto činností:

Aplikace krajinářských kritérií na zlepšení nebo novou výstavbu budov a zemědělských zařízení.

Zachování a údržba tradičních zemědělských budov.

Celková oprava kamenných zdí, které jsou ve špatném stavu.

Zachování okolí zemědělských podniků prostřednictvím péče o vegetaci v tomto okolí, u oplocení a menších izolovaných lesních porostů.

Výsadba lesů za účelem integrace a/nebo zakrytí staveb, které by mohly být zasaženy.

Výměna nebo harmonizace systémů oplocení.

Vyčištění míst s nepovolenými skládkami.

Přemístění nebo zlepšení kontejnerů nebo jiných prvků s negativním dopadem.

Oprava, náhrada nebo postupná likvidace staveb ve špatném nebo havarijním stavu.

Mohou se podpořit další nepředpokládané investice do předem upřesněných činností za předpokladu, že orgán zodpovědný za hodnocení projektů usoudí, že splňují účel tohoto opatření.

Investice do zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh (článek 7): Podporuje se zvyšování konkurenceschopnosti a přidané hodnoty prostřednictvím investic do odvětví zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh. Způsobilými náklady jsou: konstrukce a nákup nemovitostí kromě nákupu pozemků, nákupu strojů a nového vybavení.

Diverzifikace činností v hospodářství (čl. 4 odst. 3 písm. e)): Podporuje se rozšiřování alternativních forem hospodářství v zemědělských podnicích, cestovní ruch a řemeslná výroba v zemědělském prostředí, kromě výroby potravinářské, s cílem, aby se tyto činnosti staly zdrojem doplňkových příjmů v zemědělství. Způsobilými náklady jsou:

výstavba, nabývání nebo vylepšování nemovitostí;

nákup nebo koupě nového strojního zařízení a vybavení na leasing, včetně programového vybavení;

obecné náklady do maximální výše 12 % předchozích nákladů.

Náhradní služby na dobu určitou (čl. 14 odst. 2 písm. b)): Podporuje se zlepšení kvality práce a života zemědělců, kteří se věnují především zemědělským činnostem, prostřednictvím poskytnutí podpory při vykonávání náhradních služeb vlastníkovi a pracovníkům v zemědělském podniku v případě nemoci, mateřské dovolené, dovolené nebo ve dnech pracovního klidu.

Investice do zlepšení bydlení (článek 4): Podporují se investice do obvyklého místa pobytu zemědělců za předpokladu, že je toto místo spojeno s vedlejšími budovami určenými pro zajištění potřebných zemědělských a doplňkových činností a že se nachází ve venkovské osadě s maximálním počtem 3 000 obyvatel nebo se jedná o obytnou budovu umístěnou v oblasti, kterou není možné dále osídlovat.

Dotčená odvětví: (uveďte, zda se režim použije na činnosti související s produkcí, zpracováním nebo uváděním na trh. Uveďte příslušná pododvětví s upřesněním typu živočišné výroby (např. prasata/drůbežářství) nebo typu rostlinné výroby (např. jablka/rajčata)): Režim podpory se dotkne všech pododvětví zemědělství, stejně jako výroby, zpracování a uvádění na trh

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes 612-614

E-08007 Barcelona

Adresa internetových stránek: https://www.gencat.net/diari_c/4424/05186151.htm

Další informace: Příjemci budou podniky, které jsou malými nebo středními podniky podle definice uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům pozměněného nařízením Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

---

| 23.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/9

---

Zveřejnění žádosti podle čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

(2006/C 122/04)

Toto zveřejnění uděluje právo podat proti zápisu námitky podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 510/2006. Komise musí obdržet námitky do 6 měsíců po tomto zveřejnění.

PŘEHLED

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

Žádost o zápis podle článku 5 a čl. 17 odst. 2

„CONNEMARA HILL LAMB“ nebo „UAIN SLÉIBHE CHONAMARA“

č. ES: IE/00366/03.09.2004

CHOP ( ) CHZO ( X )

Tento přehled byl vypracován pouze pro informační účely. Veškeré údaje naleznou zúčastněné strany v úplném znění specifikace produktu, které je možné získat od vnitrostátních orgánů uvedených v oddíle 1 nebo od Evropské komise (1).

1.   Příslušný orgán členského státu:

| Název: | Department of Agriculture and Food
  Food Division
  Agriculture House |
| --- | --- |
| Adresa: | Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Název:

Department of Agriculture and Food

Food Division

Agriculture House

Adresa:

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tel.:

(353-1) 607 23 90

Fax:

(353-1) 607 20 38

2.   Skupina:

| Název: | Connemara Hill Lamb Ltd |
| --- | --- |
| Adresa: | Corr na Mona |
| Co. Galway |
| Ireland |

Název:

Connemara Hill Lamb Ltd

Adresa:

Corr na Mona

Co. Galway

Ireland

Složení:

producenti / zpracovatelé ( Χ ) ostatní ( )

3.   Typ produktu:

Třída: maso a poživatelné droby podle přílohy I Smlouvy o založení Evropského společenství.

4.   Specifikace (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2):

4.1   Název: „Connemara Hill Lamb“ nebo „Uain Sléibhe Chonamara“

4.2   Popis: Produkt, na který se ochrana vztahuje, je Connemara hill lamb, což je maso z jehňat z horské oblasti Connemara, narozených a pěstovaných na chov na označeném zeměpisném území. Jehňata mají nízkou tělesnou hmotnost a lehkou kostru. Maso v jateční úpravě je libové se slabou vrstvou tuku, růžově červené barvy, tkáň je pevná do hloubky.

4.3   Zeměpisná oblast: Zeměpisná oblast se rozprostírá na západ od jezera Corrib Basin, zahrnuje ostrovy Inishman, Inisheer a Inishmore a představuje území na západě Irska mezinárodně známé jako Connemara. Krajinu tu charakterizují hory, bažiny a jezera. Jehňata se chovají v horské oblasti, kde se pasou na horské trávě, vřesu a bylinách.

4.4   Osvědčení původu: Odkazy na konzumaci jehněčího z horské oblasti Connemara pocházejí z počátku devatenáctého století, kdy sem bylo zavedeno černohubé plemeno ovcí Black face. V letech 1850 – 1870, bezprostředně po hladomoru, bylo ze Skotska na horské pastviny dovezeno značné množství černohubých ovcí. Rada pro přelidněné oblasti (Congested Districts Boards), ustavená v roce 1891, zorganizovala další dovozy, aby vylepšila chov. Plemeno se od té doby vyvinulo v charakteristickou rasu a přizpůsobilo se drsným podmínkám života v horské oblasti Connemara. Černohubé ovce jsou pro terén oblasti vhodné zejména proto, že si dokážou lépe nacházet potravu než jiná plemena.

Aby bylo možno zajistit dokonalou sledovatelnost z farmy až na porážku, jsou všechna jehňata vybavena zvláštními štítky v uších a odnímatelným označením jatečních částí. Na všech farmách probíhají namátkové kontroly, které kontrolují a označují všechna jehňata před transportem na porážku.

4.5   Výrobní postup: Toto maso pochází z jehňat černohubého plemene ovcí, narozených a chovaných v označené zeměpisné oblasti. Jehňata se rodí na jaře, většinou od dubna (později než jiná irská jehňata) a celý život se živí mlékem ovcí. Jehňata se volně pasou na horských lokalitách a porážena jsou obvykle ve stáří 14 týdnů. Některá jsou porážena ve stáří 10 týdnů. Jejich maso je k dostání v irských obchodech od srpna do listopadu. Nejsou-li v označené zeměpisné oblasti schválená jatka, jsou jehňata dopravena do schválených jatek v sousedním okrese.

4.6   Souvislosti: Chuť, vůně a barva jehněčího Connemara Hill Lamb přímo souvisí s místní vegetací, na níž se jehňata pasou. Touto potravou jsou horská tráva, vřes a byliny, které se v oblastech produkce běžně vyskytují. Hlavními složkami jsou trávy Agrostis spp., Festuca spp. a Molinia caerulea, ostřice Carex spp., Eriophorum angustifolium a Trichophurum cespitosum. Dalšími důležitými rostlinami obsaženými v potravě jsou vřesy Calluna vulgaris, Erica tetralix a Erica cinerea a rostliny Narthecium ossifragum a Potentilla erecta. Díky nerovnému terénu jsou jehňata aktivnější nežli jejich protějšky z nížin, a proto je skladba jatečních částí jejich těla drobnější: dosahuje hmotnosti zhruba 10 kg ve srovnání s 25 kg u jehňat z nížin.

4.7   Inspekční útvar:

| Název: | Department of Agriculture and Food |
| --- | --- |
| Adresa: | Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Název:

Department of Agriculture and Food

Adresa:

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tel.:

(353-1) 607 23 90

Fax:

(353-1) 607 20 38

4.8   Označení etiketou: CHZO

4.9   Vnitrostátní požadavky: —

---

(1)  Evropská komise, generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova, oddělení pro politiku jakosti zemědělských produktů – B-1049 Brusel.

---

| 23.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/11

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Béarn des Gaves“)

(2006/C 122/05)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 29. září 2005 společnost Europa Oil &Gas plc, se sídlem na adrese 25 Moorgate, EC2R 6AY Londýn (Spojené království), požádala na období pěti let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Béarn des Gaves“, na území o rozloze přibližně 928 km2 nacházejícím se zčásti ve francouzských departementech Landes a Pyrénées Atlantiques.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| BODY | ZEMĚPISNÁ DÉLKA | ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA |
| --- | --- | --- |
| A | 3,90° Z | 48,50° S |
| B | 3,70° Z | 48,50° S |
| C | 3,70° Z | 48,40° S |
| D | 3,40° Z | 48,40° S |
| E | 3,40° Z | 48,50° S |
| F | 3,30° Z | 48,50° S |
| G | 3,30° Z | 48,34° S |
| H | 3,34° Z | 48,34° S |
| I | 3,34° Z | 48,32° S |
| J | 3,40° Z | 48,32° S |
| K | 3,40° Z | 48,30° S |
| L | 3,50° Z | 48,30° S |
| M | 3,50° Z | 48,20° S |
| N | 3,90° Z | 48,20° S |

BODY

ZEMĚPISNÁ DÉLKA

ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA

A

3,90° Z

48,50° S

B

3,70° Z

48,50° S

C

3,70° Z

48,40° S

D

3,40° Z

48,40° S

E

3,40° Z

48,50° S

F

3,30° Z

48,50° S

G

3,30° Z

48,34° S

H

3,34° Z

48,34° S

I

3,34° Z

48,32° S

J

3,40° Z

48,32° S

K

3,40° Z

48,30° S

L

3,50° Z

48,30° S

M

3,50° Z

48,20° S

N

3,90° Z

48,20° S

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným pozměněným nařízením 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Žádosti se zasílají ministrovi pověřenému hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, která se prodlužuje o dobu nutnou k uspořádání žádosti žadatelem, tedy nejpozději do 10. prosince 2007.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 důlního zákoníku a nařízení č. 95-696 ve znění pozdějších předpisů ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu (code minier a décret no95-696 du 9 mai 7995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Legifrance http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1974, s. 3.

---

| 23.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/13

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (1)

(Oznámení týkající se žádosti o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Tarbes-Val d'Adour“)

(2006/C 122/06)

(Text s významem pro EHP)

Žádostí ze dne 3. října 2005 společnost Europa Oil &Gas plc, se sídlem na adrese 25 Moorgate, EC2R 6AY Londýn, (Spojené království), požádala na období pěti let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de Tarbes – Val d'Adour“, na území o rozloze přibližně 1405 km2 nacházejícím se zčásti ve francouzských departementech Pyrénées Atlantiques, Landes, Gers a Hautes Pyrénées.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| BODY | ZEMĚPISNÁ DÉLKA | ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA |
| --- | --- | --- |
| A | 3,10° Z | 48,60° S |
| B | 2,80° Z | 48,60° S |
| C | 2,80° Z | 48,50° S |
| D | 2,70° Z | 48,50° S |
| E | 2,70° Z | 48,30° S |
| F | 2,40° Z | 48,30° S |
| G | 2,40° Z | 48,20° S |
| H | 2,30° Z | 48,20° S |
| I | 2,30° Z | 48,00° S |
| J | 2,85° Z | 48,00° S |
| K | 2,85° Z | 48,10° S |
| L | 2,77° Z | 48,10° S |
| M | 2,77° Z | 48,16° S |
| N | 2,80° Z | 48,16° S |
| O | 2,80° Z | 48,33° S |
| P | 2,75° Z | 48,33° S |
| Q | 2,75° Z | 48,37° S |
| R | 2,77° Z | 48,37° S |
| S | 2,77° Z | 48,38° S |
| T | 2,80° Z | 48,38° S |
| U | 2,80° Z | 48,39° S |
| V | 2,90° Z | 48,39° S |
| W | 2,90° Z | 48,50° S |
| X | 2,93° Z | 48,50° S |
| Y | 2,93° Z | 48,51° S |
| Z | 3,05° Z | 48,51° S |
| AA | 3,05° Z | 48,50° S |
| AB | 3,10° Z | 48,50° S |

BODY

ZEMĚPISNÁ DÉLKA

ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA

A

3,10° Z

48,60° S

B

2,80° Z

48,60° S

C

2,80° Z

48,50° S

D

2,70° Z

48,50° S

E

2,70° Z

48,30° S

F

2,40° Z

48,30° S

G

2,40° Z

48,20° S

H

2,30° Z

48,20° S

I

2,30° Z

48,00° S

J

2,85° Z

48,00° S

K

2,85° Z

48,10° S

L

2,77° Z

48,10° S

M

2,77° Z

48,16° S

N

2,80° Z

48,16° S

O

2,80° Z

48,33° S

P

2,75° Z

48,33° S

Q

2,75° Z

48,37° S

R

2,77° Z

48,37° S

S

2,77° Z

48,38° S

T

2,80° Z

48,38° S

U

2,80° Z

48,39° S

V

2,90° Z

48,39° S

W

2,90° Z

48,50° S

X

2,93° Z

48,50° S

Y

2,93° Z

48,51° S

Z

3,05° Z

48,51° S

AA

3,05° Z

48,50° S

AB

3,10° Z

48,50° S

Z tohoto území se vylučují:

Území spadající pod povolení Lagrave (30,65 km2)

| BODY | ZEMĚPISNÁ DÉLKA | ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA |
| --- | --- | --- |
| AC | 2,73° Z | 48,22° S |
| AD | 2,70° Z | 48,22° S |
| AE | 2,70° Z | 48,20° S |
| AF | 2,67° Z | 48,20° S |
| AG | 2,67° Z | 48,14° S |
| AH | 2,73° Z | 48,14° S |

BODY

ZEMĚPISNÁ DÉLKA

ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA

AC

2,73° Z

48,22° S

AD

2,70° Z

48,22° S

AE

2,70° Z

48,20° S

AF

2,67° Z

48,20° S

AG

2,67° Z

48,14° S

AH

2,73° Z

48,14° S

Území spadající pod povolení Castera-Lou (26,3 km2)

| BODY | ZEMĚPISNÁ DÉLKA | ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA |
| --- | --- | --- |
| AI | 2,46° Z | 48,19° S |
| AJ | 2,42° Z | 48,19° S |
| AK | 2,42° Z | 48,18° S |
| AL | 2,38° Z | 48,18° S |
| AM | 2,38° Z | 48,13° S |
| AN | 2,43° Z | 48,13° S |
| AO | 2,43° Z | 48,14° S |
| AP | 2,44° Z | 48,14° S |
| AQ | 2,44° Z | 48,16° S |
| AR | 2,45° Z | 48,16° S |
| AS | 2,45° Z | 48,17° S |
| AT | 2,46° Z | 48,17° S |

BODY

ZEMĚPISNÁ DÉLKA

ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA

AI

2,46° Z

48,19° S

AJ

2,42° Z

48,19° S

AK

2,42° Z

48,18° S

AL

2,38° Z

48,18° S

AM

2,38° Z

48,13° S

AN

2,43° Z

48,13° S

AO

2,43° Z

48,14° S

AP

2,44° Z

48,14° S

AQ

2,44° Z

48,16° S

AR

2,45° Z

48,16° S

AS

2,45° Z

48,17° S

AT

2,46° Z

48,17° S

Území spadající pod povolení Laméac (4,4 km2)

| BODY | ZEMĚPISNÁ DÉLKA | ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA |
| --- | --- | --- |
| AU | 2,35° Z | 48,16° S |
| AV | 2,32° Z | 48,16° S |
| AW | 2,32° Z | 48,14° S |
| AX | 2,35° Z | 48,14° S |

BODY

ZEMĚPISNÁ DÉLKA

ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA

AU

2,35° Z

48,16° S

AV

2,32° Z

48,16° S

AW

2,32° Z

48,14° S

AX

2,35° Z

48,14° S

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 3, 4 a 5 pozměněného nařízení 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních.

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů od zveřejnění tohoto oznámení předložit konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ uveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným pozměněným nařízením 95-427 ze dne 19. dubna 1995 o těžebních oprávněních (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 22. dubna 1995).

Žádosti se zasílají ministrovi pověřenému hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let od přijetí původní žádosti francouzskými orgány, která se prodlužuje o dobu nutnou k uspořádání žádosti žadatelem, tedy nejpozději do 10. prosince 2007.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatel je vyzván, aby se řídil články 79 a 79.1 důlního zákoníku a nařízení č. 95-696 ze dne 9. května 1995 o zahajování důlních prací a o báňském úřadu ve znění pozdějších předpisů (code minier a décret no 95-696 du 9 mai 7995 modifié, relatif à l'ouverture des travaux miniers et à la police des mines) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 11. května 1995).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu hospodářství, financí a průmyslu na adrese: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce Legifrance http:// www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1974, s. 3.

---

| 23.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4237 – Bouygues/Alstom)

Případ, který může být posouzen zjednodušeným postupem

(2006/C 122/07)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise dne 11. května 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bouygues S.A. („Bouygues“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Alstom (Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. května 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bouygues S.A. („Bouygues“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Alstom (Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Bouygues: stavebnictví, telekomunikace, média; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Bouygues: stavebnictví, telekomunikace, média;

| — | podniku Alstom: výroba zařízení pro výrobu elektřiny a související služby, výroba zařízení pro železniční dopravu a související služby. |
| --- | --- |

—

podniku Alstom: výroba zařízení pro výrobu elektřiny a související služby, výroba zařízení pro železniční dopravu a související služby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posuzována podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posuzována podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4237 – Bouygues/Alstom na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky je možné Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4237 – Bouygues/Alstom na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 23.5.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/17

---

Dokumenty KOM jiné než legislativní návrhy přijaté Komisí

(2006/C 122/08)

| Dokument | Část | Datum | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 90 | | 16. 3. 2005 | Sdělení Komise: Zpráva o pokroku dosaženém při modernizaci účetního systému Evropské komise k 31. lednu 2005 |
| KOM(2005) 100 | | 16. 3. 2005 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru: Pravidla původu v preferenčních obchodních režimech Budoucí zaměření |
| KOM(2005) 239 | | 6. 6. 2005 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Upevňování a rozšiřování zahraniční služby |
| KOM(2005) 257 | | 15. 6. 2005 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Výroční zpráva pro orgán, který je příslušný pro udělení absolutoria, o interních auditech provedených v roce 2004 (článek 86 odst. 4 finančního nařízení) Úplný znění textu je k dispozici ve FR-DE-EN |
| KOM(2005) 390 | | 1. 9. 2005 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Vzájemné souvislosti migrace a rozvoje: Některé konkrétní pokyny |
| KOM(2005) 569 | | 15. 11. 2005 | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o partnerství veřejného a soukromého sektoru a právu Společenství o zadávání veřejných zakázek a koncesích |
| KOM(2005) 573 | | 15. 11. 2005 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Dopady přistoupení Bulharska a Rumunska na lidské zdroje Komise |
| KOM(2005) 582 | | 16. 11. 2005 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Otevření delegace v Bělorusku |
| KOM(2005) 620 | | 29. 11. 2005 | Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru: Prevence a potírání financování terorismu prostřednictvím posílené spolupráce na vnitrostátní úrovni a zvýšené transparentnosti neziskového sektoru |
| KOM(2005) 621 | | 30. 11. 2005 | Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Prioritní opatření zaměřená na řešení problémů přistěhovalectví: první opatření po schůzce v Hampton Court |
| KOM(2005) 657 | | 15. 12. 2005 | Zpráva Komise: Hodnotící zpráva týkající se směrnice 98/26/ES o neodvolatelnosti zúčtování (EU 25) |
| KOM(2005) 709 | | 23. 12. 2005 | Zpráva Komise: Fond solidarity Evropské unie Výroční zpráva za rok 2004 |

Dokument

Část

Datum

Název

KOM(2005) 90

16. 3. 2005

Sdělení Komise: Zpráva o pokroku dosaženém při modernizaci účetního systému Evropské komise k 31. lednu 2005

KOM(2005) 100

16. 3. 2005

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru: Pravidla původu v preferenčních obchodních režimech Budoucí zaměření

KOM(2005) 239

6. 6. 2005

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Upevňování a rozšiřování zahraniční služby

KOM(2005) 257

15. 6. 2005

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Výroční zpráva pro orgán, který je příslušný pro udělení absolutoria, o interních auditech provedených v roce 2004 (článek 86 odst. 4 finančního nařízení) Úplný znění textu je k dispozici ve FR-DE-EN

KOM(2005) 390

1. 9. 2005

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Vzájemné souvislosti migrace a rozvoje: Některé konkrétní pokyny

KOM(2005) 569

15. 11. 2005

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o partnerství veřejného a soukromého sektoru a právu Společenství o zadávání veřejných zakázek a koncesích

KOM(2005) 573

15. 11. 2005

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Dopady přistoupení Bulharska a Rumunska na lidské zdroje Komise

KOM(2005) 582

16. 11. 2005

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Otevření delegace v Bělorusku

KOM(2005) 620

29. 11. 2005

Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru: Prevence a potírání financování terorismu prostřednictvím posílené spolupráce na vnitrostátní úrovni a zvýšené transparentnosti neziskového sektoru

KOM(2005) 621

30. 11. 2005

Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu: Prioritní opatření zaměřená na řešení problémů přistěhovalectví: první opatření po schůzce v Hampton Court

KOM(2005) 657

15. 12. 2005

Zpráva Komise: Hodnotící zpráva týkající se směrnice 98/26/ES o neodvolatelnosti zúčtování (EU 25)

KOM(2005) 709

23. 12. 2005

Zpráva Komise: Fond solidarity Evropské unie Výroční zpráva za rok 2004

Tyto texty jsou dostupné na stránce EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---